Graz Selected 07

07graz s e l e c t ed ausgabe 07

Femme FataleVerFührerische schmuckstücke im Pachleitner FlagshiP store

4: Zeitlos: Das Feuer der Brillanten // 10: Wohnaccessoires: Freude schenken // 12: Mode: Knilli New Store // 16: Sound & Vision: Musikalisches Navigationsgenie // 24: Beauty: Vidal Sassoon: The Movie // 42: Design: Designer in Residence //

EinE nEuE DimEnsion DEs 3D-FErnsEhEns

BEovision 4-85Erleben Sie die Faszination, selbst Teil des Geschehens zu werden. Stürmen Sie am Gegner vorbei in den Strafraum. Bestreiten Sie intergalaktische Abenteuer, während Sie durch den Weltraum gleiten. Oder tauchen Sie hinab in die Tiefen der Ozeane. Der neue 3D-BeoVision 4-85 lässt Sie Bilder so authentisch wahrnehmen, wie Sie sie nur aus dem echten Leben kennen. Lassen Sie sich von BeoVision 4-85 an den Ort Ihrer Träume entführen – die Reise beginnt in Ihrem Bang & Olufsen Geschäft oder auf www.bang-olufsen.com.

E r l E b E n S i E E i n E S t ä d t E t o u r i n 3 d – o h n E d a b E i i h r W o h n z i m m E r z u v E r l a S S E n

b r i l l a n t E Fa r b W i E d E r g a b E a u F d E m 8 5 " - P l a S m a b i l d S c h i r m

– d a n k a u t o m at i c c o l o u r m a n a g E m E n t

k r i S ta l l k l a r E r k l a n g a u S d E m b E o l a b 1 0 v E r z a u b E rt i h r E S E E l E

b E q u E m E S t E u E r u n g m i t d E r b E o 6

BAnG & OLuFSEn HERREnGASSE, Herrengasse 3, 8010 GrazTel. (0316) 81 78 88 11, [email protected]

www.bang-olufsen.com

s e l e c t e d 3 07

Lieber Leserinnen, liebe Leser!

Der Herbst liegt in der Luft und die Graz Selected Partner überraschen wieder mit neuen Produkten und spannenden Neuigkeiten. Lassen Sie sich auf eine Reise durch die facettenreiche Welt des gehobenen Lifestyles ein.

Die 7. Ausgabe des Graz Selected zeigt Ihnen Innovationen, die Ihr Zuhause noch schöner machen werden und stellt Ihnen Unter-nehmen vor, die Großartiges leisten. Ein unüblicher Vergleich führt Sie einerseits ins sonnige Kalifornien und andererseits an die atem-beraubende Amalfiküste. Die Präsentation neuester Kollektionen, seien es faszinierende Schmuckstücke oder die aktuellsten Trends aus der Fashionwelt, werden Sie zu ausgiebigen Shoppingtouren verleiten. Entdecken Sie Produkte, die Ihr Zuhause noch schöner machen. Vielleicht dient diese Ausgabe auch schon als Inspiration für die ersten Entwürfe des Briefs an das Christkind.

Geschätzte Leserinnen und Leser, ich freue mich, Ihnen diese spannende Ausgabe von Graz Selected ans Herz legen zu dürfen und wünsche viel Vergnügen beim Lesen.

Ihre Sabine Ksela-Pachleitner, Herausgeberin

Seite 4: Zeitlos › Das Feuer der Brillanten // Seite 6: Schmuckstücke › Portugiesische Tradition und globale Einflüsse // Seite 8: Brillen Trends › Preppy Look // Seite 10: Wohnaccessoires › Freude schenken // Seite 12: Mode › Knilli New Store // Seite 14: Wohnen › Eindrucksvolles aus Italien // Seite 16: Sound & Vision › Musikalisches Navigationsgenie // Seite 18: Reise › Von Küste zu Küste // Seite 24: Beauty › Vidal Sassoon: The Movie // Seite 26: Wohnen › Außergewöhn-liche Teppiche // Seite 28: Beauty › Kosmetik für Männer // Seite 30: Wohnen › Fliesen-Vielfalt // Seite 32: Tipps › Retro-Chic // Seite 34: Immobilien › Lech und Kärnten // Seite 36: Financial › Private Banking // Seite 38: Porträt › JCL Logistics // Seite 40: Kulinarik › Businesslunch // Seite 42: Design › Designer in Residence // Seite 44: Kultur › Kunst und Wissenschaft // Seite 46: Bezugsquellen //

Coverfoto: scoop and spoon

Impressum: Herausgeber, Medieninhaber, Verleger: BIX Marketing GmbH, St.Ulrichsplatz 4/2/2, 1070 Wien, [email protected] Redaktion, Produktion, Layout, Technologie: Scoop and Spoon, Breite Gasse 4, 1070 Wien, [email protected]

07 4 se l e c t ed

1910 wurde der Brillantschliff entwickelt und

gab Diamanten ein magisches Funkeln, das hyp-notisierend wirkt. 32 Facetten im oberen Bereich des

Edelsteins führen zu jenem atemberaubenden Aussehen, das selbst den kleinsten Steinen große Strahlkraft verleiht. Der

Schliff gehört zu den insgesamt vier Faktoren, die den Diamanten in seiner Wertigkeit definieren. Diamanten werden auf Karat, Ge-wicht, Reinheit und Schliff - in Fachkreisen die 4Cs genannt - geprüft. Wenn man sich für einen Brillanten entscheidet, ist es oft keine Kopfent-scheidung. Man verliebt sich auf den ersten Blick in das betörende Feuer des Schmuckstücks. Doch bei aller Faszination, sollte auch der Kopf ein Quänt-chen an Entscheidungsgewalt haben. Je besser das Urteil bei der Überprüfung der 4Cs, umso größer ist der Wert. Dieser ist von Brillanten im Vergleich zu Akti-en oder Beteiligungen ausgesprochen stabil. Brillanten sind nicht nur unglaublich schöne Begleiter, sondern auch eine beständige Wertanlage.

aus alt mach neu Schmuckstücke mit Brillanten verfügen oft über emotionalen Wert und sind mit

liebevollen Erinnerungen verbunden. Wenn ein Erbstück mit Brillanten ver-setzt nicht den Geschmack des Besitzers trifft, ist es sehr bedauerlich, wenn

das wertvolle Stück in einer Schmuckschatulle versteckt wird. Deshalb bietet Schmuck Pachleitner einen exklusiven Dienst: Das Team entwirft

faszinierende Schmuckstücke und integriert das Herzstück eines alten Schmuckstücks – den Brillanten – in die individualisierte Kreation.

Das Ergebnis ist ein atemberaubendes Einzelstück, gefertigt mit höchster Handwerkskunst. Hochwertiger Brillantschmuck

ist unter professioneller und persönlicher Beratung bei Schmuck Pachleitner erhältlich. //

Zeitlos facettenreich

Diamanten sind die könige unter den edelsteinen und seit Jahrhunderten ein ausdruck von luxus. mit einem ultimativen schliff werden höchste strahlkraft und Feuer in den edelstein gezaubert.

Die 4CssinD in Fachkreisen

Die ausschlaggebenDen eigenschaFten eines

Diamanten:

CaratColour

Cut Clarity

Sabine Ksela entwirft wertvolle Einzelstücke für ihre Kunden.

[ 1 ]

Foto

s: G

eral

d Li

ebm

inge

r


Pachleitner FlagshiP store Schmuck, Brille, Design

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr

Liebenauer Tangente 4, 8041 Graz

Tel.: +43 316 82 88 73

1 Ringe aus Weiß- und Roségold mit weißen und champagnerfarbenen Brillanten.

2 Elegantes Armkettchen aus Weißgold mit schwarzen und weißen Brillanten.

3 Ineinander geschlungene Ringe aus Rosé- und Weißgold mit 0,23 ct Brillanten.

4 Diamanten im Baguetteschliff mit 1,25 ct und Brillanten mit 0,87 ct auf Weißgold.

5 Zeitloser Solitär in einer Krappenfassung aus Weißgold mit einem 1,01 ct Brillant.

6 Zierlicher Ring aus Weißgold mit 1,76 ct Brillanten.

7 Wunderschöne Formkombination aus Weißgold mit 3,00 ct Brillanten.

8 Traumhafte Ringkreation aus Weißgold und 0,34 ct Brillanten.

9 Geschwungenes Weiß- und Roségold mit 0,57 ct Brillanten.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Foto

s: G

eral

d Li

ebm

inge

r

07 6 se l e c t ed

in hongkong, new York und malibu beeindruckt das portugiesische unternehmen Frato mit ausdrucks-starken schmuckstücken. auch Filmstars haben die extravaganten Designs bereits entdeckt und tragen die stücke auf den unterschiedlichsten red carpets.

Portugiesische traditionen, das Wissen um alte techniken und kosmopolitische einflüsse ergeben die erstaunlichen kreationen von Frato. Die schmuckstücke aus silber werden mit gold, brillanten und anderen exklusiven materialien veredelt. kulturelle symbole, aber auch ungewöhnliche kombinationen aus Formen und bearbeitungsmethoden machen die Designs von Patricia santos – ausgezeichnet mit zahlreichen Designpreisen – zu faszinierenden, kultigen schmuckstücken. nun sind die edlen kreationen auch in graz im Pachleitner Flagshipstore erhältlich.

Frato – eine kultmarke erreicht graz

se l e c t ed 7 07Fo

tos:

FR

ATO

07 8 se l e c t ed

Der Preppy kommt,

der Nerd geht Die 80er sind ein sprudelnder Quell voller Inspirationsmaterial für Designer und Kreative. Der Preppy-Look

fand ein Hoch in diesem Jahrzehnt und prägte eine ganze soziale Schicht. Heute wird dieser Look als Fashion-statement einer beliebten US-amerikanischen Teenie-Serie verwendet und erlebt so ein Revival. Aber was ist

Preppy? Der Preppy-Look war in den 80ern das Fashion-Gesamtkonzept wohlhabender, gebildeter Studenten. Preppy griff um sich und auch wohlsituierte Mütter und Väter sprach der Look an. Er wurde immer mehr zu einem äußeren Merkmal einer bestimmten sozialen Stellung, doch auch jene, die dieser Schicht nicht angehörten, erfreuten sich an dem adretten und sauberen Modestil. Eine moderne Neuauflage des Looks hebt Designer derzeit in den Kreationshim-mel. Preppy bedeutet: sauber, seriös, sportlich. Poloshirts und Perlenkette, Seitenscheitel und strenger Pferdeschwanz. Der neue Touch dabei ist ein bisschen mehr Farbe, ein paar neue Muster und ein Fünkchen Selbstironie.

Die optischen Herbstmodelle im Preppy-Look von Robert la Roche sind eine Neuinterpretation des Looks, der sich durch viel Stil und Klasse auszeichnet. Die Brillen verfügen über markantere Randstärken und jede Fläche wurde mit einer Facette versehen. So bekommen die schicken Modelle einen noch kultivierteren Look und die Ausführung

Pachleitner FlagshiP store Schmuck, Brille, Design

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr

Liebenauer Tangente 4

8041 Graz

Tel.: +43 316 82 88 73 Foto

s: G

eral

d Li

ebm

inge

r

Die Mode ist ein ständiger Kreislauf. Trends werden aufgefasst und neu interpretiert. So ist es auch mit dem Preppy Look, obwohl dieser nie wirklich vom Tapet verschwand und treue Anhänger in den Hamptons oder Ivy League Universitäten hat. Robert la Roche nahm sich typische Preppy Brillen zum Vorbild und kreierte für die neue Kollektion optische Modelle, die das Herz eines Preppys höher schlagen lassen und auch Nicht-Preppys begeistern.


Foto

s: G

eral

d Li

ebm

inge

r

ist – ganz in Robert la Roche Ma-nier – hochwertig. Die Brillen sind in den dezenten und doch aus-sagekräftigen Farben Brombeere, Schwarz, diverse Beige-Nuancen oder in Schild patt-Optik zu haben und verfügen über eine perfekte Passform. Das stilvolle Under-statement der optischen Brillen unterstreicht den Charakter des Trägers und maßt sich nicht an, Ausdruck der Persönlich-keit zu sein. Die Preppy-Modelle sind besonders für Cha-raktere empfehlenswert, die eine starke Persönlichkeit und Sinn für Esprit und Eleganz haben. Diese Brillen sind für den Herbst/Winter die perfekten Modelle, nicht nur, um die Dinge ein bisschen klarer zu sehen, sondern auch als trendi-ges Accessoire. Da Schmuck und Brille die Träger schmücken und das Äußere zum Strahlen bringen, liegt wohl nichts näher, als beides unter einem Dach anzubieten. Professionelle Beratung in Sachen Brillen und Schmuck werden vom Team des Pachleitner Flagship Store angeboten, wo auch die neuen Prep-py-Modelle von Robert la Roche erhältlich sind. //

07 10 se l e c t ed

glasobJekt Für JeDen einrichtungsstilOphera ist ein Glanzstück aus der Zwiesel Kollektion. Die Verbindung von buntem Glas-Torso und Amphore schafft einen Gegensatz, der die Schön-heit von Schnittblumen hervorhebt. Auch als reines Dekorationsstück - ohne floralen Inhalt - ist die beeindruckende Vase ein anmutiges Highlight. Über dieses zeitlos schöne Geschenk werden sich anspruchsvolle Beschenkte be-sonders freuen.

klammerthÖffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9:30 – 18 Uhr

Sa. 9:30 – 17 Uhr

Herrengasse 7-9, 8010 Graz

Tel.: +43 316 82 65 18-0

E-Mail: [email protected]

www.klammerth.at

kaFFee, torte unD ein erstaunlicher tortenheberEin preisgekröntes Mitbringsel ist immer eine gute Idee, vor allem, wenn es so formschön und praktisch ist. Der Tortenheber aus dem skandinavischen Hause Magisso ist die stilvolle Antwort auf herkömmliche Tortenheber. Ge-schwungener, rostfreier Stahl schneidet mühelos jede Torte und bringt sie formvollendet auf den Teller. Ein hervorragendes Präsent für jeden Gastgeber.

gesellige abende im kreise guter Freunde stellen gäste zuvor immer vor eine Frage: Was soll ich dem gastgeber mitbringen? Wein, blumen oder doch ein selbstgebackener kuchen? bei allen drei optionen ist nicht nur die Freude zeit-lich begrenzt, sondern die Qual der Wahl nach wie vor gegeben. klammerth zeigt, welche geschenk-alternativen den unterschiedlichsten gastgebern langfristige Freude bereiten.

nachhaltig FreuDe bereiten

s e l e c t e d 11 07Fo

tos:

Zw

iese

l, A

less

i, no

rman

n C

open

hage

n, M

agis

so

eDler troPFen im exklusiVen glasCognac ist ein traditionelles Getränk, das meistens auch in entsprechen-den Glas-Varianten kredenzt wird. Das Designhaus normann aus Dänemark spricht sich für moderne, ungewöhnliche Formen des Cognactrinkens aus und produziert die Kreation von Rikke Hagen. Die Designerin wollte mit ihrer Interpretation das perfekte Geschenk für einen Mann, der alles hat schaffen.

bunt unD kugelrunDHumorvolles hat in jeder Küche etwas zu suchen. Der Topfuntersetzer aus der wolligen Serie Kula bringt Farbe auf und Schmunzeln an jeden Tisch. Entworfen von der isländischen Textildesignerin Bryndis-Bolladottir, ist der außergewöhnliche Flächenschoner ein perfektes Mitbringsel für verspielte Charaktere mit Begeisterung für unüblichen Materialeinsatz.

Designikone Für Den täglichen gebrauchJuicy Salif brachte in den 80er-Jahren die Design-Gemüter in Aufruhr. Die aufsehenerregende Zitronenpresse wurde von Philippe Starck für Alessi ent-worfen und ist bis heute ein Teil der Designgeschichte. Die dynamische, futuristische Form der Presse aus Gussaluminium erinnert an Science Fiction und wird deshalb auch gerne als Geschenk für Stilbewusste erworben. //

07 12 se l e c t ed

mit knilli in Den trenD-olYmP

Das traditionshaus knilli ist seit Jahrzehnten bekannt für hochwertige bekleidung und trendige mode. nun geht das unternehmen einen schritt weiter und weitet seine auswahl in einem neuen shop aus. Jung, frisch, trendig und vollkommen neuartig – der neue knilli shop.

auf internationalen Messen ge-hen die Mitarbeiter von Knilli auf die Suche nach den neu-

esten Trends und kommen immer wieder mit Designer-Mode zurück, die sich nicht nur durch beste Qua-lität auszeichnet, sondern auch viel-seitig einsetzbar ist. Kombina tionen aus den edlen Bekleidungsstücken können bei einem sportlichen Se-gelturn, auf einer abendlichen Cock-tailparty oder kulturellen Veranstal-tungen getragen werden. Frische, revolutionäre Trends bekommen nun bei Knilli ein eigenes, ganz be-sonderes Zuhause. Im neuen Shop findet das modebewusste Publikum die Kreationen junger Designer weitab vom Mainstream, wie Warm-E, Heidi Ritsch oder Paschbeck Fummel+Kram. Aber auch Trend-stücke von etablierten Bekleidungs-herstellern dürfen im Shop nicht fehlen. Vertreten durch Marken wie George Gina and Lucy, UGG oder True Religion runden sie das Ange-bot an trendiger Fashion ab.

knilliNew Store: Radetzkystraße 8, Tel.: +43 316 82 54 56 -21

Damen: Joanneumring 8, Tel.: +43 316 82 54 56-10

Herren: Joanneumring 9-11, Tel.: +43 316 82 54 56-21

8010 Graz, E-Mail: [email protected], www.knilli.at

Foto

s: D

irk E

isel

, Pas

chec

k Fu

mm

el +

Kra

m, D

orot

hy B

lue,

Cur

rent

/Ellio

tt, W

arm

-E

Bunte Accessoires von Fummel + Kram peppen

jedes Outfit auf, ob Jeans oder Kleid.

s e l e c t e d 13 07

stYle Von oben bis unten Der gesamte neue Shop ist mit den Geschäftsräumen von Knilli Herren ver-bunden, unterscheidet sich aber in Sachen Interior Design gravierend. Einer der Hingucker ist eine ganze Wand tapeziert mit Vintage Leder. Das extrava-gante Ausstattungsdetail ist nicht nur schön anzusehen, sondern kann auch als Synonym für die angebotene Qualität und die außergewöhnliche Desig-nerauswahl aufgefasst werden. Auf 150 m² regiert das Motto: Mode soll Spaß machen. Accessoires mit humorvollen Details und Oberbekleidung aus den Trendwerkstätten internationaler Designer machen das Einkaufen zu einer Entdeckungsreise.

FashiongeschichtenDie Mitarbeiter von Knilli wissen nicht nur bestens über die äußere Erschei-nung der diversen Kollektionen Bescheid. Gerade im neuen Shop kann über jedes einzelne Shirt eine Geschichte erzählt werden. Die Informationen rund um das Bekleidungsstück machen das neue Lieblingsstück noch einzigartiger. So wird Shopping zu einem unterhaltsamen Vergnügen und eine Reise durch die spannende Welt der Fashiontrends. //

Bild oben und unten: Die gute alte Strickmütze

wird von Warm-E neu interpretiert und bringt

Style auf jeden Kopf.

Bild unten: Coole T-Shirts mit kultigen

Aufdrucken von Dorothy Blue halten dank

Knilli nun auch Einzug in Graz.

Bild links: Stars wie Sarah Jessica Parker

und Gwyneth Paltrow lieben die Mode von

Current/Elliott.

07 14 se l e c t ed

ungeahnte kombinationen gervasoni stellt seit 1882 möbel her und ist alles andere als altbacken. ungewöhnliche material-kompositionen und komplementäre texturen lassen möbel entstehen, die vielseitig und spannend sind. inside einrichtungen führt die Produkte von gervasoni seit Jahren und ist nach wie vor von den unter-schiedlichen kollektionen begeistert.

insiDe einrichtungen, gartner & eisenberger gmbh & co kgLeonhardstraße 46, 8010 Graz

Tel.: +43 316 33 77 00


www.inside-wohnen.at

Foto

: Ger

vaso

ni

s e l e c t e d 15 07

s chiefergestein als Tischplatte und Tischbeine aus Keramik in gedreh-ter Optik. Diese Kombination wirkt auf den ersten Blick. Das italie-nische Unternehmen Gervasoni stellt Möbel her, die unverwechselbar

sind. Dabei kann nicht auf ein bestimmtes Möbel reduziert werden. Vom Bett über Tische und Sofas bis hin zum Stuhl, sie alle sind in den unterschiedlichen Kollektionen vertreten. Trotz der überraschenden, innovativen Einrichtungsge-genstände zieht sich konsequent ein roter Faden durch die Serien und garan-tiert damit den Wiedererkennungswert. Die Möbel sind so gestaltet, dass sie problemlos mit bestehendem Interieur kombiniert werden können und eine spannende Raffinesse in jeden Wohnraum bringen.

skanDinaVisches Flair mit graYDie Serie Gray beweist das scheinbar Unmögliche: So vielfältig kann die Farbe Grau sein. Traditionelle skandinavische Elemente treffen auf Details in gedrehter Optik. Hinzu kommen Polsterbezüge mit Norwegermuster und Schranktüren aus Spiegeln mit Siebdrucken. Holz darf bei den Möbeln nicht fehlen und so bildet das Material, meist Eiche oder amerikanische Walnuss, den Rahmen für die mo-dernen, doch gemütlichen Einrichtungsgegenstände.

leicht unD FlexibelGhost ist ein treffender Name für diese Gervasoni Kollektion. Die einladenden Polstermöbel wirken durch den Überzug aus weißem Leinen leicht und edel. Das Prinzip der Husse wurde bei diesen Möbeln angewendet und zeigt ein-drucksvoll, wie leicht ein Sofa wirken kann. Wem der Überzug in puristischem Weiß nicht zusagt, der kann ohne große Mühen die Bezüge wechseln. Je nach Laune oder Saison kann beispielsweise grauer Loden mit rotem Saum oder ein bunt gemusterter Überwurf gewählt werden – die Leichtigkeit geht den Möbeln der Serie Ghost trotzdem nicht abhanden.

DetailVerliebte geometrieGervasoni begann mit Möbeln aus Geflechten und bleibt bis heute diesem Handwerk treu. Die Serie Sweet greift auf Rattan zurück und bereichert damit die Geometrie der Einrichtungsgegenstände. Das Trapez, das Rechteck aber auch das Sechseck zählen zu den Protagonisten der kreativen Kollektion. Klare Linien werden mit ungewöhnlichen Details veredelt. Die Möbel dieser Serie sind kontrastreich und zeichnen sich durch humorvolle Elemente aus. //

07 16 se l e c t ed

se l e c t ed 17 07

Welche klangverwandten Musikstücke dabei zum Vorschein kommen, wird vor allem jene überraschen, die über eine große Musiksammlung verfügen. Insgesamt können bis zu 99 Titel als Grundlage für 99 Wiedergabelisten in den Favoriten gespeichert werden.

zugriFF auF Die WeltDie 13.000 Internetradiosender können mittels der einfachen Rad-Steuerung durchforstet werden. Das System wird so zu einem formschönen Tor, das den Zugang zu einem internationalen Klangspektrum eröffnet. Dabei wird laufend die Qualität der angezeigten Radiosender überprüft und das Sender-angebot automatisch angepasst. Beo Sound 5 Encore ist ein erstaunliches Audiosystem, das Anwender mit der intuitiven, spontanen und nahtlosen Interaktion und den erstaunlichen Funktionen begeistert. //

Das neueste mitglied in der bang & olufsen Familie entspricht dem heutigen bedürfnis nach unkompliziertem Plug-and-Play für digitale musik: Der beo sound 5 encore. ein grenzenloser zugang zu digitalen musiksammlungen und zu 13.000 internetradiosendern.

musik ist ständiger Begleiter in unserem Leben. Wir verbinden mit ge-wissen Musikstücken Erinnerung oder können damit Stimmungen be-einflussen. Ein solch wichtiger Teil in unserem Leben hat das bestmög-

liche Audiosystem verdient.

ein breites sPektrum an QuellenDer Bang & Olufsen Beo Sound 5 Encore ist ein Navigationsgenie und kann an die unterschiedlichsten Musikquellen angeschlossen werden. Auch hinsichtlich des Standortes ist Beo Sound 5 Encore flexibel und fügt sich harmonisch in jeden Raum ein. Ob Tisch, Wand oder Boden, das System gibt an jeder Position Musiktitel in höchster Klangqualität wieder. Dezent hinter dem Display verste-cken sich Anschlüsse für USB und Line-In Buchse. Über Bluetooth kann Musik von mobilen Geräten abgespielt werden und das Audiosystem kann drahtlos oder über Ethernet mit einem Musikserver oder dem Internet verbunden wer-den. Das geniale Aluminiumrad verspricht nicht nur reine Bedienungsfreude, sondern erlaubt auch eine einfache Navigation durch alle Titel. Diese werden, neben Künstler und Album, auf dem 10,4-Zoll Vollgrafik-Display angezeigt.

more oF the same Beo Sound 5 Encore bietet die faszinierende MOTS-Technologie an. Der Algorithmus analysiert aufgrund eines Musikstücks Parameter wie Timbre und Rhythmus und stellt eine entsprechende Wiedergabeliste zusammen. Fo

tos:

Ban

g &

Olu

fsen bang & oluFsen, herrengasse

Herrengasse 3, Herzoghof, 8010 Graz

Tel.: +43 316 81 78 88-11

Fax: +43 316 81 78 88-33

E-Mail: [email protected], www.bang-olufsen.com

Zeitlose, hochwertige Produkte von Bang & Olufsen sind bei Gabi Rossbacher in der Herrengasse 3 erhältlich.

naVigation Durch klangWelten

07 18 se l e c t ed

Von beWohnern unD einWohnernWenn man in 14 tagen zwei unterschiedliche küsten bereist – jede auf einem anderen kontinent und die Wellen gehören zu einem anderen meer – dann sind ihre gemeinsamkeiten schon auf den ersten blick ersichtlich. Die unterschiede jedoch nimmt man als nachhaltige urlaubserinnerung mit nach hause.

Foto

s: K

K

s e l e c t e d 19 07

sich neu erFinDen In Los Angeles und den umgebenden Städten gilt für die Bewohner ein ein-faches Gesetz: Bist du hier, kannst du sein wer immer du sein willst – auch wöchentlich. Daran liegt auch der Reiz dieses Teils der kalifornischen Küste. Hier ist das Leben vielleicht nicht so hektisch wie in anderen US-amerikani-schen Großstädten, doch das tut der Spannung keinen Abbruch. Die Entde-ckung von Charakteren, Stadtteilen und Gebäuden, die altbekannte Klischees zum Leben erwecken und zum Bestandteil des Alltags werden, ist nicht nur Garant für die persönliche Unterhaltung, sondern ruft ins Bewusstsein, dass hier Filme entstehen, die von solchen Klischees zehren. Hier erlebt man ein Déjà-vu nach dem anderen. Man glaubt, die Szenerie schon einmal persön-lich erlebt zu haben, um später festzustellen, dass man sie in einem Kinostuhl sitzend auf der Leinwand betrachtet hat.

D er pazifische Ozean an der kalifornischen Küste ist nur an den Klip-penabschnitten wild und tosend. An den Sandstränden hört man sanf-tes Rauschen und die Wellen dehnen sich großzügig rollend an der

Küste aus. Der Pacific Coast Highway, auf dem man von Los Angeles nach San Francisco fährt, bietet auf der sanft windenden Straße atemberaubende Aussichten. Die warme Brise hüllt ein und das easy going Kaliforniens wird sofort Teil der inneren Einstellung. Will man hautnah dieses Lebensgefühl an den kalifornischen Küstenstädten nahe Los Angeles erleben, leiht man sich am besten ein Beach Bike und fährt damit von Venice Beach nach Malibu. An den langen Wegen mitten im Sand zieht man am berühmten, knarrenden Riesenrad des Santa Monica Piers und zahlreichen sonnenhungrigen Sportlern vorbei und das diffuse Licht gibt der Szenerie einen traumartigen Charakter. Am Strandabschnitt von Venice Beach wird man mit zahlreichen skurrilen Ge-stalten konfrontiert. Stählerne Bodybuilder in ihrem Territorium Muscle Beach oder den Nachfahren einstiger Vollblut-Hippies, die Souvenirs verkaufen. Sie alle tragen zum Amüsement der Touristen bei und gestalten jede Stunde dort aufregend und bunt.

Patriotismus herrscht auch an der lockeren Küste Kaliforniens.

Die Amalfiküste lockt mit pittoresken Motiven.

07 20 se l e c t ed

An der Küste vor L.A. buhlen abwechselnd unterhaltsame Selbstdarsteller und atemberau-bende Küstenabschnitte um Aufmerksamkeit.

küstenWechselWenn man kurz nach einem Aufenthalt an der Westküste der Vereinigten Staaten an die amalfitanische Küste nach Italien reist, mag man im ersten Moment glauben: Küste ist Küste. Doch da täuscht man sich gewaltig. Die Serpentinen, entlang der Klippenstraße von Amalfi nach Positano, sind eine Herausforderung, denn die Aufmerksamkeit wird gefährlich oft von unglaub-lichen Ausblicken abgelenkt. Die warmen Temperaturen werden immer von einer frischen Brise begleitet und mediterrane Düfte liegen in der Luft. Die hohen Klippen und die in die steilen Hänge gebauten Häuser, ergeben einen faszinierenden Kontrast: Liebliche Häuser in Pastell werden von der rauen Schönheit mächtiger Felsen umgeben. An steilen Abgründen auf einer Ter-rasse zu sitzen und einen Espresso ristretto zu genießen, schafft unvergess-

s e l e c t e d 21 07

Ein gelebtes Klischee: Per Motorroller die amalfitanischen Küstenstraße entlang.

Der amalfitanische Kontrast wirkt: Schroffe Landschaft in Grau und liebliche Städte in Pastell.

liche Augenblicke. Die Gischt des Mittelmeeres erzeugt beim Auftreffen auf schroffe Klippen eine Geräuschkulisse, die perfekt zu einem Glas kühlen Rosé passt. Oder man gönnt sich eine herrliche Portion Pasta mit einer der regional typischen unzähligen Mozzarella-Varianten.

leben auF amalFitanischDie engen Gassen, in denen sich die Einwohner am Abend tummeln, sind Treffpunkt von Jung und Alt. Hier findet authentisches Leben statt. Der Metzger, der sich nach getaner Arbeit demonstrativ die Hände an der Schürze abwischt, die jungen Männer, die sich gemeinsam lautstark über den Anblick einer hübschen Touristin freuen und die Mamas, die ihren Kindern liebevoll die Leviten lesen. Das Leben hier hat seine eigene Art der Romantik und sie zieht Besucher mit gehobenen Ansprüchen magisch an.

07 22 se l e c t ed

Zahlreiche Stars finden an der Amalfiküste ein Zuhause. Rudolf Nurejew, der unvergessene Ballettstar, kaufte sich sogar eine eigene Insel vor der Küste. Damit war ihm eine uneingeschränkte Aussicht auf die atemberauende Land-schaftskulisse sicher. Sowohl Sophia Loren als auch Carlo Ponti konnten sich dem amalfitanischen Charme nicht entziehen und erwarben ein Haus an den aufregendsten Küstenplätzen. Die Stars und die Filmindustrie sind von der dargebotenen Szenerie so begeistert, dass hier bereits einige Filme gedreht wurden. Allen voran das filmische Meisterwerk „Amore“ von Roberto Rossel-lini und Anna Magnani, das im wildromantischen und außergewöhnlichen Furore-Fjord entstand.

gleich unD Doch ganz anDersBeide Küsten sind unglaublich schön, doch jede auf ihre Weise. Hier und da Besucher aus der ganzen Welt, hier und da Klischees, hier und da Stars. Der

Die kalifornische Küste bei Malibu: Hier leben die Hollywoodstars.

Allgegenwärtige Postkartenmotive an der Amalfiküste.

s e l e c t e d 23 07

womöglich gravierendste Unterschied liegt bei den Menschen. Während es sich an der kalifornischen Küste um Bewohner handelt, sind es an der Amal-fiküste Einwohner. Die Szenerien rund um LA wirken künstlich erzeugt: Reiz-voll und schön aber nicht aus einem selbstverständlichen Lebensstil gewach-sen. Das Sich-selbst-neu-erfinden ist gerade deshalb hier eine so alltägliche Praxis. Der Küstenabschnitt zwischen Amalfi und Positano hingegen bietet authentisches Leben und Landschaft. Die beiden Elemente harmonieren in ihrem Zusammenspiel perfekt und diese Harmonie spiegelt sich unmittelbar in den Menschen wider. Sie sind mit ihren Wurzeln so stark verbunden, dass kein Trend oder Einfluss von außen eine Wirkung auf ihre charmanten Ei-genheiten haben kann. //

07 24 se l e c t ed

Der legendäre Friseur Vidal Sassoon hat ein bewegtes Leben hinter

sich und strahlt immer noch Lebensfreude und Tatendrang aus.

Foto

s: V

idal

Sas

soon

: The

Mov

ie

„hoW one man changeD the

WorlD With a Pair oF scissors“

Die salons des art & Fashion teams sind lichtdurchflutet, die einrichtung ist puristisch und die cuts und haarfarben entsprechen immer den aktuellsten trends. Diese art des offenen salons mit viel Platz

für kreativität und entwicklung ist einem mann zu verdanken: Vidal sassoon. sein leben wurde nun mit dem namen „Vidal sassoon: the movie“ verfilmt und zeigt eine über 80-jährige lebensgeschichte. es ist ein tiefer

einblick in die schaffenswelt des legendären Friseurs. Visualisiert mit berührenden momentaufnahmen, aufzeichnungen aus vergangenen Jahrzehnten und interview-ausschnitten. Die Verfilmung des lebens von

Vidal sassoon ist die beeindruckende geschichte eines jüdischen Jungen, der zum Popstar unter den Friseuren avancierte. nicht ohne zahlreiche hürden und dem kampf gegen erniedrigende Vorurteile.

s e l e c t e d 25 07

Die ersten Jahre, Die ersten schritteEhrgeiz, Talent und Mut machten Vidal Sassoon zu einem Friseur, der in den 60er-Jahren mit seinen Kreationen die Welt veränderte. Bevor er Weltruhm erlangte, erleb-te er Verachtung und Einsamkeit, was ihn für den Rest seines Lebens prägen sollte. Vidal Sassoon wurde 1928 in Sheperd´s Bush, London als Kind jüdischer Eltern geboren. Durch die Trennung seiner Eltern, war seine Mutter gezwungen, den 5-Jährigen und seinen Bruder in ein Waisenhaus zu bringen. Als er 14 Jahre alt war, hatte seine Mutter die Vorahnung, dass Vidal Friseur werden wird. Sie brachte ihn zum damals renommiertesten Friseur Londons, wo er dank seiner ausge-zeichneten Manieren einen Job als

Shampooboy bekam. Der exzentri-sche Lehrmeister brachte Vidal bei, wie man Haare schneidet. Doch der Junge wollte mehr.

JugenDliche rebellionAuf den Straßen Londons kämpfte er gegen Faschisten, in der Wüste Israels gegen die Araber und 1950 in seinem ersten eigenen Friseur-salon in der Londoner Bond Street gegen schöne, aber aufwendige Hochsteckfrisuren. Nach jahrelan-gen Experimenten schaffte Vidal Sassoon den großen Durchbruch mit einem Haarschnitt, der völ-lig anders war, als es die damali-ge Haarmode diktierte. Präzise, scharfkantige Versionen des Bobs und der weltberühmte „Five-Point-

art&Fashion-team

Salon Opernring: Opernring 9, Tel.: +43 316 82 43 59

Salon Leonhardstraße: Leonhardstraße 48, Tel.: +43 316 38 46 22

Salon Seiersberg: Shopping City Seiersberg, Tel.: +43 316 29 70 33

E-Mail: [email protected], www.aft.at

Cut“ befreite Frauen von zahlrei-chen Haarnadeln und wöchentli-chen Friseurbesuchen. Er lehnte sich gegen die Wünsche der Kun-den argumentationsstark auf, wenn er nicht von der Frisur überzeugt war. Er hielt sich bei den Haar-schnitten an die Knochenstruktur und geometrische Formen, nicht an Haarspray und Turmfrisurvari-anten. Der äußerst körperbewuss-te Friseur zählte auf die Kreativität und die starke Zusammenarbeit in seinem Team und gründete eine Akademie, in der er jungen Friseu-ren aus aller Welt seine Interpreta-tion des Berufs beibrachte.

architektur Für Den koPFVidal Sassoon wollte eigentlich Ar-chitekt werden. Mit dieser Passion, höchster Disziplin, Kreativität und gnadenloser Strenge mit sich selber revolutionierte er den Friseurberuf. Sein Leben war voller Abenteuer, von unglaublichem Erfolg gekrönt und blieb von familiären Schick-

Die revolutionären Haircuts von Vidal Sassoon veränderten die Frauenwelt

und beeinflussten die Arbeit der Friseure nachhaltig.

Vidal Sassoon The Movie erscheint im September 2011 auf DVD.

salsschlägen nicht verschont. Er war der erste Friseur, der eigene Haarpflegeprodukte auf den Markt brachte und damit ein erfolgreiches internationales Unternehmen grün-dete. Heute ist Vidal Sassoon ein 83-Jähriger Mann, der vor Vitalität und Humor nur so strotzt.

nachhaltiger einFlussDie Friseur-Legende prägte welt-weit die Kunst der Friseure für immer. Das Grazer Art & Fashion Team arbeitet in den drei Salons nicht nur mit Produkten von Vidal Sassoon, sondern hat sich vor al-lem jene Arbeitsweise angeeignet, die in den frühen Sechzigern noch für Furore sorgte: Frisuren müssen zu Wangenstruktur, Gesichtsform und zur Person an sich passen. Da-her bietet das Art & Fashion Team professionelle, persönliche Bera-tung, denn nur dadurch kann ein Cut gefunden werden, der die indi-viduellen Vorzüge hervorhebt und den bestmöglichen Look erzielt. //

07 26 se l e c t ed

VielFältig Wie Der menschliche charakterarchitekten sind ununterbrochen auf der suche nach neuen interpretationen klassischer Wohn-accessoires. Die ansprüche an die architektur haben sich geändert und mit ihnen das Design von einrichtungsgegenständen, die dem Wohnraum einen individuellen charakter verleihen. Die serie scuffy von simpuro ist eine Fashion-inspirierte, ganz besondere art von teppich.

se l e c t ed 27 07

simPuro DesignstoresSIMPURO Graz _

St. Peter-Hauptstraße 105

8042 Graz

Tel.: +43 316 42 22 00


SIMPURO Linz _

Untere Donaulände 18

4020 Linz

Tel.: +43 732 788 788


www.simpuro.comFoto

s: S

impu

ro

Die interessante Struktur von Scuffy wird durch die Multicolor-Variante ausdrucksstark hervorgehoben.

Für jeden Einrichtungsstil und jedes Farbschema passend. Scuffy ist in 12 Farben erhältlich.

ein auFWänDiger Weg zum PerFekten tePPichSimpuro macht es sich zur Aufgabe, neue, innovative Varianten von Teppi-chen zu finden und den Kunden zugänglich zu machen. Die Serie Scuffy ist ein Paradebeispiel, wie innovativ Teppich sein kann. Die patchworkartigen Teppiche werden durch aufwendige Prozesse zu hochwertigen Unikaten. Nur die grobe Struktur türkischer Wollteppiche, die 40 bis 60 Jahre alt sind, ist für Scuffys geeignet. Alte Teppiche werden gereinigt, in der Sonne gebleicht, der Flor gekürzt und erneut intensiv gefärbt. Anschließend werden die Teppiche zerschnitten und von Mitarbeitern mit jahrelanger Erfahrung und einem Auge für eine harmonische Zusammenstellung in Handarbeit zusammengenäht. Die Abläufe sind langwierig und verlangen Präzision und Materialkenntnis. Zum Schluss werden die Teppiche mit einem antibakteriellen Flies versehen und mit einer Rückseite aus unempfindlichem Jersey vervollständigt. Das Ergebnis ist beeindruckend: Ein neuer Teppich, modern und einzigartig, ge-schaffen aus hochwertigen klassischen Teppichen.

inDiViDualität ist ein rechtDie Unikate der Scuffy Kollektion zeichnen sich nicht nur durch eine farbli-che Vielfalt aus, sondern können auch individuell gestaltet werden. Spezielle Größen sind in 6 - 8 Wochen lieferbar und können so für jeden Wohnraum angefertigt werden. Eine besondere Ausführung von Scuffy bietet Flaggen-motive. Dreifarbige Flaggen eignen sich durch den farblichen Kontrast am besten und entsprechen dem neuen Trend, patriotische Bekundungen auf Wohnaccessoires zu manifestieren. //

Flaggen-Motive, wie die Großbritanniens, als Scuffy Teppiche haben absolutes Kultpotenzial.

07 28 se l e c t ed

kosmetische technologien Für männliche beDürFnisseDie beliebte Weisheit von tante Jolesch „Was ein mann schöner ist als ein aff´, ist ein luxus“ trifft im 21. Jahrhundert nicht mehr zu. männer achten auf ihr äußeres, pflegen sich und sind in der kosme-tikindustrie kein unbeschriebenes blatt mehr. gesichtscremen, Peelings und masken für männliche hautbedürfnisse erobern seit längerem den markt und finden immer mehr absatz. Doch es gibt tiefwirkende möglichkeiten, um den männlichen körper attraktiver zu machen.

Claudia Fischer ist seit 20 Jahren professionelle Diplomkosmetikerin und kümmert sich mit viel Fachwissen und Engagement um die Problemzonen der Frauen. Doch auch für Männer hat sie einiges zu bieten. Die Technik rund um die Lipomassage und den Skin Peeler lässt sich effizient auch für ein ästhetisches männliches Hautbild einsetzen. Die wissenschaftlich anerkann-ten Methoden, die bei Vanity Fair Cosmetic eingesetzt werden, werden mit hochwertigen Pflegeprodukten kombiniert. Claudia Fischer ist sich der ersten Scheu von Männern gegenüber kosmetischen Behandlungen bewusst, doch sie ist überzeugt: „Den ersten Schritt für eigene Zwecke in die Parfümerien zu gehen haben Männer bereits geschafft. Nun wird es Zeit für den zweiten.“

Das Problem mit Der ProblemzoneSelbst Männer, die auf ihre Ernährung weitgehend achten und sich auch durch sportliche

Aktivitäten gesund und fit halten, werden von ihnen heimgesucht – hartnäckige, unschö-

ne Fettreserven. Vanity Fair Cosmetic schafft mit der Lipomassage, die im Rahmen der

Endemologie entwickelt wurde, Abhilfe. Sie reaktiviert die Aktivität der Zellen auf natürli-

che Weise und ist absolut schmerzfrei. Die Förderung des Abbaus von tiefliegenden Fet-

ten kommt jenen Männern entgegen, die selbst mit Fitnesstraining ihre Hüftpolster nicht

in den Griff bekommen oder gezielt Körperregionen straffen und kräftigen wollen, wie

zum Beispiel die Brustmuskulatur. Selbst nach einem größeren Gewichtsverlust, wenn die

Haut sich nicht straff über den erschlankten Bauchbereich spannt, führen die Behand-

lungen zu einem zufriedenstellenden Ergebnis und einem guten Körpergefühl. Die Kom-

bination aus Sport, Ernährung und Lipomassage ergibt ein attraktives Erscheinungsbild.

technik unD WissenschaFtIn der Beseitigung typischer männlicher Problemzonen mit Hilfe der Lipomassage

steckt viel Technik und Wissenschaft. Die LPG-Geräte-Technologie basiert auf einer

Rollentechnologie. Der Kunde trägt dabei einen Ganzkörperanzug und befindet sich in

ungefähr 40 Minuten pro Einheit in einer dynamischen Behandlung. Mehr als 85 wis-

senschaftliche Studien belegen die Wirkungsweisen der Lipomassage. Die patentierten

Techniken verbessern nachweislich die Körperkontur und erhöhen die Produktionsakti-

vität von Kollagen und Elastin.

VanitY Fair cosmeticDipl. Kosmetikerin Claudia Fischer, Klosterwiesgasse 61, 1. Stock, 8010 Graz, Tel.: +43 664 40 54 410, E-Mail: [email protected],

www.vanity-fair.at, Öffnungszeiten: Mo. – Do., 7:00 – 19:00 Uhr; Fr., 7:00 – 16:00 Uhr und nach tel. Vereinbarung


tos:

Rev

ider

m, L

PG

Sys

tem

s

gePFlegtes äusseres Durch ebenmässige hautDie Zeiten, in denen grobschlächtige Haut ein Zeichen wahrer Männlichkeit war, sind

vorbei. Die generell großporige männliche Gesichtshaut, Aknenarben oder Gesichtsfal-

ten können durch Behandlungen mit dem Reviderm Skin Peeler verfeinert werden. Das

Peeling, das diese moderne Technologie bietet, ist sanft aber effektiv. Verhornungen

auf der oberen Hautschicht werden mit Kristallen beseitigt. Dabei fangen die unteren

Hautschichten an, die Zellbildung zu verstärken. Neue Zellen werden von innen her

produziert und mildern das Erscheinungsbild der Haut. Gepflegte und ebenmäßige Ge-

sichtshaut ist das Ergebnis. Das Unternehmen Reviderm verfügt über 20 Jahre Erfah-

rung und dermatologische Erkenntnisse. Der von Reviderm entwickelte Skin Peeler ist

schonend und absolut sicher.

attraktiVität als geschenkMit den Methoden der Lipomassage und des Skin Peelers können Männer ihren

Problemzonen den Kampf ansagen. Wenn sie dennoch ihre Scheu nicht überwin-

den können, können wissende Partnerinnen mit einem Gutschein von Vanity Fair

Cosmetic einen hilfreichen Anstoß geben. Die Geschenksidee ist natürlich auch

für Frauen-Behandlungen erhältlich und bereitet dem Beschenkten, sei es Mann

oder Frau, sicher viel Freude. //

Der Skin Peeler von Reviderm verfeinert das Erscheinungsbild von

Männerhaut und verleiht ein ebenmäßiges Hautbild.

Die Lipomassage

ist eine angenehme Anwendung,

bei der sich auch wunderbar entspannen lässt.

07 30 se l e c t ed

Wenn sich mit dem Verfärben der blätter das leben langsam wieder in die eigenen vier Wände zurückzieht, weiß man ein komfortables, schönes zuhause besonders zu schätzen. Fliesen in ihrer schier endlosen Vielfalt sind ein hervorragendes mittel, um gemeinschaftsräume behaglich zu gestalten. Fliesen engel verfügt über eine exquisite Produktauswahl und findet für jeden einrichtungsstil die richtige Fliesen-Variante.

engel in sachen Fliesen

Fliesen engelPlüddemanngasse 47, 8010 Graz

Tel.: +43 316 71 12 07-0


www.fliesen-engel.at

Foto

s: F

liese

n E

ngel

Gm

bH, N

exte

p Le

athe

rs, C

erac

asa

Cer

amic

a

s e l e c t e d 31 07

möglichkeiten ohne grenzenFliesen als Wand und Bodenbelag in warmen Tönen und mit Struktu-ren verleihen Wohnräumen eine be-hagliche Atmosphäre. Ob moderne Einrichtung oder rustikale Ausstat-tung. Fliesen gibt es in allen Ausfüh-rungen, sei es durch Material, Farbe oder Oberflächenbeschaffenheit. Mit Mosaik oder Natursteinen kön-nen hervorragend Akzente gesetzt werden. Große Flächen bekommen mit beispielsweise Terrakotta oder glasierten Keramik-Fliesen medi-terranes Flair. Durch die Weiterent-wicklung des digitalen Druckverfah-rens können Feinsteinzeugfliesen mit individuellen Motiven bedruckt werden. Damit kann man sich den karibischen Strand oder die atembe-raubende Berglandschaft ins Bade-zimmer holen. Dem Ideenreichtum und der kreativen Umsetzung sind kaum Grenzen gesetzt.

Das Team von Fliesen Engel berät kompetent und zeigt, was in der Welt der Fliesen alles möglich ist. Bisher unvorstellbare Lösungen werden bei den persönlichen Ge-sprächen, entweder im angeneh-men Ambiente der Verkaufsräume von Fliesen Engel oder direkt vor Ort beim Kunden Realität. Ge-meinsam kann so eine außerge-wöhnliche Gestaltungsmöglichkeit gefunden werden, die individuel-len Charme in jedes Zuhause zau-

bert. Ethnische Einflüsse, puristi-sche Ansprüche oder traditionelle Stile können mit Fliesen umgesetzt werden. Zu den überzeugendsten Argumenten für den Einsatz von Fliesen zählen, neben den uner-schöpflichen Möglichkeiten, die unkomplizierte Pflege und das fleckenbeständige Material. Die abrieb- und verschleißfesten Ei-genschaften sorgen für jahrelange Freude. Fliesen spannen den Bo-gen zwischen praktischen Vortei-len und kreativem Spielraum.

serVice aus erFah-renen hänDen Seit 50 Jahren verfügt Fliesen En-gel über das Wissen um vielseitig einsetzbare Fliesen. Das enga-gierte Team ersteht die Produkte durch persönliches Aussuchen in Italien und Spanien. Durch diese Reisen findet auch das eine oder andere Unikat, wie handbemal-te italienische Fliesen seinen Weg nach Graz. Kunden erwartet bei Fliesen Engel umfassender Service, denn mit einer ausführliche Bera-tung beim Aussuchen der Fliesen ist es noch nicht getan. Das Un-ternehmen übernimmt auch die Koordination der Verlegearbeiten, die von spezialisierten Facharbei-tern durchgeführt werden und kümmert sich auch darum, dass beschädigte Fliesen professionell repariert werden. //

07 32 se l e c t ed

1

8

6

7

2

3

5

4

neues im altbe-Währten

glanzDer Trend, alte Kunsthandwerke, Looks

aus vergangenen Jahrzehnten und traditionelle Werte wieder aufleben zu lassen, ist besonders

in der Welt der edlen Produkte up to date. Die hier vorgestellten Vertreter dieser Gattung

versprechen, in all ihren Facetten ein Genuss zu sein.


tos:

Num

ero

10, S

amov

a, L

ancô

me,

Cha

nel,

Age

nt P

rovo

cate

ur, G

eral

d Li

ebm

inge

r, Ta

sche

n Ve

rlag,

Rob

ert´s

Rad

ios

1. retro look – modern sound

Robert´s bietet mit der Revival Serie Radios, die an Petticoats und Koteletten erinnern. Nur ist die Technik dieser Kofferradios auf dem neuesten Stand. Mit Digital Audio Broadcasting, LCD-Display und einem Anschluss für MP3-Player bekommen wir das Beste aus beiden Welten: Die Technik aus dem 21. Jahrhundert und den coolen Look vergangener Jahrzehnte. > Zu sehen auf www.robertsradio.de

2. ein hauch von Paris

Paris. Stadt der Liebe, Stadt aufregender Verheißungen und Stadt der Mode. Besonders eine Adresse ist berühmt: 29, Faubourg Saint Honoré. Hier ist das Stammhaus von Lancôme seit der Gründung 1935 und dient als Inspiration für die limitierte Auflage des Blush „Maison Lancôme“. Fast zu schön, um einen Pinsel darin einzutauchen. > Zu sehen auf www.lancome.de

3. tee-zeremonien

Wenn es etwas kühler um die Nasenspitze wird, dann ist wieder Tee-Zeit. Samova zählt zu den Trendsettern in Sachen Tee und bietet mit jeder Sorte ein unkonventionelles Heißgetränk-Vergnügen. Hochwertige, biologisch ange-baute Zutaten und eindrucksvolle Namen wie Team Spirit, Maybe Baby oder Heidi´s Delight sorgen für Begeisterung unter den Tee-Genießern. > Zu sehen auf www.samova.net

4. schuhkult à la chanel

Altbewährtes kann immer wieder in den Kollektionen von Chanel entdeckt werden. Dieses Highlight zeigt, dass der Gamaschen-Look ein stilvolles Come-back feiert. Die Stiefelette aus Leder erinnert an Zeiten, in denen man sonn-tags noch Ausflüge mit der Kutsche machte – ein romantischer Traum! > Zu sehen bei Chanel Boutique, Kohlmarkt 5, 1010 Wien

5. Verführungsauftrag

Agent Provocateur überrascht jede Saison mit gefährlich anziehenden Dessous und luxuriöser Nachtwäsche. Die Herbst/Winter Kollektion ist geprägt von de-kadenter Spitze, Farbakzenten und verspielten Details. Die traditionelle Korsage „Dana“ im Vintage Stil ist mit französischer Spitze verziert. > Zu sehen bei Agent Provocateur, Tuchlauben 14, 1010 Wien

6. Photographs 1961 - 1967

Der im Mai 2010 verstorbene Schauspieler Dennis Hopper hinterlässt nicht nur Kultfilme mit herausragenden schauspielerischen Leistungen, sondern auch faszinierende Momentaufnahmen. Als talentierter Fotograf hatte er ein untrüg-liches Gespür für Augenblicke. Der Bildband „Photographs 1961-1967“ ist ein Werk voller Fotografien mit erstaunlicher Tiefe. > Zu sehen auf www.taschen.com

7. handwerk mit stil

Eine handgefertigte Ledertasche ist immer ein Unikat und ein charmanter Be-gleiter. Die große Sorgfalt, die ein Kunsthandwerker in die Tasche legt, ist ihr beinahe anzusehen. Die Taschen von Numero 10 sind aus feinstem Leder und mit viel Wissen und Liebe gemacht. Mit jedem weiteren Jahr des Tragens bekommen die edlen Stücke mehr Charakter. > Zu sehen bei Knilli

8. Die strahlkraft des zen

Die kunstvolle Handarbeit, die in diesem einzigartigen Schmuckstück steckt ist exquisit. Der Kopf des Buddha, gefertigt aus einer Korallenart mit dem poetischen Namen „Engelshaut“, ist auf der Rückseite in 14-karätigem Gold widergespiegelt. Der Anhänger wird von einer Aufhängung aus Gold, verziert mit Mondstein und Brillanten an langen Ketten aus kleinen Korallenkugeln gehalten. Nicht nur erlesen in der Fertigung, sondern auch in der Haptik. > Zu sehen bei Pachleitner – Schmuck, Brille & Design

07 34 se l e c t ed

lech am arlberg – resiDieren im PriVaten chalet Der Arlberg ist außergewöhnlich. Lech ist außergewöhnlich. Die Chance, ein Chalet in Lech sein Eigen zu nennen, ist ebenso außergewöhnlich. Alpine Tradition, einmalige Lebensqualität, Sport auf höchstem Niveau, Lifestyle vom Feinsten. Dazu noch eine sichere und wertstabile Investition. Eine ein-zigartige Verbindung aus Emotion und Vernunft. Zu Fuß ins Zentrum und dennoch in geschützter Lage. Mit dem Auto in die Tiefgarage und gleich vor den offenen Kamin. Die Piste vor der Haustüre. Ausreichend Platz für Fami-lie, Freunde und Geschäftspartner. Und was die Qualität betrifft, dürfen Sie das Beste erwarten. Baubeginn Sommer 2011.

traum- immobilien

Auf ungefähr 360 m² bis 525 m² ergeben rustikaler Charme und

moderne Ausstattung eine unwiderstehliche Atmosphäre.

W ohnträume werden mit Herzog Immobilien wahr. Neben einer gu-ten Investition und einem gemütlichen Zuhause, sind Immobilien auch Ausdruck der eigenen Persönlichkeit und verraten viel über

den Besitzer. Herzog Immobilien verfügt über ein untrügliches Gespür für Bedürfnisse und Charaktere und stellt eine entsprechende Auswahl zusam-men. Die Objekte des Angebotsportfolios verfügen immer über herausragen-de architektonische Ausführung und Raumkonzepte für gehobene Ansprü-che. Hinzu kommen atemberaubende Standorte, die sich durch städtisches Flair oder vielfältige Natur auszeichnen.

Karin Marchl und Christian Herzog verwirklichen Wohnträume mit jahre-langer Erfahrung und persönlichem Engagement. Das Portfolio der beiden umfasst Immobilien für die unterschiedlichsten Geschmäcker oder Zwecke. Vom modernen Penthouse bis hin zum rustikalen Chalet. Gelegen sind die Vorzeigeobjekte unter anderem in der Kärntner Seelandschaft, Kitzbühel, Salzburg, dem Salzkammergut und bevorzugten Wohngegenden in Städten wie Wien oder Graz. Hinzu kommen prestigeträchtige Eigenheime wie Bur-gen oder Schlösser. Herzog Immobilien bietet ebenfalls außergewöhnliche Liegenschaften außerhalb Österreichs an und gilt auch dort als verlässlicher Partner in Sachen beeindruckender Immobilien. //

herzog immobilien ogKarin Marchl und Christian

Herzog, Geschäftsführer

von Herzog Immobilien,

erfüllen die Wohnträume

ihrer Kunden mit außerge-

wöhnlichen Liegenschaften.

www.herzog.at Foto

s: H

erzo

g Im

mob

ilien

s e l e c t e d 35 07

VelDen am Wörthersee – lanDhausVilla mit Panoramaaussicht Die außergewöhnliche Villa steht genau auf jenem Platz, an dem der erste große Bauernhof im Ortsteil Auen errichtet wurde. Deshalb wurde der ländli-che Stil eines Hofes sehr gelungen neu interpretiert. Eine einheitliche Gestal-tung der gesamten Liegenschaft mit dem Rhombus als immer wiederkehren-des Grundelement in Kombination mit hochwertigen Materialien bietet einen überaus harmonischen Gesamteindruck. Uneinsehbarkeit und ganztägige Besonnung sind gegeben. Großzügiges Garagengebäude. Dort könnte auch das Dachgeschoß ausgebaut werden.

Die traumhafte Landhausvilla verfügt über 240 m² Wohnfläche

und einen beeindruckenden Ausblick.

Die vielseitige Villa verfügt über einen atemberaubenden Ausblick

und eine Wohnfläche von ungefähr 310 m².

VelDen am Wörthersee – meDiterrane seeVilla Genießen Sie das milde Klima des Südens und lassen Sie Ihre Füße vom ei-genen Badesteg in das Wasser des beliebten Wörthersees baumeln! Das Haus bietet vier Schlafzimmer und einen großzügigen Wohnbereich. Von der daran anschließenden, uneinsehbaren, aber bis abends sonnigen Terrasse schweift Ihr Blick über den eigenen Badestrand samt Bootshaus hinweg bis zur Ger-litzen. Eine getrennte Gästewohnung befindet sich über der Doppelgarage. Weiters: Partyraum samt Bar und Weinkeller. Moderne Haustechnik sorgt für Bequemlichkeit.

07 36 se l e c t ed

461 milliarDen Euro hatten die Österreicherinnen und Österreicher zum Jahresende 2010 auf ihren Konten. Pro Kopf sind das fast 55.000 Euro. Eine be-achtliche Summe, bei der sich vie-le fragen: „Wer hat meine 55.000?“. Denn beim Thema Geld und Ver-mögen denken viele wohl zuerst an das Minus am Konto. Das ist aller-dings in Summe geringer als man meinen möchte. Denn den 461 Milliarden an Gesamt-Guthaben stehen „nur“ 160 Milliarden an Verbindlichkeiten gegenüber. Die Österreicher werden sogar im-mer reicher. Im letzten Jahr in Summe um 21 Milliarden Euro. Auf 100.000 Haushalte kommen hierzulande 8 Superreiche mit ei-nem Vermögen von mehr als 100 Millionen Dollar. Das sind gleich viele wie in Kuwait. Nur in Sau-di-Arabien (18), der Schweiz (10)

Vermögens-manager in letzter zeit sind Vermögen, vor allem aber auch ihre besitzer, vermehrt in den Fokus der medialen berichterstattung gekommen. Der tenor: sie gehö-ren mehr besteuert und sind überhaupt an allem schuld. Wo aber findet man die superreichen?

Stefan Tschikof, Leiter Private Banking der

Raiffeisen Landesbank Steiermark.

se l e c t ed 37 07

und Hongkong (9) gibt es prozen-tuell mehr Superreiche. Aber man muss gar nicht nur die Superrei-chen betrachten, um zu erkennen, dass Österreich ein reiches Land ist. Allein in der Steiermark tum-meln sich 9.200 Euro-Millionäre (+6,3%), und dabei ist ein allfäl-liger Immobilienbesitz noch gar nicht eingerechnet. In ganz Ös-terreich sind es 74.000 Millionäre, das entspricht einem Zuwachs von rund 5.000, oder 7,2%.

scheue leute „Reiche Leute sind sehr scheu“, weiß Stefan Tschikof von der Raiffeisen-Landesbank. Er leitet dort den Bereich Private Ban-king, der sich in erster Linie der vermögenden Kundschaft widmet. Diskretion und Know-how sind dort Haupt-Assets, um vermögen-de Kunden betreuen zu können. Und um die herrscht im Banken-bereich ein großer Konkurrenz-kampf. So gut wie jedes Institut bemüht sich um diese Gruppe. „Bei uns ist man ab 150.000 Euro liquidem Vermögen Private Banking Kunde und bekommt das gesamte Service- und Leis-tungspaket des Private Ban-king.“ Und das ist recht um-fangreich. „Wir verbinden das Beste aus Privat- und Kommerz-kundengeschäft“, erklärt Tschi-kof. „Wir sind auch die einzigen in der Steiermark, die über ein

eigenes Treasury, und damit über einen direkten Zugang zum Ka-pitalmarkt verfügen.“ Dadurch ist man in der Lage, Eigenemissio-nen anbieten zu können. In der Beratung wird ein ganzheitlicher Ansatz verfolgt. „Wir versuchen, das geeignete Produkt für die Wünsche und Potenziale zu er-mitteln und der finanziellen Pla-nung anzupassen.“ Dabei geht es nicht immer nur um Fonds und Aktien, auch Antiquitäten, Kunst, Oldtimer und anderes können schöne Renditen erzielen.

besonDers stolzist man in der Raiffeisen Landes-bank auf das Financial-Planning. „Wir setzen dabei auf Analyse und Planung und bedienen uns der Methoden der Betriebswirt-schaftslehre und des Finanzwe-sens“, erklärt Tschikof. „Neben der Analyse der Vermögenssituation gibt es eine Liquiditätsplanung, die Darstellung von Risikoszena-rien, eine etwaige Immobilienbe-wertung sowie eine Analyse der Nachfolgeplanung für Unterneh-mer.“ Als Resultat bekommt der Kunde eine schriftliche Expertise, die die Grundlage für weitere Vor-gangsweisen ist. „Vermögen gehö-ren ordentlich gemanagt, denn sie sollen ja mehr und nicht weniger werden“, weiß Stefan Tschikof. Der Erfolg des Raiffeisen Landesbank Private Bankings bestätigt das. //

raiffeisen-landesbank steiermarkPrivate bankingJakominiplatz 12/2, Steirerhof, 8010 Graz

Tel.: +43 316 8036-4395

www.raiffeisen-privatebanking-graz.at

Foto

s: H

erm

an B

urgs

talle

r, B

ilder

box

07 38 se l e c t ed

Werte, Wachstum unD WertVolle mitarbeiter

Jcl logistics, das international stark expandierende logistikunternehmen aus der steiermark, befindet sich überwiegend in Familienbesitz und wird von stephan Jöbstl geführt. ein junger ceo mit dem jahrzehntelangen erfahrungshorizont seiner Familie im hintergrund und einem zukunfts-weisenden kurs für die kommenden Jahre.

s e l e c t e d 39 07

s tephan Jöbstl ist mit JCL Logistics seit 2002 konsequent auf einem um-fassenden Expansionskurs. Mit der Akquisition neuer Geschäftsfelder wie eCommerce, wird der Logistik-Kreislauf vollends geschlossen.

„Nur so überwindet man das Risiko des Stillstands“, so Stephan Jöbstl. Über 1.900 Mitarbeiter an 64 Standorten in über 20 Ländern erbringen die trans-port- und produktlogistischen Leistungen der JCL Gruppe. Alle haben in ihrem beruflichen Alltag die gleiche Philosophie und ziehen so gemeinsam an einem Strang: Die Verantwortung für Produkte entlang der gesamten Supply Chain. Bei der Handhabung von Produkten - sei es bei der Transportlogistik oder bei der Produktlogistik, mit optimierenden Leistungen für Produkte, ist Acht-samkeit der entscheidende Faktor. Die oft fragilen Güter werden mit größter Sorgfalt behandelt und die Ausführung und Planung der Leistungen erfolgt mit höchster Präzision.

Von a nach b ist nicht genug JCL Logistics reagiert schnell und flexibel auf sich verändernde Anforderun-gen und findet auch bei unvorhergesehenen Ereignissen immer eine optima-le, wirtschaftliche Lösung für Kunden. Die ständig neuen Rahmenbedingun-gen in der Logistikbranche werden von JCL stetig erfasst und als Erweiterung oder Lösungsansatz in das Angebotsportfolio aufgenommen. Die Problemlö-sungskompetenz der JCL Mitarbeiter ist ein Anspruch, den Stephan Jöbstl an seine Mitarbeiter stellt. Gleichzeitig bietet er ihnen Entwicklungschancen in-nerhalb des Unternehmens: „Wir haben im Unternehmen sehr flache Hierar-chien. Dadurch bieten sich den Mitarbeitern viele Entfaltungsmöglichkeiten, sie können Prozesse mitentscheiden sowie beeinflussen und treffen letztlich auch selbstständige Entscheidungen.“ Die Herausforderungen und Ansprü-che sind in der Logistikbranche zahlreich und verlangen aktives Agieren. Mittels sorgfältiger Planung und durch Einsatz modernster Transportmittel und Anlagen wird die ökologische Verantwortung gegenüber der Umwelt wahrgenommen. Nachhaltige Logistik spielt für JCL in vielen Hinsichten eine wichtige Rolle. Stephan Jöbstl hat die zukünftige Entwicklung von JCL klar vor Augen: „Wir haben uns 2010 auf allen Ebenen positiv entwickelt. In Zukunft werden wir Full-Service Logistics flächendeckend anbieten können. Über alle Branchen, Geschäftsbereiche und Ländergrenzen hinweg.“ //

Illus

trat

ion:

Shu

tter

stoc

k /

Foto

: JC

L Lo

gist

ics

CEO Stephan Jöbstl führt JCL Logistics in die Zukunft.

heaDQuarters Liebenauer Tangente 4-6, 8041 Graz

Tel.: +43 316 91 90 61 00


www.jcl-logistics.com

07 40 se l e c t ed

blumenkohl-kokossuppe mit garnele

Blumenkohl 500 gKokosmilch 500 gZwiebel 1 kleineKnoblauch 1/4Ingwer frisch geriebenGarnelen 4 StückSaft von einer LimetteÖl oder Butter zum Braten

Die Zwiebel, den Knoblauch und den Ingwer in kleine Würfel schneiden und andünsten. Die Blumenkohlröschen hinzugeben, mit Kokosmilch aufgießen und würzen.

Das Ganze circa 30 Minuten kochen lassen, pürieren und mit Salz abschmecken.

Die geputzten Garnelen anbraten, würzen und mit einem Spritzer Limettensaft verfeinern. Auf der Suppe anrichten und servieren.

präsentiert

nullneun caFe, bar, restaurantNullneun Öffnungszeiten:

Mo. – Fr.: 09:00 – 20:00 Uhr

Liebenauer Tangente 4, A-8041 Graz

Tel.: +43 517 20 10 90


www.nullneun.at

Foto

s: G

eral

d Li

ebm

inge

r

chef de cuisine sven lehmann tischt im nullneun köstliche, 3-gängige mittagsmenüs für jeden geschmack auf. nun kommt eine neue Variante hinzu: Das business-menü. Drei aufeinander abgestimmte gänge mit überwiegend saisonalen und regionalen zutaten eignen sich perfekt, um geschäftliche Details bei einem lunch zu klären. Die angenehme atmosphäre des restaurants und die kulinarischen kreationen bilden ein ge-lungenes umfeld, um geschäftliche beziehungen fern ab von konferenzräumen zu stärken.Wer einen anstrengenden arbeitstag bei einem cocktail oder einem glas Wein an der bar des nullneun ausklingen lassen will, muss nicht auf begleitende häppchen verzichten. köstliche Flammkuchen, caesar salad und andere schmankerl für anspruchsvolle gaumen tun das ihre, um den Feierabend einzuläuten. Das folgende rezept von sven lehmann vermag vier Personen in kulinarische höhen zu führen. Viel Vergnügen bei der zubereitung und guten appetit.

s e l e c t e d 41 07

lachsforelle auf babyspinat mit Pinienkernenund schmortomaten

Lachsforellenfilet 500 gBabyspinat 200 gZwiebel 1Knoblauch 1Weißwein 100 mlPinienkerne 2 ELKirschtomaten 8-12 Salz, Pfeffer, Muskatnuss und Staubzucker

Das Forellenfilet langsam auf der Haut kross und gar braten.

Die fein würfelig geschnittene Zwiebel und den Knoblauch andünsten, mit Weißwein ablöschen und mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen.

Den Spinat hinzugeben und etwas zusammenfallen lassen. Anschließend die Pinienkerne untermengen.

Die Tomaten mit Staubzucker bestreuen und im Ofen bei 180°C circa 10-15 Minuten garen lassen.

Das Forellenfilet auf dem Spinat anrichten und die warmen Tomaten seitlich beilegen.

schokoladen-Pekannuss-brownie mit bananeneis

dunkle Kuvertüre 110 mlMehl 35 gZucker 110 g Butter 110 gEier 3Pekannüsse 50 gBananeneis

Die Butter mit Zucker und der Kuvertüre schmelzen lassen.

Anschließend die schaumig geschlagenen Eier hinzugeben und vorsichtig einrühren.

Das Mehl und die Pekannüsse langsam unterheben, die Masse in eine flache Backform füllen und circa 20 Minuten bei 170°C im Ofen backen.

Den lauwarmen Brownie mit einer Kugel Bananeneis anrichten und mit Beeren der Saison beliebig dekorieren.

07 42 se l e c t ed

219 Bowery, 4th Floor, New York, NY 10002© 2010, xSITE

Klaus Kempenaars, international renommierter Designer, gestaltete die Graz-Muster: abstrahierte Graz-Architektur zur Verwendung auf jedem Trägermaterial.

Rechts: Die Graz-Muster, eingesetzt auf einer hochwertigen Steiner1888-Lodendecke.

Wenn mehrere menschen sich an einem gemeinsamen Denkprozess beteiligen und diesen durch ihr Wissen und ihre erfahrungen bereichern, so können neue lösungen entstehen. Das Projekt Designers in residence zeigt seit 2 Jahren, dass durch gezielte Vernetzung von unternehmern und kreativen in der steier-mark genau dies möglich ist.

kreatiVe Vernetzung

se l e c t ed 43 07

ve Industries Styria und erklären ihr Vorhaben. Von den vorgeschlage-nen Kreativen sucht sich das Un-ternehmen den idealen Partner für das Projekt aus. Kreative und Un-ternehmen arbeiten dann mehrere Wochen zusammen am gemein-samen Ziel. Das perfekte Produkt garantieren kann der Prozess aller-dings nicht. Design ist ein Vorgang, der das Scheitern nicht nur zulässt, sondern als wich tigen Schritt auf dem Weg zum Ziel anerkennt. Mit anderen Worten: Design bedeutet, ergebnisoffen zu denken und zu arbeiten. Am Ende profitieren alle Beteiligten von der Erfahrung, dass Kreativität und Design Produkte und Leistungen besser machen. In der Sprache der Wirtschaft heißt das Wettbewerbsvorteil. Und wenn immer mehr Unternehmen diesen Wettbewerbsvorteil für sich erken-nen, dann ist ein wichtiges Ziel des Projekts erreicht. //

Der Grundgedanke von Desi-gners in Residence ist, Wirt-schaft und Kreativwirtschaft

miteinander zu verbinden. Auf Au-genhöhe treffen sich Designer und Unternehmer und gehen gemein-sam ganz neue Wege. Designers in Residence leistet in dieser Hinsicht Pionierarbeit, denn das Projekt ver-bindet Kreativität mit handwerk-lichem Know-how und ermutigt Unternehmen, sich mit dem Thema Design intensiver zu beschäftigen. Im Rahmen dieser Pionierarbeit sind bereits hervorragende Lösungen entstanden: Aus der Zusammenar-beit zwischen einem Dachdecker-Meisterbetrieb und einem Designer-duo ist zum Beispiel eine neuartige Schutzbekleidung für Dachdecker hervorgegangen. Ein Industriedesi-gner und ein Stahlbauer haben eine Stromtankstelle für Elektrofahrrä-der zur Serienreife gebracht. Neue Wege in der Business-to-Business-Kommunikation schlug ein IT-Un-ternehmen ein, als Wegweiser stand eine Grazer Ideenschmiede zur Seite. Und nicht zuletzt: Die Ent-wicklung zeitgemäßer Souvenirs für Graz, die dem Titel UNESCO City of Design gerecht werden.

Wie aber funktioniert diese Vernet-zung und wie laufen diese Prozes-se eigentlich ab? Eines ist gewiss: Es ist kein linearer Vorgang. Und schon gar nicht ein vorhersehba-rer. „Design ist ein höchst indivi-dueller Prozess, der von beiden Seiten zu gleichen Maßen bestimmt und beeinflusst wird“, so Eber-hard Schrempf, Geschäftsführer der Creative Industries Styria, die als Vermittlerin eine entscheidende Rolle innerhalb des Projekts ein-nimmt und auch den Ablauf ko-ordiniert. Dieser sieht etwa so aus: Steirische Unternehmen, die auf der Suche nach kreativer Unterstüt-zung sind, kontaktieren die Creati-Fo

tos:

xS

ite, E

rwin

Pol

anc,

look

-des

ign,

Mar

ion

Lutt

enbe

rger

, mot

ion

code

: blu

e

mehr unter WWW.cis.at/Designers-in-resiDence

Steirische Schmankerl als Fashion-Accessoire:

Isabel Toccafondi und Stefanie Schöffmann

gestalteten unter anderem Ledertäschchen

im Käferbohnen-Look.

Schnittige Arbeitskleidung mit integrierter Schutzausrüstung: Das Design-Duo motion code:

blue kleidet Dachdecker neu ein.

Pfiffiges Design-Souvenir aus Graz: Das

„Graz Design Thing“, ein metallischer

Teelicht-Halter, konzipiert vom

Designstudio Walking Chair

07 44 se l e c t ed

Das maß aller Dinge

Schneller, höher, weiter – die Ansprüche des Menschen steigen in nahezu allen Bereichen. Wie muss ein künstlerisches Werk beschaffen sein, damit es Menschen im 21. Jahrhundert begeistert? Oder anders gefragt: Hatte es der Geigenbaumeister Stradivari nicht sehr viel leichter als der Künstler von heute?

Helmut List: Stradivari hat vor 300 Jahren mit den Materialien und den Mit-teln der damaligen Zeit optimale Musikinstrumente geschaffen. Würde ich das Experiment wagen und die Geige des 21. Jahrhunderts kreieren, würde sie aus Materialien bestehen, die den neuesten Erkenntnissen der Material-wissenschaft entsprechen. Die Entwicklung würde modernste Messtechnik und physikalisch-mathematische Simulation umfassen. Als jemand, der für Innovation steht, würde ich etwas Neues gestalten. Wenn man das Expe-riment durchdenkt, steht man aber vor der simplen Frage: Was wollen wir erreichen? Was für ein Ziel hat diese anspruchsvolle, technische Entwick-lung? Eine Antwort wäre, dass wir etwas gleich Gutes wie eine Geige von Stradivari schaffen wollen, weil sie das beste Instrument ist. Dann bleiben wir doch gleich bei der Stradivari – so einfach ist das also nicht.

Stellen wir uns der Herausforderung und bauen das gedankliche Experi-ment weiter. Welches Ziel könnte es noch haben?

Helmut List: Ein Ziel wäre, dass wir etwas schaffen wollen, wofür wir einen vollkommen neuen Maßstab benötigen. Wir müssen den Mut haben, einen fundamental neuen Ansatz zu wählen. Dabei müssten wir zum Menschen zurückkehren, denn er ist das Maß aller Dinge. Man müsste sich zum Bei-spiel einem Komponisten von zeitgenössischer Musik zuwenden. Hinzu

kommt, dass ein neues Klangbild geschaffen werden muss, das der moder-nen Klangwelt entspricht. Das würde wiederum zu einem neuen Ausdruck führen, den wir in der Kunst darstellen wollen. Somit ist zunächst nicht die Technik das Kriterium, sondern die kreative Zielsetzung. Ausgehend von einem komplett neuen Maßstab können wir in der Technik innovative Ent-wicklungen realisieren, die dem Menschen auf ganz andere Weise noch nie dagewesene Möglichkeiten eröffnen.

Wenn der Mensch das Maß aller Dinge ist, ist das doch ein sehr subjektives Maß. Wie verhält sich Subjektivität in der Wissenschaft und der Kunst?

Helmut List: Hier lautet die Herausforderung: Wie fange ich das Maß aller Dinge ein? Wenn man wirklich etwas Neues schaffen will, muss es der heuti-gen Zeit entsprechen. Das gilt für ein Auto, aber auch beispielsweise für ein Handy. Um in der Entwicklung erfolgreich zu sein, muss es uns gelingen, subjektive Faktoren zu erfassen und diese auch reproduzierbar zu machen. Durch spezielle Verfahren transponieren wir diese in die Welt der Technik, wo wir computergestützt hochkarätige Lösungen realisieren können, sofern wir alle wichtigen Erfolgsfaktoren messen können. Entscheidend ist die op-timale Ausrichtung und Abstimmung auf den Menschen. Und hier sehe ich den Zusammenhang zur Kunst: Es gibt kaum ein anderes Gebiet, das so auf reiner Subjektivität aufbaut und auf absolut subjektive Effekte abzielen will wie die Kunst. Ihre Intention ist es, im Menschen einen bestimmten Ein-druck, eine bestimmte Empfindung und bestimmte Konsequenz zu wecken. Sie ist also höchst subjektiv orientiert. Die Welt der Technik wird viel zu oft rein funktional gesehen. Die Funktionalität ist eine Voraussetzung, aber sie führt nicht alleine zum eigentlichen Ziel. //

helmut list, ceo aVl, über kunst aus der sicht der Wissenschaft, welche Verbindung er zur kunst sieht und warum Funktionalität allein nicht zum ziel führt.

se l e c t ed 45 07Fo

tos:

J.J

. Kuc

ek, B

ig S

hot,

sco

op a

nd s

poon

AVL Electrification kreativ visualisiert.

CEO Helmut List im Gespräch über Wissenschaft und Kunst. Mit der Uraufführung von Beat Furrers „Begehren“ wurde die Helmut-List-Halle eröffnet.

07 46 se l e c t ed

// Art & Fashion Team Salon Opernring, Opernring 9, 8010 Graz Tel.: +43 316 82 43 59

Salon Leonhardstraße, Leonhardstraße 48, 8010 Graz, Tel.: +43 316 38 46 22

Salon Seiersberg, Shopping City Seiersberg, Tel.: +43 316 29 70 33

E-Mail: [email protected], www.aft.at

// AVL Cultural Foundation GmbH Liebenauer Tangente 6, 8041 Graz, Tel.: +43 316 78 75 00, E-Mail: [email protected], www.avlcf.com

// Creative Industries Styria Marienplatz 1, 8020 Graz, Tel.: +43 316 89 05 98-15, E-Mail: [email protected], www.cis.at

// Bang & Olufsen Herrengasse 3, Herzoghof, 8010 Graz, Tel.: +43 316 81 78 88-11, E-Mail: [email protected]

www.bang-olufsen.com

// Fliesen Engel Plüddemanngasse 47, 8010 Graz, Tel.: +43 316 71 12 07-0, E-Mail: [email protected]

www.fliesen-engel.at

// Herzog Immobilien Karin Marchl und Christian Herzog, Glacisstraße 7, 8010 Graz Tel.: +43 316 32 60 84

E-Mail: [email protected], www.herzog.at

// INSIDE Einrichtungen Gartner & Eisenberger GmbH & Co KG, Leonhardstraße 46, 8010 Graz Tel.: +43 316 33 77 00

E-Mail: [email protected], www.inside-wohnen.at

// JCL Logistics Headquarters Liebenauer Tangente 4-6, 8041 Graz, Tel.: +43 316 91 90 61 00, E-Mail: [email protected]

www.jcl-logistics.com

// Klammerth Herrengasse 7–9, 8010 Graz, Tel.: +43 316 82 56 18-30, E-Mail: [email protected]

www.klammerth.at

// Knilli New Store: Radetzkystraße 8, 8010 Graz, Tel.: +43 316 82 54 56-21

Damen: Joanneumring 8, 8010 Graz, Tel.: +43 316 82 54 56-10

Herren: Joanneumring 9-11, 8010 Graz, Tel.: +43 316 82 54 56-21

E-Mail: [email protected], www.knilli.at

// Pachleitner Flagship Store Schmuck, Brille & Design, Liebenauer Tangente 4, 8041 Graz, Tel.: +43 316 82 88 73


// Raiffeisen-Landesbank Steiermark, Jakominiplatz 12/2, Steirerhof, 8010 Graz, Tel.: +43 316 8036-4395

Private Banking www.raiffeisen-privatebanking-graz.at

// nullneun Café/Bar/Restaurant, MP09 Gastro GmbH, Liebenauer Tangente 4, 8041 Graz

Tel.: +43 517 20 10 90, E-Mail: [email protected], www.nullneun.at

// SIMPURO Design Store Design Store Graz: St. Peter Hauptstrasse 105, 8042 Graz, Tel.: +43 316 42 22 00

E-Mail: [email protected], www.simpuro.com

// Vanity Fair Cosmetic Dipl. Kosmetikerin Claudia Fischer, Klosterwiesgasse 61, 1. Stock, 8010 Graz

Tel.: +43 664 405 44 10, E-Mail: [email protected], www.vanity-fair.at

bezugsQuellen

se l e c t ed 47 07

• Kompetenz, Diskretion und Exklusivität

• Traditionelles Netzwerk mit internationaler Ausrichtung

• individuelle Betreuung auf höchstem Niveau

• Solider Vermögensaufbau dank wirtschaftlichem Weitblick

v e r t r a u e n u n d s i c h e r h e i t

Ihr Private Banking Team ist für Sie erreichbar unter Tel.: +43 (0) 316 / 8036-4395 oder www.raiffeisen-privatebanking-graz.at

d e r u n t e r s c h i e d z u m a l l t ä g l i c h e n

p r i v a t e b a n k i n g

KNILLI NEW STORE – GET GLOBAL TRENDS AND URBAN FASHION

Amor & PsycheB.BeltClosedCurrent/ElliottDear CashmereDsquared2

Dirtee HollywoodDorothy BlueerfurtFiorentini + BakerPaschbeck Fummel+KramGeorge Gina & Lucy

Giorgio BratoHeidi RitschHTCJagger & EvansMUPhilippe Model

RefrigiWearSplendidTrue ReligionUggWarm-E

new labels:

fi nd us onwww.facebook.com/Knilli.Graz Radetzkystraße 8, 8010 Graz, www.knilli.at

Documents

Graz Selected 07