GREATER EFFICIENCY WITH SMART-ENERGY

COMMERCIAL & INFRASTRUCTURE

CARLO GAVAZZIA u t o m a t i o n C o m p o n e n t s

OUR MISSION

Carlo Gavazzi Automation can help you optimise your energy use, improving the efficiency of just about any kind of machinery.

We need to be more discerning in how and when we use energy. We need to be more aware of our energy consumption and try to reduce CO2 emissions. These are the new ideals for all of us.Being more energy efficient can be child's play.

It's now critical for everyone to become more energy-efficient through the smarter use of energy.

The cost of energy is steadily increasing. Energy consumption needs to be reduced to more efficient levels.

CO2 emissions have reached unacceptable levels. They need to be reduced by 20% by 2020 (Kyoto protocol)

Energy efficiency within buildings - commercial or infrastructure - needs to be better managed and certified.

Wasted energy can be reduced by all of us with just a few small steps.

Each of us can do a bit to ensure we leave our children a better and greener world.

OPTIMIZATIONA detailed analysis of your energy use (lighting, HVAC, productionequipment), allows to define and implement new strategies to save energy,improve efficiency and prevent breakdowns and malfunctions.

SAVINGThanks to a clearer view of the mid to long-term costs, it is possible toimmediately plan accordingly and spot any deviation from the target. Furthermore, reducing energy costs means becoming more efficient andcompetitive.

NO WASTEConstantly monitoring all electrical and functional parameters of the equipmentin order to control operating levels and reduce energy losses. These actionscontribute to a higher efficiency and longevity of your machinery.

RENEWABLE ENERGYUsing sustainable energy sources that care for our planet.The combination of renewable energy sources, such as Photovoltaic and Eolic, helps reduce costs and improve the quality of our life.

3

Commercial buildings and infrastructure are responsible for aconsiderable proportion of energy use and greenhouse gas emissions. New energy- efficient buildings and the improvement of existing ones -to make them more energy efficient - are arguably the most importantinitiatives we can take right now to reduce energy consumption andlimit CO2 emissions.Energy in these buildings is mainly used for lighting, air-conditioning,ventilation, heating,refrigeration, elevators, appliances and motors.

WHAT IS THE DISPLAY ENERGY CERTIFICATE (DEC)?

The DEC aims to provide the opportunity to target poorly performingbuildings, and implement energy saving measures.EUROPE: (Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings.).NORTH AMERICA: US GREEN BUILDING COUNCIL.SOUTH EAST ASIA: BCA Green Mark (Singapore) - Green Building Index(Malaysia) -Green Building Partnership (China).The Energy Performance of Buildings Directive (EPDB) came into force in2003 with the intention of improving the energy efficiency of buildings by using the same method that has been successful in the whitegoods segment, known as 'energy labelling'.

The four key points of this Directive are :

• a common methodology for calculating the integrated energy performance ofbuildings

• minimum standards on the energy performance of new and existing buildingsthat are subject to major renovation

• systems for the energy certification of new and existing buildings and, for public buildings, prominent display of this certification and other relevant information. Certificates must be less than five years old.

• regular inspection of boilers and central air-condition-ing systems in buildings and in addition an as-sessment of heating installations in which the boilersare more than15 years old.

The common calculation methodology should in-clude all the aspects which determine energy effi-ciency and not just the quality of the building'sinsulation. This integrated approach should takeaccount of aspects such as heating and coolinginstallations, lighting installations, the position andorientation of the building, heat recovery, etc.

WHERE

The majority of these buildings already exist, as they are designed forlong-term use and actual lifetime is over 50 years, so there are greatopportunities to improve their energy performance through targetedinitiatives, upgrades and retrofitting.

To meet the stringent requirements of energy saving, building ownersare required to comply with efficiency improvement regulations.

5

Both HVAC and lighting systems are essential in commercialbuildings and infrastructure.

The types of equipment that can be used vary depending on therequirements of the building. But in all situations, they can be managed efficiently.

To manage energy consumption accurately, it is fundamental toimplement sub-metering to measure and analyse energy use byindividual user.

It is also important to monitor consumption trends and possibleinefficiencies in existing buildings to ensure that highly efficientsystems are commissioned, installed and operational.

Even improving maintenance and optimising the operation ofexisting systems can deliver great improvements in performanceand energy saving.

MEASUREMENTBy measuring energy use with specific products, we can identifypotential savings and inefficiencies.

• Energy meters• Power quality analysers• Energy management software

AUTOMATIONWe can improve the equipment and systems operation by deployingcontrol systems.

• Lighting control• Motor control• Building management

ANALYSISWe can analyse energy savings through data mining, benchmarksand programmed maintenance

• Data loggers• Remote controls• Energy management software

SAVINGWe can cut energy use by installing certified energy-efficient devices.

• Energy meters• Frequency drives

HOW

7

THE CHALLENGE The accurate measurement of energy consumption (by applications andarea distribution) is the first step in the collection and analysis of theinformation required for effective energy management.

Information about the quality of the power being used can improveon-site efficiency and ease negotiation with utility companies andenergy authorities.

Energy managers and/or owners of commercial buildings have to dealwith contractual tariffs related to the power demands of one or moresites, as well as the charge per unit of energy consumed.

In many commercial buildings the need to control and measure theenergy consumption of single users is becoming more important for aproper cost allocation.

OUR SOLUTIONS • Our energy meters and data logging systems provide information

so that operators can identify consumption trends and take corrective action, whilst management report.

• By analysing the energy consumption profile, operators can also aggregate loads and negotiate more favourable tariffs with utility companies.

• Alarm thresholds can be set to warn if preset limits are reached,so that corrective action can be taken.

• Real-time power consumption monitoring allows energy managersto anticipate overloads, avoid circuit breaks and exceed contrac-tual tariffs.

• PowerSoft is an analysis platform which monitors the consumptionrates, power peaks and usage trends of your energy, the under-standing of which is instrumental for implementing energy-savingactions.

ENERGY POWER CURRENT SOFTWAREMETER ANALYZER TRANSFORMER

METERING

9

Lighting is a vital element of our life and environment, affecting our moodand comfort levels in many different ways.

“Smart” lighting control systems can offer a comfortable working orliving environment while reducing energy consumption.

The use of electricity for lighting accounts for more than 10% of energyconsumption in commercial buildings, while, in infrastructure buildings,lighting impacts on more than 20%. In case of hospitals and airports lighting is used 24 hours per day, all yearround, heavily impacting on total consumption.Energy bills can be reduced by installing energy-efficient control systems.

OUR SOLUTIONS • Dimmer and lighting controls allow you to:

• reduce the amount of time the lights are on• control the intensity of lights according to human occupancy• improve living and working environments, with dimmer lights which

automatically adjust according to weather conditions and levels of naturallight.

• Dimmers reduce the power applied to the bulbs, limiting con-sumption and increasing their life cycle.

• Lux sensors dim or turn lights on or off in response to naturallighting levels.

• Presence sensors activate lights when a person is in the area andturn the lights off after the person has left.

THE CHALLENGE To save energy by optimising lighting power levels and byinstalling and using more efficient lighting fixtures.

Lighting controls are devices for dimming or turning lights on and off.The most useful controls for increasing lighting energy-efficiency are:dimmers, luminosity and occupancy sensors.

CONTROLLER INPUT/OUTPUT DIMMER PIR SENSOR PIR SENSOR LUX SENSOR I/O MODULEMODULE MODULE (INTERNAL USE) (EXTERNAL USE)

LIGHTING CONTROL

11

In both commercial buildings and infrastructure, such as shopping cen-tres, offices, airports, schools and hospitals, a big slice of the energybill is used up by HVAC systems.

This is due to the presence of a large number of people who need tobe offered the most comfortable environment.

Especially in hospitals - which are usually occupied 24 hours per day, allyear round - the need to control the indoor climate is the principalrequirement.

Of course, HVAC systems also need to comply with energy efficiencyregulations.

THE CHALLENGE

Most of the motors used in ventilation systems and pumping sub-stations are simply switched on and off with no speed control.

This causes the motors to run continuously at full speed during theoperating period even when this is not necessary.

For environmental conditions controlled by occupancy, heating and airconditioning can be activated when needed , saving energy in areasand periods where human presence is less frequent.

OUR SOLUTION

• Frequency drives allow for accurate speed controls according to load demands, reducing energy use by as much as 50%.

• Frequency drives or soft starters control the acceleration anddeceleration of motors or compressors, eliminating current peaks

and mechanical shocks and increasing the life-span of the equipment.

• Provide zoned temperature control with presence sensors andsetting on/off time schedules for proper climate condition.

FREQUENCY SOFT CO2 + RH + T CO2 + RH + T PIR SENSORDRIVE STARTER SENSOR SENSOR (INTERNAL USE)

HVAC SYSTEMS

13

THE CHALLENGE

In commercial buildings and infrastructure, where human presence isintermittent or variable, highly influencing the operation of HVACequipment, it is important to control temperature, humidity and CO2emissions.

In hospitals the indoor air should neither be too dry nor too humid, inorder to maintain comfort levels for patients.Efficiency means reducing the energy consumption of HVAC systems and limiting CO2 emissions enabling the best environ-mental conditions.

OUR SOLUTIONS

• By deploying 'Demand Controlled Ventilation'* on theHVAC system it is possible to increase environmental comfort, whilelimiting CO2 emissions and reducing energy use.

• Environmental sensors measure different parameters (CO2, humidity, temperature and air velocity) and frequency drives controlthe air-flow, allowing the improvement of air quality when needed.

FREQUENCY CO2 + RH + T CO2 + RH + T SOLID STATEDRIVE SENSOR SENSOR RELAY

* “Demand Controlled Ventilation” using CO2Properly installed CO2 sensors can help reduce the over-ventilationthat can result if air intake is set to provide ventilation for a maximumassumed occupancy. This approach, equally applicable to retrofitor new construction, can save energy while ensuring that ASHRAEstandard 62 ventilation rates are maintained.

According to the ASHRAE 62-1989 norm the recommended CO2content should not exceed 1000 ppm, a value that still guaranteesa good comfortable environment.

HVAC SYSTEMS

15

Pure blue water

THE CHALLENGEWater substation plants include simple water lift and distributionapparatus to full and complex water treatment systems.

Energy efficiency and advanced treatment technologies have thepotential to slow energy consumption growth while improving waterprocesses.

The main energy consuming aspects of water systems are distributionpumps and water treatment processes.

Aging infrastructure, both at treatment facilities and within collectionand distribution systems highly influence energy use.

Outdated treatment processes, obsolete controls and end-of-life equipment can result in greater than necessary energy consumption.

Through cost-effective efficiency actions, energy consumption could bereduced by at least 25%, guarantying correct water flow.

OUR SOLUTIONS

• Motor control : the power and current relays are the solution to monitor dry running and overload.

• Predictive maintenance : controlling constantly current, voltage, phase sequence on motors is crucial to monitor the efficiency of the equipment hence providing all the information to prevent motorfailures and enabling preventive maintenance activities. Furthermore the range of our frequency drives allows a proper motor load control.

• Limiting peaks : starting of the motor pumps can be managed by thesoftstarter’s range.

• Level sensors control the pump to fill up the tank in order to keep it full on top of the building.

FREQUENCY CONDUCTIVE SOFT MONITORINGDRIVE LEVEL SENSOR STARTER RELAY

WATER SUBSTATIONS

17

THE CHALLENGE

In carparks of commercial buildings, such as shopping centres, the-atres and infrastructures as airports and hospitals it is important to beable to manage each floor separately according to the number of peo-ple present.

In this way, the inhibition or reduction of ventilation and lightingsystems in unoccupied areas results in energy saving and efficiencyalso lowering CO level emissions.

A quick access to parking slots, reducing time to reach a free park,will provide a higher comfort level.

OUR SOLUTIONS

• The Carpark Guidance System can monitor the whole situation of the parking area, increasing efficiency in car flow and reducing energy costs.

• Cars can be driven to pre-selected areas of the car park, while the system ensures lighting and ventilation systems are disabled in unoccupied zones.

FREQUENCY CONTROLLER DETECTION DIRECTION 3-DIGIT DISPLAYDRIVE CAR SENSOR INDICATOR

CARPARK GUIDANCE SYSTEMS

19

RENEWABLE ENERGY SOURCES

PHOTOVOLTAIC SYSTEMSThe growing development of cost-effective solar energy technologieshas the great potential to benefit our world.

Solar technologies diversify the energy supply, reduce our dependenceon fossil fuels, improve air quality, and off-set greenhouse gas emissions.

Carlo Gavazzi offers complete and modular solutions to monitor andcontrol the efficiency of Photovoltaic plants.

Our product range for solar solutions includes energy meters, interfaceprotections, inverters and solar battery chargers.

MICRO EOLIC SYSTEMSThe term wind power describes the process by which the wind is used to gen-erate mechanical power or electricity.

Wind turbines convert the kinetic energy in wind into mechanical power thatcan then be utilized.

Carlo Gavazzi is able to offer a complete package for wind powergeneration.

The Mistral solution is comprised of a 3kW micro wind turbine, brak-ing control unit and inverter.

DATA PV STRING SOLAR INTERFACE SOLAR SOLAR WIND WINDLOGGER CONTROL INVERTER PROTECTION SOFTWARE DISPLAY TURBINE INVERTER

Energy efficiency will only be achieved when we all start to takeaction and look for ways to use our energy more efficiently, use ourresources more effectively and, at the same time, begin to improve ourlife-styles. The accurate measurement, analysis and regular monitoring ofyour energy consumption can not only increase your efficiencyand save energy, but also improve the overall maintenance andperformance of all your equipment.

By gradually changing our patterns of behaviour and increasingour appreciation of energy efficiency, we can reduce our energyconsumption, lower emissions and, through the use of greenersources of energy, move towards a more sustainable future.

Energy efficiency in combination with the large-scale use ofrenewable energy sources is the basis of sustainabledevelopment and respect for the environment in which we all live.

21

EM21

ENERGYMETER

3-Phase Energy Meter with detachabledisplay (DIN-rail or Panel mounting) and7-DGT LCD display. Measuring inputsfor CTs. MID certification available onrequest.

EM26

ENERGYANALYZER

3-Phase Energy Analyzer with harmonicanalysis capability, panel mounting, dualcolour back-lighted 8-DGT LCD display.Digital inputs/outputs and RS485 port.MID certification available on request.

EM24

ENERGYANALYZER

3-Phase Energy Analyzer. 4-DIN modulesmounting. Available with either directmeasurements up to 65A or by means ofCTs. Display LCD 3x4 DGT, Energy 8DGT.MID certification available on request.

WM30/WM40

SMART POWER QUALITYANALYZER

3-Phase Smart Power Quality Analyzer forpanel mounting with harmonic analysis capability. Display unit and some plug-inmodules such as: digital output, analogoutput, RS232, RS485, Ethernet, BACnet.

WM5

POWERANALYZER

3-Phase Smart Power Quality Analyzer forpanel mounting with harmonic analysis capability. Display unit and some plug-inmodules such as: power supply, measure-ment/dig. inputs, dig./analogue outputs.

WM22

POWERANALYZER

3-Phase Power Analyzer. DIN-rail mountingwith either direct measurement up to100Aor by means of CTs. Digital inputs, digital/analogue outputs, and RS485 plug-in modules.

EM10/EM11

ENERGYMETER/ANALYZER

1-Phase Energy Meter (EM10) and EnergyAnalyzer (EM11) for DIN-rail mounting.Direct measurement up to 32A and Self-power Supply. LCD display with readoutof 6-DGT. MID certification on request.

OUR RANGE OF PRODUCTS

POWERSOFT

SOFTWAREFOR ENERGYMANAGEMENT

Capable to display all the real time variables being measured and to logthe plant history in a complete databaseproviding to the user all the desiredinformation.

22

RVDF

FREQUENCYDRIVE

AC variable speed drive cost effectivesolution for use. V/F control especiallydeveloped for fans and pumps.IP20 and IP65 versions available.Motor power: 0.20 to 2.20 kW.

RVCF

FREQUENCYDRIVE

AC variable speed drive. ImprovedSensorless with auto-tune and V/Fcontrol. Bus connection and freeprogramming software available. Built-in PLC for full control.Nominal motor power: 0.40 to 55.0 kW

RVEF

FREQUENCYDRIVE

AC variable speed drive with Sensorlessand V/F control. Bus connection and freeprogramming software available. Motor power: 0.20 to 2.20 kW.

RSBT

SOFTSTARTER

Compact 3-phase controlled softstarter for3-phase scroll compressor applications upto 15kW. The RSBT includes an auto-adaptive algorithm that ensures anenhanced current reduction.

RSBS

SOFTSTARTER

Compact Single Phase Compressor SoftStarter for Scroll compressor applica-tions, available in both enclosed andopen-board solutions . Internal startingcapacitor option. Compressor: singlephase up to 5.5kW.

RSHR

SOFTSTARTER

Soft Starting and stopping of 3-phasemotors. Rotary knob setting of ramp. 2-phase or 3-phase controlled withinternal bypass contactors. Motor rating:three phase up to 30kW.

RSHL

SOFTSTARTER

Compact 3-Phase Soft Starter for softstarting/ stopping of 3-phase squirrelcage induction motors. Preset profileselectable via rotary switch. Motor rating:three phase up to 11kW.

RJ

SOLID STATERELAY

Compact, ready-to-use 1 phase solutionwith integrated heat sinks up to 90Arms. Options for System monitoring,load power control or Modbus commu-nication.

OUR RANGE OF PRODUCTS

23

OUR RANGE OF PRODUCTS

G8... /BSD...

PIR MOVEMENT DETECTORS

Passive infrared detector (PIR) used for intruder alarm or light control. Detectsmovement by e.g. a person. 2 channeltrasmitter for internal (G8...and BSQ ...type) and external (BSD...type) applica-tions.

BDB

INPUT/OUTPUTMODULE

Handheld infrared remote controller. 8channel transmitter (possible to increasethe number of channels to 64). Designedand coded for BSJ-IRX8 and BOW-IRXSTD8IR receiver. Operating distance: 15 m.

CO2 + RH + T SENSORSSensors designed in order to measure different parameters: CO2, Humidity, Temperatureand Air velocity. The devices can be supplied at 24VAC/VDC, with the AC frequencybeing 50 to 60Hz. Three different output are available: 0-10V, 4-20mA and switching.Mounting type: Duct (CGESHTD), Wall (CGESHTW), Duct or wall (CGESAIRVEL).

BH8

CONTROLLER

Programmable unit for web-based datalogging and control functions. Can beused for energy recording combinedwith energy saving control functions.

BH4...

INPUT/OUTPUTMODULE

Combined I/O module for external sup-ply with optoisolated inputs and relayoutputs and I/O module for digital signals.

BH4...

DIMMERMODULE

Lighting scene dimmers (1/2 output).They allow different types of electronicballast to be operated and dimmed andenables up to 4 lighting arrangements.

CGESHTD CGESHTW CGESAIRVELCTD

CURRENTTRANSFORMER

Current transformer available both in split- core version. According to size andwinding, primary current ranges from 1Ato 2000A, secondary current can be either 1A or 5A.

24

GP6763 0105

3DIGIT DISPLAY

Displays connected to the carpark moni-tor for direction indication and number offree spots. Option for dynamic arrow in-dication.

G8...

LUXSENSOR

For daylight regulation applications. Sup-plied by smart-house. For ceiling mount-ing. Channel coding by BGP-COD-BAT.OPUS housing.

GP65........

DETECTIONCAR SENSOR

Ultrasonic sensors for detection of carswith or without LED indication. Directmounting on ceiling. 3-wire system with Dupline® and sensor supply.

GP65........

DIRECTIONINDICATOR

Quick Direction indicators of free parkingspaces. Option to connect slave displays toshow number an direction of free parkingbays.Led occupancy indicators with red/green or red/blue lights.

DWS

ANEMOMETER

Cup anemometer with opto-electronicdetection for measuring air speed. Built-inheater and dust sealing. Inputs and out-puts protected against reverse polarityand transients.

LDP1S

LOOPDETECTOR

The air velocity transmitter is ideal foraccurate ventilation control applications.It operates on an innovative hot filmanemometer principle. It is availablewith current or voltage output.

EOS-BOX

WEB SERVER

Eos-Box is a web server that controls andsupervises the whole PV plant, acquiringinformation from: Eos-Array groups -Inverters - Energy meters.

EOS-ARRAY

PV STRING CONTROL

Eos-Array is a modular local monitoring sys-tem for PV applications. It is formed by: - VMU-M the master unit and data logger- VMU-S the string controller- VMU-P the environment variable- VMU-O the I/O unit

OUR RANGE OF PRODUCTS

25

OUR RANGE OF PRODUCTS

WTI3

WIND TURBINEINVERTER

It converts the windenergy into electricenergy that is delivered into the grid. Theintegrated security and monitoring systemguarantees anti-islanding and safe operationaccording to relevant different national stan-dards.It also controls the turbine safety stop.

WT3

WIND TURBINE

Micro Eolic WindTurbine which deli-vers high efficiency energy with a lowlevel of audible noise, low weight andeasy to install. It has been designed withan exclusive blade profile providing highperformance and low inertia.

WTB3

WIND TURBINEBRAKING BOX

It completes the CGoffer in the smallturbine product range. It allows to controlthe wind turbine stop process either wayvia the inverter commands or manually. It can also include the capability to monitor the power fed into the grid.

ISMG1

SINGLE-PHASESOLAR INVERTER

Single phase grid tied inverter-up to 3 MPPT independent separate inputs.Transformerless. Available models:ISMG145 (4.5kW) - ISMG150 (5.0kW) -ISMG160 (6.0kW).

DPC72

INTERFACEPROTECTION RELAY

3-phase digital relay for DIN-rail mounting,with LCD display, 10-event datalogger, anti-tamper features, serial port and free configu-ration/reading software available. It monitorsthat voltage and frequency are within thelimits allowed by the energy supplier.

SBC(Sunbright)

SOLARBATTERY CHARGER

Microcontrolled battery charger withintegrated load / light control. Digital accu-racy, battery monitoring, charge manage-ment and automatic operation. Used for 12V,24V and 48 V systems with programmablevoltage levels of charge and load timingaccording to daylight presence.

DPY

SOLARDISPLAYS

Solar displays for Photovoltaic Plant, outdoor(IP54),indoor and semi-exposed (IP40) environ-ments. RS485 2 wires, display with 3-line indi-cation, >30mt visibility, 1200m max distanceand automatic light dimming. It displays:actual kW, total kW/h and CO2 saved.

ISMG 3

3-PHASESOLAR INVERTER

Balanced 3-phase grid tied inverter with 2 MPPT independent inputs.Transformerless with graphic display andserial Comm. Available models:ISMG315 (15kW) - ISMG320 (20kW).

26

OUR SALES NETWORK IN EUROPE

OUR SALES NETWORK IN NORTH AMERICA

OUR SALES NETWORK IN ASIA AND PACIFIC

Further information onwww.gavazziautomation.com - www.carlogavazzi.com

FRANCE - Carlo Gavazzi SarlZac de Paris Nord II, 69, rue de la BelleEtoile, F-95956 Roissy CDG CedexTel: +33 1 49 38 98 60Fax: +33 1 48 63 27 43french.team@carlogavazzi.fr

GERMANY - Carlo Gavazzi GmbHPfnorstr. 10-14D-64293 DarmstadtTel: +49 6151 81000Fax: +49 6151 81 00 40info@gavazzi.de

GREAT BRITAIN - Carlo Gavazzi UK Ltd7 Springlakes Industrial Estate,Deadbrook Lane, Hants GU12 4UH,GB-AldershotTel: +44 1 252 339600Fax: +44 1 252 326 799sales@carlogavazzi.co.uk

SPAIN - Carlo Gavazzi SAAvda. Iparraguirre, 80-82,E-48940 Leioa (Bizkaia)Tel: +34 94 480 4037Fax: +34 94 480 10 61gavazzi@gavazzi.es

SWEDEN - Carlo Gavazzi ABV:a Kyrkogatan 1,S-652 24 KarlstadTel: +46 54 85 1125Fax: +46 54 85 11 77info@carlogavazzi.se

SWITZERLAND - Carlo Gavazzi AGVerkauf Schweiz/Vente SuisseSumpfstrasse 32,CH-632 SteinhausenTel: +41 41 747 4535Fax: +41 41 740 45 40info@carlogavazzi.ch

AUSTRIA - Carlo Gavazzi GmbHKetzergasse 374, A-1230 WienTel: +43 1 888 4112Fax: +43 1 889 10 53office@carlogavazzi.at

BELGIUM - Carlo Gavazzi NV/SASchaarbeeklei 213/3, B-1800 VilvoordeTel: +32 2 257 4120Fax: +32 2 257 41 25sales@carlogavazzi.be

DENMARK - Carlo Gavazzi Handel A/SOver Hadstenvej 40, DK-8370 HadstenTel: +45 89 60 6100Fax: +45 86 98 15 30handel@gavazzi.dk

FINLAND - Carlo Gavazzi OY ABPetaksentie 2-4, FI-00661 HelsinkiTel: +358 9 756 2000Fax: +358 9 756 20010myynti@carlogavazzi.fi

ITALY - Carlo Gavazzi SpAVia Milano 13, I-20020 LainateTel: +39 02 931 761Fax: +39 02 931 763 01info@gavazziacbu.it

NETHERLANDS - Carlo Gavazzi BVWijkermeerweg 23,NL-1948 NT BeverwijkTel: +31 251 22 9345Fax: +31 251 22 60 55info@carlogavazzi.nl

NORWAY - Carlo Gavazzi ASMelkeveien 13, N-3919 PorsgrunnTel: +47 35 93 0800Fax: +47 35 93 08 01gavazzi@carlogavazzi.no

PORTUGAL - Carlo Gavazzi LdaRua dos Jerónimos 38-B,P-1400-212 LisboaTel: +351 21 361 7060Fax: +351 21 362 13 73carlogavazzi@carlogavazzi.pt

MEXICO - Carlo Gavazzi Mexico S.A. de C.V.Calle La Montaña no. 28, Fracc. Los PastoresNaucalpan de Juárez, EDOMEX CP 53340Tel & Fax: +52.55.5373.7042mexicosales@carlogavazzi.com

CANADA - Carlo Gavazzi Inc.2660 Meadowvale Boulevard,CDN-Mississauga Ontario L5N 6M6,Tel: +1 905 542 0979Fax: +1 905 542 22 48gavazzi@carlogavazzi.com

USA - Carlo Gavazzi Inc.750 Hastings Lane,USA-Buffalo Grove, IL 60089,Tel: +1 847 465 6100Fax: +1 847 465 7373sales@carlogavazzi.com

SINGAPORE - Carlo Gavazzi AutomationSingapore Pte. Ltd.61 Tai Seng Avenue#05-06 UE Print Media HubSingapore 534167Tel: +65 67 466 990Fax: +65 67 461 980

CHINA - Carlo Gavazzi Automation(China) Co. Ltd.Unit 2308, 23/F.,News Building, Block 1, 1002Middle Shennan Zhong Road,Shenzhen, ChinaTel: +86 755 83699500Fax: +86 755 83699300

HONG KONG - Carlo GavazziAutomation Hong Kong Ltd.Unit 3 12/F Crown Industrial Bldg.,106 How Ming St., Kowloon,Hong KongTel: +852 23041228Fax: +852 23443689

MALAYSIA - Carlo Gavazzi Automation(M) SDN. BHD.D12-06-G, Block D12,Pusat Perdagangan Dana 1,Jalan PJU 1A/46, 47301 Petaling Jaya,Selangor, Malaysia.Tel: +60 3 7842 7299Fax: +60 3 7842 7399

CARLO GAVAZZIA u t o m a t i o n C o m p o n e n t s