Grid Tie Solar In verter web images/Matrix Energy 2009... · 2012. 6. 20. · FRONIUS IG photovoltaic inverters utilize high frequency architecture to deliver higher reliability and

Grid Tie Solar Inverter

Onduleurs ◊ Inverters

40

Avec plus de 125 000 unités installées et utilisées à travers le monde, les onduleurs FRONIUS IG pour systèmes photovoltaïques sont parmi les appareils les plus populaires sur le marché. Ils utilisent une structure architecturale permettant d’obtenir des meilleures performances, un ensemble compact, de la robustesse tout en réduisant les coûts d’installations.

En plus d’une garantie standard de 10 ans, ils comprennent de nombreuses caractéristiques comme : une possibilité de choisir dans un large éventail de tensions d’entrée électriques CC allant de 150 à 500 V, des coupe-circuits CC & CA intégrés et approuvés selon les normes UL qui facilitent l’installation ainsi qu’un moniteur à cristaux liquides pour afficher plus de 20 paramètres liés à la qualité de l’onde ainsi que l’énergie produite. Des branchements de cartes d’extension à même l’onduleur vous permettent de le mettre à niveau facilement avec de l’équipement informatique adéquat. * Note : Les onduleurs Fronius IGPlus sont disponibles

À grâce à ses nombreuses caractéristiques, l’onduleur Fronius est idéal pour la supervision des installations PV même via internet.

Onduleur SureSine™La combinaison du coût abordable et de la fiabilité des régulateurs de charge éprouvés Morningstar s'ajoute à un onduleur pure sinusoïde haut de gamme SureSine de 300 Watt (12V CC en entrée). Le SureSine consomme 55 mA pendant qu'il est en mode de veille.Pointe de puissance de 200% durant le démarrage de la charge.

# 08-27-001

With more than 200,000 units installed worldwide FRONIUS IG photovoltaic inverters utilize high frequency architecture to deliver higher reliability and performance while reducing size, weight and installation cost.

Apart from a standard ten year warranty are additional standard features which include a wide voltage range of 150- 500 V, integrated UL approved DC & AC disconnects which reduce installation time and complexity, a user-friendly LCD display to track more than 20 critical system performance parameters and expansion slots in the inverter to easily upgrade the inverter with a complete data communication solution.

*Note: Fronius IGPlus Series Inverters are available.

The wide number of options makes Fronius inverters ideal for monitored installations:

SureSine™ Inverter Famous for their reliable, cost effective controllers this 300 watt pure sine wave inverter comes from Morningstar. This inverter consumes just 55 mA on standby and also features a 200% surge capacity, fused polarity protection, high and low voltage disconnect and conformal coating.

# 08-27-001

Product # Model Continuous Power (W)

Operating Voltage (VAC)

Dimensions L x W x H (cm)

Weight (kgs)

08-67-001 IG2000 2000 240 47.0 x 41.9 x 22.3 11.808-67-002 IG2500-LV 2500 208 47.0 x 41.9 x 22.3 11.808-67-003 IG3000 3000 240 47.0 x 41.9 x 22.3 11.808-67-004 IG4000 4000 240 72.1 x 41.9 x 22.3 19.108-67-005 IG4500-LV 4500 208 72.1 x 41.9 x 22.3 19.108-67-006 IG5100 5100 240 72.1 x 41.9 x 22.3 19.1

# Produit Modèle Puissance continue Tension Opérationnel Dimensions L x W x H (cm) Poids (kgs)

Datalogger pro box peut stocker les données de 100 onduleurs 08-67-009 Datalogger pro box for up to 100 invertersDatalogger easy n’enregistre que les données d' un ’onduleur 08-67-010 Datalogger easy box for single invertersBoîtier des capteurs pour usage avec boîtier d'enregistrement de données 08-67-011 Sensor box for use with dataloggerCapteur de vitesse du vent 08-67-012 Sensor, wind speedCapteur de température 08-67-013 Sensor, ambient temperatureCapteur de rayonnement 08-67-014 Sensor, irriadanceCapteurs de température de module solaire 08-67-015 Sensor, solar module temperatureInterface pour datalogger 08-67-016 Datalogger interface boxInterface 08-67-017 Interface boxMoniteur intégré au Fronius IG 08-67-018 Fronius IG personal displayCarte de communication sans fil 08-67-019 Wireless cardMoniteur public (non intégré) 08-67-020 Public displayModem Fronius Tixi 08-67-021 Fronius Tixi modem

www.matrixenergy.ca 1-866-630-5630 41


Ces onduleurs abordables de construction robuste fournissent une onde de haute résolution pour les équipements très sensibles. L’onde de sortie est filtrée et ne contient pas autant d’interférences que les onduleurs de la même catégorie générant une onde sinusoïdale modifiée. Rencontre les normes UL458/FCC Class A, ULc. Sortie protégée contre les : surcharges de courant, courts-circuits et surchauffes. Entrée protégée contre les : batteries faibles, inversion de polarité, survoltages et sous tension. Garantie deux ans

Le ProWatt est un onduleur à onde sinusoïdale modifiée qui est un cran supérieur au-dessus les XPowerPlus. Il utilise des composants électroniquement plus fiables sans ventilateur de refroidissement et est caractérisé par deux prises de sortie contre les défauts de mise à terre GFCI.

Option: # 08-16-050 : PW-Remote, télécommande d’arrêt et de mise en marche

Le Code canadien de l'électricité Consultez CSA Standard C22.1-98, C22.2 N0 107.1-01 section 50 du Code canadien de l’électricité pour l’information concernant l’installation de systèmes photovoltaïques. Soyez prudent !

These value priced, heavy duty sine wave inverters power the most sensitive equipment. The clean output of sine wave inverters eliminates the interference and feedback typical of modified sine or square wave type units. UL458/ FCC Class A, ULc listed. Output Protection: Current overload, Short circuit and Over temperature. Input protection: Low battery, Reverse Polarity and Under & Over voltage. Two year warranty.

ProWatt modified sine wave inverters are a step above the XPowerPlus inverters using heavier duty components, twin GFCI outlets and fan free cooling for improved efficiency and reliability.

Option: # 08-16-050: PW-Remote, Remote On /off switch

Canadian Electrical CodeConsult CSA Standard C22.1-98, C22.2 N0 107.1-01 andsection 50 of the Canadian Electrical Code for informationconcerning photovoltaic power system installations. Be safe, please!


Surge Capacity (W)

Input Voltage (VDC) Dimensions L x W x H (cm) Weight (kgs)

08-71-001 S150-112 150 200 10 - 16 VDC 20.0 X 13.2 X 7.1 2.708-71-002 S300-112 300 400 10 - 16 VDC 3.6 X 15.5 X 7.1 3.508-71-003 S600-112 600 800 10 - 16 VDC 29.5 X 18.0 X 7.1 2.708-71-004 S1500-112B2 1500 2000 10 - 16 VDC 39.1 X 27.4 X 10.4 7.0

# Produit Modèle Puissance continue

Puissance de pointe Tension d'entrée Dimensions L x W x H (cm) Poids (kgs)


Surge Capacity (W)

Input Voltage (VDC)


Weight (kgs) DC Connection Warranty

(mo)

08-16-003 PW150 150 400 12 12.0 x 12.0 x 5.0 0.6 Cig./All. Cigare 12.008-16-010 PW250 250 500 12 11.5 x 11.5 x 3.8 0.7 Cig./All. Cigare 12.008-16-011 PW250-24 250 500 24 11.5 x 11.5 x 3.8 0.7 Cig./All. Cigare 12.008-16-004 PW300 300 500 12 16.0 x 12.0 x 5.0 0.8 Cig./All. Cigare 12.008-16-005 PW400 400 800 12 16.0 x 12.0 x 5.0 0.9 Cig./All. Cigare 12.008-16-006 PW600 600 1200 12 28.0 x 16.0 x 6.5 2.0 Terminal 12.008-16-013 PW800-24 1000 2000 24 26.0 x 24.0 x 8.0 2.6 Terminal 12.008-16-007 PW1000 1000 2000 12 26.0 x 24.0 x 8.0 2.4 Terminal 12.008-16-012 PW1500-24 1500 3000 24 41.0 x 24.0 x 8.0 3.8 Terminal 12.008-16-008 PW1750 1500 3000 12 40.6 x 22.9 x 7.6 3.6 Terminal 12.008-16-009 PW3000 2500 5000 12 48.3 x 20.3 x 15.2 9.0 Terminal 12.0

Produit Modèle Puissance nominale

Courant de pointe

Tension d’entrée CC


Poids (kgs) Connexions Garantie

42


Onduleurs Series XWL’onduleur/Chargeur Hybride XW est une pure sinusoïde, 120/240-volt AC, intégrant les meilleures fonctions disponibles au marché, des nouvelles caractéristiques et des composants balance de systèmes, la conception d’onduleur/ chargeur Hybride XW fait l'installation plus rapide et plus facile. C'est la base pour la batterie - des applications résidentielles et commerciales en hausse de 18 kilowatts. Capable d'être interactive au réseau (pour vendre le surplus) ou indépendant au réseau, le XW peut fonctionner avec des générateurs et des sources d'énergie renouvelable pour fournir la puissance à plein temps ou de secours.

Ceux onduleurs /chargeurs pure sinusoïde programmable font le fonctionnement des systèmes d’alimentation électrique autonomes, relies au réseau, avec ou sans génératrice plus facile. Certifié UL1741 et CSA C22.2 N0. 107.1-01

• Onduleur pure sinusoïde• Opération de renverser-phase 120/240 AC volt• Tension duel AC• Capacité de travailler avec le générateur à deux conducteurs et à trois fils des systèmes de départ • Conçue pour réduire au minimum des composants de balance de système externes • Communication de réseau XanBus permise• La capacité de puissance de pointe sans précédent • Efficace, chargeur multi étages

Options:# 08-77-003 MNE250XW Power Distribution Panel # 08-16-184 Kit de connection deuxième onduleur# 08-16-185 Boîte de raccordement XW# 04-16-011 Contrôleur de charge solaire XW# 08-16-187 Panneau de commande système XW# 08-16-188 Démarrage automatique du générateur XWPour installer un troisième onduleur une boîte de conduit, un câble plus long et un câble de CAT5 plus long sont exigés (ceux-là sont adaptables(personnalisables)).

XW Series The XW Hybrid Inverter/Charger (XW) is a true sine wave, 120/240-volt AC, split-phase, integrating the best features available in the market, innovative new features and balance-of-systems components; the XW Hybrid Inverter/ Charger’s design makes installation quicker and easier. It is the foundation for battery- based residential and commercial applications up to 18 kilowatts (kW). Capable of being grid-interactive (to sell excess back to the grid) or grid-independent, the XW can operate with generators and renewable energy sources to provide full time or backup power.

These full function programmable sine wave inverter/chargers make operating on-grid, off-grid or generator back-up electrical systems easier. Certified to UL1741 and CSA C22.2 N0. 107.1-01

• True sine wave output• 120/240 volt AC spilt operation• Dual AC inputs• Capability to work with two-wire and three-wire generator starting systems• Integrated design to minimize external balance-of-system components• XanBusTM-enabled network communication• Unprecedented surge capacity• Efficient, power factor corrected, high-current, multistage battery charging

Options:# 08-77-003 MNE250XW Power Distribution Panel # 08-16-184 XW Connection Kit for Second Inverter# 08-16-185 XW Conduit Box# 04-16-011 XW Solar Charge Controller# 08-16-187 XW System Control Panel# 08-16-188 XW Automatic Generator StartTo install a third inverter a conduit box, a longer cable and a longer CAT5 cable are required (customizable).


Surge Capacity (Arms)

Input Voltage (V)

AC Input and Output Voltage (V)


Weight (kgs)

08-16-180 XW6048-120/240-60 6000 L - N : 105 L - L : 40

48 120 / 240 23.0 x 41.0 x 58.0 57

08-16-181 XW4548-120/240-60 4500 L - N : 70 L - L : 52.5

48 120 / 240 23.0 x 41.0 x 58.0 52

08-16-182 XW4024-120/240-60 4000 L - N : 75 L - L : 35

24 120 / 240 23.0 x 41.0 x 58.0 52

# Produit Modèle Puissance nominale

Courant de pointe


Tension d’entrée et de sortie CA


Poids (kgs)

# 08-77-003 # 08-16-185 # 04-16-011# 08-16-184 # 08-16-188# 08-16-187



E-Panel pour onduleurs OutBackEspace réduit? Les ‘’E-panel’’ constituent la solution idéale. Tout E-Panel standard est livré avec le commutateur manuel de dérivation d'entrée CA précâblé, des ‘’Din rails’’ pour 6 disjoncteurs CA supplémentaires de 13 mm large, disjoncteur CC entre l'onduleur et les batteries installé avec les câbles, shunt 500 Amp/50mV, blocs de raccordement positif et négatif pour la batterie, bloc de raccordement CA permet de connecter jusqu'à 14 circuits, connexion de mise à la terre, couvercle CC, conduit flexible pour passage du câble dans le compartiment CA, support de montage (pour les modèles contrôleurs Flexmax 60 et 80 OutBack seulement) rondelles et les bagues, de nombreux ‘’knock-out’’ pour les câbles d'entrée et de sortie, quincaillerie pour le montage de l’onduleur, régulateur de charge, etc, des supports de montage mural, les instructions d'installation, le schéma de câblage collé sur la porte, et un support technique numéro de téléphone fourni.

# 08-77-001 : E-Panel pour onduleurs OutBack, gris fini

E-Panel pour les onduleurs Xantrex série TRLes ‘’E-panels’’ pour les onduleurs Xantrex série TR comprennent des câbles, des blocs de raccordement pour les modules solaires PV +, les batteries +, le commutateur manuel de dérivation d‘entrée CA 50 A, un disjoncteur d’entrée CA de 50 A, le disjoncteur 175 ou 250A 125VCC entre l’onduleur et la batterie, les bloc de connexion CA, couvertures pour compartiments CC et CA, supports de montage mural et quincaillerie.

Les disjoncteurs CA sont normalisés pour 277VAC maximum.

# 08-77-002: E-Panel pour les onduleurs Xantrex, série TR, gris fini

OutBack Inverters E-Panels Tight space? E-Panels are the ideal solution. All E-Panels come standard with the AC bypass and AC input disconnect pre-wired, din rails for 6 additional 13mm wide AC or DC breakers, battery breaker installed with inverter plus and minus cables, 500 amp/50mV shunt, battery plus busbar, battery minus busbar, AC busbars allowing up to 14 connections per circuit, ground busbar, DC cover, AC flex conduit tubing with couplers, MX60/Classic mounting bracket (for OutBack models only) grommets and bushings, numerous knock outs for cable entry and exit, lots of hardware for mounting inverter, charge controller etc, wall mounting brackets, installation instructions, wiring diagram mounted on the door, and a tech support phone number.

# 08-77-001: E-Panel for OutBack inverters, LH, Grey

Xantrex TR Inverters E-Panels Xantrex “TR” inverter E-Panels features include inverter cables, PV+busbar, battery+ busbar, 50 amp AC input/ output bypass, 50 amp AC input disconnect, 175 or 250 amp 125VDC inverter battery breaker, AC busbars, covers for DC and AC end, wall mounting brackets and hardware.

AC breakers are rated at 277VAC.

# 08-77-002: E-Panel for Xantrex TR series, LH, Grey


Surge

or 250 amp 125VDC inverter battery breaker, AC busbars, covers for DC and AC end, wall mounting brackets and hardware. AC breakers are rated at 277VAC.

Capacity (W)Input

Voltage Charger (A) Dimensions L x W x H (cm) Weight (kgs)

08-49-007 2.0 KW, 12V OUTBACK E-PANEL 2000 3000 12 80 48 x 71 x 86 52.008-49-008 2.5 KW, 24 V OUTBACK E-PANEL 2500 3200 24 55 48 x 71 x 86 52.008-49-009 2.8 KW, 12 V OUTBACK E-PANEL 2800 3200 12 125 48 x 71 x 86 52.008-49-010 3.6 KW, 48 V OUTBACK E-PANEL 3600 4000 48 45 48 x 71 x 86 55.008-49-011 3.5 KW, 24 V OUTBACK E-PANEL 3500 4000 24 85 48 x 71 x 86 55.008-49-012 2.5 KW, 24 V, OUTBACK G-T, E-PANEL 2500 3200 24 55 48 x 71 x 86 52.008-49-013 3.5 KW, 24 V, OUTBACK E-PANEL 3500 4000 24 85 48 x 71 x 86 55.0

Produit # Modèle Puissance nominale

Puissance de pointe

Tension d'entrée

Courant de charge Dimensions L x W x H (cm) Poids

(kgs)

44


E-Panel pour les onduleurs Xantrex, série XWLes ‘"E-panels" de MidniteSolar s'adaptent directement au-dessous d'un onduleur pour une XW propre 16" de montage. Ce modèle est doté d’un disjoncteur 250 A entre onduleur et batterie, 2 entrées séparées CA une pour la génératrice et une pour le réseau, jusqu'á sept disjoncteurs CC de type ‘’Din rail’’ et de six disjoncteurs de type boulonné. Un bloc massif de raccordement en cuivre étamé pour connecter directement aux bornes de la batterie, bloc de raccordement pour entrées CA, sorties AC, neutre, mise à la terre, les modules solaires PV +, PVin, Batterie +, Batterie -, un shunt 500 ampères, une couvercle en métal après la porte frontale réversible, possibilité de montage du contrôleur ou deux contrôleurs de charge de chaque côté du ‘’E-panel’’. Le commutateur manuel CA de dérivation peut être configuré en entrée et sortie. Le XW MPPT contrôleur ne nécessite pas de support de montage. Le ‘’E-panel’’ standard est fourni avec les charnières sur la porte frontale à droite.

# 08-77-003 : E-Panel pour les onduleurs Xantrex, série XW

Panneaux de contrôle Serie TRAvez-vous l’intention de vous procurer un système qui intègre un onduleur? Nous vous recommandons vivement d'utiliser un panneau de contrôle. Pour simplifier et réduire le temps de toute installation, les composants nécessaires sont pré-assemblés, le tout câblé sur un seul panneau. Nos dispositifs standards des panneaux de contrôle comprennent:

• Les onduleurs/chargeurs de série TR • Le disjoncteur CC de 175 ou de 250 A. commutateur de transfert manuel ou de dérivation CA de 60 A.• Tout le câblage complètement pré-installé dans le conduit.• L’emballage dans une caisse en bois prêt pour expédition sur palette.• Approbation CSA disponible

Les options incluent:# 08-16-203 Télécommande Marche/ Arrêt avec indicateurs# 08-16-075 Disjoncteur de modules solaires.# 08-16-153 Régulateur de charge.# 04-16-002 Sonde de température, 25 piedsCâbles d’onduleurs, voir page 54

Xantrex XW Inverter E-Panel MidniteSolar’s E-Panel fits directly below an XW inverter for a clean 16” assembly. This model features: 250 amp inverter battery breaker, 2 separate AC inputs for generator and utility, knockouts for up to seven din rail mount DC breakers and six panel mount breakers. Massive tin plated copper bus bars directly connect to the XW’s battery terminals, bus bars for AC inputs, AC output, neutral, ground, PV + in, PVin, Bat +, Bat-, 500 amp shunt, metal dead front behind the reversible door, Charge controllers mount to either side or both sides at once for dual controllers. AC bypass can be configured as input & output on/off as well as AC bypass. The XW MPPT controller requires no mounting bracket. Right hand bracket furnished standard.

# 08-77-003: E-Panel for Xantrex XW Series

TR Series PowerBoards - Building a system that utilizes an inverter? We strongly recommend employing a PowerBoard. To simplify and speed up the installation, all necessary components are shipped completely pre-engineered, assembled and wired on a single panel. Our PowerBoard standard features include: • TR series inverter charger • 175 or 250 A DC safety disconnect • 60 amp AC system bypass that allows inverter servicing while keeping AC loads connected to the grid or generator • Negative/ground bonding block • All wiring completely prewired in conduit • Shipped in one palletized shipping crate • CSA approval available

Options include: # 08-16-203 Remote On/ Off with LED status indicator # 08-16-075 Solar array breaker, 60 A. # 08-16-153 Solar charge controller and array breaker. # 04-16-002 Remote temperature sensor, 25 Ft. Inverter cables, see page 54


Surge Capacity (W) (VDC)

Input Voltage Output Voltage (VAC) Charger Dimensions L x W x H

(cm)

08-16-091 PB-TR1512 1500 3300 12 120 70.0 25.4 x 109.22 x 101.6008-16-092 PB-TR1524 1500 4800 24 120 35.0 25.4 x 109.22 x 101.6008-16-093 PB-TR2412 2400 6200 12 120 120.0 25.4 x 109.22 x 101.6008-16-095 PB-TR2424 2400 8600 24 120 70.0 25.4 x 109.22 x 101.6008-16-097 PB-TR3624 3600 12000 24 120 70.0 25.4 x 109.22 x 101.6008-16-096 PB-TR3624x2 7200 12000 24 120 / 240 70 x 2 25.4 x 109.22 x 101.60


Courant de pointe

Tension sion d’entrée CC

Tension de sortie (VAC) Chargeur Dimensions L x W x H

(cm)

46


Le XPowerPlus constituent des onduleurs à onde sinusoïdale modifiée portatifs et abordables dans des applications occasionnelles et légères. Toutes les unités comportent l'arrêt automatique contre les surcharges, la surchauffe et les bas niveau de tension des batteries. Le 1200 et le 1750 incluent des afficheurs de tension et trois prises de sortie CA. Le 1750 a également une barre analogique de DELs pour indiquer graphiquement l’état de charge des batteries.Option:# 08-16-051 : Télécommande d’arrêt et de mise en marche

La série TRTaille moyenne, onde sinusoïdale modifiée, abordable et conçue de façon robuste pour des opérations de longue durée. En convertissant le courant continu de tension 12 ou 24-volt en courant alternatif, la série TR peut faire fonctionner la plupart des outils et appareils.

Caractéristiques:• Utilisation facile des commandes: la déconnexion à basse tension, le niveau de charge des batteries.• Extension possible de 120 VCA à 240 VCA• Tous les onduleurs sont certifiés UL1741 et CSA 22.2 No 107.1.• Disponible 50HzOptions:# 08-16-088 Pour interconnecter les onduleurs TR en série 120/240 V# 08-16-087 Boîte de conduit pour onduleurs TR# 08-16-203 Télécommande Marche / Arrêt avec indicateurs

The XPowerPlus modified sine wave inverters deliver affordable portable power in occasional, light duty applications. All units feature automatic shutdown against overload, over-temperature and low battery conditions. The 1200 and 1750 include voltage meters and three AC receptacles. The 1750 also has a LED bar graph indicating output power.

Option:# 08-16-051 : Remote On /off switch (included in XP3000)

TR series Midsize, cost-effective, modified sine wave inverters for most everyday uses. TR series inverters set a new standard for "entry-level" inverter/chargers. By converting 12 or 24-volt power to clean AC with high surge capacities, they can run most common tools and appliances.

Features:• Easy to use controls for battery type and capacity, maximum charge rate, low voltage disconnect.• Expandable to 240 VAC• All inverters are UL 1741 and CSA 22.2 No 107.1 Standards.• 50Hz available

Options:# 08-16-088 Stacking interface for 120/240 V operation# 08-16-087 Conduit box for TR series inverters# 08-16-203 Remote On/Off with LED status indicator

XP3000XP1750XP75


Surge Capacity (W)

Input Voltage (VDC)

Output Voltage (VAC) Charger Dimensions L x W x H

(cm)Weight (kgs)

08-16-080 TR1512 1500 3300 12 120 70 21.6 x 18.4 x 54.6 17.708-16-081 TR1524 1500 4800 24 120 35 21.6 x 18.4 x 54.6 17.708-16-082 TR2412 2400 6200 12 120 120 21.6 x 18.4 x 54.6 23.208-16-083 TR2424 2400 8600 24 120 70 21.6 x 18.4 x 54.6 1808-16-084 TR3624 3600 12000 24 120 70 21.6 x 18.4 x 54.6 23.6


Courant de pointe


Tension de sortie (VAC) Chargeur Dimensions L x W x H

(cm)Poids (kgs)

Product # ModelContinuous

Power (W)

Surge Capacity (W)

Input Voltage (VDC)


Weight (kgs) DC Connection Warranty

(mo)

08-16-060 XP75 60 150 12 04.2 x 06.3 x 12.1 0.15 Cigarette / Allume cigare 1208-16-072 XP175 150 300 12 13.0 x 10.5 x 05.6 0.55 Cigarette / Allume cigare 1208-16-073 XP700 600 1000 12 18.6 x 10.5 x 05.6 0.9 Terminals / Terminaux 1208-16-063 XPlus1200 1000 2000 12 08.3 x 24.0 x 29.0 2.9 Terminals / Terminaux 1208-16-064 XPlus1750 1500 3000 12 08.3 x 24.0 x 44.0 4.3 Terminals / Terminaux 1208-16-065 XPlus3000 2500 5000 12 16.0 x 20.0 x 47.0 9 Terminals / Terminaux 12


Courant de pointe



Poids (kgs) Connexions Garantie

Simplified Grid-Tie WithBack-Up Power.

The SmartRE is the newest development from OutBack

Power Systems, simplifying grid-tie solar with battery

back-up and drastically reducing installation times

compared to other battery based systems. Rated

for both indoor and outdoor installations the

SmartRE is either wall or pad mountable and

provides customers the peace of mind

that power will be available when they

need it most. For use in systems

up to 6.0 kW the SmartRE is the

SMART choice for grid-tie with

battery back-up.

The SMART RenewableEnergy Solution.

www.outbackpower.com/smartre

48


Les onduleurs Outback offre plus d’options comparativement aux produits concurrentiels. La flexibilité et la fiabilité des onduleurs Outback offrent la possibilité de configurer plusieurs onduleurs ensembles jusqu’à une puissance totale de 36kW. Les onduleurs Outback peuvent être utilisés dans les systèmes d’énergies renouvelables autonomes ou branchés au réseau électrique, dans les systèmes d’alimentations d’urgence et dans les véhicules de services.

• L’architecture idéale pour les espaces restreints• Les onduleurs entièrement scellés ou ventilés (protection contre insecte)• La compatibilité au branchement réseau sans accessoires additionnels• Une onde sinusoïdale pure au lieu de 34 résolutions par cycle, pas d’harmoniques indésirables• La capacité d’alimenter des moteurs qui demandent des courants élevés au démarrage• Le rendement élevé, particulièrement pour des appareils de puissances élevées• Un dispositif de démarrage de génératrice intégré (FX, VFX)• L’utilisation et entretien faciles• La configuration série/parallèle monophasé 120/240 VCA ou triphasé jusqu'à 36 kW

Outback offre des modèles entièrement scellés en 24 et 48 V, avec 500 watts plus de puissance que la série FX originale. Avec un châssis en aluminium, des circuits électroniques robustes et une conception étanche, les onduleurs sont entièrement protégés contre les principales causes de dommages: corrosion et insectes.

La conception modulaire des onduleurs Outback permet des configurations monophasée série/parallèle (120 VCA ou 120/240 VCA) ou même triphasée (120/208 VCA) et jusqu'à 8 onduleurs peuvent être interconnectés et assemblés. La structure modulaires de ces onduleurs est parfaite si on s’attend de grossir le système dans le futur.

Dimensions : 41.4 x 21.1 x 29.2 cm / 16.25 x 8.25 x 11.5” hauteur.Poids : 27 kg / 62 lbs.Garantie de 2 ans* Modèles 50Hz disponibles.

OutBack FX series inverters offer a list

of innovations versus competing products.

With improved inverter reliability using

next generation power technology, they

also make their inverters modular so

systems could be stacked in any

configuration and are easily expanded to

build systems up to 36 kW of total power. Best of all most models are now grid-tie capable.

OutBack products offer unique features including:• Smaller design takes less wall space• Fully sealed (FX and GTFX models) or bug-proof (GVFX)• Grid tie compatible without additional accessories• True pure sine wave output instead of 34 steps per cycle offers lower harmonic distortion• Better able to start large motor loads• Higher efficiency, especially at higher power loads• Built-in generator start software• Field serviceable with end user board swaps• Stackable in series/parallel for 120/240 VAC and 3 phase, up to 36 kW

OutBack offers fully sealed models in both 24 and 48 V, with 500 watts more power than the original FX series. With an all-aluminum chassis, conformal coated circuit boards and a gasketed design, the inverter is fully protected from some of the major causes of inverter failure: corrosion and insects.

The modular design allows OutBack Inverters to be stacked in either series (120 VAC) or parallel (120/240VAC), or even three phase (120/208 VAC) and up to 8 inverters may be stacked in a single system. Outback inverters can be used for on grid or off-grid renewable energy systems, back-up power and vehicle applications.

Dimensions: 41.4 x 21.1 x 29.2 cm / 16.25 x 8.25 x 11.5” high.Weight 27 kg / 62 lbs.Two year warranty.* 50Hz models available.

Product # Model Sealed or vented

Grid tie ready Output power 30 minute

power DC voltage Surgecapability

DC charge rate

08-53-141 VFX2812 vented no 2800W 3200W 12VDC 4800W 125 amps08-53-037 VFX3524 vented no 3500W 4000W 24VDC 6000W 85 amps08-53-038 VFX3648 vented no 3600W 4000W 48VDC 6000W 45 amps08-53-152 FX2524T sealed no 2500W 3200W 24VDC 6000W 55 amps08-53-026 GVFX3524 vented yes 3500W 4000W 24VDC 5000W 85 amps08-53-027 GVFX3648 vented yes 3600W 4000W 48VDC 5000W 45 amps

# Produit Modèle Scellé ou ventilé

Connexion réseau

Puissance nominale

Puissance 30 minute Tension CC Capacité de

surchargeCourant de charge CC



Panneau de contrôle OutBackNous offrons une solution simplifiée avec onduleur préinstallé sur panneau de contrôle OutBack. L'installation d'un panneau de contrôle OutBack est simple et rapide: vissez le panneau au mur près des batteries, reliez la sortie CA au panneau de distribution des circuits, l’entrée CA à la génératrice, et l'entrée CC aux batteries.

Le panneau de contrôle OutBack comprend la structure en aluminium sur laquelle sont montés l'onduleur, les disjoncteurs de protection, les câbles d’interconnexion, les conduits de câbles, le tout préinstallé et prêt pour une installation murale conforme au code d’électricité.

Est inclus sur le panneau de contrôle, l’interface de contrôle comprenant l’afficheur avec un câble de communication pouvant atteindre 50 pieds. PowerBoard non-remboursable.

La flexibilité offerte par OutBack permet d’avoir une solution optimisée selon les besoins. Voici une liste des produits qui peuvent complémenter les équipements électronique d’OutBack.

OutBack PowerBoardsWe offer OutBack inverter PowerBoards to simplify your installation of all OutBack products. The installation of a PowerBoard is simple and fast. Just screw the PowerBoard to a wall near the batteries, connect the AC output to your breaker panel, the AC input to your generator, and the DC input to the battery bank.

Matrix’s OutBack PowerBoards combine the inverter (s), safety disconnects, circuit breakers, metering and solar array controller on one prewired aluminum back-plate that’s ready for an immediate, code approved installation.

Includes the “Mate” remote which can be located on your PowerBoard or up to 50 feet away.PowerBoards are non-refundable.

OutBack give you a full line of hardware products that can be added to there power electronics products.


Surge Capacity (W)

Input Voltage (VDC)

Output Voltage (VAC) Charger Dimensions L x W x D

(cm)Weight (kgs)

08-49-001 PB-FX2524T 2500 6000 24 120 55 120.0 x 52.0 x 35.0 9008-49-002 PB-FX2524x2 5000 12000 24 120 110 120.0 x 52.0 x 35.0 14008-49-003 PB-VFX3524 3500 6000 24 120 85 120.0 x 52.0 x 35.0 9008-49-004 PB-VFX3524x2 7000 12000 24 120 170 120.0 x 52.0 x 35.0 14008-49-005 PB-VFX3648 3600 6000 48 120 45 120.0 x 52.0 x 35.0 9008-49-006 PB-VFX3648x2 7200 12000 48 120 90 120.0 x 52.0 x 35.0 140


Courant de pointe


Tension de sortie (VAC) Chargeur Dimensions L x W x D

(cm)Poids (kgs)

FLEXware 250 FLEXware 500 FLEXware 1000

Divers OutBack OutBack MiscellaneousDescription Product # Model / Modèle DescriptionInterface de contrôle, affichage et ajustement Mate pour onduleurs et régulateurs de charge Outback, noir

08-53-032 Mate-B System control and display for OutBack inverter and charge controller, black

Flexnet, moniteur de batteries CC, visualiser la condition et la performance de votre système, jusqu'à 128 jours d'acquisition de données

08-53-154 FN-DC Flexnet DC battery monitor, see your system's condition, performance and historical data for up to 128 days

Dispositif de communication afin d'interconnecter plusieurs onduleurs et brancher l'interface de contrôle Mate

08-53-029 Hub4 Communication link for stacked inverters and Mate

08-53-028 Hub10Sonde de temperature-15' (5m) 08-53-042 RTS Remote temperature sensor 15' (5m)Support pour installer le MX60 sur le FW-MP 08-53-153 FW-CCB Mounting support for MX-60 on FW-MPPour 2 MX-60 08-53-164 FW-CCB2 For 2 MX-60Auto-transformateur avec boîtier *** 08-53-155 PSX-240 Auto-transformer with enclosure ***

50


Description # Produit Product # Model / Modèle Description

Boîtier CA pour 1-2 onduleurs OutBack, jusqu’à 16 disjoncteurs CA, FW-ACA requis

08-53-149 FW500-ACAC Breaker enclosure for one or two FX inverters, up to 16 AC breakers, FW-ACA required

Commutateur de transfert manuel, entrée/sortie pour FW500 une phase, 60A 120Vca

08-53-053 FW-IOB-D-120VAC AC in/out/bypass breaker kit assembly for FW500, single-phase, 60A 120Vac

Commutateur de transfert manuel, entrée/sortie pour FW500 monophasé, 60A 120/240Vca*

08-53-054 FW-IOB-D-120/240VAC AC in/out/bypass breaker kit assembly for FW500 split phase, 60A 120/240Vac

Boîtier CC pour 1-4 onduleurs OutBack, jusqu’à 11 disjoncteurs CC, 1-6 disjoncteur 175-250A, FW-DCA requis

08-53-150 FW1000-DCDC Breaker enclosure for up to four FX inverters. Holds up to 11 DC breakers, 1-6 175-250A, FW-DCA required

Boîtier CA pour 1-4 onduleurs OutBack, jusqu’à 32 disjoncteurs CA, FW-ACA requis

08-53-151 FW1000-ACAC Breaker enclosure for up to four FX inverters, up to 32 AC breakers, FW- ACA required

Commutateur de transfert manuel, entrée/sortie pour FW1000 trois phase, 60A 120/208Vca*

08-53-161 FW-IOB-T-120/208VAC AC in/out/bypass breaker kit assembly for FW1000 three phase, 60A 120/208Vac

Commutateur de transfert manuel, entrée/sortie pour FW1000 monophasé, 60A 120/240Vca*

08-53-162 FW-IOB-Q-120/240VAC AC in/out/bypass breaker kit assembly for FW1000 split phase, 60A 120/240Vac

Boîte de combinaison PV – peut contenir jusqu’à 12 disjoncteurs DIN ou 8 fusibles (utiliser avec 08-53-075 10A ou 08-53-078 15A)

08-53-122 PSPVPV Combiner Enclosure – holds up to 12 OBB breakers or 8 fuse holders (use with 08-53-075 10amps or 08-53-078 15amps)

Supresseur de surtension Flexware- Filtre de protection contre les surtensions pour les onduleurs/chargeurs de la série FX- pour Flexware 250

08-53-157 FW-SP-250Flexware surge protector- Transient over voltage suppression for FX series inverter/chargers- for use in Flexware 250

Supresseur de surtension Flexware- Filtre de protection contre les surtensions pour les onduleurs/chargeurs de la série FX- pour Flexware ACA

08-53-158 FW-SP-ACAFlexware surge protector- Transient over voltage suppression for FX series inverter/chargers- for use in Flexware ACA

500 amp 50mV CC shunt avec terminaux bus 08-53-163 FW-Shunt250 500 amp 50mV DC current shunt with

attached terminal busPlaque de montage en aluminium (1 pour FW500-2 pour FW1000) 08-53-039 FW-MP Powder coated aluminum mounting plate (1

for FW500-2 for FW1000)Support pour installer le MX60 sur le FW-MP 08-53-153 FW-CCB Mounting support for MX-60 on FW-MP

Support montage deux MX-60 08-53-164 FW-CCB2 Mounting support for two MX-60

Disjoncteurs OutBack OutBack Breakers

Description # Produit Product # Model / Modèle Description

Disjoncteur CA – 15A, 120 VCA OutBack-largeur 0.50” 08-53-061 OBB-15-120VAC-DIN AC breaker - 15 amp 120 VAC OutBack - 0.50"

wideDisjoncteur CA – 20A, 120 VCA OutBack-largeur 0.50” 08-53-063 OBB-20-120VAC-DIN AC breaker - 20 amp 120 VAC OutBack - 0.50"

wideDisjoncteur CA – 30A, 480 VCA OutBack-largeur 1.0” 08-53-067 OBB-30D-480VAC-DIN AC Breaker - 30Amp 480 VAC OutBack - 1.0"

wide***Disjoncteur CA – 50A 480VAC 3 phases – utilise 3 espaces 1.5” 08-53-069 OBB-50T-480VAC-DIN AC breaker - 50 amp 480 VAC three phase –

uses 3 spaces 1.5” wideDisjoncteur CC – 10 A, 150VCC, largeur 0.75” 08-53-075 OBB-10-150VDC120VAC-PNL DC breaker - 10 amp 150 VDC small size –

0.75” wideDisjoncteur CC – 100 A, 125VCC, largeur 1.0” 08-53-076 OBB-100-125VDC-PNL DC breaker - 100 amp 125 VDC medium size –

1.0” wideDisjoncteur CC – 15 A, 150VCC, largeur 0.75” 08-53-078 OBB-15-150VDC120VAC-PNL DC breaker - 15 amp 150 VDC small size –

0.75” wideDisjoncteur PV - 15A 08-53-095 OBB-15-150-VDC-DIN 15A PV breakerDisjoncteur 175A 08-53-079 OBB-175-125VDC-PNL 175A BreakerDisjoncteur 250A 08-53-081 OBB-250-125VDC-PNL 250A Breaker


Accessoires d’onduleurs ◊ Inverter Accessories

Le commutateur de transfert manuel permet de choisir une source d’alimentation à la fois sur un panneau électrique de contrôle. Les installations typiques ont des entrées de génératrice ou d'onduleur. Les disjoncteurs assurent qu’une seule source d’alimentation est connectée à la fois. Idéal pour la dérivation ou l’isolation des circuits de charges et de d’onduleur en cas d’entretien. Protection de surcharge.

# 08-17-002 Commutateur de transfert manuel 30 amps# 08-17-003 Commutateur de transfert manuel 60 amps

Disjoncteur CC et boîtierLe code de l’électricité requiert qu’un disjoncteur soit installé entre l’onduleur et les batteries. Le boîtier de disjoncteur pouvant protéger des circuits de courants CC de près 250 A est peint en blanc. Des disjoncteurs CC extra entre l’entrée et la sortie du régulateur peuvent être installés dans le boîtier DC175 ou DC250 pour isoler les modules PV (photovoltaïques) ou les charges. Dimensions 27 x 74 x 13 cm

# 03-16-001 pour TR1512, 2424, 3624 # 03-16-002 pour TR2412

Options:# 08-16-077 Borniers de raccordement - Négatif# 08-16-075 60 A disjoncteur de modules PV# 03-16-003 Disjoncteur additionnel de 175A# 03-16-004 Disjoncteur additionnel de 250A

Commutateur de transfertUn commutateur de transfert automatique qui permet grâce au relais de permuter automatiquement d’un système d'alimentation à un autre. Les dispositifs incluent les terminaux de raccordements de fil et un châssis en plastique durable. Il peut être utilisé en même temps qu'un autre commutateur de transfert pour des solutions de contrôle avancées impliquant plusieurs systèmes d’alimentation.

# 08-19-011 Commutateur de transfert auto 30 amps# 08-19-012 Commutateur de transfert auto 50 amps# 08-19-013 Commutateur de transfert auto 100 amp

Panneau pour GénératriceCe panneau pour génératrice permet une connexion de source d'énergie de réserve à certains circuits spécifiques tel que les lumières, les chauffages, la réfrigération, les pompes de vidage etc.

# 08-17-001 Panneau de dérivation pour 8 circuits

Inverter By-Pass Switches Inverter By-Pass Switches allow you to select which source of power connects to your AC distribution panel. Typical installations have either generator or inverter inputs. Interlocked breakers ensure that only one source is connected at a time. Ideal as a manual isolation switch to bypass the inverter. Over current protected.

# 08-17-002 30 amp transfer switch # 08-17-003 60 amp transfer switch

DC Disconnects The electrical code requires Inverters to be installed with a battery circuit breaker. These powder coated enclosures contain the protection circuit that can handle the high DC current. Extra DC input/output breakers for PV, charge controllers, or DC loads can also be field installed in a DC175 or DC250. Measures 27 x 74 x 13 cm

# 03-16-001 for TR1512, 2424, 3624 # 03-16-002 for TR2412

Options: # 08-16-077 Negative bonding block # 08-16-075 60 A solar array breaker # 03-16-003 Additional 175A breaker # 03-16-004 Additional 250A breaker

Transfer Switches These relay-based automatic transfer switches provide switching between two separate power sources. Features include hard wire connections and durable plastic casing. It can be used in conjunction with another transfer switch for additional power source alternatives.

# 08-19-011 30 Amp auto transfer switch # 08-19-012 50 Amp auto transfer switch # 08-19-013 100 Amp auto transfer switch

Generator Panel This generator panel allows you to permanently connect a standby power source to specific circuits, such as lighting, heating, refrigerator, freezer, sump pump, etc. Measures 22.5 x 32 x 9.5 cm

# 08-17-001 Eight circuit inverter bypass panel



Le commutateur de transfert manuel permet de choisir une source d’alimentation à la fois sur un panneau électrique de contrôle. Les installations typiques ont des entrées de génératrice ou d'onduleur. Les disjoncteurs assurent qu’une seule source d’alimentation est connectée à la fois. Idéal pour la dérivation ou l’isolation des circuits de charges et de d’onduleur en cas d’entretien. Protection de surcharge.

# 08-17-002 Commutateur de transfert manuel 30 amps# 08-17-003 Commutateur de transfert manuel 60 amps

Disjoncteur CC et boîtierLe code de l’électricité requiert qu’un disjoncteur soit installé entre l’onduleur et les batteries. Le boîtier de disjoncteur pouvant protéger des circuits de courants CC de près 250 A est peint en blanc. Des disjoncteurs CC extra entre l’entrée et la sortie du régulateur peuvent être installés dans le boîtier DC175 ou DC250 pour isoler les modules PV (photovoltaïques) ou les charges. Dimensions 27 x 74 x 13 cm

# 03-16-001 pour TR1512, 2424, 3624 # 03-16-002 pour TR2412

Options:# 08-16-077 Borniers de raccordement - Négatif# 08-16-075 60 A disjoncteur de modules PV# 03-16-003 Disjoncteur additionnel de 175A# 03-16-004 Disjoncteur additionnel de 250A

Commutateur de transfertUn commutateur de transfert automatique qui permet grâce au relais de permuter automatiquement d’un système d'alimentation à un autre. Les dispositifs incluent les terminaux de raccordements de fil et un châssis en plastique durable. Il peut être utilisé en même temps qu'un autre commutateur de transfert pour des solutions de contrôle avancées impliquant plusieurs systèmes d’alimentation.

# 08-19-011 Commutateur de transfert auto 30 amps# 08-19-012 Commutateur de transfert auto 50 amps# 08-19-013 Commutateur de transfert auto 100 amp

Panneau pour GénératriceCe panneau pour génératrice permet une connexion de source d'énergie de réserve à certains circuits spécifiques tel que les lumières, les chauffages, la réfrigération, les pompes de vidage etc.

# 08-17-001 Panneau de dérivation pour 8 circuits

Inverter By-Pass Switches Inverter By-Pass Switches allow you to select which source of power connects to your AC distribution panel. Typical installations have either generator or inverter inputs. Interlocked breakers ensure that only one source is connected at a time. Ideal as a manual isolation switch to bypass the inverter. Over current protected.

# 08-17-002 30 amp transfer switch # 08-17-003 60 amp transfer switch

DC Disconnects The electrical code requires Inverters to be installed with a battery circuit breaker. These powder coated enclosures contain the protection circuit that can handle the high DC current. Extra DC input/output breakers for PV, charge controllers, or DC loads can also be field installed in a DC175 or DC250. Measures 27 x 74 x 13 cm

# 03-16-001 for TR1512, 2424, 3624 # 03-16-002 for TR2412

Options: # 08-16-077 Negative bonding block # 08-16-075 60 A solar array breaker # 03-16-003 Additional 175A breaker # 03-16-004 Additional 250A breaker

Transfer Switches These relay-based automatic transfer switches provide switching between two separate power sources. Features include hard wire connections and durable plastic casing. It can be used in conjunction with another transfer switch for additional power source alternatives.

# 08-19-011 30 Amp auto transfer switch # 08-19-012 50 Amp auto transfer switch # 08-19-013 100 Amp auto transfer switch

Generator Panel This generator panel allows you to permanently connect a standby power source to specific circuits, such as lighting, heating, refrigerator, freezer, sump pump, etc. Measures 22.5 x 32 x 9.5 cm

# 08-17-001 Eight circuit inverter bypass panel


52

Porte fusible et fusibleIl faut donc protéger l’onduleur contre les courants supérieurs à la limite permise par l’onduleur. Nos fusibles anti-déflagrants (enveloppe en céramique) et porte fusible couvert assurant la jonction avec les câbles (par les écrous). Calibres spéciaux disponibles.# 08-58-001 : 110 A# 08-58-002 : 200 A# 08-58-003 : 300 A# 08-58-004 : 400 A

Options:# 08-16-137 : F-110 fusible de replacement# 08-16-138 : F-200 fusible de replacement# 08-16-139 : F-300 fusible de replacement# 08-16-140 : F-400 fusible de replacement

Transformateur T240Le T240 est un transformateur de 4.5 kVA qui fournit 240 VCA à partir d’un onduleur 120 VCA. C’est un transformateur à double tension de sortie soit en amplifiant de 120 VCA à 240 VCA ou l’inversion en abaissant 240 VCA à 120 VCA permettant d’optimiser la puissance de sortie d’une génératrice de 240 VCA afin d’alimenter en 120 VCA. Le T240 peut être utilisé comme un transformateur permettant de raccorder un onduleur 120 VCA à une génératrice qui fournit 240 VCA en sortie. Le T240 comporte des terminaux de raccordements d’une boîte de conduit, deux disjoncteurs de 25 A et dispose d’une garantie de deux ans.# 08-16-135

Inverter Fuse Blocks Our DC Fuse and Holder are extra heavy duty DC Class “T” rated fuses from 110 to 400 A, with "slow blow" characteristics suitable for inverter installations. Protect yourself and your equipment! Includes mounting block, fuse and protective cover. Screw lugs fit bare cable to 4/0. # 08-58-001 : 110 A # 08-58-002 : 200 A # 08-58-003 : 300 A # 08-58-004 : 400 A

Options: # 08-16-137 : F-110 replacement fuse # 08-16-138 : F-200 replacement fuse # 08-16-139 : F-300 replacement fuse # 08-16-140 : F-400 replacement fuse

T240 Transformer The T240 is a 4.5 kVA transformer providing 240 VAC from a single inverter. The transformer can step up from 120 VAC to 240 VAC or the reverse - turning 240 VAC into 120 VAC allowing the full output of a 240 VAC generator to be used by 120 VAC appliances. The T240 can also be used as balancing transformer allowing a single 120 VAC inverter to be connected to a generator which has 240 VAC output. The T240 features knockouts for conduit connections, two pole 25 A circuit breaker/disconnect and a two year warranty.

# 08-16-135

Inverter Size(W) 12 V 24 V 48 V

1000 200 1101500 200 110 1102000 300 200 1102500 300 200 1103000 400 300 2004000 300 2005500 200(W) 12 V 24 V 48 V

Onduleur

Fuse Rating (A)

Calibre de fusible

Documents

Grid Tie Solar In verter web images/Matrix Energy 2009... · 2012. 6. 20. · FRONIUS IG photovoltaic inverters utilize high frequency architecture to deliver higher reliability and