Great Compline Slavonic

8/18/2019 Great Compline Slavonic

http://slidepdf.com/reader/full/great-compline-slavonic 1/56

Dtkbrwq rfyjy]gjtvsq yf Dtkbrjv] gjdtxthwbgthdsz ctlvb=s cdznfuj gjcnf.

Ndjhtywt cdznfuj jn=f yfituj Fylhtf Rhbncrfuj, Wthecfkbvcrfuj.

b

EnhtyzDtkbrfuj rfyjyf

(Fylhttdj cnjzywt)

gjtncz yf enhtyb xtndthnrf gznsz ctlvb=scdznfuj gjcnf (cjdthiftncz c] dtxthf d] chtle).

Cjcnfdbntkm

F. ?. Ktlrjdcrwq



Copyright © March 2002 Alexander Ledkovsky

Revised February 2004



Dtkbrwq rfyjy]Jukfdktywt

& cnh.Ghbg\ds nhjgfhzv] dtkbrfuj rfyjyf

1. Gjvbkeq vz ?j't, gjvbkeq vz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. Ckfdf Jn=e b Csye, b Cdznjve Le;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3. B ysy\ b ghbcyj, b dj d\rb d\rjd]. Fvbym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4. Ghtgjlj/yfz Vfnb Vfhwt, vjkb ?juf j yfc] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5. Ghtgjlj/yt jnxt Fylhtt, vjkb ?juf j yfc] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6. Ghtcdznfz ?jujhjlb=t, cgfcb yfc] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7. Ghtcdznfz Nhjb=t ?j't yfi], ckfdf Nt/\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8. ?kfujckjdbv] Jn=f, b Csyf, b cdznfuj Le;f, Ujcgjlf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9. :dfkbv], /kfujckjdbv], gjrkfyztvcz Ujcgjltdb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bhvjcs dtkbrfuj rfyjyf

10. G\cym 1-z> Gjvjoybr] b gjrhjdbntkm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311f. G\cym 2-z, dj dc\ lyb rhjv\ xtndthnrf> Djyvb yt/j, b djpukfujk[ . . . . . . . 411/. G\cym 2-z, d] xtndthnjr]> Dblbnt, dblbnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412f. G\cym 3-z, d] gjytl\kmybr]> Yf ytldb'bvjv] :hbcnt rfvtyb . . . . . . . . . . . . 512/. G\cym 3-z, dj dnjhybr], chtle b xtndthnjr]> Endthlb Ujcgjlb . . . . . . . . . . . 513. G\cym 4-z> Ecksif ghjhjr] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614. G\cym 5-z> Jn] yjob enhty[[of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715. G\cym 6-z> Djpjgb;] dc\v] cthl=tv] vjbv] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816. Rjylfr], ukfc] 6-q, Rwtdcrfuj hfcg\df> Leit vjz, leit vjz . . . . . . . . . . . . . . . 817. G\cym 7-z> Cjuh\ib;jv], /tppfrjyyjdf;jv] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918. G\cym 8-z> Tuj't djbycndf yt/tcyfz ckfdzn] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1019. G\cym 9-z> ?tpc\vtyyfuj pfxfnwz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dtkbrjt gjdtxthwt

20f. C] yfvb ?ju] (vb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220/. C] yfvb ?ju] (kz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321. Ghtcdznfz Dkflsxb=t ?jujhjlb=t, vjkb j yfc] uh\iys;] . . . . . . . . . . . . . . . 1322. Nhjgfhb, ukfc] 6-q> Gjvbkeq yfc] Ujcgjlb, gjvbkeq yfc] . . . . . . . . . . . . . . . . 1723. Ujcgjlb cbk] c] yfvb /elb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2024. Jrjyxfywt gjdtxthwz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2625. Pfrk[xbntkmyfz trntywz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fylttdj cnjzywt

26. Ukfc] 1-q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2927. Ukfc] 2-q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3128. Ukfc] 3-q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3329. Ukfc] 4-q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3430. Ukfc] 5-q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3631. Ukfc] 6-q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3732. Ukfc] 7-q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3933. Ukfc] 8-q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fkkbkewf b g\cyb Nhjbxys xtndthrf



Dtkbrwq rfyjy]

& cnh.

34. Rf$bpvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

35. Nhbg\cyt=], g\cym 4-z, ukfc] 8-q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4436. Nhbg\cyt=], g\cym 8-z, ukfc] 8-q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4437. Xtcny\qie[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4538. Nhbg\cyt=], g\cym 9-z, ukfc] 8-q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4739. Cd\nbkmys Nhjbxys xtndthrf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4840. Yf cnb;jdy\ cfvjukfcty] nhwjlb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fylttdj cnjzywt



&

?

#

#

C.F.

N.?.

1

Ï Ï Ï ÏGj - vÁ - keq vz

Ï Ï Ï ÏGhbg\ds nhjgfhzv] dtkbrfuj rfyjyf>

Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï

ú Ï Ï?« - 't, gj -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

ú úvÁ - keq

ú ú#

ú úú ú

Uú î

vz.

ú î

ú îú î

&

?

#

#

2

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏCkª - df Jn - =¾ b CÇ - ye, b Cdz -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

.ú Ïn« - ve

.ú Ï

.ú Ï.ú Ï

ú úL¾ -

ú ú#

wú ú

Uú î

;e.

ú î

ú îú î

&

?

#

#

3

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏB yÇ - y\ b ghÁ - cyj, b dj

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ú Ï ÏdÅ - rb d\ -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

ú úr«d]. F -

ú ú#

ú úú ú

Uú î

vÁym.

ú î

ú îú î

&

?

#

#

4

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏGht - gj - l«/ - yf - z Vª - nb Vf -



ú Ï Ï ÏhÆ - t, vj - kÁ

ú Ï Ï Ï

ú Ï Ï Ïú Ï Ï Ï

ú Ï Ï?« - uf j

ú Ï# Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

Uú î

yfc].

ú î

ú îú î

Dtkbrwq rfyjy]

gjtvsq yf Dtkbrjv] gjdtxthwbd] gjytl\knybr], dnjhybr], chtle b xtndthnjr]

gthdsz ctlvb=s cdznfuj gjcnf.

Ndjhtywt cdznfuj jn=f yfituj Fylhtf Rhbncrfuj, Wthecfkbvcrfuj.



&

?

#

#

5

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏGht - gj - l«/ - yt «n - xt Fy -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ú Ï Ï Ïlh¬ - t, vj - kÁ

ú Ï Ï Ï

ú Ï Ï Ïú Ï Ï Ï

ú Ï Ï?« - uf j

ú Ï# Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

Uú î

yfc].

ú î

ú îú î

&

?

#

#

6

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ÏGht - cdz - nª - z ?j - uj - h« - lb - =t, cgf -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï

ú úcÁ

ú ú#

wú ú

Uú î

yfc].

ú î

ú îú î

&

?

#

#

7

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú úGht-cdz - nª - z Nh« - b - =t ?« - 't yfi],

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú

ú Ï Ïckª - df Nt -

ú Ï# Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

Uú î

/Å.

ú î

ú îú î

&

?

#

#

8

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï?kf-uj - ckj-dÁv] Jn - =ª, b CÇ -yf, b cdz - nª - uj L¾ - ;f,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

ú Ï

ú úU«c - gj -

ú ú#

ú úú ú

Uú îlf.

ú î

ú

îú

î&

?

#

#

9

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï:dª-kbv], /kf - uj - ckj-dÁv], gj - rkf - yÃ - tv - cz U«c - gj - lt - db, gj - Ä - ot

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Dtkbrwq rfyjy]Cdznfuj Fylhtf Rhbncrfuj

gjtvsq yf Dtkbrjv] gjdtxthwbgthdsz ctlvb=s cdznfuj gjcnf

2



&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ïb ght - djp - yj - cÃ - ot dj dcz

Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï

ú údÅ -

ú ú#

wú ú

Uú î

rb.

ú î

ú îú î

&

?

#

#

C

C

G\cym 1-z10

ÏGj -

Ï#

Ditlit d] =thrjdm, ndjhbv] dxbytyysz gjrkjys.

Wthtq 't ukfujktn]> ?kfujckjdty] ?ju] yfi]>Xnt=]> Fvbym. Ckfdf Nt/\ ?j't yfi], ckfdf Nt/\> +fh[ yt/tcysq> Nhbcdznjt. ³B gjrkjys nhb.´ Ghtcdznfz Nhjb=t> Jnxt yfi]> Ujcgjlb gjvbkeq, 12 hfp].Ckfdf, b ysy\, Ghwblbnt gjrkjybvcz> nhb'ls. ³B gjrkjys nhb.´Nf't> gcfkjv] 69-q> ?j't d] gjvjom vj[ djyvb>

Gjtv] dtkbrwq rfyjy], ukfc] 6-q. Bhvjcs gj ldf'ls c] ghbg\dfvs.

Ghbv\xfywz r] g\cyzv] jnyjczncz njkmrj r] gthdsz ctlvb=s,nfr] rfr] yf gznsz ctlvb=s gj[ncz dc\ bhvjcs.

ÏÏ

ú Ï Ïv«o- ybr] b

ú Ï Ï#

ú Ï Ïú Ï Ï

Ï Ï úGj -rhj - dÁ -

Ï Ï ú

Ï Ï úÏ Ï ú

Ï Î úntkm /scnm

Ï Î ú

Ï Î úÏ Î ú

ú Ï Ïvy\ dj cgf -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

.ú Ïc¬ - yw -

.ú# Ï

.ú Ï.ú Ï

&

?

#

#

6

Ï Î út, ctq

Ï Î ú

Ï Î

úÏ Î ú

ú Ï Ïvjq

ú Ï Ï

ú úú Ï Ï

ú Ï Ï?ju], b ghj -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

ú>

Ï Ïckªd-k[ T -

ú Ï Ï

ú>

Ï Ïú Ï Ï

Ï Î Ï Ïu«> ?ju] Jn -

Ï Î Ï Ï

ÏÎ

Ï ÏÏ Î Ï Ï

&

?

#

#

11

ú>

Ï Ï=ª vj - t -

ú Ï Ï

ú

>

Ï Ïú Ï Ï

ú> Î Ïu«, b

ú Î Ï

ú

>

Î Ïú Î Ï

Ï Ï Ï Ïdjp - yt - c¾ T -

Ï Ï Ï Ï


Ï Î úu«> ckªd -

Ï Î ú

Ï Î úÏ Î ú

.Ï jÏ Ï Ïyj /j ghj

.Ï JÏ Ï Ï

.Ï jÏ Ï Ï.Ï

J

Ï Ï Ï

Dtkbrwq rfyjy]Cdznfuj Fylhtf Rhbncrfujgjtvsq yf Dtkbrjv] gjdtxthwbgthdsz ctlvb=s cdznfuj gjcnf

L. C. ?jhnyzycrfgthtkj'tywt F. ?. Ktlrjdcrfu



&

?

#

#

16

.ú Ïckª - db -

.ú# Ï

.ú Ï

.ú Ï

Uú îcz.

ú îB gfrb ghbg\d]>

ú îú î

&

?

#

#

G\cym 2-z, dj dc\ lyb rhjv\ xtndthnrf11f

Ï ÏDjy - vÁ

Ï# Ï

Ï ÏÏ Ï

ú Ï Ïy¬ - /j, b

ú Ï Ï#

ú Ï Ïú Ï Ï

Ï Ï údjp- ukf - u« -

Ï Ï ú

Ï Ï úÏ Ï ú

Ï Î úk[, b

Ï Î ú

Ï Î úÏ Î ú

Ï Ï údjc - gj - Ä

Ï Ï ú

Ï Ï úÏ Ï ú

ú ú:hb -

ú ú#

ú úú ú

&

?

#

#

6

ú Î Ïcnª, jn]

ú Î Ï

ú Î Ï

ú Î Ï

.ú ÏLÅ - ds

.ú Ï

.ú Ï

.ú Ï

.Ï jÏ Ï Ïgk« - nw - [ ghb -

.Ï JÏ Ï Ï

.Ï jÏ Ï Ï.Ï JÏ Ï Ï

.ú Ïi¬l - if -

.ú# Ï

.ú Ï.ú Ï

Uú îuj.

ú î

ú îú î

&

?

#

#

G\cym 2-z, d] chtle b xtndthnjr]11/

ú Ï Ï ÏDÁ - lb - nt,

ú Ï Ï Ï

ú Ï Ï

ú Ï Ï

.Ï jÏ údÁ - lb-nt,

.Ï JÏ ú

.Ï jÏ ú

.Ï JÏ ú

.ú ÏÃ - rj

.ú Ï

.ú Ï

.ú Ï

ú úFp] tcvm

ú ú

ú úú ú#

Ï Î ú?ju] vªy -

Ï Î ú

Ï

Î

úÏ Î ún

.Ï jÏ Ï Ïye j - lj' -

.Ï JÏ Ï Ï

.Ï jÏ Ï Ï

.Ï JÏ Ï Ï

&

?

#

#

7

wlÁ -

w#

ww

ú Î Ïdsq, b

ú Î Ï

ú Î Ïú Î Ï

ú Ï Ïd« - le bp]

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

ú Ï Ïrª - vt - yt

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ïbc - nj - xÁ -

Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï úÏ Ï Ï Ï



4



&

?

#

#

12

Ï Ï Ï Ïdsq lh¬d - kt d] ge -

Ï Ï Ï Ï


ú Ï ÏcnÇ - yb

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï# Ï

ú Ï ÏkÄ- ltv] Vj -

ú# Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

ú Î ÏÁv], ltc -

ú Î Ï

ú Î Ïú Î Ï

.Ï jÏ Ï ÏyÁ - =t-[ t -

.Ï JÏ Ï Ï


&

?

#

#

17

.ú ÏlÁ - yj -

.ú Ï

.ú Ï.ú Ï

ú Î Ï[, b

ú Î Ï

ú Î Ïú Î Ï

ú Ï ÏrhÅ - gj - cnw -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï# Ï

Ï Ï Ï Ï[ Vj - ¬ -

Ï# Ï Ï Ï

Ï Ï úÏ Ï Ï Ï

Uú î

[.

ú î

ú îú î

&

?

#

#

G\cym 3-z, d] gjytl\kmybr]12f

Ï ÏYf yt -

Ï# Ï

Ï ÏÏ Ï

ú Ï ÏldÁ - 'b -vjv]

ú Ï Ï#

ú Ï Ïú Ï Ï

Ï Ï ú:hb - cn¬ rª -

Ï Ï ú

Ï Ï ú

Ï Ï ú

Ï Ï úvt - yb pª -

Ï Ï ú

Ï Ï úÏ Ï ú

Ï Ï Ï Ïgj - d\ - ltq Ndj -

Ï Ï Ï# Ï


&

?

#

#

5

Ï Î Ï ÏÁ;], e - ndth -

Ï Î Ï Ï

Ï Î Ï ÏÏ Î Ï Ï

wlÁ

w

ww

Ï Ï Ï Ïvj - ¬ gj - vs -

Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï# Ï

.ú Ïik¬ - yw -

.ú# Ï

.ú Ï

.ú Ï

Uú ît.

ú î

ú îú î

&

?

#

#

G\cym 3-z, dj dnjhybr], chtle b xtndthnjr]12/

Ï Ï Ï ÏE - ndth - lÁ

Ï Ï Ï Ï

Ï Ï úÏ Ï ú

.Ï jÏ Ï ÏU«c - gj-lb yf

.Ï JÏ Ï Ï


ú Ï Ïrª - vt - yb

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

ú Ï Ïpª - gj - d\ -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï# Ï

ú últq Ndj -

ú# ú

ú úú ú




&

?

#

#

6

ú Î ÏÁ;], gj -

ú Î Ï

ú Î Ïú Î Ï

.Ï jÏ Ï ÏldÁu-it - t - cz

.Ï JÏ Ï Ï


ú Ï Ïc¬hl - =t vj -

ú Ï Ï

ú Ï Ïúú ÏÏ ÏÏ

Uú î¬,

ú î

ú îú î

ú Ï ÏÃ - rj t -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

&

?

#

#

11

ú Ï ÏlÁy] cdzn] t -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï# Ï

ú Ï ÏcÁ b Ujc -

ú# Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

Uú î

g«lm.

ú î

ú îú î

&

?

#

#

G\cym 4-z13

ÏE -

Ï#

ÏÏ

ú Ï ÏckÇ - if ghj -

ú Ï# Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

ú Î Ïh«r] ghb -

ú Î Ï

ú Î Ï

ú Î Ï

ú Ï Ïi¬cn - dw - t

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

Ï Ï .Ï jÏNdj - ¬ U«c - gj -

Ï Ï .Ï JÏ

Ï Ï .Ï jÏÏ Ï .Ï JÏ

&

?

#

#

5

Ï Ï Ï Ïlb, b e - /j -

Ï Ï Ï Ï


ú Ï ÏÃ -

ú# Ï Ï

ww

Ï Î Ï Ïcz, Ã - rj

Ï Î Ï Ï


.Ï jÏ Ï Ï;«- ot-ib jn]

.Ï JÏ Ï Ï

.Ï jÏ Ï Ï.Ï

JÏ Ï Ï

ú Ï ÏLÅ - ds hj -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

&

?

#

#

10

.ú ÏlÁ - nb -

.ú Ï

.ú Ï.ú Ï

Ï Ï Ï Ïcz, b xt - kj -

Ï Ï Ï Ï


ú Ï ÏdÅ-rjv] z -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

ú Ï ÏdÁ - nb - cz,

ú Ï# Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

ú úb ukf -

ú# ú

ú úú ú

.ú Ïu« - kf -

.ú Ï#

.ú Ï.ú Ï



6



&

?

#

#

16

ú Î Ïit> e -

ú# Î Ï

ú Î Ïú Î Ï

ú úckÇ-if;]

ú ú

ú úú ú

ú úcke;] Ndjq,

ú ú

ú úú ú

Î Ï Ï Ïb e - /j -

Î Ï Ï Ï

Î Ï Ï ÏÎ Ï Ï Ï

ú Ï ÎÃ; - cz,

ú Ï Î

ú Ï Îú Ï Î

.ú Ïckª - df

.ú Ï

.ú Ï.ú Ï

&

?

#

#

22

.Ï> jÏ Ï ÏcÁ - k\ Ndj - ¬q

.Ï JÏ Ï Ï

.Ï> jÏ Ï Ï.Ï JÏ Ï# Ï

.ú ÏU«c - gj -

.ú# Ï

.ú Ï.ú Ï

Uú î

lb.

ú î

ú îú î

&

?

#

#

G\cym 5-z14

ÏJn]

Ï

ÏÏ

.ú Ïy« - ob

.ú Ï

.ú Ï

.ú Ï

.Ï jÏ Ï Ï¾ - nht-y[ - [ -

.Ï JÏ Ï Ï

.Ï

j

Ï Ï Ï.Ï JÏ Ï Ï

Ï Î Ï Ïof, Xt - kj -

Ï# Î Ï Ï


Ï Ï úd\ - rj -kÄ/ -

Ï Ï ú

Ï Ï ú

Ï Ï ú

ú Ï Ïxt, ghj-cd\

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

&

?

#

#

6 Ï Ï Ï ÏnÁ vj - kÄ -

Ï Ï Ï Ï

Ï Ï úÏ Ï ú

Ï Î Ï Ïcz, b yf -

Ï Î Ï Ï


.Ï jÏ Ï Ïcnª-db b vt -

.Ï JÏ Ï Ï


ú Ï Ïy¬ yf gj -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

Ï Ï Ï Ïdt - kÅ - yw -

Ï Ï Ï Ï

Ï ú ÏÏ Ï Ï# Ï

&

?

#

#

11

Ï Ï úz Ndj - Ã>

Ï# Ï ú

Ï Ï úÏ Ï ú

Î Ï Ï Ïb yf - e -

Î Ï# Ï Ï


Ï Ï úxÁ vz Cgª -

Ï Ï ú

Ï Ï úÏ Ï ú

Ï Ï Ï Ïct, ndj - hÁ - nb

Ï Ï Ï Ï


ú Ï Ïd« - k[ Ndj

ú Ï# Ï

ú Ï Ïú Ï Ï




&

?

#

#

16 Uú î

Ä.

ú î

ú îú î

&

?

#

#

G\cym 6-z15

Ï ÏDj - pj -

Ï# Ï

Ï ÏÏ Ï

.ú ÏgÁ;] dc\v]

.ú Ï#

.ú Ï.ú Ï

ú Ï Ïc¬hl - =tv] vj -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

ú úÁv] r] o¬ -

ú ú

ú úú ú

Ï Ï úlhj - ve ?« -

Ï Ï ú

Ï Ï úÏ Ï ú

&

?

#

#

5

Ï Î Ï Ïue, b e -

Ï Î Ï Ï

Ï Î Ï Ï

ÏÏ Î Ï Ï

.ú ÏckÇ - if

.ú Ï

.ú Ï.ú Ï

ú Î Ïvz jn]

ú# Î Ï

ú Î Ïú Î Ï

.Ï jÏ Ï Ïª - lf ght - bc -

.Ï JÏ Ï Ï

.Ï

j

Ï Ï Ï

.Ï JÏ Ï Ï

.ú Ïg«l - yz -

.ú Ï

.ú Ï

.ú Ï&

?

#

#

10

Ï Î úuj, b

Ï Î ú

Ï Î úÏ Î úGj djpukfc\> rjylfr], ukfc] 6-q,Rwtdcrfuj hfcg\df> Yt njhjgzcm>

Ï Ï údjp - dt - l¬

Ï Ï# ú

Ï Ï úÏ Ï ú

Î Ï Ï Ïjn] nkb 'b -

Î Ï Ï Ï


ú úd«n]

ú ú#

ww

Uú î

vjq.

ú î

ú îú

ú î

&

?

#

#

16

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úLe - i¬ vj - Ã, le - i¬ vj - Ã,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï ú ú údj - cnª - yb! Xnj cgÁ - ib`

Ï Ï Ï Ï ú ú ú

Ï Ï Ï Ï ú ú úÏ Ï Ï Ï w ú

Ï ÏRj - y¬=]

Ï Ï

Ï ÏÏ Ï



8

ufhvjy. ?. V. Ktlrjdcrfuj



&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï úghb-/kb - 'ª - tn - cz,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï .ú Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úb Á - vf - ib cve - nÁ - nb - cz>


Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ïdjc-ghz - yÁ

Ï Ï Ï

Ï Ï ÏÏ Ï Ï

&

?

#

#

ú ú ú¾ - /j,

ú ú ú

ú ú úw ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úlf gj - of-lÁn] nz :hb - cn«c] ?ju],

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ïdtp - lÅ csq, b

Ï Ï Ï Ï


&

?

#

#

ú Ï Ï ú ú ú Uw

dcz bc - gjk - yÃ - zq.

ú Ï Ï w ú# wú Ï Ï ú ú ú wú Ï Ï ú w ww

&

?

#

#

C

C

G\cym 7-z17

Ï ÏCj - uh\ -

Ï# Ï

Ï ÏÏ Ï

.Ï jÏ Ï ÏiÁ -;jv], /tp - pf -

.Ï JÏ Ï Ï

.Ï jÏ Ï Ï.Ï

J

Ï Ï Ï

ú Ï Ïr«y - yj - df -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

ú Î Ï;jv], yt -

ú Î Ï

ú Î Ïú Î Ï

.Ï jÏ Ï Ïghªd-lj- df- ;jv]

.Ï JÏ Ï Ï

.Ï jÏ Ï Ï

.Ï J

Ï Ï Ï

&

?

#

#

5

Ï Ï úghtl] Nj - /« -

Ï Ï ú#

Ï Ï úÏ Ï ú

ú Î Ï[, yb -

ú Î Ï#

ú Î Ïú Î Ï

ú Ï Ï'¬ cj - /k[ -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

ú Ï Ïl« - ;jv], yb -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

.Ï jÏ Ï Ï'¬ cj - ndj

.Ï JÏ# Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï




&

?

#

#

10

ú Ï ÎhÁ-;jv],

ú Ï Î

ú Ï Îú Ï Î

.Ï jÏ Ï ÏÃ - rj-'t pf -

.Ï JÏ Ï Ï

.Ï jÏ Ï Ï.ÏJÏ Ï Ï

Ï Ï Ï Ïgj - dÅ - lfk]

Ï Ï Ï# Ï

Ï ú ÏÏ Ï Ï Ï

Ï Ï út - cÁ yfv]>

Ï# Ï ú

Ï Ï úÏ Ï ú

Î Ï Ï Ïyj yt ght -

Î Ï Ï Ï


&

?

#

#

15

.ú Ïlª'lm yfc]

.ú Ï

.ú Ï.ú Ï

Ï Ï úlj rjy - =ª,

Ï Ï ú

Ï Ï úÏ Ï ú

Î Ï újn - =¬d]

Î Ï .Ï JÏ

Î Ï úÎ Ï ú

ú ú?« -

ú ú#

ww

Uú î

't.

ú î

ú îú î

&

?

#

#

G\cym 8-z18

ÏT -

Ï#

ÏÏ

.ú Ïu« - 't

.ú Ï#

.ú Ï.ú Ï

.Ï jÏ Ï Ïd« - by-cndf yt -

.Ï JÏ Ï Ï

.Ï

j

Ï Ï Ï

.Ï JÏ Ï Ï

ú Ï Ï/¬c - yf - z

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

ú Ï Îckª-dzn],

ú Ï Î

ú ÏÎú Ï Î

Ï Ï úb nht - g¬ -

Ï Ï ú

Ï Ï úÏ Ï ú

&

?

#

#

6

Ï Ï Ï Ï Ï - oen] ;t - he -

Ï Ï Ï Ï Ï


Ï Ï údÁ - vb

Ï Ï ú

ú úÏ Ï ú

Î Ï Ï Ïb ct - hf -

Î Ï Ï Ï


waÁ -

w#

ww

Ï Î úvb, dcÃ -

Ï Î ú

Ï Î úÏ Î ú

&

?

#

#

11

ú Ï Ïrj ls -

ú Ï Ï

ú úú ú

.Ï jÏ Ï Ï;ª - yw - t b

.Ï JÏ Ï Ï


Ï Î úndfhm, g«q -

Ï Î ú

Ï Î úÏ Î ú

ú únt, /kf -

ú ú

ú úú ú

Ï Ï úuj - ckj - dÁ -

Ï# Ï ú

Ï Ï úÏ Ï ú



10



&

?

#

#

16

Ï Î únt, b

Ï# Î ú

Ï Î úÏ Î ú

ú Ï Ïght - djp -yj -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

Rjyt=] L.C.?.

.Ï jÏ Ï Ï

cÁ - nt dj dcz

.Ï JÏ Ï Ï


w#

dÅ -

w

www

Uú î

rb.

ú î

ú îú î

By] rjyt=]

.Ï jÏ Ï ÏcÁ - nt dj dcz

.Ï JÏ Ï Ï

.Ï jÏ Ï Ï.Ï JÏ Ï# Ï

&

?

#

#

wdÅ -

w#

ww

Uú î

rb.

ú î

ú îú î

&

?

#

#

G\cym 9-z19

Ï?tp -

Ï

ÏÏ

ú Ï ÏcÅ - vty - yf -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

Ï Ï Ï Ïuj pf - xª - nw -

Ï Ï Ï Ï#


Ï Î Ï Ïz Hj' - lt -

Ï Î Ï Ï


ú Ï Ï Ïcnd« yt - crf

ú Ï Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

&

?

#

#

5

.Ï jÏ Ï Îpªy-yj-t,

.Ï JÏ Ï Î

.Ï jÏ Ï Î.Ï JÏ Ï Î

.Ï jÏ Ï ÏVª - nt - ht /tp -

.Ï JÏ Ï Ï

.Ï jÏ Ï Ï.Ï J

Ï Ï Ï

.ú Ïv¾' - ys -

.ú# Ï

.ú Ï

.ú Ï

Ï Î úz yt -

Ï Î ú

Ï Î úÏ Î ú

.ú ÏnkÅ - yty]

.ú Ï

.ú Ï.ú Ï

&

?

#

#

10

Ï Î úGkjl], ?« -

Ï Î ú

Ï Î úÏ Î ú

Ï Ï Ï Ï Ï'w - t /j hj' -

Ï Ï Ï Ï Ï


Ï Ï Ï Îl¬ - yw - t

Ï Ï Ï Î

Ï Ï Ï ÎÏ Ï Ï Î

Ï Ï .Ï jÏj/ - yjd - kÃ - tn]

Ï Ï .Ï JÏ

Ï Ï .Ï jÏÏ Ï .Ï JÏ


1



&

?

#

#

14

Ï Ï Ï Îtc - nt- cndª.

Ï Ï Ï Î

Ï Ï Ï ÎÏ Ï Ï Î

ú Ï ÏNÅv]-'t nz

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

ú údcb h« -

ú ú

ú úú ú

Ï Î Ï Ïlb, Ã - rj

Ï# Î Ï Ï


ú Ï Ï/j - uj - yt -

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

&

?

#

#

19

ú Ï ÏdÅcn - ye - [

ú Ï Ï

ú Ï Ïú Ï Ï

.ú ÏVª -

.ú Ï

w.ú Ï

Ï Î Ï Ïnthm ghf - dj -

Ï Î Ï Ï

ÏÎ

Ï ÏÏ Î Ï Ï

.Ï jÏ Ï Ïckfd-yj dt - kb -

.ÏJÏ Ï Ï

.Ï

j

Ï Ï Ï

.Ï JÏ Ï Ï

Rjyt=] L.C.?.

ú ú#

xª -

ú ú

ú úw

&

?

#

#

Uw

tv].

w

ww

By] rjyt=]

ú úxª -

ú ú

ú ú#w

Uw

tv].

w

ww

Gj crjyxfywb 't rfyjyf xnt=] ukfujktn]>Gcfkjv] 4-q> Dytulf ghbpdfnb vb>Gcfkjv] 6-q>Ujcgjlb, lf yt zhjcnw[ ndjt[ j/kbxbib vtyt>Gcfkjv] 12-q> Ljrjk\ Ujcgjlb, pf/eltib vz lj rjy=f`>Ckfdf, b ysy\> Fkkbkewf (3), ckfdf Nt/\ ?j't.Nhb'ls. ³B gjrkjys nhb.´ Ujcgjlb gjvbkeq, nhb'ls.Ckfdf, b ysy\> Gcfkjv] 24-q> R] Nt/\ Ujcgjlb>Gcfkjv] 30-q> Yf Nz Ujcgjlb egjdf;]> Gcfkjv] 90-q>"bdsq d] gjvjob Dsiyzuj> Ckfdf, b ysy\>

Fkkbkewf, fkkbkewf, fkkbkewf, ckfdf Nt/\ ?j't. Nhb'ls.Ujcgjlb gjvbkeq, nhb'ls. Ckfdf, b ysy\>

&

?

#

#

20f

w ú ú w ú Ï Ï w ú ú ú ú wC] yª - vb ?ju], hf - pe - vÅq - nt z - ps -° =s,

w ú ú w ú Ï Ï w ú ú ú ú w

Xnt=]>C] yªvb ?ju], hfpevÅqnt zps=s,b gjrfhÃqntcz> Ãrj c] yªvb ?ju].

w ú ú w ú ú w ú ú w ww ú ú w ú úú ww úú úú w w

ú ú Ï Ïb gj - rf -

ú ú Ï Ï

ú ú úú ú úú

&

?

#

#

..

..

..

..

w ú .ú ÎhÃq - nt - cz>

w ú .ú Î

w ú .ú Îww ú .

.

úú Î

ú ú w w U

wÃ - rj c] yª - vb ?ju].

ú ú w w w

ú ú w w# wú ú w ww w

w



12

Gthtkj'tywt c] Y. ?f;vtntdf, F. ?. Ktlrjdcrfuj



&

?

20/


C] yª - vb ?ju], hf - pe - vÅq - nt z - ps -° =s,


w ú ú w ú ú w ú ú ú ú ww ú ú ww úú ú w ú ú ww ww

ú ú Ï Ï

b gj - rf -

ú ú Ï Ï

ú ú úúú úú ú

&

?

..

..

..

..

w ú .ú ÎhÃq - nt - cz>

w ú .ú Î

w ú .ú Îw úú .ú Î Kbr] gjtn] xfcnj> Zrj c] yfvb ?ju],dj dhtvz ck\le[ofuj xntywz>

EckÇibnt lj gjckÅlyb;] ptvkÁ. Vju¾owb gjrfhÃqntcz. Fot /j gªrb djpv«'tnt, b gªrgj/\'l¬yb /¾ltnt. B Á't ªot cjdÅn] cjd\ofdªtnt, hfpjhÁn] Ujcg«lm. B Ck«dj, ¬'t ªodjpukfu«ktnt, yt ght/¾ltn] d] dfc]. Cnhª;f 't dªituj yt e/jÁvcz, yb'¬ cvenÁvcz. U«cgjl't ?«uf yªituj Nju« jcdznÁv], b Njq /¾ltn] yfv] d] cnhf;]. B ªot yf Ytu« yflÅzcz /¾le/¾ltn] vy\ dj jcdzo¬ywt. B egjdªz /¾le yf Ytu«, b cgfc¾cz Bv]. Ct fp] b lÅnb, Ã't vb lfl?ju]. KÄlwt ;jlÃowb dj nmv\, dÁl\if cd\n] d¬kwq. "bd¾owb dj cnhfyÅ b cÅyb cv¬hny\qcd\n] djpcwÃtn] yf ds. Zrj jnhjxª hjlÁcz yfv], Csy], b lfl¬cz yfv]. Tu«'t yfxªkmcnd/scnm yf hªv\ Tu«. B vÁhf Tu« y\cnm ghtlÅkf. B yfhb=ªtncz Ávz Tu«, dtkÁrf cjdÅnf Fyutk]x¾lty] CjdÅnybr], ?ju] rhÅgjr], DkfcnÁntkm, Yfxªkmybr] vÁhf, Jn¬=] /¾leofuj dÅrfCkªdf Jn=¾ b CÇye b Cdzn«ve L¾;e, b yÇy\ b ghÁcyj b dj dÅrb d\r«d]. FvÁym

C] yªvb ?ju], hfpevÅqnt zps=s, b gjrfhÃqntcz> Ãrj c] yªvb ?ju].

Kbr] gjtn]> C] yfvb ?ju]>

B f/wt yfcnjzowz nhjgfhb> Ltym ghtitl], /kfujlfh[ Nz Ujcgjlb> Ckfdf> Ltym ghtitl],ckfdjckjdk[ Nz Dkflsrj> B ysy\> Ltym ghtitl], g\cyjckjdk[ Nz Cdznsq> ?tpgkjnyjttcntcndj ;thedbvcrjt>B f/wt ybprbv] ukfcjv]> D\he[ dj tlbyfuj ?juf Jn=f>

ú ú w w UwÃ - rj c] yª - vb ?ju].

ú ú w w w

ú ú w w# wú ú w ww w

&

?

#

#

21

Ï W Ï ú .ú ÎGhtcdznªz DkflÇxb=t ?jujh«lb=t, vjkÁ j yfc] uhÅi- ys;].

Ï W Ï ú .ú Î

Ï W Ï ú .ú ÎÏÏ WW ÏÏ ú .

.

úú Î

Wthtq> Ghtcdznfz Dkflsxb=t ?jujhjlb=t, vjkb j yfc] uh\iys;]. Kbr]>


1

Y. ?f;vtntd



&

?

#

#

Ï W Ï ú .ú ÎDcz yt/¬cysz cÁks cdznÇ;] fyutk], b fh;ªyutk], vjkÁnt j yfc] uhÅi - ys;].

Ï W Ï ú .ú ÎWthtq> Dcz yt/tcysz cbks cdzns;] fyutk], b fh;fyutk] vjkbnt j yfc] uh\iys;]. Kbr]>

Ï W Ï ú .ú ÎÏÏ WW ÏÏ ú ..

úú Î

&

?

#

#

Ï W ÏCdznÇq Wjªyyt ghjh«xt, b ghtln¬xt, b rhtcnÁntk[ U«cgjlf yªituj Wbc¾cf :hbcnª,

Ï W Ï

Ï W ÏÏÏ WW ÏÏ

Wthtq> Cdznsq Wjfyyt ghjhjxt, b ghtlntxt, b rhtcnbntk[ Ujcgjlf yfituj Wbcecf :hbcnf,vjkb j yfc] uh\iys;].

Kbr]>

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï ú .ú Îvj - kÁ j yfc] uhÅi - ys;].

Ï Ï Ï Ï ú .ú Î

Ï Ï Ï Ï ú .ú ÎÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú ..

úú Î

&

?

#

#

Ï W Ï ú .ú ÎCdznÆb ckªdywb fg«cnjkb, ghjh«=s b v¾xtyb=s, b dcb cdznÆb, vjkÁnt j yfc] uhÅi-ys;].

Ï W Ï ú .ú Î

Wthtq> Cdznwb ckfdywb fgjcnjkb, ghjhj=s b vextyb=s, b dcb cdznwb, vjkbnt j yfc]uh\iys;]. Kbr]>

Ï W Ï ú .ú ÎÏÏ WW ÏÏ ú .

.

úú Î



14



&

?

#

#

Ï W ÏGhtgjl«/ywb b /jujy«cywb jn=Ç yªib, gªcnshwt b exÁntkwt dctk¬yysz, vjkÁnt j yfc]

Ï W Ï

Wthtq> Ghtgjlj/ywb b /jujyjcywb jn=s yfib, gfcnshwt b exbntkwt dctktyysz, vjkbnt jyfc] uh\iys;]. Kbr]>

Ï W ÏÏÏ WW ÏÏ

&

?

#

#

ú .ú ÎuhÅi - ys;].

ú .ú Î

ú .ú Îú ..

úú Î

&

?

#

#

Ï W Ï ú .ú ÎÏ W Ï ú .ú Î

Pl\ 't ukfujktncz b Cdznsq ;hfvf.

Ï W Ï ú .ú ÎÏÏ WW ÏÏ ú ..

úú Î

&

?

#

#

Ï W ÏYtgj/\lÁvfz, b ytgjcnb'Ávfz, b /j'¬cndtyyfz cÁkj xtcnyªuj b 'bdjndjhÃofuj

Ï W Ï

Ï W ÏÏÏ WW ÏÏ

Wthtq> Ytgj/\lbvfz, b ytgjcnb'bvfz, b /j'tcndtyyfz cbkj xtcnyfuj b 'bdjndjhzofuj

Rhtcnf, yt jcnfdb yfc] uh\iys;]. Kbr]>


1



&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú .ú ÎRht - cnª, yt j - cnª - db yfc] uhÅi - ys;].

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú .ú Î

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú .ú ÎÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú ..

úú Î

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú .ú Î?« - 't, j - xÁ - cnb yfc] uhÅi - ys;].

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú .ú Î

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú .ú ÎÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ú ..

úú Î

Wthtq> ?j't, jxbcnb yfc] uh\iys;]. Kbr]>

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú U

.ú Î

?« - 't, j - xÁ - cnb yfc] uhÅi-ys;], b gj - vÁ - keq yfc].

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú .ú ÎWthtq> ?j't, jxbcnb yfc] uh\iys;], b gjvbkeq yfc]. Kbr]>

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú .ú ÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú .ú ÎNf't> Nhbcdznjt. Ghtcdznfz Nhjb=t> Jnxt yfi]>

Nf't d] gjytl\kmybr] b d] chtle dtxthf, nhjgfhb, ukfc] 2-q> Ghjcd\nb jxb vjb :hbcnt?j't> Ckfdf> Pfcnegybr] leib vjtz /elb ?j't> B ysy\> Zrj yt bvfvs lthpyjdtywz>

Dj dnjhybr] b d] xtndthnjr] dtxthf, bys nhjgfhb, dj ukfc] 8-q> Ytdblbvs;] dhfu] vjb;]>

cnb;]> Ghbphb, b ecksib vz> Zrj cnhfity] cel] ndjq Ujcgjlb> Ckfdf> Cktps vb lf'lm ?j't>B ysy\, /jujhjlbxty]> Ytgjcnslye[ ?jujhjlb=t yflt'le ndj[ bv\z>

Ujcgjlb, gjvbkeq, 40 hfp]> Ckfdf, b ysy\> Xtcny\qie[ ;thedbv]> Bvtytv] Ujcgjlybv]>

Wthtq> Vjkbndfvb cdzns;] jnt=] yfib;]>

Xnt=\> Fvbym b vjkbnde Dtkbrfuj Dfcbkwf> Ujcgjlb, Ujcgjlb, bp/fdktq yfc]>Nf't> Ghwblbnt, gjrkjybvcz>nhb'ls. ³B gjrkjys 3.´Gcfkjv] 50-q> Gjvbkeq vz ?j't>Gcfkjv] 101-q> Ujcgjlb, ecksib vjkbnde vj[>Vjkbndf Vfyfccwb +fhz Weltqcrf> Ujcgjlb Dctlth'bntk[> Nhbcdznjt.³Gjrkjys nhb.´ Ghtcdznfz Nhjb=t> Jnxt yfi]>



16



&

?

#

#

22

ú wF - vÁym.

ú wB nhjgfhb cwz, dj ukfc] 6-q>

ú wúú ww

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úGj - vÁ - keq yfc] U«c - gj - lb, gj - vÁ - keq yfc]>


Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï ÏdcÃ - rf - uj /j

Ï Ï Ï Ï


&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú újn - dÅ - nf yt - lj - e - vÅ - [ - ot,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú úÏ Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïcw - [ Nb vj - kÁ - nde Ã - rj



&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úDkf-lÇ - =\ uhÅi-yw - b ghb - y« - cbv]>

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï ú ú wGj - vÁ - keq yfc].

ú Ï Ï Ï Ï w

Ï Ï ú ú wÏ Ï Ï Ï Ï Ï ww

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú w ú ú wCkª-df Jn - =¾ b CÇ - ye b Cdz - n« - - - ve L¾ - ;e.

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú w ú ú w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú w ú ú wÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï

ú ú w ú

ú ww

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï úU«c - gj - lb, gj - vÁ - keq yfc],


Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï ú ú úyf Nz /j e - gj - dª - ;jv],

Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú

Ï Ï Ï Ï Ï ú ú úÏ Ï Ï Ï Ï w ú

Ï Ï Ïyt ghj -uyÅ

Ï Ï Ï

Ï Ï ÏÏ Ï Ï


1

Ufhvjybpf=wz F. ?. Ktlrjdcrfugj j/hfp=fv] ?. V. Ktlrjdcrfu



&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï údfq - cz yf ys p\ - k«,


Ï Ï Ï .ú Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú úyb - '¬ gj - vz - yÁ /tp - pf - r« - ywq yªi - b;]>


Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú úyj ghÁ-phb b yÇ - y\ Ã - rj /kf - uj - e - nh« - /ty],

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú

Ï Ï Ï Ï Ïb bp - /ª - db ys

Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï újn] dhfu] yª - ib;]>


Ï Ï .ú Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï ú úNs /j t - cÁ ?ju] yfi],


Ï Ï Ï Ï ú

úÏ Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï úb vs kÄ -

Ï Ï ú

Ï Ï úÏ Ï ú

&

?

#

#

Ï Ï Ï úlw - t Ndj - Á,

Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï úÏ Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï údcb l\ - kª he - r¾ Ndj - ¬ - [, b Á - vz Ndj - ¬

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

&

?

#

#

Ï Ï ú ú wghb-ps - dª - tv].

Ï Ï Ï Ï Ï Ï w

Ï Ï ú ú wÏ Ï Ï Ï Ï Ï ww

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏB yÇ - y\ b ghÁ-cyj b dj dÅ -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï



18



&

?

#

#

ú ú w ú ú wrb d\ - r«d]. F - vÁym.

ú ú w ú ú w

ú ú w ú ú wú ú w ú ú ww

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏVb - kj - c¬h - lw - z ld¬ - hb jn - d¬h - pb yfv]

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú/kf - uj - ckj - d¬y - yf - z ?j - uj - h« - lb - =t,


Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïyf - lÅ - [ - ow - b - cz yf



&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï ú ú úNz lf yt gj - uÁ/ - ytv],

Ï Ï Ï Ï ú ú ú

Ï Ï Ï Ï ú ú úÏ Ï Ï Ï w ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úyj lf bp - /ª - dbv - cz Nj - /« - [ jn] /\l]>


Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú ú UwNs /j t - cÁ cgf - c¬ - yw - t h« - lf ;hb - cnw - ªy - crf - uj.

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ú ú wÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï wwXnt=]> Ujcgjlb gjvbkeq,40 hfp]> Ckfdf, b ysy\> Xtcny\qie[ ;thedbv]>Bvtytv] Ujcgjlybv]> Wthtq> Vjkbndfvb cdzns;] jnt=] yfib;]>Xnt=]> Fvbym.B vjkbnde> Dkflsrj ?j't Jnxt Dctlth'bntk[>

Ghwblbnt, gjrkjybvcz> nhb'ls. ³B gjrkjys nhb.´ B f/wt> gcfkjv] 142-q>Ujcgjlb, ecksib vjkbnde vj[> Nf't> Ckfdf d] dsiyb;] ?jue>Nhbcdznjt. Ghtcdznfz Nhjb=t> Jnxt yfi]> Wthtq> Zrj Ndjt tcnm =fhcndj> Kbr]>

&

?

#

#

ú wF - vÁym.

ú w

ú wú

ú

w

w


1



&

?

#

#

23

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Î

U«c -gj - lb cbk] c] yª -vb /¾ - lb,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ÎGjtv] dtktukfcyj b rjcyj, yf ukfc] 6-q>

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Î

Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï úb - y« - uj /j hªp - d\ Nt - /¬

Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú#

Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï úÏ Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Ï Ïgj-v«o-

Ï Ï

Ï ÏÏ Ï

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Îyb - rf d] cr«h-/t;] yt Á - vf - vs>

Ï Ï Ï Ï Ï ú# Ï Ï Î

Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ÎÏ Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Î

ú Ï Ï .ú Ï ú ú wU«c - gj - lb cbk], gj - vÁ - keq yfc].

ú Ï Ï .ú Ï ú# ú w

ú Ï Ï .ú Ï ú ú wú Ï Ï .ú Ï ú ú w

&

?

#

#

Cnb;m 1-q

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï:df - kÁ - nt ?« - uf dj cdz-nÇ;] T - u«, ;df - kÁ - nt T - u« dj e - ndth -



Ujcgjlb cbk] c] yfvb /elb>

&

?

#

#

ú Ï Ï ú Ï Ï ú'¬ - yw - b cÁ - ks T - u«.

ú Ï Ï ú Ï Ï ú

ú Ï Ï ú Ï Ï úú Ï Ï ú Ï Ï

ú

&

?

#

#

Cnb;m 2-q

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï:df - kÁ - nt T - u« yf cÁ - kf;] T - u«, ;df - kÁ - nt T - u« gj vy« - 't -





20

Gthtkj'tywt c] Y. ?f;vtntdf F. ?. Ktlrjdcrfuj



&

?

#

#

Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï úcnde dt - kÁ - xt - cndw - z T - u«.

Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï úUjcgjlb cbk] c] yfvb /elb>

Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï úÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï ú

&

?

#

#

Cnb;m 3-q

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú:df - kÁ - nt T - u« dj ukª - c\ nh¾/-y\v], ;df - kÁ - nt T - u« dj gcfk - nÁ -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ujcgjlb cbk] c] yfvb /elb>

&

?

#

#

Ï Ï ú úhb b u¾c - k\;].

Ï Ï ú ú

Ï Ï ú úÏ Ï ú ú

&

?

#

#

Cnb;m 4-q

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú:df - kÁ - nt T - u« d] nbv-gª - y\ b kÁ - =\, ;df - kÁ - nt T - u« dj cnh¾

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

&

?

#

#

Ï Ï Ï ú úyf;] b jh - uª - y\.

Ï Ï Ï ú ú

Ï Ï Ï ú úÏ Ï Ï ú úUjcgjlb cbk] c] yfvb /elb>

Dtkbrwq rfyjy]

Cdznfuj Fylhtf Rhbncrfujgjtvsq yf Dtkbrjv] gjdtxthwbgthdsz ctlvb=s cdznfuj gjcnf

2



&

?

#

#

Cnb;m 5-q

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï:df- kÁ - nt T - u« d] rbv - dª- k\;] lj/- hj- ukªc -ys;], ;df- kÁ - nt T - u« d] rbv - dª -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï úk\;] djc-rkb - =ª - yw - z> dcÃ - rj - t ls - ;ª - yw - t lf ;dª-kbn] U«c - gj - lf.

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú Ï úUjcgjlb cbk] c] yfvb /elb>

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï:df - kÁ - nt ?« - uf dj cdz-nÇ;] T - u«, ;df - kÁ - nt T - u« dj e - ndth -



&

?

#

#

ú Ï Ï ú Ï Ï ú'¬ - yw - b cÁ - ks T - u«.

ú Ï Ï ú Ï Ï ú

ú Ï Ï ú Ï Ï úú Ï Ï ú Ï Ï

úUjcgjlb cbk] c] yfvb /elb>

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú úCkª - df Jn - =¾ b CÇ - ye b Cdz - n« - ve L¾ - ;e.

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú ú

Ï Ï Ï Ï ÏU«c - gj - lb, ª - ot

Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï



22



&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï úyt /Ç - ;jv] cdz - nÇ - z Ndj - Ã b - vÅ - kb vj - kÁn - dty - yb - rb,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

&

?

#

#

Ï Ïb /kf -

Ï Ï

Ï ÏÏ Ï

Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï úuj - cnÇ -y[ Ndj - Ä vÁ - ke - [ - oe - [ yfc]>

Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú#

Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ïrª - rj cvÅ - kb /Ç -;jv] Cgª



&

?

#

#

Ï ú Ï Ïct, gÅ - nb Nz,

Ï ú# Ï Ï

Ï ú Ï ÏÏ ú Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú úT - u« - 't ckf - dj - ck«-dzn] yt - ght - cnªy - yj ªy - ut - kb>

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï w Uw

Cthl-=t - dÅl - xt, gj - of - lÁ l¾ - ib yª - if.

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï w# w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï w wÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï

.ú Ï w w

w

Ï Ï Ï Ï Ï ÏB yÇ - y\ b ghÁ - cyj

Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï

&

?

#

#

Ï Ï ú Ï Ï ú Ï úb dj dÅ - rb d\-r«d]. F - vÁym.

Ï Ï ú Ï Ï ú Ï ú

Ï Ï ú Ï Ï ú Ï úÏ Ï ú Ï Ï ú Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏVy«- uf - z vy« - 't -cndf vj - Á;] ?j - uj -


Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï


2



&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï ú ú úh« - lb - =t ght-uh\ - i¬ - ywq,

Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú

Ï Ï Ï Ï Ï w úÏ Ï Ï Ï Ï w ú

Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï úr] Nt -/Å ghb - /\ - u«;] XÁc - nf - z,

Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú#

Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï úÏ Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú

Ï Ïcgf - c¬ -

Ï Ï

Ï ÏÏ Ï

&

?

#

#

Ï Ï ú Ï Ïyw - z nh¬ - /e - z,

Ï Ï ú# Ï Ï

Ï Ï ú Ï ÏÏ Ï ú Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú úgj - c\ - nÁ yt- vjo-cnd¾ - [ - oe - [ vj - Ä l¾ - ie,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï úb vj - kÁ CÇ - yf Ndj - t - uj b ?« - uf yª - it - uj,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú

Ï Ï Ïlª - nb vb

Ï Ï Ï

Ï Ï ÏÏ Ï Ï&

?

#

#

Ï Ï ú Ï Ïj - cnfd - k¬ - yw - t,

Ï Ï ú# Ï Ï

Ï Ï ú Ï ÏÏ Ï ú Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï ú ú úÃ - 't cj - lÅ - z;] kÄ - ns;],

Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú#

Ï Ï Ï Ï Ï ú ú úÏ Ï Ï Ï Ï ú ú ú

Ï Ï Ït - lÁ - yf

Ï Ï Ï

Ï Ï ÏÏ Ï Ï

&

?

#

#

Ï Ï Ï w w Uw

/kf - uj - ckj - d¬y - yf - z.

Ï Ï Ï w w# w

Ï Ï Ï w w wÏ Ï Ï ww ww ww

Ghjnz'yj

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏDct - cdz - nª - z ?j - uj - h« - lb - =t,





24



&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï .ú Îdj dh¬ - vz 'b - dj - nª vj - t - u«

Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï .ú Î

Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï .ú# ÎÏ Ï Ï Ï Ï ú Ï ÏÏ ..úú ÏÏ

Ï Ï ú Ï Ï úyt jc - nª - db vt - y¬,

Ï Ï ú Ï Ï ú#

Ï Ï ú Ï Ï úÏÏ ÏÏ ú Ï Ï ú

Ï Ïxt - kj

Ï Ï

Ï ÏÏ Ï

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú>

Ï údÅ - xtc - rj - ve ghtl - cnª - ntkm- cnde yt ddÅ - hb vz>

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú# Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú> Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ïyj Cf - vª pf - cne - gÁ,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï&

?

#

#

Ï Ï w w Uw

b gj - vÁ - keq vz.

Ï Ï w w# w

Ï Ï w w wÏ Ï ww ww w

w

Ghjnz'y\t

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏDct e - gj - dª - yw - t vj - ¬ yf Nz djp - kf -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

&

?

#

#

ú ú .ú Îuª - [,

ú ú .ú Î

ú Ï Ï .ú# Îú Ï ÏÏ ..

úú ÏÏ

Xnt=]> Ujcgjlb gjvbkeq, 40 hfp]. B't yf dczrjt dhtvz> Ujcgjlb gjvbkeq, nhb'ls.Ckfdf, b ysy\> Xtcny\qie[ ;thedbv]> Bvtytv] Ujcgjlybv]>Wthtq> ?j't eotlhb ys> Xnt=]> Fvbym.B ndjhbv] 16 gjrkjyjd], c] vjkbndj[> Ujcgjlb b Dkflsrj 'bdjnf vjtuj>Nhbcdznjt. ³B gjrkjys 3.´ Ckfdf, b ysy\. Ghtcdznfz Nhjb=t> Ujcgjlb gjvbkeq, nhb'ls.Ckfdf, b ysy\> Jnxt yfi]> Wthtq> Zrj Ndjt tcnm =fhcndj> Xnt=]> Fvbym. Ujcgjlb gjvbkeq,12 hfp]. B vjkbndf vjkt/yfz rj Ghtcdzn\q ?jujhjlb=\> Ytcrdthyfz, yt/kfpyfz, ytnk\yyfz>Vjkbndf byfz rj Ujcgjle yfitve Wbcece :hbcne> B lf'lm yfv] Dkflsrj>Vjkbndf byfz , cdznfuj Wjfyybrf> Egjdfywt vjt Jnt=]>Wthtq> Ckfdf Nt/\ :hbcnt ?j't, egjdfywt yfit, ckfdf Nt/\.

Kbr] gjtn]>

Ï Ï .ú> Ï úVª - nb ?« - 'w - z,

Ï Ï .ú Ï ú#

Ï Ï .ú Ï úÏÏ ÏÏ .ú>

Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú Uw

cj;-hf - yÁ vz gjl rh«-djv] Ndj-Áv].

Ï Ï Ï Ï Ï w ú# ú w

Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú wÏ Ï Ï Ï Ï ww úú ú ww

Dtkbrwq rfyjy]

Cdznfuj Fylhtf Rhbncrfujgjtvsq yf Dtkbrjv] gjdtxthwbgthdsz ctlvb=s cdznfuj gjcnf

2



&

?

#

#

24 Jrjyxfywt gjdtxthwz


Ckª - df Jn - =¾ b CÇ - ye b Cdz - n« - ve L¾ - ;e, b yÇ - y\ b ghÁ - cyj


Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï ú ú wb dj dÅ - rb d\-r«d]. F - vÁym.

Ï Ï Ï Ï Ï ú ú w

Ï Ï Ï Ï Ï ú ú wÏ Ï Ï Ï Ï ú ú w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏU«c - gj - lb, gj - vÁ - keq, U«c - gj - lb,



&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú wgj - vÁ - keq, U«c - gj - lb, gj - vÁ - keq.

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w wÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú w

Ï ú Ï Ï Ï Ï Uw

Dkf - lÇ - rj /kª - uj - ckj - db.

Ï ú Ï Ï Ï Ï w

Ï ú Ï Ï Ï Ï wÏ ú Ï Ï Ï Ï w

&

?

#

#

Bkb

ú Ï Ï Uw

?kª - uj - ckj - db.

ú Ï Ï w

ú Ï Ï wú Ï Ï w

B f/wt wthtq djpukfiftn], yfv] yf ptvk[ ghbrkjyibvcz>Dkflsrj vyjujvbkjcnbdt>

&

?

#

#

ú Uw

F - vÁym.

ú w

ú wú ww

B /sdftn] ghjotywt j/sxyjt. ?kfujckjdbnt jn=s cdznwb>B /hfnwz> ?ju] ghjcnbn] nz, jnxt cdznsq.

Wthtq 't ukfujktn]> Gjvjkbvcz> Kbr]> Ujcgjlb, gjvbkeq.³Xfcnj b nb;j.´



26



&

?

#

#

..

..

..

..

25 Pfrk[xbntkmyfz trntywz> xfcnj b nb;j.

Ï Ï Ï Ï ú UwU«c - gj - lb, gj - vÁ - keq.

Ï Ï Ï Ï ú w

Ï Ï Ï Ï ú wÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú ww

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú UwU«c - gj - lb, gj - vÁ- keq, U«c - gj - lb, gj - vÁ- keq, U«c - gj - lb, gj - vÁ - keq.

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú w

Gj djpukfc\> H=tv] b j ct/\ cfv\;].

Kbr]>

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w wÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú w

B gjck\lb ghtlcnjzntkm ukfujktn]> Vjkbndfvb cdzns;]>

Kbr]>

&

?

#

#

ú Uw

F - vbym.

ú w

ú wú ww


2

Rjyt=] rfyjyfgthdsz ctlvb=s





&

?

Xtnsht hfpf26

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ÏFk - kb - k¾ - w - f, fk - kb - k¾ - w - f, fk - - - kb -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï Ï Ï Ï Ï

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï ú ú

U

wk¾ - - - - w - f.Ï Ï ú ú ú# wÏ Ï Ï Ï Ï ú ú wú Ï Ï ú ú ww

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Vj - kÁn - df - vb cdz - nÇ;] f - g« - cnjk] Ndj - Á;], b cdz - nÁ - nt - kz


Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

2

Yfxfkj jn] Wthtf, gj j/sxf[. Xnt=]> +fh[ yt/tcysq> Nhbcdznjt gj Jnxt yfi]>Ujcgjlb gjvbkeq, 12 hfp]. Ckfdf, b ysy\> Ghwblbnt gjrkjybvcz>B ghjxsz ldfgcfkvf, 19-q, b 20-q> b j/sxysz nhjgfhb, b trntywf> Gjvbkeq yfc] Ujcgjlb> Kbr]gjtn] yfg\djv] dtkbrjgjcnysv]. D] rjy=\ kbr]> Fvbym. Bvtybv] Ujcgjlybv]>gj djpukfc\> Fvbym.B gjctv] xnt=] ukfujktn] itcnjgcfkvwt.Gj itcnjgcfkvwb b Dtkbrjq trntywb, dv\cnj ?ju] Ujcgjlm - Fkkbkewf, b nhjbxysyf ukfc] ctlvb=s.

Fkkbkewf b g\cyb Nhjbxys xtndthnrf, ukfc] 1-qPyfvtyyfuj hfcg\df

?. V. Ktlrjdcrfu

Xnt=]> Gkjncrbvb j/hfpjdfywb /tpgkjnys;] cbk], r] vscktyyjve b ytdtotcndtyyjvedjpdjlbvb eve, b nhbcdznj[ g\cyw[ nhw*gjcnfcyfuj ?j'tcndf, ghwtvk[ot cwzywt, ;the-

dbvcrb djpjgwbv] tlbyjve ?jue> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]> Kbr]>

Fylhttdj cnjzywt



&

?

Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú U

wYb - rj - kª - z, gj - vÁ - - - keq yfc].

Ï Ï w ú Ï Ï Ï Ï ú ú ú# w

Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú wÏ Ï .ú Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú ú ww

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï ÏVj - kÁn - df - vb dc\;] cdz - nÇ;] Ndj - Á;] gj -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï Ï Ï Ï Ï

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï ú ú U

wvÁ - - - - keq yfc].Ï Ï ú ú ú# wÏ Ï Ï Ï Ï ú ú wú Ï Ï ú ú ww

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï?j - uj - h« - lb - =t - [ gj - vÁ -

Ï Ï Ï Ï Ï w ú Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï .ú Ï Ï Ï Ï Ï ú

Fylhttdj cnjzywtgjtncz yf enhtyb xtndthnrf gznsz ctlvb=s

cdznfuj gjcnf (cjdthiftncz c] dtxthf d] chtle)

30

Xnt=]> B ysy\> Djcnfdit jn] cyf, ghbgflftv] Nb ?kf't, b fyutkmcre[ g\cym djgwtv]

Nb Cbkmyt> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]> Kbr]>

Xnt=]> Ckfdf> Cj dc\vb yt/tcysvb cbkfvb, ;thedbvcrb Ceotve d] dsiyb;] djpjgwbv],nhbcdzne[ djpcskf[ot ;dfke> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>



&

?

Ï Ï ú ú U

w - - - keq yfc].

ú ú ú# w

Ï Ï ú ú wÏ Ï ú ú ww

&

?

Xtnsht hfpf27

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú w ú .ú ÏFk - kb - k¾ - w - f, fk - kb - k¾ - w - f, fk - kb - k¾ - - -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú w ú w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú w ú .ú ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ww Ï Ï .ú Ï ú .ú Ï

&

?

Ï Ï ú Ï U

ww - - - f..ú Ï Ï w

ú ú Ï wú ú ÏÏ ww

&

?





3Fylhttdj cnjzywtgjtncz yf enhtyb xtndthnrf gznsz ctlvb=scdznfuj gjcnf (cjdthiftncz c] dtxthf d] chtle)

Xnt=]> Dsiywz cbks gjlhf'f[ot yf ptvkb, gj/\lye[ g\cym ghbyjcbv] Nb ?kf't>cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>




&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú w ú .ú Ï Ï Ï ú Ï U

wYb - rj - kª - z, gj - vÁ - - - keq yfc].

Ï Ï ú ú ú w ú w .ú Ï Ï w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú w ú .ú Ï ú ú Ï wÏ Ï úú úú Ï Ï .ú Ï ú .ú Ï ú ú ÏÏ ww

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú w ú .ú ÏVj-kÁn - df - vb dc\;] cdz-nÇ;] Ndj - Á;] gj - vÁ - - -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú w ú w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú w ú .ú ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ww Ï Ï .ú Ï ú .ú Ï

&

?

Ï Ï ú Ï

U

wkeq yfc]..ú Ï Ï w


&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú w ú .ú Ï Ï Ï ú Ï Uw

?j - uj - h« - lb - =t - [ gj - vÁ - - - keq yfc].

Ï Ï Ï Ï Ï w ú w ú w .ú Ï Ï w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú w ú .ú Ï ú ú Ï wÏ Ï Ï Ï Ï ww Ï Ï .ú Ï ú .ú Ï ú ú ÏÏ ww



32

Xnt=]> B ysy\> Jn] jlhf b cyf djpldbuk] vz tcb Ujcgjlb, ev] vjq ghjcd\nb b cthl=t,b ecny\ vjq jndthpb, dj t't g\nb Nz cdznfz Nhjb=t> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>

Xnt=]> Ckfdf> Ytcjplªyyjt Tcntcndj, dc\;] Pb'lbntk[, ecny\ yfif jndthpb, zrj lfdjpd\cnbv] ;dfke Ndj[ djgw[ot> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>



&

?

Xtnsht hfpf28

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï Ï ú úFk - kb - k¾ - w - f, fk - kb - k¾ - w - f, fk - - - - kb -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w w ú ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï Ï ú úÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ w ww úú úú

&

?

ú Ï Ï Ï w Ï Ï ú Uwk¾ - - - - w - f.

ú .ú w w w

ú Ï Ï Ï w Ï Ï ú wúú Ï Ï Ï .ú Ï Ï Ï ú ww

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏVj - kÁn - df - vb cdz - nÇ;] f - g« - cnjk] Ndj - Á;], b cdz - nÁ - nt - kz


Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

ÏÏ

&

?

Ï Ï Ï w Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï w Ï Ï ú UwYb - rj - kª - - - z, gj - vÁ - - - keq yfc].

Ï Ï w w ú ú ú .ú w w w

Ï Ï Ï w Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï w Ï Ï ú wÏÏ ÏÏ w ww úú úú úú Ï Ï Ï .ú Ï Ï Ï ú ww


Xnt=]> Nhjb=t tlbyjceoyfz b ythfpl\kmyfz, Tlbyb=t nhw*gjcnfcyfz, b cjghbcyjceoyfz,Nt/\ zrj ?jue fyutkmcre[ g\cym djgwtv]> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>




&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï Ï ú úVj - kÁn - df - vb dc\;] cdz - nÇ;] Ndj - Á;] gj -Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w w ú úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï Ï ú úÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ w ww úú úú

&

?

ú Ï Ï Ï w Ï Ï ú Uw

vÁ - - - - keq yfc].

ú .ú w w w

ú Ï Ï Ï w Ï Ï ú wúú Ï Ï Ï .ú Ï Ï Ï ú ww

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï w Ï Ï ú Uw

?j - uj - h« - lb - =t - [ gj - vÁ - - - keq yfc].

Ï Ï Ï Ï Ï w w ú ú ú .ú w w w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï Ï Ï ú ú ú Ï Ï Ï w Ï Ï ú wÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ w ww úú úú úú Ï Ï Ï .ú Ï Ï Ï ú ww

&

?

Xtnsht hfpf29

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï ú Uw

Fk - kb - k¾ - w - f, fk - kb - k¾ - w - f, fk - kb - k¾ - w - f.

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú wÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú úú w



34

Xnt=]> Ckfdf> Jn=f /tpyfxfkmyf, Csyf cj/tpyfxfkmyf, Le;f cjghbcyjceoyf, ?j'tcndj tlbyj,;thedbvcrb ckfdjckjdbnb lthpf[ot, ukfujktv]> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>

Xnt=]> B ysy\> Dytpfge Celwz ghwbltn], b rjtu«'lj l\zywz j/yf'fncz, yj cnhf;jv] pjdtv]d] gjkeyjob> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>




&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏVj - kÁn - df - vb cdz - nÇ;] f - g« - cnjk] Ndj - Á;], b cdz - nÁ - nt - kzÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï ú UwYb - rj - kª - z, gj - vÁ - keq yfc].

Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú w

Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú wÏ Ï Ï Ï Ï w ú úú w

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï ú UwVj - kÁn - df - vb dc\;] cdz - nÇ;] Ndj - Á;] gj - vÁ - keq yfc].

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú wÏ Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï w ú úú w

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w Ï Ï ú Uw?j - uj - h« - lb - =t - [ gj - vÁ - keq yfc].

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú wÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï w ú úú w


Xnt=]> Evys;] Ndjb;] ckeu] ghbyjcbnb cvthnywb g\cym lthpf[ot, ukfujktv]>cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>

Xnt=]> Ckfdf> Zrj xbyb ysy\ fyutkmcnwb yf yt/tcb, b cnjzywz cnhf;jv] xtkjd\xtcrfzyf ptvkb, gj/\lye[ g\cym ghbyjcbv] Nb ?kf't> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>

Xnt=]> B ysy\> ?tpyfxfkmyfuj Ndjtuj Jn=f, b Nt/t :hbcnt ?j't, b ghtcdznfuj Ndjtuj Le;f,

;thedbvcrb ckfdjckjdbnb lthpf[ot, ukfujktv]> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]> Kbr]>



&

?

Xtnsht hfpf30

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï .ú Ï w

Fk - kb - k¾ - w - f, fk - kb - k¾ - w - f, fk - kb - k¾ - - -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï w w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï .ú Ï wÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú

&

?

Ï Ï ú Ï Uww - - - f.

w Ï w

Ï Ï ú Ï wÏ Ï ú ÏÏ ww

&

?






&

?

Ï Ï ú Ï Ï Ï .ú Ï w Ï Ï ú Ï wYb - rj - kª - z, gj - vÁ - - - keq yfc].

Ï Ï ú Ï Ï w w w Ï Uw

Ï Ï ú Ï Ï Ï .ú Ï w Ï Ï ú Ï wÏ Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú Ï Ï ú ÏÏ ww



36


Xnt=]> G\yw[ dhtvz, b vjkbnd\ xfc], ghbk\'yj djpjgwtv] tlbyjve ?jue>cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>



&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï .ú Ï wVj - kÁn - df - vb dc\;] cdz - nÇ;] Ndj - Á;] gj - vÁ - - -Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï w w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï .ú Ï wÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú

&

?

Ï Ï ú Ï Uwkeq yfc].

w Ï w

Ï Ï ú Ï wÏ Ï ú ÏÏ ww

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï .ú Ï w Ï Ï ú Ï Uw?j - uj - h« - lb - =t - [ gj - vÁ - - - keq yfc].

Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï w w w Ï w

Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï .ú Ï w Ï Ï ú Ï wÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú Ï Ï ú ÏÏ ww

&

?

Xtnsht hfpf31

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú ú Ï Ï ú .ú Ï Ï Ï

Fk - kb - k¾ - w - f, fk - kb - k¾ - w - f, fk - kb - k¾ - - -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú ú ú Ï Ï .ú Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú ú ú Ï Ï ú .ú Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú ú ú Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú


Xnt=]> Ckfdf> J/hfpjdfnb lthpf[ot evyfz Ndjz djbycndf, Nhjb=t /tpyfxfkmyfz,ecns ytljcnjqysvb djgwtv]> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>

Xnt=]> B ysy\> B't d] kj'tcyf l\dbxtcrfz dv\cnbdsqcz, b y\lh] Jntxtcrb;] yt hfpkexbdsqcz,cj fyutks b yfc] :hbcnt ?j't ghwbvb djgw[ob;] Nb> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>




&

?

ú ú Ï Uw

w - - - f.

ú úú Ï w

Ï Ï ú Ï wú úú Ï w

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏVj - kÁn - df - vb cdz - nÇ;] f - g« - cnjk] Ndj - Á;], b cdz - nÁ - nt - kz



&

?

Ï Ï w w

ú Ï Ï ú

.ú

Ï Ï Ï

ú ú

Ï

U

wYb - rj - kª - z, gj - vÁ - - - keq yfc].Ï Ï w w ú ú Ï Ï .ú Ï Ï Ï ú úú Ï wÏ Ï w w ú Ï Ï ú .ú Ï ú Ï Ï ú Ï wÏ Ï ú ú w ú Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú ú úú Ï w

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w w ú Ï Ï ú .ú Ï Ï Ï

Vj-kÁn - df - vb dc\;] cdz-nÇ;] Ndj-Á;] gj - vÁ - - -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w w ú ú Ï Ï .ú Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w w ú Ï Ï ú .ú Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú w ú Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú



38

Xnt=]> Ghtlcnjzot cj cnhf;jv] ;thedbvb, e'fcf[otcz c] nhtgtnjv] cthfabvb,nhbcdzne[ g\cym ghbyjczn] ytvjkxysv] ukfcjv], c] ybvb't b vs djgwtv] uh\iywb>cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>

Xnt=]> Ckfdf> ?tpfkjnysvb ecns, ytvjkxysvb ckfdjckjd¬ymvb, itcnjrhbkmywb djgw[n] Nbnhbcdzne[ g\cym ?j't yfi]> b vs b't yf ptvkb ytljcnjqysvb ecns, ;dfke Nb djpcskftv]>

cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]> Kbr]>



&

?

ú ú Ï Uw

keq yfc].

ú úú Ï w

Ï Ï ú Ï wú úú Ï w

&?

Ï Ï w ú ú ú Ï Ï ú .ú Ï Ï Ï ú ú Ï Uw

?j - uj - h« - lb - =t - [ gj - vÁ - - - keq yfc].Ï Ï w ú ú ú ú Ï Ï

.ú Ï Ï Ï ú úú Ï wÏ Ï w ú ú ú Ï Ï ú .ú Ï ú Ï Ï ú Ï wÏ Ï ú ú ú ú ú Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú ú úú Ï w

&

?

32Xtnsht hfpf

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú Ï Ï UwFk - kb - k¾ - w - f, fk - kb - k¾ - w - f, fk - kb - k¾ - w - f.

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ..úú Ï ú Ï Ï w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú ú wÏ ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú ú w

&

?




Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï


Xnt=]> B ysy\> Nhjbxysz tlbyb=s ?j'tcndj, ytckwzyysv] cjtlbytywtv] ckfdbv] bfyutkmcre[ g\cym djgwtv]> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>


Xnt=]> Dsiyt[ cbkj[ ;thedbvcrb Djcg\dftvsq, b /j'tcndtyyj[ ckfdj[ fyutkmcrb

Gjrkfyztvsq, ghwbvb b yfc] ceob;] yf ptvkb ytljcnjqysvb ecnyfvb ;dfltywt Nt/\djpcskf[ob;]> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>



&

?

Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï Uw

Yb - rj - kª - z, gj - vÁ - keq yfc].

Ï Ï úú ÏÏ Ï ú Ï Ï w

Ï Ï ú Ï Ï ú ú wÏ Ï ú Ï Ï ú ú w

&?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú Ï Ï Uw

Vj - kÁn - df - vb dc\;] cdz - nÇ;] Ndj - Á;] gj - vÁ - keq yfc].Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .

.úú Ï ú Ï Ï w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú ú wÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú ú w

&

?

Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Uw?j - uj - h« - lb - =t - [ gj - vÁ - keq yfc].

Ï Ï úú ÏÏ ÏÏ ÏÏ Ï ú Ï Ï w

Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú ú wÏ Ï ú Ï Ï Ï Ï ú ú w

&

?

33 Xtnsht hfpf

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï w ú Ï ÏFk - kb - k¾ - w - f, fk - kb - k¾ - w - f, fk - - - kb -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w w ú ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú w ú Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï w úú ÏÏ Ï



40

Xnt=]> Ckfdf> Zrj cjy] k\yjcnm jnkj'bdib leit, bcghfdktywt r] ;dfktyw[ gjrf'b Celwb,b cj cnhf;jv] djpjgwb> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>

Xnt=]> B ysy\> Ytghbcnegyjve ?j'tcnde, dj tlbyb=\ Nhjb=\, cthfabvcre[ nhbcdzne[djpcskf[ot ;dfke, cj cnhf;jv] djpjgwbv]> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>




&

?

Ï Ï Ï Ï .ú Ï Ï Ï ú Ï U

wk¾ - - - - w - - - f.

Ï .ú w .ú Ï Ï w

Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú ú Ï wÏ Ï Ï Ï .ú Ï ú ú ÏÏ ww

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏVj - kÁn - df - vb cdz - nÇ;] f - g« - cnjk] Ndj - Á;], b cdz - nÁ - nt - kz Yb - rj -


Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

&?

ú Ï Ï w ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï Ï Ï ú Ï U

wkª - - - z, gj - vÁ - - - - keq yfc].w w ú ú Ï .ú w .ú Ï Ï wú ú w ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú ú Ï wú Ï Ï w úú ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú ú ÏÏ ww

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï w ú Ï ÏVj - kÁn - df - vb dc\;] cdz - nÇ;] Ndj - Á;] gj -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w w ú ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú w ú Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï w úú ÏÏ Ï


Xnt=]> Yf yt/j cthl=ª bveot, fyutkmcrwq gjlhf'bv] xby], b cj cnhf;jv] Celwb ghbgfltv],gj/\lye[ dpsdf[ot ;dfke> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>

Xnt=]> Ckfdf> Ph\nb Nt/t yt cv\[ot ;thedbvb, ktnzot pjden] cj djcrkb=fywtv] /j'tcndtyyw[g\cym nhbcdznfuj ukfcf. C] ybvb't b vs djgwtv] Nb> cdzn], cdzn], cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>



&

?

Ï Ï Ï Ï .ú Ï Ï Ï ú Ï U

wvÁ - - - - - keq yfc].

Ï .ú w .ú Ï Ï w

Ï Ï Ï Ï .ú Ï ú ú Ï wÏ Ï Ï Ï .ú Ï ú ú ÏÏ ww

&

?

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï w ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï?j - uj - h« - lb - =t - [ gj - vÁ - - - -

Ï Ï Ï Ï Ï w w ú ú Ï .ú w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú w ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï .ú ÏÏ Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï w úú ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï .ú Ï

&

?

Ï Ï ú Ï U

wkeq yfc]..ú Ï Ï w


&

?

#

#

34 Rf$bpvs

Ï W Ï Ï ú ú úU«cgjlb, gjvÁkeq. U«cgjlb, gjvÁkeq. U«cgjlb gj-vÁ - keq.

Ï W Ï Ï ú ú ú

Ï W Ï Ï w úÏ W Ï Ï ú ú ú

Ï W ÏCkªdf Jn=¾ b CÇye b cdzn«-

Ï W Ï

Ï W ÏÏ W Ï



42

Xnt=]> B ysy\> Ckz=ftvb vyj'tcndjv] ghtuh\itywq yfib;], b yt cv\[ot djpph\nb yfdscjne yt/tcye[, leie c] n\kjv] ghtrkjymit, cj fyutks g\cym djgwtv] Nb> cdzn], cdzn],cdzn] tcb ?j't yfi]>

Kbr]>



&

?

#

#

..

..

Ï ú ú Uw

ve L¾ - ;e.

Ï ú ú w

Ï w wÏ ú ú w

Ï W Ï Ï ú ú úB yÇy\ b ghÁcyj b dj dÅrb d\ - r«d]. F - vÁym.

Ï W Ï Ï ú ú ú

Ï W Ï Ï ú ú úÏ W Ï Ï ú ú ú

Xnt=]> rf$bpve 8-[. Gj Ckfdf> Kbr]> Nhb'ls

Ï Ï Ï ÏFk-kb-k¾-wf,

Ï Ï Ï Ï


&

?

#

#

..

..

Ï W Ï Ï ú ú úfkkbk¾wf, fkkbk¾wf, ckªdf Nt-/Å, ?« - 't.

Ï W Ï Ï ú ú ú

Ï W Ï Ï w úÏ W Ï Ï ú ú ú

Ï W ÏU«cgjlb, gjvÁkeq. U«cgjlb, gjvÁkeq. U«c

Ï W Ï

Ï W ÏÏ W Ï

&

?

#

#

Ï Ï Ï ú ú úgj-lb, gj-vÁ - keq.

Ï Ï Ï ú ú ú

Ï Ï Ï w úÏ Ï Ï ú ú ú

Ï W Ï Ï ú ú Uw

Ckªdf Jn=¾ b CÇye b cdzn« - ve L¾ - ;e.

Ï W Ï Ï ú ú w

Ï W Ï Ï w wÏ W Ï Ï ú ú w


Nf't xnt=\ ukfujktn] c\lfkmys jcvjukfcybrf. Xbnftncz 'bnwt ghtgjlj/ysz Vfhwb,yf ld\ cnfnwb. Nf't gcfkjv] 50-q. Dtn;jpfd\nys;] g\cytq yt cnb;jckjdbv]. B f/wtyfxbyftv] Dtkbrwq Rfyjy] rjcyj, b c] cjrheityysv] cthl=tv] b ukfcjv], ndjhzot yfrwq'lj nhjgfhm vfksz gjrkjys nhb.

Phb Dtkbrwq Rfyjy] yfxfkj, & 10, cnh. 3, b ghbg\ds, & 1-9, cnh. 1-3.

G\cym 1-z, Gjvjoybr] b gjrhjdbntkm> & 10, cnh. 3.G\cym 2-z, Djyvb yt/j> & 11f, cnh. 4.Byfz g\cym 2-z, Dblbnt, dblbnt> & 11/, cnh. 4.G\cym 3-z, Yf ytldb'bvjv] :hbcnt rfvtyb> & 12f, cnh. 5.Byfz g\cym 3-z, Endthlb Ujcgjlb> & 12/, cnh. 5.Gjdnjhztncz byfz g\cym 3-z, Endthlb Ujcgjlb> & 12/, cnh. 5.Nf't vfkfz trntywz b c\lfktys.Nf't nhbg\cyt=], g\cym 4-z, /tp] gjrkjyjd], ukfc] 8-q.



&

?

#

#

35

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úE - ckÇ - if;] U«c - gj - lb

Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Nhbg\cyt=], g\cym 4-z, ukfc] 8-q.

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï ú Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úcvj-nh¬ - yw - z Ndj - t - u« nª - by - cndj,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï# ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Îhf - pe - vÅ;] l\ - kª Ndj - Ã,

Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Î

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÎÏ Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Î

Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï U

wb ghj -ckª -db;] Ndj - ¬ ?j - 't-cnd«.

Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï w

Ï Ï ú Ï Ï ú Ï Ï wÏ Ï ú Ï Ï ú Ï Ï ww

&

?

#

#

36

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú?tp - yf - xªkm - yf - uj +f - hÃ ckª - ds,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï úNhbg\cyt=], g\cym 8-z, ukfc] 8-q.


Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï ÏT - u« - 't nht - g¬ - oen]

Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï úyt - /¬c - ys - z cÁ - ks,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï# ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Îg«q - nt cdz- o¬y - yb - =s,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î

Ï Ï ÏkÄ - lw - t

Ï Ï Ï

Ï Ï ÏÏ Ï Ï



44

G\cym 4-z, Ecksif ghjhjr]> & 13, cnh. 6.G\cym 5-z, Jn] yjob enhty[[of> & 14, cnh. 7.G\cym 6-z, Djpjgb;] dc\v] cthl=tv] vjbv]> & 15, cnh. 8.Gjdnjhztncz g\cym 6-z, Djpjgb;] dc\v] cthl=tv] vjbv]> & 15, cnh. 8.Nf't vfkfz trntywz b rjylfr], ukfc] 6-q, Leit vjz> & 16, cnh. 8, b brjc].Nf't /kf'tyys c] gjrkjys, ukfc] 6-q.

G\cym 7-z, Cjuh\ib;jv] /tppfrjyyjdf;jv]> & 17, cnh. 9.Nf't nhbg\cyt=], g\cym 8-z, ukfc] 8-q.



&

?

#

#

Ï Ï Ï ú Ï Ï ú ú Uw

ght - djp - yj - cÁ - nt dj dcz dÅ - rb.

Ï Ï Ï ú Ï Ï ú ú w

Ï Ï Ï ú Ï Ï ú ú wÏ Ï Ï ú Ï Ï ú ú ww

&

?

#

#

Cnb;m 1-q37

Ï W Ï ú Ï Ï wDtkÁxbn] leiª vjÃ U«cgjlf, b djphªljdfcz le;] vjq j ?«p\ Cgª - c\ vj - ¬v].

Ï W Ï ú Ï Ï w

Ï W Ï ú Ï Ï wÏ W Ï ú Ï Ï w

&

?

#

#

Ghbg\d]

Ï W Ï úXtcnyÅqie[ ;thedÁv], b ckªdy\qie[ /tp] chfdy¬ywz cthf-aÁv],

Ï W Ï ú

Ï W Ï úÏ W Ï ú

Ï W Ï/tp] bcnkÅywz ?«u

Ï W Ï

Ï W ÏÏ W Ï

Ghbg\d]>¥Xtcny\qie[§r] rf'ljve cnb;e

&

?

#

#

Ï W Ï Ï ú ú Uw

Ck«df h«'lie[, c¾oe[ ?jujh«lb=e Nz dt - kb - xª - tv].

Ï W Ï Ï ú ú w

Ï W Ï Ï w wÏ W Ï Ï ú ú w

&

?

#

#

Cnb;m 2-q

Ï W Ï ú wZrj ghbphÅ yf cvbh¬ywt hf/Ç cdjtÃ, ct /j jn] yÇy\ e/kf'ªn] vz dcb h« - lb.

Ï W Ï ú w

Ï W Ï ú wÏ W Ï ú w


G\cym 8-z, Tuj't djbycndj> & 18, cnh. 10.:dfkbv]> Gjdnjhztncz g\cym 8-z, Tuj't djbycndj> & 18, cnh. 10.Nf't gjtv] Xtcny\qie[>



&

?

#

#

Cnb;m 3-q

Ï W Ï

Zrj cjndjhÁ vy\ dtkÁxwt cÁkmysq, b cdÃnj Ávz Tu«, b vÁkjcnm Tu« d] h«ls hjl«d]

Ï W Ï

Ï W ÏÏ W Ï

Ghbg\d]>

&

?

#

#

Ï ú Ï Ï Ï w/j - Ã - obv- cz t - u«.

Ï ú Ï Ï Ï w

Ï ú Ï Ï Ï wÏ ú Ï Ï Ï w

&

?

#

#

Cnb;m 4-q

Ï W Ï ú Ï wCjndjhÁ lth'ªde vÇi=t[ Cdj¬[, hfcnjxÁ u«hlsz vÇckw[ c¬h - l=f b;].

Ï W Ï ú Ï w

Ï W Ï ú Ï wÏ W Ï ú Ï w

&

?

#

#

Cnb;m 5-q

Ï W ÏYbpkj'Á cÁkmysz cj ghtcn«k], b djpytc¬ cvbh¬yysz, ªkxeowz bcg«kyb /kfu] b

Ï W Ï

G hbg\d]>

Ï W ÏÏ W Ï

Ghbg\d]>

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú w/j - uj - nÃ - ow - z - cz jn - ge - cnÁ nob.

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú w

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú wÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú w



46



&

?

#

#

Cnb;m 6-q

Ï W Ï

DjcghwÃn] Bphªbkz «nhjrf Cdjtu«, gjvzy¾nb vÁkjcnb, Ãrj't ukfu«kf rj jn=¬v]

Ï W Ï

Ï W ÏÏ W Ï

Ghbg\d]>

&

?

#

#

Ï W Ï ú wyªibv], Fdhfªve b cÅvtyb tu«, lª't lj dÅ - rf.

Ï W Ï ú w

Ï W Ï ú wÏ W Ï ú w

&

?

#

#

38

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úDj - Ác - nby - ye ?j - uj - h« - lb - =e

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úNhbg\cyt=], g\cym 9-z, ukfc] 8-q.

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï únz bc - gj - dÅ - le - tv],

Ï Ï Ï Ï Ï# ú

Ï Ï Ï Ï Ï úÏ Ï Ï Ï Ï ú

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Îcgf- c¬y - yw - b nj - /« - [ LÅ - dj xÁc - nf - z,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Î

Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ï Ï Ï

Ï ÎÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÎG\cym 9-z, ?tpc\vtyyfuj pfxfnwz>

& 19, cnh. 11.

Gjdnjhztncz g\cym 9-z, ?tpc\vtyyfujpfxfnwz> & 19, cnh. 11.

Nf't vfkfz trntywz b cd\nbkty]nhjbxty] ukfcf, cnh. 48.

Ï Ï Ï Ïc] /tp-gk«n - ys - vb

Ï Ï Ï Ï


&

?

#

#

Ï Ï ú Ï Ï ú ú U

wkÁ - rb Nz dt - kb - xª - [ - ot.

Ï Ï ú Ï Ï ú ú w

Ï Ï ú Ï Ï ú ú wÏ Ï ú Ï Ï ú ú w

w






48

39. Cd\nbkmys Nhjbxys xtndthnrf

Ukfc] 1-q

Cd\n] djpcwzq Ujcgjlb, leie vj[ jxbcnb jn] dczrfuj uh\;f>vjkbndfvb Ujcgjlb, fgjcnjkm Ndjb;], b cdznbntkz Ybrjkfz, b cgfcb vz.Ckfdf>Cd\n] djpcwzq Ujcgjlb, leie vj[ jxbcnb jn] dczrfuj uh\;f>vjkbndfvb Ujcgjlb, cdzns;] Ndjb;], b cgfcb vz.B ysy\>Cd\n] djpcwzq Ujcgjlb, leie vj[ jxbcnb jn] dczrfuj uh\;f>vjkbndfvb Ujcgjlb, ?jujhjlb=s, b cgfcb vz.

Ukfc] 2-q

Cd\n] Ndjq ghbcyjceoysq ybpgjckb :hbcnt ?j't, b ghjcd\nb jxb nfqysz c¬hl=f vjtuj>vjkbndfvb Ujcgjlb, fgjcnjkm Ndjb;], b cdznbntkz Ybrjkfz, b cgfcb vz.Ckfdf>Cd\n] Ndjq ghbcyjceoysq ybpgjckb :hbcnt ?j't, b ghjcd\nb jxb nfqysz c¬hl=f vjtuj> vjkbndfvb Ujcgjlb, cdzns;] Ndjb;], b cgfcb vz.B ysy\>Cd\n] Ndjq ghbcyjceoysq ybpgjckb :hbcnt ?j't, b ghjcd\nb jxb nfqysz c¬hl=f vjtuj>vjkbndfvb Ujcgjlb, ?jujhjlb=s, b cgfcb vz.

Ukfc] 3-q

Ybpgjckb cd\n] Ndjq :hbcnt ?j't, b ghjcd\nb cthl=t vjt>

vjkbndfvb Ujcgjlb, fgjcnjkm Ndjb;], b cdznbntkz Ybrjkfz, b cgfcb vz.Ckfdf>Ybpgjckb cd\n] Ndjq :hbcnt ?j't, b ghjcd\nb cthl=t vjt> vjkbndfvb Ujcgjlb, cdzns;] Ndjb;], b cgfcb vz.B ysy\>Ybpgjckb cd\n] Ndjq :hbcnt ?j't, b ghjcd\nb cthl=t vjt>vjkbndfvb Ujcgjlb, ?jujhjlb=s, b cgfcb vz.

Ukfc] 4-q

Cd\n] djpcwzq vwhe Ndjtve, dj nv\ leie vj[ ceoe[ jn] dczrfuj uh\;f jxbcnb>vjkbndfvb Ujcgjlb, fgjcnjkm Ndjb;], b cdznbntkz Ybrjkfz, b cgfcb vz.Ckfdf>Cd\n] djpcwzq vwhe Ndjtve, dj nv\ leie vj[ ceoe[ jn] dczrfuj uh\;f jxbcnb> vjkbndfvb Ujcgjlb, cdzns;] Ndjb;], b cgfcb vz.B ysy\>Cd\n] djpcwzq vwhe Ndjtve, dj nv\ leie vj[ ceoe[ jn] dczrfuj uh\;f jxbcnb>vjkbndfvb Ujcgjlb, ?jujhjlb=s, b cgfcb vz.




Ukfc] 5-q

Cd\njlfdxt Ujcgjlb, ybpgjckb cd\n] Ndjq, b ghjcd\nb cthl=t vjt>vjkbndfvb Ujcgjlb, fgjcnjkm Ndjb;], b cdznbntkz Ybrjkfz, b cgfcb vz.Ckfdf>Cd\njlfdxt Ujcgjlb, ybpgjckb cd\n] Ndjq, b ghjcd\nb cthl=t vjt>vjkbndfvb Ujcgjlb, cdzns;] Ndjb;], b cgfcb vz.B ysy\>Cd\njlfdxt Ujcgjlb, ybpgjckb cd\n] Ndjq, b ghjcd\nb cthl=t vjt>vjkbndfvb Ujcgjlb, ?jujhjlb=s, b cgfcb vz.

Ukfc] 6-q

Vjkbndfvb Ujcgjlb cdzns;] fgjcnjkm b cdznbntkz Ybrjkfz, ybpgjckb leifv]yfibv] cd\n] Ndjq ghbcyjceoysq.Ckfdf>Vjkbndfvb Ujcgjlb dc\;] cdzns;], ybpgjckb leifv]yfibv] cd\n] Ndjq ghbcyjceoysq.B ysy\>Vjkbndfvb Ujcgjlb ?jujhjlb=s, ybpgjckb leifv]yfibv] cd\n] Ndjq ghbcyjceoysq.

Ukfc] 7-q

Djpldbuyb vz Ujcgjlb, r] Ndjtve g\cyjg\yw[, b yfexb vz ndjhbnb djk[ Ndj[ Cdznsq>

vjkbndfvb Ujcgjlb, fgjcnjkm Ndjb;], b cdznbntkz Ybrjkfz, b cgfcb vz.Ckfdf>Djpldbuyb vz Ujcgjlb, r] Ndjtve g\cyjg\yw[, b yfexb vz ndjhbnb djk[ Ndj[ Cdznsq>vjkbndfvb Ujcgjlb, cdzns;] Ndjb;], b cgfcb vz.B ysy\>Djpldbuyb vz Ujcgjlb, r] Ndjtve g\cyjg\yw[, b yfexb vz ndjhbnb djk[ Ndj[ Cdznsq>vjkbndfvb Ujcgjlb, ?jujhjlb=s, b cgfcb vz.

Ukfc] 8-q

Cd\n] csq :hbcnt, ghjcd\nb vz Nj/j[>vjkbndfvb Ujcgjlb, fgjcnjkm Ndjb;], b cdznbntkz Ybrjkfz, b cgfcb vz.Ckfdf>Cd\n] csq :hbcnt, ghjcd\nb vz Nj/j[>vjkbndfvb Ujcgjlb, cdzns;] Ndjb;], b cgfcb vz.B ysy\>Cd\n] csq :hbcnt, ghjcd\nb vz Nj/j[>vjkbndfvb Ujcgjlb, ?jujhjlb=s, b cgfcb vz.



&?

#

#

40 Yf cnb;jdy\ cfvjukfcty] nhwjlb, ukfc] 8-q.

Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï úD] hfp-/«q - yb - xtc - rw - z ge - nÁ dgªl- ib le - i¬ vj - Ã,Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï úÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï úÏ ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ú

Ï Ï Ï úkÄ - n\ e - Ãp -Ï Ï Ï úÏ Ï Ïn úÏ Ï Ï ú

&

?

#

#

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï údkt - yf t - cÁ jn] cdj - Á;] cj - uh\ - i¬ - ywq,

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï w ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ïn Ï úÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ïght - lªd - ib - cz

Ï Ï Ï Ï


&

?

#

#

Ï Ï ú Ï Ï ú ú úyt - hf - p¾v - ysv] dhf-u«v].

Ï Ï w ú ú ú

Ï Ï ú Ï Ï ú ú úÏ Ï ú Ï Ï ú ú ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏYj Ã - rj b - v¾ - of - z dh¬ - vz, dj


Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

&

?

#

#

Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï úe - vb - k¬ - yw - b dj - pj - gÆq>

Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï ú

Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï úÏ Ï ú Ï Ï Ï

Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏE - gj - dª - yw - t yt - yf - l¬'-ys;], "b - dj -

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

Ï Ï Ïn Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

&

?

#

#

Ï Ï ú Ï Ï ún¬ jn - xª - zd - ib; - cz,

Ï Ï ú Ï Ï ú

Ï Ï ú Ïn Ï úÏ Ï ú Ï Ï ú

Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú Uw

Cgª - ct, djp - cnª - db b cgf - cÁ vz.

Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï w w

Ï Ï Ï Ï Ïn Ï Ï Ï ú ú wÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ww



50

:dfkbntkmys gcfkvs b ckfdjckjdwt xbnf[ncz.Nf't Ghjcbntkmyfz trntywz.




Nf't vextybxty] b /jujhjlbxty] nhwjlb. ?kfuj tcnm>1-'ls. Nhbcdznjt, gjJnxt yfi]> D] ;hfv\ cnjzot> Ujcgjlb, gjvbkeq (40 hfp]). Ckfdf, b ysy\>

Xtcny\qie[> Bvtytv] Ujcgjlybv]>Wthtq> Csq /kfujckjdty]>xnt=]> Fvbym. Yt/tcysq +fh[>

Wthtq> vjkbnde Tahtvf Cbhbyf c] 3-vz gjrkjyfvb.Xnt=]> 1-q xfc] /tp] rf$bpvs. Nhjgfhm> Pfenhf ecksib>/tp] g\ywz, c] vfksvbgjrkjyfvb. Rjylfr]> Leit vjz>

Gj - B't yf dczrjt dhtvz> vjkbndf Tahtvf Cbhbyf c] 3-vz gjrkjyfvb. Yt xbnftncz rjytxyjt Nhbcdznjt,yj f/wt> :hbcnt, cd\nt bcnbyysq> Kbr]> Dp/hfyyjq Djtdjl\>b jngecn] (yt dtkbrjgjcnysv] yfg\djv].)

Rjyt=]Fylhttdj cnjzywz



Documents

Great Compline Slavonic