Greater Safety and Reliability in the CSSD

Innovative system solution for cleaning, disinfectionand sterilization in hospitals and for CSSD service providers

Schulthess Klinik, Zurich/SwizerlandSwiss Olympic Medical Center

2

SuccessWe create added value for our customerswith first-rate services. We believe your successis our success.

세척, 소독 및 멸균에 특화된 Belimed Group은

감염관리 분야의 세계적인 시장 선도 기업입니다.

Belimed는 병원, 제약회사 및 연구소 등에 최첨단의

제품과 서비스를 40년 동안 제공하고 있습니다.

제품 생산 시설은 스위스와 독일 등에 위치하고 있으며

매년 전세계에 설치된 25,000대 이상의 Belimed 제품들을

통해 기구와 컨테이너가 세척 및 멸균 처리되고

있습니다.

Belimed는 환자와 근무자의 안전을 높이기 위해 병원

중앙공급실(CSSD)에 혁신적인 System을 제공하고

있으며 고객의 요구와 최신 국제표준과 규정 등에 초점을

맞추고 있습니다. 최신 기술과 포괄적인 서비스를 제공

하여 Belimed 장비를 사용하시는 동안 신뢰와 믿음을

드리도록 노력하고 있습니다.

1. 세계적인 진출 기업

유럽, 북미, 중국에 걸쳐 11개의 Belimed지사들이

분포 되어있고, 전 세계적으로 80여 나라, 5개 대륙에

걸쳐 구축된 대리점 망을 통해 Belimed는 보다 빠르고

정확한 제품 공급과 서비스를 제공하고 있습니다.

2. 신뢰할 수 있는 파트너

Belimed는 3천여 명의 직원으로 구성된

Metall Zug Group의 일원입니다. 가전제품을 생산

하는 V-ZUG AG와 중앙공급실 및 감염관리 시장에

특화된 Belimed Group, 기계설비 장비를 생산하는

Schleuniger AG로 구성되어 있습니다.

Metal Zug Group는 스위스에서 가장 성공하고 안정된

기업으로 고객들에게 오랜 기간 신뢰를 주는 기업입니다.

유럽에서 인정한 최고의 품질과 성능 독일, 스위스, 오스트리아 점유율 1위

3

Centre of competence for sterilization,

Sulgen/Switzerland

Professional system solution for the CSSD프로젝트 설계와 레이아웃 디자인

Belimed는 새로운 중앙공급실 세척 및 멸균의 수요량과

필요한 공간 사이즈 및 장비의 수량을 산출하여 고객에게

제공 가능합니다. 설계 부서는 최신 CAD기술을 구비하고

있으며, 능률적인 업무환경과 고품질의 소프트웨어 도구를

갖추고 있습니다. 자동화 공정의 모든 요구에 맞게

효율적인 작업동선을 고려한 CSSD 설계를 3D 입체적이고

정밀한 평면도를 통해 제공합니다.

전문적인 기구 세척 및 멸균

Belimed는 안전하고 효율적인 세척 및 멸균 시스템을

제공하며, 보다 신뢰할 수 있고 합리적인 비용으로 세척과

멸균의 결과를 향상 시킬 수 있도록 각각의 병원 상황에

맞게 시스템을 디자인하고 있습니다.

< 제 품 >

• 세척기(Washer disinfector)

• 스팀 멸균기

• 부품 및 액세서리

• CSSD 관리 소프트웨어

• Rack 및 Transfer cart

서비스 네트워크

서비스팀 내의 제품 전문가들이 복합적인 문제를 신속히

해결하며, 서비스 네트워크를 통해 빠른 시간 내 응답을

드리고자 노력합니다.

또한, 모뎀 또는 웹을 통한 원격 유지 보수가 가능합니다.

예비 부품을 이용한 즉각적인 수리로 고객의 만족도를

높이고자 최선을 다하고 있습니다.

4

Prep and pack

OR

Cleaning anddisinfection

CSSDManagement

Sterile stores

Sterilization

1 Exhaust-air hot2 Exhaust-air fl ap3 Condensate drain4 Condenser with heat recovery system5 Exhaust-air cold6 RO water cold7 RO water preheated8 RO water tank with heating elements9 RO water hot

5

Belimed의 Washer disinfector(세척기)는 성능, 품질, 경제성, 일관성을 고려하여 디자인 되었습니다.

최근 업데이트된 ISO EN 15883 규정에 준하는 세척, 소독 그리고 건조가 가능한 제품입니다.

Technical Expertise

짧은 세척시간과 확실한 세척결과

Belimed의 세척기를 통해 확실하게 세척되고 소독되는

것을 한눈에 확인하실 수 있으며 정제수 Pre-heating

tanks와 결합된 Belimed의 건조 시스템은 세척시간을

단축시키고 세척과정의 효율성을 높입니다.

세척물의 양에 따라 자동 조절되는 물과 세제량

Dynamic Filling은 적재되는 기구나 컨테이너의 양에

따라 물과 세제량이 자동으로 조절됨에 따라 최대

20%까지 에너지를 절약하실 수 있어 경제적이고

특별한시스템입니다.

탁월한 공간 절약

Belimed 세척기는 시장에서 설치 공간을 가장 적게

차지하는 장비입니다.

Heat Recovery를 통한 에너지 절약

건조 후 배출되는 에너지가 열교환 장치를

통해 최대 20%에서 25%까지 에너지를

절약할 수 있도록 디자인 되었습니다.

대부분의 중앙공급실(CSSD)은 소수의 Staff가 많은 업무량을 소화하고 있습니다.

Belimed는 쉽고 편리한 장비 사용을 통해 과중한 업무량에 대한 부담감을 완화시켜 주고자 합니다.

Improved work quality-the focus ison the human being

일관되고 인체공학적인 작동

인체 공학적으로 최적화된 CP-TOP 작동화면은

세척기와 멸균기의 작동인터페이스를 동일하게 하여

작동법 교육에 필요한 시간을 단축할 수 있습니다.

자동 프로그램 선택 기능

Rack의 특별한 인지 기능으로 Rack Loading 시

프로그램이 자동으로 선택되므로 수동으로 프로그램을

선택하는 번거로움을 해소하였습니다.

Belimed만의 LED Lamp system(동급최초, 특허받음)

정상 작동중의 LED Lamp

멀리서도 현재 장비의 상태를 확인할 수 있도록 아날로그

LED Lamp 시계를 채용하여 현재 진행 시간 및 잔여 세척

시간을 쉽게 확인 가능합니다.

문제 발생시의 LED Lamp

에러 발생시 붉은색 LED Lamp를 표시하여 사용자가

빠르게 인식할 수 있게 설계되었습니다.

6

Compliance with EN ISO 15883

WD20012 DIN tray washer disinfector with manual hinged doors

Highest performance, Small footprint

WD200 Washer Disinfector는 병원과 작은 규모의

Clinic에서도 사용될 수 있도록 전문적으로 디자인

되었습니다.

ISO 15883 규정에 맞게 개발되었으며, 간단한 작동법으로

의료기구를 확실하고 믿을수 있게 세척하도록 디자인

되었습니다. 적은 물 사용량으로도 품질 높은 세척 결과를

기대할 수 있으며, 68cm 너비의 좁은 공간에 설치되어

한번에 12 DIN tray까지 세척할 수 있는 효율성이 탁월한

제품입니다.

Self–cleaning : Thorough disinfection of the entire system

위생법에 의거하여 챔버와 Preheating 챔버를 포함한

모든 시스템이 기계가 작동하지 않는 시간에 자동으로

세척되고 소독되도록 디자인 되었습니다.

따라서 Washer Disinfector는 항상 세척에 적합한 위생

상태를 유지합니다.

Docking coupler : Higher cleaning action

제품과 Rack의 연결이 한 시스템으로 구성되었습니다.

수압방식으로 작동하는 연결방식 세척시스템으로 물이

새지 않아 보다 탁월한 세척 결과를 기대하실 수 있습니다.

Belimed WD200• Capacity : 36 Din trays • 20% more capacity per cycle• Up to 50% less required space• Easy maintenance

Comparable single-chamber washer disinfector• Capacity : 30 Din trays • Maintenance access from the side needed

Small footprint saves space

7

ECO instrument racks MIS instrument rack Container rack AN rack

Storage of 2 x 10L Detergents

Dimensions WD200

Outer dimensions H x W x D 1,840 x 680 x 710 mm

Chamber dimension H x W x D 625 x 575 x 617 mm

Wash chamber volume 225 Liters

Capacity per load Up to 12 DIN trays

설치 공간 대비 최대 세척 용량!

Belimed만의 창의적인 공간 활용 기술

쉽고 편리한 적재를 위한 가이딩 시스템

세척이 용이한 분리식 필터

챔버안의 밝은 조명 시설

세척이 편리한 분리 식 End cap

8

Compliance with ISO 15883

WD290 18 DIN tray washer-disinfector with automatic sliding doors

WD290은 구축된 기능들을 완벽하게 구현하는 활용도가

높은 고성능 장비이며, Loading과 Unloading 시스템을

포함하여 전체 공정 자동화가 가능합니다.

WD290은 높은 처리량이 요구되는 중앙공급실에 맞게

효율적으로 디자인되었습니다.

High quality

현가이드라인 뿐만 아니라 고객의 요청사항은 고객의

안전, 제품의 품질과 효율성을 높이기 위해 Belimed

제품설계 및 제작시 기준이 됩니다.

정교한 기술과 높은 품질의 재료를 사용함으로써 튼튼하고

견고한 제품을 생산합니다. 이 중 가장 좋은 예는 고강도

유리를 사용하여 스크래치가 쉽게 나지 않도록 하였고,

Safety bar기능으로 Loading 시 일어날 수도 있는

위험으로 부터 사용자를 보호하였습니다.

Correct and fast information

잔여시간, 에러표시등과 같은 중요한 공정 데이터 들은

먼 곳에서도 인지할 수 있도록 특허 받은 아날로그 시계

모양의 디스플레이 방식(LED technology)을 통해

표시됩니다.

Dimensions WD290

Outer dimensions H x W x D 1,840 x 900 x 940 mm

Chamber dimension H x W x D 690 x 630 x 800 mm

Wash chamber volume 350 Liters

Capacity per load Up to 18 DIN trays

한글지원 가능

In accordance with EN ISO 15883

9

자동 Loading과 Unloading 시스템은 오염될 수 있는 과정을 최소화 하고 생산성을 높입니다.

사용자는 여러 개의 Rack을 한번에 준비하여 세척함으로 Loading과 Unloading에 걸리는 시간을

절약할 수 있습니다.

Pre heating tank 적용 시

1Cycle / 35min (Fast cycle)

Container instrument rack MIC instrument rack Instrument rack-4 level rack da Vinci rack(제조사로부터 승인 받음)

Container rack Eye instrument rack MIS rack Anesthesia material rack

10

Compliance with ISO 15883

WD750 Cart Washer-disinfectorLarge-scale cleaning, disinfection and drying system

Broad field of application

큰 세척 챔버를 비롯하여 Rack과 챔버 사이의 새지 않는

연결방식을 가지고 있는 WD750은 여러면에서 세척과

소독의 기준에 적합한 것으로 확인되었습니다.

의료용 기구의 세척 기준인 EN ISO 15883 뿐만 아니라

카트나 컨테이너 같은 비의료용 기구 세척을 위한 짧은

프로그램에도 적합한 것으로 알려져 있습니다.

다양한 프로그램을 선택하게 함으로 고객의 필요에 의해

에너지 절감이 가능합니다.

Operation

새로운 CP-TOP 패널은 작동 중 프로그램 DATA, 현재

프로그램 단계, 남은 시간, 온도, 에러 메세지 등 정확한

시스템을 보여줍니다. 남은 시간과 에러 발생상황은 특허

받은 디스플레이 방식을 통해 멀리서도 쉽게 알아볼 수

있습니다. 12개의 프로그램이 PLC에 입력 가능하고,

Disinfection은 효율적인 AO value 컨셉을 통해 시간과

에너지를 절약합니다.

특허 받은 챔버와 Rack을 연결하는 특별한 압력방식으로

물이새지 않아 시스템을 안정적으로 유지시켜 주며,

높은 세척 노즐 압력으로 인한 보다 낳은 세척결과를

보장합니다.

Tilting device

세척중 경사가 조절되는 시스템으로 건조를 보다 빠르게

하고, 전단계에서 잔여물이 남는 것을 방지 합니다.

좌우로 움직이는 노즐시스템은 외부 세척을 완벽하게 하며

물이 새지 않는 Coupling 연결시스템은 내부 세척에 확실한

세척 결과를 보증합니다.

11

Dimensions WD750S WD750M WD750L

Outer dimensions H x W x D 2,450 x 2,300 x 2,095 mm 2,450 x 2,300 x 2,995 mm 2,450 x 2,300 x 3,695 mm

Chamber dimension H x W x D 2,000 x 950 x 1,600 mm 2,000 x 950 x 2,460 mm 2,000 x 950 x 3,200 mm

Chamber volume 3,040 Liters 4,674 Liters 6,080 Liters

Maximum capacity per machine length

WD750S WD750M WD750L

Sterile container (300 x 600 x 300mm) incl. Lid

20 27 40

Sterile cages for utensils (340 x 570 x 185mm)

16 16 32

Surgical instruments (DIN trays)

28 44 56

OR dishes Ø 320mm 32 36 64

OR shoes up to size 42,size 43-46

180108

270162

360216

User friendly accessories• 쉬운 조작을 위해 모든 Rack에 핸들바를 장착하였습니다.

• 작동이 끝난 후에도 열에 잘 뜨거워지지 않은 핸들바의

재질로 쉽게 Unloading이 가능하게 하였습니다.

• 기계 보호를 위해 모든 Rack에 범퍼를 장착하였습니다.

다양한 제품의 세척과 소독을 Multi purpose의

Rack으로 간단히 해결하실 수 있습니다

Sterile goods containers and lids.

Sterile material cages, instrument trays,

operating theater shoes, baskets for kidney

dishes etc.

Design options

• 3 chamber sizes (너비 길이 조절가능)

• Service (구역 오른쪽, 왼쪽 선택 가능)

• Electrically heated version

• Easy maintenance

• 3-tank system (Optional)

• Reusable tank, preheating tank for DI water

• Single-door versions (가능)

Pre heating tank 적용 시

1Cycle / 45min (Fast cycle)

12

compliance with EN ISO 15883

WD150 8 DIN tray washer-disinfector with manual hinged doors

High cleaning performance, short cycle times

세척과 멸균 시스템 공급사의 일원으로서 Belimed는

지난 40년동안 시스템 개선을 위해 연구 개발 및 생산에

매진하였습니다.

새로운 디자인의 WD150은 짧은 프로그램을 통해서도

완벽한 기구세척 결과를 보장합니다.

Standard-compliant-requirements of current standards fully met

W150은 최근 실행되고 있는 강력한 기준인 EN ISO

15883에 의거하여 제작되었고, 세계적으로 승인된

HygCen 테스트 기관에서도 인정을 받은 WD150은 최근

실행되고 있는 강력한 기준인 EN ISO 15883에 의거하여

제작되었으며, 효율적인 성능을 자랑합니다.

Dimensions WD150

Outer dimensions, under-table model H x W x D

860 x 900 x 700 mm

Outer dimensions, with base, free-standing H x W x D

1,450 x 900 x 700 mm

Chamber dimension H x W x D 635 x 580 x 550 mm

Wash chamber volume 210 Liters

Capacity per load Up to 8 DIN trays

Ergonomic operation :

WD 150 with base for storingprocess chemicals and accessories

Well arranged operating panel with patented process status display

13

Short description of the detergentsBELICLEAN 201 BELICLEAN 201 Mildly alkaline special cleaning concentrate for automated application in instrument reprocessing.

BELICLEAN 205 BELICLEAN 205 Neutralizer based on organic acid for automated application in instrument reprocessing and in laboratories.

BELIZYM 203 BELIZYM 203 Neutral-enzymatic, ecological special cleaning concentrate for automated application in instrument, reprocessing and for reprocessing of rigid and flexible endoscopes.

Hygiene in a new dimension

둥글게 코너링된 새로운 챔버 디자인은 각 단계들중 교차 오염이나 잔여물 방지를 위해

특별히 개발되었습니다. 40% 더 강도 높은 건조 시스템은 만족스런 세척결과를 제공하며,

정제수 Pre-heating tank 장착이 보다 효율적인 성능을 보여줍니다.

Hygienic washing chamber design, with roundedcorners, made of high quality AISI 316L stainless steel

14

MST-V steam sterilizer with vertical sliding door-for dependable and qualified sterilization of medical devices The most compact sterilizer in its class-the new MST-V

MST-V는 좁은 공간에도 쉽게 설치할 수 있는 품질이

보증되는 경제적인 멸균기입니다.

기구들의 세척 및 멸균이 엄격하게 다루어져야하는 중앙

공급실은 의료원과 병원 운영에 있어서 꼭 필요한 부서

이며 이에 맞는 최적화된 효율적인 시스템이 필요합니다.

Accurate, real-time information

정확하고 쉽게 알아 볼 수 있는 정보 디스플레이는

사용자의 편리성과 사용상의 안전에 있어서도 반드시

갖추어야 하는 요건입니다. 남은 시간, 로딩 혹은

언로딩이 준비된 상태, 에러메세지등 중요한 정보를

디스플레이는 시스템은 멀리서도 인지가 가능하여

사용자의 편의성을 높여줍니다.

Six times longer service life of door seal

316L Stainless steel로 가공된 프레임과 함께 견고한

실리콘 도어 실은 비슷한 다른 장비에 비해 훨씬 긴 수명을

자랑합니다.

Certified quality

Quality Guarantees conformity with standard

Belimed 멸균기는 국내외 법규에 해당하는 ISO 17665,

EN285, ISO9001, EN46001, TUV, ASME와 FDA에

적합하게 디자인되어 승인을 받았습니다.

제품생산 시스템은 품질관리 시스템에 의해 끈임 없이

컨트롤 되고 있습니다.

15

Strong chamber construction

지난 40여년 동안 챔버 내부의 균열로 인한 문제가

한번도 발생하지 않았으며, 완벽한 품질을 위해

High quality stainless steel을 사용합니다.

• 1.4404 / 316L Chamber and heating channels

• 1.4435 / 316L Sealing frame and chamber

lead through

Water saving vacuum system

새로운 디자인의 MSTV는 독창적인 기술적 디자인을

통해 물의 소비량을 줄이고 냉각수에 대한 높은 입구온도를

가능하게 하므로 에너지를 절감하게 하였습니다.

Economics at the workplace

MST-V는 인체공학적으로 설계된 터치 스크린 패널

높이와 쉬운 작동법으로 동급제품 중에서 가장 편리합니다.

Model Chamber volume Machine dimensions Loading heigth

Single-door Two-door StU Litres H x W x D (mm) (mm)

6-6-6 VS1 - 4 305 1,970 x 990 x 1,095 (1120) 785

6-6-18 VS1 6-6-18 VS2 12 870 1,970 x 990 x 2,395 (2420) 785

An extract from our extensive range of

accessories• Automatic loading and unloading systems

• Holding / queuing sections

• Return locks

• Return gates

• Transport logistics to suit the customer‘s requirements

MST-V equipment compartment – clearly arranged and maintenance-friendly

16

MST-H steam sterilizer with horizontal sliding door-for professional sterilization of medical devices

High turnover while economizing on resources

Belimed 혁신적인 공정기술을 갖춘 MST-H는

중앙공급실에 높은 효율성과 경제적인 면을 고려하여

설계, 제작되었습니다.

• Approx. 5% water

• Approx. 40% less water with gas jet pump

Model Chamber volume Machine dimensions Loading heigth

Single-door Two-door StU Litres H x W x D (mm) (mm)

9-6-12 HS1 9-6-12 HS2 12 990 1,970 x 1,700 x 1,714 350

9-6-15 HS1 9-6-15 HS2 15 1,220 1,970 x 1,700 x 2,022 350

9-6-18 HS1 9-6-18 HS2 18 1,430 1,970 x 1,700 x 2,330 350

MST-H 멸균기는 고품질의 재질과 다음과 같은

요소들로 구성되어 있습니다.

• 수평으로 열리는 도어 구조

• 9 to 18 STU

• 쉽고 안전한 조작

• 컬러 터치 스크린

• 프린터 내장

• 저소음 Vacuum pump

• Stainless steel 내부 배관 연결

• 증기보일러 내장

• 절수 시스템 내장

• 자동시작, 대기 기능

• 네트워크 적용 가능한 Unit

• 접근이 편리한 서비스 AREA

• 광범위한 악세사리들

• 전자동 Loading와 Unloading 장치

Automatic unloading system,batch cart and transport trolley

17

Extensive accessories, automated process• Clean stem generator-stem to steam

• Automatic loading and unloading units

• Transport trolley

• Batch carts

• Pull-out trays

• Return locks

• Electrical stem generator

• Sump base

• Air detector

• Liquid programs

Batch documentation – transparent and smooth traceability• 세척과 멸균 후 Tracking 가능 시스템(System 8535)

Transport system : Example of the system:

MST-H 9-6-9 HS2

18

Accessories to complete CSSD installations

Automatic sealing devices

BELSEAL 90 with roll conveyor and label printer

BELSEAL 80 / 85 with roll conveyor roll

Drying cabinet

Features

• Volume : 637 L

• 7 sliding wire shelves + one sliding shelf

for 36 AN-hoses

• 2 hose cassettes (6+6 hoses)

• Ventilation connection sleeve, dia 100 mm,

air discharge 39L/sec

• Digital thermometer

• Adjustable feet

• Electrostatic air filter

• Electrical connection : 400V 3N 16A

• Heating power 5,2 kW

• Weight : 165 kg

• HEPA Filter (option)

• Glass doors (option)

Microprocessor control

• Three programs

• Temp. adjustment up to +90°C

• Time regulation 1-99 min, or continuous

Ultrasonic cleaner

Technical data UC18 UC21

Volume 18 litres 21 litres

Tank dimension (H x W x D) 200 x 330 x 300 mm 150 x 500 x 300 mm

Outer dimensions (H x W x D) 425 x 440 x 340 mm 425 x 600 x 330 mm

Transducers / Frequency 4 / 40 kHz + / -5% 6 / 40 kHz + / -5%

Liquid drain ½ ” ½ ”

Power supply 230V, 50-60 Hz 230V, 50-60 Hz

Power consumption 300 W 400 W

serviceServices for added value

Belimed의 통합 Service system은 뛰어난 유지보수를

넘어 CSSD의 도면설계 및 병원시설관련 상담 등을 통한

체계적인 Service를 제공하고 있습니다.

Systematic Service Training

Belimed Korea에서는 정기적으로 각 지역 대리점

엔지니어를 대상으로 Technical Service Training을

실시함으로써 사용자들에게 불편을 드렸던 사례를

연구 및 공유하여 같은 문제가 다시 발생하지 않도록

최선을 다하고 있습니다.

Before Service

Belimed Korea에서는 정기적으로 본사 Technician이

사용자 병원을방문하여 장비 사용에 불편함이 없도록

사전 점검을 실시함으로 시간과 비용을 절약할 수 있습니다.

AUSTRIABelimed GmbHGrüne Lagune 18350 FehringTel. +43 3155 40 699 0Fax +43 3155 40 699 10info@belimed.at

BELGIUMNV Belimed SARue de Clairvaux 81348 Louvain-La-NeuveTel. +32 10 42 02 40Fax +32 10 42 02 49info@belimed.be

CHINABelimed Medical Equipment (Shanghai) Co., Ltd CaiLun Road 780, 5th floor, Room HZhangJiang Hi-Tech Park 201203 Pudong, Shanghai Tel. +86 21 513 709 98 Fax +86 21 513 709 96 info@belimed.cn

FRANCEBelimed SASParc GVIO330 Allée des Hêtres, Hall E69760 LimonestTel. +33 4 37 41 63 03Fax +33 4 37 41 63 04info.pharma@belimed.fr

Branch OfficeBelimed SAS ZAC Saumaty Séon19 rue Gaston Castel13016 Marseille Tel. +33 4 96 15 22 10 Fax +33 4 96 15 22 19 info.sud@belimed.fr

Branch OfficeBelimed SASParc Espale 1, av. Pierre Pflimlin68390 SausheimTel. +33 3 89 63 65 40Fax +33 3 89 63 65 41info@belimed.fr

GERMANYBelimed Deutschland GmbHEdisonstrasse 7a84453 Mühldorf am InnTel. +49 8631 9896 0Fax +49 8631 9896 300info@belimed.de

Branch Office West Belimed Deutschland GmbHEmil-Hoffmann-Strasse 2750996 KölnTel. +49 2236 9642 0Fax +49 2236 9642 200info.west@belimed.de

HUNGARYBelimed Infection Control Kft.Gyergyó utca 5.1026 BudapestTel. +36 1 318 86 97Fax +36 1 318 87 75info@belimed.hu

NETHERLANDSBelimed B.V.Vlambloem 653068 JG RotterdamTel. +31 10 286 17 50Fax +31 10 456 56 97info@belimed.nl

SLOVENIABelimed d.o.o.Kosovelova cesta 21290 GrosupljeTel. +386 1 7866 010Fax +386 1 7866 011info@belimed.si

SWITZERLANDBelimed Sauter AGZelgstrasse 88583 SulgenTel. +0848 55 88 11Fax +41 71 644 86 06contact@belimed-sauter.ch

UNITED KINGDOMBelimed LimitedUnit 4 Newbuildings PlaceDragons Green Road ShipleyWest Sussex, RH13 8GQTel. +44 1403 738 811Fax +44 1403 730 830info@belimed.co.uk

USABelimed, Inc.2284 Clements Ferry Road Charleston, SC 29492 Tel. +1 843 216 7424 Fax +1 843 216 7707info@belimed.us

OTHER COUNTRIESMedical/Medical LabBelimed AGDorfstrasse 46275 BallwilSWITZERLANDTel. +41 41 449 78 88Fax +41 41 449 78 89info@belimed.ch

OTHER COUNTRIESPharma/Pharma LabBelimed Sauter AGZelgstrasse 88583 SulgenSWITZERLANDTel. +41 71 644 85 00Fax +41 71 644 86 01info@belimed-sauter.ch

www.belimed.com

서울 구로구 경인로 661 신도림 푸르지오 1차빌딩 #104-1107

Tel. 02)3667-2354 Fax. 02)3667-2355