Upload
dangkien
View
224
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ÍNDEX
1.INTRODUCCIÓ ....................................................................................................... 6
2. GRUP EMPRESARIAL INDITEX....... .........................................................................7
2.1 –HISTÒRIA..........................................................................................8
2.2 – FIRMES ..........................................................................................13
2.2.1 – Zara. .................................................................................... 13
2.2.2 – Pull&Bear. ........................................................................... 20
2.2.3– Massimo Dutti........................................................................ 22
2.2.4 – Bershka... ............................................................................ 23
2.2.5 – Stradivarius.. ....................................................................... 25
2.2.6 – Oysho. ................................................................................. 26
2.2.7 – Zara Home. ......................................................................... 27
2.2.8 – Uterqüe...................................................................................28
2.3 – EMPRESA TEMPE INDITEX.................................................................29
2.4 – FRANQUÍCIES................................................................................... 31
2.5 – NOTÍCIES ........................................................................................32
2.5.1 –Política econòmica ............................................................... 32
2.5.2 – Mà d’obra..... ...................................................................... 38
2.5.3 – Política d’expansió .............................................................. 42
3. ENTREVISTES................... ................................................................................... 45
3.1 – Sr. Josep Maria Espinet........................................................ ......... ... 46
3.2 –Sr. Josep Maria Guàrdia............................ ....................................... 49
3.3 – Sr. Joan Oliveras .............................................................................51
4. PART PRÀCTICA................................. ...................................................................54
4.1 – Relació de proporció entre el preu mig dels articles i
el preu mig de les compres.........................................................55
4.2 – Estudi de les persones que surten amb bossa i sense bossa de la
botiga................................. ......................................................56
4.3 –Estudi de la diferència entre els homes i les dones que
entren a les botigues....................................... .........................58
4.4 –Estudi bidimensional comparant metres quadrats i persones que
entren a la botiga.................. ....................................................60
4.5– Estudi estadístic bidimensional general............. ............................61
4.5.1 –Estudi estadístic bidimensional Zara ...................................67
5. CONCLUSIONS................... ..................................................................................71
6. BIBLIOGRAFIA....................... ..............................................................................73
7. AGRAÏMENTS......................................... ..............................................................74
8. ANNEXOS.............................. ...............................................................................75
���
�
�
�����������������
������������� ��� ��� � ��� ���� ��� �� ���� �� ����������� ����� ���� ������� ��� ����
��������������� ������� �������� ������ �� ���������� �������������������� ����
��� �������� ������ �� ���������� ��� �������� ������� ������ ��� ���� ������� ��
����������
������� � ����� ������ ������������������������������ ������ ��������������� ������
���������������������������� ������ ����������� �������� �� � �
!���"����������� ������� ������������� ����������������� ������ ���������������
��������� ��������������#����� ��������$�
���"���%&�������'������������ ��%������ ��� �������������������������$�(����"�����
����� $�
����)������ ����������������������������� �������� ���������� ������� ������'����$�*�
�������� �������������������������������������'�����$!�������������������� ��
�����������������"�����������������������������������������"��������������$�
�
���)�� �� ������ ��� ��������� � �������� '% ��������������� �����*�� �� ����������
���#�� "���� ���� ���+�������� ������� '% ����*�� ����������� ���������������
����������������,�,�����������������������,,��-��������������.������������� �����
�����
���-� �� ��� �� ��� � ��� ��%� � �� �� ���������� ��� ������ ��� ��� ��� � �� � ��� ����
��/� ����� � ���� ���� �������� ����.������ �� -� ��� ��� &� ��� ��� ��� ���&� ���� �����
����������������������������������� ���%�����������������������������$�-���� ��� �
������ ���� ����+� ��*�� � ���� ����� ������ �� *� �� ���� ���� ������ �� ���� �����
�� � '�����������������%��$�
�
���-������� � ������������������� ���������������� �� � ������ ���� ������ ����
���������� ����� "�� �� ���� ��� ��� � ��� ���% ��������� '%� � ��� ���� �� ������ ��� ����
�� ��
���0� ���� ����� ������ ��� ��� ��/� ��� ���� ���� ���� ����� ���� �%�� ��� ����� '% ��� �"��
����� � � ���� ����� � ���� ���� ������� ��� �����%����� �� �� .���� 0� �� � ��/� ��� ����
������ ���� �/� ����� �� ���� �� �&� ��� ������ ����������� ����� ������� ������� ���
��������� ���� ��������� ���������� � �� ��� ����� �� ������� ����� ��� ��� ������� ��
�� ������ ����� 1�� ���� ���������� � ��� ���� ������ ���� �� ��������� ��� �� ��������
��.����� ��� ��������������� ����������������"������������������'������%���� ��� �����
���� �������������������
�
3��
�
������������
��
4����������� .��������� �%�������������������� '% ����"������� � ��������������
�������'�%�������������-������*� ���5���60�����789�:������������������
0����������-������*� ��������� '% ��������;����� ������ <���#����������
��� �= �� ���� ��� ��� �� .������ -�����#� � �� ���� ���� � ������� ������� � ���
�� ��� ��� ����������� �� ��� ��� ���� �� ��� ����� ���
���� ���� �� ��� ����� ������� � �"�� �������� -���� �
������������������������� ��>������������%��
������ ������������������ ������������������ ����
��� �� ��� ��� ������� ���� �� ��� ���?������ ���
�������������������
>� ������� ��� ���� � �� ������ � ����� ��� ����� �
�#��� ���� ������� ���� �� �� ��� ���� � �������� �
����� �� ��� ��� ���������� ��� �"�� � ������
������� @0� ��A�� ����� ���������� ��� ����
��������� �� ����������� �� �������� ������ �������
��� � ��� ���� �� ���� ����� ���������� ��� � � �� �� ���� ����� � �� >� ���� ��&� ��� ��
�������� �������� ������������� ��� � ������������������� '% ���� ����� � � � �����
�����"������� � ��� ��������������� ������������ ������� ����� � ��� ������
����� ���
0��#� 78�9�� *� ��� �������%� �� �������� ���� ���� ���� �� �� ��� ��� ���� ����/� -� �����
������������� �������� ��������������������� �������� ����������������%������ � �
��������������5*-��>���������;����������� ��� ��� ���� �� �������#��
������������ �����������������������B���&��������������� ���@�� ��"A����� ����
������������
C��������������������� ����� ��������������� �������'����������������������"��
�� � ������ �� ���� *� ��� ���� ���� ���� �� �����;�� � ������� ������� ��� ��� �� ��
� ��%����������� �@�4����'������������� ������������������ ���� � �����������
���������� $A�
�
������������������ �����������������'������#�������"�����������5*-�� ���������
����DEE� ���������������� ����� � �������������������#�������
0��#�782D������������������� ���F��������������������"������� ��������
�� ����� ������ �%�� C��� �������� �#�� ����� ���� ��� � ������ �#�� ��� ��� � ����� �� ���
������� ������#������������������������� ����������������������
0��#�7828��*� ��������������; �� ��������� <��� ���� ������������� � ��� ����
����������������������������� �%�6���+� ��������������#� '% ��:���������������������
8��
�� ������"�%������%���������������������������� �� ��������&������������������ ����
G������&�������� ����� �������������� �
0�������� ������������������������������%��� � �������������������������F�����
�� ����� <��������� ��� ���&� ������� ��� ��� � �� ����������%���� ����� ����� ����
��������
0� ������� ����� ���� ������� ��� �� ��� F�� ���� ���� ���� ���� ����#��� "�� � 4�� ��
64�� ���:��������������#�7833��
4�����#���"�� ���� ���� �%���������� ����CC11� ��H��;��I���J��K� ��4�&�� ���� ����
��� ���������������������� ���.�� ������������������������ �������
-��7887����%��������4���LM������������������DN�����������������O� ���-��������
�� ��� �#��� ���� �%� ��� �� ��� � � ��� ��� �� ��� ������� O� �� �� �����;� � ������
�� ������ � �'%���� 5�'���� M'������ ��'���� �� � �� ,������ � 1�� ������ ���#�� �����"���
��������� ������ ����I����������������
0��#�PEEE����� �%���� �?���������������������� ������������������������ � ��-� ��%���6-�
!���Q:�� ��������%������ ��������� ��������������������*� ���������������� ����
>���;��������� � ������������������������ � � ����'%� ��
0��#�PEE7��������;������� ��������������������*#����-�%&����� ��"������;�
���� � <����������������� �%����������
-��PEEP������������������������������ ��������������� ������&� ������������������
����� �#�� ����������� ���� ��������� �� ������ F�� G���� �� ���� � ��� ��� ���&� ��� ���
��� ���������������������F���
-�� ����� ���� PEE9�� PEER�� PEED� �� PEE�� ���� �%� ������%� ����� � �� ������ � ����� ���� ��
����������������
F�� G���� ���� ��� ��%� �� ������� �� ��� @������A������ �%�� -�� PEE2� �����������
����� �� ������� ���&� ������ �"��� �������� � ������ �� 0����� F�� ������� �� ����
�� ����+�����7EEE��H���'����6� /��:���M���K���4���LM���������������DEE��� �������
1�� �#� �"�� ��� ��� ���;� ��� ���� ����� ��� �� ������ ��������� 1 ���S���
�������� <����������������������������������� ����������
���� �%����������������� �������0��#�PEE8�� ������ �� �������������T �����������
�� ������ ����� ��� ��U����� ��� ��� � � � ���������� M���K� �� 4���LM��� ����������
����������,����T��"�������������%����������� ��������� ���������4�������������
"��������%��������� �?����������&� ���������� "����������T�������
0��#� PE7E� ���� �%� ����� � ���� DEEE� �� ������ ���� F�� ����� ��� �� ��� �� ���� ���
B���� -� �"��� 4���� ����� ������������ � ������ �%� ������ � ��� ���� 4�� C� � '����
��������� ������ � �% �@���� �%���� �������PE77�PE7DA������ "����������� ����������
���7EN������������������!*P�� ��"����������� ������������������ �����������������
���������������������������%�� ��%�������� ������ ����� ���������������� ���������
��� ����� ����� �� ��������� � �� ��������� �"�� ��������� ��� �� ��� ��� �� ���� ����
�����' ����
7E��
-� �� ��� ���� PE77� ����������� �� ������ � T�VW��� -<����#W��� -�� �/���� ���/����� ��
4��+�� �� ���� ���� �� ���� �� ����'���� ��������� ���� 5���� ���� �%� ������=� ��� �����
��� ���� ������� �%�������������DDEE��� ���������3P����� ������������������
�����C�� ���� ��� � ������� ������ � � ��%� �#�� -������ *� ��� ������� � �� ��� �
��������� ��� ��� �������� � ��� 4���� ���� ���� �� ���� ���������� � �� ������'����
������ �%�� �/����� ���� ������%� � ������ ���#�� T� � �� ���� ����� ������� � ��� ��
��������� ���������������������� ���������������� &������������� ��"��4���������
���������������������� ������������� ������������������� �� ��������������� �
���� ������ � � � -������ *� ��� ��� ���� � ��������� ���� � ������� � ����� ���� "� ���
D8�P9N����������������������� ��� �����!���������-������ ������
�
������� ��� �� &��� ������ � �� ��� PE7P�� F�� �����/� ��� �� ��� ������� � �� ,��� ���
������� D� ��� �� ������� ���� �� ��� �����;�� �� ���� ����'���� �� ���� � ��/ ���� -���
���� � ���� ���� ��� ����� ���������� �� ��� ��� � ���� ���� ���� � ��� ���� �
������� �������� � �����RPD��� ���������������������� ���������0�X���"������������
<����������� /������������%���� ���������������� /������ � '������%&�������4����
������ ����������� �����������
O������ ������ �#��� ��� ��������������� "��� �������������� � ��� ��� �������=�����
�� ��������������CC11���Y����
-� ����� ������������� �%��� /����� ���� �F���4����L�M�����������O� ���M���K��
� ����������*#����F��G�����Z���#���!������1 ���S���������������������� ����
������������������ ����������%���� ����������������������������#�PEE3����
������ ������� ������ ����������-�!���Q���M��������
�
H������&����� ���������� ������������������������%�������%��5����"���������� �
����� �� ���� ��������� ��� ���� �%�� ������ ������ ��� ������� �� ��� �� ��� ����
�������&�� ��� ��� ����� ����� [� C� /� ���� ���� �� ��� ��� � ����� ��������
������������� ����������4����%.�"�� �.������������������ �� (�'� "����� ������
-������*� ���������������� ��������&������;� �����������$�T"���������������
��������������$�(����"��������������������������$�
�
!�������*������ ��������������@-�&����-������*� �����������������������F�A���������*� ���"����� ��"��������������������"���������������6���������������������������� ��%������:��)��������������� ��� ��?����� ����������������� ���������� ������������ ������%�����'%� �����"���������������������������������������C�������������������/������������������������������S�� � �
�
������� ��������������������'%� ��������� � ���������?����������M����������������
����%������������#��������������� ���������'���
�
77��
������������������ ����������������������������������������������������������
���������"�
������������������������������� ���� ������������ �������������������������������
������� ��� ��� ��������� � ������� �� �� �� ��"�%��� �� ����������� ����� ��������� ���
����� �����
�
���������� ��� ������ � �� �=����� ��� � � ���+�� ����� �� ���� � ������� �� �� ��� �
���� � ��
�
����� �� ���� ��� ���� ������� � �������� ���%��'���� ��� ��� ������ �� ���� � � ��� ����
����������C� ���������������������������������'�%��������
�
�
-� ������������������� ��� <�*� ����������������������� �
�
�
�� �����!������"�������������������������
�
#� $����%������������������������������������&����������������
�
'� �����(�����%�����
�
)� *��������������������%��%�����������������+�������
�
,� ����������������������������&�������������������������
�
-� .�����������+�/�������������������������
�
0� �����������������������
�
1� �����������������2������3���������������
�
�
�
�����������������$�(����"����������������������-������*� ��$�
�
��������������������%����������4�������� ���������������"�� �������� � ����������� ����
��������������� ����� @(��� ��'%� ����������������� ����������� ������%�����������
����� ���������'����������������������������������A��
�
7P��
.��������������������������� ����������&���������� �� � ���"��������� �����
������������������
5�� ���!������� ���� �� 4���� ��� +��� ������ ��� ���� �� � ��� ������� I�� ���������� �����
����������� � � "������������� �����������������'��
�
H���� ��&� �� ����� �� ���� .��� �� .��� ������ �%� �� ��� ���� ��������� -� ��� �������
�����%����������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
79��
� �����������������
�
� � ��������
�
0� ����� F�� "�� ���� ����� ���� ����� ���� �%�� B������� � ��� ���R� N� ���� � �� ��� ������������ ���� ����� '% ���� 0��#�PEE2���������� ������������ ������ ��� ��P�R� ����������������� )�� ������ � � 3R� �=����������� ���� ���� ��� ��� %�%���� 7�D8� �� ������ �������� ����� ������ �� ��������� �� ��� �������������� ��� ��� -���� �����'���� � ������� �� ������������� �� ������ � �� ���������� ������� �%�� ��%��� ���� ����� �����������%��� ����� ��� ���� ��%���� ��������� �����4��.�������������������� �������'%� ����F�$�I���� ���������� � ���������������������� �������%��������+� ����-�%.��������� �� ������ ����� ������ ���'������ �� ���� ��� ��� ����� ����� ��� 4��� �%.� ���� �%� "� ��� ���� ��� � ���� � ������� ��� ��������� ���� ��� ���� ��%��� ���� ���� ����� ������� <����� ����������� ���� ������������ ���� ��� �� �"�� ����� � ��� ���� �� ������ �� ��� ��%��� ��� ���� ���'�������O����� � ���.�� ������������T�� �������� �����+���������� �����6���+����� ��������� �7����� � ��� ���� ����� ������� ������ ������ � ���� �� ������ �� �������� ��� REN� ���� ������ �� ��� ���� �� ������ F�� �� �������� � ���� � ��� � ������������� �����������������������������4��� � ���������������������� ��������������� ������ ���'������8������������������&��� ����� �"�������������� ���������������� �F������������ ������������� ����"�����������������-���� �"�������������������������'%� ���9���������+��������������3� ����� �"���� ���������� ��"�� ����� � ���� ���� � '��������� �%�� *� ��� �� ������ ��� � ���� �������� ��������� ���� �� ��������� /���� ��� ������� ����������"������������������������� ���������/����� ����������������������C�������������������� ���������������������#��������������������� � ��������"������� ����� ��� ��� �������� �� ����� � ���� ��.����� �� ������� ��� � ���� ����� � ��� ��� �������������������������-�%&����������%������;�� � ��������������������������������������� ������������������5���������������4�������������� ������� ������ ���� ���� � ������������� � '��������������� ���4����*� �������� ���"����� ������ � ����������������� /���������������
7R��
����� ����������� ������������������%����������'��������'���������C��������������������� ����������������������� �������������������������#��������� ���������� � ��������� ��� �� � ��� � ����� ������� ��� ������� ������� ����� I����� ��� <��������� ���������������������������������������� �����0�������� �������������.������� �������-���� ������������������������ ����������������4��� � -������ *� ��� �� � ���� ���������� �/����� ��� �� ��� ��� ���� ��� � ��� ������ �������� � ��
7� ����������������������
P� -�����%���������������
9� C�����&��������/���
R� 0�������� �"����������������"����� ��������
D� C������������������������ �������������� � ���
�� -� � ����� �������'��������G�� ���� � ������� ������������� ��� � ��%.� ����������� �����%� ������ � �� �� ��� ����������+� ��������� �������������������� ���������������% ��"���� �������� ��4������� �� ���� � ��������� "�� ��� � ���� ���� ����������� ���� ��� ����� ���/���� �� ������������ ����� ����� ��� ��������� ������ ��� �� ����� ����� � �� ������ ������F��� 4��� ���� �� ��� ������� ��� ������ ��� �� ��� ���&���� � �� �/� �� �������� ��� � ������ � ��� ���������� � �������� )�� ��� � ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��������� ������ �������� ���������������������������� ���������� ��������;� ������������� ����� ����%���� -� �� ��%�� ��� �� �� ���� ���� ������ � � �� ���� ��� � �� ���� �������� �� � ���������� ������� 6 � �� ����� �������:�� >�� � ����� ���.� ����� ��� �������� ���� �� ��� ������� �����������������%������;��
��!��� ������� �� ����� ���� ������� ���� � �������������������"��@�������������A��� � ������������������������� ��%��������� ��&������!�� ���� � ��� F��� ���� ������� ������� ����
���� � ����� �� �� �� ��� ��� �� ����� �� ���� � ��
��� �� � �������� ������� ���'������ �� ��� ��� ���� ��
��.��� ����� � � � � ����� � ��� ��� ������
O���&� ��� ��� ���� '%� � �� ��� ���� ���������� ��� ����� ��
����������� ����� � � �� ���� ������ �����'�������
����� ��%��������������� ���������������������
4���&�������������� ������ ������ F�� ������ ��� ��
�������+���� ������?������������������ ���
7D��
����� �"�� ���.����� -�����&��� � �� ���������� ������� ���� "����� �+���� ���� ��� � ���
�� ����� �� � ��������������� � ��"�������� ��%��
F�� ��"� "� ��� ���& ��� ���� ���� �� �� ����� ����� �� -� ��"�� ���� ���� ������ ���
��������F�������������������������� ���� ����������������� ������� ���������'�
�� ��� ��� C�� �������&�� ��� ��� ����� ����� � ��������� ����� ��� �� ���& ��� ���
����������� ������� ���������������� �%��
�
� ������ �� !"!#$ �%� O���������� ���� ������ ��� ��� ��� ���������� ���� ������ ������ ����
����� �/� ������� ��� ������� �����' ��� ��� ��� PEN�� �� ���� � ��� �� ��� ����� ���
��� ������� � �� �����'����� -���� � ������ ��� ��� ��� ������� �������� ��� � �� ����
����������� ���� ���� ������#� ��� �� ��.��� �� ���� ���� ��� �?������� ��� ��� �����
����?���������� ��������� �� ������������� ����� �� ��������� ������ ��� ��������� �� ��� ��
����������
�
� �!&'! (����)#*&'++ ,�&!�#!� &'�� �#!+ +��%�C�������� ���������������������������������
���� ��� ��������� � ���� �� ������ �� ��� ���������� ���� ������ ������ ��� � ���� ������ ��
��/� ����� ���� ��� �%������ ��� �� ��� ��� ��� ��������� !�� �#� ��� ���������� �������� ���
������������������-��"��� � ������ ������������/� ���� ��� < ������������� ��������
������ ���
�
� �"+*#)*#!"��! ( ���!+*�-$ +������+*�,�*#$." +%�F����������� ���������� �������.����
�� � ��� <� ��� �� ���������� ��� ������ ������������� �� �� ���/���� 6�� �� 7EEN�� � ���� �
������������� ����������� ����&�������������� �:��T��������� �������������� ���"��
�/�������������� ������� ���� ���� �� ����
�
� ��/# 0'!"�+��1����!"�!��2�%�C�������������������; ������� ��� <���� ����������� ��
������ ����������������������
�
� �"� !�� �#�"�)*#�� "�#*&'! (!"� '"� +*3/'�� /�!� / *& 4�!�%�0� ��� ���� ���������� F��
���� ������ � ��� �#� �"�� ��� PEE� �������� ��� ������ � ��� <� ��� DN� ��� ������ �����
�����'�����-���� ������������ ��������������������������"�����DEE� ��������!*P��
�� ��������
�
� �*�5� +��&!��#�+�!��3/�!����" 3�����T� ������������ �����������������������������������
���������������� < ��������������� ���������������%����%��������� ������������ ��
���������������������� �������������������������������� ���%��������� ��������
�������������������������
F�� "������ �������������������� �������������� ������� ��� �����
�
�
�
7���
�!����������� ������������������ �%�����������������������������������������F���
C����/���������������������� ���� ������� ���F��O������5���� �
0� ���������� ����� ������ �� �� ��� ���� �� ��� ������ ���� �� ������� ���� ������ �� ���
�� ������ ����� ��% �� �������������������������������� �������� ����
��� � � ������������������/������
4��� ���� �� �� ��� �� ������� �� ��� ���#��� Y�����!��� ��������� � �� �������������
��� ���� ��������������;����,������������� ��
�
� 0�������
� 0����
� !��� � <����
� �������������� �������
� I� ���
� �� ������ �
� -����
� !�� ��������� �
������%�
DRR��P�%�8\�P�]�6789:;3!��
���%�
7EE�^_�P�%�DRR�P�]�DRREE�^�]�DR�R�K^�
DR�R�%�7E_���%�P�����_����]�7R�7RRK^_����
7R7RR�K^�%�E�7E\_K^�]��6�6:;3!��
�������������%�
7DE�^_�P�%�DRR�]�37��EE�^�]�37���K^�
37���K^�%�D_���%�P������_����]�7E��E3�K^�
7E�E3�K^�%�E�7E\_K^�]��<9<:;3!��
�
�
�
72��
�������%�
��������������������7EEE\_����
4������% ������7EEE%P]PEEE\_����
��������������������������PEEE� 7P]73E\_����6����������������������������������% ���:�
������ �������REE\_����
T� ������������������7REE`73E]7D3E\_����
�������%�7E����_���]��E�������������E_RE�]�7�D�
I������ ��� 7�D� ��������� ���� ������� 7� ����� ��� ������ ������ ����� ��� ���� �� ����
�������� -�� ������ R� ��������� ��� ��� � ��%� ����� �� �� ��� ���� � ��� ���� ��� ��
����������
��� ������������ ������������� �����������_7P�������]�7_P����������"�����������
I������ �&�����D�����������
�
� �*3)#*��+ ,�%�
�E_�� ��� %� DP�� ����_�#� ]� 97PE����_�#� ������� %� R� ��������� ]�
7PR3E�����_�#�
�
7�������� ������RE_�� ���%�R3�� ����_�#�]�78PE_�#�
7PR3E_78PE�]���D����������
�*����*����)!#�*"��%�
7REE\_����%���D����������]�8�<<:;3!��
�
�
�
�
�
�
73��
����=�%�
-�������R_������a�������������
������������������������3EE\_����
4�����% ����������3EE%P]7�EE\_����
�����������������������������7�EE 7P]799�9\_����
������ ���������9PE\_����
�*�����������������������77PE`799�9]7PD9�9\_����
<>?�)!#�*"!��(�� ?@>@�A�9 9>9?:;3!��
�����������%�
�:;3 �3!��(�?663 �A�?66:;3!��
�����%�
PE\_����
����������������%�
(�� �������� �������������������� ��$�
�������������������������������� ����� �%9�D������� ���������������� ��
Ib��������9EEE���� ��
(�� ���� ������;���C������������;��������"��PE�R���� �����. ����������������
��������"������������������������%�9�D��������������������"�����D�3\_��;��
C����� ���������������%�� �� ������� ���"���� �
9EEE�%�D�8�]�722EE\�
�� ��"������DN�]�33D\�
!�� ������� �33D_7P]2R\�
�
�
�
�
78��
���������������
��*$!#����������������������������������������������������������������������6789:;3!��
��'3�������������������������������������������������������������������������6�6:;3!��
�� 3�� �B�+ ,������������������������������������������������������������<9<:;3!��
����# �����������������������������������������������������������������������8�<<:;3!��
�!�!C�������������������������������������������������������������������������9 9:;3!��
��"�!" 3!"�������������������������������������������������������������?66:;3!��
� $'����������������������������������������������������������������������������� <:;3!��
�"�!#!��*��+�)��� #�������������������������������������������������������D6:;3!��
2�# ���������������������������������������������������������������������������� <<:;3!����
�*"�# /'+ ,�&!�)!�!��$!"!#����&!��$#')� <E�F���@?7D:;3!��
�3)#!� ��*�� E�F�����������������������������������������������������6@<:;3!��
����������������������������������������������������������������������������GHHHHHHHHHHHHH�
�������������������������������������������������������������������������� �8?�:;3!��
2����;���%�
O�� ����������������� ��������������9E����������RD����� �����������. �������
������������������ �����������"��������7D�����RD����� ������ �7E_����C����������
��� � �����PEE���������������
!�������� �PD��������������_����� �������� � �����DPEE������_�����
DPEE�������%�PE�3�]�7E37�E\�
��������� ����������������������7E37�E\_����
!�� ������ ���������������������9E�3E\_����
O������� ������������������������P78D7\_�����
�������������������������������������`cccccccccccc�
�I�������������%�����������??9 8:;3!��
�
�
PE��
� � ����J�I����
�
�
0������4�������M�������%����#�7887������������S'����������� � '��������� �%�
��� ������������ ���� ���� ��� 4� ��%� ���� � ��%��� ���������� ���� � ��� ���� ������� ����
���� � ����� ����� �� ���� �� 0� ���� �/���� "�� ��� �� �� ���� � �� ��� � �� ������� ����
���'�������� �������������
0������� ����������� � �"��������������� ��������������O���������������������7887��
4���LM������� ��� ������ ����������� ������� �������������������������������
������� � ��� ���� ����� �� �������� 0��� ������ ������ ������%��� ���� ���'������ �����
����������� �����������.��������/����������� ������������������ �������������
>�� ��%���������������+���������� ����������������� ��%������������� ��� �
�������� ���������������������4���LM���������"��������������������� ������������
��"� ������#� ������ ���� ��������� ��� ���� ��� �� ��� ��� ���� � ����� ������ ��� ����
������� C����� ���������� ��� �� ��� ������ ��� ��� ��������� ���� �� /� �� � ��� ����� ���
������ ������ ������� ���� ��������
���������������������������
4���LM��� ����������
���?������ � ��� ����� ����� ���
��� � ������ � ���� ������
������������ ��� ������� ��
������� �� � ���� +� ����� ���'������
� &� ������ �����������T� ��%.����
������ ��%� ��� ���"�� ��� ����
������#��� ����� ��"� ��� ���� �����
�� ������ ����
C�� ������#� ��� ���� �� ������ �� /�
������ � ������� ��4��� ���I���J��K� �� �� ������������ ���������� "�� ���� � �� ��� �����
�� ������4���LM��������� ���� � �������5��������������������� � ����� ����� �����
�� �������������� ������������������� � ���� �������������������������4������IJ������
���������� �������������.��&����� ��������� �������#������� ������ �������� ��
����M�������� ���"���������������� ��T� ��� ������ ������������������ ������
��������������������������������� ����
T� ���������������������������������4���LM��� "�������&����������� ��� �������� ���
4����������� ����������� �������������������� ���� �%����������������������
�����������������������"�� ������ ���"������������������������ ���-���� ���������
�� ���� �������������� ������ ���0��������&������������ /���������������������
%��� �"�� ��� ��� )�� ��� ���� ���� ������%� ���� +� ����� ���'������ �� ���������� �� "��
������ ������� ��������� ��������������� ��� ������ ��� ��"�������� "�� �/�������
��� ���-���� ����?������� ��"����� ������; ����������� ������� ��������������
���������������������������
P7��
O������� �� ���������PEE7� ��"����� ����������� �&����������4���LM���
G��� ���� )����� ���?����������� ��������������� �����+������"�� ��� �� ������ ��
���������� ������������������ ������������������� ����
�
-� ����� ���4���LM��� "�2D2��� ������������������������������� �����������������D7�
�=��������������������
�
�
HB-I(1U!�C��
�
O��� ��� ���#� 788D�� 4���LM��� � �� � �� ���� �%������ �� ��������� ��� ���
��������������� ������ ��.����� �� �����&����� � ��"�� ���� ��� ��� �/� ��� �����&����
����"���������� ������������������������������������������������������������
�����&��� ��� ��� � � �%��� ���� ��� ��� ���� ���� ������ "�� � ����� ��� ������ ��� � ������
���� ����������� � �����&���0���������������
�������&���"�������������������������%��������
"���������������������������������������������� ���
-�%&�� ������� ������ ���� ���� � ����� ������%� ���
��������� ������ �%�� ��� ������� ���� ��� ��
4���&��� ���� ���� ��� ���������� ���� F��� �� ���
��� ���� ������� ���� �� ���� ���� "�� ���#��
����� ����������������%������+������"��������(���
�� ���� ��� ��� �� ��� 4���LM���� ��� ������ ��� �� �+���� "�� ���;� ���� �� ������ ����
��;���������� ���"��� ��+� ����)�����&���� ���������������������������������� ����
� ��� /����� ������'�������� ��=�����������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
PP��
� �@ ������������
�
0� ������������O� �� �� ����
��������#�783D��M���������
��� ������� � �� ��������� ���
��������������)������������
���� ���� �%� � �� ������� ���
�DN� ��� ���� ������� ���
��������� ���#� 7887�� ���� ����
�#�� ���� �� �� ���
���������� � ��� ���� � �� ��
���� ��� �&��� �� ��� ����� ���
��� ����������
0��#� 788D�� ���� �%� ������ � ������������� ����� � "�D3R������������� ����=��������������D9��=�����-���������� C���#�� -��� ����� C��� �� X����!��.����� 0�%�������� !�� � B���� B��+�����O����������'%����,�����!��������������� ������ �������0������������������ �����T��������������&�������M��������������'������� ����
������������� �%������� �����������-� ��%��6-�!���Q:��
0��� �������������O� ��"����/����������� ������ ��� ��� � � ������������� � ���� ��
������� ���"�� �������4�������������"�� �� ������"�������� � ��� �������� �������
���� �%��
-� ����� ���������������������� ����������� ��� ��"����������������������
���� ���� 0��#�PEE3��� ���;�� �� �&��������������������� �������M�#��L�5����������� �
�� ������ ��� � �%��������� � ������ �� � ��� ���� ���� �� �� ����������� ������� �
���� ��������&������������������������������?������������#��� ������
��������4�����
C������ ����������������� �%������ ����� ������������ �����%�� �� �����.����
�����%.�����% �����������������������������������������O� ��� � �������"����
�"�� ��� ���� ������ ��� � �"�� �"� ��� ����� �� ���� ���� �� ���� ��� ������ �� �
������ �%��
�
�������������7����������������4����:�������*�����
P9��
� �6 I����K��
�
0������M���K����%��������������d��#�7883������������������ �� � ������ �������
��������������������%������+�������� ��������0����� ������M���K���������������������
��� �� ' ��� �� ������ � �� �� ����� ���� ���� ��� �� ��� ����� �� ��� �� ����� ��
�+��������� ��������������C���������������&����������� ��!O����������������� ����������
�� ���������%����'����������������������������� ��%������������������������ ����
����� ' �������������,,���C� ����M���K�"�������"�������������������� ��� �����
-� ����� ����3P2��� ��������� ����=�����D8��=�����
�
���3�#+��
T����������� ������M���K����%���7883���������������������5�������� �%����� ��� ���� ���� � ��������� ���� ���� ������ � � ���� �%��'������ ����� ��� ��� ������� ����� ���������������������%������������������ ���'�������M���K���������� ���������������� ���������'��������� ������������������� ��+��������������"���%���� ��O����"����������#������������ ����������� ��� ���������������� ������� �� ���� -� ����� �� �����"�� ��� 7R� �#��� �� ����� ���� � ��� �"�� ��� 2DE��� ������ � ����� � ��� DR� �=����� ��� ������� ���� �������� ��� ��� 7E� N� ���� � ����������������� � ����������M���K��������������/���������������"�����P�E�EEE��� �������� ����0��������������� ����&������� ���������� ����������������� �%����������� ������#�� �� ���������� �� ��� �������� �� �� ����� ��� ���� � ���� �� ������� 5�/����� ����� �������������������������� � ��������"����������� .�����������%.������ ���������������� �������������������� � ������������������������� ����������+� ����� ���'������������ � ��� ��������������������� ��������������������� ����C��� ������� ��� ��� ����#� ���� ������������� &� ������ � ������� ��� ���� ���������#�������������������������������� ������������� � ����� ���'������������������� �������� ���������������������� ���� ��"������������������������������������� ��������0������� ��� ������#����� ��� M���K� �� /� ���� � ���� �"�� ��� �E� ������������� �������������� � ��� � ����������� ����������� ���� �� ������������������������������ ��������%�����#��"�����R�EEE������� ���������� ��������������� ��������-������������� ���������� ��M���K�$� �)�� ��� ���� �������� � ������ ���� �� � �� �����%������ ��� ���� +� ����� ���'������ ���� ����� ��������+���������%�%���������������������� �������������������"����������� ����������� ������$�-����������%���� ���������C� ������M���K���������������� ���"������������������������� ����� ���������� �������C�� ��������;��� �"���� � '����� �� ������ ���� �� ����� /������� ����� � ��+� ����� ���� ���������� �� ������ ���� ��������� ������ �� ��� ��� �� ��� ��� � ������ T� � �� /� ���� � �� ����������� ��� ������������������������ ���M���K�����������������������<������������������������ ���������?���������/������"����� ���������� ���������� ������� ����������� ����� � �������������������� +������ �������� ���������� �� ������M���K����������� ���������� �����������������������
PR��
�+����� �� ������ ������������� ������� ��� ����� ������#� ��� ��������� ��� �����������?��������� ��+� ��� ������������ � ��� ���� ��� ��� ��&� ������ ��� ��� �� �� ���M���K����@��������%��������A���0��� ��������������� �������� /�������# �������������/%�������� /��������%������������������0���� ����������������������+���������?���������������������������/������ � ������� ���������� �������� ����������� �������� �������������������/%��������� �������������� ����� ������������%�������+� ����� ���'����������������T� ������������ ��������� �������������#������������� ������M���K������ ��� <���������#���0��� ���M���K���� ����������������������������'����������������� ��� �� �����.������������������������������ �� ������ ��������������� ���������������������������������������������������������������� ����+� �����������+���� ��������� ���� ���'��������� ����/������������� ���������/�������������������� ���/���������������������������������� ������ ����M���K����������������� /��������������������4����� ��������+������������������ ���� �"�� ����� � �� ��� �� ���?������� �� �� ��/ ��� ��������� �� C��� ������� �������������� &����� ���������#������������ ������ ��������������� ��������������� ����������%&������������%������� ������� ���'��������� � ��� ����������)�� ��� ���� ������ �� ��� �� ��� M���K � ��� ������� � � � ������� ��������� ����������������������������% �����;������������������������� ����������� ����������?������������� ��� ����5" !��&!�)#*&'+�!��0����� ������ �������������������� ������� ��� ����������� �� �&�������������� ������������%�M���K��-������������M���K��M�Z��L�G�������������� ���� /��� � ��������
��� ��� ���� �� ��� �� �%&� ��� ���� ������ ��� ����� ���� �� ���� ��� ������������ � ����� ��� �� ��� ������ ������� �/������� � ���� ��� ����� ���'������0�/������������������������"���� �"�� ����� � �� -���� � ����������� ����������&�������������� ���M���K� �� M�Z�� 0� ������� ��� ��� ����� �� ���� �"�� � ��� �� ������� ���� ���'������ �"�� �� ������ ���� T"���������������������� �%����
��������� ������������������+� ��� ���'������M�Z�"�������?��������"����������������������� �� ������� ������������ �������� ��+������ C��� ������� ��� M�Z� �� �� ��� ������� ����� ��� ��� �� �� �������� ������ � �+�������� ���������������+���������&�������� �������������K����0� ������� ������ ������%� ��� � �"�� ���� ���� �%�� ��� ���'���� ���� ��� �"�������-���� ���&������������ ��������%� ��"������������������� ��������������O�� �� ����� � �� � ��� �� ���� ���� ��� ����� M���K� ������%� ��� ����� ��� �������������������; ���
PD��
� �? �����2�����
�
�
0������� ���������"������ �������������������������������� '% ������� �%��>�����
����������#�7887��C�� �� ��/������ �������������������������������� �������
������� �������������� ���� ���������������� ���������0���������� �"����������
�� ������������������#������ �������
�
T��������������������� ����� ���������������� ' ��������������[!���������������
�"������&�������������%�������� �������.����������%����������������������;�
������!����� ��� ��������� ��������������PE7P������� ������� ���������&���
� ���� �������������� ������������������������������� ������� ������T��"�
���� ���'�������@���K�A� � ���� ������������ �������������� ' �������������
������������������������%� ������
�
-���� �����������������%�����������������������������#�������������������� ����
!������ � �������� ����������������������� ���'������������������������������
��������� �����������������������[�
�
O�������7889��T��������������������� �%�����������#���; ������������ ���������
�����������������'�����"������� �������� �����#�������?������������
� ������������� "���� ���'%� ��"�������������� ������ ��
�
�
��
��8������$����+�������<�����
�
�
�
�
�
�
P���
� �9 �L����
�
0� ����� *#��� �� �"�%��� ���#� PEE7� �� ��� ������ � �� ��������� �� ���� �� ������� )�� ������������ ����@��%�A������������T��"����?��������������@�����A�������.������������������ ����������� � ��������� ������������� ����� �����������-� ����� � "�92D��� ���������� ��������� ��� �����=��� �C���#�� -������� M������ ,������ H�����5�'���� G������� � /���� Y���/���� Z�V� ��0&���� �'%���� *���� 4��.���� 4�� �����( ��� B������ B+����� -�/��� ���&���'����� ��� �������� T������ �� C��� ��X����� 0� ���� ���� ��� ���� � T������6M������:���!��� ���� � ���� �������� *#��� ������%� ��� ��%����������������������� ���������������� �%�� 0��� ���?��������� ��� ��� ������ ������� ��%��/�������������� ���'������������� ��������� ����������� ��������� � ��������#���-� ���� �� ������ *#���� � �"�� ��� ������ ��������� ��������� ������ � � ���������������� ������� ��� �������� �� ���������� � �� ��� ��#�� ��� �� �� ������ � ���� ���� ������ ��� ������ �������� �� ��� � ��������� �� � � ���� ���� �� � ������ ���� � ������� �� �������� -���� � "�� ��� ��� ������� ������ ��������������������� ���� ��������� ������ ������ � �"����� ��"���&��� ���������� ������������������������ � ����������������������� ������������� ������-�*#���������������� � ��������������������������������%.�������� ������������������������������
�
������
�
�
�
�
�
P2��
� �D�����������
�
0������F��G�����������������#�PEE9����� /��������� <������������������������
���������
C���"������� ���� ���#������'����������� �� �������������� ��������������� ����
���������������� �������PEE9���������� �P���� ������ ���0�������� ���"���
0�!���Q������� ���������������� �����������
0��#� PEED� ��� �� ����� C�� F�� G���� Z���� 6������ ��� ���� ���:�� �� � ������ ������ �
� ��%��#������������ ����� ��=������
�"������� ������;�������������� ���� ��� ��<���=���������������� ����� �
"�97D��� ���������� ���������9E��=������� � ���������
-�F��G��������2EN������������ ����������������� ��������� '% ��������.� ��"����
� � ��� ���� � ��� ������ ��� ��������� �� ����������� 4��� ���� �� � �� ���������� F��
G���� ����������� ����&����� ���� �����/������/������' ������������!����������
���������������&�����"����� �������� ��������� ��������.� � ��� ��������������#���� �
���������� �� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*�������������������=���>������<�����
�
�
�
�
�
�
�
�
P3��
�
�
� �7����MN��
�
1 ���S�� "�� ��+� ��� ��� ���� �������������� ���� ����� ���� �%�� ����� ����� 0��� ���������
�� ������������ �������������������� ���#�PEE3���� ����� ������38����� �����
�� ��� 72� �=����� 0��� ' ��� ����� �� ������ �� 1 ���S�� "�� ����� � �� ����� ���� ���
�������������������.����� ����������/%��������� ����������� ���
�
1 ���S�� ��� ������ ��� ���������� �� ��������� �� ��� ���� �� ��"� ���� ������ �����
��������� �������������������������������������������������� ����� ��
�
-���� � ����� ���� � ��� ��� ������ ��� ������#����� ��� � ������ ���� ��������
�%��������� � ���� � �� ������ ������� � ���� +� ����� ���'������ ��� ���� ��� ���
������ ����� ��%���������
�
0�������� ����1 ���S��"���������������� ����� ���������� �� �����������
���������� &����� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������ ��?����8�������������������������(�
�
�
�
�
�
�
P8��
�
�@�����������������������
�!�� ���� ������� ��� ��������� T����� ���� ��"� ����� �� � ���� ����� ���� �%�� -�
�����'��������.���� ����� ���� ������� ��T��������"�����������.����� ��� ����� "�
�� ������� ����� ���� "�� ��������� ���� ������#�� ������ �� ��� ������%� ��� ��; � �� ����
��������� ������� � ��������������������������T��"����������������� �������
���� ���������� �� ��� �� �� ��� �������� � ������� �������� 0� ���� ���� ��� ��� "�� � C�%�
6-��� :�������� ����������� �����������������������; ��
�
��0������ �T�������������������#�7838���� ����� � "����� ��������������RE��������� ��� ������� ��� �� ��� ��� �#� ���� ��� ��� ������%��� � ���� �����"� ����������� �������������� �%� "��������� � ���������O����������#�788E����������������������������������� ��������������������� ������F���T����������� ������"�%����C%���������������� .���������.������ �
• 7838 �I��%���������T�������-��• 788E �4���������?������������ ���F������ ����• 7887 �4���������?������������ ���F�����#����• 788P �4���������?������������ ���F�����#����• 7889 � !��?��������� ��� �� ��� ��� ������� O� �� ���#����� �� �� ��� ���
4���LM������#����• 788R �!��?�������������� �������������O� �����#����• 7883 �!��?�������������� ������M���K�I������� ������4���LM������#����• PEEP �!������������������� ������&� �������PD�EEE��� �������� ���• PEE9 � !��?��������� ��� �� ��� ��� M���K� I������?��������� ��� �� ��� ��� F��
G����� !��?��������� ��� �� ��� ��� � ���������� !��?��������� ��� �� ��� ��� *#��� ��������������H�����T������'%����
• PEED �!�����������������T�����M������• PEE� � !������ ��� T����� -��� �� ���;��� � � ��� �� ������� ���?������� ���
��������� ���• PEE3 �I��%1 ���S���!������������������ �����T����U�����• PEE8 � ������ ��� ��� ������ ���� � ��� ���� � ��� ��� ���&� ��� ��� ���� � ���� �
��� ������"�����8E������������������������ ����• PE7E� ����������� �����@*� �� T����A��• PE7P � ������� ��� ���� ������� @������� ��A�� C� �� �������� ���� � ������� ��+� ���
�#� ��� ������ �������� /��� �� ���� �� ������ ��� � ��� �/� ���� ������ ������%� �� ��������� ������������%����'������������ ������������������� ���� ���������0�����/� ���������������� ������������������������� ����� �������������������������T�������C�%��������/� ��������� ����������� ���.� ��������%� ��� ������� �� ��������� � ��� ���� <������ ����� ������ �� ������������������������ � ������������ �/���� �������
������O���������e�(��������%���� � ������� �������������"�����PE��#����������� ����� ��'%� ������������ ������������������������������������������ �% ���������
9E��
���� ������ �� ���� ���� ��� �� ��� ��� �� ��� ������#� �� ���� ������ ��� �/������ � �������������������� ������������"���������"�����������#����T����$�����4�������������#������������������������� ������������������������������������������������� �������%���� �� '���������"������������%����'������������������� ��; � �� ��������� ��� 5�� � ���/����� ���� �� /� �� ��� ��� ���� +� ����� ���'�������T��������� ����������������� ������������� ���������?��������������������������������� �����C��������#����"����� �������������� ������������ �������?����������C����� ������%���������� ���� �&����� �� ��������� �� ������������� ��� ���������� ������������ �� �������� ������������������������������� ���� ����������� ����� ��� ���� ��� ��� �� ���� ���-��� �������&� ��������� � ���� ���� �������� ��������� ����� ���� ��� ������� � ���� ������� ����������������?������������������"�������������$��T����� ��������� ���� �������� ��� ������ �� ��� � �"�� ����/� ���� ������ ����"�� ������������� 4��� � ���������� � ����� <�� ���� ������ ����� ������#����� ������� ����������� � ��� � � ��������"����������� �����;��� � ������� ������!�� ������� �������� ����� � � ���� ���� ��� ������������ ���� � '����� ��������� ���� ���� ��� ������ �� ����� �������� ������������� �����������4��� � �������� �������������������������������������� ���������"������
����3�����������(���.�����
�
�
�
�
97��
�6�����MO����������0� ����� �"���� ��� ���� �� ������� ���� �%� ���� � �� ���� �%������ "�� � ��"��������� ������ ��������������������T� ����%&�������������������������'��������� ���������������������� ��� ��� ��� �����.��������� ����� ���=���������������� �"����������� ��������������������������� �� �������������� ������� ����������� �4����%.������������=���������������������������������&������(�'�"����������&��$��0������&���"�������� �� ��� ��"����������������������������%���� ������ �������������������� ������������������������ ����� ��������� ��� �������������������������� �/�������%��� �������������������� �������������0��� �����&�������� ���� ������������� �%� �����������������'��������� ���� �����&����� ������������������������������/� ��������&�� �
• 1���������������� � �����&���-���� ������������������������������������������������� ����������%����'������������ ����������������
• O���������� ���������������������� '������� ��������� �� ������ ��� �������������� ������������������� ���������������������������� ������������� �����������/����������;��
• �� ������� ��� ��� ��� ��� ������ �� ������ �� ��� �������� ���� ����� ��� �������&� ������������������ ����������
• 4�������� ������ �������������������� ������ ��� ��������• C���������� � "���<��������/���� ���������%��������
�C������+� �����#������� ��������� ��������������������������&����������� � �����������F���-���*���� ��� �/�������%�������������� ����� ��.������� ���� ��������������� ���!��������� ������4�������M��� "������&������CC11��� ���4���� ���� ������� �/����� ������ ���������������������������������� �%��� /������� �������������&��������� ���������� � ������������������O� �����������=����������������C� /� ���� ���� ��� ����� �� �������� ������ �����&��� �� ���� ������ � ������� ���� ��� ���"���������������������"�����������������%.����� �%���������� ��� �����������
9P��
�?����O�������
�?������O�����������������������O�����������������������
�
0������7E������� �������PE7P�
���2�"$'�#& ��+*3�
�+*"*35��
�
�"& �!(�"*�#!)!#+'� #P�����'/ &��&!���2�����'�)#!+ *��!"�" "$'"��&!�
�'�3�#+���
��#�>���#���*3!>��'��JI!�#>����� 3*�'�� >�I!#�QR�>���#�& ��# '�>��S�Q*�S�
�!#0T!3�"�!"&#P"�!�� 3)'!��*�!"�!���7E��
�
���� �%�
�f���IH*B�-!�gI�
• ���� �%�#���������������� ��W���������������>-������������
������ 6C��:��� C�� ������ �% ��� �"& �!(�� ���Q�� ��� ��#��� � �������� �#� ���� ���������� ��W� � ���� �������� �� ������ ���� �>-� ���� 73� �� P7N� ������� �#� ���� ����������� ������5���������������B��#��
O�� �� � ������ ���� ��� ������ ���� ������ 6F��� F�� G����� 4���LM���� �������O� ���M���K��� ����������*#���#�1 ���S�:��������W��������� ������������������������������������ �W������������������������� ���������������#�������Q&�����������-������*� ����
99��
!����� ��������������� �%��� �����������& �������� �����������������������������#������������'/ &��&!���2������������������C��Q�������������PE7E��h� ��"������������ ����������������������������������W����������� �����h�����+������������� ���
-� ����� ����"& �!(������#��������������� ��������� �% ������������������� �������#����������������� ����C��Q�������� � �����7�89D� ����������+���������������W����V����
�
����������
�0'!���� "*�5+ �>� &�U�� 3�� Q*#�>� �V� 3*���� #!��!�."+ �� )!�� 0'!� #!)#!�!"��>� C�� 0'!� ������#$�&!���!�� '���Q��)�#����3*���&��0'!����)'C�&��&���2��0'!���Q��W!��!W!+� ���!��3!��&!� �!�!3/#!� &!�� <� �� ��!3)#!��� W�� '"�� �)*���� +��#�� )!#� �� )*&!#� +*"� "'�#� �!" "��'"��)#!'�����!0' /�!�� �� (5�)*&!#��!$' #��!" "��'"��+� !"�!���3*���.3)� �>�)!#���"�>��"& �!(�V��� &!���� ����!��� W �*�*W ��&!�)#*&'+�!��&!�0'�� ������/� (�+*�����')*�*�0'!��3/�!���/!"!W + ���"'������"�$#�"��0'!��V���!3)#!���)*�����'3 #�)!#W!+��3!"��!��+*���&!� ��� "+#!3!"��&����>� ���� +*3� C����� W!#� ���"S� <�<����3 �!3��!3/���/V�0'!� �"& �!(�Q�$ � W!�� �0'!���� *)+ ,� � +#!+>�0'!� �� ��� ���#$�>� !"+�#�� !"� �*#� #.� /!"!W + �&��� ��3/V�+#!+� 0'!� �!$'#�3!"�� &!'!"� Q��!#� �#*/��� ��$'"�� 3�"!#�� &!� "*� �*#� #X"!� $� #!�)!#C'& +���� Y�0'!��� � )'�� &�!3)#!�!�� !�� +*"! (!"� 3*��� /V� !��� "�#5"$'� ��!+*"-3 +�ZZZ[���!��0'!��� $��! !"�>�)!#����!��W�35� !��V��'"��&!�)!���3*��� 3)*#��"���0'!����)'C�&��&!��� ��>�C��0'!��W!+������+*"�'3�$!"!#��%�� $'�>���'3�>�$��>�)#*&'+�!���� 3!"��# �>� 3��!# ��� !�+*��#>� !�+�� �!#� ��"�>� �*�!�� �!�� " + �� �!�� +*3� �0'!���� &���"& �!(>� �,"� /!"� "$'&!�� >� C�� 0'!� !"� '"�� �*+ !���� /���&�� !"� !�� +*"�'3>� � � "*����)'$!"�!����*'��)!#-�!"�+�"� �!����"��)'C�"��!���)#*&'+�!�>����$!"��Q�'#.�&!�� $ ��#��!��&!�)!�!�� �&! (�#�&!�+*"�'3 #� �!��+*�!��0'!�"*��,"��/�*�'��3!"��"!+!��.# !��� ��� (-�V��'"��+�&!"��0'!�#!)!#+'�! (����*�Q*3��
�
�
�
�
9R��
�������;��������>��8��!)��Y�����������[�X��
������� �%��� ������������������� �����8RR������������������������������������� ���
����������������������6���������7������������� ����97���������:�������������������
���� �� ���� 9PN� ������ �� �� ������ �������� ���� Q�� � ������� � ��������� ���
���������!��������I��������������������>������6!I�>:���
���0��������������������������������������� ������2�P98���������������������������
������������������ ������72N������������ �������� �������� +�������7DN�� �����
������������� � ����0����� ���������������������������������������� �����
������� ������2N���
���C��W��������#������������ ��������-���������������� ����PEN���������� ��
� �������� ����72N����������Q����� ����������-�"������� �����7RN�������
��� ���������� ����W������������Q����
���C��Q����������� ������������������������ ������������������ ��������������
PPN�� �� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ��� Q��� ���� ��� ���� C����� 6���� C��Q:�
�������� �����RRN�������� ������������ ����RDN�������Q��� ������
���C��������������� ������%��� ����� 6C�� �:����<�� ����7��P7��������������������
���P8N��W������� ���������������������� ������%��� �����6C�� :������ ������7�P93�
�������������9DN������������������Q��� ����C����������� ������������� �����
78N��� �R�979�������������������������������������D8��N���������� ����
���O��� ��������������������������������������������� �%������ ��7��� ���������
98��&������ ����<�� ����D��89��� ��������� ������3D���������� ���� �����
���� ���� ������ ��� ���� ���� C�� ������ ������� ���� ��� ��+� ������� ���� ��������
�������� ��� ��������� �� ��� ���� ��� W���� �����W����� ������ ��������� ���
� ������������������
��2���������6?<�����������������\��
���C����������������� �����������������������C��Q������RDE�������������������
��� ������ � � �������� ����������� #� ���&� ����� ���� ���� ��������� ��
�� ����������#���������������������������7�REE��������������������� �����
���C���� ����� ���������������� ��������� �%��4������������ ���� ����+� ������ �
������� ��� ������� �� �� h���� �� ���� � ��������h� ���� ������� � �� ���
������ ��� ����� ���� ��� �� �� �� ���#������� ������ ��� ��� ���� ������ ������
C��Q������������������� ����� ��������W�����D�DEE��������������������������
���Q�����
��� C� � ���& ��� ��� ������������ ��� C��Q� ��� � ������ ��� ��� ���� �����
������ �� � �� ��������� ��� �� ����� ��� ��� ��� ���� �%� ��� -� ��%��� ����
�������� �W����2E�EEE��� �������������������������W���������������F��
#� F�� G����� �� ���� �������� ���� ������ ��� ��� ���&� ���� ��� ������� O� �� ���
T������� #� �� ����������� ��� ��� ������ ��� 9EE�EEE� �� ���� �������� ���
5��������������� ����������������������� ������&� ������ ����������
������+��������Q&���������� ����& ����������������������� ��W�Q�����W�����
PEE�EEE� �� ���� �������� ��� ����������� ��������� #� ���&� ��� ��� ������ �
��� �� �������������� ���� ���������������C��Q��
��� 0� ���������� �������� �� �� Q�� ��� �� ���� ���+�� ��� ������� �� ����� � 7�EEE�
�������������������-���������� ��� ����������������������������������W ���
9D��
���999�*%������ ���_38�I�V�M����� ��� ����0�������������� ����� ����������
�% ������������78P������������������������������������� �������������������
���4���� �������� �� ���������� ���� ����F��������<������� ���������D����
��� ����������!������#����������������������&���������#��������������
73��&�����������������Y����#����C� ����1��������
��� -��������� F�� G���� #� ������� O� �� �����<�W�� ��� � ������ ��� ���������
���� ����������C� ����1��������� ����������%������������� ������
���������������������������
��� B����� �� �� ������� ���� ������ ����� ���� �� ����Q&� ��� ��� ���� ��� ��� �� �
�������� ������ ���� � �������� ������72N������������������������ 7����
��� ��� ����72������� ���������
���-������������� �%���������������������D�7��������������������E�8E�����������
������� ��� ����� P� ��� �#�� ��� ������ �� ��� ���������� ��������� � ���� � ����
���������� PE77� #� ��� ������W� E�8E� ������ ���� & ���� ��� P� ��� ���������� �����
���������������������������� ����#��% ��������������
���0����� ������� ���������� ������������h�� ��� ����� ���h����� ��������&�����
��� �����<�� ���������� ��� 7RN�� ����������� �� ����� ����� ��� ��� �� �����
����������� ��������� ���� � #� ���� �� ��� �������� ���������� �� ��������� �� ���
��� ���
��� 4��� +� ����� ��� ������ � �������� 8�P�2� ���� ��� ��� ����� ���� ������ �� ��
������������������Q��� �������� ���������������������� ������PE7P��������
��� �������77P�R�3�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
92��
����������
�
���"*�5+ ��&!��& �� 8�&!�3� $�&!�� <� �!"��& '�0'!�)!#�!��& ���"�!# *#>�V����& #>� 7�&!�3� $>� )!#� '"!�� Q*#!�� �"& �!(� �')!#���� �� �!�!W-" +�� !"� +�) ��� �B�+ ,� /*#�.# �� �*�� �!���#�3*��� $'�������� (-�Q*��+*"�!$' ��$#.+ !��������'3��&!�����*#�&!��*�!���!���!�!���++ *"��� ��� +�) ��� �B�+ ,� !#�� &�'"�� 6@�***� 3 � *"�� &�!'#*��� ���� $'�"S�� &!� ���+*3)�"S ��Q�� !"�!�����&�'"��<>?E�&!��&!��3!��&!�$!"!#��"���!$�&��3V��V���*#)#!"!"��+*3�!��$#')�!3)#!��# ����"& �!(�"*�)�#��&!�+#V (!#� �*/�!" #� /!"!W + �>� ��� "*�5+ �� �"�!# *#� ��3/V� W�� #!W!#4"+ �� �� �*��� !��� $'�"S�� 0'!� Q��� "$'����!3)#!��� ��U�� 3��"S���� $�&�����0'!��!��"*�5+ !��Q �Q�� ���&���3�"+ *��#�!$��+*3���+ "0'!"��W*#�'"��&!��3,"����� 3 � !3� +*���� 3*��� &� 3�$ "�#� 0'!� &!�� "*� #!�>� #!+*#&!3� 0'!� 0'�"� �0'!��� �!"S*#��!" ��&*�B!��"S����+�����!���"*�)*& !"�)�$�#�!���&!'�!��&!��!��/*� $'!�>�Q�$ �)*$'���## /�#����!#�'"��&!��!��)!#�*"!��3V��# 0'!��&!��3,"���*��!#��5�0'!�V��'"��)!#�*"��3*��� !3)#!"!&*#�>� 3*��� �#!/����&*#�>� 3*��� ��!���>� �3/� '"�� W �*�*W �� !3)#!��# ���3*���+��#�����)*��!#�� �0'!�V���!# ����0'!�!���)# 3!#��& "!#���,"�!���0'!�+*��!"�&!�W!#� �&!�)#V���*��V��3V��W.+ ����!$'#�0'!����3�"!#��+*3���)�)*#��#�!��"!$*+ >�!"�*���#X�!�&!� )!#�*"!�� /*"!�� !"� ��� �!��� W! "�� � &!� +*"W �"1�>� �#!/����#� 3V�� 0'!� " "$U>� �,"� "$#!& !"���0'!�)*&!"��C'&�#�3*�������Q*#��&!�� #�#�!"&���"��'"�"!$*+ >�)!#-�"*��V�� �W "�����)'"��&��+*"�!$' #�'"��+�) ��� �B�+ ,�+*3��0'!������� $����3/� ���"*�5+ ��0'!� ��3/V�Q!�+*3!"���� �*/#!�!3)#!�!�� �'/+*"�#�+��&!��0'!��!"!"� �#!/����&*#�� $� #!/V� !�+��� �B���� � �3/� '"�� )#!+�# !���� ��/*#��� �!## /�!>� �*�� �0'!� �"& �!(� & $' � 0'!� "*� "�V�� !�� #!�)*"��/�!� & #!+�!>� )*��!#� !�� 0'!� W�� V�� ]!��� '����$#*��*�^�&���"��&�� (-�)!#0'4�!3�+*����&!�+#!'#!�0'!�"*�Q*��.) $����*��V�� �V��� (5� �� �3� ��*#� #.��������'3�)U/� +�>�)!#-�� �3V��"*>�W��)!"��#��!� �*�!�� 3�"!#!�>� ��� #!�� ���� &��0'!��� 3*3!"�� V�� 0'!� �"& �!(� V�� ��!3)#!��� �5&!#� ����)�"S�� �� (-��')*�*�0'!���3/V�V��'"� "+!"� '�)!#�����!+*"*3 ��!�)�"S*��������
�
�
�
�
�
�
�
�
93��
�
�?� ����O���������������������_���I���
�
0�>�����������
�+*"*35��
C��M������
"��!3)#!���/#�� �!`���'/+*"�#���&��)*#���#��'� � B�/��3�"*�&!�*/#��
!�+�����
����*/ !#"*�&!�I#�� ��Q��� /!#�&*����?�)!#�*"��>�!"�#!�!�����'"��3!"*#>�
*/� $�&������ � #�!"�!��3 �3*�����!#��
�+*"*35��i�72_E3_PE77���P7 78��
TC�-��BC0-!�*I-O*��
�
M�����
�f���IH*B�-!�gI�
• M������%������ ��F������������W�������������� ���������4�����• M���������� �������������� �% �������������� ���������� ����
M��������6B�������:���0���������������������������������������������������Q������������� �� ��� ����!#� ���� ������� � �#�/�C�&*#!�� �% �������� ���� ����� �+*"& + *"!���W��������!�+��� �'&�����������&�����������#���
1�� ����� ������� ������&� ��� � �������� ���� ��� ���� ��� h�����������h� ��� ���������� � �� ���������������������W���������������� �%� ��&��7D������������ ������������������� �����7R�Q������������ ������������������������������� ���������� �������������4�����0��� ����������������������������������&�������������� �����#� ��&���������������������������&��������
98��
0������ �������������������������������������������7D������������������������������� ���������� � �&<� ��� � �� ����������� ����<�� ��� �#�� � � ��� ������ C�� �������������� ��� ������� � DP� ��������� ���� ������ ��� �"����� ������������ #� �������������������� ���������F����
�
�
0� ������� ������ � �� ���� ��� ������ ������ ���� -������ *� ��� ��� � ���������� ������� ������������M������#�4��+�#����� ��&���������������������� ������������������ �7������������#������ ������ ���
�"& �!(���%������������������������Q�������������������������� �� ���� ����������� ���� �� ������ � ����� ��� � ���<�� ���� ������ 0� ����Q&� ������ ��� ���F�� � ��������� ��� ���� ��� � � ��� ��� ������ ���� �� � ��� �� ��� !������ ���!����� � ��� H����� ��� #� T������� C% ������� ���� ��� ���������� �&� ���������� �� ����� ���#������������������� �����j ������������j��
-�� �������� ���� ������ ���� �%� � �%������ � �� ������� ����������� ��� �������� � ����� �������� � ���� ��� ����� ������ � ������� �� �� ������� ���� ������� ��� ����� ����� ��� T����� ������Q��� ���� ��� �� ��� � ���������� � �������<�� ���� ������������������� ����������
C�����������Q������������������������������� � ������������������������������������ ���� ��������������� ����������#�������Q���� ������������������W���� ������������ �������� ��� ��� ������ � �� � ��� �� ����� �� ������ ��� ��� ���� ��������� ��� ��� ��� �������� ��� ��� #� ������� ���� ��� �������������������������� ���������� �%��
���� �%����� ����I#�� �����������DE��������������� ����������������W�����2�EEE� �������������+������� ��������������� ��������� ��&�������������� �%������ ��������� ���� ��� ������������ ��� ����� ��� �� ����� ��� ����������� ��� ���� �%� ���M������ ���� ��� ����������� ��� ������ ��������� ��� ������� ��� Q��� ������ ��� ��������������� �����
0� ����Q&� � ��������� �� � ������ ���� ����� ����� ��� T����� ������Q�� ��� �� ������#���������������������������������������� �%���������������������������������������������������� ��� �% ����������&���
�
�
�
�"��0'!���3��! (��!"� ���#*/!3�'"�����#��"*�5+ �%�
�
RE��
�
�'!"�!%� �$*"���
"�� +�3)�`�� &!� #!�)*"��/ � &�&� �*+ ��� +*#)*#�� ��� !(+�'S!� �� ��� 3'�� "�+ *"���
!�)�`*���)*#�Q�/!#��*$#�&*�0'!�'"��# /'"���3�"�!"$�����'��)#*�!!&*#���W'!#��
&!����� ����"!$#��&!��#�/�C*�!�+���*���
��
0� ������ ������Q���� �� �������� ����F��� ������%���&������ 4� ��I������
��� �� ��� ����� C������ 64*BT:�� ��� ���Q� ��� �������������� ������
������ ��� ������ � ��� M����� �� ��� �� *����<����� �� ��������� ���� T����� #�
��������������������������������� �����������
��
C������ "������������� �������� ��������������������������������������
��������%���������� ���3!& &���!�&!/5���� ��� "� ��!"+ ��&!� ��� W � ���/#�� �!`��!"�
)!& #���� "+*"�� �'+ *"�� &�&�&!�'"��� ����"!$#��&!�)#*�!!&*#!����������������
���� ��� ��������Q�����T������
��
���+��������� "������������� ������4� �����#��I#�� ��Q��)#!�!"��&*�S�3�"� !"!�
& �!#���� �++ *"!�� C'& + ��!�� !"� !��!� �!"� &*� �"�!� !�� C'B$�&*� "U3!#*� @� &!� �*�
��/*#���&!���*���'�*�����+���������� ������������������ �������#����� ���
h����������� �������������������������������F��M������������������W�����
��h��� �����h����� �������������
��
0������������������ �����Q�������"������������� ����������������������Q��
������� �+������ ���� ����� ����� � �� ��� �������� ���Q��� ���� DP� ����� ���
������������� ������� ���� ��������������Q����� ��� ��������������� ������
3!"*�� '"�� )#*�!!&*#�� 0'!� !3)�!�/�� 3�"*� &!� */#�� !"� +*"& + *"!�� &!�
!�+��� �'&��
��
C�� ���������� ��� PE77�� ��� ���� �����"�� ��� ������ ��� 4� �� I������ ��� �� ���
T�����C������64*BT:���������������� �%� �����������������������5��������
������Q������������������������ &������� ������h���������������h�7�R����������
��� ������ #� � ��� ����� ��� ������������ ��� ����� ��� ���� ������������ ���
+*3)#*3 �*�W #3�&*�!"�!����+�*�Q�/��/��&!�67�)#*�!!&*#���&!����3'�� "�+ *"���
��� ���� �����������Q��������
R7��
�
�
����������
�
�0'!��!��"*�5+ !���!���#*/*�3*��� "�!#!���"����C��0'!�>�&���$'"��3�"!#�>�&!��!���!"�*�
� �3V��"*>�)*�!"����+ 3�&!������'��>�'"��&!��!��)#!$'"�!��0'!�C*��!3)#!�3�Q!�W!�� �0'!�
)��"�!C�� !�� 3!'� �#!/���� %� +*3� )*�� �!#� 0'!� �!"!"�� #*/�� �� )#!'�� ��"� /�#���� �"& �!(�
� "$' � '"�� /!"!W + �� ��"� !�)!+��+'��#�>� & �)*� � &!��� �*+���� 3V�� /!"� � �'���� &!� �!��
+ '������ 3)*#��"���� $' "�&!�+*3)#��*�)�$�"����*$'!#�����#*"-3 +�a�
�!3)#!���Q��!�)!+'����0'!�'"��&!��!��#!�)*��!��)*&# ���!#�'"��"*�5+ ��+*3��0'!�����
b��+!#��0'!�!����*'��0'!�!��)�$'!"��� �#!/����&*#��/#�� �!#��*�( "!�*�>�)!#�)*��#�'"�
!(!3)�!>�"*��!"!"�#!�����!'#!��3/�!��0'!���Q�'# ��&!�)�$�#���'"��#!/����&*#�&��0'5��
�"��0'!����)�c�*�� ���$!"���#!/�����3*��!��Q*#!��)!#�)*+��& "!#���b����"�/�#���!���*'�
&��0'!��!��)!#�*"!��0'!��'#����+*3)�!�)*#��#����#*/����+*� #��������#��)'"���&!��3,"� �
�*#"�#X���W!#��!" #�+�)��0'5�*�& ��# /' #X���)!#�'"��$#�"�0'�"� ����&!�)�c�*�a���$'"��
+*���"*�0'�&#���
�!$*"�� ��� "*�5+ �>� �"& �!(� !�� ��� �W�"S�#� �� �##!$��#� ��� � �'�+ ,>� & !"�� 0'!� "*� �!" ��
+*"! (!3!"��0'!��0'!����!3)#!���/#�� �!#��0'!�Q�� !"��'/+*"�#�+����)!#�+*� #�#*/��
&!� ��#�� � "$'V�� �#!/����&*#�� !�+��� �B���� � ��� � �+�'�#� #.) &�3!"�� )!#� �*��!"��#XQ*��
�*��!#� �5� 0'!� �"& �!(� �V� '"� +*& � &!� +*"&'+��� )!#� �� W�/# +�"��� � ����!#�� !(�!#"�� � "*�
)!#3!��0'!�!���#!/��� �!"�+*"& + *"�� "W#�Q'3�"!�>�Y��*�� �0'!�Q�'# !"�&!�+*"�#*��#X
Q*�3V�[���*��!#�0'!�� (-�� $' �� (5>�)!#-�!��0'!��5�V��+!#��V��0'!�Q�"�*)����)!#����3.�
&�*/#��/�#���� �� (->��!$'#�3!"�>�!���Q��&*"���3*����$'�"S��
RP��
�
�?�@����O�����������������������O�����������������������
!��!# ,& +*�+����
��#�����"1�#.�����!���/*� $��d*"� "!d������� "��!��?�&!��!�!3/#!�O��� ���P7������� �����PE7P��
0� ����� ��� ���� F��� ��� �#�� � �� ���� � '% ��� ���� �%�� ���;�/� �� ������ ���j������j� � �� ,��� ��� ��.%��� D� ��� �� ������� -��� ���� � ���;��� �� ��� ����������� ��%���������� ��������� ���/ ���������������������� ��%����������RPD��� ���������������������� ���������
X��� ���� � ���%� ��� ��� ���� /����� ������ /����� ��� ����%���� � ��� �� �����#�� ������������%�4�������������������j����������������j������j����,���"������� ��jh������������ /���� �� � '���h�� ���� ��������� � ���� ����� �j�%������ ��� ���� � /����������� �� ��;�� ���� � �� ������ ���� ����� ����� �� ���� PE77������� �%�������������;��������������� �%��'�����PEER�����j���� ����j����� ���F���G����Z����� ���� ���� �������������� ����� ������� �����%�������PE7P����P38� �� ������ �� 67E2� ��� F�:� ��� ��� �� ���� 4���&��� ,����� ���<���� O���� ��G��<������ ������ ���� ������
O����"���j���������,�������� ������ ������F����������� �������������/���������������� ��������� �j� ��� � ��������� � �� %�%�� �� �/� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ����=����� �� ��� ���� ����� �������� ���� C� �� 1�� �� �� ��� Y��������� �%� �� ���#�� 7�89P� �������� �j������ ��� �j+� ��� �%������� ������� ��� 7PN� �"��� �� ����������������������������7EN��������79�289����������-���� ��#� "������� ��������� ���R3E���DPE��� �������������%.�������%�%����������������/�������EEE��� ������ ���
O��� � �� ��� � �j������� ��� ���� ��� � ���� ��� �������� ���� �� ��� ��� ���� ���� �%������ ��/� �� ��� � ����7�EEE����������j������ ������ �����%������� ������ PE7P����� �������������� � �� ���� �%������� ���� ���� � ���%� �� h������ � ���h� �j��� ����� ������� ��� �����h����%���� ������h��h�j��j����� �����������������%���� ��� ��h������� ��������������%��� �������������#����
�
�
�
�
�
R9��
����������
�
���"*�5+ ��&!���*/!#�'#��&!����/*� $����#��]*"� "!^������� "�>�&!����0'���"�Q!3�)�#����
!"����)�#����&!����Q ��-# ��&��0'!����3�#+�>�&!3*��#��0'!��"& �!(��!'�+��#�3!"��0'!�
���_� �>�!"�$!"!#��>� ����� "��!"�)�#� +'��#>��,"�'"�3!#+���!3!#$!"��3*��� 3)*#��"�>�!"�
!��0'!�Q ��!"!"�)*��&!��3*��!��!()!+��� �!���
2�#!"�+*3!"1�#�)!#��*"$�K*"$>����+ '����3V��*++ &!"��� �B�&�>�)*��"�XQ �'"��/*� $��
)#!�!"+ ���� �"� �!'#!� 0'!� !�� "!$*+ � W'"+ *"���� /V>� ��#!"� */# #� /*� $'!�� �� &����#!��
+ '����� 3)*#��"���&!����� "���
�*�� �� (->�+*3�0'!�V��'"�)�5����"�$#�"� ���"�+*3)� +���)!��0'!�W��������!���!+*"*3 �>�
3� 3�$ "*�0'!�V��3*���3V��+-3*&!� �#!"& /�!��!" #�'"��/*� $��� #�'��>�&!�W.+ ���++V�� �
3V���� ���/����&!�)*�� /�!��+� !"�����!+*#&!3�0'!�0'�"�)�#�.�!3�&!� �!��W#�"0'5+ !�>�
&4 !3� 0'!� ��!3)#!��� ��!��'& ���� 3*��� !�� 3*&!�� !+*"-3 +� &�'"� )�5�� �/�"�� &!�
W#�"0' + �#X�*� >� � �!#��'"�3*&!��3*���+*3)� +��>�!�� W! �� "� �/�!��0'!����3*&�� �����
�!#�� (-��')*�*�0'!����/*� $��]*"� "!^�*/#!�'"��!��#��4$ ���3/�3*��!��)*�� / � �����
!3)#!��# �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
RR��
��2�������Y!�)!# ,& +*�+*3[�
�"& �!(� "������!"��*#&!#������!&!�&!����� 3*�'�� �Y�������P9����������������PE7P�
HCOC�!COg�
M-B!C0*I-��
C�������� �% ������� �%����� ������������������������������-������*� ������� ��W����T������6������:���������������� ���������������������������O� ���0����������������� �� ���"���������������� ��������������������� ������&� ������������ ������������������������������������"����������3E��������� �% ���H����������C�����������T�������Y���!�����5��&�6!�1:�������������� ����������������������������#����������������&��������������������<�����#��� ��������������������� �% ����
C���������������������������������� ����W�����������������9E�EEE��� ��������������������������� ��&�������������W��� ������ �������������������� ������&� ��������W���������� ��������������Q��������������� ��������� �� ���M ������B���������� ��������������������� �������H�!��M��������C����������� ��������� ����#�������������� �W������������ �������������"�������� ������������� ��������� ���I�P��
0������������+������ ����������������� ������������� ���������������������� ����&� �����������"������<��������Q��PE7D�#����������W������DEE����������0���������������� ����� ���Q�����W�������������78E��������������������������������� ��������� ��������������������������O� ���M���K�#�*#����� �������W�����7�2EE� ������������������� ��������� �������� ��������������
�
����������
�!��# ����0'!����"*�5+ ��)!#0'4�!��.�/V���/!#�0'!���+����"*��#����3/V���Q ��#*/��'"��
)�#�� 3)*#��"��&��"& �!(���3�+*"���>�)!#�+*"! (!"1��0'!�Q ��!" 3>�0'!��)!��)*/�!�&!�
�*#&!#�� Q�� !����� 3*���)*� � '� �!" #�'"�� )�#�� 3)*#��"�� &!�� $#')� C�� 0'!� �+�'��3!"��
&,"�� W! "�� �� '"� /*"� "*3/#!� &!� )!#�*"!�� � !��.� )#!� ��� 0'!� �3/� ���3)� �+ ,� &!��
+!"�#!� �*$5�� +� !"+�#�� +#! ( � ��� W! "��� ��!()�"� ,�&!�� $#')� V�� �##!'� &!��3,"� � ��3/V�
��Q��!�+*�� ��'"��+ '����+�����"��+*3��*#&!#��0'!��V�'"��/*"��� �'�+ ,� �)!#3!��0'!�
����*$5�� +��� $' �W.+ ���
�
�
�
R���
@���������2������������=���������������������������!�)*��&!+ #��'�"*3/#!>��'�W*#3�+ ,"�S��'�!()!# !"+ ��)#*W!� *"�����@�����:A��������6����*��������B�������������(�*������������������������������ �� �8����������!��������������������������<������������4���������5��������:���C�����������6�������������������4��������������������������������������B������������(�
����������������������������������������<��������D��������E�����(�������
���������������8����������������������8����������%����������+�������������
���4������������������� ��+����������<���������������F���GG#���������������������������.��H�������������������������(��������C�����I������,��F����������
������������������������!��������9�+��������������:�������������������������
�����*������������������<������������������9�+�����������������������������*S�#!�� B�"&*�'"��#�/�C*��*/#!�!��$#')*��"& �!(�0'!�)*#��*�0'!�)�#!+!�!��'"�W!",3!"*�3'"& ���U" +*�&!"�#*�&!��3'"&*��!(� ���e��!&�+,3*��*����*#�a���C������������ �%���������� ���������������������������� ��#�������������� ��������������������� �������� � ���������������������Q������������& ������������������������������������� ��������W������������ � ����������������#������������"�������� ��e�'P�!��+#!!�0'!��*"��*��)'"�*��W'!#�!��&!�!��!�$#')*a�e �!`*>�W�/# +�+ ,"�!"�)�5�!��&!�/�C*��+*��!�>�& ��# /'+ ,"�#P) &��S�!W + !"�!>�W#�"0' + ��>�/�C*��+*��!����/*#��!�>�+*� B�+ ,"�!"�/*���>�� �'�+ ,"�!��#��V$ +��&!��'��)'"�*��&!��!"��>�)*+*�!"&!'&�3 !"�*fa������� �%�����<������������������������Q��G����������� ����������������������������������������� �����������#��������!���������������� ���������������-� ������F�������+�������������������������������� ����� ����������W������������������W����������������$���F������<��������������!���������&������W�������������������� &������������������������-��������� ������������������������������������������ �������� �������������������� �%�����������D�������������������������������� ������������������ ������� ������������������<������������� � �������������� ��6����������&� �����������:�������� �����#� ������������<����������������!����� � �������������������������<���������������� ���* ���������������� ������������� �������������� ���������������������������C�������������5�������������������#������������������� ���������� ��������������������������!�� ��������l�M���Kl�������O� �l�F��G�������F���������*#����4���L�M���#�F��Z������
R2��
�@��e�#!!�0'!��"& �!(�� !"!�+*"*+ 3 !"�*��!���&5�� +*��)#*W'"&*��&!��*��& W!#!"�!��$'��*��S�+*3)*#��3 !"�*��&!��*��+� !"�!�a���0����������������� ������������ ����#����������������������������� ������������������������������������������������������������ � �������������������������������� ��������� �����4�������� �������������� ���������Q����������������������������C� ���������������������� �%� ������������������������%��� ����� �&� ���� ��������������� ��������������� � ��������������������� ��������������������������<������6�����$�*/�� B�+ ,"�!��'"�W!",3!"*�3'S�+*3U"�!"�"'!��#*��&5����e�#!!�0'!�� �'"��!3)#!����!�!��P�$�*/�� B�"&*�)�#���'�+#!+ 3 !"�*>�)'!&!�W#�+���#a���0�������<�������������&������� ��������������1����������������� �������"������� ��������������"���������������6�+���������� ���:����"��������������W�������� �������������������W�������������������<�W������������W����������#����#������ � �������� ���������������������������0�������<��������������������� ���������?���+�'��3!"�!��!�!��P�+#!+ !"&*�3'+Q*�!"��� �>�e+#!!�0'!�!��)#,( 3*�+*"� "!"�!�!"�+#!+!#�)'!&!��!#��'&�3V# +��*�gW# +�a���-�� �����-����������� ����������������� ���W���������"�����0����&����������� ���6C2:���� �!����������M������B����������������"%����#�T����&����9����/��"&*�&!���)�`�>�e+#!!�0'!��!�)'!&!�)�$�#��*&�����&!'&��)U/� +��S�)# ��&��� !3)#!�0'!�Q�S����$U"�]0' �!^a�e�#!!�0'!�!��*�)*��/!"!W + �#�!���'3!"�*�&!��!"�������&!����!�&!�����)#!"&���&!��!�� #a���I�� ������������������������+��������������� ������������������ ����0����� ����������� W����#������������������������������ �����������������������������&������������������������������ ��������� �����D����S�& �!#�*���!+�*#!��&!�& ��# /'+ ,"�0'!�S��!��P"�$�*/�� B�&*�%�3*/ � �# *h��K��>�#!���'#�"�!�h��+*"��&�>�)#!"&���&!��!�� #h��"& �!(��e�#!!�0'!�!��W'�'#*�&!�*�#*���!+�*#!����3/ V"��!�)'!&!��'3�#���!����)#!�!"+ ��$�*/��a���1������������� ������� ������������������������������������������ ��������������&��������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ������W��������������* ���������������� W������ �������������� ��������������������������������������� W���� �� ������������ �������� ��� ���������������� ������W����������������� �������7��� �W'!#����5>�e+#!!�0'!����3�S*#5��&!�)!0'!`*��+*3!#+ *��!��P"�&!�� "�&*����&!��)�#!+!#a��
R3��
�I������������ ���C�������Q����������� ������������������������Q�����������������������<���������������������#���������%�������-������������������������������� ���������Q������������������������������������������������<�����������#�����������������������C� ���������������������������������������������������Q����������������8������#���3�"+ *��#�!$���+�'��3!"�!�!��+*"*+ &*�+*3*�����!#+!#��W*#�'"��3'"& ����e�#!!�0'!�!��+*"*+ 3 !"�*�)*#�)�#�!�&!��*��+� !"�!��&!�!����"*� + ��)'!&!� "W�' #�!"������!"����&!��'��)#!"&��a�� �W'!#����5>�e&!�0'V�3�"!#�a���0�������� ���������� �%���������������������� �������������� �6�����������������������������������:�������������� ������������������������� ��0������������ �����������<��������� ����������������������� ������������������������������������������Q���������������������������������� ����������� ����� ���������W��� �� �����������������������������������[����� � ������������������� ������������������� �������������������������������� ��������������������C��������������������� � ����@V���V��A��������&��������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
R8��
@� �����2�������=������������_������������
�������&������������������������������#�����%���������������������
��#�Y��������5��������� ������-������ ������#�O���������������������4�����������
��H��� ����C���������#�C���������������1������� ����5������
C� �#�����<������� ������������������������ �%����������������������������
����������������+�������� ������������� �% ����m1� ���������������$�
���*S�&!��+'!#&*�+*"�!�����W #3�+ ,"��!�3*3!"�*�)�#!+!�U" +*�)!#*�)#*"�*���"���
!3)!B�#������ #�!� 3 ��&*#!��f�
7� m!�W������������������������ ������� �������� �������$�mO���Q����������������
�&��������������� ������� ����������W����#�������� ���������������������� ���
����������� �<���������������� �������� � "�������������� ��������� ��
��������������� �[$�
�'��)# "+ )��!��)'"�*��W'!#�!���*"�!��& �!`*�Y� !"!"�'"�!CV#+ �*�&!��#�/�C�&*#!��0'!�
)! "�"�����+���!��/'�+�"&*�"'!�����!"&!"+ ���)�#��)*&!#�!��&!��"��#������3*&�[�S��'�
& ��# /'+ ,"�#P) &��Y&*���!+!��)*#��!3�"������� !"&���&!��$#')*�#!+ /!"�"'!����
) !B��>�"*� 3)*#���&*"&!�!��V"[���*�!��+ !#�*�0'!����+���!�!��V�!"�W�/# +�#�!"�)�5�!��
+*"�/�C*��+*��!��S��0'!����3�S*#5��&!����)#*&'++ ,"�&!��"& �!(�!��P�!"���)�`��
Y�*��3!"�!��!�!"�5����!��*��)�5�!�����) !B���+*"�3�S*#�!��/*#�+ ,"���*�� >�!"�'"��
�!3�"������W�/# +���0'!��#�/�C�"�)�#��!��$#')*�Y���3�S*#5��+!#+��&!��#�! (*[�)'!&!"�
+�3/ �#����W�/# +�+ ,"�&!��*�0'!�!��V"�Q�+ !"&*���'��!"+�#$�&*��&!�� !"&���*"�
C,�!"!��S�Q�"�� &*�&!)!"& !"�!���*�0'!��!���)*#���'"�+*"*+ 3 !"�*�3P��+!#+�"*�����
/'!"��'/ +�+ ,"�&!������ !"&���S����)*�5� +��&!�"*�Q�+!#�)'/� + &�&�Y�'��!�+�)�#��!��
�*"��'�U" +��)'/� + &�&�[���3/ V"��!���S'&����#!&'+ #�+*��!����
P� m!������������ �%� ��������������� ����� �&� ����������������������������� ���
��� ���#������� ���� ��������������� ��$�
�*3*�Q!�& +Q*>��'��+*3!#+ ��!���!�&!& +�"���])! "�#����+���!�^�)�#��/'�+�#�"'!����
�!"&!"+ ���S�)#!�!#�0'!�0' !#!"��'��+� !"�!������*��"*�W�/# +�"�&*��+*�!++ *"!������`*�
S��!��& +!"����'��+� !"�!��]!��*�!���*�0'!��!���!��#P>�),"�!�*^�����*���!�W C�"�!"��*�0'!�
S����!������$!"�!�S��!��&�)��"���"�'"�� !3)*�#!+*#&��*�0'!�Q�"�� ��*�0'!��!���!����*�
�&�)��"�S�S��!��P�!"��'��� !"&�����
9� 0�������<����������������������#����+��������� �����&���m!��������������
������������ W�������<������������������� ��������������$�
�#!*�0'!��*&*�"!$*+ *�"!+!� ���'"�� !3)*�&!�#*&�C!�����3!#+�&*�"��'#��>�!��&!+ #>�!��
)�5�� &,"&!� "�+!� ��� !3)#!��� &!/!� �!#� !�!� 3!#+�&*�� �'�"&*� !�� "!$*+ *� S�� !��P�
)#*/�&*�!��!��3*3!"�*�&!���� #�W'!#��S�+#!+!#���*�)*#�3'+Q*�+*##!#���!$�#P���"�!���
DE��
��S� 3'+Q*�� !C!3)�*�� &!� !3)#!���� 0'!� Q�"� 0'!# &*� +*"0' ���#� !�� 3'"&*� S� Q�"�
W#�+���&*�)*#�W�����&!�!()!# !"+ ��!"�!���!+�*#���
R� -� ����� ������� W�������������������-����m���������������%������� ���� ��
������������������������"������f����$�
�*� �*� �V>� �� �� � !"!� �U"� 3'+Q*� #!+*## &*� Y�Q "�� !�� 3'S� $#�"&!� f[�� ��#!+!� 0'!�
�"& �!(�"*�� !"!�)# ����'"0'!�� ��'� !�!�0'!�&!+ #�+'P���!#P��'�)#,( 3*��3!#+�&*�3!�
)�#!+!�0'!��'&�3V# +���!#5��!��� $' !"�!�f��!�Q!+Q*>�!"�gW# +��S��!��P"�Y�3 #��*��
P#�/!�>� '/� >� f[� )!#*� !�� #!��*� f� �U"� !��P� 3'S� �!#&!� YQ�+!� W����� '"� 3�S*#�
&!��##*��*[��
D� G���������C��Q��m���������������������� �����������+�����#�������
������������#���+��@��� �A$�m!���������� ������&������������������ ��
������ ������ ����������������������� ��$�
I'!"*>�!��)#*/�!3��+*"���)�`��!��P�/P� +�3!"�!�+*"����&!'&��)# ��&�� �"*���"�*�+*"�
��� )U/� +��� ��� ����&*� "*� !��P� ��"� 3��� +*3*� )*#� !C!3)�*� *�#*�� )�5�!�� Y���� �� !��P�
3'+Q5� 3*� )!*#[�� ��5� )'!�>� 0'!� 0' ��� �!� ��3*�� �� �)� +�#� �� �*�� )�#� +'��#!�a� ���
)#*/�!3��+*"�!��!"&!'&�3 !"�*�)U/� +*��*"�����&'&���0'!�� !"!"��*�� "�!#�*#!��Y*�
!�)!+'��&*#!�a[� +*"� ��� 3�#+Q�� &!� ��� !+*"*35�� Y'"� )�#*� &!� +�� � !�� ?E� !��
"�*��!" /�!�)�#��+'��0' !#�)�5�[��*�0'!�+#!��!������!"� *"!��+*"����S��W�3*���)# 3��
&!�# !�$*���*�"*��&!C�"�& "!#*>�*��*�&!C�"���'"�)#!+ *���"�+�#*�"*�)*#0'V���)�`��!��P�
3'S�!"&!'&�&�>�!��)*#0'V�"*�+*"W5�"�!"�"'!��#��!+*"*35���
�� G#� ��������� ��� ����� ��� ��� ��������� ���� #� �� W�� ������<��� � ���������l�
�ZC-����� ��� ��l���O�������������������� ��l����� �%��m!������������� ����
���� ������� ����� ���"������������������� ���������������$�
�5>��!$'#*�0'!��5���*��!�0'!)��" "$'"��&'&����
2� ��� ����� �&�� m��������� ���#��&���������Q������������� �� W����� �������
���������$�
�*�"!+!��# �3!"�!���*��)!0'!`*��+*3!#+ *����3/ V"�� !"!"��'�+� !"�!�Y$!"�!�3�S*#�
)*#� !C!3)�*>� S� !"� '"� W'�'#*� �!"&#P"� 3'+Q�� 3)*#��"+ �[� S� ��3/ V"� )'!&!"� +#!�#�
��*+ �+ *"!��)�#��)��"��#�+�#��������3'�� "�+ *"��!����
3� C�� ���� -������ *� ��� � ����� �� ��� ��������� ����� �� ������ ��� ���
�������� m!���� ������� ���������� �������� ����� ���� ����� ��� ��� �� ��� ����
����������������������� ���������������$����������&���m�����"�����$�
�*>�"*�+#!*�0'!�!�*� "W�'S��!"������!"����&!����+*3)�`5������$!"�!�S��&!/!��')*"!#�
0'!�!��)#*) !��# *�0'!�!��P�&!�#P��&!�� !"&���+*3*���#�>����� 3*&'�� >��'��JI!�#>�
�S�Q*>�f�"*�!��)#!+ ��3!"�!�)*/#!���
D7��
@�@ �����2�������=�������2������������
��� �����/�������������� ��������������?��������
���%�=*�"��� �!#������*���
���%�? ��"S���
���������%��'/& #!+�*#�& ��!"S��*3!����� 3*�'�� �������*3�����!#�0'!��� "�!#!��V��)!��3,"�&!����3*&�a��������������� ���� � �����%��� �� ���� ����� ������ ��� � ��� �����;�� ��� ������ �� '% ��������� ���������������'��������P���3�)*&# ��!()� +�#�0' "��Q��!���������!����#�C!+�-# ��)#*W!�� *"��a���4��� �����������;����/��������@�'����A������� ������CJM-������������� �������������������������#������������O� ����������&��������;��% ����������5B��MJ����/����������� ������������������������� !������ G�����_4����������� 5��&�� ���� � ����������� ��� �������� ��� ������#�����������M������#�������� ���������������������#���������?������������������������O� ��������������� ���������&����������������������������� ���������@���+�'��3!"���#!/�����+*3���& ��!"S�&*#�&!��P( 3*�'�� ������+!"�#���0'!��"& �!(��V����*#&!#���M'�"���!3)��W��0'!�W���0'!����W! "�a�����#������6��M' "�V��!��)!#W ��)#*W!�� *"���0'!�+����!" #�)!#��## /�#����!#�& ��!"S�&*#�&!����W #3���P( 3*�'�� a��I��������������� �� ��������������������������?���*)'��#3!"��!��& '�0'!����"& �!(�!��& ��!"S!"��!��)!+!��!"�W'"+ ,�&!���$'��*��&!���+� !"����b��� (5a���&��C�� "���� �������� ����'%� ������������������������������������� ������������� ��������� �������� ��������������������� ���������������
DP��
9���!��0'!�Q!��"����! !"����� ���#$�&!����3!���#!+!#+�>�!���#!/�����3*���!"�!0' )���3�)*&# ��!()� +�#�0' "�V����*#$�" $#�3��&!���!'�&!)�#��3!"�a�������
���
�
�
�
�
�
D9��
D���*3�V��!��)#*+V��&!�+#!�+ ,�&!��!��)!+!��&!�#*/�a�M'�"��&!��!3)��!���# $�����!" #�'"�& ��!"S��+�/��a��C�� �����%� ��� ������#�� ��������� ��� '��� �� ��� ��%� � ���� ���� �������� ��� ������ � ������ ��� � ��������� �� ��� ��� ������ ���� � ����������� 1�� ������#� �� � ���� 7D���������7��M'�"�'"�"*'�3*&!��C��!��.�& ��!"S��>�0'�"���!3)����#&����W�/# +�#X�!� �& ��# /' #X�!�W "��0'!��## /�����!��/*� $'!�a��T� ��%.� �������9��������������������� ������8���V���$'"!��W*"���&� "�) #�+ ,�)!#���& ��!"S�#a��T� ������������������������� ����������� <�������������� ���'������/������V��������<�����.�!�)!+ �� �B���!"���$'"�� )'��&!�)!1�a�� �W*��� (5>�0'�"���� )'��&�!�)!+ �� ����Q �Q��!"�!���!'�$#')a��C� ����������� < �������� ��������������������������������������������������& ��!"S�V��!��3��! (�)!#����*��!��3,"�*����&�)��� �!��& ��!"S��)!#���+�&��)�5�a��O������� �"������� � ��������������������%������������� ��� �Q��& ��!"S�&*#��!�)!+ �� �B����!"�3*&��3��+'� "�� �#*/��W!3!" "�a���&�����@��2*��4�V��'"�& ��!"S�&*#�&�'"�$#')�&!�3*&��)'"�!#���" �!���3'"& �����*"� &!#��0'!�W�����-�0'!��!�"�& '�]+#!�#��!"&4"+ �^a���������������;�������+����������� ��������������6��M'�"�!��)!+!��)*��& ��!"S�#������"Sa��I���������� ��������?���"�!��& ��!"S�&!�#*/��Q � "�!#�!"!"�3*������)!+�!�%����W*#3�>�!���! ( �>�!��3��!# ���)!#� �! ( #� !�� �! ( �>� !�� +*�*#>� !��� 34�*&!�� &!� +*"W!++ ,f� M'4� 3V�� Q � "�!#�Va� ���)*&# !"�*#&!"�#�)!#�*#&#!�&� 3)*#�."+ �a��Y�� ������� ���%����'���� �� ��� ��� � ��������� ��"�� � �"�� �������� ������� /���� ������������������������� ����������9���!3/���0'!��"& �!(��V�'"��W �*�*W ��&�!3)#!���3*���3�#+�&���� (-�V��� (5a��!"!"�'"!��)�'�!��3*���3�#+�&!������Q*#��&!��#!/����#a���&���&�� � ��� /���� ��� ����D�� �+�'��3!"�� Q � Q�� 3*���� +*3)!�4"+ �>� +�&�� �!$�&�� �)�#! (!"� 3V�� 3�#0'!�� &!�#*/����!#->�&!�3*3!"�>� �"& �!(�+#! (� �+#! (>��!3/��� 3)�#�/�!��M' "�+#!'�0'!�V��!���!'��!+#!�a��0������������������������������������� ���0'�� ���X& ��!"SX)#!'�������� ��*#"V����"V (!#>�� ��$#�&�# ���*#"�#����!#�& ��!"S�&*#�&!�3*&�a��������������� ��������������
DR��
�
6��������_������
�
0� �� � ��/� ��� ���� ������ ������ ��%� ��� ��� �� ���� �� �&� ��� � �� ��� ����� �'���� ���
��/�� ����� ������ � ��������� �� ������ ���� ����� ���� �%� �� ����� � 5����� �� 4� ��
��-��������������� ��%����������� ���������� ��� ������������������ ��%������
��/�������������������� &��
0� ������� �� � ��� ���� ���� ������ ��%� ��� ���� �� ���� �� ���� ���� �� 6�P:� ��� ����
�� ��������� ����� ��������� �������������������������������� ���������������
������ � ���� �� ��������� �%&� ���� ��"� ���� �� ���� ������� �� ��%���� 0��� �����
�� ������������� ������������������ ��������������������
�-������� ������������������� �%��������� �������������������������� ��%����������
������� �%&� ���� ���� ������� ��� ��������� ������ � ������ ��� ������� � ����� ��� ����
��������������������������"���������������� �����
4��� ���� �� �� ����� ���� ������ � ��� ���� ��������� ��� �� � ���������� �� �� �� ���
��������������������������������������������������� ��O����"������/���������
������� � ����������������������������������� ���������������
0�+� ����� ���� ���� ������ �&� ��� ������ ��%���� ������������������������ ������� ��
�� ��� �� ���� �� ��� ������� ��� ��������� ���� �� ���� ���������� �� ����� �� ������ ���
������ ������� ������ ������������������������� ��������� ����������
�
�
�
�
DD��
6�����������������������������������������������������
���������������������������
C�� ��� ���S�� � �� � ���� ���� � ��� ���� �� ��� ��������������� � ��� ���� ���������
����� ����� ������)�������� ���� ���������������������������������� �����������
-�%&����� ��"�������������������� ����������������������� �������� ������� �����
������ ������� ������������������ <���
H����������������������������� �����������"������������� ���������������������
�
4BC1���5�
-BT�!0C��
4BC1���5�-BT�!0C��
!*�4B-T��
� �
M���K�4O-� 79�2R� 79��PD�
B-g�OC�
4B*4*B!�g� 7�EE3�
� � �
�� ��
������O� �� 3P�PP� 3P�E3�
B-g�OC�
4B*4*B!�g� 7�EEP�
5�����
� �
�� ��
*#���5����� 7D�ED� 7R�D9�
B-g�OC�
4B*4*B!�g� 7�E9��
� � �
�� ��
� ���������
5����� P7�77� P7�77�
B-g�OC�
4B*4*B!�g� 7�EEE�
� � �
�� ��
� ���������4O-� 7��32� 7��D�
B-g�OC�
4B*4*B!�g� 7�EPP�
� � �
�� ��
F��O��� PE�R7� PE�32�
B-g�OC�
4B*4*B!�g� E�823�
� � � �
��
F��G���� 7��R8� 7R�9P�
B-g�OC�
4B*4*B!�g� 7�7DP�
�
C������ ��� ������� ��� ������������������� ���������������������� �����%&�
���� ��"������������������� �������������������� <��������������� ����-���� ���
����� ���� �% �� � ����� �� ����� ��� ��� �� ��� �� �� ��'����� � ���� ����� ��� ����
���%�����
!������������������ � ������������������������������%������7��C�������������� �
"��������� � �7��%� ��� �6� ������������5����:��
4��� � ������������������������������������ ��������������������� ��� ����������
���������� ���������������� � ��� �������� ������������������� ���
D���
)�� �.���� �������������������������� ������������������� ������� ����������������
�"���� ����"��������������������������� ����������������%������"�����PE\����
������ ��� �� ��� � ���� �� �/� ��.��I�� ������ ��� ��� � � ���� ���� ��������� ��� �����
� ������������"������������� ����������7EE\������'����������������������
���������������������������� ����� �������"���������-�%&������� "���� � ��������������
���������� ����������������� ������� ���
T��"�����&������������%.��������� ���������"�������������� �������� �����������
������ ����� �� �� ���� �� ��"� ����&��� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ��� '���� ���
����%�������������� �������������������"��������
��
6� ���������������������M����������I�I�������������
I����������I������
-���� ��� ���/� ����� /�������� ����������������� ��� ������ � ����� ������
� ������������������������ ��
G�������������������S�� ���������������� �����
C� /��� ��� ��������������/����� ������ ����7E RD��77 EE�����77 RD��7P EE�
�����7P RD��79 EE��
O����� �������������������������� ���������������������������� ��� ������
��������� ���������������������������������%.���������������������� ����� ��
MCB�GZ-�4O-�� �
�TB-O�>-B�1��4O-��7�N� �����������������
�73N� �����������������
3RN� ���������������������
3PN� ���������������������
��
� �
�
� � �
� � �
� � �
� � �
� � �
� � �
� � ���
� �
� � �
� � ����
D2��
�
�TB-O�>-B�1��5�B*I-��F-B-�O*I-�5�B*I-�
�P8N� ������������������
7DN� �����������������
27N� ���������������������
3DN� ����������������������
�
� �
�
�
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � ��-����*�O1TT��5�B*I-��F-B-�G*�C�5�B*I-�
�99N� ������������������
9PN� �����������������
�2N� ���������������������
�3N� ���������������������
��
� �
�
� � �
� � �
� � �
� � �
� � �
� � �
� � �
� � �
� � �*J�G*�5�B*I-�� �
T*T-0��R�N� �����������������
�P9N� �����������������
RRN� ���������������������
22N� ���������������������
��
� �
�
�
� � � � �
� � � � �
� � ���
�
� � ���
�
� � � � �
� � ��� ��
� � ��� ��
� � � � �
� � � � �����
� � � �
D3��
��
!��� ������ �������� ��� � �� ���� ����� ���#�� ��� ���� �� ������ ��� ��� � ��� � ������
��������� ����� ������
-� M���K� �� � ��������� ��� 4� �� ��-��� �� ��� 5������ ��� ������ ��� ��� � �� � � ��� �
��� ������ ������������ ���4���&��������������PEN����� ����������3EN����� ��
���������.�����������
-��������O� ����F��G�������� ������������5��������������� ���������������
������� �����������"����������"��� ���� ������9EN������9DN��
4�������������*#������5�����"�����R�N������ �������� ����������4� ����"�������'�
�� ��������� ������ �������"�������� �� ������� ��������� ���� ������ ������ ����� ���
�����%�������� ������������������ ���� ����� ��I���������"��������������'�
��������� ��� ���'��������'�����
T� ����%&������������ ���������������� ������������������� �%������� ���� ��������
����������� �����%.�"����������� ������������������������ ������� ������������
��������� �� �������� ���� �� � ��� ������������ ������ �� C��� �� ������ ������ ���
����� ������4����'� �����"�� ��� ������"�� ��� � �� ��/�� ���� ����������������
�� ����� /����������"�������� ���� ������������������� /�������� ���������"���
����������������������� ����
-�%&�����������������/����� ���S�� ������������������� ������������������������
�� ����������� ������������������� �%���������������������������������������
�
�
�
�
6�@���������������i��������������������������������
M���������������I�������
C���������S�� ����/����������� ��� ���������������� �����������������������������
���� � �������� �����������������
4��� ����������������� � ������������� ��&������ ����� � �����������������
�� ������������ ������������������������� ��� ������ ��������&������ ��������&��
)������ ���������"�������������������������������������$�!������������
�E��
��
�����*������ �������/������������������� ����� ��������������������������������� �
�"����������������4� ���� ������'���������������"����������� ����������������
�������� �����������������%������ �����
�����-��"���������� � ������������������� ����� ����� �������� �������������������
���� ������ �����������������������������������'������#�������������������
����������������������� ���
�����I��"�� �� � ��� ��� ��� �� �� � � �"�� ����� ���� ������� �� � �.����� �� ���� ���
���� � �� ��� ������ �� ��� F�� ���� ����� ��� 5������ ���� � ������ ��� ��� �� �� ��
��� ��������&��
�����-�%&��������������������������� ��� ���������������� ��"������� ��������������
������
�
�
�
6�6������I����������������������3 ������������M��
������������I������
C��������S�� ��� ��� �������������������������� ��������� �������� ���������
�� ������������������� �%������������������������ �����������������������������"������
������)�������������"���� �������� �� "������ �����"��������������� ���$�*���
���"��������"���� � �����#����������$�
4����� ������%.���������� �������������� ����������� ����� ����������P����
���� ������ � �� ����������������������� � ������ ������������������������� ��
�� ��� � �������� ����
�
�7��
�P��� ��� ��������������� ����
P7E� 972�
9PE� P7�
7PE� 29�
98�� D��
PEE� 73P�
DRR� 7E2�
P3E� 773�
�
�
�
�
1������ ���� ������� � ���� < ���������������������������� "� ��������������
��� ��� -��� ��� �� � � ��� ��� ��� ���� � �� �����/���� ���� ���� ������/� ��� ���
����������'����� ��� ��������-���� � �����/����������������������������� "��
������������ ������������
O����"�� ��"��������� ������������� �����������������������������������/�������
���������������� �����?�����������4��������������������������������� ���
4����'� ���������������������� ����� ���������� ������ �������������������7����
7��C������ ������������ �"������E�7��PPPP9������ � ������ /����������������������
�+����������� ���(����"��E���%&����� "�����������������?���4�������������������
������������'������ ����������"���������� ��/��"����� ��������'��������"���� � ��
���#��� )�� ������ ��������� ���� ������ ����"�������������� ���������������������
����������� ����
�
6�?����������O�����I��������������������
4��� ���� <�� ��� ���S�� � �� ���� ���� �� � ���� ����� ���� ������� ����� � �� �� �
�����%���� 0��� �������� �� ������� ���� ��� ������� � �� ��� ������ ��������� ����
������������������� � ��������������
O����� ������ �������� ����������������� ������������������������� "��������
������ ������������� �������/�� �������������� ���
-�%.�������������/������ � ������������� �������������������������� /���������7�������
7���������������������������� ������������ � ���� ������������ ����������������
���"���%&���������������������������� ����� ���
�
���"!3����!'#!��!����# �/�!��)!#��!)�#��%�
�9��
�*3)�#�+ ,�&!��!��&'!����# �/�!�%�
�
�
�
0� ��� ���/���� ���� ������� ��� ������ �� ��� ����� � �� ��� �� ������ ����� ����� �� ��
��� <�� ���� ������������������������������������������ ��
!����� ��� �"�� �� ������� � ������� �������������� ������ ���������� �����
7E7��
C���������� ������������������� ������;���������� �7E�������������������7D�
����������(�� ������������������� ������;� �� ������� �PE���������������
�������73��(�� ������������������� ��������������������� �9E���������������
����&��� 79�� � ��� T� � �� � ��� ����� ���������� �����'� "�� ������ � ���� ���� ������
������ ����� ��������������������%� ����������������������������������%.��� ��
������� ���
C�������� ����������������������������������������������;����������������� �39�
����� � �����7E7��
�
�
�
�
�
�D��
�
�
O�-5B-�-�OC�O��4CB��g�
�
�
�����H�� � ���� � �� ���� ��� ���� � �������� ���� � ��� ���� �� ������ ��� 5����� �� ��
�� �������/�� ��%����/� ����� ������� ��-�%&����� ��"��������4� ����-����
�����-�%.�"��������'������� �������� ���� ������������������ � '���$�
�����C�� ��������������� ��������� �%� ����/�'%� � � � ��� �� /� �� ��������� ����� ���<����
�����'���������� ���� ������ ������ ����� ��������������%��������� �����������
����� ����������"��������� '% ��������'������������������������������ ������������
�"����%�������� ������ ������������� ���� ���������� � ����� ����.�������
������#������� ��
����
�����C� ���� ����������,������� ��������%������ ������ �������������� ������
���� ����������-���"�������� ���� ����� ����������� ���������� ���+����� �0�
��� ���������������������������������������C���������������������� &����������
E�3P��0��� ���"�����%������ �������������������.������� ���������� ���������
���������������� ����
�����4�������������������J���������������� ������� ���� �������9E\�������RE\� � ���
��������� � ��"���� ��"�����PE\��C�������������� ������ ��� � ���������� � ��
�� ����"�����9E\�����������������������4��� � �����������������������������
����� ������ ������������������ ������������������� �%��
�����Y���� ��%���� ��������������������� ��������������������� ������������������
��� ������ ������ ���� �� �����/���� �� ��� ��������� � ��� ���������� ������ ��� ����� ���
��� � ��
�����C�� ��������� � ��� ���������� ������ ���� ���� �� ������'���� �� �&� ��� ���� �� �
�� �������������������������� ����������� ����������� �������'����������������
�����+����������� ��������%��������������� � ��������4����'������������'�����
������������ ������ ����� ���������7�������7��������� �������"������%�� ���������%�� ��
C�������� ���������������������������������� ��������������������� ���
�����C���+���������� ��������� ���������������������� /������� ��� ��������������
-�%.� "�� � ������S'���� ��� ���� ���� �������� �� �� �� ������� ��� ��� ����� ��/���
�� ����������������� ���"����� ���������-�����7E���������������������������
���������������������&������������������������ ��:����� ������������7P���������
����������������������
�����4��� ���� �� � �� �����/����� ��� ��/�� ��� �� �&� ��� ���� ������ ��� ��� �����
��/�� ���� ��� �� ���� �� ���� ������ ��� �� ��� �� ��� �� ���� ���� ��� �����
�������������� � �������� ���4��� � ������������������������������������ ����
���������� ���� ��� ����� ������ ���� ������ ���� ������������ �� ��� ���� ��� �����
���������
�
�
�
�
�
�
�2��
6�?������������O�����I�������������������
�
C�� ���� � �� ���� ��� ����� � �%� ��� � ��� � ��%� ���������� � ���� � ���� ����
�� �&� ����������������� ��������� � ��������� �����������������
0�+���� ����� � �� � ���� ���"�� ���� �� � ���� ����� ��� ���� �� ������ F��
������ ��� ����F��O������5����������F��G�������5������
-�%&�����������������,���� ����������������������������������������J����������
� ��������������
,� �I+�����������������������
H� �I+�����������������
�
�
�
�
�
�
�
�3��
J� �4���� � �������������
H� �I+�����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������'����!$T!"���"!3����!'#!�'"��+*3)�#�+ ,�&!��!��&'!����# �/�!�%�
�
�
�8��
�
�
0� ��� ���/���� ���� ������� ��� ������ �� ��� ����� � �� ��� �� ������ ����� ����� �� ��
��� <�� ���� �� ������������������� ������������� ��� ����� � � ����������� ������
F��!����� ��� �"�� ��������� � ������� �������������� ������ �� �C������ �
����92��
4����� ������ ���� �� ������ ��� ��������� ��� ���� �� �� ��� �� ��� ��� PE� ������� � ��
����������������������������
�
�*"� "'!3�+*3)�#�"���!��&'!����# �/�!�%�
�
�
�
2E��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-������� ��� ������������������ �������������������������������� ����������
�������"���������������������'�������� ���������������/�����������������������
������������������������������������������� ����������������������������%�������7�
�����7���
B��� <� ����� ��� ��� �&� ��������� ������������������ ��� ��������F���
������%������������ �%�������� ������� ���'���������������� ������������������
���� ���� "��������������� � ���� ���
>���� ������ ������������� ������ ��� ������'�������������'����%�����������������
���������������� ���������"����� �������� ����������������#�������������%����
�
�
�
�
27��
?�������������
�
������-���� ������������� ����������� ���� �� ������������ � �������������������
� � �������� �� ��'� ��� ������ ��� � � ���� � $B����� � "�� ��� ������� ��� ���� � �� �
���� �%$�
4��������� �������������� �%����������������������������������������������������������
��� �����������C� ��� ����+� ��������� ���������� ������������ ���������F�������
!�������-����������I���J��K������� ��������������DP������������������'����
������� ��� �� ����� � ������ � �� ����������� � ��� ���� ������ �� ��� ����� ��
�+������-�%.���������������� ������������������������ � <��������� ����������
������4���� ������������ ���������������������������������;�����#�PE7P�"�����
�����������PE��������������������������������������������������� � �����������
������������������������������������������� � <�������
������(������� �������� ������������������ � ���F����������������������� �
��� ����%.����������������������������������� ������������������� � ����������%���
�����������������������������������
�����-������� � ������������ �����.��������@��� ���� A�������� ������������� ������ �
��������������!����� ��� ������������%������ ������� ��� ����������� ��
������ ��������� ������ ������������������������������7�2D��������"�����������
������������������-�%.�������� ������������������%�������� ������� ���'������
������ ���������������� ��%�������
�����T� � �� ���� ���� �%� ����� ���� ��� �%�� ��%� ��� ����� � ���� ���������� ���� � '%� �� ��
������� ����������� ���/ ���� �������������� �������� &��������������������������
���� ���� ��� � ����%���� � ��� ���� +� ���� ������ C�� ���� �� �� ���� ������� "�� ���� ��� ���
������������������ ���%.�"����/�������������� <���������������������� ����������
� ����������������������� ���� ������������������ �����'������ �������������
���� � ������ �� ���� � � ����� ��� ����� ��� ������� �� ����� � ��� <���� ��� ������
����������[�4��.������ � ��������������������� ������'���������������������������
��������������� ����������� �������"���������������������� ���0��������������"������� ���
�������� ����������������������������.��������#���������������
�����C���� ������� ������� <���������������������� ���������� ������������%&�����
��"�� ����� ��� ����;��� � ������� "��� ������ ��� �� ��� �� ��� ��� � ����� � � ���
��������������������
�����>�� ��� ���� �� ����� �� ������ � �� ���������� ���� ��� ����� ���� �%� �� /� ��� � ����
�� ��� � �� �� ��� �� � ��� � �� ���� ��� � � � �������� ��� ���� � ��� ���� ������ ��������
2P��
���&� ��� �� ���� ����� ����� ����.����� � ����� �� ��� � �������� T� � �� �%&�� ��� ����
���� ������ ���� ������ ������ � ����� ��� ��������� � �� � ��� 7�89P��������� �������� �� ���
������ ������ ������ ���������� ������������������������� ��� �D��73��������"��
�������"����������������������������� ���������������������%����/�����������
��������������������������������������������� ���%��� ������������� ������
������/��������� ������������ &���������� ��������������"��������������������
���������
�
O��� � ����� ���� � ������ � �� � ��� ��� �������� �� ��������� ��� ������
����� ��� ���.� ��� ��� � ����� �����%���� �� ��� � ��/ ������� �������� ��
���������������������� ���� �������������������������������������������
-�%&������������������������������� ����� ����
�
�
PR������ ����������PE7P�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
29��
9�I�I����������
�
j�����*��GC-��!������ �B�H����B�������J���������C������������=����
��������C���0�C������������0�������PEE3�
�
j�����H-MBC5-��H������ �=�� �������������������������9��������C���!#���PEER�
�
j����� � __VVV����� �%����
�
j����� � __VVV�V� �������������� �
�
j����� � __VVV���������V�������������
�
j����� � __VVV� ��������#�����
�
j����� � __VVV�%��������
�
j����� � __VVV��������������
�
j����� � __VVV�������������� �
�
j����� � __VVV�����������������
�
�
�
�
2R��
�
D�����k������
�
j�����-�������4����M������!����������������������������������� � ������ ��
j� � -�� ���� Y����� ���� C����� � �� B���� ��� ��� ��� -������ ����� �� O��������
�������������������������������� ����� ��
j� � -�� ���� Y����� ���� 5�/���� �� 5������ ��� ��� ��� -������ ����� �� O��������
�������������������������������� ����� ��
j� � � �-������Y���*������� ��!�����������#��������������O� �������������������
���� ����� ��
j� � � �-� �� ����O������M���� �� !�������������������� � ��� ��� � �� �������
�� ����� ���
n����-���-���%�0�������T�"�������������������� � ������� ���� ���/�����
j� � � � � -� �� 0�� 5��%� � �� M� ���� �� ��� ������ ����� �� M����� ���� �������� ��� ���
����� �������� ����� ���/�����
��������������j�����-���-���-�������#������������ ����������������������
��������������j�����-�������������B����������������������������������������
�j����-��������������������������� ���������������
�
�
�
�
�
�