Greentique Wildlife Refuge Bird List / Lista de Avesgreentiquehotels.com/wp-content/uploads/PDFs/Santa-Juana-Costa-Rica... · Archilochus colubris Ruby-throated Hummingbird Colibrí

©2016 Greentique Hotels, Costa Rica©2016 Greentique Hotels, Costa Rica

click to learn more:

Greentique Private Nature Reserves

Greentique Sustainable Tourism

greentiquehotels.com

contact us:

Greentique Reservations

1-844-841-6253

Greentique Wildlife Refuge Bird List / Lista de Aves

Family Scientific Name Common Name Nombre ComúnTinamidae Tinamus major Great Tinamou Tinamú Grande (Gallina de monte, Perdiz,

Gongolona, Yerre)Crypturellus soui Little Tinamou Tinamú Chico (Gallina de monte Chica,

Gongolona, Yerre, Ponchita)Anatidae Dendrocygna autumnalis Black-bellied Whistling-Duck Pijije Común (Piche, Quichichi, Pichichi)

Cairina moschata Muscovy Duck Pato Real (Pato Perulero)Anas discors Blue-winged Teal Cerceta Aliazul (Pato Canadiense, Zarceta,

Carraco)Cracidae Ortalis cinereiceps Gray-headed Chachalaca Chachalaca Cabecigrís (Chachalaca, Pavita)

Penelope purpurascens Crested Guan Pava Crestada (Pava Granadera)Crax rubra Great Curassow Pavón Grande (Pavón, Granadera)

Odontophoridae Odontophorus gujanensis Marbled Wood-Quail Codorniz Carirroja o Corcovado (Julián Piojo)

Ciconiidae Mycteria americana Wood Stork Cigüeñón (Garzón, Guairón, Cigüeña)Fregatidae Fregata magnificens Magnificent Frigatebird Rabihorcado Magno (Tijereta, Fragata,

Zopilote de Mar)Phalacrocoracidae Phalacrocorax brasilianus Neotropic Cormorant Cormorán Neotropical (Pato Chancho,

Pato de Agua, Bigua)Anhingidae Anhinga anhinga Anhinga Aninga (Pato Aguja)Pelecanidae Pelecanus occidentalis Brown Pelican Pelícano Pardo (Buchón, Pelícano, Alcatraz)Ardeidae Tigrisoma fasciatum Fasciated Tiger-Heron Garza-Tigre de Río (Martín Peña,

Pájaro Vaco)Tigrisoma mexicanum Bare-throated Tiger-Heron Garza-Tigre Cuellinuda (Garzón, Martín

Peña, Pájaro Vaco)Ardea herodias Great Blue Heron Garzón Azulado (Garza Ceniza, Garzón)Ardea alba Great Egret Garceta Grande (Garza Real)Egretta thula Snowy Egret Garceta NivosaEgretta caerulea Little Blue Heron Garceta Azul (Garza Negra)Egretta tricolor Tricolored Heron Garceta Tricolor

http://greentiquehotels.com/nature-reserves


http://greentiquehotels.com/sustainability


http://greentiquehotels.com

http://greentiquehotels.com/reservations



http://aguiladeosa.com






contact us:


1-844-841-6253

Cloudmaker Nature Reserve – Bird List / Lista de Aves Page 2 of 14

Family Scientific Name Common Name Nombre ComúnBubulcus ibis Cattle Egret Garcilla Bueyera (Garcilla Ganadera,

Garza Vaquera, Garza de Ganado)Butorides virescens Green Heron Garcilla Verde (Martín Peña)Nyctanassa violacea Yellow-crowned Night-Heron Martinete Cabecipinto

Threskiornithidae Eudocimus albus White Ibis Ibis Blanco (Coco)Platalea ajaja Roseate Spoonbill Espátula Rosada (Garza Morena o Rosada,

Pato Cuchara o Rosado)Cathartidae Coragyps atratus Black Vulture Zopilote Negro (Zoncho, Gallinazo)

Cathartes aura Turkey Vulture Zopilote Cabecirrojo (Zonchite, Noneca)Sarcoramphus papa King Vulture Zopilote Rey (Rey Gallinazo,

Rey de Zopilotes)Pandionidae Pandion haliaetus Osprey Águila Pescadora (Gavilán Pescador)Accipitridae Leptodon cayanensis Gray-headed Kite Gavilán Cabecigrís

Chondrohierax uncinatus Hook-billed Kite Gavilán PiquiganchudoElanoides forficatus Swallow-tailed Kite Elanio Tijereta (Gavilán Tijereta)Gampsonyx swainsonii Pearl Kite Elanio EnanoElanus leucurus White-tailed Kite Elanio Coliblanco (Gavilán Bailarín,

Gavilancillo Blanco)Harpagus bidentatus Double-toothed Kite Gavilán GorgirrayadoIctinia plumbea Plumbeous Kite Elanio PlomizoAccipiter superciliosus Tiny Hawk Gavilán Enano (Camaleón)Accipiter striatus Sharp-shinned Hawk Gavilán Pajarero (Camaleón)Accipiter cooperii Cooper's Hawk Gavilán de Cooper (Camaleón)Buteogallus anthracinus Common Black-Hawk Gavilán CangrejeroMorphnarchus princeps Barred Hawk Gavilán PechinegroPseudastur albicollis White Hawk Gavilán BlancoButeo magnirostris Roadside Hawk Gavilán Chapulinero (Pata Podrida)Buteo platypterus Broad-winged Hawk Gavilán Aludo (Gavilán Pollero)Buteo nitidus Gray-lined Hawk Gavilán Gris Rayado (Gavilán Pollero)Buteo brachyurus Short-tailed Hawk Gavilán ColicortoButeo swainsoni Swainson's Hawk Gavilán de SwainsonButeo albonotatus Zone-tailed Hawk Gavilán Colifajeado














contact us:


1-844-841-6253


Family Scientific Name Common Name Nombre ComúnButeo jamaicensis Red-tailed Hawk Gavilán Colirrojo (Gavilán Valdivia)Spizaetus tyrannus Black Hawk-Eagle Aguilillo Negro (Aguilucho)Spizaetus ornatus Ornate Hawk-Eagle Aguilillo Penachudo (Aguilucho)

Eurypygidae Eurypyga helias Sunbittern Garza del Sol (Sol y Luna, Ave Canasta)Rallidae Laterallus albigularis White-throated Crake Polluela Gargantiblanca (Freidora,

Huevo frito)Porphyrio martinicus Purple Gallinule Gallareta Morada (Polla de Agua,

Gallina de Agua, Calamón Morada)Burhinidae Burhinus bistriatus Double-striped Thick-Knee Alcaraván Americano (Alcaraván)Charadriidae Vanellus chilensis Southern Lapwing Chorlitazo Sureño

Charadrius wilsonia Wilson's Plover Chorlitejo Picudo (Chorlito Gritón, Turillo)Charadrius semipalmatus Semipalmated Plover Chorlitejo Semipalmado (Chorlito, Turillo)Charadrius vociferus Killdeer Chorlitejo Tildío o de Dos Collares

(Pijije, Tildío)Recurvirostridae Himantopus mexicanus Black-necked Stilt Cigüeñuela Cuellinegro (Soldadito)Jacanidae Jacana spinosa Northern Jacana Jacana Centroamericana (Cirujano,

Gallito de Agua, Mulita, Yegüita)Scolopacidae Actitis macularius Spotted Sandpiper Andarríos Maculado (Alzacolita,

Piririza, Tigüiza)Tringa solitaria Solitary Sandpiper Andarríos Solitario (Tigüiza)Tringa melanoleuca Greater Yellowlegs Patiamarillo Mayor (Correlimos Grande,

Pijije, Zarceta)Tringa semipalmata Willet PigüiloTringa flavipes Lesser Yellowlegs Patiamarillo Menor (Pijije, Zarceta)Numenius phaeopus Whimbrel Zarapito Trinador (Cherelá, Zarceta)Calidris pusilla Semipalmated Sandpiper Correlimos SemipalmadoCalidris mauri Western Sandpiper Correlimos Occidental (Patudo, Becacina)Calidris minutilla Least Sandpiper Correlimos Menudo (Patudo, Becacina)Limnodromus griseus Short-billed Dowitcher Agujeta ComúnGallinago delicata Wilson's Snipe Becacina Común (Becada)

Laridae Leucophaeus atricilla Laughing Gull Gaviota ReidoraLeucophaeus pipixcan Franklin's Gull Gaviota de Franklin














contact us:


1-844-841-6253


Family Scientific Name Common Name Nombre ComúnThalasseus maximus Royal Tern Pagaza RealThalasseus elegans Elegant Tern Pagaza Elegante

Columbidae Columba livia Rock Pigeon Paloma Doméstica (Paloma de Castilla)Patagioenas cayennensis Pale-vented Pigeon Paloma Colorada (Paloma Morada)Patagioenas speciosa Scaled Pigeon Paloma Escamosa (Paloma Morada)Patagioenas flavirostris Red-billed Pigeon Paloma Piquirroja (Paloma Morada Común)Patagioenas fasciata Band-tailed Pigeon Paloma CollarejaPatagioenas nigrirostris Short-billed Pigeon Paloma Piquicorta (Paloma Morada,

Dos-tontos-son)Zenaida asiatica White-winged Dove Paloma Aliblanca (Arrocera)Columbina inca Inca Dove Tortolita Colilarga (San Juan, Tórtola)Columbina passerina Common Ground-Dove Tortolita Común (Tortolita, Palomita)Columbina minuta Plain-breasted Ground-Dove Tortolita Menuda (Tortolita, Conchita)Columbina talpacoti Ruddy Ground-Dove Tortolita Rojiza (Tortolita,

Palomita Colorada)Claravis pretiosa Blue Ground-Dove Tortolita AzuladaLeptotila verreauxi White-tipped Dove Paloma Coliblanca (Coliblanca, Yuré)Leptotila cassinii Gray-chested Dove Paloma Pechigrís (Yuré)Geotrygon montana Ruddy Quail-Dove Paloma-Perdiz Rojiza

Cuculidae Piaya cayana Squirrel Cuckoo Cuco Ardilla (Bobo Chiso, Cacao, San Miguel)

Coccyzus americanus Yellow-billed Cuckoo Cuclillo PiquigualdoCoccyzus minor Mangrove Cuckoo Cuclillo de Antifaz u OrejinegroTapera naevia Striped Cuckoo Cuclillo Listado (Rondero, Tres Pesos,

Ave de las Ánimas)Crotophaga ani Smooth-billed Ani Garrapatero Piquiliso (Tijo, Tinco)Crotophaga sulcirostris Groove-billed Ani Garrapatero Piquiestriado (Tijo, Tinco,

Zopilotillo)Strigidae Megascops choliba Tropical Screech-Owl Lechucita Neotropical (Estucurú o Sorococa)

Megascops clarkii Bare-shanked Screech-Owl Lechucita Serranera (Estucurú o Sorococa)Lophostrix cristata Crested Owl Búho PenachudoPulsatrix perspicillata Spectacled Owl Búho de Anteojos (Oropopo)














contact us:


1-844-841-6253


Family Scientific Name Common Name Nombre ComúnGlaucidium brasilianum Ferruginous Pygmy-Owl Mochuelo Común (Cuatro Ojos, Majafierro)Ciccaba virgata Mottled Owl Lechuza Café (Ju de León)Ciccaba nigrolineata Black-and-white Owl Lechuza Blanco y NegroPseudoscops clamator Striped Owl Búho Listado

Caprimulgidae Chordeiles acutipennis Lesser Nighthawk Añapero Menor (Gavilán)Chordeiles minor Common Nighthawk Añapero ZumbónNyctidromus albicollis Common Pauraque Tapacaminos Común (Cuyeo, Pucuyo)

Nyctibiidae Nyctibius griseus Common Potoo Nictibio Común (Pájaro Estaca, Pájaro Palo)Apodidae Cypseloides niger Black Swift Vencejo Negro

Streptoprocne rutila Chestnut-collared Swift Vencejo CuellicastañoStreptoprocne zonaris White-collared Swift Vencejón Collarejo (Golondrón)Chaetura pelagica Chimney Swift Vencejo de PasoChaetura vauxi Vaux's Swift Vencejo ComúnChaetura fumosa Costa Rican Swift Vencejo de Rabadilla Clara

Trochilidae Florisuga mellivora White-necked Jacobin Jacobino NuquiblancoEutoxeres aquila White-tipped Sicklebill Pico de HozGlaucis aeneus Bronzy Hermit Ermitaño BronceadoThrenetes ruckeri Band-tailed Barbthroat Ermitaño BarbudoPhaethornis longirostris Long-billed Hermit Ermitaño ColilargoPhaethornis striigularis Stripe-throated Hermit Ermitaño EnanoHeliothryx barroti Purple-crowned Fairy Colibrí PicopunzónAnthracothorax prevostii Green-breasted Mango Colibrí Manguito PechiverdeLophornis adorabilis White-crested Coquette Coqueta CrestiblancaHeliodoxa jacula Green-crowned Brilliant Colibrí Brillante FrentiverdeHeliomaster longirostris Long-billed Starthroat Colibrí Piquilargo (Pochotero del Sur)Heliomaster constantii Plain-capped Starthroat Colibrí PochoteroArchilochus colubris Ruby-throated Hummingbird Colibrí Garganta de RubíChlorostilbon assimilis Garden Emerald Colibrí Esmeralda JardineroKlais guimeti Violet-headed Hummingbird Colibrí CabeciazulPhaeochroa cuvierii Scaly-breasted Hummingbird Colibrí PechiescamadoCampylopterus hemileucurus Violet Sabrewing Ala de Sable Violáceo














contact us:


1-844-841-6253


Family Scientific Name Common Name Nombre ComúnElvira chionura White-tailed Emerald Esmeralda ColiblancaThalurania colombica Crowned Woodnymph Colibrí Ninfa Verde-VioletaAmazilia decora Charming Hummingbird Amazilia Corona de Berilo (Gorrión)Amazilia saucerrottei Steely-vented Hummingbird Amazilia Culiazul (Gorrión)Amazilia edward Snowy-bellied Hummingbird Amazilia Vientriblanca (Gorrión)Amazilia tzacatl Rufous-tailed Hummingbird Amazilia Rabirrufa (Gorrión)Hylocharis eliciae Blue-throated Goldentail Colibrí Colidorado

Trogonidae Trogon massena Slaty-tailed Trogon Trogón Coliplomizo (Caicota)Trogon bairdii Baird's Trogon Trogón VientribermejoTrogon caligatus Gartered Trogon Trogón VioláceoTrogon rufus Black-throated Trogon Trogón Cabeciverde

Momotidae Momotus momota Blue-crowned Motmot Momoto Común (Pájaro Bobo, Bobo Azul)Alcedinidae Megaceryle torquatus Ringed Kingfisher Martín Pescador Collarejo

Megaceryle alcyon Belted Kingfisher Martín Pescador NorteñoChloroceryle amazona Amazon Kingfisher Martín Pescador AmazónicoChloroceryle americana Green Kingfisher Martín Pescador Verde

Bucconidae Notharchus hyperrhynchus White-necked Puffbird Buco CollarejoMalacoptila panamensis White-whiskered Puffbird Buco Barbón

Galbulidae Galbula ruficauda Rufous-tailed Jacamar Jacamar Rabirrufo (Gorrión de Montaña)Ramphastidae Pteroglossus frantzii Fiery-billed Aracari Tucancillo Piquianaranjado (Cusingo,

Cachis, Filí)Ramphastos ambiguus Black-mandibled Toucan Tucán Pico Negro (Quioro, Dios te dé,

Gran Curré Negro)Picidae Picumnus olivaceus Olivaceous Piculet Carpinterito Oliváceo (Telegrafista)

Melanerpes chrysauchen Golden-naped Woodpecker Capintero NuquidoradoMelanerpes rubricapillus Red-crowned Woodpecker Carpintero NuquirrojoMelanerpes hoffmannii Hoffmann's Woodpecker Carpintero de HoffmannPiculus simplex Rufous-winged Woodpecker Carpintero AlirrufoDryocopus lineatus Lineated Woodpecker Carpintero LineadoCampephilus guatemalensis Pale-billed Woodpecker Carpintero Picoplata (Dos Golpes,

Carpintero Chriricano)














contact us:


1-844-841-6253


Family Scientific Name Common Name Nombre ComúnFalconidae Micrastur ruficollis Barred Forest-Falcon Halcón de Monte Barreteado

Micrastur semitorquatus Collared Forest-Falcon Halcón de Monte CollarejoCaracara cheriway Crested Caracara Caracara Cargahuesos (Cargahuesos,

Querque, Quebrantahuesos)Milvago chimachima Yellow-headed Caracara Caracara Cabecigualdo (Gavilán Blanco)Herpetotheres cachinnans Laughing Falcon GuacoFalco sparverius American Kestrel Cernícalo Americano (Klis-Klis, Camaleón)Falco rufigularis Bat Falcon Halcón CuelliblancoFalco peregrinus Peregrine Falcon Halcón Peregrino

Psittacidae Aratinga finschi Crimson-fronted Parakeet Perico Frentirrojo (Cotorra, Chucuyo, Perico Colilarga o de Palmera)

Ara macao Scarlet Macaw Guacamayo Rojo (Lapa Roja, Lapa Colorada)Brotogeris jugularis Orange-chinned Parakeet Periquito Barbinaranja (Perico, Zapoyolito,

Chimbolito, Catano)Pyrilia haematotis Brown-hooded Parrot Loro Cabecipardo (Lora)Pionus senilis White-crowned Parrot Loro Coroniblanco (Cotorra, Chucuyo)Amazona autumnalis Red-lored Parrot Loro Frentirrojo (Lora Jupa Roja)Amazona farinosa Mealy Parrot Loro Verde (Lora Cabeza Negra, Lora Jupa

Gris)Thamnophilidae Taraba major Great Antshrike Batará Grande

Thamnophilus doliatus Barred Antshrike Batará BarreteadoThamnophilus bridgesi Black-hooded Antshrike Batará NegruzcoThamnistes anabatinus Russet Antshrike Batará CaféDysithamnus mentalis Plain Antvireo Batarito CabecigrísMyrmotherula schisticolor Slaty Antwren Hormiguerito PizarrosoMicrorhopias quixensis Dot-winged Antwren Hormiguerito AlipunteadoCercomacra tyrannina Dusky Antbird Hormiguero NegruzcoMyrmeciza exsul Chestnut-backed Antbird Hormiguero DorsicastañoGymnopithys leucaspis Bicolored Antbird Hormiguero Bicolor

Conopophagidae Pittasoma michleri Black-crowned Antpitta Tororoi Pechiescamoso (Hormiguero)Grallariidae Hylopezus perspicillatus Streak-chested Antpitta Tororoi Pechilistado (Hormiguero)Formicariidae Formicarius analis Black-faced Antthrush Gallito Hormiguero Carinegro














contact us:


1-844-841-6253


Family Scientific Name Common Name Nombre ComúnFurnariidae Sclerurus guatemalensis Scaly-throated Leaftosser Tirahojas Barbiescamado

Sittasomus griseicapillus Olivaceous Woodcreeper Trepadorcito AceitunadoDeconychura longicauda Long-tailed Woodcreeper Trepador DelgadoDendrocincla anabatina Tawny-winged Woodcreeper Trepador AlirrubioGlyphorhynchus spirurus Wedge-billed Woodcreeper Trepadorcito Pico de CuñaDendrocolaptes sanctithoma Northern-barred Woodcreeper Trepador BarreteadoXiphorhynchus susurrans Cocoa Woodcreeper Trepador GorgianteadoXiphorhynchus lachrymosus Black-striped Woodcreeper Trepador Pinto (Relinchero)Xiphorhynchus erythropygius Spotted Woodcreeper Trepador ManchadoLepidocolaptes souleyetii Streak-headed Woodcreeper Trepador CabecirrayadoXenops minutus Plain Xenops Xenops ComúnAutomolus ochrolaemus Buff-throated Foliage-gleaner Hojarrasquero GorgianteadoSynallaxis albescens Pale-breasted Spinetail Arquitecto GüitíoSynallaxis brachyura Slaty Spinetail Arquitecto Plomizo

Tyrannidae Camptostoma imberbe Northern Beardless-Tyrannulet Mosquerito ChillónCamptostoma obsoletum Southern Beardless-Tyrannulet Mosquerito SilbadorPhaeomyias murina Mouse-colored Tyrannulet Mosquerito CafecitoCapsiempis flaveola Yellow Tyrannulet Mosquerito AmarilloTyrannulus elatus Yellow-crowned Tyrannulet Mosquerito CoroniamarilloMyiopagis viridicata Greenish Elaenia Elainia Verdosa (Tontillo)Elaenia flavogaster Yellow-bellied Elaenia Elainia Copetona (Tontillo, Bobillo,

Copetoncillo)Elaenia frantzii Mountain Elaenia Elainia Montañera (Tontillo, Bobillo)Mionectes oleagineus Ochre-bellied Flycatcher Mosquerito Aceitunado (Tontillo)Leptopogon superciliaris Slaty-capped Flycatcher Mosquerito OrejinegroZimmerius vilissimus Paltry Tyrannulet Mosquerito CejigrísSublegatus arenarum Northern Scrub-Flycatcher Mosquero GorgigrísLophotriccus pileatus Scale-crested Pygmy-Tyrant Mosquerito de YelmoOncostoma cinereigulare Northern Bentbill Piquitorcido Norteño (Brujita)Poecilotriccus sylvia Slate-headed Tody-Flycatcher Espatulilla Cabecigrís














contact us:


1-844-841-6253


Family Scientific Name Common Name Nombre ComúnTodirostrum cinereum Common Tody-Flycatcher Espatulilla Común (Espatulilla, Mantequillilla)Rhynchocyclus brevirostris Eye-ringed Flatbill Piquiplano de AnteojosTolmomyias sulphurescens Yellow-olive Flycatcher Piquiplano AzufradoPlatyrinchus coronatus Golden-crowned Spadebill Piquichato CoronirrufoOnychorhynchus coronatus Royal Flycatcher Mosquero RealTerenotriccus erythrurus Ruddy-tailed Flycatcher Mosquerito ColirrufoMyiobius sulphureipygius Sulphur-rumped Flycatcher Mosquerito LomiamarilloMyiobius atricaudus Black-tailed Flycatcher Mosquerito ColinegroContopus cooperi Olive-sided Flycatcher Pibí Boreal (Tontillo)Contopus sordidulus Western Wood-Pewee Pibí Occidental (Tontillo, Piguí)Contopus virens Eastern Wood-Pewee Pibí Oriental (Tontillo, Piguí)Contopus cinereus Tropical Pewee Pibí Tropical (Tontillo, Piguí)Empidonax flaviventris Yellow-bellied Flycatcher Mosquerito VientriamarilloEmpidonax virescens Acadian Flycatcher Mosquerito VerdosoEmpidonax alnorum Alder Flycatcher Mosquerito de CharralEmpidonax traillii Willow Flycatcher Mosquerito de TraillEmpidonax flavescens Yellowish Flycatcher Mosquerito AmarillentoAttila spadiceus Bright-rumped Attila Atila LomiamarillaRhytipterna holerythra Rufous Mourner Plañidera RojizaMyiarchus tuberculifer Dusky-capped Flycatcher Copetón Crestioscuro (Tontillo)Myiarchus crinitus Great Crested Flycatcher Copetón Viajero (Tontillo)Myiarchus tyrannulus Brown-crested Flycatcher Copetón Crestipardo (Tontillo)Pitangus sulphuratus Great Kiskadee Bienteveo Grande (Cristo Fue, Pecho

Amarillo)Megarhynchus pitangua Boat-billed Flycatcher Mosquerón Picudo (Pecho Amarillo)Myiozetetes similis Social Flycatcher Mosquero Cejiblanco (Pecho Amarillo)Myiozetetes granadensis Gray-capped Flycatcher Mosquero Cabecigrís (Pecho Amarillo)Myiodynastes maculatus Streaked Flycatcher Mosquero Listado (Pecho Amarillo)Myiodynastes luteiventris Sulphur-bellied Flycatcher Mosquero Vientriazufrado (Pecho Amarillo)Legatus leucophaius Piratic Flycatcher Mosquero Pirata (Pecho Amarillo)Tyrannus melancholicus Tropical Kingbird Tirano Tropical (Pecho Amarillo)














contact us:


1-844-841-6253


Family Scientific Name Common Name Nombre ComúnTyrannus tyrannus Eastern Kingbird Tirano Norteño (Viuda Negra)Tyrannus forficatus Scissor-tailed Flycatcher Tijereta Rosada (Tijerilla)

Tytiridae Schiffornis turdina Thrush-like Schiffornis Tordo-saltarínTityra semifasciata Masked Tityra Tityra Carirroja (Pájaro Chancho, Calandria)Tityra inquisitor Black-crowned Tityra Tityra Coroninegra (Pájaro Chancho)Pachyramphus polychopteru White-winged Becard Cabezón AliblancoPachyramphus aglaiae Rose-throated Becard Cabezón Plomizo

Cotingidae Cotinga ridgwayi Turquoise Cotinga Cotinga TurquesaLipaugus unirufus Rufous Piha Piha RojizaProcnias tricarunculatus Three-wattled Bellbird Campanero Tricarunculado (Pájaro

Campana, Rin-Ran, Calandria)Pipridae Manacus aurantiacus Orange-collared Manakin Saltarín Cuellinaranja (Quiebrapalos,

Hombrecillo)Corapipo altera White-ruffed Manakin Saltarín GorgiblancoLepidothrix coronata Blue-crowned Manakin Saltarín CoronicelestePipra mentalis Red-capped Manakin Saltarín Cabecirrojo

Vireonidae Vireo flavifrons Yellow-throated Vireo Vireo PechiamarilloVireo philadelphicus Philadelphia Vireo Vireo AmarillentoVireo olivaceus Red-eyed Vireo Vireo Ojirrojo (Chiguisa)Vireo flavoviridis Yellow-green Vireo Vireo Cabecigrís (Chiguisa, Chuesa,

Cazadora, Fraile)Hylophilus flavipes Scrub Greenlet Verdillo MatorraleroHylophilus ochraceiceps Tawny-crowned Greenlet Verdillo LeonadoHylophilus decurtatus Lesser Greenlet Verdillo MenudoVireolanius pulchellus Green Shrike-Vireo Vireón EsmeraldinoCyclarhis gujanensis Rufous-browed Peppershrike Vireón Cejirrufo

Corvidae Calocitta formosa White-throated Magpie-Jay Urraca Copetona (Urraca, Piapia Azul)Psilorhinus morio Brown Jay Urraca Parda (Piapia)

Hirundinidae Progne chalybea Gray-breasted Martin Martín PechigrísTachycineta albilinea Mangrove Swallow Golondrina LomiblancaPygochelidon cyanoleuca Blue-and-white Swallow Golondrina Azul y Blanco














contact us:


1-844-841-6253


Family Scientific Name Common Name Nombre ComúnStelgidopteryx serripennis Northern Rough-winged Swallow Golondrina Alirrasposa NorteñaStelgidopteryx ruficollis Southern Rough-winged Swallow Golondrina Alirrasposa SureñaRiparia riparia Bank Swallow Golondrina RibereñaPetrochelidon pyrrhonota Cliff Swallow Golondrina RisqueraHirundo rustica Barn Swallow Golondrina Tijereta

Troglodytidae Microcerculus marginatus Scaly-breasted Wren Soterrey SilbadorTroglodytes aedon House Wren Soterrey Cucarachero (Soterrey, Soterré)Campylorhynchus rufinucha Rufous-naped Wren Soterrey Nuquirrufo (Chico Piojo, Botijón,

Salta Piñuela)Pheugopedius rutilus Rufous-breasted Wren Soterrey CarimoteadoPheugopedius fasciatoventris Black-bellied Wren Soterrey VientrinegroThryophilus rufalbus Rufous-and-white Wren Soterrey Rufo y BlancoCantorchilus modestus Plain Wren Soterrey Chinchirigüí (Huevos Blancos)Cantorchilus semibadius Riverside Wren Soterrey PechibarreteadoHenicorhina leucosticta White-breasted Wood-Wren Soterrey de Selva Pechiblanco

Polioptilidae Ramphocaenus melanurus Long-billed Gnatwren Soterillo PicudoPolioptila plumbea Tropical Gnatcather Perlita Tropical (Espatulilla, Cazadora)

Cinclidae Cinclus mexicanus American Dipper Mirlo Acuático PlomizoTurdidae Catharus ustulatus Swainson's Thrush Zorzal de Swainson (Conchita)

Hylocichla mustelina Wood Thrush Zorzal del BosqueTurdus grayi Clay-colored Thrush Mirlo Pardo (Yigüirro)

Mimidae Mimus gilvus Tropical Mockingbird Pájaro-imitador TropicalMotacillidae Anthus rubescens American Pipit Bisbita AmericanaParulidae Seiurus aurocapilla Ovenbird Reinita Hornera

Parkesia noveboracensis Northern Waterthrush Reinita Acuática Norteña (Menea Cola, Tordo de Agua)

Vermivora chrysoptera Golden-winged Warbler Reinita AlidoradaMniotilta varia Black-and-white Warbler Reinita Trepadora (Zebrita)Protonotaria citrea Prothonotary Warbler Reinita CabecidoradaOreothlypis peregrina Tennessee Warbler Reinita Verdilla (Cazadorcita)Geothlypis philadelphia Mourning Warbler Reinita Enlutada














contact us:


1-844-841-6253


Family Scientific Name Common Name Nombre ComúnSetophaga pitiayumi Tropical Parula Parula TropicalSetophaga petechia Yellow Warbler Reinita Amarilla (Canarita)Setophaga pensylvanica Chestnut-sided Warbler Reinita de Costillas CastañasSetophaga virens Black-throated Green Warbler Reinita CariamarillaMyiothlypis fulvicauda Buff-rumped Warbler Reinita Guardaribera (Cola Amarilla)Basileuterus rufifrons Rufous-capped Warbler Reinita CabecicastañaCardellina pusilla Wilson's Warbler Reinita Gorrinegra (Curruquita)Coereba flaveola Bananaquit Reinita Mielera (Pincha Flor, Santa Marta)

Thraupidae Eucometis penicillata Gray-headed Tanager Tangara CabecigrísLanio leucothorax White-throated Shrike-Tanager Tangara PiquiganchudaTachyphonus luctuosus White-shouldered Tanager Tangara CaponiblancaTachyphonus rufus White-lined Tanager Tangara Forriblanca (Fraile)Ramphocelus costaricensis Cherries's Tanager Tangara de Cherrie, Tangara Costarricense

(Sargento)Thraupis episcopus Blue-gray Tanager Tangara Azuleja (Viudita, Viuda)Thraupis palmarum Palm Tanager Tangara Palmera (Viudita de la Costa)Tangara larvata Golden-hooded Tanager Tangara Capuchidorada (Juana, Mariposa,

Siete Colores)Tangara gyrola Bay-headed Tanager Tangara Cabecicastaña (Pavito)Tangara icterocephala Silver-throated Tanager Tangara Dorada (Rayo de Sol, Chia, Juanita)Dacnis venusta Scarlet-thighed Dacnis Mielero Celeste y Negro (Calzones Rojos)Dacnis cayana Blue Dacnis Mielero Azulejo (Rey de Viuda)Chlorophanes spiza Green Honeycreeper Mielero Verde (Rey de Mar, Verde Mar, Rey

de Trepadores)Cyanerpes lucidus Shining Honeycreeper Mielero Luciente (Picudo Patiamarillo)Cyanerpes cyaneus Red-legged Honeycreeper Mielero Patirrojo (Picudo, Mielero, Tucuso,

Trepador)Saltator striatipectus Streaked Saltator Saltator ListadoSaltator coerulescens Grayish Saltator Saltator Grisáceo (Comepuntas, Come

Chayote, Sensontle, Sinsonte)Saltator maximus Buff-throated Saltator altator Gorgianteado (Chayotero, Chojui,

Comepuntas, Sinsonte Verde














contact us:


1-844-841-6253


Family Scientific Name Common Name Nombre ComúnEmberizidae Volatinia jacarina Blue-black Grassquit Semillerito Negro Azulado (Brea, Pius,

Piusillo Negro, Saltapalito)Sporophila schistacea Slate-colored Seedeater Espiguero Pizarroso (Setillero)Sporophila americana Variable Seedeater Espiguero Variable (Setillero Collarejo,

Monjito, Arrocerito)Sporophila torqueola White-collared Seedeater Espiguero Collarejo (Setillero Collarejo)Sporophila nigricollis Yellow-bellied Seedeater Espiguero Vientriamarillo (Setillero

Panameño)Oryzoborus funereus Thick-billed Seed-Finch Semillero PicogruesoTiaris olivaceus Yellow-faced Grassquit Semillerito Cariamarillo (Gallito)Arremon aurantiirostris Orange-billed Sparrow Pinzón Piquinaranja (Pico Chile, Pico Rojo,

Pico de Oro)Arremonops conirostris Black-striped Sparrow Pinzón Cabecilistado (Purisquero, Pájaro

Suzuki)Atlapetes albinucha White-naped Brush-Finch Saltón Gargantiamarilla (Comepuntas,

Purisco)Zonotrichia capensis Rufous-collared Sparrow Chingolo (Comemaíz, Pirrís)Chlorospingus ophthalmicus Common Bush-Tanager Tangara de Monte Ojeruda (Cuatro Ojos)

Cardinalidae Piranga flava Hepatic Tanager Tangara Bermeja (Cardenal)Piranga rubra Summer Tanager Tangara Veranera (Cardenal Veranero,

Pan de Achiote, Sangre Toro)Piranga olivacea Scarlet Tanager Tangara Escarlata (Cardenal Alas Negras)Habia rubica Red-crowned Ant-Tanager Tangara Hormiguera Coronirroja (Relicario)Pheucticus ludovicianus Rose-breasted Grosbeak Picogrueso Pechirrosado (Calandria)Cyanocompsa cyanoides Blue-black Grosbeak Picogrueso Negro AzuladoPasserina cyanea Indigo Bunting Azulillo Norteño (Indris)Passerina ciris Painted Bunting Azulillo Sietecolores (Arcoiris, Siete Colores)Spiza americana Dickcissel Sabanero Arrocero (Arrocero, Pius)

Icteridae Agelaius phoeniceus Red-winged Blackbird Tordo Sargento (Sargento)Sturnella militaris Red-breasted Blackbird Tordo PechirrojoSturnella magna Eastern Meadowlark Zacatero Común (Zacatera, Carmelo)Dives dives Melodious Blackbird Tordo Cantor














contact us:


1-844-841-6253


Family Scientific Name Common Name Nombre ComúnQuiscalus mexicanus Great-tailed Grackle Clarinero, Zanate Grande (Sanate, Zanate)Molothrus bonariensis Shiny Cowbird Vaquero MirloMolothrus aeneus Bronzed Cowbird Vaquero Ojirrojo (Pius)Icterus prosthemelas Black-cowled Oriole Bolsero Capuchinegro (Chorcha del

Platanar, Cacique Amarillo)Icterus spurius Orchard Oriole Bolsero Castaño (Cacique Ahumado)Icterus galbula Baltimore Oriole Bolsero Norteño (Cacique Veranero,

Cacicón, Naranjero)Amblycercus holosericeus Yellow-billed Cacique Cacique Picoplata (Pico de Plata)Cacicus uropygialis Scarlet-rumped Cacique Cacique Lomiescarlata (Sargento, Plío)Psarocolius wagleri Chestnut-headed Oropendola Oropéndola Cabecicastaña (Oropéndola,

Oropel, Guacalillo)Psarocolius montezuma Montezuma Oropendola Oropéndola de Moctezuma (Oropéndola)

Fringillidae Euphonia luteicapilla Yellow-crowned Euphonia Eufonia Coroniamarilla (Monjita, Agüío)Euphonia laniirostris Thick-billed Euphonia Eufonia Piquigruesa (Agüío)Euphonia hirundinacea Yellow-throated Euphonia Eufonia Gorgiamarilla (Agüío, Caciquita)Euphonia elegantissima Elegant Euphonia Eufonia Capuchiceleste (Agüío, Monjita,

Caciquita)Euphonia imitans Spot-crowned Euphonia Eufonia Vientrirrojiza (Agüío Barranquillo)Euphonia gouldi Olive-backed Euphonia Eufonia Olivácea (Agüío, Barranquillo,

Culo Rojo, Güere)Euphonia minuta White-vented Euphonia Eufonia Menuda (Finito Canario, Canarito,

Canaria, Agüio)Spinus xanthogastrus Yellow-bellied Siskin Jilguero Vientriamarillo (Mozotillo de

Montaña)Passeridae Passer domesticus House Sparrow Gorrión Común (Electricista)









Documents

Greentique Wildlife Refuge Bird List / Lista de Avesgreentiquehotels.com/wp-content/uploads/PDFs/Santa-Juana-Costa-Rica... · Archilochus colubris Ruby-throated Hummingbird Colibrí