GÉRARD BOUCHARD - UQACGÉRARD BOUCHARD CURRICULUM VITAE I- Identification (p. I-1) II- Education (p. II-1) III- Professionnal Experience (teaching, research, etc.) (p. III-1 à III-7)

GÉRARD BOUCHARD

CURRICULUM VITAE

I- Identification (p. I-1)

II- Education (p. II-1)

III- Professionnal Experience (teaching, research, etc.) (p. III-1 à III-7)

IV- Administrative Positions (p. IV-1 et p. IV-2)

V- Organization of Conferences and Other Scientific Meetings (p. V-1 à V-5)

VI- Papers Presented at Scientific Meetings, Public Lectures, Keynote Speeches, and other Talks (p. VI-1 à VI-46)

VII- Publications

A/ Books (author/Director or Co-director of Collectives) (p. VII-1 à VII-4)

B/ Articles in Scientific Journals, Chapters in Collective Works, Booklets

(p. VII-5 à VII-28)

C/ Novels (p. VII-29)

D/ Abstracts (p. VII-30)

E/ Publications – Restricted Circulation or Documents (p. VII-30)

F/ Articles in Newspapers (p. VII-31 à VII-38)

G/ Interviews in Newspapers, Journals, and other Media – Selection, since 2002 (p. VII-39 à VII-42)

H/ Translations – Books or Chapters in Edited Books, Articles (from the French) (p. VII-43 à VII-44)

I/ Translations – Books or Chapters in Edited Books (from the English) (p. VII-44)

VIII- Reading Session (p. VIII-1)

IX- Awards and Distinctions (p. IX-1 et p. IX-2)

May 2017

I-1

I - IDENTIFICATION Name: BOUCHARD First name: Gérard Address: Office:

Canada Research Chair in Collective Imaginaries Université du Québec à Chicoutimi 555, boulevard de l’Université Chicoutimi (Québec) Canada G7H 2B1 Phone: (418) 545-5398 Fax: (418) 545-5029

Nationality: Canadian Other information:

E-mail : [email protected] Web site : http://www.uqac.ca/portfolio/gerardbouchard

II-1

II - EDUCATION Degree obtained Field Institution Year – Bachelor’s Arts Collège de Jonquière 1965 – Specialized Bachelor’s Sociology Université Laval 1967 Québec – Master’s Sociology Université Laval 1968 Québec – Doctorate History Université de Paris 1971 (Nanterre) (Was awarded fellowships from the Canada Council for the Arts, the French Government and the Ministère de l’Éducation du Québec from 1968 to 1971).

III-1

III - PROFESSIONAL EXPERIENCE

Function

Domain

Year

A/ Teaching

– Assistant Professor

Sociology of education, Faculty of education, Université Laval

1967-1968

– Professor History, Université du Québec à Chicoutimi 1971-2017 – Professor emeritus History and Sociology, Université du Québec à

Chicoutimi

Since 2017

– Guest lecturer Master’s seminar, History Department, Université du Québec à Montréal

Winter 1974

– Associate « Directeur d’études »

École des Hautes études en Sciences sociales, Paris

January-February 1977

– Accredited professor

(Associated with the Faculty of Medecine, human genetics), Université Laval

1988-1991

– Guest Lecturer Fourth Seminar of the CEFAN (Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d’expression française en Amérique du Nord), Université Laval

Fall 1991



November 1991



November 1997

– Guest « Directeur d’études »

École des Hautes études en Sciences sociales, Paris May-June 1999

– Visiting professor Harvard University (Sociology) 2008-2009

B/ Research

– Founder and Director

of SOREP (Centre interuniversitaire de recherches sur les populations) which became IREP (Institut interuniversitaire de recherches sur les populations) in May 1994

1972-1998

– Director-founder BALSAC Project

1971-2010

III-2

B/ Research

– Co-founder (and vice-president)

Corporation de Recherches et d’Actions sur les Maladies Héréditaires (CORAMH)

1979-1987

– Member

NEM Committee (Multiple Endocrine Neoplasia) of the Réseau de médecine génétique du Québec.

1987-1990

– Co-director Comparative study of Quebec/France rural history (17th – 20th C.) (with Joseph Goy)

1988-1998

– Co-founder (and coordinator)

Research group on public affairs 1988-1990

– Co-founder (and coordinator)

Cooperative Research Group on the History of rural Québec

1992-1996

– Director Technical and scientific infrastructures (FRSQ – Network of applied medical genetics)

1995-2000

– Co-founder Co-director

Interuniversity Forum on Comparative Study of Collective Imaginaries with B. Andrès, J.-F. Côté, J. Igardua, Y. Lamonde

1996-1999

– Holder Canada Research Chair in Social Myths and Collective Imaginaries

2002-2017

– Fellow

Canadian Institute for Advanced Research (CIFAR) (“Successful Societies” Program)

2002-2012

– Member Scientific Committee of the research consortium ARUC/UQAC (“Community Development and Québec Natives Culture”). Headed by profs. E. Kaine and E. Dubuc.

2004-2007

– Associate researcher

Comparative research in anti-racism (Project headed by Michèle Lamont, Harvard University)

2007-2011

– Holder William Lyon Mackenzie King Research Chair, Harvard University

2008-2009

– Collaborator Permanent exhibition of the works of the BALSAC Project and G. Bouchard (The Fjord Museum)

2010-2012

– Member Centre de recherche interdisciplinaire sur la diversité et la démocratie

Depuis 2013

(See also, below, paragr. F)

III-3

C/ Editorial or Advisory boards of scientific journals

– Member

Editorial Committee of the Revue d’histoire de l’Amérique française

1982-1984

– Member

Advisory Board of Social History/Histoire sociale, of the University of Ottawa

1984-2000

– Member

Advisory Board of the Canadian Historical Review

1985-1988

– Member

Editorial Committee of the Canadian Journal of Regional Science

1985-1990

– Member

Revue du Nouvel-Ontario (Advisory board)

1986-1998

– Member

Editorial Board of Action nationale 1995-1998

– Co-director Special issue of the Cahiers québécois de démographie Theme : Homogeneity, Heterogeneity of Quebec Francophone Population (with Hubert Charbonneau)

1990

– Member

Advisory Board of Revue d’histoire de l’Amérique française

1998-2006

– Member Editorial Board of the journal Globe 2000-2004

– Member Advisory Committee of Mens (Historical journal) 2004-2010

– Member Honorary Committee of the journal Mondes francophones

2004-2010

– Member Advisory Board of Canadart (Brazil/Canada) 2006-2010

D/ Award Selection Committees

– Member (then President)

Selection Committee for the Lionel-Groulx and Guy- Frégault Prizes by the Institut d’histoire de l’Amérique française

1981-1983


Selection Committee for the Luc-Lacoursière Medal, awarded by CELAT (Université Laval)

1985-1986


Selection Committee for the Jacques-Rousseau Prize (ACFAS)

1986-1987

– Member Selection Committee for the Tyrrell Medal, awarded by the Royal Society of Canada

1986-1990

– Member Selection Committee for the Léon-Gérin Prize, awarded by the Gouvernement du Québec

1986

III-4

D/ Award Selection Committees


Selection Committee of the John-McDonald Prize, awarded by the Canadian Historical Association

1986-1989


Selection Committee for the prizes awarded by the Institut d’histoire de l’Amérique française

1990-1991

– Member Innis-Gerin Award Selection Committee of the Royal Society of Canada

1991-1995

– Member Selection Committee for the Léon-Gérin Prize, awarded by the Gouvernement du Québec

1995

– Member Selection Committee for the Richard-Arès Prize, awarded by the Action nationale journal

1998-2001

– Member Selection Committee for the Jason A. Hannah Medal of the Royal Society of Canada

1998-2001

– Member Selection Committee for the Victor-Barbeau Prize, awarded by the Académie des lettres du Québec

2011

– Member Selection Committee for the Canada Prize in the Social Sciences

2015

– Member Selection Committee for the Acfas Pierre-Dansereau Prize (social commitment)

2015

E/ Scholarship and Grant Selection Committees

– Member Scholarship Selection Committee for Master’s and Ph.D. students, from DIGES, ministère de l’Éducation du Québec

Spring 1976

– Member FCAR Foundation jury (Research grants, program "Teams")

1980-1982

– Member (then Vice-president)

Advisory Board of FCAR Foundation (Grants for " Research Centres ")

1990-1991

– Member Weatherhead Centr For International Affairs (Harvard University): Fellowships Program supporting students’s training in foreign countries

2008-2009

F/ Boards of Directors or Advisory Boards of Scientific Organizations

– Member Board of Directors of l’Institut d’histoire de l’Amérique française

1973-1976

III-5


– Administrator and co-founder

Corporation de Recherche et d’Action sur les Maladies Héréditaires (CORAMH)

1979-1987

– Member Advisory Board of FCAR Foundation ("Teams and Seminars") (Québec)

1983-1985

– Member Board of Directors of the Institut québécois de recherche sur la culture (IQRC)

1984-1987

– Member Advisory Board of CELAT (Centre d’étude sur la langue, les arts et les traditions populaires, Université Laval)

1985-1987 1991-1993

– Member Board of Directors of ACFAS

1986-1988

– Member Board of the Canadian Historical Association

1988-1991

– Member Advisory Committee of the Centre for Population Studies, Umeå University (Sweden)

1991-2000

– Co-founder and co-director

Collectif d’histoire du Québec rural 1992-1996

– Member Board of the Applied Genetics Network of the Fonds de recherche en santé du Québec (FRSQ)

1993-2008

– Member Scientific Committee of the Fichier TRA (CNRS, France)

1993-1995

– Member Advisory Committee on the ethical, legal, and social aspects of the Canadian Genome Analysis and Technology Program (CGAT), Ottawa

1993-1995

– Member Advisory Committee set up by the President and CEO of the Fonds FCAR (Quebec)

1995

– Member Advisory Committee of the Canadian Families Project

1995-1999

– Member Scientific Committee of the CEFAN (Université Laval, Québec)

2000-2007

– Member Founding Committee of the Institut de population et génétique du Québec – IPEG

2002-2003

– Member of the Board of Directors of the International Association of Quebec Studies

2002-2006

– Member/Founder

Institut du Nouveau Monde (INM)

April 2004

III-6


– Member Board and Scientific Committee of the Institut du Nouveau Monde

2004-2006

– Member Advisory Committee of the Centre de recherche interdisciplinaire sur la diversité au Québec (CRIDAQ)

2005-2008

– Coordonator Committee responsible for the reform of the RMGA’s Charter (Quebec Network of Applied Genetics)

2006

– Co-President responsible (with C. Saint-Pierre)

Steering Committee of the conference on Culture held by the Institut du Nouveau Monde

2006-2007

– Member CIFAR’s Advisory Committee (Successful Societies Group)

Since 2012

– Member Advisory Committee of the Chaire de recherche sur les religions en modernité avancée, Université de Sherbrooke (Research Chair managed by David Koussens)

Since 2012

G/ Others (Cont. ed.)

– Member Selection committee for candidacies of the Royal Society of Canada (Academy I)

1987

– Participation in the work of the "Coalition pour la défense des services français de Radio-Canada"

June 1989

– Member of several Ph. D. dissertation jurys

– Coordinator of the computer Technology Committee of the Canadian Historical Association

1989-1990

– Honorary President

Quinzaine des Sciences (Saguenay-Lac-Saint-Jean) 1992

– Member Advisory Committee of the Commission d’accès à l’information du Québec

1993-1995

– Quebec correspondent

Association française d’histoire des sociétés rurales 1993-1996

– Coordinator of a committee responsible for implementing an interuniversity Ph.D. program in genetic epidemiology

1993-1995

III-7

G/ Others (Cont. ed.)

– Member Canadian evaluation committee for the International Congress of Historical Sciences (Oslo, Norway, 2000)

August 2000

– Member Scientific Committee of the International Association of Quebec Studies

1999-2001

– Member Board of Directors of the Fondation de la Tolérance, Montréal

2000-2001

– Member Task force on the Future of the Université du Québec

2001-2002

– Honorary chairman

Fund-raising campaign of the Fondation Asselin (Cégep de Jonquière)

2002-2003 2003-2004

– Member Honorary Committee of Fondation Asselin Subscription

Campaign (Cégep de Jonquière)

2004-2005

– Co-Chair Québec’s Consultation Commission on Accommodation Practices Related to Cultural Differences (with Charles Taylor)

2007-2008

- Contributor To newspaper La Presse (Débats Section) Since 2014

IV-1

IV - ADMINISTRATIVE POSITIONS AT UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI

– Member of the Governing Board of the Geography Department, Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) (1971-1972).

– Director of the Advisory Board for the new programs in social sciences, UQAC (1972).

– President of the network-committee set up by the Université du Québec to create a network-master’s

degree in history (1973-1974).

– Member of the Governing Board of the History Department, UQAC (1971-1979).

– Member of the Executive Committee of the Social Sciences Department, UQAC (1972-1973).

– Member of the Sous-commission de la Planification, UQAC (1974).

– Member of the Board of Directors of the Syndicat des professeurs de l’UQAC (Professors’ union) (1974-1975).

– Member of the Comité de promotion de l’UQAC (1975).

– Member of the committee in charge of a project of bachelor’s degree in social sciences, UQAC (1975-1976).

– Member of the committee in charge of a project of master’s degree in regional sciences, UQAC (1977).

– Director of the project of Centre de Recherches Régionales, UQAC (report filed in December 1978),(1978-1979).

– Member of the Sous-Commission des Études Supérieures et de la Recherche, UQAC (1979-1981).

– Member of the working party on the research policy for UQAC (1980) .

– Managing Director of the population register of the Saguenay region, which became a UQAC property (1981).

– Director of the SOREP interuniversity research group (1983-1985).

– Director of the Centre interuniversitaire de recherches sur les populations (SOREP) (1972-1994).

– Co-director of the Consortium tri-universitaire de génétique humaine (1984-1994).

– In charge of implementing an interuniversity master’s degree program in human genetics at UQAC (1986).

IV-2

– Member of the committee in charge of the master’s degree program in human genetics (joint program between Université Laval and UQAC) (1988-1990).

– Member of the Comité de planification of the Human Sciences Department (1989-1990).

– Director of the committee for the revival of the master’s degree program in experimental medicine (1992-1993).

– Director of the project for the implementation of an interuniversity doctorate program in population genetics (1993-1994).

– Co-director, with Dr. Jean Mathieu, of the ethical aspect in the cooperation protocol between UQAC and Hôpital de Chicoutimi (1993-1996).

– Member of the committee appointed for creating the Master degree program : Democracy, Governance

and Development (2009-2010).

V-1

V - ORGANIZATION OF CONFERENCES AND OTHER SCIENTIFIC MEETINGS – Conference on Social history. Theme: "Professions and Social Structures in History" Chicoutimi

(funded by the Canada Council for the Arts) with researchers from Quebec and Ontario Universities in April 1974.

– Conference on Social history. Theme: "Social Classes and Interactions". Chicoutimi, October 1975. – Conference on: "The Genetic Disorders in Eastern Quebec". A special session at the annual Meeting of

ACFAS. Chicoutimi, May 1985. – Coordinator of The International SOREP Symposium ("From Population Dynamics to Genetic

Epidemiology"). Chicoutimi, September 1987. – Joint conference, sponsored by SOREP and the Association internationale des épidémiologues de

langue française. Theme: "Genetics and Epidemiology". Chicoutimi, April 1988. – A special session at the annual meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française on: "Regional

History". Trois-Rivières, October 1988. – With Chad Gaffield, organizer of a special session at the annual Meeting of the Social Science History

Association in Chicago, November 1988 (Theme: Education, Ethnicity and Fertility). – Conference on: "Homogeneity, Heterogeneity of the Quebec Francophone Population" Within the

Meeting of the Association des démographes du Québec. Montreal, May 1989, (with H. Charbonneau, Université de Montréal).

– Conference of the Royal Society of Canada (Academy I) on: "Nationalism and Ethnic Diversity in

Quebec" . Quebec, June 1989, (with G. Paquet, Université de Montréal). – SOREP Conference. Theme: "Charlevoix,Yesterday and Today ". La Malbaie, September 1989. – Special session at the annual Meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française. Theme: "

Recent Trends in Quebec Historiography". Sherbrooke, October 1989. – A workshop on the Formative Actions in Genetic Research Projects. Quebec, October 1989. – A session at the annual meeting of the Social Science History Association. Theme: "Literacy,

Population and Society in England, France and Canada". Washington, November 1989.

– Conference on Quebec/France comparative research. Theme: " Family, Economy and Rural Society in an Urbanization Context". Montreal, February 1990 (with Joseph Goy, Jean-Pierre Wallot, John Dickinson, Jean Roy).

– A session at the annual meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française. Theme: "Charlevoix

History". Saint-Jean-sur-Richelieu, October 1990. – A SOREP workshop on human genetics. Theme: "Epidemiology, Genetics, Population, Genealogy".

Montreal, November 1990. – SOREP Conference: Theme: "Social Change and Differentiation in Saguenay". Montreal, May 1991.

V-2

– Conference on Quebec/France comparative history. Theme: "Family Reproduction in Urbanization Environment". Annecy (France), June 1991 (with Joseph Goy).

– A session at the Conference of Institut d’histoire de l’Amérique française. Theme: Birth and Evolution

of the Dairy Industry in Quebec Regions (1871-1951). Montreal, October 1991. – SOREP Conference on human genetics (Cystic Fibrosis). Theme: Discovering the Gene : What does it

Change? Montreal, May 1992. – A session at the annual Meeting of the Canadian Historical Association. Theme: Brothers and

Enemies : Historians and Publishers. Charlettetown (Ile-du-Prince-Edouard), June 1992. – A session at 45th Conference of the Institut d’histoire de l’Amérique française. Theme: Matrimonial

Unions in Quebec, 17th to 20th Century. Montreal, October 1992. – Annual Conference of the Collectif d’histoire du Québec rural. Theme: Production Capital of Quebec

Farms between the 17th and 20th Centuries. Montreal, November 1992. – SOREP Conference on human genetics. Theme: The Steinert Disease: the State of Research.

Montreal, November 1992. – Annual Meeting of the Académie des lettres et des sciences humaines of the Royal Society of Canada.

Theme: Genetics and Society : For a Quebec Model ? Montreal, May 1993. – For a Quebec Model ? Quebec/France round-table. Theme: Succession, Exclusion and Career of the

Non-Settled Heirs in Peasant Society, France and Québec, XVIIe-XXe siècles. Paris (France), September 1993 (with Joseph Goy).

– Quebec/France round-table. Theme: Patterns of Recurrence in Conjugal Mating. Paris (France),

September 1993 (with Martine Segalen). – Annual Conference of the Collectif d’histoire du Québec rural. Theme: Matrimonial Unions. Quebec,

October 1993 (with Thomas Wein, Alain Laberge and Christian Dessureault). – SOREP Conference on human genetics. Theme: Genetics of Hyperlipidemia. Montreal, October 1993.

– Special session at the 46th meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française: Theme: “Interregional Cultural Dynamics in Quebec”. Trois-Rivières, October 1993 (with A.-M. Desdouits, R. Hardy, F. Saillant).

– SOREP meeting: “Quebec’s Representations of America in the 19th and 20th Centuries”. Montreal,

November 1993 (with Yvan Lamonde).

V-3

– A session within a conference on Inherited disorders and their genes in different European

population: “How Emigrant Europeans Spread their Genes Overseas”. Strasbourg (France), November 1993.

– SOREP meeting on genetic epidemiology: “The Genetics of Cancer : Research and Society”. Montreal,

May 1994 (with Claude Laberge, Charles R. Scriver, Bartha Knoppers, Anne Vigneault, Michèle Jomphe).

– Quebec/France conference on the comparative study of cultural dynamics. Quebec, September 1994

(with Martine Segalen). – France-Québec conference. Theme: “Economic Necessities and Legal Practices : Problems in Handing

over Farms, 17th and 20th Centuries”. Milan (Italy), September 1994 (avec Joseph Goy, Anne-Lise Head-Koënig)

– IREP meeting on genetic epidemiology: Theme: “The Media facing New Genetic Medicine”. Montreal,

October 1994 (with Yannick Villedieu). – Annual Conference of the Collectif d’histoire du Québec rural. Theme: “Feminine and Masculine

Roles and Statuses in Rural Quebec”. Montreal, October 1994 (with Béatrice Craig, Catherine Desbarats, Christian Dessureault, Alain Laberge, Régis Thibeault, Thomas Wien).

– IREP Symposium Public Awareness of Genetics: “Social Aspects of Population Genetics : Genes in the

Community”. Montreal, October 1994. – A session at the 47th Meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française. Theme: “Society and

Development : Interdisciplinary Perspectives”. Chicoutimi, October 1994.

– MELSI Committee forum of Canadian Genome Analysis and Technology Program (CGAT). Theme: “The Genetics in the Population: Communication, Perceptions, Realities”. Toronto, April 1995.

– Conference of the HISMA Network at Birmingham University (England). Theme : “ Comparative Social

Mobility in History ”. April 1995 (organized in collaboration with other members of the Network). – Conference on: “Genetics in the Population. The Battle against Inherited Disorders in Eastern

Quebec”. Within the 63th Meeting of ACFAS. Chicoutimi, May 1995 (with Claude Prévost). – France/Québec conference on the comparative study of cultural dynamics. Paris, Musée des Arts et

Traditions Populaires, October 26-28, 1995 (with Martine Segalen).

– Conference of the Collectif d’histoire du Québec rural. Theme: "Pluriactivity and Non Farming work in Peasant Quebec (17th-20th)". Quebec, Université Laval, November 3, 1995.

– Journées scientifiques of IREP. Montreal, McGill University, November 23-24, 1995.

V-4

– France/Quebec Human Genetics Conference “Genetic Transfer and Spread between France and

Québec”. INSERM, Paris, May 1996 (with Nicole Feingold, Anne Vigneault). – Organization of a series of 5 public lectures in Chicoutimi, to celebrate the 25th anniversary of IREP.

September 1996 through January 1997.

– IREP Conference on “National Founding Myths and Citizenship”. Montreal, Université de Montréal, November 1996 (with Yvan Lamonde).

– Meeting of the FORUM for the Comparative History of Collective Imaginary: “The Emergence of

Nationhood in the Settler Societies”. Montreal, Université du Québec à Montréal, December 1996 (with B. Andrès, J.-F. Côté, J. Igartua, Y. Lamonde).

– Conference organized with The Réseau FRSQ of Clinical (and Genetic) Ethics theme: “Population

Screening of Inherited Disorders: Possibilities? Legitimacy?”. Institut de recherches cliniques de Montréal, Montreal, March 1997 (with Sonia Lebris and David Roy).

– IREP meeting on the theme: “Family Reproduction in Peasant Environment: the Fate of Outcasts”,

Université de Montréal, June 1997 (with John Dickinson and Joseph Goy).

– Meeting of the Forum on the Comparative History of Collective Imaginary on the theme: “Canadianization in the 17th and 18th centuries”, McGill University, Montreal, December 1997 (with Bernard Andrès, Jean-François Côté, José Igartua, Yvan Lamonde, Ronald Rudin).

– IREP meeting of the Forum on the Comparative History of Collective Imaginary on the theme: “Utopia

in Quebec”. Université du Québec à Montréal, March 1998 (with the other members of the advisory board).

– IREP International meeting on the theme: “Family Reproduction in Europe and Americas”. Within the

Congress of the International of Economic History Association, Madrid, August 1998 (with Joseph Goy).

– IREP International meeting: “Nation and Citizenship”. Université Paris-VII, September 1998 (with Elise

Marienstras and Naomi Wulf).

– Meeting of the Forum on the Comparative History of Collective Imaginary : “Judeo-Quebec Relations”. A joint initiative with the Montreal Jewish Public Library (co-director of the Organizing Committee). Montreal, March 1999.

– Member of the Organizing Committee of a France/Quebec Conference: “French and Quebeker: The

Other’s Perception”. Paris, October 1999.

– IREP Meeting on the BALSAC Register and the protection of privacy. Université de Montréal, Montréal, December 1999.

– Saidye Bronfman Meeting on “The Relationship between French Canadians and Jews in Montréal”

(with Jack Jedwab). Montréal, April 2000.

V-5

– Meeting on the theme : “Figures of the imaginary in Quebec Novel”. A joint initiative with the Canada

Research Chair in Collective Imaginaries, and the Centre d’études québécoises, Université de Montréal, February 2003.

– Meeting on the theme : “The contemporary Quebec novel : new forms, new contents“ organized by

the Canada Research Chair in Collective Imaginaries within the ACFAS Conference, Université du Québec à Montréal, May 2004.

– Meeting (I) on the theme : “Figures and literary myths of Americas“, jointly organized by the

Université du Québec à Montréal, the Centre d’études et de recherches sur le Brésil, and the Canada Research Chair in Collective Imaginaries, Université du Québec à Montréal, May 2004.

– Entretiens of Tadoussac, on the theme : “Situation of the Québec Culture in the Western

Environment “, Tadoussac (Québec). July 2004.

– Member of the Organizing Committee of the Conference of the Institut d’histoire de l’Amérique française (held at Chicoutimi and Mashteuiatsh in October 2004).

– Meeting (II) on the theme : “Figures and literary myths of Americas“, jointly organized by the

Université du Québec à Montréal, the Centre d’études et de recherches sur le Brésil, and the Canada Research Chair in Collective Imaginaries, November 2004.

– Meeting (III) on the theme : “Figures and literary myths of Americas“, jointly organized by the

Université du Québec à Montréal, the Centre d’études et de recherches sur le Brésil, and the Canada Research Chair in Collective Imaginaries, June 2005.

– Round Table on the Report of the Bouchard-Taylor Commission, Harvard University, February 9, 2009.

– Public Lectures Series on the Democratic Management of Ethnic Diversity: Canada (Charles Taylor),

the Netherlands (Frank Lechner), England (Tariq Modood), the United States (Nathan Glazer), Québec (Gérard Bouchard) and France (Pierre Rosanvallon) organized at the Weatherhead Center for International Affairs, Harvard University. February-March 2009.

– International Symposium on National Myths : “Whither National Myths?” Harvard University. May 2009.

– Colloquium/Workshop on interculturalism held in Montreal (Université du Québec à Montréal) on January 27-28, 2011 (in association with Céline Saint-Pierre, Geneviève Nootens and François Fournier).

– “International Symposium on Interculturalism : Dialogue Québec-Europe” held in Montreal on May 25-27, 2011 (in association with Céline Saint-Pierre, Geneviève Nootens and François Fournier).

– Workshop on the building of the European Union, Université du Québec à Montréal, March 17-18, 2016 (in association with Geneviève Nootens).

– Organization of a plenary session “Le Québec d’aujourd’hui : Continuités? Ruptures? Témoignages de jeunes leaders” for the 69e Congrès de l’Institut d’histoire de l’Amérique française, Chicoutimi, October 7, 2016.

VI-1

Legend SM : paper presented at scientific meeting PL : public lecture KS : keynote speech S : seminar

VI – PAPERS PRESENTED AT SCIENTIFIC MEETINGS, PUBLIC LECTURES, KEYNOTE SPEECHES, AND OTHER TALKS

1- SM (with the Rector André Desgagné)

“Le pouvoir régional.” École Nationale d’Administration Publique, Québec, June 1973.

2- SM “Démographie et société au Saguenay: le cas de Laterrière, 1855-1969.” Canadian Historical Association, Kingston, June 1973.

3- SM “Occupations et structures sociales en histoire: considérations théoriques et méthodologiques.” Chicoutimi,

April 1974.

4- SM (with professor Normand Séguin) “Une problématique pour l’histoire régionale.” Conference of the Canadian Sociology and Anthropology Association. Toronto, August 1974.

5- S “Histoire et société en France au XIXe siècle.” Paper presented at the Centre interuniversitaire d’Études

européennes. Montréal, September 1974.

6- SM “Les registres de l’état civil du Saguenay.” Round-table at the Meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française. Québec, October 1974.

7- SM “Culture populaire et changement social.” Society for French Historical Studies. Madison (Wisconsin), April

1975.

8- SM “Vie religieuse et rapports sociaux dans une paroisse ouvrière de Chicoutimi, 1903-1925.” Conference on popular religions. Chicoutimi, September 1975.

9- SM “L’histoire sociale de la population du Saguenay: quelques hypothèses.” Meeting of the Canadian Historical

Association. Québec, 1976.

10- SM “La problématique des cours d’histoire de la Télé-Université du Québec.” Meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française, Sherbrooke, October 1976.

11- SM “Techniques et méthodes de l’histoire sociale de la population du Saguenay, XIXe - XXe siècle.” Meeting of

the Institut d’histoire de l’Amérique française, Sherbrooke, October 1976.

12- S “Dépendance et classes sociales au Québec. Rétrospective et perspectives.” Centre d’Études historiques, of l’École des Hautes études en Sciences sociales, Paris, February 1977.

13- SM “L’analyse des populations rurales.” University of Western Ontario, London, Symposium on Regional

History, September 7-10, 1977.

14- S “Family Structures and Geographic Mobility in Laterrière.” Davis Cullum Center, Princeton University, October 6, 1977.

15- S “Histoire démographique et recherches génétiques.” Department of History, Université du Québec à

Trois-Rivières, November 18, 1977.

VI-2


16- S “Le Projet d’Histoire Sociale de la Population du Saguenay.” Institut d’Histoire, Université de Liège

(Belgium), February 8, 1978.

17- S “Éléments théoriques pour l’étude des sociétés régionales.” Department of History, Université de Clermont-Ferrand, March 16, 1978.

18- S “La construction d’un registre automatisé de la population saguenayenne.” Centre d’histoire économique et

sociale de la région lyonnaise, Université de Lyon, March 18, 1978.

19- S “La généalogie automatique des familles saguenayennes, 1842-1941.” Société généalogique canadienne-française, Montréal, October 1978.

20- SM “Presentation of work in progress within the Programme de Recherches sur la Société Saguenayenne.”

ACFAS Meeting, Université de Montréal, May 1979.

21- SM (with Christian Pouyez) “Une nouvelle technique pour l’enquête interdisciplinaire dans les sciences sociales: description du fichier-réseau de SOREP.” Meeting of the Canadian Historical Association, Saskatoon, June 1979.

22- SM (with Christian Pouyez and Raymond Roy)

“L’utilisation des fichiers de population pour la recherche médicale.” Conference on Genealogy, Genetics and Population, organized by the Centre de Recherches Caraïbes, Université de Montréal, September 1979.

23- SM “L’avenir des fichiers de population dans les sciences humaines: L’exemple du fichier-réseau de la

population saguenayenne.” Meeting of the Association Française d’Études Canadiennes, INED, Paris, October 1979.

24- SM “La science historique comme anthropologie sociale: plaidoyer pour une ‘méthodologique’.” International

Conference held at the University of Ottawa, April 1980. Theme: Philosophy of History and Historian Practice.

25- SM (with Bernard Casgrain)

“Presentation of an Automatic Phonetic Transcription Code (FONEM).” ACFAS (Section: Computer), Québec, May 1980.

26- SM Commentator at a session devoted to the French-Canadian family of the 19th century. Conference of the

Canadian Historical Association, Montréal, June 1980.

27- SM Presentation of the SOREP Register of the Saguenay Population. Madrid, World Conference on Data Bases in the Humanities and Social Sciences. June 1980.

28- S “Développement régional et changement social.” Conference for the students in the Regional Societies

Studies Master’s Program at the Université du Québec à Chicoutimi. October 1980.

29- SM (with Christian Pouyez, Raymond Roy, Yolande Lavoie, Pierre Jacques, José Igartua, Camille Legendre) “Présentation du projet de fichier-réseau de la population saguenayenne.” Meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française, Québec, October 1980.

VI-3


30- S “Le projet de fichier-réseau de la population saguenayenne, dans la perspective de l’histoire sociale.” York

University, Toronto, History Department, February 1981.

31- S “Les changements culturels dans la société rurale québécoise aux 19e et 20e siècles.” Université Laval, Québec, Sociology Department, February 1981.

32- SM (with Pierre Jacques, Marie-Claude Babron)

“La construction du fichier-réseau de la population saguenayenne:présentation de fichiers sectoriels.” Meeting of the Canadian Ethnology Society. Ottawa, March 1981.

33- SM “Le projet de fichier-réseau de la population saguenayenne: les domaines d’utilisation.” Meeting of the

Association des Archivistes du Québec, Chicoutimi, May 1981.

34- S Participant at a conference of the Social Science and Humanities Research Council of Canada, on the evaluation of research in Social Sciences. Grand-Mère, May 1981.

35- SM “A New Method of Computerized Family Reconstruction: Some Measures of Efficiency.” Meeting of the

Social Science History Association. Nashville (Tennessee), October 1981.

36- SM (with Andrée Cholette and Guy Wells) “La prévention des maladies héréditaires dans la région du Saguenay.” Meeting of the Association Québécoise de la fibrose kystique, Chicoutimi, October 1981.

37- SM “Anciens et nouveaux Québécois? Mutations de la société rurale et problèmes d’identité collective au 20e

siècle.” Meeting of the Institut québécois de recherche sur la culture, Québec, February 1982.

38- SM “Les systèmes de transmission des avoirs familiaux et le cycle de la société rurale au Québec, du 17e au 20e siècle.” Conference held by the journal Social History/Histoire sociale, Ottawa, June 1982.

39- SM “L’analyse de la mobilité socioprofessionnelle au Saguenay à l’aide de la reconstitution automatique des

familles.” Meeting of the Projet franco-québécois d’histoire rurale comparée, Rochefort (France), July 1982.

40- SM “Nouvelles perspectives pour les recherches génétiques et sociales.” Entretiens de Mahler, Paris, November 1982.

41- PL “La lutte contre les maladies héréditaires dans la région du Saguenay.” Annual Conference of the Barreau

régional, Arvida, December 1982.

42- SM “L’utilisation des données socioprofessionnelles en histoire: le problème de la diachronie.” Meeting of the Canadian Historical Association, Vancouver, June 1983.

43- SM “Profil des élites socio-économiques au Saguenay, au 20e siècle.” Meeting of the Institut d’histoire de

l’Amérique française, Sherbrooke, October 1983.

44- SM “The Processing of Occupational Data: A Methodological Overview.” Meeting of the Social Science History Association, Washington, October 1983.

VI-4


45- SM Conference on Regional History (round-table). Institut québécois de recherche sur la culture, Québec, December 1983.

46- PL “Étude démographique et généalogique de deux maladies héréditaires au Saguenay.” Résultats provisoires.

Université du Québec à Chicoutimi, December 1983.

47- SM “Un nouvel espace historiographique.” Round-table at the University of Ottawa (University Symposium), January 1984.

48- SM “Dynamique de la population et transmission génétique au Saguenay.” University of Massachusetts,

Amherst, February 1984 (presentation in workshop).

49- S “Introduction historique à la région du Saguenay.” Chicoutimi, February 1984 (sponsored by the ministère de l’Éducation du Québec).

50- S (with Christian Pouyez and Yolande Lavoie)

Presentation of the Book: Les Saguenayens. Department of Demography, Université de Montréal, March 1984.

51- SM (with Manon Declos)

“La dynamique de la population au Saguenay, 19e-20e siècle.” Paper presented at the Meeting of ACFAS (Demography section), Université Laval, May 1984.

52- SM “Modes d’utilisation du fichier-réseau saguenayen dans le domaine de la génétique.” Paper presented at

the Meeting of ACFAS (Medicine section) Université Laval, May 1984.

53- SM (with Marie-Ange Desjardins-Ouellette) “La dynamique des populations régionales au Québec à travers la statistique des patronymes.” Canadian Ethnology Society, Université de Montréal, May 1984.

54- SM “Au-delà de la région: les dynamismes interrégionaux.” Conference on Regional Development, Université du

Québec à Rimouski, May 1984.

55- SM (with Régis Thibeault) “Land Occupation and Social Dynamics in Rural Saguenay (Québec), 1851-1971.” Presentation at the conference on "Nineteenth Century Agrarian Structures and Performances". Centre interuniversitaire d’études européennes, Montréal, May 1984.

56- S “Sur la dynamique de la population québécoise depuis le 17e siècle.” Québec, sponsored by the ministère de

l’Éducation, September 1984.

57- PL “Les responsabilités sociales des chercheurs.” Paper presented during the Semaine des Sciences, La Baie, October 1984.

58- SM (with Isabelle De Pourbaix)

“Itinéraires géographiques et socioprofessionnels dans une perspective intergénérationnelle au Saguenay, 1840-1911.” Meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française, Québec, October 1984.

VI-5


59- SM “La famille et la parenté comme système et comme rapport social.” Meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française, Québec, October 1984.

60- SM “Généalogie, génétique et informatique.” Meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française,

Québec, October 1984.

61- S “Le système de transmission des avoirs familiaux au Saguenay.” Department of History, Université de Pau (France), November 1984.

62- S “Mutations de la société saguenayenne aux 19e et 20e siècles.” Department of History, Université de

Bordeaux, November 1984. (Presentation also given at the Université de Rennes and at the Université de Caen), November 1984.

63- S “Problèmes de génétique humaine au Saguenay.” Hôtel-Dieu of Lyon, November 1984.

64- S “Registre de population et biologie moléculaire: perspectives de dépistage.” SOREP Seminar, UQAC, March

1985.

65- SM “Un nouvel espace historiographique: la dynamique interrégionale et le cycle de la société rurale québécoise du 17e au 20e siècle.” Meeting of the French Colonial Historical Society, Québec, May 1985.

66- SM (with Raymond Roy)

Organization of the conference on Population, génétique, épidémiologie, Meeting of ACFAS, Chicoutimi, May 1985.

67- SM (with Kevork Kouladjian and Lise Bergeron)

“Sur la diffusion du gène de la maladie de Steinert: méthodes d’identification des ancêtres-porteurs.” Meeting of ACFAS, May 1985.

68- SM (with Denis Gauvreau, Hugues Tétreault, Michael Stumpf)

“Étude épidémiologique des démences séniles du type de la maladie d’Alzheimer en Sagamie: recensement.” Meeting of ACFAS, Chicoutimi, May 1985. (Paper presented by D. Gauvreau).

69- SM “Dynamique de la population et génopathies dans la région du Saguenay: l’état de la recherche.” Meeting of

ACFAS, Chicoutimi, May 1985.

70- SM (with Isabelle de Pourbaix) “Itinéraires individuels et familiaux au Saguenay, 1842-1911.” International Union for the Scientific Study of Populations, Florence, June 1985.

71- SM (with Hugues Tétreault, Denis Gauvreau)

“Epidemiological studies on Senile Dementia of Alzheimer Type in the province of Quebec.” The Canadian Federation of Biological Societies, Toronto, June 1985. (Paper presented by D. Gauvreau).


“Évolution agraire et croissance démographique au Saguenay, 1840-1960.” International Historical Science Conference, Stuttgart, August 1985. (Paper presented by R. Roy).

VI-6


73- S “Commentaire sur la construction de la mémoire collective au Québec.” CELAT, Université Laval, September 1985.

74- SM (with Isabelle de Pourbaix)

“Dynamique familiale et transmission foncière au Saguenay, 1842-1911.” France-Québec Conference on comparative history, Québec, September 1985.

75- S “Les travaux d’histoire régionale à l’Université du Québec à Chicoutimi.” Institut québécois de recherche sur

la culture, Québec, September 1985.

76- PL “Nouvelles avenues de recherches ouvertes par le fichier de la population du Saguenay.” Université du Québec à Chicoutimi, September 1985.

77- PL “Les mutations récentes de la société québécoise.” Sponsored by the ministère de l’Enseignement

supérieur, de la Science et de la Technologie, Québec, September 1985.

78- SM (with Isabelle de Pourbaix) “Individual and Family Life Courses in the Saguenay Region.” Conference: the Family in Historical Perspective: An Assessment of Twenty Years of Scholarship in a New Field. Clark University, Worcester (Mass.), November 1985.

79- SM (with Isabelle de Pourbaix)

“The Family Dynamics and the Transmission of Land in Quebec: the Saguenay Region, 1842-1911.” Social Science History Association, Chicago, November 1985.

80- S “Un nouveau champ pour l’informatique: les fichiers de population.” Fédération informatique du Québec,

Québec, November 1985.

81- PL “État des recherches sur les maladies génétiques dans la région du Saguenay.” Association des femmes de carrière, Chicoutimi, November 1985.

82- PL “Dépistage et prévention des maladies héréditaires: les modes d’intervention auprès de la population.”

Lions Club, Jonquière, February 1986.

83- PL “Une ambiguïté québécoise: Les bonnes élites et le méchant peuple.” Chicoutimi, UQAC, March 1986 (opening speech at the Royal Society of Canada).

84- SM “Mobilité géographique et intégration sociale.” Le rôle de la parenté. Meeting of the Society for French

Studies, Québec, March 1986.

85- S “Registre de population et épidémiologie génétique.” Université de Montréal (Faculty of Medicine), Montréal, March 1986.

86- S “Genetic Epidemiology and Computerized Population Register: New Perspectives.” McGill University

(Department of Epidemiology), Montréal, March 1986.

87- SM (with Denis Gauvreau, Hugues Tétreault, Jean Mathieu and others). “Projet IMAGE. Investigations de la maladie d’Alzheimer: génétique et épidémiologie au

VI-7


Saguenay/Lac-St-Jean (Québec- Canada).” International Symposium on Modern Trends in Aging Research, Paris, March 1986 (paper presented by D. Gauvreau).

88- S “Données récentes sur la dynamique de la population et les maladies génétiques dans les régions de

Saguenay et de Charlevoix.” Université Laval (CHUL), Québec, April 1986.

89- SM “Population Dynamics and Genetic Structure in the Saguenay Population of Quebec.” Meeting of the American Association of Physical Anthropologists, Albuquerque (N. Mexico), April 1986.

90- SM “Commentaire sur la coopération scientifique France-Québec.” Meeting of ACFAS, Montréal, May 1986.

91- SM “Sur la dynamique culturelle des régions de peuplement.” Meeting of ACFAS, Montréal, May 1986.

92- SM “Dynamique de la population et transmission génétique au Saguenay, 1842-1911: résultats préliminaires sur

six directions de recherche.” SOREP Symposium, Québec, May 1986.

93- S (with Raymond ROY) “Population Register and Genetic Studies in the North-East of the Province of Québec.” Workshop on Computerized Record Linkage in Health Research, Ottawa, May 1986.

94- SM “Système de transmission foncière et reproduction sociale dans un contexte de peuplement et de fécondité

naturelle. Le Saguenay, 1842-1911.” Canadian Historical Association, Winnipeg, June 1986.

95- SM (with Kevork Kouladjian and Lise Bergeron) “Recherche d’un effet familial relié à la maladie d’Alzheimer.” New-Richmond, Conference on Premature Senile Dementia, June 1986.

96- S “Population Studies and Genetic Epidemiology in North-East Quebec.” School of Public Health, University of

North Carolina, Chapel Hill, September 1986.

97- S “Population Register and Interdisciplinary Research.” Institute for Research in Social Science, University of North Carolina, Chapell Hill, September 1986.

98- S “Rural Family History in the North-East Quebec.” Carolina Population Center, Chapel Hill, September 1986.

99- PL “Évolution de la société québécoise, 19e-20e siècles.” Sponsored by the ministère de l’Enseignement

supérieur, de la Science et de la Technologie, Québec, September 1986.

100- SM “Pour une récupération et un recentrage de la culture québécoise.” Annual Meeting of the Société des professeurs d’histoire du Québec, Jonquière, October 1986.

101- SM (with M.I. Gradie, K. Kouladjian, C.R. Scriver, C. Laberge)

“Genealogical Structure and Risk Calculation in the Saguenay Population of Quebec.” Meeting of the American Society of Human Genetics, Philadelphia, November 1986.


“La diffusion du gène de la dystrophie myotonique au Saguenay: recherche d’un effet sélectif.” Symposium on Steinert’s Myotonic Dystrophy in Quebec, Québec, Université Laval, December 1986.

VI-8


103- PL “Situation du Québec francophone en Amérique du Nord.” École polytechnique (Université de Montréal),

February 1987.

104- S “Population Register and Genetic Epidemiology in North-East Quebec.” The Red Cross Research Centre, Helsinki, Finland, March 1987.

105- SM “Le développement de SOREP comme centre de recherches multidisciplinaire et interinstitutionnel.”

National Conference on University Research Centers in Humanities, Ottawa, March 1987.

106- S “The SOREP Population Register. Aspects of Development and Research.” Umeå University, Sweden (Demographic Data Base), March 1987.

107- S “Family and Social Reproduction in a Frontier Society.” Institute of Economic and Social History, Helsinki

University, Finland, March 1987.

108- SM (with Kevork Kouladjian) “Screening of Genetic Disorders with a Genealogical Data-Base.” Meeting of the American Association of Physical Anthropologists, New-York, April 1987.

109- S “Jumelage automatique et bases de données nominatives: perspectives pour les études de parenté.” École

des Hautes études en Sciences sociales, Paris, June 1987.

110- SM (with Jeannette Larouche) “Paramètres démographiques et sociaux du peuplement régional: la formation des populations paroissiales au Saguenay (1838-1911).” The Canadian Historical Association, Hamilton, June 1987.

111- S “Reproduction familiale et structure sociale en contexte de peuplement.” École des Hautes études en

Sciences sociales, Paris, June 1987.

112- SM “Comportements démographiques et transmission génétique au Saguenay: le cas de la dystrophie myotonique.” Conference at the Centre Jacques-Cartier, Lyon, June 1987.

113- SM “Reproduction des populations rurales.” SOREP International Symposium, Chicoutimi, September 1987.

114- SM “La dynamique de la population et le bassin génétique du Nord-est québécois.” SOREP International

Symposium, Chicoutimi, September 1987.

115- SM “Co-intégration et reproduction des sociétés rurales marginales.” Conference "La relève dans la société rurale", sponsored by the journal Recherches sociographiques and by the Institut québécois de recherche sur la culture, Université du Québec à Montréal, October 1987.

116- SM “The Formation of Rural Parishes in the Saguenay Region, Québec (1840-1900).” Annual Meeting of the

Social Science History Association, New-Orleans (Louisiana), November 1987.

117- S “Un essai d’histoire "utile": de la dynamique des populations à l’épidémiologie génétique.” Centre interdisciplinaire d’évaluation sociale des technologies, Université du Québec à Montréal, November 1987.

VI-9


118- PL “Nouvelles voies pour l’épidémiologie génétique au Québec.” Association québécoise de biologie, Chicoutimi, November 1987.

119- S “Entre la sociologie et la biologie: aux marges ou au coeur de la science historique?” Department of history,

Université de Montréal, March 1988.

120- S “Les traits génétiques associés à l’effet fondateur dans la population du Québec.” Hôpital Sainte-Justine, Montréal, March 1988.

121- S “La mesure de l’alphabétisation à l’aide d’un fichier de population.” Université de Rennes, France, April

1988.

122- SM (with Marc St-Hilaire and André Dallaire) “Circuits migratoires au Saguenay, 19e-20e siècles: questions de méthode et résultats préliminaires.” Annual Meeting of ACFAS, Moncton (N.-B.), May 1988.

123- SM (with Jeannette Larouche)

“La reconstitution automatique des familles et l’étude de l’alphabétisation. Aperçu méthodologique.” Annual Meeting of ACFAS, Moncton (N.-B.), May 1988.

124- KS “La naissance d’une région: promoteurs, pionniers et fondateurs du Saguenay.” Opening speech at the

Annual Meeting of the Fédération des sociétés d’histoire du Québec, Chicoutimi, May 1988.

125- SM “Les fichiers de population et les droits des personnes.” Annual Meeting of ACFAS, Moncton (N.-B.), May 1988.

126- SM “Fichiers-réseaux et informatique: renouvellement méthodologique en histoire sociale.” Annual Meeting of

ACFAS, Moncton (N.-B.), May 1988.

127- SM “Les fichiers-réseaux de population: un retour à l’individualité.” Annual Meeting of the Canadian Historical Society, Windsor (Ont.), June 1988.

128- SM (with Danielle Gauvreau)

“Formation, évolution et caractéristiques des populations de Charlevoix et du Saguenay.” Conference SOREP/ADELF (Association des épidémiologues de langue française), Chicoutimi, July 1988.

129- SM “Effet fondateur et effet multiplicateur dans la population du Saguenay au 19e siècle.” Conference

SOREP/ADELF (Association des épidémiologues de langue française), Chicoutimi, July 1988.

130- SM (with Raymond Roy) “Demographic Parameters of the Founder Effect in Quebec.” 12th International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences, Zagreb (Yougoslavie), July 1988.

131- SM “Pour une politique de coopération interuniversitaire au Québec.” Annual meeting of the Association des

administrateurs de recherche des universités québécoises (ADARUQ), Montréal, September 1988.

VI-10


132- SM (with Chad Gaffield) “Literacy, Schooling and Family Reproduction in Rural Ontario and Quebec.” Annual meeting of the Canadian History of Education Association, London (Ontario), October 1988.

133- S “Reproduction sociale et mutations culturelles dans le Québec rural.” Centre de recherches en études

québécoises (CREQ), Université du Québec à Trois-Rivières, October 1988.

134- SM “Co-intégration et reproduction familiale.” Annual meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française, Université du Québec à Trois-Rivières, October 1988.

135- SM “Quatre enquêtes d’histoire culturelle.” Annual meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française,

Université du Québec à Trois-Rivières, October 1988.

136- SM (with Chad Gaffield and Raymond Roy) “Literacy and Fertility in the Saguenay, Québec.” Annual meeting of the Social Science History Association (SSHA), Chicago, November 1988.

137- S “Problèmes de changement social et culturel dans la société québécoise.” Centre d’études canadiennes,

Université Libre de Bruxelles (Belgium), February 1989.

138- S “Historical and Demographic Studies on the Northeastern Québec.” University of Odense (Denmark), February 1989.

139- S “Structures et développement du fichier-réseau BALSAC.” École des hautes études en sciences sociales,

Paris, February 1989.

140- S “Data Management Structure of the BALSAC Population Register.” Max-Planck-Institute fur Geschichte, Gottingen (Germany), February 1989.

141- S “Un nouvel avenir pour les registres paroissiaux: les fichiers-réseaux de population.” University of Genève

(Switzerland), February 1989.

142- S “L’ordinateur et l’histoire.” Institut de recherche historique of the University of Montpellier (France), February 1989.


“L’évolution de la fécondité saguenayenne (1840-1940).” Workshop on the study of fertility in North America, University of Ottawa, March 1989.

144- S (with Raymond Roy)

“Les études régionales sur l’est du Québec.” Institut d’études ontariennes, Université Laurentienne (Sudbury), March 1989.

145- PL “Famille et fécondité au Saguenay à l’époque de la colonisation.” Société d’études et de conférences,

Chicoutimi, March 1989.

146- SM “Représentations de la population et de la société québécoise: l’apprentissage de la diversité.” Annual Conference of ACFAS, Université du Québec à Montréal, May 1989.

VI-11


147- SM “Sur la reproduction et l’intégration de la population du Québec.” Annual Conference of ACFAS, Université

du Québec à Montréal, May 1989.

148- SM (with Régis Thibeault) “Périodisation et cartographie de la saturation de l’espace agraire au Saguenay.” Annual Conference of ACFAS, Université du Québec à Montréal, May 1989.

149- SM (with Richard Couture, Raymond Roy, Bernard Casgrain, and Mario Bourque)

“Jumelage statistique de données par ordinateur.” Annual meeting of ACFAS, Université du Québec à Montréal, May 1989.

150- SM “Évolution de l’alphabétisation au Saguenay, 1842-1971: les variables spatiales.” Annual meeting of the

Learned Societies (Canadian Historical Association), Université Laval, June 1989.

151- SM “Sur l’avenir du nationalisme québécois dans une perspective interethnique et internationale.” Annual meeting of the Royal Society of Canada (Academy I), Québec, June 1989.

152- SM “Transferts démographiques et changements culturels en territoire neuf.” Paper presented at the

conference on Charlevoix, La Malbaie, September 1989.

153- S “Nouvelles perspectives pour la généalogie.” Genealogical Society of the Outaouais, Hull, October 1989.

154- SM “L’étude de la société rurale québécoise et le modèle de la frontière.” Paper presented at the Annual meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française, Sherbrooke, October 1989.

155- SM “Differential Analysis of Literacy in the Saguenay Population: the Social Parameters (1842-1971).” Annual

Meeting of the Social Science History Association, Washington, November 1989.

156- SM “Relationships between the Individual, Society, and the State in a Multi-ethnic Context: in Search of a Model.” Institute of the USA and Canada of the Soviet Academy of Sciences, Moscou, November 1989.

157- PL “Transformations récentes de la recherche en sciences humaines.” UQAC, Semaine des Sciences,

Chicoutimi, November 1989.

158- S (with Marc De Braekeleer) “Homogénéité ou diversité? L’histoire de la population du Québec revue à travers ses gènes.” Centre de recherches de l’Hôpital Sainte-Justine, Montréal, December 1989.

159- SM “Mutation du système de transmission familiale au Saguenay à travers un corpus de donations (1870-

1940).” Symposium on comparative rural history, Québec/France, Montréal, February 1990.

160- S “Les maladies héréditaires: aspects démographiques et historiques.” Départment of pediatrics, Hôpital Sainte-Justine, Montréal, March 1990.

161- S “Démographie et génétique de la population québécoise.” Faculty of Medicine, Université de Montréal,

March 1990.

VI-12


162- PL “Développement régional au Saguenay: rétrospective et perspectives.” Lecture before the members of the law office Cain, Lamarre, Wells and co., Jonquière, March 1990.

163- SM “Legal Issues Related to the Developing and Operating Computerized Databases.” Annual meeting of the

Canadian Historical Society, Victoria (B.C.), May 1990.

164- SM (with Régis Thibeault) “Les paramètres géographiques, démographiques et économiques du changement social au Saguenay.” Annual meeting of ACFAS, Université Laval, May 1990.

165- SM (with Régis Thibeault)

“La saturation des espaces agraires: problèmes de mesure.” Annual meeting of ACFAS, Université Laval, May 1990.

166- SM “Un exemple de co-intégration: l’évolution de l’industrie laitière au Saguenay (1880-1945).” Tenth

International Conference of Economic History, Leuwen (Belgium), August 1990.

167- S “Major Issues Related to Computerized Record Linkage.” Review and Discussion. National Archives, Oslo, October 1990.

168- S “Computerized Family Reconstitution: the SOREP System and the BALSAC Project.” National Archives, Oslo,

October 1990.

169- S “Applications of the SOREP Database in the Fields of Social Science and Human Genetics.” National Archives, Oslo, October 1990.

170- SM “Computerized Record Linkage: Prospects and Problems Related to the BALSAC Project in the Province of

Québec.” Annual meeting of the Social Science History Association, Minneapolis, October 1990.

171- SM “New Prospects for Computerized Record Linkage.” Annual meeting of the Social Science History Association, Minneapolis, October 1990.

172- SM “Problèmes de méthode relatifs au traitement des données professionnelles en histoire.” Third meeting of

the Groupe de travail en histoire de la population du Québec (Theme: "L’utilisation des données professionnelles en histoire des populations"). Université du Québec à Montréal, October 1990.

173- SM “L’étude de l’économie et de la société rurale dans la région de Charlevoix au 19e siècle: en quête d’un

modèle.” Annual meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française, St-Jean-sur-Richelieu, October 1990.

174- SM “Les conceptions prénuptiales comme indicateur de changement culturel.” Annual meeting of the Institut

d’histoire de l’Amérique française, St-Jean-sur-Richelieu, October 1990.

175- S “Aux origines de la révolution tranquille: le changement social à l’échelle régionale.” Centre d’études québécoises, Université du Québec à Trois-Rivières, October 1990.

176- SM “Évolution démographique et structures du pool génique québécois.” Symposium of the Fonds de

recherches en santé du Québec, Montréal, October 1990.

VI-13


177- SM “Sur les voies de développement de la recherche québécoise: l’expérience du Centre interuniversitaire

SOREP.” Symposium organized by the ministère de l’Enseignement supérieur et de la Science. Theme: "La recherche universitaire au Québec, son bilan et son avenir". Montréal, November 1990.

178- PL “La généalogie dans les sciences de l’homme: perspectives du projet BALSAC.” Société de généalogie de

Québec, Québec, November 1990.

179- S “The Quebec BALSAC Register: a Computerized Resource for Social Science and Human Genetics.” University of Umeå (Sweden), November 1990.

180- SM “Les perspectives de la culture québécoise comme francophonie nord-américaine.” Conference on the

"Stratégies culturelles au Québec, 19e - 20e siècles". Université du Québec à Trois-Rivières, November 1990.

181- SM “Un projet collectif pour les Québécois: le projet de fichier BALSAC.” Annual meeting of the Fédération québécoise des Sociétés de généalogie. Québec, December 1990.

182- PL “Une nation, deux cultures. Continuité et ruptures dans la pensée québécoise traditionnelle (1840-1960).”

Fourth Séminaire de la CEFAN (Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d’expression française en Amérique du Nord). Université Laval, January 1991.

183- S “Bilan et perspectives du projet BALSAC.” Société de généalogie canadienne-française. Montréal, January

1991.

184- SM “La génétique humaine, nouvelle frontière pour la recherche généalogique.” Meeting of Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien. Sudbury, February 1991.

185- SM “Interdisciplinarité et humanisme.” Joint Symposium of the Royal Society of Canada and the CEFAN.

Université Laval, Québec, March 1991.

186- PL “Permanences et mutations dans l’histoire de la culture paysanne québécoise.” Fourth CEFAN Seminar, Université Laval, April 1991.

187- SM “À propos de la transition démographique au Saguenay: paramètres culturels de l’évolution de la fécondité

au Saguenay et au Québec.” Meeting of the Groupe de travail en histoire de la population du Québec, Montréal, May 1991.

188- SM “Évolution de la société rurale: de la co-intégration à l’intégration.” SOREP Conference (ALPHA 6), Montréal,

May 1991.

189- SM “Modèles culturels au Saguenay et au Québec: les aires de permanence et de changement.” SOREP Conference (ALPHA 6), Montréal, May 1991.

190- SM “Historical Demography and Genetic Epidemiology in Québec.” First meeting of the Canadian Genetic

Diseases Network, Whistler (B.C.), May 1991.

VI-14


191- SM (with Lise St-Georges, Normand Perron, Régis Thibeault, Marc St-Hilaire, Christian Dessureault) “L’évolution de l’industrie laitière au Québec, 1871-1951.” Annual meeting of the ACFAS, Université de Sherbrooke, May 1991.

192- SM “Registre généalogique (fichier-réseau BALSAC) et fichiers sectoriels en génétique des populations.” Annual

meeting of the ACFAS, Université de Sherbrooke, May 1991.

193- SM “Les migrations de réallocation comme stratégie de reproduction familiale en terroir neuf.” Conference on Québec/France comparative rural history, Annecy (France), June 1991.

194- SM “Rang de naissance et destin socio-économique dans la région du Saguenay (Québec), 19e - 20e siècles.”

International meeting of the Anthropological Laboratory of the University of Sienna (Italy), July 1991.

195- SM (with Régis Thibeault) “Croissance de l’industrie laitière dans les régions du Québec, 1871-1951; présentation de l’enquête et orientations méthodologiques.” Annual meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française, Québec, October 1991.

196- SM (with Christian Dessureault)

“Croissance de l’industrie laitière québécoise, 1871-1951: modèles d’analyse.” Annual meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française, Québec, October 1991.

197- S “Dynamiques culturelles régionales: survol d’une enquête.” Université du Québec à Trois-Rivières, October

1991.

198- S “Migrations culturelles: le cas du Québec.” Toulouse, Université Toulouse - Le Mirail, November 1991.

199- S “Pour une histoire sociale de la ritualité.” Paris, Université de Nanterre, November 1991.

200- S “Structure et évolution des rituels du mariage au Québec.” Paris, École des Hautes études en Sciences sociales, November 1991.

201- S “Reproduction familiale en terroir neuf et en terroir plein. Comparaison Québec/France.” Paris, École des

Hautes études en Sciences sociales, November 1991 (three lectures).

202- S “The Study of Social Class : a Theoretical Framework.” Seminar presented at SOREP (Inter-University Center). Chicoutimi, January 1992.

203- SM “Capitalisme, proto-industrialisation, co-intégration: trois chemins de l’agriculture au marché.” Conference

on "L’économie rurale et les débuts de l’industrialisation: dynamiques de changement; Amérique du Nord/France/Angleterre, 18e et 19e siècles", Montréal, February 1992.

204- S (with Danielle Gauvreau)

“Formation des populations de Charlevoix et du Saguenay.” Université de Montréal, Faculty of medecine, March 1992.

205- KS “Historical Demography and Genetics of French Canada.” The American Peripatetic Club, Montréal, Club

Saint-Denis, March 1992.

VI-15


206- SM “The Use of Computerized Family Reconstitution for the Historical Study of Literacy.” Annual meeting of the

Association for History and Computing, April 1992, Aberystwyth, England (Wales).

207- SM “The Use of Computerized Family Reconstitution for the Historical Study of Literacy.” Annual meeting of the Association for Computer and the Humanities, April 1992, Oxford (England).

208- S “Historical Social Mobility Studies from Computerized Family Reconstitution. A Methodological Agenda.”

Department of history, April 1992, University of Glasgow (Scotland).

209- SM “Analyses génétiques et fichier de population informatisé: l’exemple du fichier BALSAC.” Annual meeting of the Société québécoise de néphrologie, Val-David (Québec), April 1992.

210- SM “Pression agraire et structures des ménages au Saguenay (1881-1929).” Meeting of the Groupe de travail

sur l’histoire de la population du Québec. Montréal, UQAM, May 1992.

211- PL “Nouvelles familles, problèmes anciens: les défis démographiques et sociaux du Québec de demain.” Annual meeting of the Femmes de carrière, Chicoutimi, May 1992.

212- S “BALSAC: A Database for Historical, Demographic, Social and Genetic Studies.” Haparanda (Sweden), June

1992.

213- SM “Fichiers de population, démographie historique et maladies héréditaires au Québec. Survol des recherches récentes.” 8th International Conference on Prospective Biology. Pont-à-Mousson (France), September 1992.

214- S “La nation contradictoire ? Construction de la littérature populaire par les lettrés québécois entre 1850 et

1900.” CEFAN Chair. Université Laval, September 1992.

215- PL “L’avenir de la recherche en génétique humaine: ses retombées sociales et juridiques.” Le Barreau du Saguenay. Jonquière, September 1992.

216- PL “La recherche scientifique et le développement régional.” Club de conférences Socrate, Alma, October

1992.

217- S “Reproduction familiale et changement social au Saguenay.” Université de Paris - IV (Sorbonne), Paris, December 1992.

218- S “Pratiques d’exclusion et reproduction inégale dans la famille paysanne.” École des Hautes études en

Sciences sociales, Paris, December 1992.

219- S “La pré-révolution tranquille au Québec. Un aperçu régional.” Université de Bordeaux, Centre d’études canadiennes en sciences sociales, December 1992.

220- SM “Population et génétique: une nouvelle frontière pour les sciences sociales.” Conference of the Société de

démographie historique, Paris (Sorbonne), January1993.

221- S “Fichier de population et génétique: de nouveaux horizons pour la recherche québécoise.” Institut de Recherches Cliniques de Montréal, Montréal, February 1993.

VI-16


222- S “Sur la reproduction de la famille paysanne dans une perspective comparée.” Université du Québec à Trois-

Rivières, Trois-Rivières, February 1993.

223- SM “La région culturelle: un concept, trois contenus. Essai de mise au point.” CEFAN/IQRC, Beauport, February 1993.

224- SM “Problèmes de droit et d’éthique reliés à la gestion d’un fichier de population.” Conference on bioethics,

Chicoutimi, April 1993 (organized by the GÉNÉTHIQUE group).

225- SM “Retracer les gènes dans la population: une infrastucture de recherche pour le 21e siècle.” Annual meeting of the Royal Society of Canada, Canadian Academy of the Sciences and Humanities, Montréal, May 1993.

226- SM (with E. Heyer, B. Desjardins)

“Mobilité géographique et stratification du pool génique canadien-français sous le Régime français.” Meeting Québec/Communauté française de Belgique, Montréal, September 1993.

227- SM “Sur les structures et les stratégies de l’alliance dans le Québec rural.” Conference Collectif d’histoire du

Québec rural, Québec, October 1993.

228- SM (with René Hardy) “Le rituel du mariage au Québec: comparaison interrégionale.” 46th Annual meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française, Trois-Rivières, October 1993.

229- PL “Génétique et société: où sont les vrais défis?” Cégep de Rosemont, Montreal, October 1993.

230- SM “A Database Management Structure for the BALSAC Population Register.” Annual meeting of the Social

Science History Association. Baltimore, November 1993.

231- SM “Le fichier BALSAC et la protection des données confidentielles.” Conference on the population registers and human genetics, organized by Faculty of medicine of Université Laval, the Ligue des droits et libertés and the M.U.R.S., November 1993.

232- SM “Le Québec comme collectivité neuve. Le refus de l’américanité dans le discours de la survivance.”

Conference on "Les constructions québécoises de l’américanité aux 19e et 20e siècles", Université de Montréal, November 1993.

233- S “Une infrastructure pour l’épidémiologie génétique: le fichier de population BALSAC.” École des Sciences

infirmières, Université Laval, Québec, November 1993.

234- PL “Génétique et société: une nouvelle responsabilité pour les sciences humaines.” Within the program "Grandes conférences - Belles soirées" Université de Montréal, March 1994.

235- S “The Genetic Disorders in North-East Quebec: the State of a Long-term, Collaborative Research.” Hospital

for Sick Children, Toronto, April 1994.

236- S “Population Registers as a Tool for Genetic Research and Epidemiology. The Case of the BALSAC Database in the Province of Québec.” Hospital for Sick Children, Toronto, April 1994.

VI-17


237- SM “Le fichier de population BALSAC et la protection de la confidentialité des données.” Conference held by the

Ligue des droits et libertés, Jonquière, April 1994.

238- PL “La nation au pluriel... et au singulier.” Lecture before the Centre d’études québécoises (CETUQ) of the Université de Montréal, April 1994.

239- SM “Le fichier BALSAC: un instrument pour l’épidémiologie génétique.” Conference held by the Research Center

of the Hôtel-Dieu de Montréal, May 1994.

240- SM “Political Questions and Challenges Facing Genetic Epidemiology.” Annual meeting of the Canadian Federation of Biological Societies, Montreal, June 1994.

241- SM “Les fichiers de population comme technologie archivistique.” 23rd Conference of the Association des

Archivistes du Québec, Saint-Félicien, June 1994.

242- SM “Pressions agraires et structures des ménages au Saguenay: un mécanisme d’ajustement?” Meeting of the Canadian Historical Association, Calgary, June 1994.

243- SM (with Michel De Sève)

“Long-term Social Mobility in Quebec: the Case of Saguenay, 1851-1951.” World Congress of Sociology, Bielefeld (Germany), July 1994.

244- SM “La reproduction de la famille paysanne au Québec en contexte de peuplement.” Meeting of the

International Association for Economic History, Milano (Italy), September 1994.

245- SM (with René Hardy, Francine Saillant, Anne-Marie Desdouits) “Sur les dynamiques culturelles interrégionales au Québec (19e-20e s.).” 50th Anniversary Conference on the theme: “Ethnology of French North Americans (1944-1994): Results and Perspectives” held by the Archives de folklore de l’Université Laval, Québec, Musée de la civilisation, September 1994.

246- SM “Sur les dynamiques culturelles dans la société québécoise aux 19e et 20e siècles: objectifs et orientations

d’une recherche.” Symposium Québec/France on Comparative Analysis of Cultural Dynamics, Québec, September 1994.

247- SM (with Anne-Marie Desdouits, René Hardy)

“Les rituels du mariage au Québec: instruments et méthodologie.” Symposium Québec/France on Comparative Analysis of Cultural Dynamics, Québec, September 1994.

248- SM “Un projet collectif: le Dictionnaire historique des professions du Québec.” Annual meeting of the Institut

d’histoire de l’Amérique française, Chicoutimi, September 1994.

249- SM “Une nouvelle frontière pour l’histoire sociale.” Annual meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française, Chicoutimi, September 1994.

250- PL “Le gène comme fait historique et collectif.” Public Lecture presented during the Festival international du

film scientifique. Québec, Musée de la civilisation, September 1994.

VI-18


251- SM “An Empirical Study in Occupational Language: What Can be Learned from a Population Register?” 19th Annual meeting of the Social Science History Association, Atlanta (U.S.A.), October 1994.


“Stability or Change in Long-term Social Mobility? The Case of Saguenay-Lac-St-Jean, 1851-1951.” 19th Annual meeting of the Social Science History Association, Atlanta (U.S.A.), October 1994.

253- SM “Aperçu historique et démographique sur les maladies héréditaires dans la population du Québec.” IREP

Conference on the theme: "Les médias face à la nouvelle médecine génétique", Montreal, October 1994.

254- SM “Sur les rapports entre chercheurs et journalistes: le point de vue du chercheur.” IREP Conference on the theme: "Les médias face à la nouvelle médecine génétique", Montreal, October 1994.

255- SM “Reconstitution historique d’un bassin génétique.” Annual meeting of the American Society of Human

Genetics, Montreal, October 1994.

256- SM (with Hélène Vézina, Évelyne Heyer, Yves Robitaille, Denis Gauvreau) “Consanguinity in a Population of Autopsy-Confirmed Alzheimer Disease Cases in Saguenay-Lac-St-Jean, Québec, Canada.” Annual meeting of the American Society of Human Genetics, Montreal, October 1994.

257- SM (with René Hardy, Anne-Marie Desdouits)

“Les rituels du mariage dans les campagnes de la Mauricie/Bois-Francs et du Saguenay au XXe siècle: regards sur les spécificités régionales.” Conference on the theme: "Érudition, Humanisme, Savoir, en l’honneur de Jean Hamelin", Université Laval, Québec, November 1994.

258- PL “L’avenir de la nation comme paradigme de la société québécoise.” Lecture at the Chaire d’Enseignement et

de Recherche Interethniques et Interculturels, Université du Québec à Chicoutimi, November 1994.

259- S “The Use of Occupational Data in Historical Social Mobility Studies.” Leiden University, Holland, February 1995.

260- SM (with Michel De Sève, Martin Hamel)

“Selection Biases in Estimating Social Mobility with Historical Data. The Case for the Saguenay Region (Québec: 1851-1951).” Conference on historical social mobility, held by the HISMA network, University of Birmingham (England), April 1995.

261- SM “The Future of Historical Social Mobility Studies: Elements for a Methodological Agenda.” Conference on

historical social mobility, held by the HISMA network, University of Birmingham (England), April 1995.

262- SM (with Michel De Sève) “International Comparison in Historical Social Mobility Studies. Methodological Requirements.” Conference on historical social mobility, held by the HISMA network, University of Birmingham (England), April 1995.


“A Preliminary Study of the Usefulness of Using a Restricted Number of Occupations to Study Social Mobility with Historical Data.” Conference on historical social mobility, held by the HISMA network, University of Birmingham (England), April 1995.

VI-19


264- SM (with Michel De Sève, Martin Hamel) “Mobilité sociale intergénérationnelle et classifications des professions. Le cas du Saguenay, 1871-1931.” 63rd Annual meeting of ACFAS, Université du Québec à Chicoutimi (Québec), May 1995.

265- SM “Managing a Large Database: the BALSAC Experience.” Annual meeting of Association for History and

Computing, Montreal, August 1995.

266- SM “International Comparative Studies in Social Mobility : the Choice of Tools and Methodology.” Annual meeting of Association for History and Computing, Montreal, August 1995.

267- SM “Les inégalités socio-économiques au Saguenay (1870-1949).” Annual meeting of Canadian Historical

Association, Montreal, August 1995.

268- S (with Michel De Sève) “The Treiman-ISCO Codification of a "Basic" Set of Occupations.” Working session of HISMA, Montreal, August 1995.

269- SM “The Next Frontier: Tracing the Genes in the Population. The Quebec Experience.” Pfizer Symposium,

Boston (U.S.A.), September 1995.

270- S “Perspectives comparées sur la reproduction familiale et le changement social.” University of Cordoue (Spain), October 1995.

271- SM (with A.-M. Desdouits, J. Gauthier, R. Hardy, M. Salitot, M. Segalen)

“Les rituels du mariage au Québec et en France dans la première moitié du 20e siècle.” France/Quebec conference on the comparative study of cultural dynamics. Musée des Arts et Traditions populaires, Paris, October 1995.

272- SM (with A.-M. Desdouits, R. Hardy)

“Analyse comparée interrégionale des rituels du mariage au Québec, dans la première moitié du 20e siècle.” France/Québec conference on the comparative study of cultural dynamics. Musée des Arts et Traditions populaires, Paris, October 1995.

273- PL “Le Québec, une société, une culture en transition.” Annual Dinner of the Mérite scientifique régional

(keynote speaker), Chicoutimi, October 1995.

274- SM “Fichiers de population et protection de la vie privée. L’expérience des fichiers BALSAC depuis 1972.” Symposium organized by Statistics Canada on the theme: "From Data to Information. Methods and Systems". Ottawa, November 1995.

275- SM “Perspectives comparées sur les collectivités nationales. Présentation d’une recherche.” Journées

scientifiques of IREP, Montreal, Montreal Children’s Hospital, November 1995.

276- PL “Le Québec entre l’Ancien et le Nouveau Monde.” C.R. Bronfman conference, University of Ottawa, November 1995.

277- S “Le Québec comme population neuve et culture fondatrice.” Centre d’études québécoises (CETUQ),

Université de Montréal, January 1996.

VI-20


278- PL “Quebec as a New Population and Founding Culture in America.” Mexico College (Center for international

studies), Mexico, January 1996.

279- S “Quebec as a New Population and Founding Culture in America.” National Institute of Anthropology and History, Mexico, January 1996.

280- S “Le Québec comme population neuve et culture fondatrice.” Center for Quebec studies (CETUQ), Université

de Montréal, January 1996.

281- S “Sur l’étude comparée des collectivités neuves: Québec et Amérique latine.” Venezuelan National History Academy, Caracas, January 1996.

282- S “Le changement social dans la région du Saguenay aux 19e et 20e siècles.” Université du Québec à Trois-

Rivières (CIEQ), March 1996.

283- PL “La question nationale et l’intégration des néo-Québécois.” Chaire d’Enseignement et de Recherche Interethniques et Interculturels, Université du Québec à Chicoutimi, March 1996.

284- PL “Perspectives comparées sur les collectivités nationales. Le cas du Québec et de l’Amérique latine.”

Association québécoise d’histoire politique. Montreal, April 1996.

285- PL “Le nouveau nationalisme: un projet fondateur pour le Québec du 21e siècle.” Musée de la Civilisation du Québec, April 1996.

286- SM “Le fichier BALSAC: développements récents.” Sixty-fourth meeting of ACFAS, McGill University, Montreal,

May 1996.

287- SM (with Mario Bourque) “La construction du fichier de population BALSAC: intégration de la région de Charlevoix.” Sixty-fourth meeting of ACFAS, McGill University, Montreal, May 1996.

288- SM (with Mario Bourque)

“Le développement du fichier BALSAC et l’épidémiologie génétique dans l’Est du Québec.” France/Quebec human genetics, Paris, May 1996.

289- SM (with Mario Bourque)

“Le fichier BALSAC: état des travaux et perspectives de développement.” France/Quebec Meeting on the theme: “Gene Transferts and Spreading in France and Québec”, Paris, May 1996.

290- SM “Structure and Evolution of Economic and Social Inequalities in the Saguenay Region (19th-20th century).”

European Social Science History Conference, Amsterdam (Holland), May 1996.

291- SM (with Michel De Sève, Martin Hamel) “Estimating Historical Social Mobility with Different Indicators of Social Positions.” European Social Science History Conference, Amsterdam (Holland), May 1996.

VI-21


292- S “Nation and Identity in Quebec and Canadian History.” Oslo (Norway), University of Oslo Historical Institute, May 1996.

293- S “Sur la reproduction familiale et le changement social en terroir neuf.” Universidad de Tandil, Argentina,

July 1996.

294- PL “Les représentations de la société rurale au Québec, avant et après la Révolution tranquille.” Universidad Nacional de Quilmes, Buenos Aires, Argentina, July 1996.


“Family Origins and the Historical Evolution of the Farmers and of the Workers in a Region of Québec (1840-1950).” Research Committee on Social Stratification, International Sociological Association, Chicago, U.S.A., August 1996.

296- SM (with Charles R. Scriver)

“Fichier de population et généalogie.” International meeting of Genealogical and Heraldic Sciences, Ottawa, August 1996.

297- SM “The Study of Collective Structures and Actors: from Biology to Culture.” Bi-annual meeting of the

International Society for the Study of Behavioral Development, Quebec, August 1996.

298- PL “Le fichier BALSAC et la recherche interdiciplinaire à l’IREP.” Chambre des notaires du Québec, Chicoutimi, August 1996.

299- PL “Les 25 ans de l’IREP: rétrospective et perspectives.” Fondation de l’UQAC, Chicoutimi, September 1996.

300- S “Le Québec comme collectivité neuve, dans une perspective comparative.” Centre d’études québécoises,

Université de Montréal, October 1996.

301- S “Le traitement des données professionnelles en histoire sociale.” École des Hautes études en Sciences sociales, Paris, November 1996.

302- SM “L’essor de l’idée nationale en Amérique latine et au Québec.” IREP meeting on : "National founding myths

and citizenship". Université de Montréal, November 1996.

303- PL “Problèmes de recherche comparative sur les collectivités neuves.” Lecture at Université de Paris - VII, November 1996.

304- S “Collectivités neuves et cultures fondatrices en Amérique latine.” Paper presented at the Centre de

recherches d’histoire de l’Amérique latine et du Monde ibérique, Université de Paris-I, November 1996.

305- PL “Évolution du nationalisme québécois: un nouveau rapport à l’autre.” Meeting held by the Société des Musées du Québec, Montreal, November 1996.

306- PL “L’IREP: Vingt-cinq ans de recherche. Bilan et perspectives.” Jonquière, IREP 25th Anniversary Conference

Series, January 1997.

VI-22


307- PL “Les grandes caractéristiques de l’histoire économique du Saguenay.” Chambre de commerce de Chicoutimi, February 1997.

308- SM “L’essor de l’idée nationale en Australie.” Forum on the comparative study of collective imaginary,

Montreal, Université du Québec à Montréal, March 1997.

309- S “Réflexions sur une politique de la recherche pour les universités québécoises.” Meeting of the deans (Research of the Universités du Québec), Chicoutimi, March 1997.

310- PL “Structure et évolution de la population québécoise.” Fourtheenth national meeting of genealogy, Bourges,

France, May 1997.

311- S “Reproduction familiale et changement social en terroirs neufs. À propos de Quelques Arpents d’Amérique.” École des hautes études en sciences sociales, Paris, France, May 1997.


“La force des liens homogamiques dans une perspective historique: un nouvel indicateur des relations entre positions sociales.” Sixty-fifth ACFAS annual meeting, Trois-Rivières, May 1997.


“L’impact des migrations géographiques sur les estimés de mobilité intergénérationnelle au Saguenay (1841-1936).” Sixty-fifth ACFAS annual meeting, Trois-Rivières, May 1997.

314- SM “Le destin des exclus de la paysannerie saguenayenne. Inégalité? Mobilité sociale?” Meeting of the

Quebec/France comparative rural history project, Université de Montréal, June 1997.

315- SM “Le Québec et le Canada comme collectivités neuves.” Annual meeting of the Canadian Historical Association, St.John (Newfoundland), June 1997.

316- KS “Marginality, Co-integration and Change. Social History as a Critical Exercise.” Lecture (Distinguished

speaker) at the annual meeting of the Canadian Historical Assocation, St.John (Newfoundland), June 1997.

317- S “Le fichier BALSAC et la protection de la vie privée.” Paper presented to a delegation of the Quebec department of Health and Social Services on the ministerial orientations on genetic medicine. IREP, Chicoutimi, October 1997.

318- SM “À travers les mailles du patriarcat. Le rapport hommes/femmes dans la paysannerie saguenayenne (1860-

1930).” 50th meeting of the Institut d’histoire d’Amérique française, Montreal, October 1997.

319- SM “Le problème de l’actuel dans la pratique historienne québécoise.” 50th meeting of the Institut d’histoire d’Amérique française, Montreal, October 1997.

320- SM “Au-delà de la nation civique : une culture, une société.” Meeting on the theme : " Quel Québec voulons-

nous? ", Montreal, October 1997.

321- S “Perspectives comparées sur les collectivités neuves (ou cultures fondatrices) en Occident (XVI-XIXe siècles).” Seminar on the theme : " Literary and Identity in American Literature ". Department of Literature, Université du Québec à Montréal, Montreal, October 1997.

VI-23


322- S “Culture québécoise, américanité, collectivités neuves.” Department of French Letters, Université de

Montréal, October 1997.

323- S “Aperçu comparatif sur le Québec comme collectivité neuve et culture fondatrice.” École des hautes études en sciences sociales, Paris, France, November 1997.

324- S “L’analyse morphologique des rituels.” École des hautes études en sciences sociales, Paris, France,

November 1997.

325- S “Problèmes reliés à l’étude du changement culturel. L’exemple du Saguenay (1840-1971).” École des hautes études en sciences sociales, Paris, France, November 1997.

326- S “Le rapport hommes/femmes dans la société saguenayenne.” Université de Paris-IV, (Sorbonne), France,

November 1997.

327- S “Quelques arpents d’Amérique : prolongements d’une enquête.” École des hautes études en sciences sociales, Paris, France, November 1997.

328- PL “Sur la reproduction familiale et le changement social en terroir neuf.” Université de Genève,

Switzerland, November 1997.

329- S “Histoire d'une histoire: Quelques arpents d'Amérique.” Centre interuniversitaire d'études québécoises. Université Laval (Québec), March 1998.

330- SM “Comment les Francophones québécois ont rêvé le Nouveau Monde.” Third meeting of the IREP Forum

for the study of collective imaginary, Université du Québec à Montréal, March 1998.

331- SM “La sexualité comme rapport social dans la paysannerie saguenayenne (1860-1930).” Meeting of the Canadian Historical Association. Ottawa, May 1998.

332- SM “Un partenariat Québec/Canada : la part de l’historien.” Meeting of the Canadian Historical Association.

Ottawa, May 1998.

333- SM “The Family Reproduction in Southern Manitoba (1870-1940). A Critical View.” Meeting of the Canadian Historical Association. Ottawa, May 1998.

334- SM “Le projet d’une nation québécoise. Contre le retour d’une pensée ethnique.” Conference of ACFAS,

Québec, May 1998.

335- SM “La réécriture de l’histoire nationale au Québec. Quelle histoire? Quelle nation?” Conference of ACFAS, Québec, May 1998.

336- SM Participation in a round-table “La Nation dans tous ses États”, organized by the Association canadienne

des sociologues et anthropologues de langue française. Conference of ACFAS, Québec, May 1998.

337- SM “Les paradigmes de la recherche franco-québécoise.” Conference of ACFAS, Québec, May 1998.

VI-24


338- SM “Qu’est-ce que la nation?” Paper presented at the conference " Nationalité, citoyenneté et solidarité ", organized by the department of philosophy of the Université de Montréal and the research group on nationalism, Montreal, May 1998.

339- KS “Un nouveau paradigme pour l’histoire nationale du Québec.” Meeting of the Association des

professeurs d’histoire des Cégeps du Québec, Montreal, June 1998.

340- SM “The History of Australia as a Founding Culture : a Comparative View.” Meeting of the Australian Historical Association. Sydney, July 1998.

341- SM “Réflexions sur l’analyse comparée des systèmes de reproduction familiale.” Conference of the

International Economic History Association. Madrid (Spain), August 1998.

342- SM “La reproduction familiale dans la différence : comment définir et mesurer l’exclusion? (Réflexion à partir de données saguenayennes).” Conference of the International Economic History Association. Madrid (Spain), August 1998.

343- SM “Rapport sur les modes de reproduction de la famille paysanne dans les Amériques.” Conference of the

International Economic History Association. Madrid (Spain), August 1998.

344- S “Sur l’étude comparée des collectivités neuves. Comparaison Québec/Brésil.” University of Salvador (Brazil). September 1998.

345- S “Le Québec comme collectivité neuve. Formation et évolution d’un imaginaire.” Universidade Federal

Fluminense (Rio de Janeiro, Brazil). September 1998.

346- S “Culture populaire et culture savante au Québec (19e - 20e siècles).” Universidad de Porto Alegre (Brazil). September 1998.

347- S “Identités sociales et identité nationale : le modèle de la co-intégration comme dynamique culturelle.”

Universidad de Porto Alegre (Brazil). September 1998.

348- S “Formes et évolution de l’idée nationale au Québec.” Institut Charles V, Université Paris-VII. September 1998.

349- S “Nation, diversité et citoyenneté en Australie : l’équation introuvable.” Institut Charles V, Université

Paris-VII. September 1998.

350- SM “La comparaison comme procédé d’objectivation de la science historique.” Annual meeting of the Institut d’histoire de l’Amérique française, Québec, October 1998.

351- SM “Le social et l’actuel : deux clés pour la réécriture de l’histoire nationale.” Meeting " L’avenir de notre

passé ", McGill University, Montreal, January 1999.

352- SM “La construction de la mémoire dans les collectivités neuves.” IREP Scientific Meeting, Montreal, February 1999.

VI-25


353- S “L’histoire comparative comme procédé d’objectivation.” Lecture at the Department of History, McGill University. Montreal, March 1999.

354- SM “Jeter les " souches " au feu ? Réflexion sur l’identité collective et la diversité culturelle au Québec.”

Presentation at a round-table on the Future of the Nation-State in Quebec and in the Western World, McGill University. Montreal, March 1999.

355- PL “La formation des cultures nationales dans le Nouveau Monde. Aperçus comparatifs.” Lecture at McGill

University (Grandes conférences Desjardins) Montreal, March 1999.

356- S “Le Québec comme collectivité neuve et culture fondatrice (17e-20e s.).” Lecture at the Department of Political Sciences, McGill University. Montreal, March 1999.

357- SM “Situation de la nation québécoise.” Presentation at a round-table on the the Future of the Nation-State.

International Quebec Book Fair, April 1999.

358- S “La problématique des collectivités neuves comme démarche comparative.” Université de Nanterre, Paris, May 1999.

359- S “La sexualité comme pratique et rapport social au sein du couple saguenayen (1860-1930).” École des

hautes études en sciences sociales, Paris, May 1999.

360- S “Le rapport homme/femme dans le Québec rural (19e – 20e s.).” École des hautes études en sciences sociales, Paris, May 1999.

361- S “La formation des imaginaires collectifs dans les nations du Nouveau Monde.” École des hautes études

en sciences sociales, Paris, June 1999.

362- SM “La construction de la mémoire nationale dans une société pluriethnique. Le cas du Québec.” Meeting of the Association québécoise d’histoire politique. Université du Québec à Montréal, September 1999.

363- PL “Les obstacles à la construction de la mémoire dans les nations du Nouveau Monde.” Lecture at the

Chaire d’enseignement et de recherche interethniques et interculturels (CERII) and the Groupe de recherche sur les représentations contemporaines, Université du Québec à Chicoutimi, September 1999.

364- PL “Nation et modernité : une incompatibilité ?” Salon du livre du Saguenay. Presentation at a round- table

with John Ralston Saul, Jonquière, September 1999.

365- PL “Coalition nationale et nation québécoise : un nouveau terrain pour la souveraineté.” Mouvement national des Québécois ("Summer University"), Drummondville. September 1999.

366- SM “Au-delà du droit et de la nation civique : penser la diversité québécoise.” Joint meeting of the

newspaper Le Devoir, the Programme d’Études québécoises de l’Université McGill and the International Association of Quebec Studies : " Penser la nation ". Montreal, McGill University, October 1999.

367- PL “L’intégration de la nation québécoise dans un contexte de diversité.” Montreal Jewish Public Library and

Jewish Community Center, Montreal, October 1999.

VI-26


368- PL “Penser la diversité culturelle du Québec.” Programme d’études québécoises, Université de Montréal, October 1999.

369- S “Historique de l’identité québécoise.” Presentation at a round-table : " Nation et identité ". Cégep de

Limoilou, Quebec, October 1999.

370- PL “For a Comparative History of the New World Cultures and Nations. A Blue-Print.” Donald Creighton Lectureship in History Program, University of Toronto, November 1999.

371- PL “From French Canadian to Québec Nation : A New Cultural Agenda.” Southam Fellowship Program,

University of Toronto, November 1999.

372- S “Revisiting the History of Québec as a New World Nation.” Department of History, University of Toronto, November 1999.

373- SM “Le fichier BALSAC et la protection de la vie privée.” Annual IREP Meeting, Université de Montréal,

December 1999.

374- SM “Réforme de la réglementation sur la protection de la vie privée au Projet BALSAC.” Annual IREP Meeting, Université de Montréal, December 1999.

375- PL “Situation de la nation au Québec. Vers un nouveau consensus ?” Regional Meeting of the Parti québécois,

Ville de la Baie (Saguenay). December 1999.

376- PL “Un nouveau modèle d’intégration pour la nation québécoise.” General Meeting of the Bloc québécois, Québec, January 2000.

377- SM “Le fichier de population BALSAC. État et planification des travaux.” IREP Scientific Colloquium, Montréal,

February 7-8, 2000.

378- KS “Une relecture contemporaine des mythes fondateurs au Québec.” Meeting on the theme: " La mutation de la sensibilité historique ", McGill University, Montréal, March 2000.

379- SM “Sur l’héritage culturel de la Révolution tranquille.” Meeting of the Québec Research Program on the

theme : " La mutation de la sensibilité historique ". McGill University, Montréal, March 2000.

380- PL “New Vistas for the Study of Québec’s Past and Present.” The McGill Institute for the Study of Canada. Montréal, March 2000.

381- PL “Canadiens français et Juifs dans la société québécoise: au-delà des identités distinctes.” Saidye-Bronfman

Center, Montréal, April 2000.

382- PL “Pour mieux connaître le Québec francophone: les leçons de la comparaison.” Public lecture, Quebec International Book Fair, April 2000.

383- S “The Evolution of Québec as a New Society. A Not so Manifest Destiny.” Binghamton University (New York),

Fernand Braudel Center, May 2000.

VI-27


384- S “La construction de la mémoire nationale dans les collectivités du Nouveau Monde.” Research Center on Brazil, École des hautes études en sciences sociales, Paris, May 2000.

385- SM “Des jeux de mémoire. Le problème de la mémoire longue dans les nations du Nouveau Monde.” Meeting

at the École des hautes études en sciences sociales, Paris, May 2000.

386- SM “Le fichier de population BALSAC : une infrastructure scientifique pour la génétique humaine.” CORAMH Meeting on Community Genetics, (" From DNA to Community "). Jonquière (Québec), June 2000.

387- SM “Continuités et ruptures dans l’évolution du Québec contemporain.” Annual Conference of the

Association internationale des sociologies de langue française. Québec, Université Laval, July 2000.

388- PL “Métissage et identité dans le Québec francophone. Histoire d’un refus.” Lecture at the Musée de la civilisation. Québec, October 2000.

389- PL “Le Québec d’aujourd’hui et son avenir politique.” University of Keio, Tokyo (Japan), December 2000.

Paper also presented at the University of Takushoku and at the University of Reiji.

390- PL “La modernité du Québec dans son environnement nord-américain.” French-Japanese Institute of Kansai, Kyoto (Japan), December 2000.

391- PL “La culture québécoise et la pluriethnicité.” Hiroshima City University, Hiroshima (Japan), December 2000.

392- PL “Le Québec comme francophonie nord-américaine.” University of Keio, Yokohama (Japan), December 2000.

393- PL “The Political Culture of Contemporary Québec.” Université of Kinjyo-Gakuin, Nagoya (Japan), December 2000.

394- PL “La crise des mythes fondateurs dans le Québec contemporain.” Université du Québec à Montréal, February

2001.

395- PL “Sur la structure et l’évolution des imaginaires collectifs. Quelques propositions.” Université du Québec à Montréal, February 2001.

396- PL “Des contradictions de l’imaginaire. Comment les élites québécoises ont rêvé le Nouveau Monde.”

Université du Québec à Montréal, Fébruary 2001.

397- SM “Nouvelles perspectives sur la nation, l’identité et la pluriethnicité.” Paper presented at the conference : "Regards pluridisciplinaires et comparatifs sur l’identitaire québécois et canadien", organized by the Programme d’études sur le Québec. Montreal, McGill University, March 2001.

398- PL “Le mal identitaire des Canadiens français. Mémoire honteuse et fausses représentations de soi.” Collège

François-Xavier-Garneau, Quebec city, March 2001.

399- SM “Le financement de la recherche universitaire dans un contexte de privatisation.” Annual meeting of the Association des professeurs de droit du Québec. Université Laval, Quebec, April 2001.

VI-28


400- SM “Les grands mythes fondateurs des Amériques.” Summit of American Writers, on the theme: “Americas: Cultural Interbreeding and Identity Research ”. Quebec City, April 2001.

401- SM “Les Amériques comme lieu d’utopie : un récit ? un contre-récit ?” Meeting on the theme : “ The Great

Narrative of Americas ”, Organized by GIRA (Groupe interdisciplinaire de recherche sur les Amériques). Montreal, INRS-Urbanisation, Culture, Société, April 2001.

402- PL “La nation québécoise : intégration et co-intégration.” Société Nationale des Québécois, Musée du Québec.

April 2001.

403- SM “Vingt-cinq ans de recherches conjointes Québec-France en sciences humaines : survol de résultats.” Conference on the French emigration to New France. Paris, June 2001.

404- SM “Fichiers de population et recherches historiques : l’expérience du Projet BALSAC.” Conference on the

French emigration to New France. Paris, June 2001.

405- SM “Le Projet de recherche sur l’émigration française en Nouvelle-France : le point des travaux et les perspectives.” Conference on the French emigration to New France. Alençon (France), June 2001.

406- S “The Saguenay Region : an Historical and Sociological Account.” Annual Quebec Summer Seminar of the

State University of New York in Plattsburgh. August 2001.

407- KS “The Formation of Cultures and Nations in the “New World”. A Comparative View.” Keynote lecture at the 11th International Conference of Historical Geographers. Université Laval (Quebec City, Canada). August 2001.

408- S “Ombres et Lumières de la modernité. Situation de l’imaginaire au Québec.” Lecture presented at the

Centre d’Études québécoises, Université de Montréal, September 2001.

409- S “The Future and the New Meaning of Society and Culture.” Seminar presented at the Canadian Institute for Advanced Research. Montréal, October 2001.

410- SM “Réflexions sur les coordonnées culturelles de la coopération Québec/France.” Meeting of the Centre de

coopération interuniversitaire franco-québécois on the theme : " La France et sa coopération décentralisée avec le Québec ". Quebec, October 2001.

411- SM “A Blueprint for a Comparative History of the New World’s Cultures and Nations.” Seminar presented at a

meeting of the of the Canadian Institute for Advanced Research (Economic Growth Program), Montreal, October 2001.

412- SM “Un modèle schizoïde pour l’Université du 21e siècle ?” Conference of the Canadian Association of

Advanced Studies, Montreal, October 2001.

413- PL “Crise, renouvellement des imaginaires collectifs ? La situation du Québec.” Lecture presented at the Université du Québec à Chicoutimi, November 2001.

414- S “Through Historical, Social, Cultural, and Biological Sciences : The Pursuit of Wholeness.” Séminar of the

Canadian Institute for Advanced Research, Toronto. January 2002.

VI-29


415- PL “Une perspective de recherche : les collectivités neuves en comparaison.” Lecture presented at the Centre

d’Études canadiennes, University of Alberta, Faculté Saint-Jean (Louis Desrochers lectures). Edmonton, March 2002.

416- S “Québec and Canada as New Collectivities. Lessons from a Comparison.” Seminar presented at the Center

for Canadian Studies, University of Alberta (Faculté Saint-Jean), Professorat Louis Desrochers. Edmonton, March 2002.

417- S “Le monde ancien et le Nouveau Monde : contrastes et parenté.” École des hautes études en sciences

sociales, Paris (France). March 2002.

418- S “Mythes et raison dans l’imaginaire collectif.” Department of anthropology, Université de Nanterre (Paris-X), France. March 2002

419- S “Imaginaire et contradiction. Une typologie des discours.” University of Bucharest, department of history

(Romania). March 2002.

420- PL “Diversité et pluralisme culturel. Où en sont les Québécois ?” Lecture presented at the Cégep Sainte-Foy (Quebec). April 2002.

421- KS “L’Amérique, terre d’utopie ?” Keynote lecture at the opening of the interamerican conference (Brazil-

Canada), Salvador de Bahia (Brazil). September 2002.

422- S “L’étude comparée des imaginaires collectifs.” Centro de Estudos do Imaginario, Culturanalise de grupos e Educaçao, Faculté de Educaçao, Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil. September 2002.

423- S “La raison, le mythe et les structures de la pensée.” Nucleo Interdisciplinar de Estudos sobre o Imaginario,

Centro de Filosofia e Gências Humanas, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, Brazil. September 2002.

424- S “La construction des identités nationales dans les collectivités du Nouveau Monde.” Grupo de Estudos e

Pesquisas do Imaginario, Departamento de Fundamentos Pedagogicos, Universidade Federal Fluminense, Neteroi, Brazil. September 2002.

425- PL “Famille et structure sociale. Les nouvelles formes de solidarité.” Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean,

September 2002.

426- PL “Historien et romancier. L’expérience de Mistouk.” Cégep de Chicoutimi, September 2002.

427- PL “From Historian to Novelist: the Mistouk Experience.” Lecture presented before the Alumni Association of University of Québec at Chicoutimi. October 2002.

428- PL “La crise des identités nationales.” Cégep de Jonquière, November 2002.

429- SM “Métissage et identité. Problèmes de définition.” Brazil/Quebec Conference on the theme : " Penser les transferts culturels ", Université du Québec à Montréal, December 2002.

VI-30


430- S “Les figures de l’imaginaire dans le jeune roman québécois. Présentation d’un projet de recherche.” Department of Literature, Université de Montréal, February 2003.

431- S “La situation de la science historique et la construction de la mémoire.” Seminar presented at the

Regional Studies M.A. Program, Université du Québec à Chicoutimi, February, 2003.

432- PL “Mythes, raison et contradiction. Sur les structures de l’imaginaire collectif.” Public Lectures for CEFAN, Université Laval, March 2003.

433- SM “Fonctions et paradoxes des identités collectives.” Colloquium on " Territory and Mobility ", Montreal,

Université du Québec à Montréal, April 2003.

434- PL “Une expérience d’écriture : Mistouk.” Presentation given on World Book Day. Université du Québec à Chicoutimi, April 2003.

435- KS “A Comparative View of Québec as a New Collectivity.” Keynote Lecture at the annual Meeting of

Association britannique pour les études canadiennes. Leeds, U.K., April 2003.

436- PL “A Comparative View of Québec as a New Collectivity.” Conference given at Humanities Institute of Ireland. Dublin, April 2003.

437- PL “Le registre BALSAC : la démographie génétique de la population de l’Est du Québec.” Annual Meeting of

the Facultés de médecine du Canada. Quebec, April 2003.

438- PL “Le rapport avec les Autochtones dans la société québécoise.” Round-table at Les Bouquinistes Bookstore, Chicoutimi, May 2003.

439- PL “Mistouk ou le rêve et le désenchantement du Nouveau Monde.” International Festival of Literature,

Montréal, June 2003.

440- SM “L’imaginaire de la Grande Noirceur et de la Révolution tranquille. Fictions identitaires et jeux de mémoire au Québec.” Fernand-Dumont Seminar (“The State of French Canada”), Quebec, October 2003.

441- SM “Retour sur Les Deux chanoines.” Conference organized by the Fondation et Centre de recherche Lionel-

Groulx ("The New Reading of Lionel Groulx since the year 2000 "), Montreal, November 2003.

442- S “Québec and Canada as new collectivities today.” Lecture at the Department of Religious Studies, McGill University, Montreal, November 2003.

443- PL “Du cynisme et de la candeur. Réflexion sur la situation de la pensée sociale et des imaginaires collectifs.”

Admission speach at the Académie des lettres du Québec, Montreal, November 2003.

444- PL “The Essay as a Scientific ‘genre’ . The Historian’s Point of View.” Guadalajara International Book Fair, Mexico, November 2003.

445- PL “L’univers intellectuel de Lionel Groulx.” Lecture at the Société d’étude et de conférences, Montreal,

November 2003.

VI-31


446- PL “Liberalism and the Future of the ‘Great Narratives’ in the Nations of the New World.” Guadalajara International Book Fair, Mexico, December 2003.

447- PL “Nations and Culture of the New World: A Comparison between Quebec and Mexico.” Guadalajara

International Book Fair, Mexico, December 2003.

448- PL “Mythe, imaginaire collectif ou changement social : crise ou renaissance ?” Public lecture at the Department of Sociology of the Université de Montréal, February 2004.

449- PL “Dealing with Contradictions in National Imaginary.” Lecture at the Centre de recherches Roland

Mousnier, Sorbonne (Paris), March 2004.

450- PL “On the Formation and the Transformations of National Identities.” Lecture at the Institute for Political Studies, University of Aix-en-Provence (France), March 2004.

451- S “A Comparative View of Quebec as a New World Society.” Seminar given at the Faculté des Lettres de

l’Université d’Avignon (France), March 2004.

452- PL “Situation of the Québec Culture in its Western Environment: Crisis ? Transition ? Adjustment?” Lecture at the Maison des étudiants canadiens, Cité Universitaire (Paris), March 2004.

453- PL “Signification de l’américanité dans l’imaginaire québécois.” Public lecture at the Cégep Montmorency

(Laval, Quebec), March 2004.

454- S “Why Culture Matters.” Seminar at the Canadian Institute for Advanced Research (CIFAR). Montreal, March 2004.

455- SM “L’univers intellectuel de Lionel Groulx : témoin de la pensée canadienne-française entre 1850 et 1950.”

Meeting of the Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ), Université Laval (Quebec), March 2004.

456- PL “L’avenir de la mémoire.” Public lecture, Blue Metropolis, Montreal, April 2004.

457- S “L’Amérique sans les Etats-Unis.” Paper presented at a round table of Blue Métropolis, Montreal, April

2004.

458- PL “Les mythes fondateurs régionaux.” Keynote lecture at a Regional Conference on the theme : “Le devenir du Saguenay”, Chicoutimi (Quebec), April 2004.

459- SM “Some Cultural Requirements of a Successful Society.” Paper presented at a Symposium of the Canadian

Institute for Advanced Research (CIFAR), Toronto, April 2004.

460- SM “Le projet de Dictionnaire des mythes des Amériques : aperçus méthodologiques.” Meeting Quebec/Brazil, Université du Québec à Montréal, May 2004.

461- SM “Réflexions sur la thématique du jeune roman québécois.” ACFAS's Meeting on the theme: "Le roman

québécois contemporain: nouvelle(s) forme(s), nouveau(x) contenu(s)", Montreal, Université du Québec à Montréal, May 2004.

VI-32


462- KS “L’Acadie comme collectivité neuve. Questions et directions de recherche comparée.” Keynote lecture of

the meeting “L’Acadie des origines : mythes et figurations d’un parcours littéraire et historique “, University of Moncton, New Brunswick, May 2004.

463- S “La perception des Montagnais parmi la population du Saguenay.” Lecture before the Conseil

Montagnais of Mashteuiatsh (Quebec), June 2004.

464- SM “Crise de la culture ? ou imaginaires en transition ?” Entretiens of Tadoussac (Québec), July 2004.

465- PL “À l’aube du troisième millénaire : Crise de la culture ? ou transition ?” Lecture before the Institut d’Administration publique du Québec, Hilton Hotel, Quebec, September 2004.

466- SM “Les rapports entre Blancs et Amérindiens dans les régions du Nord-Est québécois depuis le milieu du 19e

siècle.” Paper presented at the Annual Conference of the Institut d’histoire de l’Amérique française, Chicoutimi, October 2004.

467- SM “The Formation of Identities and Collective Imaginary in the Nations of the New World.” Keynote lecture,

Fourteenth Biennial Conference of the American Council for Québec Studies. Québec, November 2004.

468- S “Sur les corollaires de La Pensée impuissante.” History Department, Université du Québec à Montréal, January 2005.

469- SM “Collective Imaginary and Individual Identity : The Mediating devices.” Meeting on the theme: Ethno-

Racism and the Transformation of Collective Identity. Weatherhead Center for International Affairs, Harvard University (Cambridge), February 2005.

470- PL “L’avenir du religieux dans la culture et dans la Cité au Québec.” Public lecture delivered at the Centre

culturel chrétien de Montréal, February 2005.

471- PL “Nationalism and Political Sovereignty in Québec after 1960.” Queen’s University (Kingston, Canada), Mitchener Lectures Program, February 2005.

472- PL “Sur le concept d’identité : Quelques paradoxes et contradictions.” Queen’s University (Kingston,

Canada), Mitchener Lectures Program, February 2005.

473- PL “Québec and Canada as New Collectivities. A Comparative View.” Queen’s University (Kingston, Canada), Mitchener Lectures Program, February 2005.

474- PL “Structures de pensée et structures sociales. Le cas du Québec entre 1840 et 1960.” Queen’s University

(Kingston, Canada), Mitchener Lectures Program, February 2005.

475- PL “Are Western Societies in the Middle of a Cultural Crises?” Queen’s University (Kingston, Canada), Mitchener Lectures Program, February 2005.

476- PL “L’avenir du religieux dans la culture et dans la Cité au Québec.” Public lecture delivered at the Centre

culturel chrétien de Montréal, February 2005.

VI-33


477- PL “La culture québécoise est-elle en crise?” Augustin-Frigon Lectures Program, École polytechnique de Montréal, March 2005.

478- S “Culture et société dans le Québec d’aujourd’hui. Les ruptures, les continuités, les perspectives.” Lecture

before the Judges of Court of Québec at Saint-Paulin (Québec), April 2005.

479- KS “L’avenir des identités collectives et des cultures nationales dans un contexte de diversité ethnique.” Keynote Lecture at the Meeting of Association québécoise des enseignants de français langue seconde, Montréal, Concordia University, April 2005.

480- SM “Après 35 ans : situation et perspectives du Projet BALSAC.” ACFAS Meeting, Université du Québec à

Chicoutimi, May 2005.

481- SM “Désenclaver la démocratie ou la désincarner?” ACFAS Meeting, Université du Québec à Chicoutimi, May 2005.

482- PL “Le religieux dans la vie civique québécoise : possibilités et conditions d’une réinsertion.” ACFAS's

Meeting on the theme : Les journées sociales du Québec, Université du Québec à Chicoutimi, May 2005.

483- PL “Une crise de la culture occidentale ? Les nouvelles figues de la rupture et de la continuité.” Lecture at the department of sociology, University of Fribourg (Switzerland), May 2005.

484- PL “Mythe et imaginaire : entre l’essai et le roman.” Cercle littéraire Françoise-Loranger, Mont-Saint-Hilaire

(Québec), June 2005.

485- SM “Myths and Archemyths in the Americas.” Second World Congress of International American Studies Association (IASA) on the theme : The Americas’Worlds and the World’s Americas, University of Ottawa, August 2005.

486- PL “Le Québec : une société sans vision? Sans utopie?” Keynote lecture, as part of the « Citizenship Week »,

organized by the Institut du Nouveau Monde, August 2005.

487- PL “At the Cross-Roads of Space, Society, and Culture: Some Views from a Multidisciplinary Itineraray.” Introductory keynote address at a McGill University Conference: Situating Quebec in Global Environmental History, Montreal, September 2005.

488- S “Ethnic diversity and Nationalism in Canada and Quebec.” Department of Religious Studies, McGill

University, Montreal, October 2005.

489- PL “Situation de la littérature québécoise.” Annual Book Fair, Porto Alegre (Brazil), November 2005

490- KS “Les stratégies de mémoire longue dans les nations du Nouveau Monde. Jeux et nœuds de mémoire.” Keynote lecture at the International Conference of Brazilian Association of Canadian Studies (ABECAN), November 2005.

491- PL “Le Québec est-il en crise identitaire?” Lecture presented at the Université du Troisième Âge de Québec,

November 2005.

VI-34


492- S “Imaginaire et société dans le Nouveau Monde.” Seminar at the Institut d’études démographiques (INED), Paris, December 2005.

493- PL “La construction des imaginaires nationaux dans le Nouveau Monde.” Keynote lecture at the

Conference : « Visions du nouveau Monde. Dynamiques culturelles et représentations ». Université de Grenoble III (France), December 2005.

494- PL “Y a-t-il une culture des Amériques?” Lecture at the Institut des Amériques, Université de Rennes (2),

December 2005.

495- PL “The Past and Present of Quebec Society in the Americas.” Lecture presented at the department of literature,Western Michigan University (USA), February 2006.

496- S “The Future of Myth and Nation in the Postmodern World.” Lecture presented at the Libera Università di

Lingue e Comunicazione, Milano (Italy), February 2006.

497- S “The Formation of Collective Imaginaries in the New World.” Lecture presented at the Libera Università di Lingue e Comunicazione, Milano (Italy), February 2006.

498- PL “Cultural Crisis or Transition? The State of Quebec Culture.” Lecture at the Société Gatineau Monde

(Outaouais), February 2006.

499- PL “The Future of Myth in a Postmodern Age.” Public lecture, Université du Québec à Chicoutimi, February 2006.

500- S “Les imaginaires collectifs: une démarche d’analyse culturelle comparée.” Department of Sociology, Laval

University (Québec), March 2006.

501- SM “A New World’s Conundrum : How to Build a Long Memory from a Short History?” Paper presented at a 16th Conference of the Association for the Study of Ethnicity and Nationalism (ASEN) on the theme : Nations and Their Pasts, London School of Economics and Political Science, London (U.K.), March 2006.

502- SM “Le fichier BALSAC: état des travaux et perspectives de développement.” Paper presented at the 6th

“Genetic Days” of the Network of Applied Genetic Medicine (RMGA). Montreal, May 2006.

503- S “Réflexions sur l’évolution et la situation culturelle du Québec.” Centre de formation des gestionnaires de la Fonction publique du Québec, Québec, May 2006.

504- PL “Le Québec : Une trajectoire singulière dans les Amériques.” Keynote lecture at the Conference

« L’enseignement du français langue seconde » organized by the Ministère de l’immigration et des communautés culturelles. Montréal, June 2006.

505- SM “Collective Imaginary and Population Health : How Health Data Can Highlight Cultural History.” Paper

presented at the Annual Conference of the American Sociological Association (ASA) (Thematic Session. Social Divides: Inclusion, Institutions, and Successful Societies). Montréal, August 2006.

VI-35


506- SM “Identity : A Soft Concept, A Hard Fact.” Paper presented at the Annual Conference of the American Sociological Association (ASA) (Thematic Session: Cultural Production and Collective Identities). Montréal, August 2006.

507- KS “Questions et réflexions sur la situation et le devenir des communautés innues.” Keynote Lecture at the

Seminar « Le territoire et les Autochtones » organized by the Chaire de recherche du Canada sur la question territoriale autochtone de l’Université du Québec à Montréal, September 2006.

508- PL “Sur le capital symbolique et le changement social.” Graduation speech, Moncton University, October

2006.

509- PL “Pourquoi faut-il s’inquiéter de la culture?” Public Lecture, Collège Brébeuf, Montréal, November 2006.

510- S “Situation de l’historiographie québécoise. Pour un nouveau paradigme.” Department of History, Université de Montréal, November 2006.

511- PL “Le Québec d’aujourd’hui : une culture en renouvellement ou en panne d’utopie?” Public Lecture at the

Université de Montréal, as part of the « Belles soirées » program, November 2006.

512- S “L’état de la culture québécoise.” Round table at the Librairie Monet, Montréal, April 2007.

513- KS “Proposition pour une nouvelle identité québécoise.” Closing Lecture, Meeting on the situation of culture in Quebec within “Rendez-vous sur la culture”, organized by the Institut du Nouveau Monde, Montréal, April 2007.

514- PL “Les pratiques d’accommodement dans le monde universitaire.” International Forum of Public

Universities, Université de Montréal, October 2007.

515- SM “Destigmatization and the Movement for Independance in Québec.” Conference on « Responses to Discrimination », Harvard University (Weatherhead Center for International Affairs), April 2008.

516- S “Les lendemains du Rapport Bouchard-Taylor.” Lecture at a Seminar organized by the Cabinet Morin

Relations publiques. Montreal, August 2008.

517- S “Québec and the Quiet Revolution.” Fletcher School, Tufts University, Medford, September 2008.

518- S (with Michèle Stanners) “Past and Present of the Canada/Québec Relationship.” The Weatherhead Center For International Affairs, Harvard University, Cambridge, October 2008.

519- PL “Why Culture Matters ? The Impact of Culture on Economic and Cultural Change.” Canadian Institute for

Advanced Studies, Montréal, November 2008.

520- S (with Michèle Stanners) “Canada and Québec: A Dual Story.” Harvard University Association for International Relations, November 2008.

VI-36


521- PL “The Democratic Management of Ethnic Diversity: the Québec Experience.” Assembly of European Regions (AER) on the theme: “ From Migration to Integration: Regional Solutions to a European Challenge ”. Tampere, Finland, November 2008.

522- SM “Pratiques d’accommodement liées aux différences culturelles : l’expérience québécoise.” Council of

Europe Conference on Human Rights in Culturally Diverse Societies: Challenges and perspectives. La Haye, Netherlands, November 2008.

523- PL “La gestion démocratique de la diversité ethnoculturelle: l’expérience québécoise.” Public Lecture, Palais

des Académies, Bruxelles, November 2008.

524- S “Interethnic Tensions in Québec and the Bouchard/Taylor Report” (with Charles Taylor). Harvard University, Cambridge, February 2009.

525- PL “The Québec Interculturalism in the Canadian Environment.” The Weatherhead Center for International

Affairs, Harvard University, Cambridge, March 2009.

526- 531 CP “Managing Ethnic Diversity in Québec: the So-Called ‘Accomodation Crisis’ and the Bouchard/Taylor Report.” Lecture presented at the University of Ulster (Belfast, Ireland), at the University of Edinburgh (Scotland), at the British Council (London), at Cardiff University (Wales, United Kingdom), at the British Association for Canadian Studies (Oxford, England), March 2009.

532- S “Toward a Sociology of Myth: Elements of a Blueprint.” Department of Sociology, Harvard University,

April 2009.

533- SM “The Small Nation with a Big Dream: Québec National Myths (18th-20th centuries).” Conference on the theme: « Whither National Myths? ». The Weatherhead Center for International Affairs, Harvard University, Cambridge, May 2009.

534- SM “Comparative Views on Modern National Myths.” Conference on the theme: « Whither National

Myths? ». The Weatherhead Center for International Affairs, Harvard University, Cambridge, May 2009.

535- SM “Le Rapport Bouchard/Taylor: mise au point.” Council of Europe Conference on the theme : Institutional and Citizen Accommodation in multiple or heterogeneous identities societies. Strasbourg, June 2009.

536- SM “Laïcité et interculturalisme. La voie québécoise.” Conference of the Centre interuniversitaire d’études

québécoises, University of Bologne (Italy), June 2009.

537- SM “Mythes et imaginaires collectifs.” Department of Religious sciences, Université du Québec à Chicoutimi, October 2009.

538- S “Québec Interculturalism and the Bouchard/Taylor Commission.” Public Lecture, University of Regina,

November 2009.

539- PL “Interculturalisme et multiculturalisme.” Institut français de la Saskatchewan, Regina, November 2009.

540- S “Réaction au Rapport de la Commission sur l’inclusion de la communauté fransaskoise.” Round-table at University of Regina, November 2009.

VI-37


541- PL “Québec Interculturalism and the Bouchard/Taylor Commission.” Centre for Faith and the Media,

Calgary, November 2009.

542- S “Ethnic interrelationships in Québec.” Seminar, Editorial Board of The Calgary Herald. Calgary, November 2009.

543- SM (with Charles Taylor)

“The Aftermath of the Bouchard/Taylor Commission.” Panel of the Annual Meeting of the American Academy of Religion. Montréal, November 2009.

544- PL “Un avenir européen pour l’interculturalisme?” Council of Europe Conference. Strasbourg, December

2009.

545- PL “Between Assimilation and Fragmentation: the Search for an Integration Model to manage ethnocultural diversity.” Keynote lecture at the Annual Conference of the Association of German Canadianists, Grainau, Germany, February 2010.

546- PL “Democracy and Diversity : The New Challenges.” Macnaughton Lecture in Public Policy, McGill

University, Montréal, March 2010.

547- PL “La francophonie québécoise et la diversité. Comment mettre fin au malaise identitaire?” Public Lecture, CELAT Centre, Université Laval (Québec), March 2010.

548- SM “New Directions for Comparative Studies.” Comparative History Workshop, York University (Ontario,

Canada), March 2010.

549- S “A Comparative View of National Myths in Québec, Canada and United States.” Austin, Peay University, Clarksville (Tennessee), March 2010.

550- PL “Toward a Sociology of Myths and collective Imaginaries.” Vanderbilt University, International Studies

Program in Law and English. Nashville (Tennessee), March 2010.

551- S “Cultural Trends in Quebec.” Vanderbilt University, College of Arts and Sciences. Nashville (Tennessee), March 2010.

552- PL “Managing Ethnic Diversity in Democratic Societies : A Comparative View of the Québec Case.” Georgia

State University, Department of Sociology. Atlanta (US), March 2010.

553- S “A Future for National Myths?” Georgia State University, Institute of International Business. Atlanta (US), March 2010.

554- S “Sur le rôle des mythes dans l’imaginaire collectif.” Groupe de recherche et d’interventions régionales

(GRIR). Université du Québec à Chicoutimi, April 2010.

555- PL “Laïcité et valeurs communes : l’expérience québécoise.” El Colegio de México, Mexico, April 2010.

VI-38


556- S “Myths and Collective Imaginaries. A Sociological Approach.” CIDE (Centro de Investigacion y Docencia Economicas), Mexico, April 2010.

557- S “The Management of Ethnocultural Diversity in Democratic Nations. Paradigns and Models.” University

of Guanajuato, Mexico, April 2010.

558- PL “Accommodation Practices as an Integration Mechanism.” XIVe Annual Conference of the Mexican Association of Canadian Studies, Guadalajara, April 2010.

559- SM “Collective Destigmatization through Language in 1960s Québec.” Paper presented at a conference on

“Responses to Discrimination and Racism: Comparative Perspectives”. Harvard University (Center for European Studies), April 2010.

560- KS “Pluralité et médiation : place au citoyen.” Meeting of the Regroupement des organismes de justice

alternative du Québec. Trois-Rivières (Quebec), May 2010.

561- KS “La gestion des demandes d’accommodement : les grands paramètres.” Meeting of the Québec Intercultural Service. Montreal, May 2010.

562- PL “What Makes a Society Resilient?” Public lecture, under the auspices of the Canadian Institute for

Advanced Research (CIFAR), Montreal, May 2010 («The Next Big Question»).

563- PL “Genesis of Québec Interculturalism.” Conference on «Mexico, Intercultural City». Mexico, August 2010.

564- PL “L’état des mythes nationaux au Québec : transition ou impasse?” Université du Québec à Trois-Rivières, September 2010.

565- PL “Où en est l’interculturalisme québécois ?” Annual meeting of the Chaire d’enseignement et de

recherches interethniques et interculturelles (CERII). Université du Québec à Chicoutimi, October 2010.

566- PL “L’interculturalisme en Europe.” Belgium Radio and Television. Brussels (Belgium), October 2010.

567- SM “Dimensions of Quebec Interculturalism.” Meeting of the Council of Europe (Intercultural Cities Project) on the theme : “Intercultural Cities : Toward an Enlarged Learning Community.” Neuchâtel (Switzerland) and Reggio Emilia (Italy), October 2010.

568- PL “La gestion de la diversité ethnoculturelle et les mythes nationaux.” “Festival des Libertés”, Brussels

(Belgium), October 2010.

569- PL “Comparative Views of Collective Imaginaries and Social Myths.” Joint event of the Rafael Urdaneta University and the Canadian Embassy, Caracas (Venezuela), November 2010.

570- PL “National Myths in Latin America.” University Rafael Urdaneta, Maracaibo (Venezuela), November 2010.

571- PL “The Challenge of Ethnocultural Diversity.” Rafael Urdaneta University, Maracaibo (Venezuela),

November 2010.

VI-39


572- KS “Les grands paramètres de l’interculturalisme québécois.” Colloquium/Workshop on interculturalism organized by Interculturalism 2011. Université du Québec à Montréal, January 2011.

573- PL “Managing Ethno-Cultural Diversity : What is Québec Interculturalism ?” Munk School of Global Affairs,

University of Toronto, February 2011.

574- PL “Comment orchestrer la diversité ethnoculturelle ? Le cas du Québec.” Cégep François-Xavier Garneau, Québec, February 2011.

575- PL “Myths in Contemporary Societies. A Journey into collective Imaginaries.” Public Lecture, University of

Pittsburgh (Humanities Center), March 2011.

576- S “The Cultural Factors of Social Change.” Seminar, University of Pittsburgh (Humanities Center), March 2011.

577- KS “Éléments d’un régime de laïcité pour le Québec.” Paper présented at the Conference on secularism and

cultural and religious pluralism in Québec society organized by Canada Research Chair in Democracy and Sovereignty, Université du Québec à Chicoutimi, March 2011.

578- PL “Un défi du 21e siècle : la diversité ethnoculturelle.” Public Lecture, Cégep of Jonquière, April 2011.

579- PL “Diversité ethnoculturelle et intégration.” Hôtel de Ville (under the auspices of Vision Montréal),

Montréal, May 2011.

580- KS “L’interculturalisme comme recherche d’équilibres.” International Symposium on Interculturalism, organized by Interculturalism 2011, Montréal, May 2011.

581- SM “Écueils et enjeux du débat québécois sur la laïcité : proposition pour une laïcité inclusive.” International

Symposium on Interculturalism, organized by Interculturalism 2011, Montréal, May 2011.

582- KS “La gestion de la diversité ethnoculturelle au Québec.” Meeting of the Québec Liberal Party, Montréal, May 2011.

583- SM “The Future of Pluralist Societies : Common Goals, Different Ways (A View from Québec).” Annual

Congress of the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences, Fredericton (New-Brunswick, Canada), June 2011.

584- PL “Convocation Address to the graduating students” (on the occasion of a Honorary Degree Award).

University of Guelph (Ontario, Canada), June 2011.

585- PL “Interculturalism or the Management of Ethnocultural Diversity in Québec.” Lecture delivered at the University of Ottawa within the program «Critical Thinkers in Religion, Law and Social Theory», sponsored by «The Religion and Diversity Project», September 2011.

586- SM “À propos des nouvelles conditions de la création artistique et littéraire.” Paper presented at a

conference on “Création et frontières” organized by the Délégation du Québec à Paris, October 2011.

VI-40


587- SM “L’imaginaire québécois, l’héritage de la Révolution tranquille et le rapport Québec-France.” Paper presented at a conference on franco-québécois relations organized by the Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire, October 2011.

588- KS “Why Culture Matters? Bringing Myths back on the Social Sciences Agenda.” Keynote Lecture, Avie

Bennett Historica Dominium Institute, York University, Toronto, October 2011.

589- SM “Les rapports entre droit et culture. Le point de vue du sociologue.” Paper presented at a conference organized by l’Association du Bareau canadien, Montréal, November 2011.

590- PL “Taking stock : Québec’s interculturalism in the wake of the Bouchard-Taylor Commission.” Lecture at

St.James United Church, Montréal, November 2011.

591- PL “Principes et modalités d’un régime de laïcité inclusive.” Presented for the Commission de la condition des femmes, Diocèse du Saguenay, Chicoutimi, November 2011.

592- PL “De la sociologie au roman. Histoire d’un parcours.” Bibliothèque Mile End, Montréal, December 2011.

593- PL “Comment promouvoir des valeurs communes dans un Québec pluriel?” Centre culturel chrétien de

Montréal, January 2012.

594- S “Gestion de la diversité : où en est le Québec?” Seminar presented at CGI – Saguenay, January 2012.

595- S “Les paramètres culturels du changement social : l’exemple du Québec.” Fondation de l’Université du Québec à Chicoutimi, January 2012.

596- PL “National Myths in Québec and Canada. Comparative Views.” Simon Fraser University, Office of

Francophones and Francophiles Affairs. Vancouver (Canada), March 2012.

597- S “The Distinctiveness of Québec Interculturalism and Canadian Multiculturalism.” Simon Fraser University, Department of Education. Vancouver (Canada), March 2012.

598- S “The State and Future of Francophones Minorities in Canada.” Simon Fraser University, Federation of

Francophones of British Columbia. Vancouver (Canada), March 2012.

599- KS “Paradigms and Models of Ethnocultural Diversity Management.” International Meeting on migrations (Québec-Canada-Switzerland). Porrentruy (Switzerland), March 2012.

600- PL “Situation of National Myths.” School of International Studies, University of Trento (Italia), March 2012.

601- SM “How Myths can Impact Economy. Four examples.” Canadian Institute for Advanced Research, Club

Mont-Royal, Montréal, March 2012.

602- S “Comment orchestrer la rencontre des valeurs dans une société pluraliste?” Seminar presented at a meeting of the Association provinciale d’éthique professionnelle, Chicoutimi–Québec-Nancy (France) through video-conference, May 2012.

VI-41


603- PL “Imaginaire et praxis : le versant social du mythe.” Faculty of Philosophy, Saint-Paul University (Ottawa, Canada), June 2012.

604- SM "The Québec's Response to Neo-Liberalism". Paper presented at the Annual Meeting of the Social

Science History Association (SSHA), Vancouver, November 2012.

605- PL "Les défis de la diversité ethnoculturelle au Québec". Collège Montmorency, Ville Laval, November 2012.

606- PL "Présentation du livre : L'interculturalisme. Un point de vue québécois". Monet Library, Montréal, November 2012.

607- KS “What is Interculturalism? An International Perspective”. Aoyama-Gakuin University, Tokyo, December

2012.

608- PL “Managing Diversity. A Comparative View”. Aoyama-Gakuin University, Tokyo, December 2012.

609- SM “Évolution des identities nationales”. Meiji University, Tokyo, December 2012.

610- SM “Redéfinition de l’identité québécoise”. Kyoto University, December 2012.

611- PL “Identités et mythes nationaux”. Waseda University, Tokyo, December 2012.

612- PL “L’interculturalisme québécois. Genèse et perspectives”. Tokyo University, December 2012.

613- PL “Principes et dispositions de la laïcité inclusive”. Public lecture, Délégation du Québec, Paris, January 2013.

614- PL “Pour un régime québécois de laïcité interculturelle et inclusive”. Faculty of law, Université Laval,

Québec, February 2013.

615- PL “Interculturalisme et laïcité : perspectives québécoises”. Université du Québec à Chicoutimi, February 2013.

616- PL “L’immigration en région : où en est-on?”. Université du Québec à Chicoutimi, February 2013.

617- PL "La problématique des valeurs communes au Québec". Musée de la civilisation, Québec, March 2013.

618- PL "Après la Commission Bouchard-Taylor, où va l'interculturalité au Québec?". Lecture presented in front

of members of PROMIS’s organism, Montréal, March 2013.

619- PL "L'interculturalisme : perspectives québécoises et européennes". Faculty of law of Université de Montréal, Montréal, March 2013.

620- S "Diversité, identité, laïcité et interculturalisme au Québec". Department of Religion Studies, Université du

Québec à Montréal, March 2013.

621- SM "L'interculturalisme québécois et la gestion de la diversité ethnoculturelle". Cégep Gérald-Godin, Montréal, March 2013.

VI-42


622- SM "Principes de l’interculturalisme québécois". Vanier College, Montréal, March 2013.

623- PL "Plaidoyer pour un regime de laïcité inclusive". Association des retraités de l'éducation et des autres

services publics du Québec (AREQ-CSQ), Lévis, March 2013.

624- SM "Modèles d'intégration : multiculturalisme vs assimilation". École des Hautes Études commerciales de l’Université de Montréal, April 2013.

625- SM "L'interculturalisme québécois et la gestion de la diversité ethnoculturelle". Cégep of Drummondville,

April 2013.

626- SM "L'interculturalisme québécois et la gestion de la diversité ethnoculturelle". Cégep of Saint-Hyacinthe, April 2013.

627- SM "L'interculturalisme québécois et la gestion de la diversité ethnoculturelle". Collège of Maisonneuve,

Montréal, April 2013.

628- PL "Un détournement de mémoire collective : le cas des expériences de peuplement au Québec". Library of Baie-Saint-Paul (Charlevoix), April 2013.

629- PL "La nation québécoise en transition : l'héritage de la Révolution tranquille". Event sponsored by Option

nationale (section Saguenay), Chicoutimi, April 2013.

630- S "Comment des facteurs culturels peuvent stimuler ou freiner la croissance économique d'une société". Fondation de l'Université du Québec à Chicoutimi, May 2013.

631- PL "Réflexions sur l’état du Québec : rupture ou transition". Summer school organized by Option nationale,

Quebec, Université Laval, August 2013.

632- PL "Qu’est-ce que l’interculturalisme? ".Tenth Edition of l’École d’été de l’Institut du Nouveau Monde, Montreal, August 2013.

633- S "L’interculturalisme en pratique(s)". Tenth Edition of l’École d’été de l’Institut du Nouveau Monde,

Montreal, August 2013.

634- PL "L’héritage politique de la Révolution tranquille et l’avenir de la nation québécoise". Event sponsored by the Bloc québécois (section Saguenay), Chicoutimi, September 2013.

635- SM "Au croisement de la sociologie et de l’histoire : réflexion sur un parcours". Paper presented at a

conference on "Imaginaires collectifs, interculturalisme et histoire : autour de l’œuvre de Gérard Bouchard", Banff Centre, Alberta (Canada), September 2013.

636- SM "Aux sources des clivages religieux et interculturels : des mythes et des imaginaires collectifs". Paper

presented at a conference organized by the Organisation internationale de la francophonie on "Le dialogue des cultures et des religions", Fès (Maroc), October 2013.

VI-43


637- KS "L’identité et la construction du passé dans une société diversifiée : réflexion sur une fausse antinomie". Keynote lecture at 66e Congress of Institut d’histoire de l’Amérique française, Université du Québec à Rimouski, October 2013.

638- KS "Illustration et défense de l’interculturalisme : Repenser les termes du dialogue". Keynote lecture of the

Série Dialogue at Université du Québec à Montréal, November 7, 2013.

639- PL "Le mythe comme mémoire et comme promesse. Le cas de l’Acadie". Conference organized by Canada Research Chair in Acadian and Francophone Studies and the Centre acadien of Université Sainte-Anne, Church Point (Nova Scotia), November 15, 2013.

640- PL (with Lucien Bouchard)

"Regards croisés de deux frères sur le Québec". Public discussion organized by the Faculty of Social Sciences of the Université Laval (chairing : Mr. François Blais, dean of the Faculty), Palais Montcalm, Québec, November 20, 2013.

641- SM "L’interculturalisme comme philosophie d’une laïcité". Conference of the chaplains of the Canadian

army, Québec, November 2013.

642- SM "Un modèle de laïcité inclusive pour le Québec". Conference of the chaplains of the Canadian army, Québec, November 2013.

643- SM "La gestion des demandes d’accommodement". Conference of the chaplains of the Canadian army,

Québec, November 2013.

644- PL "Interculturalisme, laïcité inclusive et mythes nationaux". Public lecture organized by School of Political Studies, University of Ottawa, December 2013.

645- SM "Perspectives québécoises sur le ‘vivre-ensemble’". Institut du Nouveau Monde (École d’hiver),

Jonquière, January 2014.

646- CO "The Bouchard-Taylor Commission Revisited". Conference on the theme : Democracia y diversidad cultural, Madrid, January 2014.

647- S "Secularism in Québec : The Project of Charter of Values". Complutense University (Madrid), January

2014.

648- CP "Interculturalisme et multiculturalisme : similarités et différences". Valence University (Spain), February 2014.

649- S "Management of Ethno-Cultural Diversity : Issues and Interdisciplinary Views". Bilbao University (Spain),

Institut des droits humains, February 2014.

650- CP "The Management of Ethno-Cultural Diversity : Paradigms and Models". Bilbao University (Spain), Institut des droits humains, February 2014.

651- CP "Myths, Nations and Collective Imaginaries : A New Frontier for Cultural Research". Dalhousie University

(Halifax, Canada), MacKay Lectures Series, February 2014.

VI-44


652- S "Ethno-Cultural Tensions in Québec". Dalhousie University (Halifax, Nova Scotia), February 2014.

653- PL "La nation québécoise face à la mondialisation. Le travail des mythes". Collège Brébeuf, Montréal,

February 2014.

654- PL "Les États-Unis, l’américanité et au-delà : l’insertion du Québec dans le monde proche et lointain". Grande Bibliothèque, Montréal, March 2014.

655- SM "Diversity Management in a Globalized World". Conference on the theme : My Culture, your Culture,

Lycée Français, New York, April 2014.

656- PL "Mythes sociaux et imaginaires collectifs". Public lecture, Festival littéraire Frye, Moncton (New-Brunswick), April 2014.

657- SM "Retour sur la Genèse des nations du Nouveau Monde". Round table, Festival littéraire Frye, Moncton

(New-Brunswick), April 2014.

658- PL "La gestion de la diversité dans un contexte de mondialisation". Public Lecture, Dalhousie University (Halifax, Nova Scotia), May 2014.

659- SM "New World Trends and Challenges in Diversity Managements". CIFAR – Knowledge Circle, Montréal,

June 2014.

660- PL "Imaginaires collectifs, mythes et identités". Public lecture, annual meeting organized by the Congrès mondial acadien : Grandes conférences «Identité et mondialisation», Edmundston, New-Brunswick, August 2014.

661- KS "Pour une meilleure connaissance des majorités culturelles". Keynote speech for the cycle of public

lectures on the challenges of the pluralism organized by Daniela Heimpel and Saaz Taher, Département de science politique, Université de Montréal, October 2014.

662- S "Tendances de la société québécoise". Seminar at Centre interuniversitaire d’études québécoises,

Université Laval (Québec), October 2014.

663- SM "Immigration, intégration et diversité : les paramètres sociaux et culturels". University community within the theme of the seminar Mobilités, migrations et sociétés organized by the departments of sociology and geography, Université Laval (Québec), October 2014.

664- PL "Mythes et imaginaires collectifs : un point de vue sociologique". Public lecture at Faculté des Lettres et

des Sciences Humaines, Université de Cergy-Pontoise, France, October 2014.

665- KS "Research on Ethnic Diversity : Toward a Majority Moment". Colloquium Responding to Complex Diversity in Europe and Canada : Balance and Perspectives organized par RECODE, Augsburg University (Germany), October 2014.

VI-45


666- SM "Réflexions sur l’interculturalisme québécois et le multiculturalisme canadien". Conference of experts on the theme : “Immigration and integration in Germany and Québec (Canada)”, organized by Hanns-Seidel Stiftung (HSS), Wildbad Kreuth (Germany), October 2014.

667- PL "L’interculturalisme québécois en question : quelques mises au point". Conference organized by LABRRI

at Université du Québec à Montréal, January 2015.

668- SM "Les orientations de recherche sur les politiques publiques au Québec". Conference organized by the Centre for the Evaluation of Immigration Policy (CEPI), Concordia University, January 2015.

669- SM Presentation of a a brief at the Commission parlementaire sur le projet de loi en matière d’immigration

et d’intégration, Assemblée nationale du Québec, February 2015.

670- PL "Situation et avenir des mythes nationaux québécois". Public lecture at Université de Montréal within the Program ‘Belles Soirées’, Montréal, February 24, 2015.

671- PL "L’interculturalisme à l’échelle micro-sociale". Public lecture at École des Hautes Études commerciales,

Université de Montréal, March 2015.

672- PL "Situation de l’interculturalisme : les tendances récentes". Public lecture at Department of Educational Sciences, Université du Québec à Chicoutimi, March 2015.

673- PL "Des ‘écritures’ à l’écriture : survol d’un parcours". Public lecture, Association professionnelle des

écrivains de la Sagamie, Chicoutimi, April 2015.

674- S "Mythes et identités dans l’histoire de l’Union européenne". École de sciences politiques, Paris, June 2015.

675- SM "Commentaire sur la place de la religion dans l’espace public : pour un régime de laïcité inclusive". Round

table, Ministère des Affaires étrangères, Paris, June 2015.

676- SM "Accommodements raisonnables et ajustements concertés : la pratique et ses fondements dans l’interculturalisme québécois". Ministère des Affaires étrangères, Paris, June 2015.

677- SM "Le jugement de la Cour suprême du Canada en rapport avec la prière à Ville de Saguenay : trois

questions". Conference organized by the CRIDAQ (Centre interdisciplinaire sur la diversité et la démocratie), Université du Québec à Montréal, June 2015.

678- SM "Ce que l’Université peut faire. Témoignage". Graduation ceremony, Université Laval (Québec), June

2015.

679- S "Québec and Canadian Social and National Myths : An Update". University of Alberta, Lister Centre, Edmonton, September 2015.

680- PL "Des sciences sociales au roman. Réflexion sur un parcours". University of Alberta (Campus Saint-Jean),

Edmonton, September 2015.

VI-46


681- PL "L’interculturalisme québécois et la gestion de la diversité ethnoculturelle". Université de Saint-Boniface, Winnipeg, September 2015.

682- PL "Mythes, histoire et objectivité : réflexion sur un stéréotype". Public lecture, Faculté des Lettres et

Sciences humaines, Université de Sherbrooke, September 2015.

683- S "Entre sciences sociales et littérature : survol d’un parcours". Faculty of Philosophy, Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d’expression française en Amérique du Nord (CEFAN), Université Laval (Québec), October 2015.

684- SM "European Union in Search of a Symbolic Foundation". Paper presented at CIFAR Successful Societies

Meeting, Boston, October 2015.

685- PL "L’interculturalisme : une troisième voie". Alain Renaut Seminar, Faculté de philosophie, Sorbonne, Paris, November 2015.

686- PL "Identité et mythes européens : l’union en quête d’un fondement symbolique". Conference cycle of

CRIDAQ, Université de Montréal, November 2015.

687- SM "Historiens et historiennes comme témoins et comme acteurs sociaux". Conference of honor at IXe interdisciplinary colloquium of the students in history, Université de Sherbrooke, February 2016.

688- KS "Europe in Search of Europeans : The Road of Identity and Myths". Keynote speech at the 4th

Euroacademia International Conference ‘Identities and Identifications : Politicized Uses of Collective Identities’, Venice, Italy, March 2016.

689- SM "Europe in Search of Europeans : The Road of Identity and Myth". Paper presented at the meeting

‘Building the European Union’, Université du Québec à Montréal, March 17-18, 2016.

690- PL "Regard d’un historien-romancier sur le Québec contemporain". Public lecture, Sorbonne-Nouvelle, Paris, January 2017.

691- SM "Past and Future of National Myths in a globalized World". École de Sciences politiques, Paris, January

2017.

692- SM "Comment la mémoire saguenayenne se nourrit de faussetés". Speaker invited during the 1605e weekly lunch of the Fondation de l’UQAC, Chicoutimi, March 2017.

VII-1

VII - PUBLICATIONS A/ Books (author/Director or Co-director of Collectives)

1- BOUCHARD Gérard (1972). Le village immobile: Sennely-en-Sologne au XVIIIe siècle. Paris, Plon, 386 pages.

2- BOUCHARD Gérard, R. FAUCHER, R. LESCARBEAU (1975). Les élèves du secondaire au Québec et les

problèmes de développement. Montréal, Oxfam, 172 pages.

3- POUYEZ Christian, Y. LAVOIE, G. BOUCHARD, R. ROY and al. (1983). Les Saguenayens. Introduction à l’histoire des populations du Saguenay, XVIe-XXe siècles. Québec, Presses de l’Université du Québec, 386 pages. (Lionel-Groulx Award, of l’Institut d’histoire de l’Amérique française, Certificate of merit from the Canadian Historical Association).

4- BOUCHARD Gérard, ROY Raymond, CASGRAIN Bernard (1985). Reconstitution automatique des

familles. Le système SOREP. Université du Québec à Chicoutimi, Dossier no. 2 (SOREP), 2 vol. 745 pages.

5- BOUCHARD Gérard (ed.) (1987). De la dynamique de la population à l’épidémiologie génétique.

Actes du Symposium international SOREP/Proceedings of the SOREP International Symposium. Chicoutimi, 23-25 September, Centre interuniversitaire de recherches sur les populations (SOREP), 391 pages.

6- BOUCHARD Gérard et GOY Joseph (eds.) (1990). Famille, économie et société rurale en contexte

d’urbanisation (17e-20e siècle). Proceedings of a conference on Québec/France comparative historical study in rural society (held in Montreal, February 1990). Chicoutimi/Paris, Centre interuniversitaire SOREP/École des Hautes études en Sciences sociales, 388 pages.

7- BOUCHARD Gérard (1990). Lamarre-Lalonde: destins d’hier et d’aujourd’hui. Montréal, Lavallin, 184

pages.

8- BOUCHARD Gérard, De BRAEKELEER Marc et alii (1991). Histoire d’un génôme. Population et génétique dans l’est du Québec. Québec, Presses de l’Université du Québec, 607 pages.

9- BOUCHARD Gérard, ROCHER François, ROCHER Guy (1991). Les Francophones québécois. Montréal,

School Board of the Montreal Island, 87 pages.

10- BOUCHARD Gérard, De BRAEKELEER Marc (1992). Pourquoi des maladies héréditaires? Population et génétique au Saguenay-Lac-Saint-Jean. Sillery (Québec), Septentrion, 185 pages.

11- BONNAIN Rolande, BOUCHARD Gérard, GOY Joseph (eds.) (1992). Transmettre, hériter, succéder. La

reproduction familiale en milieu rural France-Québec, XVIIIe-XXe siècles. Lyon/Paris/Villeurbanne, Presses Universitaires de Lyon/L'École des Hautes études en Sciences sociales/Programme pluriannuel en sciences humaines Rhônes-Alpes, 433 pages.

12- BOUCHARD Gérard (ed.), COURVILLE Serge (collaborator) (1993). La construction d’une culture. Le

Québec et l’Amérique française, Québec, Presses de l’Université Laval, 445 pages.

13- LAMONDE Yvan, BOUCHARD Gérard (eds.) (1995). Québécois et Américains: La culture québécoise

VII-2

aux XIXe et XXe siècles. Montréal, Fides, 418 pages.

14- BOUCHARD Gérard, SEGALEN Martine (eds.) (1995). Dynamiques culturelles interrégionales au Québec et en France. Construction d’une enquête. Chicoutimi (Québec), Institut interuniversitaire de recherches sur les populations (IREP), 260 pages.

15- BOUCHARD Gérard (1996). Quelques Arpents d’Amérique. Population, économie, famille au Sague-

nay, 1838-1971. Montréal, Boréal, 635 pages. (John A. MacDonald Award of the Canadian Historical Association for the best history book published in Canada in 1996. Finalist for the Governer General’s Awards. Lionel-Groulx Prize of the Institut d’histoire de l’Amérique française for the best history book published in Québec in 1996. François-Xavier-Garneau Medal of the Canadian Historical Association for the best history book published in Canada between 1993 and 1997).

16- BOUCHARD Gérard (1996). Tous les métiers du monde. Le traitement des données professionnelles

en histoire sociale. Sainte-Foy (Québec), Les Presses de l’Université Laval, 323 pages.

17- BOUCHARD Gérard, LAMONDE Yvan (eds.) (1997). La Nation dans tous ses États. Le Québec en comparaison. Montréal/Paris, Harmattan, 350 pages.

18- BOUCHARD G., GOY J., HEAD-KÖNIG A.-L. (eds.) (1998). Nécessités économiques et pratiques

juridiques : problèmes de la transmission des exploitations agricoles XVIII-XXe siècles. Proceedings of session C33 of the Meeting at the International Economic History Association, held in Milan, September 1994. Rome, Mélanges de l’École française de Rome, Tome 110, 438 pages.

19- BOUCHARD Gérard, SEGALEN Martine (eds.) (1997). Une langue, deux cultures. Rites et symboles

en France et au Québec. Québec/Paris, Les Presses de l’Université Laval/Éditions La Découverte, 351 pages.

20- BOUCHARD Gérard, DICKINSON John A., GOY Joseph (eds.) (1998) Les exclus de la terre en

France et au Québec, XVIIe-XXe siècles. La reproduction familiale dans la différence. Sillery (Québec), Septentrion, 336 pages.

21- BOUCHARD Gérard (1999). La nation québécoise au futur et au passé. Montréal, VLB Éditeur, 158

pages (see also Catalan translation at VII-H-2).

22- BOUCHARD Gérard, LACOMBE Michel (1999). Dialogue sur les pays neufs. Montréal, Boréal, 224 pages.

23- BOUCHARD Gérard (2000). Genèse des nations et cultures du Nouveau Monde. Essai d’histoire

comparée. Montréal, Boréal, 503 pages. Canada Governor General’s Award (Non-Fiction). Selected as one of the five best Quebec essays of the last decades (2000-2009) (see also Spanish translation at VII-H-3, Japanese translation at VII-H-4, and English translation at VII-H-6).

24- ANCTIL Pierre, ROBINSON Ira, BOUCHARD Gérard (eds.) (2000). Juifs et Canadiens français dans la société québécoise. Sillery (Québec), Septentrion, 197 pages.

25- MARIENSTRAS Élise, BOUCHARD Gérard and FÉRAL Claude (eds.) (2001). Le citoyen dans " l’empire

du milieu ". Perspectives comparatistes, La Réunion (France), Université de la Réunion, 334 pages.

26- BOUCHARD Gérard (2002). Mistouk (Novel). Montreal, Boréal, 520 pages. Finalist – Archambault Prize.

VII-3

27- BOUCHARD Gérard (2003). Les deux chanoines. Contradiction et ambivalence dans la pensée de

Lionel Groulx. Montreal, Boréal, 313 pages. Finalist – Spirale Review Prize.

28- BOUCHARD Gérard (2003). Raison et contradiction. Le mythe au secours de la pensée. Quebec. Éditions Nota bene/Cefan, 130 pages.

29- BOUCHARD Gérard (2004). La pensée impuissante : Échecs et mythes nationaux canadiens-français

(1850-1960). Montreal, Boréal, 319 pages. Literary Award Abitibi-Consolidated 2005 (General Interest award).

30- BOUCHARD Gérard, ANDRÈS Bernard (eds.) (2004). Figures et mythes des Amériques, [CD-ROM],

Montréal, Université du Québec à Montréal (Colloquium, May 20-21).

31- BOUCHARD Gérard (2005). Pikauba (Novel). Montreal, Boréal, 574 pages. Literary Award Abitibi-Consolidated 2005 (Readers award).

32- BOUCHARD Gérard, ROY Alain (2007). La culture québécoise est-elle en crise ? Montréal, Boréal, 218

pages.

33- BOUCHARD Gérard, ANDRÈS Bernard (eds.) (2007). Mythes et sociétés des Amériques, Montréal, Québec Amérique, 432 pages.

34- BOUCHARD Gérard, TAYLOR Charles (2007). Accommodements et différences. Vers un terrain

d’entente : la parole aux citoyens, Gouvernement du Québec, 44 pages (see also English translation at VII-H-5).

35- BOUCHARD Gérard, TAYLOR Charles (2008). Fonder l’avenir : Le temps de la conciliation, Report of the Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles, Gouvernement du Québec, 310 pages (see also English translation at VII-H-7).

36- BOUCHARD Gérard, TAYLOR Charles (2008). Fonder l’avenir : Le temps de la conciliation, Abridged Report of the Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles, Gouvernement du Québec, 101 pages (see also English translation at VII-H-8, Spanish translation at VII-H-10, Basque translation at VII-H-11, and Japanese translation at VII-H-12).

37- BOUCHARD Gérard (2009). Uashat (Novel). Boréal, Montréal, 328 pages. One of the ten finalists for the Readers Prize (Montréal Book Fair, November 2009).

38- BOUCHARD Gérard, BATTAINI-DRAGONI Gabriella, SAINT-PIERRE Céline, NOOTENS Geneviève and FOURNIER François (eds.) (2011). L’interculturalisme. Dialogue Québec-Europe. Actes du Symposium international sur l’interculturalisme (Montréal, 25-27 May 2011), [Online, web site of Bibliothèque et Archives nationales du Québec]. http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs2161366 (page consulted on January 20, 2015).

39- BOUCHARD Gérard (2012). L'interculturalisme. Un point de vue québécois. Montréal, Boréal, 286

pages (see also English translation at VII-H-15).

40- BOUCHARD Gérard (ed.) (2013). National Myths : Constructed Pasts, Contested Presents. New York, Routledge, 306 pages.

VII-4

41- BOUCHARD Gérard (2014). Raison et déraison du mythe. Au cœur des imaginaires collectifs. Montréal, Boréal, 234 pages (see also English translation at VII-H-17 and Portugese translation of general conclusion at VII-H-18).

42- BOUCHARD Gérard (2017). L’Europe en quête d’Européens. Pour un nouveau rapport

entreBruxelles et les nations. Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, 228 pages.

VII-5

B/ Articles in scientific Journals, Chapters in edited books, Booklets

1- BOUCHARD Gérard (1971). "Apogée et déclin de l’idéologie ultramontaine" dans F. DUMONT, J. HAMELIN, J.-P. MONTMINY, Idéologies au Canada-français, 1850-1900, Québec, Presses de l’Uni-versité Laval, p. 117-148.

2- BOUCHARD Gérard, SEGUIN Normand (1971). "Pour une histoire de l’occupation du sol et de la

propriété foncière au Saguenay", Protée, Vol. 1, no. 3 (December), p. 33-39.

3- BOUCHARD Gérard (1972). "La société villageoise d’Ancien Régime: événements ou structures?", Histoire sociale/ Social History, Winter, p. 32-47.

4- BOUCHARD Gérard (1972). "Premesse e conclusioni di uno storico su un villagio della Francia del

secolo XVIII", Critica Storica, IX, I (March), p. 122-135.

5- BOUCHARD Gérard (1974). "Histoire démographique et histoire quantitative. A propos d’un échantillon de paroisses saguenayennes", Protée, Vol. III, no. 2 (Spring), p. 17-28

6- BOUCHARD Gérard, SEGUIN Normand (1974). "L’étude systématique d’une région : Le Saguenay-Lac-

St-Jean, XIXe-XXe siècles", Bulletin de la recherche, Université du Québec, Vol. 1, no. 1 (April), p. 4.

7- BOUCHARD Gérard (1975). "L’histoire démographique et le problème des migrations. L’exemple de Laterrière", Histoire sociale/Social History, Vol. III, no. 15 (May), p. 21-33.

8- BOUCHARD Gérard, BERGERON Michel (1975). "Les registres de l’état civil de Notre-Dame-de-

Laterrière, 1855-1911", Archives 75.3, Vol. III, no. 3 (September/December), p. 164-173.

9- BOUCHARD Gérard (1976). "Sur l’Église catholique et l’industrialisation au Québec: la religion des Eudistes et les ouvriers du Bassin de Chicoutimi, 1903-1930", Protée, (Spring/Fall), p. 31-36.

10- BOUCHARD Gérard (1976). "L’ethno-histoire et le problème du changement social", Histoire

sociale/Social History, Vol. IX, no. 17 (May), p. 21-28.

11- BOUCHARD Gérard, LAROSE André (1976). "La réglementation du contenu des actes de baptême, mariage, sépulture au Québec, des origines à nos jours", Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 30, no. 1 (June), p. 67-84.

12- BOUCHARD Gérard (1976). "L’histoire de la population et l’étude de la mobilité sociale au Saguenay,

XIX-XXe siècles", Recherches sociographiques, Vol. XVII, no. 3 (September/December), p. 353-372.

13- BOUCHARD Gérard, GENEST Jean-Guy (1976). "L’histoire des travailleurs au Saguenay, 1840-1930: projet d’atelier", Histoire des travailleurs québécois, Bulletin RCHTQ, Vol. 3, no 3 (October/November), p. 35-40.

14- BOUCHARD Gérard, BERGERON Michel (1976). "L’arpenteur J.-B. Duberger et les premiers

recensements de la population saguenayenne au XIXe siècle", Archives, Vol. 8, no 3 (December), p. 11-20.

15- BOUCHARD Gérard (1977). "Introduction à l’étude de la société saguenayenne au XIXe et XXe siècles",

Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 31, no. 1 (June), p. 3-27.

VII-6

16- BOUCHARD Gérard (1977). "Family Structures and Geographic Mobility in Laterrière, 1851-1935 ", The Journal of Family History, Vol. II, no. 4 (Winter), p. 350-369.

17- BOUCHARD Gérard, LAROSE André (1978). "Sur l’enregistrement civil et religieux au Québec, du XVIIe

au XXe siècles", Sources de l’histoire du Saguenay-Lac-St-Jean, Tome 1: Inventaire des archives paroissiales, André Côté (ed.), coll: Instruments de recherche, série: Inventaire national des archives du Québec, no. 1. Québec, Archives Nationales du Québec, p. 12-31.

18- BOUCHARD Gérard (1978). "Démographie et société rurale au Saguenay, 1851-1935", Recherches

Sociographiques, Vol. XIX, no. 1 (January/April), p. 7-31.

19- BOUCHARD Gérard, LAVOIE Yolande (1978). "Le projet d’histoire sociale de la population du Saguenay: l’appareil méthodologique", Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 32, no. 1 (June), p. 41-56.

20- BOUCHARD Gérard, BERGERON Michel (1978). "Les rapports annuels des paroisses et l’histoire

démographique saguenayenne: étude critique", Archives, Vol. 10, no. 3 (December), p. 5-31.

21- BOUCHARD Gérard (1979). "Un essai d’anthropologie régionale: l’histoire sociale du Saguenay aux XIXe et XXe siècles", Annales E.S.C., no. 1 (January/February), p. 106-125.

22- BOUCHARD Gérard, BRARD Patrick (1979). "Le programme de reconstitution des familles

saguenayennes: données de base et résultats provisoires", Histoire sociale/Social History, Vol. XII, no. 23 (May/mai), p. 170-185.

23- BOUCHARD Gérard, POUYEZ Christian, ROY Raymond (1979). "Le classement des professions par

secteurs d’activités: aperçu critique et présentation d’une nouvelle grille", Actualité économique, Vol. 55 (October/December), p. 585-605.

24- BOUCHARD Gérard (1980). "La construction automatique des arbres généalogiques dans le cadre du

Programme de recherches sur la société saguenayenne". Paper presented at the 35th Conference of the Société généalogique canadienne-française, on the theme : “The Role of Genealogy in Society”. Cégep du Vieux Montréal, Montréal October 1978, p. 54-61.

25- BOUCHARD Gérard, POUYEZ Christian (1980). "Name Variations and Computerized Record Linkage",

Historical Methods, Vol. 13, no. 2 (Spring), p. 119-125.

26- BOUCHARD Gérard (1980). "Les prêtres, les capitalistes et les ouvriers à Chicoutimi (1896-1930)", Mouvement Social, no. 112 (July/September), p. 6-23.

27- BOUCHARD Gérard, POUYEZ Christian, ROY Raymond (1980). "L’avenir des fichiers de populations

dans les sciences humaines: le projet de fichier-réseau de la population saguenayenne", Études canadiennes/Canadian studies, no. 9 (December), p. 31-45.

28- BOUCHARD Gérard, POUYEZ Christian, ROY Raymond (1980). "Le fichier-réseau de la population du

Saguenay: l’état du travail", Cahiers de Démographie du Québec, (Winter), p. 23-38.

29- BABRON Marie-Claude, BOUCHARD Gérard, LAVOIE Yolande (1981). "La maladie de Steinert au Saguenay. Exploitation d’un fichier-réseau en génétique médicale (note de recherche)", Anthropologie et Sociétés, Vol. 5, no. 2, p. 125-128.

VII-7

30- POUYEZ Christian, ROY Raymond, BOUCHARD Gérard (1981). "La mobilité géographique en milieu rural. Le Saguenay, 1852-1861", Histoire Sociale/Social History, Vol. XIV, no. 27 (May), p. 123-155.

31- BOUCHARD Gérard (1981). "L’étude des structures familiales pré-industrielles. Pour un

renversement des perspectives", Revue d’Histoire Moderne et Contemporaine, tome XXVIII (Oc-tober/December), p. 546-571.

32- BOUCHARD Gérard (1981). "FONEM: un code de transcription phonétique pour la reconstitution

automatique des familles saguenayennes", Population, no. 6 (November/December), p. 1085-1104.

33- BOUCHARD Gérard (1982). "La science historique comme anthropologie sociale: Plaidoyer pour une “méthodologique”", La Philosophie de l’histoire et la pratique historienne d’aujourd’hui, Carr D., Dray W., Geraets T., Ouellet F., Watelet H. (eds), University of Ottawa, p. 3-18.

34- BOUCHARD Gérard (1982). "La reconstitution automatique des familles et le problème des substitu-

tions nominatives: mesures de rendement", Informatique et Sciences Humaines, Paris, 14th year, nos. 56-57, p. 75-94.

35- BOUCHARD Gérard, ROY Raymond (1982). "Les variations nominatives dans les registres paroissiaux

du Saguenay", Annales de Démographie Historique, p. 354-368.

36- BOUCHARD Gérard (1982). "Mgr. Dominique Racine" (Biographical sketch), Dictionary of Canadian Bioghraphy, Vol. XI (1881-1890), P.U.L., p. 798-799.

37- BOUCHARD Gérard (1983). "Anciens et nouveaux Québécois? Mutations de la société rurale et

problème d’identité collective au XXe siècle", Questions de culture (Journal of the Institut québécois de recherche sur la culture), no. 5, p. 19-34.

38- BOUCHARD Gérard (1983). "Les systèmes de transmission des avoirs familiaux et le cycle de la société

rurale au Québec, du XVIIe au XXe siècle", Histoire sociale/Social History, Vol. XVI, no. 31 (May/mai), p. 35-60.

Also published in English : (1992). "Transmission of Family Property and the Cycle of Quebec Rural Society from the Seventeenth to the Twentieth Century", in Bettina Bradbury (ed.), Canadian Family History. Selected Readings, Toronto, Copp Clark Pitman Ltd, p. 112-134.

39- BOUCHARD Gérard (1983). "L’utilisation des données socio-professionnelles en histoire: le problème de la diachronie", Histoire sociale/Social History, Vol. XVI, no. 32 (November/novembre), p. 429-42.

40- BOUCHARD Gérard (1984). "Nouvelles perspectives pour les recherches génétiques. Le fichier-réseau

de la population du Saguenay", Annales de démographie historique, p. 81-87.

41- BOUCHARD Gérard, LABERGE Claude, SCRIVER Charles-R., GLORIEUX Francis, DECLOS Manon, BERGERON Lise, LAROCHELLE Jean, MORTEZAI Saidi (1984). "Étude démographique et généalogique de deux maladies héréditaires au Saguenay". Cahiers québécois de démographie, Vol. 13, no. 1 (April), p. 117-137.

42- BOUCHARD Gérard (1984). "The Saguenay Population Register and the Processing of Occupational

Data: an Overview of the Methodology", Historical Social Research/Historische Sozialforschung, no. 32 (October), p. 37-58.

VII-8

43- BOUCHARD Gérard, ROY Raymond, OTIS Yves (1985). "Registre de population et substitutions nominatives", Population, no. 3, p. 473-490.

44- BOUCHARD Gérard (1985). "Commentaire sur les études régionales au Québec", Recherches

sociographiques, XXVI, nos. 1-2, p. 176-178.

45- BOUCHARD Gérard (1985). "Sur l’historiographie des campagnes et des régions du Québec aux XIXe et XXe siècles: nouvelles propositions", Histoire sociale, sensibilités collectives et mentalités. Mélanges Robert Mandrou. Paris, Presses universitaires de France, Paris, p. 561-571.

46- BOUCHARD Gérard, DESJARDINS-OUELLETTE Marie-Ange, MARKOWSKI France, KOULADJIAN Kevork

(1985). "La distribution des patronymes au Québec: témoins des dynamiques de population", Anthropologie et Sociétés, Vol. 9, no. 3, p. 197-218.

47- BOUCHARD Gérard, POUYEZ Christian (1985). "Les catégories socioprofessionnelles: une nouvelle

grille de classement", Labour/Le Travail, no. 15 (Spring/printemps), p. 145-163.

48- BOUCHARD Gérard (1985). "Un nouvel espace historiographique: la dynamique interrégionale et le cycle de la société rurale québécoise du 17e au 20e siècle", Proceedings of the eleventh meeting of the French Colonial Historical Society. Serge Courville and Philippe P. Boucher (eds), University Press of America, Québec (May ), p. 97-109.

49- BOUCHARD Gérard, OTIS Yves, MARKOWSKI France (1985). "Les notables du Saguenay au 20e siècle à

travers deux corpus biographiques", Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 39, no. 1 (Summer), p. 3-23.

50- BOUCHARD Gérard, LABERGE Claude, SCRIVER Charles R. (1985). "La tyrosinémie héréditaire et le

rachitisme vitamino-dépendant au Saguenay. Une approche génétique et démographique", L’Union Médicale du Canada, Vol. 114 (August), p. 633-636.

51- BOUCHARD Gérard, THIBEAULT Régis (1985). "L’économie agraire et la reproduction sociale dans les

campagnes saguenayennes (1852-1971)", Histoire sociale/Social History, Vol. XVIII, no. 36 (November), p. 237-257.

52- BOUCHARD Gérard (1985-86). "Une ambiguïté québécoise: les bonnes élites et le méchant peuple",

Presentation (The Royal Society of Canada), p. 29-43.

53- BOUCHARD Gérard (1986). "L’analyse de la mobilité socio-professionnelle au Saguenay à l’aide de la reconstitution automatique des familles", Évolution et éclatement du monde rural: structures, fonctionnement et évolution différentielle des sociétés rurales françaises et québécoises, XVIIe-XXe siècles. Proceedings of the France-Quebec Meeting on comparative rural history, Rochefort, July 5-8 1982, Joseph Goy and Jean-Pierre Wallot (eds), Paris, École des Hautes études en Sciences sociales; Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, p. 89-103.

54- BOUCHARD Gérard (1986). "Sur la dynamique culturelle des régions de peuplement", Canadian

Historical Review, LXVIII, 4, p. 473-490.

55- BOUCHARD Gérard, ROY Raymond (1986). "Genetic Studies in the Province of Quebec, Using a Com-puterized Population Register", Proceedings of the Workshop on Computerized Record Linkage in Health Research/Débats de l’Atelier sur le jumelage informatisé des données nominatives pour fin de recherche dans le domaine de la santé, Ottawa, Ontario, May 21-23, p. 131-148.

VII-9

56- BOUCHARD Gérard (1986). "La dynamique communautaire et l’évolution des sociétés rurales

québécoises aux XIXe et XXe siècles. Construction d’un modèle", Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 40, no. 1 (Summer), p. 51-71 (Guy-Frégault Prize, of the Institut d’histoire de l’Amérique française).

57- BOUCHARD Gérard, ROY Raymond, CASGRAIN Bernard (1986). "De la micro à la macro-reconstitution

des familles. Le système SOREP", Genus, Vol. XLII, nos. 3-4 (December), p. 33-54.

58- BOUCHARD Gérard (1986). "The Processing of Ambiguous Links in Computerized Family Reconstruction", Historical Methods, Vol. 19, no. 1 (Winter), p. 9-19.

59- BOUCHARD Gérard (1986). "La généalogie au service de la génétique", Neuve-France, Vol. 11, no. 2

(Winter), p. 18-19.

60- BOUCHARD Gérard, POURBAIX de Isabelle (1987). "Dynamique familiale et transmission foncière au Saguenay (1842-1911)", Sociétés villageoises et rapports villes-campagnes au Québec et dans la France de l’ouest XVIIe-XXe siècles, Proceedings of the France-Quebec Meeting (Québec 1985), Université du Québec à Trois-Rivières/Presses universitaires de Rennes, p. 15-23.

61- BOUCHARD Gérard, POURBAIX de Isabelle (1987). "Individual and Family Life Courses in the Saguenay

Region, Quebec, 1842-1911", Journal of Family History, Vol. 12, nos. 1-3, p. 225-242. Reprinted in: Tamara HAREVEN, Andrejs PLAKANS (eds), Family History at the Crossroads. A Journal of Family History Reader, Princeton, New Jersey, Princeton University Press, p. 225-242.

62- BOUCHARD Gérard, ROY Raymond, POUYEZ Christian, THIBEAULT Régis (1987). "Croissance

démographique et évolution agraire au Saguenay: XIX-XXe siècles", Évolution agraire et croissance démographique, Antoinette Fauve-Chamoux (ed.), Ordina Éditions, Liège, p. 89-110.

63- BOUCHARD Gérard (1987). "Sur l’avenir de la coopération scientifique France-Québec: quelques

nouveaux paramètres", in La coopération universitaire entre la France et le Québec: bilan et perspec-tives, Paris, Centre de Coopération Universitaire Franco-Québécoise et Publications de la Sorbonne, J. Portes et S. Simard (eds), p. 53-56.

64- BOUCHARD Gérard (1987). "Le développement de SOREP comme centre de recherches multidis-

ciplinaire et interinstitutionnel", University Research Centres in the Social Sciences and Humanities/Les Centres de recherche universitaires en sciences humaines, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, p. 33-47.

65- BOUCHARD Gérard (1987). "Sur la reproduction familiale en milieu rural: systèmes ouverts et

systèmes clos", Recherches sociographiques, Vol. XXVIII, nos. 2-3, p. 229-251.

66- BOUCHARD Gérard (1987). "Pour une récupération et une ouverture de la culture québécoise", Bulletin de Liaison (Société des professeurs d’histoire du Québec) (January), p. 13-15.

67- BOUCHARD Gérard, LAROUCHE Jeannette (1987). "Paramètres sociaux de la reproduction familiale

au Saguenay (1842-1911)", Sociologie et sociétés, Vol. XIX, no. 1 (April), p. 94-103.

68- BOUCHARD Gérard, MORISSETTE Jean et KOULADJIAN Kevork (1987). "La statistique agrégée des patronymes du Saguenay et de Charlevoix comme indicateurs de la structure de la population aux

VII-10

XIXe et XXe siècles", Cahiers québécois de démographie, Vol. 16, no. 1 (April), p. 67-98.

69- BOUCHARD Gérard, WATELET Hubert (1987). "Un nouveau territoire pour l’historien? Vers une ren-contre de l’histoire sociale et de la génétique humaine", Histoire sociale/Social History, Vol. XX, no. 39 (May/mai), p. 145-175.

70- BOUCHARD Gérard (1987). "Pot Pourri", The Canadian Historical Review, Vol. LXVIII, no. 4

(December/décembre), p. 670-676.

71- LABERGE Claude, SCRIVER Charles R., BOUCHARD Gérard, DUSSAULT J.-H., and al. (1987). "Le grand livre des chromosomes", Forces (Québec), no. 76 (Winter), p. 38-45.

72- BOUCHARD Gérard (1988). "The Population History and the Gene Pool of the North-Eastern

Populations of the Province of Québec", in Gérard Bouchard (ed.), De la dynamique de la population à l’épidémiologie génétique, Proceedings of the International SOREP Symposium, Chicoutimi, September 23-25, 1987, Centre interuniversitaire de recherches sur les populations (SOREP), p. 11-17.

73- BOUCHARD Gérard (1988). "In Search of Genetic Subdivisions: Family Reproduction and the

Formation of Local Populations", in Gérard Bouchard (ed.), De la dynamique de la population à l’épidémiologie génétique, Proceedings of the International SOREP Symposium, Chicoutimi, September 23-25, 1987, Centre interuniversitaire de recherches sur les populations (SOREP), p. 31-36.

74- BOUCHARD Gérard, LABERGE Claude, SCRIVER Charles R. (1988). "Reproduction démographique et

transmission génétique dans le nord-est de la province de Québec (18e-20e s.)", European Journal of Population, Vol. 4, p. 39-67.

75- BOUCHARD Gérard (1988). "Un essai d’histoire "utile": de la dynamique des populations à l’épidé-

miologie génétique", in A. Caron, A. Michaud (eds), Science technologie et société (STS), Recueil des activités CIEST, Montreal, Department of philosophy (UQÀM)/Presses de l’Université du Québec, p. 315-327.

76- BOUCHARD Gérard, ROY Raymond, DECLOS Manon, KOULADJIAN Kevork, MATHIEU Jean (1988). "La

diffusion du gène de la dystrophie myotonique au Saguenay (Québec)", Journal de génétique humai-ne, Vol. 36, no. 3, p. 221-237.

77- GRADIE Margaret I., JORDE Lynn B., BOUCHARD Gérard (1988). "Genetic Structure of the Saguenay,

1852-1911: Evidence from Migration and Isonymy Matrices", American Journal of Physical Anthropology, no. 77, p. 321-333.

78- BOUCHARD Gérard (1988). "Co-intégration et reproduction de la société rurale. Pour un modèle

saguenayen de la marginalité", Recherches sociographiques, Vol. XXIX, nos. 2-3, p. 283-310.

79- BOUCHARD Gérard, ROY Raymond, JACQUES Pierre (1988). "La composition des communautés de religieuses au Saguenay (1882-1957)", La Société Canadienne d’Histoire de l’Église Catholique, Sessions d’étude, no. 55, p. 87-117.

80- ROY Raymond, BOUCHARD Gérard, DECLOS Manon (1988). "La première génération de Saguenayens:

provenance, apparentement, enracinement", Cahiers québécois de démographie, Vol. 17, no. 1 (Spring), p. 113-134.

81- BOUCHARD Gérard (1988). "Sur la distribution spatiale des gènes délétères dans la région du

VII-11

Saguenay (XIXe-XXe siècles)", Cahiers de géographie du Québec, Vol. 32, no. 85 (April), p. 27-47.

82- BOUCHARD Gérard (1988). "Pour une genèse de la société saguenayenne. Survol de recherches récentes et en cours à SOREP", Saguenayensia, Vol. 30, no. 3 (July/September), p. 8-13.

83- BOUCHARD Gérard (1988). "Les fichiers-réseaux de population: Un retour à l’individualité", Histoire

sociale/Social History, Vol. XXI, no. 42 (November/novembre), p. 287-294.

84- BOUCHARD Gérard, LAROUCHE Jeannette (1988). "Dynamique des populations locales: la formation des paroisses rurales au Saguenay (1840-1911)", Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 41, no. 3 (Winter), p. 363-388.

85- BOUCHARD Gérard (1989). "Les alliances conjugales au Saguenay: paramètres géographiques et

sociaux (1842-1921)", Anthropologie et sociétés, Vol. 13, no. 2, p. 143-167.

86- D. GAUTRIN, J. NALBANTOGLU, G. LACOSTE-ROYAL, M. GRENON, S. GAUTHIER, R. BOUCHARD, J. MATHIEU, Y. ROBITAILLE, L.-P. DOYON, H. BERGMAN, A. CHOLETTE, M. DE BRAEKELEER, G. BOUCHARD and D. GAUVREAU (1989). "Ascertainment of Informative Alzheimer Disease Families from the IMAGE Project Registry for Genetic Linkage Analysis Studies", The Canadian Journal of Neurological Sciences, no. 16, p. 468-472.

87- BOUCHARD Gérard, ROY Raymond, CASGRAIN Bernard et HUBERT Michel (1989). "Fichier de

population et structures de gestion de base de données: le fichier-réseau BALSAC et le système INGRES/INGRID", Histoire & Mesure, Vol. IV, no. 1/2, p. 39-57.

88- BOUCHARD Gérard (1989). "Les Saguenayens et les immigrants au début du 20e siècle: légitime

défense ou xénophobie?", Canadian Ethnic Studies/Études ethniques au Canada, Vol. XXI, no. 3, p. 20-36.

89- BOUCHARD Gérard (1989). "Évolution de l’alphabétisation (masculine) au Saguenay: les variables

géographiques, 1842-1971", Historical Papers/Communications historiques, p. 13-35.

90- BOUCHARD Gérard (1989). "Population Studies and Genetic Epidemiology in North East Québec", Canadian Studies in Population, Vol. 16, no. 1, p. 61-86.

91- BOUCHARD Gérard (1989). "Du social au biologique: genèse d’une collectivité humaine du XVIIe au

XXe siècle", Interface, Vol. 10, no. 1 (January-February), p. 11-16.

92- BOUCHARD Gérard (1989). "Les caractères originaux de la société saguenayenne aux 19e et 20e siècles", Saguenayensia, Vol. 31, no. 1 (January-March),p. 3-7.

93- BOUCHARD Gérard, ROY Raymond, DECLOS Manon, MATHIEU Jean and KOULADJIAN Kevork (1989).

"Origin and Diffusion of the Myotonic Dystrophy Gene in the Saguenay Region (Quebec)", Canadian Journal of Neurological Sciences, special issue on the Steinert Symposium held at Université Laval, Vol. 16, no. 1 (February), p. 119-122.

94- BOUCHARD Gérard, LAROUCHE Jeannette (1989). "Nouvelle mesure de l’alphabétisation à l’aide de la

reconstitution automatique des familles", Histoire sociale/Social History, Vol. XXII, no. 43 (May/mai), p. 91-119.

95- GAFFIELD Chad, BOUCHARD Gérard (1989). "Literacy, Schooling and Family Reproduction in Rural

VII-12

Ontario and Québec", Historical Studies in Education/Revue d’histoire de l’Éducation, Vol. 1, no. 2 (Fall/automne), p. 201-218.

96- BOUCHARD Gérard, THIBEAULT Régis (1989). "Inertie et mutations dans l’agriculture du Saguenay:

évolution des productions et des rendements (1852-1971)", Saguenayensia, Vol. 31, no. 4 (Oct.-Dec.), p. 4-12.

97- BOUCHARD Gérard (1989). "Une Nouvelle-France entre le Saguenay et la Baie-James: Un essai de

recommencement national du dix-neuvième siècle", Canadian Historical Review, Vol. LXX, no. 4, University of Toronto Press, December, p. 473-495.

98- ROY Raymond, DECLOS Manon, BOUCHARD Gérard, MATHIEU Jean (1989). "La reproduction des

familles touchées par la dystrophie de Steinert au Saguenay (Québec), 1885-1971: paramètres démographiques", Genus, Vol. XLV, nos. 3-4 (December), p. 65-82.

99- BOUCHARD Gérard, BERGERON Lise (1989). "Aux origines d’une population régionale: mythes et

réalités démographiques et sociales", Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 42, no. 3 (Winter), p. 389-409.

100- BOUCHARD Gérard (1989). "L’informatique et l’histoire", Newsletter of the Canadian Historical

Association, Winter, p. 4-5.

101- BOUCHARD Gérard (1990). "Sur l’avenir du nationalisme québécois dans une perspective interethnique et internationale", Mémoires de la Royal Society of Canada, Tome IV, p. 61-71.

102- BOUCHARD Gérard (1990). "Sur les mutations de l’historiographie québécoise: les chemins de la

maturité", in Fernand Dumont (ed.), La Société québécoise après 30 ans de changements, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, p. 253-272.

103- Gérard BOUCHARD, Raymond ROY (1990). "Effet fondateur et effets multiplicateurs dans la popula-

tion du Saguenay (Québec)", in André Chaventré and Derek F. Roberts (eds), Approche pluridiscipli-naire des isolats humains/Pluridisciplinary Approach of Human Isolates, Éditions de l’INED and Department of Human Genetics, University of Newcastle, p. 163-182.

104- BOUCHARD Gérard (1990). "Legal Issues Related to the Development and Utilization of a

Computerized population Database", in J. Igartua (ed.), L’histoire et l’ordinateur au Canada: lignes directrices et plan d’action. Ottawa, Canadian Historical Association, 135 pages.

105- BOUCHARD Gérard (1990). "La donation entre vifs et la transmission familiale des avoirs fonciers au

Saguenay (1870-1940)", in Gérard Bouchard and Joseph Goy (eds.), Famille, économie et société rurale en contexte d’urbanisation (17e-20e siècle), Proceedings of the Quebec/France conference on comparative historical research in rural history, Chicoutimi/Paris, Centre interuniversitaire SOREP/École des Hautes études en Sciences sociales, p. 7-33.

106- BOUCHARD Gérard (1990). "Saturation de l’espace agraire et changement social au Saguenay",

Recherches sociographiques, Vol. XXXI, no. 2, p. 201-225.

107- BOUCHARD Gérard (1990). "Structures démographiques et génopathies dans la population québécoise", in Proceedings of the meeting on medical genetics in Quebec, (Fonds de la recherche en santé du Québec), Montreal, FRSQ, p. 66-86.

VII-13

108- BOUCHARD Gérard and CHARBONNEAU Hubert (1990). "L’identité québécoise face à la diversité", Cahiers québécois de démographie, Vol. 19, no. 1 (Fall/automne), p. 3-6.

109- BOUCHARD Gérard (1990). "Représentations de la population et de la société québécoises:

l’apprentissage de la diversité", Cahiers québécois de démographie, Vol. 19, no. 1 (Spring/printemps), p. 7-28.

110- BOUCHARD Gérard (1990). "Nouvelles perspectives scientifiques pour la généalogie", L’Outaouais

généalogique. published by the Genealogical Society of the Outaouais, Vol. XII, no. 2 (March-April), p. 51-67. Reprinted in: Stemma (France), T. 14, Cahier no. 54, 1992, p. 1175-1181.

111- BOUCHARD Gérard (1990). "L’historiographie du Québec rural et la problématique nord-américaine

avant la Révolution tranquille. Étude d’un refus", Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 44, no. 2 (Fall/automne), p. 199-222.

112- BOUCHARD Gérard, LAROUCHE Jeannette (1990). "Le clergé et la colonisation au XIXe siècle.

L’oeuvre du curé Hébert au Lac Saint-Jean", Cultures du Canada français, no. 7 (Fall/automne), p. 60-70.

113- BOUCHARD Gérard (1990). "Les rapports entre l’individu, la société et l’État dans un contexte plurieth-

nique: à la recherche d’un modèle". L’Action nationale, Vol. LXXX, no. 8 (October), p. 1046-1057.

114- BOUCHARD Gérard and De BRAEKELEER Marc (1990). "Homogénéité ou diversité? L’histoire de la population du Québec revue à travers ses gènes", Histoire sociale/Social/History, Vol. XXIII, no. 46 (November/novembre), p. 325-361.

115- BOUCHARD Gérard (1990). "L’interdisciplinarité: la bonne et la mauvaise..", Interface, (November-

december), p. 4-5 (editorial).

116- BOUCHARD Gérard (1990). "L’agriculture saguenayenne entre 1840 et 1950: L’évolution de la technologie", Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 43, no. 3 (Winter), p. 353-380.

117- M. De BRAEKELEER, V. LAMARRE, C. R. SCRIVER, J. LAROCHELLE, G. BOUCHARD (1991). "Fertility in

Couples Heterozygous for the Tyrosinemia Gene in Saguenay/Lac-St-Jean", Genetic Counseling, Vol. 38, nos. 3-4, p. 185-190.

118- BOUCHARD Gérard (1991). "Mobile Populations, Stable Communities: Social and Demographic

Processes in the Rural Parishes of the Saguenay, 1840-1911", Continuity and Change, Vol. 6, no. 1, p. 59-86.

119- BOUCHARD Gérard, LABERGE Claude, SCRIVER Charles-R. (1991). "Comportements démographiques

et effets fondateurs dans la population du Québec (XVIIe-XXe siècles)", in Historiens et populations: Liber Amicorum Etienne Hélin, Louvain-la-Neuve, Academia, p. 319-330.

120- BOUCHARD Gérard (1991). "Humanités et humanisme dans les pratiques culturelles et scientifiques",

in Jeanne Demers, Clément Moisan, Gilles Paquet (eds), La pratique humaniste. Ottawa/Québec, Royal Society of Canada/CEFAN, p. 57-65.

121- BOUCHARD Gérard, ROY Raymond (1991). "Fécondité et alphabétisation au Saguenay et au Québec

VII-14

(XIXe-XXe siècles)", Annales de démographie historique, p. 173-201.

122- BOUCHARD Gérard (1991). "Sur un démarrage raté: industrie laitière et co-intégration au Saguenay (1880-1940)", Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 45, no. 1 (Summer/été), p. 73-100.

123- CASGRAIN Bernard, HUBERT Michel, BOUCHARD Gérard, ROY Raymond (1991). "Structure de gestion

et d’exploitation du fichier-réseau BALSAC", in G. Bouchard, M. De Braekeleer et al, Histoire d’un génôme. Population et génétique dans l’est du Québec. Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 47-71.

124- BOUCHARD Gérard, ROY Raymond, CASGRAIN Bernard, BOURQUE Mario (1991). "L’état civil

saguenayen et la reconstitution automatique des familles à l’aide du système SOREP", in G. Bouchard, M. De Braekeleer et alii, Histoire d’un génôme. Population et génétique dans l’est du Québec. Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 21-46.

125- De BRAEKELEER Marc, BOUCHARD Gérard, GRADIE Margaret (1991). "Consanguinité et parenté au

Saguenay", in G. Bouchard, M. De Braekeleer et alii, Histoire d’un génôme. Population et génétique dans l’est du Québec, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 323-342.

126- BOUCHARD Gérard (1992). "Registre informatisé de population: L’expérience du fichier-réseau

BALSAC", in Claude M. Laberge and Bartha Maria Knoppers (eds), Registres et fichiers génétiques: enjeux scientifiques et normatifs, (Collection Les cahiers scientifiques, no. 77), Montreal, Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), p. 9-19.

127- BOUCHARD Gérard, THIBEAULT Régis (1992). "Change and Continuity in the Saguenay Agriculture: the

Evolution of Production and Yields (1852-1971)", Canadian Papers in Rural History, Gananoque (Ontario), Langdale Press, Vol. VIII, p. 231-259.

128- BOUCHARD Gérard (1992). "Sur les perspectives de la culture québécoise comme francophonie nord-

américaine", La culture inventée. Les stratégies culturelles aux 19e et 20e siècles, Pierre Lanthier and Guildo Rousseau (eds), Québec, Institut québécois de recherche sur la culture (IQRC), p. 319-328.

129- BOUCHARD Gérard (1992). "Sur les rituels de la mort au Saguenay (1860-1920)", Canadian Folklore

canadien, Vol. 14, no. 1, p. 123-139.

130- BOUCHARD Gérard (1992). "Les migrations de réallocation comme stratégie de reproduction familiale en terroir neuf", in Rolande Bonnain, Gérard Bouchard, Joseph Goy (eds), Transmettre, hériter, succéder. La reproduction familiale en milieu rural France - Québec, XVIIIe - XXe siècles. Lyon/Paris/Villeurbanne, Presses Universitaires de Lyon/L’École des Hautes études en Sciences sociales/Programme pluriannuel en sciences humaines Rhônes-Alpes, p. 189-212.

131- BOUCHARD Gérard (1992). "Current Issues and New Prospects for Computerized Record Linkage in

the Province of Québec", Historical Methods, Vol. 25, no. 2 (Spring), p. 67-73.

132- BOUCHARD Gérard (1993). "Une nation, deux cultures. Continuités et ruptures dans la pensée québécoise traditionnelle (1840-1960)", in Gérard Bouchard (ed.), with Serge Courville (collaborator), La construction d’une culture. Le Québec et l’Amérique française, Sainte-Foy (Québec), Les Presses de l’Université Laval, p. 3-47.

133- BOUCHARD Gérard (1993). "Fichier de population, démographie historique et maladies héréditaires

au Québec. Survol des recherches récentes", in M.-M. Galteau, J. Henry, G. Siest (eds.), Biologie

VII-15

Prospective, Mont-Rouge, John Libbey Eurotext, p. 499-504.

134- BOUCHARD Gérard, GAUTHIER Josée, HUOT Marie-Josée (1993). "Permanences et mutations dans l’histoire de la culture paysanne québécoise", in Gérard Bouchard (ed.), with Serge Courville (collaborator), La construction d’une culture. Le Québec et l’Amérique française, Sainte-Foy (Québec), Les Presses de l’Université Laval, p. 261-305.

135- BOUCHARD Gérard (1993). "Culture instituante, culture instituée: un repère pour l’étude du

changement culturel", in Gérard Bouchard (ed.), with Serge Courville (collaborator), La construction d’une culture. Le Québec et l’Amérique française, Sainte-Foy (Québec), Les Presses de l’Université Laval, p. 251-258.

136- BOUCHARD Gérard, LALOU Richard (1993). "La surfécondité des couples québécois depuis le XVIIe

siècle: essai de mesure et d’interprétation", Recherches sociographiques, Vol. XXXIV, no. 1, p. 9-44.

137- BOUCHARD Gérard (1993). "Computerized Family Reconstitution and the Measure of Literacy. Presentation of a New Index", History and Computing, Vol. 5, no. 1, p. 13-24.

138- BOUCHARD Gérard (1993). "L’évolution des conceptions prénuptiales comme indicateur de

changement culturel", Annales de démographie historique, p. 25-49.

139- BOUCHARD Gérard (1993). "Population et génétique: une nouvelle frontière pour les sciences sociales", Annales de démographie historique, p. 397-412.

140- BOUCHARD Gérard (1993). "Retracer les gènes dans la population: une infrastructure de recherche

pour le 21e siècle", Papers of the Royal Society of Canada, Sixth series, tome IV, p. 13-24.

141- BOUCHARD Gérard (1993). "La reproduction familiale en terroirs neufs. Comparaison sur des données québécoises et françaises", Annales Économies, Sociétés, Civilisations, no. 2 (March/April), p. 421-451.

142- BOUCHARD Gérard (1993). "La généalogie au service de la génétique", Cap-aux-Diamants, no. 34

(Summer), p. 44-46.

143- BOUCHARD Gérard, LAROUCHE Jeannette, BERGERON Lise (1993). "Donation entre vifs et inégalités sociales au Saguenay. Sur la reproduction familiale en contexte de saturation de l’espace agraire", Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 46, no. 3 (Winter), p. 443-461.

144- BOUCHARD Gérard (1994). "La région culturelle: un concept, trois objets. Essai de mise au point", in

Fernand Harvey (ed.), La région culturelle. Problématique interdisciplinaire. Québec, CEFAN/Institut québécois de recherche sur la culture, p. 111-122.

145- BOUCHARD Gérard (1994). "Les problèmes de droit et d’éthique reliés à l’exploitation d’un fichier de

population à des fins génétiques", in Marcel J. Mélançon (ed.), Bioéthique et génétique. Une réflexion collective, Chicoutimi, Éditions JCL, p. 33-42.

146- BOUCHARD Gérard (1994). "Rang de naissance et destin socio-économique dans la région du

Saguenay, Québec (XIXe-XXe s.)", in Martine Segalen, Georges Ravis-Giordani (eds), Les Cadets, Paris, CNRS Éditions, p. 95-108.

147- BOUCHARD Gérard (1994). "Pressions agraires et structures des ménages au Saguenay (1881-1931)",

VII-16

European Journal of Population, Vol. 10, p. 175-197.

148- BOUCHARD Gérard (1994). "Note sur la recherche fondamentale et la recherche sociale appliquée au Centre interuniversitaire SOREP", Bulletin d’information (ACSALF), Vol. 16, no. 1 (March), p. 11-12.

149- BOUCHARD Gérard (1994). "Sur l’histoire sociale et l’interdisciplinarité", Saguenayensia, Vol. 36, no. 2

(April/June), p. 22-28.

150- BOUCHARD Gérard (1994). "Sur les structures et les stratégies de l’alliance dans le Québec rural (XVIIe-XXe siècle). Plaidoyer pour un champ de recherche", Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 47, no. 3 (Winter), p. 349-375.

151- BOUCHARD Gérard (1994). “Trois chemins vers le marché. Capitalisme, proto-industrialisation, co-

intégration. Réflexion à partir de l’exemple du Saguenay (Québec)", Histoire et Sociétés Rurales, no. 2, (2nd semester), p. 69-90.

152- BOUCHARD Gérard (1994). "Family Reproduction in New Rural Areas: Outline of a North American

Model", The Canadian Historical Review, Vol. LXXXV, no. 4 (December), p. 475-510.

153- BOUCHARD Gérard (1994). "Le Saguenay. Une population? Deux régions? Trois noms? ", Saguenayensia, Vol. 36, no. 4 (October/December), p. 48-53.

154- BOUCHARD Gérard (1995). "L’événement, l’individu, le récit: une nouvelle frontière pour l’histoire

sociale?", in Simon Langlois, Yves Martin (eds), L’horizon de la culture. Hommage à Fernand Dumont. Sainte-Foy (Québec), Les Presses de l’Université Laval/Institut québécois de recherche sur la culture, p. 299-319.

155- BOUCHARD Gérard, CHARBONNEAU Hubert, DESJARDINS Bertrand, HEYER Evelyne, TREMBLAY Marc

(1995). "Mobilité géographique et stratification du pool génique canadien-français sous le Régime français", in Yves Landry, John A. Dickinson, Suzy Pasleau and Claude Desama (eds), Les chemins de la migration en Belgique et au Québec du XVIIe au XXe siècle. Louvain-la-Neuve/Beauport (Québec), Éditions Académia/Publications MNH, p. 51-59.

156- BOUCHARD Gérard (1995). "Le Québec comme collectivité neuve. Le refus de l’américanité dans le

discours de la survivance", in Gérard Bouchard and Yvan Lamonde (eds), Québécois et Américains: La culture québécoise aux XIXe et XXe siècles, Montréal, Fides, p. 15-60.

157- BOUCHARD Gérard (1995). "L’ethnographie au secours de la nation. Mobilisation de la culture

populaire par les lettrés canadiens-français (1850-1900)", in Simon Langlois (ed.), Identité et cultures nationales. L’Amérique française en mutation, Sainte-Foy (Québec), Les Presses de l’Université Laval, p. 17-47.

158- BOUCHARD Gérard (1995). "Familles à prêtres? Familles à soeurs? Parenté et recrutement religieux

au Saguenay (1882-1947)", Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 48, no. 4 (Spring), p. 483-508.

159- BOUCHARD Gérard, KNOPPERS Bartha-Maria, LABERGE Claude, LEMIEUX Bernard, MELANCON Serge-

B., ROULEAU Guy, ROUSSEAU François, SCRIVER Charles R. (1995). "Un réseau québécois de recherche axé sur les besoins de la population du Québec. L’orientation du Réseau de génétique humaine appliquée du FRSQ en 1996. Médecine génétique et recherche génomique", Recherche en santé, no. 8 (June), p. 27-34.

VII-17

160- BOUCHARD Gérard, ROY Raymond, CASGRAIN Bernard, HUBERT Michel (1995). "Computer in Human

Sciences: from Family Reconstitution to Population Reconstruction", in Ephraim Nissan & Klauss M. Schmidt (eds), From Information to Knowledge. Conceptual and Content Analysis by Computer, Oxford (England), Intellect, p. 201-226.

161- BOUCHARD Gérard, TREMBLAY Marc (1995). "Le peuplement francophone au Canada: survol

historique et géographique (17e-20e siècle)", in Pierre Gauthier et Thomas Lavoie (eds), Français de France et Français du Canada. Les parlers de l’Ouest de la France, du Québec et de l’Acadie, Paris, Éditions Klincksieck, p. 309-343. (Centre d’études linguistiques Jacques Goudet. Série dialectologie 3).

162- BOUCHARD Gérard (1995). "La nation au singulier et au pluriel. L’avenir de la culture nationale

comme “paradigme” de la société québécoise", Cahiers de recherche sociologique, no. 25, p. 79-99.

163- BOUCHARD Gérard (1995). "L’étude comparée des rituels, des thérapies, des contes", in Gérard Bouchard, Martine Segalen (eds) Dynamiques culturelles interrégionales au Québec et en France. Construction d’une enquête. Chicoutimi (Québec), Institut interuniversitaire de recherches sur les populations (IREP), p. 1-9.

164- BOUCHARD Gérard, DESDOUITS Anne-Marie, HARDY René, SAILLANT Francine (1995). "Sur les

dynamiques culturelles interrégionales au Québec (19e - 20e s.)", in Gérard Bouchard, Martine Segalen (eds), Dynamiques culturelles interrégionales au Québec et en France. Construction d’une enquête. Chicoutimi (Québec), Institut interuniversitaire de recherches sur les populations (IREP), p. 11-26.

165- BOUCHARD Gérard, HARDY René, DESDOUITS Anne-Marie (1995). "Les rituels du mariage au Québec:

instruments et méthodologie d’une enquête", in Gérard Bouchard, Martine Segalen (eds), Dynamiques culturelles interrégionales au Québec et en France. Construction d’une enquête. Chicoutimi (Québec), Institut interuniversitaire de recherches sur les populations (IREP), p. 27-43.

166- BOUCHARD Gérard, THIBEAULT Régis (1995). "Origines géographiques et sociales du personnel

religieux dans la région du Saguenay (1882-1947)", Histoire sociale/Social History, Vol. XXVIII, no. 55, p. 137-157.

167- BOUCHARD Gérard (1996). "L’avenir de la nation comme “paradigme” de la société québécoise", in

Khadiyatoulah Fall, Ratiba Hadj-Moussa, Daniel Simeoni (eds), Les convergences culturelles dans les sociétés pluriethniques, Sainte-Foy (Québec), Presses de l’Université du Québec, p. 159-168.

168- BOUCHARD Gérard (1996). "La situation de la recherche universitaire au Québec", Université, Vol. 5,

no. 2 (March), p. 14-18.

169- BOUCHARD Gérard (1996). "Naissance d’une élite: les médecins dans la société saguenayenne (1850-1940)", Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 49, no. 4 (Spring), p. 521-549.

170- HARDY René, BOUCHARD Gérard, DESDOUITS Anne-Marie (1996). "Les rituels du mariage dans les

campagnes de la Mauricie/Bois-Francs et du Saguenay au XXe siècle: regards sur les spécificités régionales", in Yves Roby and Nive Voisine (eds.), Érudition, humanisme et savoir. (Proceedings of the Jean Hamelin Symposium), Sainte-Foy (Quebec), Les Presses de l’Université Laval, p. 267-292.

171- BOUCHARD Gérard, GAUVREAU Danielle, SAINT-HILAIRE Marc (1996). "La formation des espaces

régionaux", in Serge Courville (ed.), Atlas historique du Québec. Population et territoire, Sainte-Foy,

VII-18

Les Presses de l’Université Laval, Chapter III, p. 63-80, 98-103.

172- BOUCHARD Gérard (1996). "Fichiers de population et protection de la vie privée. L’expérience du fichier BALSAC depuis 1972", in Proceedings of Statistics Canada, Symposium ‘95. From Data to Information. Methods and Systems, Ottawa, Department of Industry, p. 85-95.

173- BOUCHARD Gérard (1996). "Population Registers and Protection of Privacy: The Experience of the

BALSAC Register since 1972", in Proceedings of Statistics Canada, Symposium ‘95. From Data to Information. Methods and Systems, Ottawa, Department of Industry, p. 77-87 (English version of the previous entry).

174- DeSÈVE Michel, BOUCHARD Gérard (1997). "Coding the 100 Most Frequent Occupational Ritles in

the IREP BALSAC Database: Saguenay, Québec", in Creating a Historical International Standard Coding of Occupations, Berlin, Max Planck Institute for Human Development and Education, p. 39-48.

175- BOUCHARD Gérard (1997). "Quelques Arpents d’Amérique: les tenants et aboutissants d’une

enquête", Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 50, no. 3 (Winter), p. 417-431.

176- BOUCHARD Gérard (1997). "Ouvrir le cercle de la nation. Activer la cohésion sociale. Réflexion sur le Québec et la diversité", L’Action nationale, Vol. LXXXVII, no. 4 (April), p. 107-137 (André-Laurendeau Prize). Also published in Andrée Gendreau (ed.) (1998). Les musées et la diversité culturelle. Proceeding of the Conference organized by the Musée de la civilisation in Quebec city in May 1998, p. 15-36.

177- BOUCHARD Gérard (1997). "L’habitant canadien-français, version saguenayenne: un caillou dans

l’identité québécoise. À propos de Quelques arpents d’Amérique", Bulletin d’Histoire politique, Vol. 5, no. 3 (Summer), p. 9-23.

178- BOUCHARD Gérard (1996). "Entre l’Ancien et le Nouveau Monde: Le Québec comme population

neuve et culture fondatrice." Ottawa, University of Ottawa Press, 56 pages (Charles R. Bronfman Lectures in Canadian Studies).

179- BOUCHARD Gérard (1997). "L’IREP: vingt-cinq ans de recherches. Bilan et perspectives."

Chicoutimi, Interuniversity Institute for populations Research (IREP), 46 pages.

180- BOUCHARD Gérard (1997). "L'histoire sociale au Québec. Réflexion sur quelques paradoxes", Revue d'histoire de l'Amérique française, Vol. 51, no. 2, p. 243-269 (Guy-Fregault Prize of the Institut d’histoire de l’Amérique française).

181- BOUCHARD Gérard (1997). "Sur la structure et l'évolution de la population québécoise entre les 17e

et 20e siècles", in Proceedings of the 14th Congrès national de Généalogie, Bourges (France), p. 39-52.

182- BOUCHARD Gérard, DESDOUITS Anne-Marie, HARDY René, SAILLANT Francine (1997). "Sur les dynamiques culturelles interrégionales au Québec (XIXe-XXe s.)", in Anne-Marie Desdouits, Laurier Turgeon (eds.), Ethnologies francophones de l'Amérique et d'ailleurs, Sainte-Foy, Les Presses de l'Université Laval, p. 176-186.

183- BOUCHARD Gérard (1997). "Populations neuves, cultures fondatrices et conscience nationale en

Amérique latine et au Québec", in Gérard Bouchard, Yvan Lamonde (eds.), La Nation dans tous ses

VII-19

États. Le Québec en comparaison, Montreal/Paris, L’Harmattan, p. 15-54.

184- BOUCHARD Gérard (1997). "La nation comme imaginaire et comme réalité", in Gérard Bouchard, Yvan Lamonde (eds.), La Nation dans tous ses États. Le Québec en comparaison, Montreal/Paris, L’Harmattan, p. 337-350.

185- BOUCHARD Gérard, SALITOT Michelle, SEGALEN Martine (1997). "La structure des rituels

matrimoniaux au Québec et en France au cours de la première moitié du XXe siècle", in Gérard Bouchard, Martine Segalen (eds.), Une langue, deux cultures. Rites et symboles en France et au Québec. Quebec/Paris, Les Presses de l'Université Laval/Éditions La Découverte, p. 13-32.

186- BOUCHARD Gérard, HARDY René, GAUTHIER Josée (1997). "L'analyse interrégionale des rituels du

mariage au Québec et dans la première moitié du XXe siècle. Aperçu comparatif", in Gérard Bouchard, Martine Segalen (eds.), Une langue, deux cultures. Rites et symboles en France et au Québec. Quebec/Paris, Les Presses de l'Université Laval/Éditions La Découverte, p. 75-101.

187- BOUCHARD Gérard (1998). "The Content of Occupational Titles : What Can Be Learned from a

Population Register?", Historical Methods, Vol, 31, no. 2, p. 75-86.

188- BOUCHARD Gérard, BOURQUE Mario, LAROUCHE Jeannette, BERGERON Lise (1997). "Recensement décennal de la population active à l’aide d’un fichier de population. Présentation d’une méthodologie", Cahiers québécois de démographie, Vol. 26, no. 2, p. 247-276.

189- BOUCHARD Gérard (1998). "Reproduction familiale et changement social dans les campagnes du

Saguenay (Québec)", in Blanca Zeberio, María Bjerg, Hernán Otero (eds.), Reproducción social y sistemas de herencia en una perspectiva comparada. Europa y los paises nuevos (siglos xviii al xx). Argentine, Instituto de Estudios Históricos Sociales, p. 123-144.

190- DE SÈVE Michel, BOUCHARD Gérard, BERGERON Lise, LAROUCHE Jeannette (1998). "Classifying into

ISCO the 500 Most Frequent Occupations Observed among the Married, their Fathers and their Fathers-in-law in the Saguenay Region Between 1840 and 1971", in Van Leeuwen H.D., Maas Ineke, Miles Andrew (eds.). Historical International Standard Coding of Occupations : Status quo after Coding 500 frequent male occupations. Hisma occasional papers & Documents series, no. 3, Berlin, Max Planck Institute for Human Development and Education, p. 73-94.

191- BOUCHARD Gérard (1998). "La reproduction de la famille paysanne au Québec en contexte de

peuplement", in G. Bouchard, J. Goy, A.-L. Head-König (eds.). Nécessités économiques et pratiques juridiques : problèmes de la transmission des exploitations agricoles XVIII-XXe siècles. Proceedings of Session C33 of the 11th Meeting of the International Economic History Association held in Milan, Roma, Mélanges de l’École française de Rome (MEFRIM), Tome 110, p. 395-403.

192- BOUCHARD Gérard, DICKINSON John A., GOY Joseph (1998). "Les exclus : entre le village et la ville", in

G. Bouchard, J.A.Dickinson, J. Goy (eds.), Les exclus de la terre en France et au Québec, XVIIe-XXe siècles. La reproduction familiale dans la différence. Sillery (Québec), Septentrion, p. 9-17.

193- BOUCHARD Gérard (1998). "L’exclusion dans les familles paysannes du Saguenay. Analyse d’un fait

social", in G. Bouchard, J.A.Dickinson, J. Goy (eds.), Les exclus de la terre en France et au Québec, XVIIe-XXe siècles. La reproduction familiale dans la différence. Sillery (Québec), Septentrion, p. 291-306.

194- BOUCHARD Gérard (1997). "Élites, entrepreneurship et conflits de pouvoir au Saguenay (1890-

VII-20

1920)", Histoire sociale/Social History, vol. XXX, no. 60 (novembre/November), p. 267-299.

195- BOUCHARD Gérard (1997). "Marginality, Co-integration and Change : Social History as a Critical Exercise", Journal of the Canadian Historical Association/Revue de la Société Historique du Canada, New Series, Vol, 8, p. 19-38.

196- BOUCHARD Gérard (1998). "Le Québec et le Canada comme collectivités neuves. Esquisse d’étude

comparée", Recherches sociographiques, Vol. XXXIX, nos 2-3, p. 219-248.

197- BOUCHARD Gérard (1998). "À propos des dynamiques culturelles. Réplique de Gérard Bouchard à Jean-Pierre Pichette", Cahiers de géographie du Québec, Vol. 42, no. 116, (septembre/September), p. 275-278.

198- BOUCHARD Gérard (1998). "Economic Inequalities in Saguenay Society, 1879-1949 : a Descriptive

Analysis", The Canadian Historical Review, Vol. 79, No. 4 (December), p. 660-690.

199- BOUCHARD Gérard (1998). "La réécriture de l’histoire nationale au Québec. Quelle histoire ? Quelle nation ? ", in Robert Comeau et Bernard Dionne (eds.), À propos de l’histoire nationale. Sillery (Québec), Septentrion, p. 115-141.

200- DE SÈVE Michel, BOUCHARD Gérard (1998). "Long-term Intergenerational Mobility in Québec

(1851-1951) : the Emergence of a New Social Fluidity Regime", Canadian Journal of Sociology, Vol. 23, no. 4 (Fall), p. 349-367.

201- DE SÈVE Michel, BOUCHARD Gérard, HAMEL Martin (1999). " Un siècle de mobilité

professionnelle : un aperçu régional ", Recherches sociographiques, Vol. XL, no. 1, p. 55-81.

202- BOUCHARD Gérard (1999). " L’histoire comparée des collectivités neuves. Une autre perspective pour les études québécoises ". Montréal, McGill University, Quebec Research Program, 62 pages.

203- BOUCHARD Gérard (1999). " Qu’est-ce qu’une nation ? " in Michel Seymour (ed.) Nationalité,

citoyenneté et solidarité, Montréal, Liber, p. 465-478.

204- BOUCHARD Gérard (1999). " Le social et l’actuel : deux clés pour la réécriture de l’histoire nationale ", Bulletin d’histoire politique, Vol. 7, no. 3 (Spring), p. 93-96.

205- BOUCHARD Gérard (1999). " A Québec-Canada Partnership : The Role of the Historian ", National

History, Special Issue of National History, p. 76-83.

206- BOUCHARD Gérard (1999). " Pour une nation québécoise. Contre le retour d’une pensée ethnique ", in Michel De Sève et Simon Langlois (eds.), Savoir et responsabilité, Québec, Éditions Nota Bene, p. 191-233. Reprint from La nation québécoise au futur et au passé. Montréal, VLB Publisher, 158 pages.

207- BOUCHARD Gérard (1999). " Identité collective et sentiment national dans le nouveau monde. Pour

une histoire comparée des collectivités neuves et cultures fondatrices ", in Bernard Andrès et Zilà Bernd (eds.), L’identitaire et le littéraire dans les Amériques. Montréal, Éditions Nota bene, p. 63-83.

208- BOUCHARD Gérard (1999). " L’analyse morphologique de la culture : l’exemple des rituels

matrimoniaux ", Ethnologie française, Vol. XXIX, no. 4 (October/December), p. 639-652.

VII-21

209- BOUCHARD Gérard, CASGRAIN Bernard, BOURQUE Mario, ROY Raymond (1998). " Le fichier de population BALSAC. Situation et perspectives ". Annales de démographie historique, Vol. 2, p. 187-196.

210- SMITS Luc, ZIELHUIS Gerhard, JONGBLOET Piet, BOUCHARD Gérard (1999). "The Association of Birth

Interval, Maternal Age and Season of Birth with the Fertility of Daughters : a Retrospective Cohort Study Based on Family Reconstitutions from Nineteenth and Early Twentieth Century Quebec", Paediatric and Perinatal Epidemiology, Vol. 13 No. 4 (October), p. 408-420.

211- BOUCHARD Gérard (1999). " Identidade coletiva e sentimento nacional no novo mundo. Para una

historia comparada das coletividades novas e culturas fundadoras ", Canadart (Salvador), Vol. VII (January/December), p. 11-40.

212- J. MORISSETTE, A. VILLENEUVE, L. BORDELEAU, D. ROCHETTE, C. LABERGE, B. GAGNÉ, C. LAPRISE, G.

BOUCHARD, M. PLANTE, L. GOBEIL, E. SHINK, J. WEISSENBACH, N. BARDEN (1999). "Genome-Wide Search for Linkage of Bipolar Affective Disorders in a Very Large Pedigree Derived from a Homogeneous Population in Quebec Points to a Locus of Major Effect on Chromosome 12q23-q24", American Journal of Human Genetics (Neuropsychiatric Genetics), Vol 88, p. 567-587.

213- BOUCHARD Gérard (2000). " Manifesto for a national coalition ", Policy Options/Options Politiques,

Vol. 21, no. 1 (January/February), p. 79-82.

214- BOUCHARD Gérard (2000). " Les rapports avec la communauté juive : un test pour la nation québécoise ", in P. Anctil, I. Robinson, G. Bouchard (eds.), Juifs et Canadiens français dans la société québécoise. Sillery (Québec), Septentrion, p. 13-31.

215- BOUCHARD Gérard (2000). " Construire la nation québécoise. Manifeste pour une coalition

nationale ", dans Michel Venne (ed.), Penser la nation québécoise. Montréal, Québec Amérique, p. 49-68.

216- BOUCHARD Gérard (2000). "Through the Meshes of Patriarchy : the Male/Female Relationship in

the Saguenay Peasant Society (1860-1930)". The History of the Family. An International Quarterly, Vol. 4, no 4, p. 397-425.

217- BOUCHARD Gérard (1999). " Pour une sociologie des interactions : réflexion sur la diversité et

l’identité québécoise ", Cahiers du Programme d’études sur le Québec, No. 16 (September), p. 2-7.

218- BOUCHARD Gérard (2000). " John Raulston Saul’s : Reflection of a Siamese Twin : an Exchange ", Journal Inroads, No. 9, p. 189-202.

219- BOUCHARD Gérard (2000). " La sexualité comme pratique et rapport social chez les couples

paysans du Saguenay (1860-1930) ". Revue d’histoire de l’Amérique française, Vol. 54, no. 2 (Fall) p. 183-217.

220- BOUCHARD Gérard (2000). " Littérature et culture nationale du Québec : le clivage culture

savante/culture populaire ", in Maria Bernadette Porto (ed.), Fronteiras, passagens, paisagens na. Literatura Canadense. Niteroi (Brazil), p. 15-35.

221- BOUCHARD Gérard (2001). " Les identités ne sont pas des monuments patrimoniaux immuables "

in Ghila Sroka (ed.), Où va le Québec ?, Montréal, Les Éditions du CIDIHCA and Ghila Sroka, p. 35-55.

VII-22

222- BOUCHARD Gérard (2001). " Sur le modèle de la nation québécoise et la conception de la nation chez

Fernand Dumont ". Bulletin d’histoire Politique, Vol. 9, no. 2 (Spring), p. 144-159.

223- BOUCHARD Gérard (2001). " Une nouvelle perspective pour l’histoire du Québec ". Spirale (May-June), p. 27.

224- BOUCHARD Gérard (2001). " Building the Quebec Nation : Manifesto for a National Coalition ", in

Michel Venne (ed.), Vive Quebec. New Thinking and New Approaches to the Quebec Nation. Toronto, James Lorimer & Company, p. 27-38.

225- BOUCHARD Gérard (2001). " Identité nationale et diversité ethnique dans l’histoire de l’Australie :

l’équation introuvable ", in Élise Marienstras, Gérard Bouchard et Claude Féral (dirs.), Le citoyen dans " l’empire du milieu ". Perspectives comparatistes, La Réunion (France), Revue Alizes " numéro spécial " (March), p. 15-47.

226- HAMET Pavel, GAUDET Daniel, BOUCHARD Gérard, PAUSOVA Zdenka, TREMBLAY Johanne, JOMPHE

Michèle, LAROCHELLE Pierre, TREMBLAY Gérald, KOTCHEN Théodore A., COWLEY Allen W., GOSSARD Francis (2000). " From Family to Pharmacogenetics ". Community Genet, Vol. 3, p. 112-115.

227- BOUCHARD Gérard (2001). " Nation et co-intégration : contre la pensée dichotomique ", in J.

Maclure, A.-G. Gagnon (eds.), Repères en mutation. Identité et citoyenneté dans le Québec contemporain. Montreal, Éditions Québec Amérique, p. 21-36.

228- BOUCHARD Gérard (2001). " Le Québec, les Amériques et les petites Nations : une nouvelle frontière

pour l’utopie ? ", in D. Cuccioletta, J.-F. Côté et F. Lesemann (eds.), Le grand récit des Amériques. Polyphonie des identités culturelles dans le contexte de la continentalisation. Québec, Les Éditions de l’IQRC/Les Presses de l’Université Laval, p.179-189.

229- BOUCHARD Gérard (2001). " L’évolution économique et socioprofessionnelle de la structure des

emplois dans la région du Saguenay (1842-1971) ", in A.-L. Head-König, L. Lorenzetti, B. Veyrassat (eds.), Famille, parenté et réseaux en Occident (XVIIe-XXe siècles). Mélanges offerts à Alfred Perrenoud. Genève, Société d’Histoire et d’Archéologie de Genève, p. 293-327.

230- BOUCHARD Gérard (2002). " Réflexion sur le multiculturalisme canadien ", Canadian Issues/Thèmes

canadiens, Association for Canadian Studies, February, p. 12-14.

231- BOUCHARD Gérard (2002). " L’américanité : un débat mal engagé ", Argument, Vol. 4, no. 2 (Spring-Summer), p. 159-180.

232- BOUCHARD Gérard (2002). " América, terra da utopia ? ", Cultura VOZES, vol. 96, no 5, Petrópolis (setembro-outubro), p. 76-87.

233- PAUSOVA Zdenka, JOMPHE Michèle, HOUDE Louis, VÉZINA Hélène, ORLOV Sergei N., GOSSARD

Francis, GAUDET Daniel, TREMBLAY Johanne, KOTCHEN Theodore A., COWLEY Allen W., BOUCHARD Gérard, HAMET Pavel (2002). " A Genealogical Study of Essential Hypertension with and without Obesity in French Canadians ", Obesity Research, Vol. 10, no. 6, (June), p. 463-470.

234- BOUCHARD Gérard (2003). "Une crise de la conscience historique. Anciens et nouveaux mythes

fondateurs dans l’imaginaire québécois", in Stéphane Kelly (ed.), Les idées mènent le Québec, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 29-51.

VII-23

235- CARDINAL Geneviève, DESCHÊNES Mylène, KNOPPERS Bartha Maria, HUDSON Thomas, LABUDA

Damian, BOUCHARD Gérard, RACINE Éric, FECTEAU Claudine, TRUONG Simone et LABERGE Claude (2003). " Proposed Statement of Principles on the Ethical Conduct of Human Genetic Research Involving Populations ", GE3DS, Vol. 1, no. 2 (winter), p. 4-6.

236- BOUCHARD Gérard (2003). " Sur la structure et l’évolution des imaginaires collectifs : quelques

propositions ", Interfaces, Brazil/Canada, Brazilian Association for Canadian Studies (ABECAN), Vol. 1, no. 3, p. 9-26.

237- BOUCHARD Gérard (2003). "Sur le métissage et l’identité : quelques propositions et paradoxes", in

Simon Harel and Zilá Bernd, Brésil@Montréal Penser les transferts culturels : pratiques et discours du pluralisme, [CD-ROM], Montréal, CELAT, OMN I3, p.1-12.

238- BOUCHARD Gérard (2003). " Un monde à repenser : la crise des imaginaires, la mondialisation et

les petites nations " dans Gaëtan Tremblay (dir.), Panam : Industries culturelles et dialogue des civilisations dans les Amériques (conférence inaugurale), Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 25-45.

239- BOUCHARD Gérard (2003). " En quête d'un nouvel idéal: Pour une pensée du lieu et du lien social ",

in Michel Venne (ed.), L'annuaire du Québec 2004, Montréal, Fides, p. 38-44.

240- BOUCHARD Gérard (2004). "Du cynisme et de la candeur : Réflexion sur la situation de la pensée sociale et des imaginaires collectifs", Les écrits, no 110, April, p. 29-48.

241- BOUCHARD Gérard (2003-2004). “La formation des identités et des cultures nationales dans le

Nouveau Monde. Aperçus comparés”, in J.-P. Bardet, L. Bély, O. Chaline, D. Crouzet, L.-F De Alencastro, J.-P. Poussou, A. Tallon (eds.), L’évolution des mondes modernes, Paris, Université Paris-Sorbonne, fascicule I, p. 57-64.

242- BOUCHARD Gérard (2004). “Américanité”, in G. Hallowell (ed.), The Oxford Companion to Canadian

History, Ontario, Oxford University Press Canada, p. 36-37. 243- BOUCHARD Gérard (2004). “Information génétique et risque de stigmatisation collective :

l’exemple du Saguenay-Lac-Saint-Jean”, Médecine/Sciences, Vol. 20 (October), p. 933-934.

244- BOUCHARD Gérard, (2004). “L’analyse pragmatique des figures et mythes des Amériques. Proposition d’une démarche”, in Gérard Bouchard et Bernard Andrès (eds.), Figures et mythes des Amériques, [CD-ROM], Montréal, Université du Québec à Montréal, May, p. 1-14.

245- BOUCHARD Gérard, (2004). “Mes tours de France à moi”. Reader’s Digest, July, p. 25-30.

246- BOUCHARD Gérard (2005). “Retour sur Les deux chanoines”, in Robert Boily (ed.), Un héritage

controversé : nouvelles lectures de Lionel Groulx, Montréal, VLB éditeur, p. 103-125. This essay also appeared in Gérard Bouchard, La pensée impuissante (chap. VI).

247- HAMET P., E. MERLO, O. ŠEDA, U. BROECKEL, J. TREMBLAY, M. KALDUNSKI, D. GAUDET, G.

BOUCHARD, B. DESLAURIERS, F. GAGNON, G. ANTONIOL, Z. PAUSOVÁ, M. LABUDA, M. JOMPHE, F. GOSSARD, G. TREMBLAY, R. KIROVA, P. TONELLATO, S.N. ORLOV, J. PINTOS, J. PLATKO, T.J.HUDSON, J.D. RIOUX, T.A. KOTCHEN, AND A.W. COWLEY JR. (2005). “Quantitative Founder-Effect Analysis of

VII-24

French Canadian Families Identifies Specific Loci Contributing to Metabolic Phenotypes of Hypertension”. Am. J. Hum. Genet. , Vol. 76, p. 815-832.

248- BOUCHARD Gérard (2005). “L’analyse pragmatique des figures et mythes des Amériques :

proposition d’une démarche”. Interfaces, Brazil/Canada, Rio Grande, Brazilian Association for Canadian Studies (ABECAN), no. 5, p. 13-28.

249- BOUCHARD Gérard (2005). “L’analyse globale du social : exemple d’un parcours”, in Daniel Mercure

(ed.), L’analyse du social : les modes d’explication, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 285-299.

250- BOUCHARD Gérard (2005). “Figures and Myths of Americas. Blueprint for a Pragmatic Analysis”, in

Patrick Imbert (ed.), Consensual Disagreement. Canada and the Americas, Ottawa University, p. 51-72 (English version of no 248).

251- BOUCHARD Gérard (2005). “Identité”, L’Actualité, December 15, p. 86.

252- BOUCHARD Gérard (2005). “Nation”, L’Actualité, December 15, p. 117.

253- BOUCHARD Gérard (2005). “La jeunesse, les Autochtones et les mythes fondateurs du Québec”, in

Michel Venne and Antoine Robitaille (eds.), L’annuaire du Québec 2006, Fides, p. 44-45.

254- BOUCHARD Gérard (2005). “L’imaginaire de la Grande Noirceur”, Recherches sociographiques, Vol. XLVI, no 3, p. 411-436.

255- BOUCHARD Gérard (2006). “Le Canada français comme période historique”, dans Gilles Gagné

(dir.), Le Canada français. Son temps, sa nature, son héritage, Éditions Nota bene, p. 275-280. 256- BOUCHARD Gérard (2003). “L’Amérique, Terre d’Utopie ?” in D.Lavallée, E. Rebouças, L.S. de Souza,

G. Tremblay (eds.), América, Terra de Utopias. Desafios Da Communação Social. Proceedings of the International Conference INTERCOM, V.8 tome 1, p. 17-33.

257- BOUCHARD Gérard (2006). “Sur la pensée canadienne-française entre 1850 et 1960. Quelques

rectifications”, Études d’histoire religieuse, vol. 72, p. 143-146.

258- BOUCHARD Gérard (2006). “L’homme, le savant, le citoyen… et les autres” in C. Saint-Pierre et J.P. Warren (eds.), Sociologie et société québécoise. Présences de Guy Rocher. Les Presses de l’Université de Montréal, p. 325-327.

259- BOUCHARD Gérard (2006). “Un moment phare du passé québécois : le rêve patriote” in J.P. Warren

(ed.), Mémoires d’un avenir. Dix utopies qui ont forgé le Québec. Editions Nota bene, p. 39-51.

260- BOUCHARD Gérard (2006). “Des jeux et des nœuds de mémoire : la construction de la mémoire longue dans les nations du Nouveau Monde”, in Nubia Hanciau (ed.), Brésil/Canada : visions, paysages et perspectives, de l'Arctique à l'Antarctique. (Brasil/Canadá : visões, paisagens e perspectivas, do Ártico ao Antártico). Rio Grande (Brazil) : Brazilian Association of Canadian Studies (ABECAN/FURG), p. 29-42 (see also Portugese translation at VII-H-9).

261- BOUCHARD Gérard (2006). “À propos des collectivités neuves et des imaginaires collectifs : quelques clarifications”, Social History, Vol. XXXIX, no 78, November, p. 505-507.

VII-25

262- BOUCHARD Gérard (2007). “Foreword” in L. Oakes and J. Warren (eds.), Language, Citizenship and Identity in Quebec, New York, Palgrave Macmillan, p. x-xii (see also French translation at VII-I-1).

263- BOUCHARD Gérard (2007). “Bastardo”, in Zilá Bernd (ed.), Dicionário de figuras e mitos literários

das Américas : DFMLA, Porto Alegre, Tomo Editorial / Editora da Universidade, p. 37-44.

264- BOUCHARD Gérard (2007). “L’art du mécompte rendu. Réplique à la note critique de Damien-Claude Bélanger”, Recherches sociographiques, Débats, Vol. XLVIII, No 1, p. 113-124.

265- BOUCHARD Gérard, ANDRÈS Bernard (2007). “Le mythe : un parcours scientifique”, in G. Bouchard,

B. Andrès (eds.), Mythes et sociétés des Amériques, Montréal, Québec Amérique, p. 11-22.

266- BOUCHARD Gérard (2007). “Jeux et nœuds de mémoire : l’invention de la mémoire longue dans les nations du Nouveau Monde”, in G. Bouchard, B. Andrès (eds.) Mythes et sociétés des Amériques, Montréal, Québec Amérique, p. 315-348.

267- BOUCHARD Gérard (2007). “Le mythe. Essai de définition”, in G. Bouchard, B. Andrès (eds.) Mythes et sociétés des Amériques, Montréal, Québec Amérique, p.409-426.

268- BOUCHARD Gérard, Charles TAYLOR (2008). “Seeking common ground. The origin and practice of

accommodation”, Inroads, Unreasonable Accomodation ?, no 22, Winter/Spring, p. 48-52.

269- BOUCHARD Gérard (2009). “Ethnic Tensions and Interculturalism in Québec”, The Weatherhead Center Newsletter, (Spring), Harvard University, p. 10-13.

270- BOUCHARD Gérard (2009). “Collective Imaginaries and Populations Health : How Health Data Can Highlight Cultural History”, in Peter A. Hall & Michèle Lamont (eds.), Successful Societies : How Institutions and Culture Affect Health, Cambridge, Cambridge University Press, p. 169-200.

271- BOUCHARD Gérard (2010). “Laïcité: la voie québécoise de l’interculturalisme”, in Jean-François

Plamondon, Anne de Vaucher (eds.), Les enjeux du pluralisme: L’actualité du modèle québécois, Bologne, Pendragon, p. 109-142.

272- BOUCHARD Gérard (2011). “Qu’est-ce que l’interculturalisme?”, McGill Law Journal/Revue de droit

de McGill, vol. 56, no 2, February, p. 395-433 (see also English version at VII-H-14 and Japonese translation at VII-H-16).

273- BOUCHARD Gérard, BATTAINI-DRAGONI Gabriella, SAINT-PIERRE Céline, NOOTENS Geneviève et

FOURNIER François (2011). “Introduction”, in Gérard Bouchard, Gabriella Battaini-Dragoni, Céline Saint-Pierre, Geneviève Nootens and François Fournier (eds.), L’interculturalisme. Dialogue Québec-Europe. Actes du Symposium international sur l’interculturalisme (Montréal, 25-27 May 2011), p. 1-5.

274- BOUCHARD Gérard (2011). “L’interculturalisme québécois. Esquisse d’un modèle”, in Gérard

Bouchard, Gabriella Battaini-Dragoni, Céline Saint-Pierre, Geneviève Nootens and François Fournier (eds.), L’interculturalisme. Dialogue Québec-Europe. Actes du Symposium international sur l’interculturalisme (Montréal, 25-27 May 2011), Keynote speech, 39 pages.

275- BOUCHARD Gérard (2011). “La laïcité : un aperçu des modèles et débats actuels”, in Gérard

Bouchard, Gabriella Battaini-Dragoni, Céline Saint-Pierre, Geneviève Nootens and François Fournier

VII-26

(eds.), L’interculturalisme. Dialogue Québec-Europe. Actes du Symposium international sur l’interculturalisme (Montréal, 25-27 May 2011), Chap. 3, p. 1-17.

276- BOUCHARD Gérard (2012). “Collective Destigmatization and Emancipation through Language in

1960s Québec : An Unfinished Business”, Du Bois Review, vol. 9, no 1, March, p. 51-66.

277- BOUCHARD Gérard (2013). "Neoliberalism in Québec: The Response of a Small Nation Under Pressure", in P. Hall and M. Lamont (eds.), Social Resilience in the Neoliberal Era, Cambridge, Cambridge University Press, p. 267-292.

278- BOUCHARD Gérard (2012). "L'imaginaire québécois, l'héritage de la Révolution tranquille et le

rapport Québec-France", in La Coopération franco-québécoise : hier, aujourd'hui, demain. Actes du colloque. Toulouse, Éditions Privat, p. 63-71.

279- BOUCHARD Gérard (2012). "Un épisode méconnu : La crise de la conscription et l'intervention de

l'armée canadienne au Saguenay en 1917-1918", Saguenayensia, vol. 53, no 2, April-June, p. 5-18.

280- BOUCHARD Gérard (2013). "L'interculturalisme québécois", Découvrir (ACFAS’s publication), February, [on-line] http://www.acfas.ca/print/206687.

281- BOUCHARD Gérard (2013). "The Small Nation with a Big Dream : Québec National Myths

(eighteenth-twentieth centuries)", in Gérard Bouchard (ed.), National Myths : Constructed Pasts, Contested Presents, New York, Routledge, p. 1-23.

282- BOUCHARD Gérard (2013). "National myths : an overview", in Gérard Bouchard (ed.), National

Myths : Constructed Pasts, Contested Presents, New York, Routledge, p. 276-297.

283- BOUCHARD Gérard (2013). "What is ‘Interculturalism’ from Quebec and the Global Perspective", Peace and Culture, vol. 5, no 1, March, p. 3-13 (see also Japanese translation at VII-H-13).

284- BOUCHARD Gérard (2013). "La culture québécoise est-elle en crise?", Le magazine du Théâtre

d’Aujourd’hui, vol. 1, May, p. 37-39.

285- BOUCHARD Gérard (2013). "Pour une nouvelle sociologie des mythes sociaux : un repérage préliminaire", European Journal of Social Sciences, no 51-1, p. 95-120.

286- BOUCHARD Gérard (2013). "Aux sources des clivages religieux et interculturels : des mythes et des

imaginaires collectifs", text of a presentation within the framework of a Congress organized by Organisation internationale de la francophonie, Fès (Maroc), October, 13 pages, [on-line] http://www.francophonie.org/IMG/pdf/intervention_de_monsieru_gerard_bouchard_-_panel_1.pdf.

287- BOUCHARD Gérard (2012). "Mise au point sur un texte de Jacques Rouillard", Mens, vol. XIII, no 1,

Fall, p. 109-112.

288- BOUCHARD Gérard (2013). "The struggle between secularism and accommodation continues in Quebec", News & Ideas (CIFAR Knowledge Circle’s publication), no 8, November.

289- BOUCHARD Gérard (2013). "Yvan Lamonde: un remarquable itinéraire scientifique et citoyen", in

Jonathan Livernois (ed.), Les affluents partagés : À propos de l’oeuvre d’Yvan Lamonde, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 153-158.

VII-27

290- BOUCHARD Gérard (2013). "Pour une nouvelle sociologie du mythe et des imaginaires collectifs :

un repérage préliminaire", in Raymond Laprée et Christian R. Bellehumeur (eds.), L’imaginaire durandien. Enracinements et envols en Terre d’Amérique, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 247-269.

291- BOUCHARD Gérard (2013). "Le projet BALSAC : Une longue aventure qui se poursuit", in Bertrand

Tremblay (ed.), Rapport annuel 2012 of the Fondation de l’Université du Québec à Chicoutimi, p. 6-9.

292- BOUCHARD Gérard (2013). "Interculturalisme, multiculturalisme, laïcité: quelques propositions

québécoises", in L’interculturalisme : réflexions, actions et défis, actes du colloque 25 ans d’actions of Service interculturel collégial (SIC), Montréal, p. 7-20.

293- BOUCHARD Gérard (2013). "Paradigmes et modèles de gestion de la diversité ethnoculturelle : le

cas de l’interculturalisme et du multiculturalisme", in C. Hauser, P. Milani, M. Pâquet, D. Skenderovic (eds.), Sociétés de migrations en débat. Québec-Canada-Suisse : approches comparées, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 9-23.

294- BOUCHARD Gérard (2013). "Interculturalism: What Makes it Distinctive?", in Martyn Barrett (ed.),

Interculturalism and Multiculturalism: Similarities and Differences, Strasbourg, Council of Europe Publishing, p. 93-110.

295- BOUCHARD Gérard (2014). “Qu’est-ce que l’interculturalisme?”, in Alain-G. Gagnon (ed.), La

politique québécoise et canadienne : une approche pluraliste, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 613-647.

296- BOUCHARD Gérard (2013). “Pour une histoire intégrante. La construction de la mémoire dans une

société diversifiée”, Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 66, no 3-4, hiver-printemps, p. 291-305.

297- BOUCHARD Gérard (2014). «What is Interculturalism?», in Alain-G. Gagnon and José María Sauca

(eds.), Negotiating Diversity : Identity, Pluralism and Democracy, Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, p. 191-222.

298- BOUCHARD Gérard (2014). “Propositions pour une laïcité inclusive“, Cultures et Sociétés, no 31,

July, p. 88-96.

299- BOUCHARD Gérard (2015). “Des collectivités neuves aux sociétés mondialisées : retour sur un parcours scientifique”, in Srilata Ravi and Claude Couture (eds.), Autour de l’oeuvre de Gérard Bouchard : Histoire sociale, sociologie historique, imaginaires collectifs et politiques publiques, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 209-225.

300- BOUCHARD Gérard (2015). “Propositions pour une laïcité inclusive”, in Denis Jeffrey (ed.), Laïcité et

signes religieux à l’école, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 41-50.

301- BOUCHARD Gérard (2015). “Grand résumé de l’ouvrage L’Interculturalisme. Un point de vue Québécois, Montréal, Éditions Boréal, 2012”, SociologieS [On-line], Grands résumés, L’Interculturalisme. Un point de vue québécois, published on May 26, 2015. URL : http://sociologies.revues.org/5092 .

VII-28

302- BOUCHARD Gérard (2015). “Rectification”, Ethnic and Racial Studies, vol. 38, no 9 (July), p. 1663-1664.

303- BOUCHARD Gérard (2015). “La religion des Saguenayens (1860-1930). I : Normes et croyances”,

Saguenayensia, vol. 56, no 3, p. 6-16.

304- BOUCHARD Gérard (2016). “Quebec Interculturalism and Canadian Multiculturalism”, in Nasar Meer, Tariq Modood and Ricard Zapata-Barrero (eds.), Multiculturalism and Interculturalism : Debating the Dividing Lines. Edinburgh, Edinburgh University Press, p. 77-103.

305- BOUCHARD Gérard (2015). “La religion des Saguenayens (1860-1930) (Suite).

II : Pratiques, dévotions et déviances”, Saguenayensia, vol. 56, no 4, p. 6-18.

306- BOUCHARD Gérard (2016). “La religion des Saguenayens (1860-1930) (Suite et fin). III: Les prêtres, l’encadrement, les contrôles”, Saguenayensia, vol. 57, no 1, p. 7-18.

307- BOUCHARD Gérard (2016). “Social Myths : A New Approach”, Philosophy Study, vol. 6, no 6 (June),

p. 356-366.

308- BOUCHARD Gérard (2016). “Accommodements raisonnables et ajustements concertés. La pratique et ses fondements dans l’interculturalisme québécois”, in Pascal Courtade and Isabelle Saint-Martin (eds.), L’expression du religieux dans la sphère publique : comparaisons internationales. Paris, La Documentation française, p. 93-105.

309- BOUCHARD Gérard (2016). “Les historiens et historiennes comme témoins et acteurs sociaux”,

Revue d’Histoire de l’Université de Sherbrooke, vol. 9, no 2, 17 pages.

310- BOUCHARD Gérard (2016). “L’Europe à la recherche des Européens : la voie de l’identité et du mythe”, Notre Europe/Institut Jacques Delors – Études & rapports, no 113, December, p. 1-59 (see also English translation at VII-H-19).

VII-29

C/ Novels

1- BOUCHARD Gérard (2002). Mistouk (Novel). Montreal, Boréal, 520 pages. Finalist – Archambault Prize.

2- BOUCHARD Gérard (2005). Pikauba (Novel). Montreal, Boréal, 574 pages. Literary Award Abitibi-Consolidated 2005 (Readers award).

3- BOUCHARD Gérard (2009). Uashat (Novel). Boréal, Montréal, 328 pages. One of the ten finalists for the Readers Prize (Montréal Book Fair, November 2009).

VII-30

D/ Abstracts

1- Michèle JOMPHE, Gérard BOUCHARD, Jean DAVIGNON, Marc De BRAEKELEER, Margaret GRADIE et alii (1988). " Familial Hpercholesterolemia in French-Canadians: Geographical Distribution and Centre of Origin of an LDL-Receptor Deletion Mutation ", American Journal of Human Genetics, Vol. 43, A216.

2- Gérard BOUCHARD, Raymond ROY (1988). " Founder Effect and Social " Multiplying Effects " in Sa-

guenay Population (Québec) ", American Journal of Physical Anthropology, Vol. 78, no. 2 (February), p. 195.

3- Gérard BOUCHARD (1991). "Nouvelles applications cliniques de la génétique moléculaire", Annales de

Biologie Clinique, Vol. 50, nos. 6-7, p. 427.

4- BYCK S., MORGAN K., JOHN S.W.M., BLANC L., BOUCHARD G., SCRIVER C.R. (1992). "Extended RFLP and HINDIII Specific Haplotypes at the PAH (PKU) Locus on Chromosomes" in France and Quebec". American Journal of Human Genetics, Vol. 51, no 4 (Suppl.: A146).

E/ Publications – Restricted Circulation or Documents

- Annual Reports of IREP (since its creation in 1972 through 1998). - Annual Reports of the BALSAC Project, since its launching in 1972. (published separately from IREP Annual Reports since 1998) - Documents of IREP (N = 235; see IREP’s bibliography). - Documents related to the BALSAC Project (since 1998: N = 29; see BALSAC’s bibliography). - Documents related to the Canada Research Chair in Social Myths and Collective Imaginaries (N = 242;

see Chair’s bibliography).

VII-31

F/ Articles in Newspapers

1- (with François and Guy Rocher) "Les Francophones québécois: un essai qui fait le pari d’une francophonie moderne", La Presse, November 7, 1991.

2- "La nation au singulier et au pluriel". I: De la survivance à l’émergence, Le Devoir, June 8,

1994. II: Les compromis, les défis, les paris, Le Devoir, June 9, 1994, (A.7).

3- "Qu’est-ce qu’un nationalisme ethnique?", La Presse, November 16, 1995. (Also published in Le Devoir, November 20, 1995).

4- "Le Québec et la diversité. I: Des réaménagements symboliques", Le Devoir, March 26, 1997.

5- "Le Québec et la diversité. II: Vers l’ethnicité-zéro?", Le Devoir, March 27, 1997.

6- "Pour décloisonner notre réflexion collective ". Le Devoir, November 24, 1997.

(The same paper was also published in La Presse, November 25, 1997).

7- " Contre le retour de la pensée ethnique! (I). La Presse, May 6, 1998.

8- " Une francophonie nord-américaine " (II). La Presse, May 7, 1998.

9- " Jeter les souches au feu de la Saint-Jean ? ". Le Devoir, March 24, 1999.

10- " Rectificatifs sur la nation, l’identité et la mémoire ". Le Devoir, May 5, 1999.

11- " Construire la nation québécoise : Manifeste pour une coalition nationale ". Le Devoir,

September 4-5, 1999.

12- (with Michel Lacombe) " La trahison du peuple ? ", Le Devoir, November 19, 1999.

13- " La vision siamoise de John Saul –1 ", Le Devoir, January 15-16, 2000.

14- " La vision siamoise de John Saul – 2 " Le Devoir, January 17, 2000.

15- (with Bernard Brais et alii) " Comment le pool génétique du Québec s’est-il constitué ? ", Le Devoir, July 16, 2000.

16- " Un “ bouchardisme ” qui tient de la fabulation – réplique à Serge Cantin ", Le Devoir ,

January 20, 2001.

17- " Refonder la nation dans le pluralisme– I : Contre la pensée dichotomique ", Le Devoir, April 5, 2001.

18- " Refonder la nation dans le pluralisme– II : La co-intégration ", Le Devoir, April 6, 2001.

VII-32

19- " L’Amérique comme terre d’utopie : Pour une coalition de petites nations ", Le Devoir, April

15, 2001.

20- " Pourquoi fêter ? La symbolique de la Saint-Jean-Baptiste inspire des sentiments partagés ", La Presse, June 23, 2001.

21- " De quelques malentendus sur l’américanité ", Le Devoir, June 27, 2001.

22- " Le néo-nationalisme québécois en difficulté ", La Presse, November 15, 2001.

23- " Les promesses exceptionnelles du projet CARTaGENE pour le Québec ", Le Soleil, January 23, 2002.

24- " Le Projet CARTaGENE . Une occasion exceptionnelle pour le Québec ", Le Devoir, February 6, 2002.

25- " Des propos qui m’ont choqué et troublé ". Letter to Michel Vastel, Le Soleil, March 1st, 2002.

26- " L’avenir du rapport culturel Québec-France ", Le Devoir, March 28, 2002.

27- " La Journée nationale des Patriotes : Un lieu de mémoire authentiquement québécoise ", Le Devoir, December 2, 2002.

28- " Les défis de la culture québécoise ". Mise au point à propos de L’Histoire en trop de Jacques Beauchemin. Le Devoir, January 12, 2003.

29- " Promouvoir ce qu’il y a de plus universel dans notre passé ". Réplique à Jacques Beauchemin, Le Devoir, January 30, 2003.

30- " Une population discréditée ". Le Soleil, February 10, 2003.

31- " Les stéréotypes ont la vie dure ". La Presse, February 21, 2003.

32- " Une double énigme. Sur la plupart des sujets, la pensée du chanoine Lionel Groulx était foncièrement contradictoire ". La Presse, March 29, 2003.

33- " À propos des deux chanoines ". Réplique à Esther Delisle. Le Devoir, May 1, 2003.

34- " Eddy Merckx…et moi ". La Presse, July 5, 2003. Also published in Reader’s Digest, July 2004, p. 25-30.

35- " Quel avenir ? N’ayant pas pu se réformer, l’Église a perdu beaucoup de sa crédibilité ". La Presse, September 13, 2003.

36- (avec Alain-G. Gagnon, Andrée Lajoie, Jacques-Yvan Morin, Madeleine Parent, Guy Rocher, Jean Allaire, Jean-Claude Rivest et Claude Corbo). " Il n’y a pas eu de " processus exemplaire ", M. le président. L’hommage de Jacques Chirac à Jean Chrétien ". Le Devoir, December 20, 2003.

VII-33

37- " Dans quelle société voulons-nous vivre dans 20 ans ? ". Le Devoir (supplement Institut du Nouveau Monde), p. 7, April 24, 2004.

38- " La région a rendez-vous avec l’Histoire, elle ne doit pas le rater ! ". Le Quotidien, p.30-31, May 1,

2004.

39- " Dérapage de la mémoire ". La Presse, May 13, 2004.

40- «Fichier BALSAC. La recension de tout un peuple ». Le Devoir, October 23, 24 2004.

41- « Une décision précipitée et imprudente. Chaque confession, à bon droit, voudra se prévaloir du précédent créé ». La Presse, January 15, 2004 (the same paper was also published in Le Quotidien, January 18, 2005).

42- « Embauche d’Alain Juppé : l’ENAP a-t-elle perdu la tête ? », Le Devoir, February 12, 13 2005. 43- « Investir dans le savoir plutôt que dans le rêve ». Le Quotidien, March 7, 2005

44- "Un héros dans ma cour. L’Everest à la verticale… et sur le plat, ou la belle histoire de Mario

Bilodeau", La Presse, Sunday, May 1, 2005 (the same paper was also published in Le Quotidien, May 3, 2005).

45- "Dix utopies qui ont forgé le Québec – Le rêve patriote, moment phare du passé québécois", Le

Devoir, June 27,2005. 46- "Le Québec a-t-il perdu la mémoire ? ", Le Devoir, October 13, 2005.

47- "Les mythes collectifs comme facteur de développement économique et social", Le Quotidien,

February 4, 2006. 48- "Oui mais… L’accommodement raisonnable peut en venir à être nuisible", La Presse, May 14, 2006. 49- "Attention au choc des cultures! ", Le Quotidien, May 25, 2006. 50- "La mondialisation ? Pff! ", La Presse, June 3, 2006. 51- "Le projet de souveraineté du Québec : Sortir de l’impasse en revenant aux idées fondatrices", Le

Devoir, June 17, 2006.

52- "Le dossier innu et l’Approche commune. Il presse d’accélérer les négociations", Le Devoir, September 20, 2006.

53- (with Céline Saint-Pierre and alii). « Présence, avenir de la culture québécoise », Le Devoir, Special issue on Institut du Nouveau Monde (INM) Meeting on Quebec Culture. January 20, 2007, p. 3-6.

54- "La culture québécoise est-elle en crise ?", Le Devoir, Special issue on Institut du Nouveau Monde

(INM) Meeting on Quebec Culture. January 20, 2007, p.28-29.

55- (with Charles Taylor). "Pour aider le Québec à composer avec sa diversité", Le Devoir, August 15, 2007, p. A7.

VII-34

56- "Rapport Bouchard-Taylor : Le débat prend une tournure inquiétante", Le Devoir, June 10, 2008, p. A7. The same paper was also published in La Presse, June 10, 2008, p. A25, and in Le Soleil, June 10, 2008, p. 25.

57- "Prudence et rigueur dans le débat public. Reply to Mathieu Bock-Côté", Le Devoir, p. A9, May 20, 2009.

58- "À propos d’un faux procès et d’autres procédés douteux", Le Devoir, January 12, 2010, p. A 7.

59- "Une préséance contextuelle", La Presse, March 16, 2010, p. A17.

60- "Monument Price : la voix de la sagesse", Le Quotidien, June 29, 2010, p. 11.

61- "Le malaise européen", La Presse, February 15, 2011, p. A19.

62- (with Céline Saint-Pierre, Geneviève Nootens, and François Fournier). "Relancer le débat sur

l’interculturalisme", Le Devoir, March 2, 2011, p. A7 (same piece also published on March 2 in La Presse, Le Quotidien, La Tribune, The Gazette; on March 3 in Le Soleil; on March 10 in Voir).

63- "L’avenir culturel de la nation québécoise", Le Devoir, May 24, 2011, p. A9.

64- "Questions au recteur Michel Belley", Le Quotidien, April 3, 2012, p. 3, 11.

65- "Au-delà de la crise : retrouver les voies du Québec", Le Devoir, June 12, 2012, p. A7.

66- "Une francophonie à réinventer", Le Devoir, June 23-24, 2012, p. B5.

67- (with Michel Bédard, Henri Brun, Gilles Duceppe, Pierre Fortin, Jean-Paul L'Allier, Régine Laurent,

Lorraine Pintal, Réjean Thomas, Sylvain Tremblay and Louise Vandelac). "Assurance-emploi : c'est le temps d'agir", Le Devoir, August 14, 2012, p. A6.

68- "Une nouvelle Révolution tranquille?", La Presse, September 22, 2012, p. A39 (the same paper was

also published on September 22 in Le Quotidien, p. 11).

69- "Pour les accommodements raisonnables", Le Quotidien, November 5, 2012, p. 11. 70- "L'arme d'un complot islamiste?", La Presse, November 5, 2012, p. A22.

71- "Contre la grogne et la déprime ambiantes : de vrais motifs de fierté", Le Devoir, November 28, 2012,

p. A9.

72- "Le projet de centrale de Val-Jalbert : question d’un citoyen", Le Quotidien, February 27, 2013, p. 10-11.

73- "Le Ministre des facteurs", La Presse, April 30, 2013, p. 10-11 (the same paper was also published on

May 2 in Le Quotidien, p. A24).

74- (with 13 other signatories) "Quitter l’immobilisme linguistique", Le Devoir, May 13, 2013, p. A7.

75- (with Pascale Fournier, Daniel Weinstock and 7 other signatories) "Prière au conseil de ville de Saguenay : Un jugement qui fait fi du principe de neutralité", Le Devoir, May 30, 2013, p. A11 (the

VII-35

same paper was also published on June 5 in The Gazette, p. A17 under the title "We require a neutral state for a plural Quebec").

76- "Accommodements religieux : Questions au ministre Drainville", La Presse, May 30, 2013, p. A26 (the

same paper was also published on May 30 in Le Quotidien, p. 11).

77- "Charte des valeurs québécoises : Un mauvais projet", La Presse, September 11, 2013, p. A23 (the same paper was also published on September 11 in Le Quotidien, p. 10).

78- "Charte des valeurs québécoises – Un mauvais projet pour le Québec", Le Devoir.com, September 10,

2013.

79- (with Michèle Lamont) "Le Québec face au néolibéralisme", La Presse, November 23, 2013, p. A31.

80- "Les symboles identitaires et le respect de la diversité", Le Quotidien, December 21, 2013, p. 10.

81- "Charte des valeurs québécoises : La démagogie au pouvoir", La Presse, January 10, 2014, p. A13 (the same paper was also published on January 10 in Le Soleil, p. 17, and in Le Quotidien, p. 10).

82- "Un Québec à réinventer", La Presse, April 9, 2014, p. A20 (the same paper was also published on

April 9 in Le Quotidien, p. 10).

83- "Charte du PQ : les repentants", La Presse, May 6, 2014, p. A21.

84- (with Yvon Rivard, Michel Seymour, Samuel Mercier et alii) "L’abandon de la vocation pacifique", collective text published in Le Devoir, August 1st, 2014, p. A9.

85- "Quatre grands équilibres forgés depuis la Révolution tranquille sont aujourd’hui menacés", La

Presse, September 6, 2014, p. A27 (the same paper was also published on September 6 in Le Quotidien, p. 13).

86- "Réinventer la politique québécoise", La Presse, September 23, 2014, p. A16 (the same paper was

also published on September 23 in Le Quotidien, p. 13).

87- "L’avenir du PQ : Un changement de garde s’impose pour concevoir des politiques adaptées aux nouvelles réalités québécoises", La Presse, October 4, 2014, p. A29.

88- "Se souvenir du Québec… en Nouvelle-Angleterre", La Presse, October 18, 2014, p. A35.

89- "Pourquoi se préoccuper de nos mythes? ", La Presse, November 1st, 2014, p. A25.

90- "Les Saguenayens ont-ils perdu le goût du français?", Le Quotidien, November 13, 2014, p. 12.

91- "Les deux faces des majorités culturelles", La Presse, November 14, 2014, p. A22.

92- "L’obsession référendaire du PQ", La Presse, November 28, 2014, p. A31.

93- "Des questions sur la dette", La Presse, December 12, 2014, p. A26.

94- "Il faut surtout craindre l’escalade", La Presse, January 9, 2015, p. A12 (the same paper was also

published on January 9 in Le Quotidien, p. 12).

VII-36

95- "L’autre France ‘profonde’", La Presse, January 13, 2015, p. A16.

96- "De la laïcité au terrorisme", La Presse, January 24, 2015, p. A31.

97- "Le faux ‘sang indien’ des Québécois", La Presse, February 7, 2015, p. A23.

98- "Une suite de parcours inachevés. Les luttes nationales, qui constituent une trame principale de

notre histoire, sont parsemées d’échecs", La Presse, February 20, 2015, p. A10.

99- "En sommes-nous rendus là? La crainte du terrorisme inspire aussi des comportements inadmissibles", La Presse, March 6, 2015, p. A16.

100- "Précisions au sujet de l’interculturalisme québécois", Le Devoir, March 12, 2015, p. A7.

101- "L’angle mort du français québécois", La Presse, March 21, 2015, p. A26.

102- "Le jeu du législateur. Testez votre niveau de tolérance envers la dénonciation des valeurs

québécoises", La Presse, April 4, 2015, p. A25.

103- "Cour suprême : mises au point", Le Quotidien, April 22, 2015, p. 13.

104- "L’angle mort… du franglais", Le Devoir, April 23, 2015, p. A7.

105- "La culture du compromis", La Presse, May 1st, 2015, p. A19.

106- "Un dossier troublant", La Presse, May 16, 2015, p. A30.

107- "La retraite de M. Vandal… et le retrait du citoyen", La Presse, May 29, 2015, p. A20.

108- "En quoi nos valeurs sont-elles «québécoises»?" La Presse, June 12, 2015, p. A14.

109- "Les valeurs «québécoises» : et la liberté…?". La Presse +, June 24, 2015.

110- "La ‘fatigue’ de Jacques Beauchemin : un testament politique?" Le Devoir, July 13, 2015, p. A6.

111- "Les accommodements déraisonnables", La Presse, September 16, 2015, p. A20.

112- "L’arbitraire des tribunaux", La Presse, September 25, 2015, p.A15.

113- "Le virage occidental raté de la Russie", La Presse, October 2, 2015, p. A12.

114- "Harper, le fossoyeur", La Presse, October 16, 2015, p. A14.

115- "Trois raisons d’être en colère", La Presse, October 22, 2015, p. A17.

116- "Un citoyen (extra)ordinaire…", La Presse, October 30, 2015, p. A12 (the same paper was also published on October 31 in Le Quotidien, p. 12).

117- "Un livre qui nous diminue", La Presse, November 13, 2015, p. A13.

VII-37

118- "Réfugiés syriens : un dossier bien mal géré", La Presse, November 21, 2015, p. A33.

119- "À surveiller : Justin Trudeau", La Presse, November 27, 2015, p. A33.

120- "Où va le Québec, Monsieur Couillard?", La Presse, December 11, 2015, p. A16.

121- "Si j’étais musulman", La Presse, December 18, 2015, p. A15.

122- "Ce qui nous rassemble", La Presse+, January 18, 2016.

123- "Un peu de retenue et de clairvoyance, M. Couillard!", Le Devoir, March 17, 2016, p. A9.

124- "Politique d’intégration de la ministre Weil : un projet décevant", La Presse+, March 25, 2016.

125- " Un test pour le nationalisme québécois", Le Quotidien, April 9, 2016, p. 13 (the same paper was also published on April 11 in Le Devoir, p. A7).

126- "Retour à la case départ?", La Presse+, section ‘Débats’, May 3, 2016.

127- (with Suzie O’Bomsawin, Will Prosper and Haroun Bouazzi) "Pour une commission sur le racisme

systémique", La Presse+, May 4, 2016.

128- "Course à la direction du PQ : Les pièges de l’identité", Le Devoir, May 18, 2016, p. A9.

129- "La démolition des églises… et de l’Église", Le Quotidien, June 4, 2016, p. 12.

130- "Terrorisme islamiste et rapport aux musulmans québécois", La Presse, June 18, 2016, p. A33.

131- "L’étrange débat sur le burkini", La Presse+, August 28, 2016.

132- "Le faux procès de l’interculturalisme", Le Devoir, September 15, 2016, p. A7.

133- "Ouf, ils sont repartis…", La Presse+, October 9, 2016.

134- "La croix du Mont Royal : Monsieur Coderre avait tort", La Presse+, October 23, 2016.

135- "Une autre occasion manquée", La Presse+, November 4, 2016.

136- "Les «menteux»…", La Presse+, November 18, 2016.

137- "Le Québec va mal", La Presse+, December 16, 2016.

138- "À l’heure d’Alep", La Presse+, December 30, 2016.

139- " Feu la candeur?", La Presse+, February 2, 2017.

140- "J’endosse toujours la proposition du rapport Bouchard-Taylor", La Presse+, February 17, 2017.

141- "La ‘démocratie’ à l’américaine", La Presse+, March 3, 2017.

142- "Le déclin du grand rêve canadien? ", La Presse+, March 17, 2017.

VII-38

143- "Une nation très mal en point", La Presse+, March 31, 2017.

144- "Pourquoi des rapprochements interculturels?", La Presse+, April 14, 2017.

145- "Là où le Québec a raté le coche…", La Presse+, April 28, 2017.

146- «Ma mère», La Presse+, May 14, 2017.

VII-39

G/ Interviews in Newspapers, Journals, and other Media (Selection, since 2002)

1- (2002). "Québec as seen by Gérard Bouchard : Spectacular Progress, Despite Appearances", interview with Michel Lacombe, Forces, issue 134, April, p. 88-94.

2- (2002). "El Quebec, un país amb futur", El contemporani, (juillet-décembre), Vol. 26, p. 34-38.

3- (2003). "Groulx, inutile en raison de ses contradictions?", interview with Antoine Robitaille, Le Devoir, April 5.

4- (2004). " Tracer l’arbre généalogique du Québec ", Découvrir, Vol. 25, no. 1 (January-February), p. 56-57.

5- (2005). " Gérard Bouchard : L’utopie du nouveau monde ", interview with Caroline Montpetit, Le Devoir, April 10, p. F1-F2.

6- (2005). " Rêver, tomber, se relever. Dans une suite à « Mistouk", Gérard Bouchard explore une autre facette du « cycle des utopies du Nouveau Monde » ", interview with Guillaume Bourgault-Côté, Le Soleil, April 10, p. C3.

7- (2005). "Au pays des géants", interview with Laurent Fontaine, Magazine Québec Science, Vol. 43, no 8, May.

8- (2005). "Après 35 ans, le petit BALSAC est devenu grand", interview with Isabelle Labrie in "La science au quotidien", Le Quotidien, May 11, p. 33.

9- (2005). "Rêver, tomber, se relever" interview with Guillaume Bourgault-Côté, La Presse, Sunday, May, 15.

10- (2005). "La recherche du temps perdu", interview with Antoine Tanguay, Le Libraire d’un jour (July-August), p. 9.

11- (2006). "Motion sur la nation : un recul pour le Québec, selon Gérard Bouchard", interview with Antoine Robitaille, Le Devoir, December 1, p. A3.

12- (2006). "BALSAC analysera les registres de 1940-1959", interview with Isabelle Labrie, Progrès-Dimanche, December 3, p. A8.

13- (2009). "L’interculturalisme, tension permanente, mais créative", interview with Frédéric Soumois, Le Soir (Bruxelles), January 9, p. 16.

14- (2009). "La « poutine » de madame Ségal", Le Quotidien, October 22, 2009, p. 11.

15- (2009). "Accommodements culturels: le Québec sur une pente dangereuse", interview with Agnès Gruda, La Presse (Montréal), October 31, p. A1-A3.

16- (2010). "Heroes globales no desplazarán a antiguos", interview with Mélida Brioeño, Panorama.com.ve (Caracas, Venezuela), December 16.

VII-40

17- (2011). "Les cultes, le multiculturalisme et l’État moderne", Global Brief (Toronto), February 18.

18- (2011). "Quebec’s religious minorities at risk of ‘radical option’", interview with Les Perreaux, The Globe and Mail (Toronto), March 3, p. A7.

19- (2011). "Accommodation issue ‘not settled’", interview with Philip Authier, The Gazette (Montréal), March 3, p.A10.

20- (2011). "La machine des mythes", interview with Nathalie Caprioli and Sophie Léonard, Agenda interculturel (Bruxelles), no 292, April, p. 10-11.

21- (2012). "Le retour des polarisations au Québec", interview with Stéphane Baillargeon, Le Devoir, December 27, p. A1.

22- (2013). "La gestion de la diversité ethnoculturelle au Québec et en France", Journal Le Monde, January 17.

23- (2013). "L'État du rapport France-Québec", TV5 Monde, March 15.

24- (2013). Interview with Émilie Bonnefous, journal La Quête (Québec), May1st.

25- (2013). "Officials hope kids light way to peace", interview with Sue Montgomery, The Gazette, June 13, p. A7.

26- (2013). "Gérard Bouchard : Mieux se préparer à demain", interview with Philippe-Vincent Foisy, Métro, July 28 (http://journalmetro.com/actualites/national/350382/gerard-bouchard-mieux-se-preparer-a-demain/).

27- (2013). "Gérard Bouchard : ‘Nous allons nous faire mal’", interview with Stéphane Baillargeon, Le Devoir, September 11, p. A4.

28- (2013). "Charter of Values : Debate will be heated and ‘useless’, scholar says", interview with Lynn Moore, The Gazette, September 11, p. A4.

29- (2013). "C’est inacceptable", interview with Katia Gagnon, La Presse, September 11, p. A10.

30- (2013). "Québec ouvre la porte à un débat acrimonieux", interview with Stéphane Bégin, Le Quotidien, September 11, p. 3.

31- (2013). "Charte des valeurs québécoises : Québec fait fausse route, dit Bouchard", interview with Louis Tremblay, Le Quotidien, September 19, p. 22.

32- (2013). "Discussion sur la charte des valeurs québécoises", interview with Guy A. Lepage, Tout le monde en parle, Radio-Canada, September 22.

33- (2013). "Le complot islamiste n’est pas une menace, dit Gérard Bouchard", interview with Caroline Montpetit, Le Devoir, October 2, p. A3.

VII-41

34- (2014). "El soberanismo está perdiendo importancia en Quebec", interview with Ferran Bono, Comunidad Valenciana, February 3.

35- (2014). "Requiem pour le projet de pays : des ténors souverainistes concluent au cul-de-sac", interview with Stéphane Baillargeon, Le Devoir, April 9, p. A1.

36- (2014). "La globalització complica els projectes sobiranistes", interview with Joan Antoni Guerrero Vall in Barcelona, Ara.cat, June 16.

37- (2014). "Aux sources de la psyché québécoise", interview with Alain Roy, L’Inconvénient, no 57, Summer, p. 17-25.

38- (2014). "Culture : le Québec s’affranchit de la France, mais à quel prix!", interview with Joël Le Bigot, Samedi et rien d’autre, Radio-Canada.

39- (2014). "Le mythe, cet inconnu", interview with Daniel Côté, Le Progrès-Dimanche, September 28, p. 34-35.

40- (2015). "Gérard Bouchard craint un dérapage", interview with Myriam Gauthier, Le Quotidien, January 9, p. 6.

41- (2015). "Gérard Bouchard mécontent du retour de la charte", interview with Marie-France Bazzo, radio programme C’est pas trop tôt!, Radio-Canada Première, January 22.

42- (2015). "Gérard Bouchard presse Québec d’agir", interview with Jocelyne Richer, La Presse, February 6, p. A5 (the same paper was also published on February 6 in Le Quotidien, p. 15).

43- (2015). "La lutte contre le terrorisme avant la laïcité", interview with Denis Lessard, La Presse, February 6, p. A6.

44- (2015). "Canada-Québec : le grand rendez-vous manqué", interview with Claude Lafleur, Le Devoir, September 19-20, p. H6.

45- (2015). "Port du niqab lors des cérémonies d’assermentation", interview with Alexandre Faille, La Tribune, September 26, p. 3 (the same paper was also published on September 26 in Le Quotidien, p. 20).

46- (2015). "Multiculturalisme-interculturalisme", interview with Guy Parent of Telimagin for a documentary on multiculturalism for Radio-Canada, November 27.

47- (2016). "La Révolution tranquille et l’état des mythes nationaux au Québec", interview with Guillaume Lamy (moderator) and Joseph-Yvon Thériault (panellist), Canal-Savoir, May 31.

48- (2016). "Gérard Bouchard désapprouve Jean-François Lisée à la direction du PQ", interview with Denis Lessard, La Presse, June 21 (the same paper was also published on June 21 in Le Quotidien, p. 14).

49- (2016). "Les accommodements raisonnables dans le monde scolaire", interview with Louise Leduc, La Presse+, September 14.

VII-42

50- (2016). "45 ans de carrière", interview with Jonathan Hudon, Le Quotidien, October 8.

51- (2016). "Le projet de loi sur la neutralité de l’État", interview with Anne-Marie Dussault, 24/60, RDI, November 4.

52- (2016). "L’avenir de la démocratie", guest at Cercle de presse du Saguenay, Hôtel Chicoutimi, December 7.

53- (2017). "L’Union européenne", interview with Désautels le dimanche, Radio-Canada, January 20.

54- (2017). "Un populisme québécois? ", interview with Luc Chartrand, Radio-Canada, January 24.

55- (2017). "Gérard Bouchard a horreur du vide", interview with Patrick Lagacé, La Presse+, February 2.

56- (2017). "Les rendez-vous ratés du vivre-ensemble : le bilan de Gérard Bouchard et Charles Taylor", interview with Stéphane Baillargeon and Lisa-Marie Gervais, Le Devoir, February 4 and 5, p. A4-A5.

57- (2017). "Le pire, c’est la peur de l’autre", interview with Benoît Philie, Le Journal de Québec, February 4, p. 39.

58- (2017). "Commission Bouchard-Taylor : un bon point de départ", interview with Louis Tremblay, Le Quotidien, February 11, p. 2.

59- (2017). "On y était presque, dit Bouchard", interview with Lisa-Marie Gervais, Le Devoir, February 17, p. A1.

Note : Also : interviews for radio and television stations.

VII-43

H/ Translations – Books or Chapters in Edited Books, Articles (from the French) 1- BOUCHARD Gérard (1972). « Premesse e conclusioni di uno storico su un villagio della Francia del secolo

XVIII », Critica Storica, IX, I (March), p. 122-135.

2- BOUCHARD Gérard (2003). La Nació quebequesa futur i passat. Catarroja-Valècia, Editorial Afers, 204 pages (Catalan translation of VII-A-21).

3- BOUCHARD Gérard (2003). Génesis de las naciones y culturas del Nuevo Mundo. Mexico, Fondo de Cultura Económica, 612 página (Spanish translation of VII-A-23).

4- BOUCHARD Gérard (2007). Genèse des nations et cultures du Nouveau Monde. Essai d’histoire comparée, 571 pages (Japanese translation of VII-A-23 by Takashi Niwa).

5- BOUCHARD Gérard, TAYLOR Charles (2007). Accommodation and Differences. Seeking Common Ground : Quebecers Speak Out, Gouvernement du Québec, 44 pages (English translation of VII-A-34).

6- BOUCHARD Gérard (2008). The Making of the Nations and Cultures of the New World. An Essay in Comparative History. Trans. Michelle Weinroth and Paul Leduc Browne. Montréal & Kingston, McGill Queen’s University Press, 448 pages (English translation of VII-A-23).

7- BOUCHARD Gérard, TAYLOR Charles (2008). Building the Future. A Time for Reconciliation, Report of the Consultation Commission on Accommodation Practices Related to Cultural Differences, Gouvernement du Québec, 307 pages (English translation of VII-A-35).

8- BOUCHARD Gérard, TAYLOR Charles (2008). Building the Future : A Time for Reconciliation, Abridged Report of the Consultation Commission on Accommodation Practices Related to Cultural Differences, Gouvernement du Québec, 97 pages (English translation of VII-A-36).

9- BOUCHARD Gérard (2009). “Jogos e nós de memória : a invenção da memória longa nas nações do Novo Mundo”, in C.-G. Lopes, L. Gonzaga, S. Adolfo, M.C. de C. França, V. Brisolara, Z. Bernd, Memória E Cultura. Perspectivas transdisciplinares, Canoas (Brazil), Salles Editora, p. 9-37 (Portuguese translation of VII-B-260).

10- BOUCHARD Gérard (2010). Construir el futuro. El tiempo de la reconciliación, Ikuspegi, Observatorio Vasco de Immigración, 84 pages (Spanish translation of VII-A-36).

11- BOUCHARD Gérard (2010). Etorkizuna eraikitzea. Adiskidetzeko garaia. Ikuspegi, Immigrazioaren Euskal Behatokia, 84 pages (Basque translation of VII-A-36).

12- BOUCHARD Gérard, TAYLOR Charles (2011). Fonder l’avenir : Le temps de la conciliation, Abridged Report of the Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles, Gouvernement du Québec. Translation by Yutaka Takenaka, Sayoko lizasa and Norie Yazu. Tokyo, Akashi Shoten Co. Ltd., 159 pages (Japanese translation of VII-A-36).

13- BOUCHARD Gérard (2013). “Qu’est-ce que l’interculturalisme? Une perspective Québécoise et internationale”, Peace and Culture, vol. 5, no 1, March, p. 3-13 (Japanese translation of VII-B-283).

14- BOUCHARD Gérard (2011). “What is Interculturalism?”, McGill Law Journal/Revue de droit de McGill, vol. 56, no 2, February, p. 435-468 (English translation of VII-B-272).

15- BOUCHARD Gérard (2015). Interculturalism : A View from Quebec. Toronto, University of Toronto Press, 221 pages (English translation of VII-A-39).

16- BOUCHARD Gérard (2015). “Qu’est-ce que l’interculturalisme? ”, Journal of Modern Languages & Cultures, University of Tsukuba, vol. 14, March, p. 53-90 (Japanese translation of VII-B-272).

17- BOUCHARD Gérard (2017). Social Myths and Collective Imaginaries. Toronto, University of Toronto Press, 186 pages (English translation of VII-A-41).

VII-44

18- BOUCHARD Gérard (2016). “Uma abordagem social do mito”, in Zilá Bernd and Nádia Maria Weber Santos (eds.), Memória Social : pesquisas e temas emergentes, Canoas, RS, Ed. Unilasalle, p. 11-26 (Portuguese translation of general conclusion of the book Raison et déraison du mythe – VII-A-41).

19- BOUCHARD Gérard (2016). “Europe in Search of Europeans : The Road of Identity and Myth”, Notre Europe/Jacques Delors Institute – Studies & Reports, no 113, December, p. 1-57 (English translation of VII-B-310).

I/ Translations - Books or Chapters in Edited Books (from the English) 1- BOUCHARD Gérard (2009). “Préface”, in L. Oakes and J. Warren (eds.), Langue, citoyenneté et identité

au Québec, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p.xxvii-xxix (French translation of VII-B-262).

VIII-1

VIII - Reading Sessions

− Reading session of Mistouk at the Guadalajara International Book Fair, Mexico, December 2003. − Reading session of Pikauba at the International Festival of Literature, Centre québécois du PEN

international, Montreal, September 2006.

IX-1

IX - AWARDS AND DISTINCTIONS

– Mérite scientifique saguenayen ("Semaine des sciences") (1983). – Co-récipient of the Lionel-Groulx Award, of the Institut d’histoire de l’Amérique française, for the book

Les Saguenayens, with C. Pouyez, Y. Lavoie, R. Roy, J.-P. Simard, M. Saint-Hilaire (1984). – Co-récipient of a Certificate of merit from the Canadian Historical Association, for the book Les

Saguenayens (1985). – Jacques-Rousseau Award, from ACFAS (1985). (Interdisciplinarity and humanism). – Election to a fellowship in the Canadian Academy of the Sciences and Humanities, Royal Society of

Canada, (1985). – Méritas saguenayen: scientific research (1985). – Guy-Frégault Award, from l’Institut d’histoire de l’Amérique française, for the best article in 1986 (see

Publications, section VII - 8, no. 54). – French Canadian Scientist of the Year (1991). From the Canadian Broadcasting Corporation. – Award of the Salon du Livre du Saguenay for the book: Pourquoi des maladies héréditaires? (with M. De

Braekeleer), 1992. – SOREP Center, named Best research center in Quebec of the Year in Quebec (1993) by the Fonds FCAR. – Quebec Government Award (Léon-Gérin, Social Sciences), 1993. – The John A. MacDonald Prize awarded by the Canadian Historical Association for the best history book

in Canada published in 1996 for: Quelques Arpents d’Amérique. Population, économie, famille au Saguenay, 1838-1971.

– The Lionel-Groulx Prize awarded by the Institut d’histoire de l’Amérique française for the best history

book published in Quebec in 1997 for: Quelques Arpents d’Amérique. Population, économie, famille au Saguenay, 1838-1971.

– Recipient of one of the three André-Laurendeau Awards for an article published in Action nationale in

1997, (" Ouvrir le cercle de la nation. Activer la cohésion sociale. Réflexion sur le Québec et la diversité ", Vol. LXXXVII, no. 4 (April), 1997, p. 107-137).

– Guy-Frégault Award, from the Institut d’histoire de l’Amérique française, for the best article published

in 1997 in the Revue d’histoire de l’Amérique française (" L’histoire sociale au Québec. Réflexion sur quelques paradoxes ", 1997, Vol. 51, no. 2, p. 243-269).

– François-Xavier-Garneau Medal, awarded by the Canadian Historical Association for the best history

book published in Canada between 1993 and 1997 (Quelques arpents d’Amérique: Population, économie, famille au Saguenay, 1838-1971). May 2000.

– Canada Governor General’s Award (Non-Fiction) for Genèse des nations et cultures du Nouveau Monde.

November 2000.

IX-2

– Chosen “ Quebec Thinker of the year ” by the newspaper La Presse (Montreal). December 2000. – Recepient of the Gérard-Parizeau Award– Histoire, March 2001. – Recipient of a Honoris causa doctorate from McGill University (Montreal). June 2001. – Holder of a Canada Research Chair in Social Myths and Collective Imaginaries. February 2002. – Alcan Award for the novel Mistouk (Saguenay-Lac-Saint-Jean Book Fair). September 2002. – Recipient of the title of French Republic Chevalier of the Legion of Honor. October 2002. – Elected at the Académie des letters du Québec. March 2003. – Essay/Public General Interest book award for Les Deux chanoines. Contradiction et ambivalence dans la

pensée de Lionel Groulx Saguenay-Lac-Saint-Jean Book Fair (2003). – Literary Award Abitibi-Consolidated 2005 (Saguenay-Lac-Saint-Jean Book Fair) for La pensée

impuissante (2004) (General Interest award). – Literary Award Abitibi-Consolidated 2005 (Saguenay-Lac-Saint-Jean Book Fair) for Pikauba (2005)

(Readers award).

– Recipient of a Honoris causa doctorate from Moncton University (N.-B.), October 2006.

– The Making of the Nations and Cultures of the New World (2008): Selected as one of the five best Québec essays of the last decade (2000-2009).

– Uashat (2009): One of the ten finalists for the Readers Prize (Montréal Book Fair, November 2009).

– Best lecture, The Next Big Question contest, organized by the Canadian Institute for Advanced Research

(CIFAR). Montreal, May 2010.

– Recipient of a Honoris causa doctorate from University of Guelph (Ontario), June 2011.

– Recipient of the Presidency of the Québec's National Assembly Award (political book, second) for L'interculturalisme. Un point de vue québécois (2012), April 2013.

– Georges-Henri-Lévesque’s Medal of honour of the Faculty of Social Sciences of Université Laval,

October 2013.

– Recipient of a Honoris causa doctorate from Université Laval (Québec), June 2015.

– Recipient of a Honoris causa doctorate from Université de Sherbrooke (Québec), September 2015.