FÉVRIER 2012 • VO LU M E 29 no 12

réparation de cheminée - joints de pierre et briquespose de pierres artificielles

Carmen Dion

450 563-5559

Carmen DionCourtier immobilier agréé

450 563-5559Sans frais 1 866 563-5559

sur le WEB le 15 février

www.journal-le-sentier.org

PHO

TOCO

UR

TOIS

IE

PHO

TOAN

DR

ÉM

ARCO

UX

Michel RoyMichel Roy

mroy@immeublesdeshauteurs.comwww.immeublesdeshauteurs.com

Agence immobilière

Courtier immobilier

450 563-5559

Grande popularitédu Centre de plein-air Roger-Cabana

2280, ch. des Hauteurs 450 563-2145

Service de traiteur

Ces hippolytois d’icivenus d’ailleurs

page 7

Deux circuits d’autobus scolaire

pour vos déplacements

page 2

Nicolas Vachon, champion canadien

en haltérophilie

page 19

Du bénévolat à Saint-Hippolyte ainsiqu’en Floride pour

Jacques Dufourpage 6

Pour une seconde année le sentier de glace et les pistes de ski de fond et de raquettes sont très populaires auprès de la population et des visiteurs au Centre de plein-air Roger-Cabana. L’ambiance est agréable et les pistes sont bien entretenues. Il n’en tient qu’àvous de venir découvrir ce lieu enchanteur pour petits et grands. Le site est ouvert tous les jours de 9 h à 16 h. La passe de saison est de 10 $ pour les adultes, 5 $ pour les enfants et 3$ pour les aînés. Vous avez la possibilité de louer l’équipement sur place la fin

de semaine. Le prolongement de ces pistes est prévu l’année prochaine. PHOTO NICOLE CHAUVIN

Accès lac Bleu, bungalow 11 pièces, s-sol fini avec cui-sine pour famille, foyer, garage double. MLS 8430547

354

000

$

Accès lac Connelly, petit bijou bien refait, 2 cac, sdb, cui-sine modernes, idéal couple ou pers. seule. MLS 8627784

124

000

$

Maison très intéressante sur 2 niveaux, ensolleillée, 2 cac,foyer, près de patinoire, tennis, dépanneur. MLS 8627784

189

000

$

Accès lac en Coeur. Amoureux de nature, cottagesur 3 niveaux, garage double. MLS 8667308

389

000

$

courtier immobilier Courriel : nicoleboucher.ca

VENDU

L E S E N T I E R • 2 • F É V R I E R 2 0 1 2

• Carrière• Pierre concassée• Sable lavé• Gravier décoratif

LIVRAISON

435, ch. de la CarrièreSaint-Hippolyte450 436-8767

www.bauval.com

SABLES L.G.

780, chemin des Hauteurs450 224-2956

lundi au mercredi 9 h à 20 h, jeudi etvendredi 9 h à 21 h, samedi 9 h à 18 h,

dimanche 10 h à 18 h

Services de l’infirmièreSur rendez-vous

• Suivi des patients

hypertendus

• Suivi des patients diabétiques

• Enseignement du glucomètre

• Etc

Jennifer OuelletteGrâce à la politique du ministè-re des Transports qui a pourbut de rationaliser le nombrede véhicules en transport col-lectif, il y a eu entente entre laCommission scolaire de la Ri-vière-du-Nord et la MRC de laRivière-du-Nord afin de per-mettre aux usagers du TAC entransport collectif d’utiliser letransport scolaire depuis no-vembre dernier.

Il est important de savoir que le transport est dis-ponible matin et soir, les jours d’école, jus-qu’au 22 juin. Les journées pédagogiques ainsique les congés fériés, il n’y a pas de service demême que lors de tempête. Vous pouvez appe-ler au numéro info-tempête 450 436-5135 afinde savoir si les écoles sont ouvertes.

Procédure à suivreLe nombre de places étant limitées, il est im-

portant de communiquer au bureau du TAC aunuméro suivant : 450 224-8800 en mentionnantvotre intérêt pour le service du transport collec-tif scolaire. Les heures de bureau sont de 9 h à12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.

Les circuits disponibles sont les suivants :Circuit 157 : 15 places disponiblesCircuit 169 : 10 places disponibles Afin de connaître le trajet, vous pouvez

consulter le site internet : surf.citl.qc.ca

Lors de l’utilisation du service, il est impor-tant de respecter les règles suivantes :

- Utiliser les places réservées aux fins dutransport collectif scolaire.

- S’inscrire auprès du TAC.- Remplir le formulaire d’antécédents judi-

ciaires, car vous voyagerez avec des mi-neurs.

- Remplir toutes les obligations du TAC et dela CSRDN.

- Être au point de service au moins 15 min.à l’avance.

- Présenter sa carte TAC au chauffeur d’auto-bus scolaire.

- Un seul bagage à main sera permis.- Ce service est sans frais jusqu’au point de dé-

barquement CIT.- Le CIT assurera la continuité du service

moyennant certains coûts.En souhaitant que ce nouveau service contri-

bue à augmenter la mobilité des gens de Saint-Hippolyte!

Alain et Lorraine Bélanger célèbrent

leur 60e anniversairede mariage

Le 31 décembre 2011, Alain et LorraineBélanger du lac du Pin rouge

ont fêté en famille leur 60e anniversaire de mariage.

Cet événement a été célébré avecleurs six enfants (Diane, Muriel, Louise,Guy, Brigitte et Martin), leurs huit pe-

tits-enfants (Sarah et Félix Mondor,Roxanne et Annie Létourneau, Myriam(absente sur la photo) et Francis , Ge-neviève et Olivier Bélanger) ainsi queleurs quatre arrière-petits-enfants (Sa-

cha, Sharlie, Sam et Justine). PHOTO COURTOISIE

Deux circuits d’autobus scolaires afinde faciliter vos déplacements Avril, c’est le mois de la

Sécurité Internet Optimiste.LeClub Optimiste de Saint-Hippolyte est déterminé plusque jamais à accroître la sen-sibilisation à la sécurité dansInternet auprès des jeunes,des enseignants et des pa-rents de notre communauté.

À cette fin, le Club Optimiste de Saint-Hippo-lyte expliquera son programme aux parentsintéressés le jeudi 1er mars à 19 h, à l’écoledes Hauteurs.

Comme nous le savons tous, les jeunesd’aujourd’hui grandissent dans un universtechnologique bien différent de celui qu’ontconnu les générations précédentes. Ils sontdes natifs numériques, c’est-à-dire des per-sonnes qui sont familières avec les ordinateurs,les téléphones intelligents et surtout Internet.Malgré cela, les jeunes ne comprennent pastoujours la signification ou la portée de leursactes.

Afin d’avoir une meilleure compréhensiondu phénomène, nous vous invitons à unesoirée-conférence donnée conjointement parle Club Optimiste de Saint-Hippolyte et la Sé-curité du Québec. Une source d’informa-tions sur les dangers de l’Internet et son uti-lisation par des jeunes dans le but de causerdu tort à d’autres jeunes. Selon ces orga-nismes, nous ne devons pas en minimiser lesconséquences, car elles peuvent être désas-treuses dans bien des cas, voire fatales pourcertains.

Voici quelques thèmes qui seront abordés au cours de larencontre :

• Comment se prémunir contre ces indivi-dus qui profitent de la naïveté de nosjeunes?

• Que faire lorsque notre jeune est victimede cyberintimidation?

• Des moyens concrets pour prévenir ce ty-pe d’abus.

• Des outils pour aider les parents à super-viser l’utilisation d’Internet de façon sécu-ritaire. Nous vous invitons donc à venir en grand

nombre prendre connaissance de ce nouveauprogramme du Club Optimiste et rencontrerles responsables du programme, ce qui vouspermettra d’amorcer un échange fructueuxavec vos enfants sur la sécurité Internet.

Pour vous inscrire ou pour toute informa-tion concernant cette présentation soutenuepar le Conseil d’établissement, veuillez com-muniquer avec la secrétaire de l’école au 450569-2023. Nous comptons sur votre présen-ce.

Yves Dagenais

PHO

TOAN

DR

ÉM

ARCO

UX

Conférence sur la sécurité Internet

Joint au téléphone, GillesBeauregard, conseiller munici-pal finance et administration,communications et culture, apris le temps de nous expliqueroù en est le conseil municipalsur la question culturelle.

Depuis quelques mois, ça bouge au sein de laculture à Saint-Hippolyte. D’abord, le projetd’une nouvelle bibliothèque tant attendues’est concrétisé. Les travaux du nouvel édifice qui

prendra place au coeur du village, en face del’église, devraient débuter au printemps pour seterminer à la fin de l’automne. Le comité pro-fessionnel est mis en place et les plans deconstruction sont en marche.

Pour la Maison de la culture, elle offre pré-sentement la première exposition d’une nouvel-le ère. Tant de belles expositions nous ont étéprésentées dans les dernières années, 50 en l’oc-currence. On recherchait une façon différentede faire les choses en poussant plus loin et à pluslarge échelle la programmation. Le résultat dela formule renouvelée est présentement encours avec les magnifiques et très exceptionnellesoeuvres de Claire Labonté de Saint-Adolphe-d’Ho-ward. La salle d’exposition, par ses modifications(elle a été repeinte et les fenêtres ont été opa-cifiées) fait en sorte que les oeuvres se retrou-vent dans une ambiance de galerie où elles res-sortent davantage. D’autres expositions sontprévues tout au long de 2012.

Concernant la diversité culturelle de notre

municipalité, le projet est d’en étendre les ten-tacules afin que les disciplines autres que les artsvisuels puissent y prendre leur éventuelle pla-ce : arts de la scène (danse, théâtre, chant, cho-rale, spectacle de variétés)...

À noter que si les arts visuels ont prédomi-né jusqu’à maintenant, c’est parce qu’ils étaientplus à notre portée. C’est une question d’infra-structure pour l’instant, mais la réflexion est en-clenchée. Les projets prendront leur place au furet à mesure que ceux déjà sur la table de tra-vail se concrétiseront. La nouvelle bibliothèque

La nouvelle bibliothèque permettra déjà uneplus grande diversité puisque dans les plans deconstruction on retrouve des salles qui pourrontêtre utilisées pour différentes activités. L’église

et le presbytère sont également des endroits quipourront accueillir des événements.

La volonté municipale de faire du coeurdu village un milieu de vie communautaire, unlieu de rassemblement autour de différentesoccasions de rencontres et d’échanges est bienprésente. Il faut se donner le temps de construi-re ou d’aménager les infrastructures en place etcelle à venir. Quant au programme culturel, lespostes ont été désignés et assignés afin que la dé-marche se fasse pour créer de nouveaux pro-jets et maintenir ceux déjà existants. Un centreplein air qui compléterait le pôle culturel est éga-lement sur la table de travail. Patience et ar-gent sont les mots de passe des projets mis àl’agenda du conseil municipal de Saint-Hippo-lyte. Au moins, ça bouge!

Où en est la culture?

L E S E N T I E R • 3 • F É V R I E R 2 0 1 2

COURSES À LA CHEFFERIEPour plus de transparence,

il y a maintenant des règles

Les courses à la direction des partis politiques québécois seront dorénavant soumises à des règles visant à les rendre plus transparentes. Les partis autorisés en vertu de la Loi électorale, ainsi que les partis municipaux, sont visés par ces mesures.

Les candidats seront ainsi assujettis à un encadrement légal concernant le financement et le contrôle de leurs dépenses de campagne. Par exemple, le maximum de contribution de 1 000 $ s’appliquera aux courses à la chefferie et seuls les électeurs pourront faire des dons.

Tout au long de la campagne, des informations concernant les contributions et les donateurs seront accessibles, soit sur le site Web du Directeur général des élections, soit dans un document écrit dans le cas d’une campagne à la direction d’un parti municipal.

Des infractions et des amendes substantielles sont prévues pour les cas où les règles ne sont pas respectées.

Pour plus d’information :ELECTIONSQUEBEC.QC.CA

C’est le 24 février en pré-sence du co-réalisateur Robert Monderie que le filmTrou Story sera présenté auciné-club de Prévost, uneproduction de l’ONF.

Un film de Richard Desjardins et RobertMonderie. Dès sa colonisation, la région del’Abitibi, et son sous-sol extrêmement richeen minerais, a été l’objet de la convoitise deprospecteurs étrangers à la recherche du pro-chain gros filon. Leurs méthodes d’autrefois,qui étaient aussi celles que l’on préconisaitdans le Far West américain, ont cependantévolué au rythme des différentes révoltes ou-vrières pour constituer l’environnement ac-tuel. Mais encore aujourd’hui, le système faitdéfaut. Les ressources minières sont exploi-tées par des conglomérats étrangers qui nesont pas taxés justement. Les méthodes d’ex-tractions ne sont pas encadrées par des loissérieusement constituées qui les empêche-raient, non seulement de vider le territoirede ses ressources, mais de le saccager de fa-çon irréversible.

Les soirées du Ciné-Club de Prévost ontlieu à l’église Saint-François-Xavier, 994,rue Principale à Prévost, le vendredi 24 fé-vrier à 19 h 30.

Le film Trou Story de Richard Desjardins présenté au Ciné-Club de Prévost

Martine LAVAL

(ML) La directrice généralede la municipalité, Christia-ne Côté, qui supervise lesservices, a redéfini certainspostes. 

Anne-Marie Braün : directrice culture,événements spéciaux, bibliothèque et unepartie des loisirs. (Pour la bibliothèque,Élise Chaumont en est toujours bien sûr, latechnicienne spécialisée et dirigeante).

Pierre Brisson : directeur sports, loisirs,plein-air et communautaire.

L’actuel Comité culturel, présidé parJacques Corbeil et concentré principale-ment sur les arts visuels, demeure en place.

Étant donné le manque d’espace flagrantdans l’édifice de l’hôtel de ville, les servicesdirigés par Anne-Marie Braün et Pierre Brisson seront déménagés en face au 2252,chemin des Hauteurs.

Redéfinition de postes à la municipalité

Date de tombée : le 1er du mois Tirage : 4915 copies

Pour toutes les parutions, faites parvenir voscommuniqués et votre matériel publicitaire pourle 1er du mois par courriel ou poste :redaction@journal-le-sentier.orgCP 135, Saint-Hippolyte (QC) J8A 3P5

PRÉSIDENTE

Denise Marcoux 450 563-5848COORDONNATRICE

Nicole Chauvin 450 563-5151 DISTRIBUTION

José CassagnolPETITES ANNONCES

450 563-5151IMPRESSION : Hebdo-LithoDépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, 2e trimestre 1983Le Sentier reçoit l’appui du ministère de la Cul-ture et des Communications du Québec.Ce journal communautaire est une réalisationd’une équipe de touche-à-tout en constante évolution.Nous n’avons d’autre but que d’améliorer la qualité de vie à Saint-Hippolyte.Administration, rédaction, correction, choix destextes et photographies de ce numéro du Sentiersont l’oeuvre de Jocelyne Annereau-Cassagnol,Michel Bois, Ghyslaine Binette, Cassandra Bri-sebois, José Cassagnol, Michèle Châteauvert, Nicole Chauvin, André Cherrier, Diane Couët,Élise Desmarais, Guy Duchemin, Jacques A.Dufour, Jean-Pierre Fabien, Martine Laval,Madeleine Luneau, Denise Marcoux, Francine Mayrand, Jennifer Ouellette, Isabelle Poulin, Carolane Ouellette-Robichaud, Audrey Tawel-Thibert et Nathalie Vigneault.

Les textes du bulletin municipal situés au centre du journal et les textes identifiés par le logo de Saint-Hippolyte sont sous l’entière responsabilité de la Municipalité.To our English citizens, your commentsand texts are welcome.

Toute reproduction d’annonces publicitaires pa-raisssant dans Le Sentier et réalisées par les concepteurs publicitaires de ce journal est formellement interdite, que ce soit d’une façon in-tégrale, partielle ou déguisée.DES NOUVELLES DE VOUSVous souhaitez nous faire part d’une nouvelle,d’un sujet d’article, d’un événementà venir ou à couvrir ? Nous attendons votreappel au 450 563-5151ACHAT DE PHOTOSLes photos qui paraissent dans le journalsont en vente au coût de 10 $ l’unité; ellessont disponibles en format JPG.BANQUE DE JOURNALISTESLe Sentier est à la recherche de personnesbénévoles pour participer à la rédaction.Pour plus de détails, svp joindre Nicole Chauvin 450 563-5151ou Michèle Châteauvert 450 563-4104.

Jocelyne Annereau Cassagnol450 431-20024446cassanne@gmail.com

Votre représentantepublicitaire

www.journal-le-sentier.org

Le soir du 3 janvier, lors d’unincendie, Sébastien Corbeil asurvécu à un accident de tra-vail, soit une chute d’environ20 pieds ponctuée par un at-terrissage sur le visage.

En fin de soirée, les pompiers de Saint-Hippo-lyte ont reçu un appel pour un feu de bâtimentcommercial, situé sur le bord de la route 117.Les sapeurs étaient demandés en situation d’en-traide puisque le feu était assez imposant. Surplace, on leur a demandé d’effectuer la ventila-tion, une tâche qui s’effectue sur le toit et qui sertà limiter les dommages intérieurs et à éliminerle plus possible de danger. En se déplaçant surle toit de tôle, M. Corbeil pense avoir effectué unmauvais pas qui l’a entraîné 20 pieds plus basavec la neige.

Opération nécessaire Le diagnostique : une mâchoire et le nez bri-

sés, le nerf optique de l’œil gauche partiellementrupturé, trauma du même œil ce qui a nécessi-té l’installation de huit plaquettes de titanium sous

ses deux yeux. Lors de son hospitalisation, lesmédecins lui ont déclaré qu’il y avait des chancesqu’il ne voit plus jamais de son œil gauche. Ilslui ont également dit que le sang dans son œilpouvait prendre jusqu’à trois mois avant dedisparaître totalement et que si ça ne partait pas,il aurait besoin d’une opération.

Des signes encourageantsLes signes sont encourageants cependant.

Présentement, M. Corbeil voit environ à 15 ou20 % d’une vision normale. Son visage est en-core enflé et engourdi, mais la douleur n`est plusun gros problème. Sa prochaine évaluation pourson œil s’est effectuée le 14 février, le jour dela Saint-Valentin et l’inquiétude est là, même s’ily a des progrès.

C’est un gros combat auquel j’ai dû faireface. Je suis marié et j’ai des enfants, alors jesuis surtout soulagé d’être encore en vie. Une

chance que j’ai été bien appuyé par mesconfrères de travail et les gens qui m’entou-rent. a-t-il déclaré.

Notons que Sébastien Corbeil est actuellementen arrêt de travail par la CSST. Depuis 15 ansmaintenant, soit depuis 1997, il est de serviceen tant que pompier à temps partiel et il est lieu-tenant depuis 2008. Il travaille également pourla municipalité en étant col bleu.

Nous lui souhaitons un prompt rétablisse-ment.

E X C A V A T I O N D É N E I G E M E N T.

CONSEILS AUX CITOYENS

OPÉRATION DÉNEIGEMENT

DÉPOSER DE LA NEIGE DANS LA RUErend les routes moins sécuritaires.

RAPPEL : Conduisez prudemment.

450 224-0555groupestonge.com

L E S E N T I E R • 4 • F É V R I E R 2 0 1 2

Carolane Ouellette ROBICHAUD

Le député de Bertrand, Claude Cousineau, en-tamera sa 14e tournée annuelle des municipa-lités de sa circonscription afin de rencontrer sesconcitoyens, les représentants des nombreux or-ganismes et les élus municipaux. Il sera à Saint-Hippolyte le 20 février.

Cette tournée annuelle est essentielle à monrôle de député. Rencontrer les gens sur le ter-rain constitue la meilleure façon de connaîtreleur réalité et leurs besoins afin de bien les re-présenter. Les gens me connaissent et saventque je suis à leur écoute, mentionne le dépu-té.

Pour des informations et prendre rendez-vous, veuillez communiquer avec Nicole Vervil-le au 819 321-1676 ou 1 800 882-4757.

Le lieutenant des pompiers Sébastien Corbeil fait une chute de 20 pieds

Le député Claude Cousineau.PHOTO COURTOISIE

Sébastien Corbeil, lieutenant des pom-piers de Saint-Hippolyte.

PHOTO COURTOISIE

Claude Cousineau en tournée le 20 février

Ajout d’information

Ajout d’information concernant le club des Ainés des Hauteurs.Dans l’édition de janvier, cette information n’a pas été mentionnée : C’est sous l’initiative du président Léonard Lelièvre que s’est déroulé le don de 150 $ remis à

l’école.

Sébastien Corbeil et sa peti-te famille, Caroline Magnan,

Novalie et Caleb.PHOTO COURTOISIE

L E S E N T I E R • 5 • F É V R I E R 2 0 1 2

450 224-9801

Devant ses immenses toiles, où elle crée par répétition de minuscules touches, on ne peut s’empêcherd’imaginer Claire Labonté en état de transe « traquant des images fantômes » dans son esprit,

s’en libérant pour donner naissance à d’autres figures créatrices.Ses gigantesques œuvres parlent de l’humanité passée et contemporaine, des sentiments et des cultures. Sa technique

à caractère répétitif rappelle certaines pratiques traditionnelles reliées aux cultures ancestrales telle la peinture des aborigènes d’Australie.

Claire Labonté vous inviteJe me souviens, voici trente ans, quand je décidaide ne jamais changer de discipline (peinture), de nejamais changer d'outil (petit pinceau), de ne jamaischanger de support (toile), de ne jamais changer defacture (petite touche à caractère répétitif). Je mesouviens d'avoir été toute excitée à l'époque, quandje me demandais: Mais de quoi donc jasera mapeinture dans trente ans si je la borne ainsi, si je laborde ainsi.

Et bien.... aujourd'hui je sais, et je vous invite à lavoir, à la Maison de la culture de Saint-Hippolyte,telle qu'elle a été et telle qu'elle deviendra...selon lescirconstances...toujours selon les circonstances....

4 février au 11 mars

Heures d’ouverture • lundi au vendredi 11 h à 16 h

• samedi et dimanche 12 h à 16 h

Des années de recherches et de lectures pourappréhender cette faculté psychologiquequ'est la suggestion créatrice, m'entraîne dansun voyage fantastique et émouvant... celui desorigines de l'humanité, de la Pensée Sauvageet des arts rupestres préhistoriques via desethnologues, archéologues, paléoanthropo-logues et...futurologues. Tous mes travauxtendent désormais vers une réflexion de lapréhistoire. Je me consacre à la figurationnarrative d'un type de pensée et d'un moded'être absolument différent de ceux auxquelsnous sommes accoutumés et qui régissait lavie des hommes... du paléolithique... bienavant qu'ils ressentent la nécessité d'inscrirel'essentiel du sens de la vie et de la science duconcret sur des.... parois rocheuses.

Le but de ma peinture suggestive est de reconnaître et de révéler une forme de penséeoccultée depuis des millénaires : cette penséesauvage... intégrale qui fut charcutée et rem-placée par la pensée rationnelle lors de l'avènement de la société agro-pastorale (-12 000 ans).

Claire Labonté

www.claire-labonte.com

Casse-maison, 1988-1989. Claire Labonté, Acrylique sur lin, 138 x 1158 cm

Martine LAVAL

Claire Labonté n’applique riendes techniques picturales, maissuit plutôt ce que lui inspire unmot, une émotion, une pen-sée, une rencontre, une scène.Elle traduit en petits coups depinceau répétitifs, en lignes,en points, en couleurs, enformes, en dessins, en col-lages, ce qui la touche, cequ’elle perçoit, ce qui la trans-perce, ce qui fait qu’elle s’interroge.

Des œuvres uniques en son genreSon ressenti, ses questionnements, ses douleurs,ses maux lui font créer des oeuvres hors du com-mun. Du jamais vu, bien qu’on y reconnaisse iciet là, des éléments d’un autre temps, d’uneautre dimension qu’on définirait comme : abo-rigène, préhistorique, astral. Un cheminement de création intime

Les toiles de Claire Labonté sont une suited’intenses explorations intérieures qui ne s’apai-sent pas une fois le processus enclenché, maislorsqu’elle peint elle ne pense plus à rien. Elle

exécute ce que sa main lui dic-te, ce qu’une pulsion intérieu-re guide, pendant des heures,des jours, des semaines, tel unrituel. Elle travaille à plat, surdes mètres et des mètres de ca-nevas qu’elle roule et déroule...jusqu’à 25 mètres de long pardeux mètres de haut! Elle voitcertaines de ses toiles dans leur entièreté, qu’unefois terminées. Mes oeuvres sont un prolonge-ment de moi-même, un labeur intense, un tra-vail rigoureux, une retranscription de mon in-tégrité. Le résultat est époustouflant, troublant,touchant. Une passion imprévue

C’est à 24 ans, un après-midi d’été encoretrès frais dans sa mémoire, que Claire découvresa voie. Alors qu’elle achète des clous dans unequincaillerie, elle prend au passage des pastillesde peinture et des pinceaux, tout bonnement,

sans réfléchir. De retour chezelle, elle change ses feuilles demusique sur son lutrin, pourdes feuilles blanches... et savie bascule. Elle laisse alorstomber toutes les autres formesd’art qu’elle pratiquait : danse,musique, théâtre, pour seconsacrer entièrement à la

peinture. Ma vie s’est arrêtée là, explique-t-el-le. La peinture me possède depuis.

Des études et des honneursTotalement autodidacte, mais pour tenter de

canaliser le processus créatif qu’elle vit de l’in-térieur, elle fait un baccalauréat ès arts et unemaîtrise en recherche et création. Elle reçoit desbourses afin de réaliser ses oeuvres gigan-tesques, hors normes. Elle remportera prix ethonneurs et ses toiles seront exposées à l’étran-ger.

Ce qui m’intéresse, c’est que ces pein-tures racontent des histoires que je ne connaispas. Cependant, il y a un hic. C’est que la plu-part de ces récits sont vrais. Je peins des his-toires vraies sur des choses auxquelles je nepeux penser, résume Claire Labonté sur son art.Les oeuvres de Claire Labonté sont des oeuvresde musées plus que de galeries, par leur dimen-sion d’abord et par le processus de rechercheet d’exécution qui devrait marquer l’histoire del’art. Une exposition à découvrir et surtout, à ne pas manquer

Maison de la culture de Saint-Hippolyte, jusqu’au 11 mars 20122259, chemin des Hauteurs (au coeur du village)Mardi au vendredi de 11 h à 16 hSamedi et dimanche de 12 h à 16 h450 563-2505 poste 2248

Claire Labonté :

Claire Labonté lors du vernissage devant l’œuvre intitulée Casse-Maison. PHOTO NICOLE CHAUVIN

Claire Labonté sera présente

le samedi 18 févrierà partir de 15 h

le 3 mars à partir de15 h et le 10 marsà partir de 13 h.

Des œuvres grandioses de circonstances

Conjoints de fait,sans testament,

au décès de l’autre,vous n’avez droit

à RIEN !

Le saviez-vous?

L E S E N T I E R • 6 • F É V R I E R 2 0 1 2

Gary Elliott

T : 450 563-2874C : 450 602-2874

169, 115e avenue, Saint-Hippolyte

3044, boul. Dagenais O., Fabreville, Laval (QC) H7P 1T6Tél. : 450 624-1119 • 1 877 842-3303

• Téléc. : 450 622-2273Courriel : sylvie.labrosse@promutuel.ca

L’OFFRE GLOBALEAutomobile • habitation • entreprise • cautionnement

Sylvie Labrosse

Du bénévolat à Saint-Hippolyte ainsiqu’en Floride pour Jacques DufourJennifer Ouellette

Notre correcteur, Jacques Dufour fait parler de lui dans l’Écho-Vacances de Floride de janvier 2012.

En effet, un article lui est consacré où nous ap-prenons qu’il fait du bénévolat des deux côtésde la frontière! Il occupe la fonction de regis-traire de l’Alliance francophone à Century Vil-lage East (CVE) à Deerfield Beach, ce qui lui apermis de s’intégrer à la vie francophone flori-dienne et ainsi se faire de nouveaux amis. Cet-te organisation compte maintenant 1645membres et le travail consiste à émettre des cartestous les vendredis, de même qu’à tenir l’annuai-re à jour. Cet annuaire est accessible par inter-net, mais est également publié une fois par an-née et distribué de porte-à-porte chezchacun des membres.Sa collection deballes de golf du monde

Ce retraité actifprofite également deson temps en Florideafin de parcourir lesterrains de golf, pour y jouer, vousvous en doutez bien, mais également pour en-richir sa collection de balles de golf! Il en pos-sède maintenant plus de 700 représentant deslogos de terrains différents provenant de partoutsur la planète. Quelle joie de découvrir au bordd’un lac ou dans un buisson une balle provenantd’un terrain de Riyadh en Arabie Saoudite ou en-core de Lucerne en Suisse Allemande! Une deses récentes trouvailles : une balle d’Alexandrie,

en Italie. Une façonde voyager àmoindre coût!

Un petitéchangeavec ça?

Il a même découvert lapossibilité de faire des échanges avec d’autresadeptes. Il invite d’ailleurs tout intéressé à com-muniquer avec lui à l’adresse courriel suivan-te : dufjac@yahoo.fr

Qui a dit que la retraite était synonyme derepos et d’ennui! En tout cas, ce n’est pas le casde monsieur Dufour!

Jacques Dufour PHOTO COURTOISIE

Quelle joie que de découvrir au bord d’un lac ou dans un buis-

son une balle provenant d’unterrain de Riyadh en Arabie

Saoudite ou encore de Lucerne en Suisse Allemande!

Babillard pour les jeunes

De gauche à droite, Émilie Plouffe, Aimélie Sylvain

et Samuel Cabana-Lacasse et Norman Ounsworth DJ.

PHOTO BRUNO BERGERON

La disco des jeunes toujours aussi populaire

Chaque mois durant la période scolaire il y a une disco offerte aux jeunes de 11 à 16 ans, le DJ

Norman Ounsworth fait de l’animation tout au long de la soirée. Des prix sont offerts à chaque dan-

se comme le montre la photo.

Le projet d’une maison des jeunes en élaborationJennifer OuelletteBruno Bergeron continue lesprocédures dans le butd’avoir une maison desjeunes à Saint-Hippolyte.

Un projet en mouvementIl est allé rencontrer les jeunes de l’école desHauteurs dans le but de leur parler de sonprojet, mais également de leur faire remplirle sondage d’intérêt. Il a pu ainsi obtenir 30

sondages de plus, ce qui porte le compte à80 jusqu’à maintenant. Il a donc soumisune demande de financement à la municipa-lité dans le but que celle-ci s’acquitte du mon-tant de 154 $ requis pour la demande d’unnuméro d’entreprise au gouvernement duQuébec.

Une prochaine rencontreDe façon parallèle à ces tâches purement

administratives, M. Bergeron tiendra unepremière rencontre le 1er mars 2012 à 19 h à la Place Richer pour tous les gens

intéressés à se joindre à l’équipe de travailpour la mise en place d’une maison desjeunes. De plus, une rencontre sera organi-

sée sous peu avec les jeunes qui souhaitent s’im-pliquer. Surveillez Le Sentier pour avoir plusd’informations concernant cette rencontre.

Pour toute question additionnelle, vous pou-vez communiquer avec M. Bergeron à l’adressecourriel suivante : mdjsth@gmail.com

Bruno Bergeron a fait part de son projet aux élèves de l’école, il en a profitépour faire remplir le sondage par les jeunes. PHOTO JOSÉ CASSAGNOL

Une premiè re rencontre le 1er mars 2012 à 19 h à la Place Richerpour tous les gens intéressés à se joindre à l’équipe de travail pour la mise en place

d’une maison des jeunes.

Inscription au soccer Dernière chance pour les inscriptions de soccer de la saison d’été 2012.Présentez-vous au gymnase de l’école Les Hauteurs dimanche le 25mars prochain entre 13 h et 17 h. Visitez notre site internet auwww.clubtornade.com ou écrivez-nous à info@clubtornade.compour plus de détails.

Bruno Bergeron

Aujourd’hui, nous vous présentons un homme venu du lointain pays d’Égypte il y a50 ans, un homme souriant, attentif, affable, d’une courtoisie remarquable, qui asu faire sa place dans le milieudes actuaires et apporter sacontribution à notre communauté. Il a déjà été maire de Saint-Hippolyte : Georges Loulou.

Georges Loulou, l’ÉgyptienGeorges Loulou est né au bord de la Méditerra-née, à Alexandrie, cette ville magnifique fondéepar Alexandre Le Grand, ville où l’Histoire nousaccompagne à chaque pas.

Ses grands-parents, d’origine liba-naise, s’y étaient établis etsont devenus Égyp-tiens. Il y a vécuavec ses parentsjusqu’à l’âge de25 ans. Après avoircomplété ses étudesde comptable agrééainsi que son service militaire,

il a quitté l’Égypte et sa famille, en 1962, pourémigrer au Québec. Il était amoureux d’une Égyp-tienne qui venait rejoindre ses cousins ici et ill’a donc suivie. L’amour ne dura pas, mais songoût pour son pays d’adoption fut tel qu’il s’y éta-blit définitivement.Adieu la douceur de la Méditer-ranée, bonjour la solitude et lesdéfis…

Habitué à un hiver très doux puisque la tem-pérature à Alexandrie ne descend pas en bas de10 degrés, il ne manque pas d’être surpris parnos hivers rigoureux, lui qui se baignait dans laMéditerranée jusqu’en novembre et qui recom-mençait en mars.

En arrivant, Georges réalise tout de suitequ’il ne pourra compter que sur lui-même. Cedéfi le stimule et deux semaines après son ar-rivée il travaille déjà dans un bureau de comp-table. On ne lui reconnaît que deux ans sur lescinq ans d’études égyptiennes, il doit donc re-faire les trois autres années. Ce sont des annéesdifficiles joignant les contraintes du travail à cellesdes études à temps partiel. Pendant quatre ansil ne prend pas de vacances. La solitude de son

appartement lui convient tout àfait et il apprécie leclimat paisible sans

tracas politiquesconstants : J’ai ai-mé la paix, la

tranquillité d’es-prit, le travail assi-

du, ce qui a été bénéfiquepour mes études.

Bienvenue à la liberté familialeEn Égypte la vie familiale, même la vie fami-

liale élargie, se tricote très serrée. Tout estcentré sur la famille, la hiérarchie patriarca-le. Le noyau familial avec ses principes, sesexigences, ses recommandations, entrave laliberté individuelle. De plus la minorité chré-tienne dont je suis issu, vit en vase clos, re-pliée sur elle-même. Tout le monde se connaît,il est donc encore plus difficile d’échapper auxconventions. Cette proximité familiale imposéelui pesait, il apprécie d’autant plus la liberté enarrivant à Montréal. Le respect de l’intimité desautres, l’importance de la vie privée, le fait quece soit chacun de nous qui décide de qui on veutrencontrer et quand, lui donne l’impression derespirer à fond des bouffées d’air frais. Il aimela distance que chaque personne ou chaquecouple met entre soi et la famille élargie ou lesamis. Ici on respecte l’autre, on téléphone, onn’arrive pas systématiquement chez les gens,sans avertir. Nous contrôlons notre temps etnotre vie.

Qui sont-ils? Comment nous voient-ils?C’est toujours très instructif de se voir à travers le regard des autres. Nous apprenons beaucoup sur nous-mêmes en écoutant comment nous perçoivent ces gens venus d’ailleurs en plus d’avoir le plaisir de les connaître. Pour les mois qui viennent, je vous invite à en découvrir quelques-uns.

Ces Hippolytois venus d ’ailleurs

Jocelyne Annereau CASSAGNOL

SCÈNE DE CRIME?

Pour recevoir de l’information du gouvernement du Canada au sujet de la prévention des mauvais traitements envers les aînés, visitez le www.aines.gc.ca ou composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS : 1-800-926-9105.

Personne, pas même un de vos proches, n’a le droit de vous forcer à lui donner de l’argent par la ruse, la manipulation ou la menace. Si une personne en qui vous avez confiance profite de vous, vous pouvez obtenir de l’aide. Protégez-vous et protégez les gens que vous aimez en apprenant à reconnaître les signes de l’exploitation financière.

(JAC) Georges a épousé An-drée Girouard, une Québé-coise, et ils ont eu 2 enfantset autant de petits-enfants.

Certes se marier avec une Québécoise faci-lite l’intégration sociale et culturelle et per-met de se redonner une nouvelle famille ba-sée sur des liens vécus différemment. Lesconcessions sont faciles dans ce coupleheureux même si parfois, dans l’éducationdes enfants, la mentalité antérieure refait sur-face à l’improviste. Au Moyen-Orient, on vitun peu dans le flou et la religion musulma-ne, avec son déterminisme, y est sûrementpour quelque chose. « Allah est grand » si-gnifie souvent qu’il décidera à notre place.Ici, tout est axé sur le côté pratique du quo-tidien, on voit la réalité en face, mêmepour la mort. J’aime la responsabilité dechacun face à lui- même.L’immigration enrichit la société

Au Moyen-Orient, on ne recherche pas laconfrontation, on essaie de régler les choses

à l’amiable, avec un sens du compromis etde la négociation inégalables. Certains vousdiront que là réside principalement le suc-cès commercial des Libanais dans le mon-de entier. On dialogue, on discute et on par-vient à un accord. Georges a conservéprécieusement cette philosophie et cela luia été profitable, tant dans sa vie profession-nelle que lorsqu’il a été maire. Je crois pro-fondément que l’immigration ne peutqu’enrichir un pays jeune comme le Ca-nada. Expo 67 a ouvert beaucoup de porteset aujourd’hui nous assistons à un mélan-ge incroyable de peuples, de cultures, devisions éducatives.

On retrouve bien là le maire pro culturequ’il a été à Saint-Hippolyte, et l’homme ve-nu d’Alexandrie, ville où se côtoyaient, dutemps de ses grands-parents, des Grecs, desArméniens, des Anglais, des Syriens, desFrançais, des Juifs, des Italiens, et cela, entoute harmonie avec les Égyptiens. Il en aconservé l’empreinte.

Voir la réalité en face

Aprè s avoir complété ses étudesde comptable agréé ainsi que

son service militaire, il a quittél’Égypte et sa famille, en 1962,

pour émigrer au Québec.

Georges LoulouPHOTO JOSÉ CASSAGNOL

L E S E N T I E R • 7 • F É V R I E R 2 0 1 2

Georges Loulou,l’Alexandrin

Georges Loulou originaire

de l’Égypte

Omar Romero, originaire du

Mexiquejanvier 2012

????? le mois prochain

La jeune épéiste de 15 ans, Carolane Ouellette-Robichaudde Saint-Hippolyte qui a com-mencé l’escrime il y a cinqans, débute l’année 2012 avecde bons résultats ainsi que debelles nouvelles.

Sur le circuit provincial, Carolane a remportéune médaille de bronze à l’épée féminine Cadet(17 ans et moins) et une médaille d’argent auniveau Junior (20 ans et moins) lors de la com-pétition Cadet-Junior no 2 qui s’est déroulée le7 janvier.

Sur le circuit canadien, Carolane a égalementremporté une médaille de bronze au niveau Ca-det parmi 33 participantes.

Des bonnes nouvellesUne première bonne nouvelle est arrivée de

la Fédération d’escrime du Québec en apprenantqu’elle était inscrite dans la liste du program-me Élite dans la catégorie Relève, dans sa dis-cipline.

Une deuxième bonne nouvelle est arrivée le9 février de la Fédération canadienne d’escrime.Carolane a été sélectionnée pour participer auChampionnat du monde cadet et junior 2012 quise déroulera à Moscou du 31 mars au 8 avril pro-

chain et qui ac-cueil lera lesmeilleurs escri-meurs cadets etjuniors du mon-de. Chaque année,entre 1200 et1300 escrimeurs de 80 paysprennent part à cette compétition.

Carolane était très fière de sa sélection quilui permet de participer à une compétition dehaut niveau, elle qui a vécu un automne assezdifficile ponctué de blessures et de résultats plu-tôt décevants. Elle s’était fixé comme objectif dese qualifier pour ce championnat d’envergureet elle a réussi. Maintenant, il faut trouver desfonds pour financer cette compétition.

Soutien financierDepuis ses débuts, Carolane peut compter

sur le soutien de ses parents, mais malheureu-sement, les nombreuses compétitions interna-tionales qui se multiplient année après année sonttrès coûteuses et les frais doivent être presque

entièrement assuméspar ceux-ci.

Heureusement,elle a pu comptersur l’aide du club

Richelieu, du ClubOptimiste de Saint-

Hippolyte, de l’Auberge du lacMorency, de l’agent d’immeuble Frédéric Tur ain-si que de Paul de Montigny du Marché Bonichoix.

Son classement actuel Carolane est actuellement 2e au Canada, dans

le classement national des moins de 17 ans, quiprend en compte les compétitions ayant eu lieuau Canada. Elle est 3e dans le classement cana-dien haute performance qui tient compte descompétitions ayant eu lieu à l’extérieur du paysen plus du classement national. Pour le Québec,elle est classée 2e chez les moins de 17 ans et3e chez les moins de 20 ans. Ces classements tien-nent compte seulement des compétitions pro-vinciales.

Gaétan Robichaud

2955, boul. Curé-Labelle, bur. 103, Prévost (Qc) J0R 1T0T : 450 224-2322 • www.physiodesmonts.com

SPÉCIALITÉS :• Thérapie manuelle• Ostéopathie• Acupuncture• Prélèvements sanguins• Naturopathie

PRINCIPAUX PROBLÈMES TRAITÉS :- Blessure sportive - Maux de dos et de cou - Tendinite - Capsulite - Bursite - Fracture - Entorse

Jasmine PERREAULT

Physiothérapeute

Judith LEDUC Acupunctrice

Caroline PERREAULT

Physiothérapeute

Chantal LAUZON Ostéopathe

Anaïs DELVAUX-DEROMEPhysiothérapeute

Suzanne GAUVIN, Infirmière (prélèvements sanguins)

Alex BAY, Naturopathe

Le samedi 18 février, setiendra la 7e édition du Tourde Saint-Hippolyte en ski defond. Le point de rencontreest au parc Roger-Cabana 8 h 30. De là, nous ferons du covoiturage au point de départ près du lac des 14 Îles.

La durée du trajet est de 4 à 6 heures. Noussuggérons les skis de fond avec carres mé-talliques, mais ce n’est pas obligatoire sivous êtes assez à l’aise d’affronter du terrainhors piste avec vos skis de piste.La boucle comprendra le Domaine des ruis-

seaux, le sentier écologique, la Johannsen, la For-tier et la 4 et se terminera au parc Roger-Caba-na durant le festival d’hiver de Saint-Hippolyte.

Apportez : votre lunch, de l’eau, un manteauchaud pour les arrêts, une deuxième paire degants ou mitaines est toujours une bonne idée.

Cette activité est gratuite pour les membreset 10 $ pour les non-membres.

La carte de membre annuelle est 20 $ par per-sonne et 25 $ pour la famille.

Questions ou confirmation au developpe-ment@hippolpeinair.org

Septième édition du Tour de Saint-Hippolyte en ski de fond

Nicolas Vachon, champion canadien

en haltérophilieLe 21 janvier, Nicolas Vachon agagné l’or aux Championnatscanadiens juniors 2012à Scarborough,Ontario, dans lacatégorie des 62 kg.

On se souviendra que l’an dernier, il avait rem-porté le même titre à Régina, en Saskatchewan,avec un total de 175 kg. Nicolas a réussi un ar-raché de 89 kg et un épaulé-jeté de 106 kg pourun total de 195 kg. Son plus proche rival, un On-tarien, et a terminé avec un total de 173 kg.

Le 26 novembre, à Sherbrooke, Nicolas avaitégalement obtenu la médaille d’or au Champion-nat junior du Québec. En mai prochain, le jeu-ne athlète de 15 ans participera au Tournoi desjeunes Louis-Cyr, à Saint-Hyacinthe.

Nicolas Vachon, 15 ans, a remporté lamédaille d’or aux Championnats cana-

diens juniors 2012. PHOTO COURTOISIE

De bons résultats et une compétition à Moscou pour Carolane Ouellette-Robichaud

Vous avez envie de vousjoindre à l’équipe des jour-nalistes bénévoles du jour-nal Le Sentier mais ne voussentez pas confiant(e)?

De la même façon qu’elle dirige et coordon-ne Les p’tites plumes de l’école des Hau-teurs qui publient dans le journal tous lesmois, Martine Laval vous guidera quant auxévénements à couvrir, aux dossiers à fouiller,

aux sujets à développer, aux histoires à ra-conter. Les photographes amateurs sont éga-lement conviés. Une fois par mois, dans leslocaux du journal, une rencontre « entrenous » sera désormais organisée avec les per-sonnes intéressées à voir publier, le fruit deleur travail.

Bienvenue à tous, jeunes, adultes, aînés. Contactez-nous : redaction@journal-le-

sentier.org ou 450 563-5151

Ouvert à toutes les personnes intéressées

Le journal Le Sentier est à la recherche de mots et d’images

L E S E N T I E R • 8 • F É V R I E R 2 0 1 2

Carolane Ouellette-Robichaud.

PHOTO GAÉTAN ROBICHAUD

Carolane participera au Championnatdu monde cadet et junior 2012 qui se

déroulera à Moscou du 31 mars au 8 avril et qui accueillera les meilleurs

escrimeurs cadets et juniors du monde.

Cliquez pour voir www.saint-hippolyte.ca

La sécurité d’abord

Bulletin d’information de Saint-Hippolyte Février 2012

Mo

t d

u M

air

e

Action’L municipAle

Chemin du laC BertrandDu point de vue de la qualité de vie et de la sécurité routière, cette route est problématique. Depuis plus d’un an, nous avons mis sur pied un comité com-posé de représentants des citoyens, de représentants de l’entreprise Les Sables L.G., de représentants du ministère des Transports du Québec, du directeur du service Travaux publics, Sylvain Vanier, du conseiller responsable du dossier Yves Dagenais, et moi-même. Ce comité nous a permis de trouver et d’appliquer des solutions qui sont le fruit d’une démarche com-mune. Tout en demandant à la SQ d’intensifier sa présence dans le secteur et de faire respecter la limite de vitesse, nous avons pris soin d’accroitre l’affichage pour rappeler la limite de vitesse de 50 km. Dernière-ment, le Conseil de ville adoptait un règlement pour délimiter les heures de camionnage. À long et moyen terme, tous les membres du comité et les membres du Conseil de ville conviennent que c’est une route alternative qui règlera de manière permanente le pro-blème du camionnage sur le chemin du lac Bertrand. Or, entre temps, à très court terme, il faut sécuriser le chemin du lac Bertrand. Nous venons de mandater la firme Dessau pour qu’elle procède à l’identification des segments de la route qui devraient être reconfi-gurés pour la rendre plus sécuritaire. Ces travaux seront payés à même les redevances sur les carrières et sablières que la Municipalité reçoit de la M.R.C. de la Rivière-du-Nord. Ainsi, tout en poursuivant nos démarches pour la réalisation d’une route alternative, ce qui implique entre autres choses de s’arrimer avec Sainte-Sophie, les citoyens du secteur pourront circu-ler sur un chemin sécurisé.

La Marche de La persévérance scoLaire à saint-hippoLyteLundi, le 13 février dernier, à 8 h 30, tous les élèves de l’École des Hauteurs ont participé à la Marche de la persévérance scolaire organisée par la Commis-sion scolaire. De nombreux parents et enseignants ont également participé à cet événement coloré de tous les habits de neige des enfants. Le maire Bruno Laroche était également présent et, à mi-parcours, il s’est adressé aux marcheurs. « Votre participation à cet événement démontre votre intérêt à l’égard de la persévérance scolaire chez nos jeunes et l’impor-tance de contrer le décrochage. Tous ensemble, on peut réussir à garder nos jeunes aux études ».

chute de Livre dans Le secteur sudAvec la réalisation du projet « Ma bibliothèque : un milieu de vie » au cœur du village, nous avons prévu de maintenir à l’endroit de la bibliothèque actuelle, un point de chute pour le retour des livres empruntés.

Déjeuner Du maire : un renDez-vous réussi!Encore une fois, vous avez été fidèle à ce rendez-vous des déjeuners du maire. Cette rencontre est précieuse pour les membres du Conseil. Elle nous permet, en dehors du cadre formel d’une assemblée de Conseil, d’échanger avec nos citoyens. Dans une atmosphère conviviale, détendue, mais sans complaisance, ces échanges favorisent la circulation de l’information et permettent d’augmenter l’efficacité de nos commu-nications. Branché sur vos préoccupations cette ren-contre permet de préciser nos orientations, à certains moments de rectifier le tir, bref, cela donne un sens à notre engagement, parce que c’est pour vous et avec vous que nous voulons travailler à l’amélioration de la qualité de vie de notre communauté. En terminant, soyez prudent sur nos routes, c’est l’hiver, ralentissez…

Bruno Laroche, maire

Coordonnateur loisirs et cultureEmployeur : Municipalité de Saint-HippolyteType de poste : Temps plein (35h/semaine)

responsabilitésSous l’autorité de la directrice des loisirs, événe-ments et culture, le titulaire de ce poste a la res-ponsabilité de promouvoir, de planifier en plus de coordonner l’ensemble des activités du service en conformité avec les orientations de la Municipa-lité.

Description sommaire Des tâches• Planifier et élaborer, chaque saison, une programma-

tion d’activités variée qui saura répondre aux besoins et attentes de la population.

• Établir les plages horaires des cours et ateliers selon la disponibilité des plateaux.

• Préparer et animer des rencontres de travail.

• Produire les différents rapports et recomman-dations à la demande de son supérieur.

• Contribuer au maintien d’un climat de travail sain et harmonieux. Assurer une communi-cation efficace auprès des différents interve-nants : collègues, citoyens, bénévoles et orga-nismes.

• Effectuer toute autre tâche connexe assignée par son supérieur.

exigences• Détenir un diplôme collégial en loisirs ou autre

discipline connexe.• Posséder une expérience de 2 ans dans le mi-

lieu municipal.• Être disponible pour travailler, occasionnelle-

ment, le soir et la fin de semaine.• Posséder une très bonne connaissance de la

langue française écrite et parlée.• Être organisé, autonome, apte à travailler avec

des intervenants multiples et à gérer plusieurs dossiers simultanément.

• Avoir un intérêt pour la culture.

pour postulerVeuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 24 février à 12 h, à l’attention de Anne-Marie Braün, directrice de la Culture et des événe-ments spéciaux. Municipalité de Saint-Hippolyte, 2253, chemin des Hauteurs, Saint-Hippolyte, Québec J8A 1A1 Courriel : ambraun@saint-hippolyte.ca.

Seuls les candidats retenus pour une entrevue se-ront contactés. Merci de votre intérêt.

of

fr

e d

’eM

pl

oi

2

of

fr

es

d’e

Mp

lo

i

Denis LemaySécurité publique450.563.2505 #506dlemay@saint-hippolyte.ca

Donald RiendeauService de l’urbanisme450.563.2505 #504driendeau@saint-hippolyte.ca

Gilles BeauregardFinance & Administration, Communication & Culture450.563.2505 #507gbeauregard@saint-hippolyte.ca

Yves DagenaisTravaux Publics450.563.2505 #503ydagenais@saint-hippolyte.ca

Chantal LachaineServices communautaires Loisirs450.563.2505 #502clachaine@saint-hippolyte.ca

Philippe RoyEnvironnement450.563.2505 #505proy@saint-hippolyte.ca

No

tr

e C

oN

seil

Mu

NiC

ipal

Le Service de l’environnement recrute

La prochaine séance régulière du conseil aura lieu le lundi 5 mars, à 19 h 30, à l’Église paroissiale.

Conseil de ville

PréPosé(e) à l’insPection des installations sanitairesLe préposé effectuera l’inspection des installations sanitaires et en assurera le suivi si nécessaire. Dans certains cas, il devra prélever des échantillons d’eau ou de sol aux fins d’analyses bactériologiques et il devra caractériser la bande de protection rive-raine des terrains. Il produira un rapport suite aux inspections des propriétés et sera appelé à fournir aux résidents, des informations générales relatives aux installations sanitaires, à l’environnement, aux cyanobactéries, à la protection des rives, etc.

exigences et conDitions De travail• Collégial ou universitaire : domaine relié à

l’environnement, l’urbanisme, l’inspection ou autre domaine connexe ;

• Aucune expérience reliée à l’emploi ;• Facilité au niveau de la rédaction de rapports ;• Bonne condition physique (les inspections né-

cessiteront la manipulation d’objets lourds) ;• Aimer le travail à l’extérieur ;• Habileté à communiquer avec le public ;• Autonomie, débrouillardise, dynamisme, en-

tregent, motivation et ponctualité ;

• Des connaissances en matière de protection des rives et de la réglementation provinciale sur l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées seraient un atout ;

• Posséder un permis de conduire valide (classe 5) ;• Posséder une voiture et être disposé à utiliser

son véhicule personnel dans le cadre de ses fonctions.

commentaires Emploi surnuméraire d’une durée de 16 semaines. Entrée en fonction : 30 avril ou 7 mai 2012. Date de fin de contrat : 18 ou 25 août 2012. Horaire de 35 heures par semaine : 4 jours durant la semaine et une journée la fin de semaine. Les candidats doivent être ouverts à travailler du mardi au samedi ou du dimanche au jeudi. Horaire en se-maine (lundi au vendredi) de 12 h à 20 h et la fin de semaine de 8 h 30 à 16 h 30.

conDitions salariales 15,00 $/heure et 0,44 $/km parcouru avec son véhi-cule personnel

Date limite : 12 mars 2012

insPecteur du Programme de vidange de fosses sePtiquesEffectuer le suivi des travaux réalisés par l’entre-preneur de vidange de fosses septiques

tâches • Visites de terrain préalablement au passage

de l’entrepreneur ; • Suivi des vidanges de fosses septiques réali-

sées par l’entrepreneur ; • Assurer le suivi des plaintes reçues de la part

des citoyens ;• Installer les pancartes d’avertissement de vi-

dange la veille de la vidange ;• Vérifier si les couvercles des fosses septiques

sont dégagés ou non, et laisser un carton de visite sur les lieux le cas échéant ;

• Remplir des bordereaux d’exécution ;• Procéder à l’entrée de données et autres

tâches connexes.

exigences• Formation postsecondaire en environnement,

urbanisme, assainissement des eaux ou toute autre discipline connexe ;

• Aucune expérience reliée à l’emploi ;• Connaissances des fosses septiques un atout ;• Intérêt pour l’environnement ;• Connaissance des outils informatiques de

base tels que la suite Microsoft Office dont Picture Manager et Paint ;

• Aptitudes en service à la clientèle et en résolu-tion de problèmes ;

• Posséder un permis de conduire valide (classe 5) ; • Posséder un véhicule personnel et être disposé

à l’utiliser dans le cadre de ses fonctions.

commentaires Deux postes disponibles.Emploi surnuméraire d’une durée de 26 semaines Date prévue d’entrée en fonction : 7 mai 2012. Date de fin de contrat : fin octobre 2012. Horaire de 35 heures à 40 par semaine, du lundi au vendredi.

conDitions salariales 15,00 $/heure et 0,44 $/km parcouru avec son véhicule personnel

Date limite : 12 mars 2012

commis de bureau Pour le service de l’environnementLe commis de bureau effectuera principalement l’entrée de données relatives aux divers pro-grammes environnementaux. De plus, il aura à ef-fectuer toutes autres tâches administratives reliées au service de l’environnement.

tâches • Compilation de données dans Excel et autres

logiciels de base de données ;• Prise de rendez-vous ;• Vérification de facturation ;• Classement ;

• Assister la responsable du service de l’envi-ronnement et la responsable des programmes environnementaux ;

exigences• Formation secondaire ou postsecondaire en

bureautique, administration ;• Aucune expérience reliée à l’emploi ;• Connaissance des outils informatiques de

base tels que la suite Microsoft Office dont Picture Manager et Paint.

commentaires Emploi surnuméraire d’une durée de 12 semaines

Date prévue d’entrée en fonction : 4 juin 2012Date de fin de contrat : 25 août 2012Horaire de 30 heures par semaine

conDitions salariales Selon la convention collective en vigueur

Date limite pour postuler19 mars 2012

responsableMélanie Paquettempaquette@saint-hippolyte.caTél. 450.563.2505 poste 229 ; Téléc. 450.563.2362

Gilles BeauregardFinance & Administration, Communication & Culture450.563.2505 #507gbeauregard@saint-hippolyte.ca

Yves DagenaisTravaux Publics450.563.2505 #503ydagenais@saint-hippolyte.ca

Philippe RoyEnvironnement450.563.2505 #505proy@saint-hippolyte.ca

Festival d’hiver de Saint-Hippolytel

oisir

s, Cu

ltu

re

& V

ie C

oM

Mu

Nau

taire

lo

isir

s, C

ult

ur

e &

Vie

Co

MM

uN

auta

ire

3

La Municipalité est à la re-cherche d’un instructeur de tennis qualifié, à temps partiel, pour donner des cours, sur un court de tennis extérieur, auprès d’une clientèle diversifiée. Date limite : 7 mars à 16 hVeuillez nous faire parvenir votre curricu-lum vitae à l’adresse suivante :Service des loisirs2253, chemin des Hauteurs, Saint-Hippolyte, Québec J8A 1A1Téléphone : 450 563-2505 #231

Saviez-vous qu’en semaine, le hall d’entrée du Pavillon Roger-Cabana, est accessible aux patineurs ? En effet, vous aurez tout le loisir d’enfiler vos patins, bien au chaud. Ceci dans le but de rendre votre expérience des plus agréables. Bon patinage !

Offre d’emploi : Instructeur de tennis

Sentier de glace

InformationAnne-Marie BraünDirectrice de la Culture et des événements spéciauxambraun@saint-hippolyte.ca450.563.2505 # 238

À vos livres !Il neige, il pleut,

il grésille, il fait froid, mais il fait toujours beau à votre bibliothèque municipale ! Venez

découvr i r nos diverses collec-

tions de docu-mentaires, ro-mans et bandes dessinées pour adultes. Égale-

ment, les enfants de tous âges y

Cet été, dépassez-vous en accomplissant un travail stimulant ! La Municipalité est à la recherche d’étudiants dynamiques et respon-sables afin de pourvoir les postes suivants pour la saison estivale.Les candidats doivent être âgés d’au moins 16 ans. La rémunération correspond au taux établi de chacun de ces emplois ainsi que des compétences et de l’expérience des candidats.

le samedi 18 févriercentre De plein air roger-cabanaAnnulé en cas de pluie

servicesBBQ en plein air, accès aux toilettes et navette

animationMaquillage, jeux gonflables, sculptures de neige, D.J, patinage sur sentier de glace, zone de défis, feu de joie, personnages thématiques et tours de traîneau à chiens*

activités ponctuelles11 h : Début des festivités11 h 30 : Concours loufoques12 h : Zumba de groupe12 h 30 : Histoires de pirates13 h : Performances sportives13 h 30 : Balade en patins avec Jacques, le pirate14 h : Zumba de groupe14 h 30 : Chasse au trésor15 h : Clôture de l’événement

*Prévoir un léger supplément pour effectuer un tour de traîneau à chiens.

Disc0 des

jeunesVendredi, 9 mars

19 h à 21 h 30au Pavillon Roger-Cabana

Coût : 5 $

apportez vos patins !

Offres d’emploi pour étudiants : Été 2012

Bibliothèque

• Coordonnateur des activités estivales • Chef moniteur Tortilles• Moniteurs Tortilles• Surveillants de parc• Sauveteurs/Assistants sauveteurs à la

plage municipale• Préposés à la descente de bateaux

Date limite : 7 mars à 16 h

EntréE gratuitE

pour tous !

heures D’ouverture

Mardi 13 h à 19 hMercredi 9 h à 19 hJeudi 13 h à 21 h

Vendredi 13 h à 21 hSamedi 9 h à 14 h

information : 450.224.4137 www.reseaubibliolaurentides.qc.ca

trouveront leur compte grâce aux albums, romans, documentaires et bandes dessi-nées mis à leur disposition. N’oubliez pas que plusieurs magazines, pour tous, sont aussi disponibles. Voilà une alternative intéressante, voire avanta-geuse, pour ceux et celles dont l’horaire est réglé au quart de tour ! Lire, c’est une belle façon de voyager, de plonger au cœur d’aventures passion-nantes, de prendre soin de soi ou encore de s’instruire. C’est un héritage précieux à trans-mettre à tous vos proches, du bébé aux grands-parents !

Être branché : c’est avantageux !N’oubliez pas que vous pouvez consulter le catalogue de la bibliothèque par Internet à l’adresse : www.reseaubibliolaurentides.qc.ca. Demandez votre NIP et vous pourrez accéder,

du confort de votre maison, à une multitude de commodités : faire des réservations en ligne, consulter votre dossier, utiliser les ressources électroniques comme l’Encyclopédie Univer-salis, trouver un article de jour-nal ou de périodique grâce à Euréka, etc. En définitive, tout un monde s’offre à vous ! Il suf-fit d’en profiter !

eN

Vir

oN

Ne

Me

Nt Changement d’horaire pour le recyclage

Calendrier 2012

Comme vous le savez, depuis le début de l’année 2012, la collecte du recyclage se fait toutes les deux semaines. Puisque doréna-vant, l’entrepreneur effectue la collecte du recyclage d’un seul secteur par semaine, ce dernier effectue la collecte plus rapidement. Par conséquent, dans certains secteurs de la Municipalité les heures de collecte ont chan-gé, car l’entrepreneur passe plus tôt qu’avant. Pour éviter de rater le passage de l’entrepre-neur de collecte, il est préférable de placer votre bac roulant la veille du jour de la collecte ou bien avant 6 heures le matin même du jour de la collecte.

4

secteur 1• Le lac de l’Achigan• Le Village• Le ch. des Hauteurs, au nord du

ch. des 14 Îles• Le chemin du lac Morency• Le lac Fournelle• Le chemin des 14 Îles et la 217e

Avenue• Le lac en Cœur• Le lac du Pin rouge • Le lac à l’Ours• Le lac Adair• Le chemin des Hauteurs • La Réserve Ogilvy• Le domaine Cabanac

secteur 2• Le lac Connelly (nord et sud) • Le chemin de Kilkenny• Le lac Bleu • La 35e et 36e Avenue• Le lac Écho• La 201e Avenue• La 202e Avenue• La 88e Avenue• La rue de la Montagne• Le lac Maillé• Le chemin du lac Bertrand• Le chemin des Buttes• Le chemin de l’Érablière• Le ch. des Hauteurs au sud du

ch. des 14 Îles

août

septembre

juillet

D L M M J V S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

D L M M J V S1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

D L M M J V S1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

avril

mai

juin

D L M M J V S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

D L M M J V S1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

D L M M J V S1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

décembre

D L M M J V S1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 121 2223 24 25 26 27 28 2930 31

janvier

mars

février

D L M M J V S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

D L M M J V S1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29

D L M M J V S1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

Journée grand ménage collecte de branches collecte des feuilles

collecte des ordures secteur 1 les lundis secteur 2 les mardis

collecte des matières recyclables secteur 1 les mercredis secteur 2 les mercredis

octobre

D L M M J V S1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

novembre

D L M M J V S1 2 3

4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

American Idiot the Musical : un succès à TorontoDÉCOUVREZ FACILEMENT AVEC L’ARGILE

VOTRE POTENTIEL CRÉATIF!Techniques de façonnage (colombins,

galettage...) et décor (glaçures oxydes).

Atelier de poterie-céramique

Cours offerts dans une atmosphère détendue

début semaine du 25 mars 2012

ADULTES • mercredi 19 h 30 à 22 hENFANTS • dimanche 10 h à 12 H

FRANCINE WALKER, CÉRAMISTE450 224-5729

En janvier j’assistais à Torontoà un spectacle que je rêvais devoir depuis plus d’un an. Je nem’imaginais même pas pouvoirle voir un jour, il s’agit d’Ame-rican Idiot the Musical, pré-senté par Dancap Productions,une pièce musicale inspirée del’album American Idiot de mongroupe préféré, Green Day.

Une des meilleures pièces musicales de 2011

Les membres du groupe ne participaient pas à lapièce, mais des chanteurs et acteurs reconnus surla scène artistique composaient la distribution, ayantprécédemment participé à de grandes productionstelles Grease, Hairspray, Jersey Boys, etc. Ce spec-tacle tournait depuis un an sur Broadway à New York,et connaissait un triomphe. Il fut même sélectionnédans la catégorie meilleure pièce musicale de l’an-née 2011, aux Tony Awards. Je croyais que ce spec-tacle n’allait être présenté qu’à New York, maisquelle ne fut pas ma surprise lorsqu’on annonça unarrêt nord-américain pour la tournée aux États-Unis. C’était ma chance, et je ne l’ai pas laissée filer!

Deux heures d’énergie J’en profitai donc pour séjourner du 14 au 16 jan-

vier à Toronto avec mon amie. Nous avions choisi d’as-sister à la finale d’American Idiot the Musical, et nousétions assises complètement à l’avant, au TorontoCentre for the Arts, une très belle salle, qui se trou-va d’ailleurs bondée. L’ambiance était à son comble,avec un auditoire électrisé, et avec raison : les acteursétaient énergiques et entraînants tout au long des deuxheures qu’a duré la pièce. L’album American Idiotau complet ainsi que certaines pièces extraites du der-nier opus de Green Day, 21st Century Breakdown,sans oublier quelques chansons jamais éditées, onttous été revisités de manière ingénieuse.

Un spectacle tantôt drôle, tantôtchoquant

Située dans les jours précédant les événementsdu 11 septembre 2001, l’histoire tourne autour detrois jeunes amis de longue date qui se retrouvent àun certain moment de leur vie face à des choix dé-cisifs. L’enjeu étant de suivre ses rêves, pour cela, il

faut troquer la sécurité et le confortque la vie urbaine nousoffre. Ainsi, les troisamis prennent deschemins différents,déménageant, s’en-gageant dans une car-rière bureautique, restant auchômage ou encore devenant soldat dansl’armée américaine. Alors, s’entremêlent des conflitsfamiliaux au travers de tout cela. Chorégraphies, so-los et chœurs étaient au rendez-vous. La pièce fut tan-tôt drôle, tantôt choquante, avec un arrière-goût ameret ironique constant. Toutes ces émotions avaient pourbut de faire réfléchir sur le monde dans lequel nousvivons, avec la déchéance du 21e siècle, comme ledit le titre 21st Century Breakdown, les drogues troppopulaires comme en témoigne le personnage St-Jim-my, toute l’horreur derrière les guerres racontée par

Wake Me Up When SeptemberEnds. Le tout s’est parfai-

tement terminé avecla tradit ionnellechanson Time of

your Life interprétéepar tous les membres

de la distribution, chacun s’ac-compagnant à la guitare sèche.

J’ai vraiment apprécié l’expérience, j’ai profité dechaque minute et j’ai même eu la chance de rencon-trer tous les chanteurs à la fin du spectacle, photosà l’appui. En tant que fan je n’ai pas été déçue! L’al-bum American Idiot the Musical est en vente, et lefilm arrivera dans les salles de cinéma en 2013.

Audrey TAWEL THIBERT

la première année pour les nouveaux fonds REER, FERR, CRI et FRV.

Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.

1%BONI DE

PRUDENT ?APPELEZ LA SÉCURITÉ.

Audrey avec le chanteur principal, Van Hugues

La pièce fut tantôt drôle, tantôtchoquante, avec un arrière-goût

amer et ironique constant.

L E S E N T I E R • 13 • F É V R I E R 2 0 1 2

Assemblée générale annuelleLe journal Le Sentier tiendra son assemblée générale an-nuelle le mardi 24 avril 2012, lors d’un 5 à 7, au Pa-villon du lac Bleu, 15, 77e Avenue. Bienvenue à tous!

Aînés des HauteursProchain souper le samedi 3 mars, au sonde la musique de Linda et Guy Rivest aucentre communautaire Les Hauteurs à18 h. Apportez vos consommations. Sor-tie à la cabane à sucre chez « Constan-tin » le 28 mars. Info : Réginald Paquin

450 224-7110. Carte Fadoq : Lise 450 563-5496. Mer-ci R.B.Bossé

AmicoLe groupe Social Amico sefait un plaisir de vous inviterà leur souper du 17 mars auCentre Communautaire etéducatif des Hauteurs. Bien-venue à nos membres et

leurs amis. Pour réservation contactez Denise au 450563-4227 ou Rejane au 450 438-8340.

Cercle de Fermières Saint-Hippolyte

Dans le cadre du projet Artisanat Jeunes-se 2012, deux petits métiers seront misà la disposition des élèves de l’école desHauteurs pour le tissage de pochettes;quelques fermières superviseront cesactivités d’artisanat. Ce projet se réalise

grâce aux dons du Club Optimiste.

Les Fermières participent également à un projet com-munautaire qui consiste à recouvrir des livres pour labibliothèque de l’école des Hauteurs.

La porte ouverte se fait, comme par le passé, chaquelundi de 10 h à 15 h au local situé au 19 de la rue Mo-rin.

Bienvenue aux nouvelles!

Associations

Héloïse Simoneau, infirmière, soins des pieds

Stéphane Trudeau, pht D.O.Physiothérapeute-Ostéopathe

Alain De HaerneNotaire

Nouveaux services : La réflexologie et l’acupression japonaisJe tiens personnellement à présenter Ginette Lavigne, réflexologuequi vient de se joindre à notre équipe en place au 973, des Hauteursen face du IGA. Madame Lavigne pratique des méthodes globalesqui agissent sur le plan énergétique, physiologique, psychologiqueet spirituel et qui participent au bien-être général. Ce sont desthérapies naturelles et complémentaires qui fonctionnent avec despressions exercées de façon douce et très efficace.

Massage des pieds et des mainsPour la réflexologie, les pressions s’exercent sur les zones et pointsréflexes des pieds ou des mains. L’acupression japonais se concentresur des points précis du corps, le tout sans se dévêtir. Voilà donc desmoyens pratiques qui permettent de lutter contre le stress tout enrenforçant les défenses naturelles de l’organisme.Prenez du doux temps pour vous-mêmes et venez vivre l’expériencede cette approche qui aide à maintenir et à développer un état desanté optimum à tout âge avec une personne très professionnelle età l’écoute de nos besoins.Pour rendez-vous ou encore de l’information Ginette Lavigne

514 838-0133 Reçu d’assurance et certificat-cadeau disponibles

Troubles digestifs et ostéopathie (5 de 5)Il existe un autre sphincter (clapet) que l’on nomme la valve iléo-caecale, qui se trouve à la jonction du petit et du gros intestin soitdans le bas de l’abdomen du côté droit.Si cette valve est trop serrée, cela peut ralentir le transit intestinalet provoquer de la constipation et une augmentation de la pressioninterne vis-à-vis cette région, pouvant provoquer de la douleur à ceniveau.L’ostéopathe peut relâcher ce sphincter et améliorer le transit etréduire la douleur.Le péristaltisme est l’action involontaire de contracter les intestinslors du transit alimentaire par le système électrique du corps. Unsurplus de courant électrique entraînera de la diarrhée et un freinageélectrique favorisera l’inverse, soit de la constipation. Le nerf vaguequi accélère le péristaltisme sort à la jonction de la tête et du coutandis que la région dorsale basse (nerf petit splanchnique) ralentitle transit. Un blocage biomécanique de ces zones peut affecter lecourant électrique et entraîner un désordre de la digestion.L’ostéopathe est formé pour libérer ces blocages et améliorer la digestion.

450 224-8288

Conjoints de fait, connaissez-vous vos droits?Plusieurs lois particulières, comme la Loi sur le régime de rentes duQuébec, considèrent les conjoints de fait de la même manière queles conjoints mariés ou unis civilement. Par contre, le Code civil nereconnaît pas les conjoints de fait. Cela signifie que :* Sans testament, un conjoint de fait n’hérite jamais de l’autre,

même après 25 ans de vie commune, même si plusieurs enfantssont nés de leur union.

* Un conjoint de fait n’a pas droit à une pension alimentaire.* Aucun patrimoine familial n’est constitué en raison de l’union; en

cas de séparation, il n’y a donc aucun partage des biens.* Aucun régime matrimonial ne régit les conséquences d’une sépa-

ration. * Le conjoint non propriétaire de la résidence familiale ne bénéficie

d’aucune protection.

Il faut donc y voir et conclure les ententes requises au début del’union alors que l’harmonie règne.Votre notaire peut vous conseiller et préparer les conventions adaptéesà votre situation familiale et financière : convention régissant les re-lations entre conjoints de fait, convention en cas de rupture, testaments,convention d’indivision.

450 224-9359

L E S E N T I E R • 14 • F É V R I E R 2 0 1 2

Le 28 janvier avait lieu uneautre journée du programmeIdentification des enfants, à laplace Richer, à Saint-Hippoly-te. Selon la présidente, LindaRousseau, la journée a été unsuccès et plus d’une vingtained’enfants ont été identifiés auprogramme.

Par ailleurs, je trouve dommage que certainsparents inscrivent leurs enfants et oublientde se présenter. Heureusement, c’est la mino-rité. Il faut également que les parents arrê-tent de penser que ça s’applique seulementaux enlèvements d’enfants et que ça n’arri-ve qu’aux autres. Par ailleurs, le CD pourraitêtre un élément primordial de recherche; sivotre enfant s’est égaré sur un site public, ça

permet d’accélérer les recherches, explique Lin-da Rousseau.

La prochaine session aura lieu en avril. Sur-

veillez les prochains communiqués. Si vous dé-sirez vous inscrire immédiatement pour la pro-chaine clinique, faites-le par courriel à optimis-testhippolyte@hotmail.ca, vous serez doncles premiers à être contactés.Maison Optimiste

L’annonce a été faite récemment d’un parte-nariat entre la Fabrique de Saint-Hippolyte et leClub Optimiste afin d’utiliser la chapelle Saint-Albert-Le-Grand au lac Connelly pour certainesactivités.Activités pour les jeunes du primaire et secondaire

Lors de la prochaine réunion du Club Opti-miste, un comité officiel sera formé afin destructurer la gestion de ce projet. Déjà, GillesRousseau a approché certains intervenants pourde nouvelles activités pour les jeunes du primai-re et du secondaire. Ces activités seront axéesvers la culture, soit le théâtre, la chanson, la mu-sique et la peinture. Plusieurs personnalités dumonde artistique sont très intéressées à mon-ter des ateliers pour nos jeunes et ça corres-pond à notre vision d’avenir qui est d’inspi-rer le meilleur chez nos jeunes, se réjouitGilles Rousseau. Pour renseignements et com-mentaires : gil.rousseau@hotmail.com

Club Optimiste de Saint-Hippolyteoptimistesthippolyte@hotmail.ca

Les projets Maison Optimiste et Identification des enfants évoluent!

La soirée de quilles an-nuelle du Club Optimis-te de Saint-Hippolyte aeu lieu le 4 février et cefut un grand succèspour l’organisatrice Lin-da Rousseau. Ce sont105 jeunes et moinsjeunes qui ont participéà cette collecte de fonds.

Oui, c’est une collecte de fonds, mais enmême temps une partie de plaisir. Ce n’estpas de la compétition, l’important c’estque les gens s’amusent et passent une bel-le soirée commente Linda Rousseau, présiden-te du Club Optimiste.

Le comité directeur avait décidé qu’il n’y au-rait aucuns frais pour les jeunes de 12 ans et

moins et c’est donc 27jeunes qui sont venus,pour plusieurs jouerpour la première fois.

Grâce à la généro-sité de Daniel Picotte,nouveau propriétairedu Centre de quillesLafontaine, les alléesde quilles étaient of-

fertes gratuitement aux jeunes et le club a puacheter un très beau cadeau de participationà tous les enfants participants.

La présence des Clubs Optimistes de Saint-Jérôme, Lafontaine et Sainte-Sophie a étésoulignée et la présidente remercie tous lesbénévoles qui ont participé à cette activité.

Grand succès pour la soirée de quilles duClub Optimiste de Saint-Hippolyte

Linda Rousseau, présidente du Club Optimiste Saint-Hippolyte, Déane Dussault,responsable du district ouest du Québec.PHOTO COURTOISIE

L E S E N T I E R • 15 • F É V R I E R 2 0 1 2

Plusieurs se disent spécialistes des pneus,

de la mise au point ou des freins,

chez Yvon Lanthieron est spécialiste de

l’auto, point!

GARAGE ACCRÉDITÉ

1010 chemin des Hauteurs Saint-Hippolyte (près chemin du lac Écho)

450 224-8882

Pierre Dionne LabelleDéputé, Rivière-du-NordBureau de circonscription :227, rue St-Georges, bureau 101Saint-Jérôme (QC)J7Z 5A1Tél. : 450 565-0061Pierre.DionneLabelle@parl.gc.ca

Alimentation St-Onge inc.

972, chemin des HauteursSaint-Hippolyte

Yves St-Onge Propriétaire

450 224-5179

Quoi de neuf dans nos commerces

Dominique Lévesque offreses services auprès d’élèves

en difficultéRésidente de Saint-Hippolyte, Dominique Lévesqueoffre maintenant ses services au privé, dans la régiondes Laurentides jusqu’à Laval. À l’aide d’outilsconcrets et simples d’utilisation, elle peut vous aiderà retrouver votre bien-être familial si votre enfantéprouve certaines difficultés au niveau de ses rela-tions, de ses comportements, de son développe-ment ou de ses apprentissages scolaires.

Depuis l’obtention de son baccalauréat en adap-tation scolaire et sociale en 1996, Dominique Lévesquea enseigné aux élèves, âgés de 5 et 15 ans, ayant destroubles de comportement, des troubles d’appren-tissage, de l’autisme et bien d’autres. Elle a égalementété directrice d’un CPE pendant cinq ans. Récemment,elle a suivi une formation en coaching parental.

N’hésitez pas à la contacter à :Harmonie-Famille 450 569-5585 ou 514 718-9054

Un autre commerce ferméau village

L’an dernier, une nouvelle boutique de décoration ou-vrait ses portes au centre du village. D’emblée, Le Ru-ban Rouge égayait la rue principale avec ses orne-ments extérieurs attrayants tout comme son jolitraîneau très invitant.

Malheureusement, comme certains d’entre vousl’ont remarqué, Le Ruban Rouge a fermé ses portes,après seulement un an d’exercice, faute de clients.Comme c’est navrant, une fois de plus!

Efficacité remarquable malgré

l’incendie à l’auberge du lac Morency

Le 17 décembre, un incendie se déclarait vers 16 h45 dans le sauna extérieur de l’auberge, causant desdommages estimés à des centaines de milliers de dol-lars. À ce moment de la journée, il y avait peu de mon-de dans ce secteur, ce qui a permis une évacuationrapide des clients du spa. Malgré l’effervescence dueà l’incendie, le restaurant était ouvert et fonctionneldès 19 h.

Très rapidement, François Péloquin et son équi-pe ont remis sur pied les services à la clientèle. L’ac-cueil a été déménagé et actuellement les clients bé-néficient de quatre salles de massage, d’unbain-tourbillon et d’un sauna extérieur. La piscine ex-térieure qui était en glace a été réchauffée et main-tenant les visiteurs ont le plaisir de s’y baigner dansont étéseront démolies et dès le 1er juin, les nouveauxbâtiments seront opérationnels. Repensés, l’accueilet le secteur des spas seront encore plus fonction-nels.

Bravo à M. Péloquin et à son équipe pour leur dy-namisme et cette remise en fonction efficace dans untemps record.

Rappelons que l’auberge du lac Morency est le plus gros employeur de Saint-Hippolyte avec60 employés, dont 40 résidents hyppolytois.

Courtier hypothécaire etconseiller en sécurité

financière

Natif de Saint-Hippolyte, Giuseppe Di Lillo est fier devous annoncer l’ouverture de son bureau, en pleincœur du village. Souriant, sympathique, très à l’écou-te, il se dit heureux de mieux servir la population hip-polytoise. Courtier hypothécaire agréé et conseilleren sécurité financière, je vous offre un vaste

choix de services : le fi-nancement hypothé-caire au meilleur taux,selon votre situation,assurances vie, assu-rance salaire/invalidi-té, REÉR, CELI, REÉÉ,épargne santé pourtravailleur autonomeet stratégies pour

désendettement. Je suis membre de la chambre dela sécurité financière et de l’OAICQ. Un autre avan-tage et non des moindres pour les Hippolytois : Giuseppe Di Lillo se déplace sur demande à domi-cile et ses heures sont très flexibles.

Le bureau est situé au 2282, chemin des Hauteurset pour joindre Giuseppe Di Lillo : 450 563-1185

Jocelyne Annereau CASSAGNOL

Le Réseau FADOQ des Lauren-tides annonce la sortie de sonGuide Promotion SHEC 50 +. À travers ce guide, la FADOQ -Région des Laurentides offreson expertise de même quecelui de plusieurs autres orga-nismes dans l’organisationd’évènements, d’activités etde projets qui prônent levieillissement actif et les choixéquilibrés.

Le guide met en lumière des organismes des Laurentides qui servent de modèles dans la coordination de telles activités. Le GuidePromotion SHEC 50 + sera donné à plus de200 organisations de la région des Laurentidesqui œuvrent pour les aînés (tables locales deconcertation des aînés, clubs, organismes, as-sociations, municipalités, MRC, CLD, CSSS,etc.). Il sera aussi disponible sur le site web de la FADOQ - Région des Laurentides www.fadoqlaurentides.org/shec/guide.pdf.

La mise en œuvre de ce projet d’envergurerégionale a été rendue possible par la Conféren-ce régionale des élus (CRÉ) des Laurentides grâ-ce à l’entente spécifique sur : l’Adaptation desservices et infrastructures régionales pour l’amé-lioration des conditions de vie des personnes aî-nées dans la région des Laurentides 2007-2012provenant du ministère de la Famille et des Aî-nés. 200 pages d’informations et d’idées

Le guide comporte plus de 200 pages d’in-formations et d’idées. Il touche à plusieurssphères de la vie des aînés : le loisir et la cul-ture, la vie sociale et communautaire, la plani-fication et le financement, le transport et la sé-curité. Il inclut des fiches méthodologiques, desoutils, des motivateurs, des modèles de référen-ce et des annexes riches en informations. Lesfiches descriptives détaillent les conditions deréalisation d’activités, d’évènements ou de pro-jets.

L’objectif du guide est de partager les bonscoups des organismes des Laurentides grâce àun document pratique et évolutif. On souhaitequ’il soit la source d’inspirations de nouveauxprojets qui seront réalisés dans les huit MRC for-mant la grande région dynamique des Lauren-tides.

L E S E N T I E R • 16 • F É V R I E R 2 0 1 2

Valérie Barrette 450.275.3089Toilettage

Marc Jarry arpenteur-géomètremjarry@geomatique.net

2274, chemin des HauteursSaint-Hippolyte (Québec)

J8A 3B9450 563.5192

Jean-Pierre QuesnelN O T A I R EService à domicile disponible

2274 , chemin des Hauteurs(en face de l’église)

Saint-Hippolyte450 563-4865 • téléc. : 514 365-3917

Mécanique de voitures européennes

2378, boul. Curé-Labelle route 117, SAINT-JÉRÔME

450 431-7209 • 450 476-6077

Normand Doré

Résidentiel • Commercial • IndustrielRénovation • Maintenance

438, ch. du lac Bertrand Télécopieur : 450 438-1890Saint-Hippolyte Pagette : 1 514 837-6626 / 450 431-8162

450 438-8364

Depuis quelques années, les questions quinous hantent tournent autour de la possibi-lité de connaître un Noël vert et alors, dene pas pouvoir pratiquer nos sports favorisdurant la saison froide. Il est vrai que DameNature nous joue de drôles de tours. Des re-doux fréquents, le mercure qui oscille dunégatif au positif, la pluie et le verglas quiremplacent la neige sont des signes tan-gibles d’un débalancement des saisons. Re-gardons de plus près l’importance de la nei-ge et du froid durant notre hiver québécois.

La couche de neigeOn aimerait sans doute en avoir une couche moins épaisse surnotre toit de maison, mais il s’avère que la neige est un excel-lent isolant, car elle renferme une bonne quantité d’air. Les sou-ris, campagnols et autres animaux vivent dans un espace sombreet tranquille sous la neige où est exploité tout un réseau de tun-nels et de cachettes. Nous appelons cet endroit l’espace subni-val.Une végétation protégée

Par sa présence constante en hiver, la neige réduit les écartsde température permettant au sol de geler moins en profondeur.La végétation couverte de neige est donc vraiment protégée des

fortes gelées. À titre d’exemple, en janvier, au-dessus d’unecouche de 60 cm de neige, la température prélevée indiquera –25 oC, tandis qu’au point de jonction entre la neige et le sol, latempérature prise s’élèvera à - 1 oC! Certaines espèces vivantesnous étonnent par leur acharnement sans borne. C’est le cas deGalanthus nivalis (perce-neige) qui est capable de traverser

une certaine épaisseur de neige afin de venir fleurir à la surfa-ce.La neige qui réfléchit les rayons

La neige, grâce à sa couleur proche du blanc, renvoie les rayonssolaires sans les absorber. Ceci empêche donc d’apporter de l’éner-gie au sol. Pour une neige fraîche qui vient de tomber, le coeffi-cient de réflexion atteint 90 %. Dans une couche de neige ancien-ne, devenue brune ou grise, le coefficient n’atteindra pas 50 %.Ceci met en lumière l’importance de la nouvelle neige tombanttout au long de l’hiver afin de renouveler le blanc du paysage.Le givre des vitres

Étant jeune, on m’avait expliqué l’histoire de Jack Frost, quivenait dessiner des arabesques dans les vitres gelées. Plus tard,je me suis adonné à photographier des vitres de frimas simple-ment pour leur beauté. Avec les hivers que nous connaissons ac-tuellement, les froids ne semblent pas aussi intenses et nous avonsobservé que la couche neigeuse a diminué de 10 % entre 1966et 1998 dans l’hémisphère nord. De plus, la date de calage deslacs au printemps aurait été devancée de plusieurs jours. J’ai punoter qu’en 2011, le lac Cornu n’a pas été libéré de ses glacesvers le 25 avril comme d’habitude. Plutôt, c’est à la mi-avril quele lac s’est départi de ses glaces.Et demain?

Devrions-nous nous inquiéter de cette situation? Je crois quenous devons éviter de faire venir la ville à grande échelle à Saint-Hippolyte. Si on compare les chutes de neige de Montréal et cellesdes Basses-Laurentides, il existe toute une différence. Toutefois,si on accepte d’ouvrir les forêts et de paver plusieurs nouvellesroutes, on risque de connaître des épisodes hivernaux encore pluschaotiques.

Jean-Pierre FABIEN

La couverture de neige Ah! comme la neige a neigé! Ma vitre est un jardin de givre. - Émile Nelligan

AQUARELLE DE DIANE COUËT

Guide de promotion des saines habitudes de vie et de l’engagement dans la communauté publié par la FADOQ

Le Guide Promotion SHEC 50 + seradonné à plus de 200 organisations de la

région des Laurentides qui œuvrentpour les aînés (tables locales de concer-tation des aînés, clubs, organismes, as-

sociations, municipalités, MRC, CLD,CSSS, etc.).

À Saint-Hippoly-te l’hiver, à Ro-ger-Cabana, onpeut faire duski de fond. On peuts’acheter unlaissez-passer

pour toute la fa-mille. Ça coûte15 $ et on nousprête l’équipement.

Il y a plein de pistes. Mamère est patrouilleuse. Elleaide les personnes à fairedu ski et s’il arrive un acci-dent elle va aider la per-sonne qui est blessée.

Il y a aussi unepatinoire qui va trèsloin. L’année prochaine,il y en aura une plusgrosse qui seraéclairée multico-lore. On peut égalementfaire de la raquette,mais pas sur la piste de skide fond. Il y a une pistejuste pour la raquette.C’est vraiment cool.Il y a des bancs pourmettre nos patins, il ya à manger, il y a duchocolat chaud quandil fait froid. Au Pavillon Maxime

Gingras (parc Connelly), il y a une patinoi-re. Il y a une glace où on peut jouer auhockey le soir. Le vendredi, ce sont les plus petitsqui jouent. Parce qu’on fait desmatchs, on ne peut pas mettre lesplus forts avec les plus petits. Lejeudi, ce sont les plus grands, com-me ma sœur qui est en secondaireI. Moi aussi je suis là parce que jesuis trop forte, mais je suis en 4eannée. J’aime beaucoup jouer auhockey et patiner le soir. Chez moi, j’ai une grosse patinoireilluminée avec une grosse glissademulticolore. Mon père a travaillé durpour faire ça.

Je vous ai parlé de ce su-jet parce que

j’adore l’hiver et on peut faire toutessortes d’activités. Mais ce que jepréfère c’est le hockey et je jouedans une équipe.

Laurence Belisle 4e

J’aime la raquettePrès de chez ma tante, il y a une

piste de raquettes. À Noël, je suisallée faire de la raquette avec el-le, ma cousine et ma mère. Près dupont, il y a un étang. J’aime quandon marche dans le bois et qu’il y adu soleil. C’est beau!

Émilie Gauthier 4e

• Coiffure• Esthétique•• Massages (reçus)• Soins corporels• Pose d’ongles•

5, rue Mathieu, Saint-Hippolyte, lac Connelly

Coiffure Nordic

Beauté dollars

+ certificatcadeau

Dre France LafontaineDre Annick GirouardDr Vincent Giguère

Guy Dragon, denturologiste780, chemin des Hauteurs bureau 202

Saint-Hippolyte450 224-8241

450 450 563-3225563-3225

Les p’tites blaguesAu moment où elle se réveille, une femme dit à sonmari : - Chéri, je viens de faire un rêve incroyable. Je rêvais que tu m’offrais un collierde perles pour la Saint-Valentin. À ton avis, qu’est-ce que ça peut vouloir dire?

- Tu le sauras ce soir, répond le mariCe soir-là, l’homme rentre du travail avec un petit paquet-cadeau. Sa femme, ra-vie, commence à le déballer et à l’intérieur elle découvre...un livre intitulé L’inter-prétation des rêves.

Une femme demande à son mari :- Quel genre de femme préfèrerais-tu avoir : une femme très intelligente ou unefemme très belle?

- Aucune des deux, chérie. Tu sais bien que c’est toi que j’ai choisie.

Pendant de longues années, je détestais les mariages car mes vieux oncles me ta-paient toujours dans le dos en disant : « Alors mon grand! C’est bientôt toi le pro-chain? ».Mais je leur ai passé l’envie lorsque je leur ai fait la même chose...à un enterre-ment!

L E S E N T I E R • 17 • F É V R I E R 2 0 1 2

L’animal du mois : le FalabellaJe vais vous parler du Falabella, le plus petit cheval au monde. Plusieurs gens pensent quece cheval miniature est un poney à cause de sa petite taille. Non, c’est un cheval. À sanaissance, il mesure seulement 40 cm. À l’âge adulte, la femelle ne mesure pas plus de55 à 60 cm. Le mâle, lui, peut mesurer jusqu’à 70 cm, mais pas plus. Sa robe (pelage) peutêtre de différentes couleurs, mais ils ont plus souvent les taches de l’Apaloosa qui est unautre cheval tacheté. La race des Falabellas a moins de 100 ans. C’est un croisement dePur-Sang et de petit Shetland. Il est originaire de Buenos Aires en Argentine. C’est uncheval magnifique. À la prochaine.

Les filles de 6e année et la modeCe mois-ci, nous devrions vous parler de la Saint-Valentin, mais nous préférons vous parler de Se-

lena Gomez. Elle est chanteuse, actrice, styliste etbien plus. Elle est née le 22 juillet 1992 à Grande-Prairie

au Texas. Maintenant nous allons vous parler de ses vêtements. Selenas’habille dans le style des années 60-70. Elle a une collectionde vêtements qui s’appelle Dream Out Loud.Dorothé et Marilou ont même quelques morceaux de cette col-lection. Ses deux magasins préférés où elle aime s’habillersont Forever 21 et American Eagle Outfitters.Si vous voulez voir la collection de Selena Gomez, elle est

sur le web : www.dreamoutloud.comMélodie Rivière-Labrosse, Dorothé Fortin

Marilou Paquette, Liliane Beauséjour,Mégane

Blackburn-Roy ILLUSTRATION : SELENA GOMEZ

C’est l’empereur Claude II qui avaitempêché le mariage, car il pensaitque ça allait empêcher les hommesd’être de bons soldats puisqu’ils nesongeraient plus qu’à leur femmeet leurs enfants. Un prêtre chrétiendu nom de Valentin mariait donc lesfiancés en cachette. Il se fit mettreen prison pour cela. Valentin tombealors amoureux de la fille de son gardien.

Juste avant son exécution, il luifit parvenir un mot doux sur

des feuilles en forme decoeur, lui déclarant sonamour et signa : de ton

Valentin. C’était le 14 fé-vrier. C’est pour cela qu’on

appelle la fête de l’amour, la Saint-Va-lentin.

Charlyn Parent 5e

ILLUSTRATIONS : JULIETTE DELISLE

ILLUSTRATION : ALYSON CYR

Les activités d’hiver à Saint-Hippolyte

D’où vient la Saint-Valentin?

Les p’tites plumesMARTINE LAVAL, COORDONNATRICE

L E S E N T I E R • 18 • F É V R I E R 2 0 1 2

Michel RoyMichel Roy(8615639) - Maison à étages offrant une fenestration abon-

dante. Au bout d'un cul-de-sac. Beaucoup d'intimité. À 10 min. de Saint-Jérôme et de l'aut. 15.

(8614154) - Accès not. à une magnifique plage de sable et son emplacement pour une embarcation moteur. Vue sur le lac. De l'espace int. à profusion et une orientation plein sud.

(8446729) - Bord de l'eau clé en main. Rénové et meublé, 2 chambres à coucher en tout confort. Combustion lente. Cuisine et salle de bains refaites entièrement. Magnifique vue sur le lac.

(8668362) - Propriétéoffrant 280 pi de frontage sur le lac des Chutes. Terrain plat en grande partie. Int. chaleureux. Boiseries. Plaf. cath., 2 CAC avec poss. d'une 3e. Immense terrasse. Garage de constr. récente. Sect. paisible.

(8510579) - Charmant pied-à-terre, en bordure d'un beau lac non-navig. et à 1 h de Mtl. Avec du cachet et à l'abri des regards. Plus de 300 pi linéaires sur le lac en Coeur. Secteur boisé et très peu dév. Puits art., fosse sept. et Écoflo (2005).

1 ÂCRE - CONSTRUCTION 2001

BORD LAC EN COEUR

(8614010) - Terrainde bonne dimen-sion offrant un zonage résidentielet plusieurs usagescommerciaux.

Puits art. et inst. septique déjà en place. Bonnetopographie.

(8544722) Voici 2 terrains séparés uni-quement par la 400e

Avenue. Le plus petit esten bordure du lac desChutes avec 7500 p. c. et75 pi de frontage. L'au-

tre terrain fait presque 60 000 p. c. avec des pentes peuaccentuées et idéal pour une construction à l'abri des re-gards. Secteur paisible. Bon prix!

(8584700)Pl.-pied offrant unebonne sup. habitable.Tous les plancherssont en lattes de boisou en céram. S/bainsent. rénovée et au

goût du jour. Garage int. Accès à moins de 300 m de lapropriété. 139 000 $

(8653575) À proximité du village etde ses services.Maison avecgarage atta-ché. Terrain

aménagé et aucun voisin arrière. Bon potentielpour premiers acheteurs.

LAC DE L’ACHIGAN ACCÈS NOT. LAC ST-ONGE

239 000 $

285 000 $ 289 000 $

174 500 $ 275 000 $

152 000 $ 59 000 $ 65 000 $ TPS/TVQ

BORD LAC DES CHUTES

PRIX RÉVISÉ

SUR LE CH. DES HAUTEURS

ACCÈS LAC DE L’ACHIGAN AVEC QUAI

BORD LAC DE L’ACHIGAN

INTERGÉNÉRATION

BORD DE L’EAULAC DES CHUTES

les petites annonces

Le 7 décembre, Frédérick Pi-lon, Benoit Brosseau, ParticeBrosseau ainsi que SébastienCorbeil, le responsable del’équipe, qui font partie del’équipe de hockey les Chum-my’s, ont vécu une expérienceincroyable et inoubliable engagnant un tirage pour avoir lachance de jouer une partiecontre les Boys à l’aréna Me-lançon.

Les Chummy’s est un groupe d’amis d’enfan-ce qui ont toujours été passionnés de hockey. Ils

jouaient fréquemment ensemble dans leur jeu-nesse à la patinoire du lac Connelly. En 2009,certains d’entre eux ont décidé de former uneéquipe pour une ligue de hockey pour adultes.L’équipe est constituée de 22 joueurs, tous desamis d’enfance, qui jouent 12 mois par année,toutes les semaines, soit à Saint-Antoine en étéet à Mirabel en hiver.

Vers la mi-novembre, l’équipe a reçu une in-vitation de la ville de Saint-Jérôme pour parti-

ciper à un concours mis en place par l’organi-sation des Panthères. La trentaine d’équipes in-vitées a dû se présenter à une partie des Pan-thères. Tout au long de la partie, un tirage au sortétait effectué parmi toutes les équipes présentes.Lorsqu’une équipe était pigée, sa candidature étaitéliminée. Les Chummy’s se sont trouvés parmitrois dernières équipes qui ont dû se présentersur la glace. Parmi elles une seule devait êtrepigée et devenait l’équipe gagnante. Finalement,

ce sont les Chummy’s qui ont remporté le tira-ge. Pour eux, c’était totalement incroyabled’avoir gagné un tel prix. Nous avions l’air d’uneéquipe qui venait de gagner la Coupe Stan-ley, a mentionné Sébastien Corbeil. Pierre Bouchard

Le 7 décembre, 18 joueurs de l’équipe, dontSébastien, Frédérick, Benoit et Patrice, ont jouécontre les Boys devant 1500 personnes à l’aré-na Melançon. Ils ont eu droit au traitement of-ficiel, soit la présentation des joueurs, l’hymnenational et le grand honneur d’être entraîné parl’intimidant Pierre Bouchard, un ancien joueurdes Canadiens de Montréal qui a gagné desCoupes Stanley dans les années 70.

Beaucoup de gens rêveraient de les rencon-trer et davantage de jouer contre eux. Nouson a vécu cette expérience et c’était vraimentincroyable, a souligné M. Corbeil.

Claude CousineauDéputé de Bertrand

Vice-président de laCommission des relations

avec les citoyens

197, rue Principale, bureau 101Sainte-Agathe-des-Monts (Québec), J8C 1K5

Téléphone : 819 321-1676 Sans frais : 1 800 882-4757Télécopieur : 819 321-1680Courriel : ccousineau-berr@assnat.qc.ca

Suzanne Labrecque, M.A.Ps.Psychologue

479, LavioletteSaint-Jérôme, Qc J7Y 2T8

Tél. : 450 431-7376

AIDE PSYCHOLOGIQUEMARIE-TERRY NÉLIS

Thérapeute diplômée

Approche du Docteur Colette PortelanceReçus pour assurances

1ère séance gratuite450 530-6492

5 $ par mois pour 15 mots et moins 10 $ par mois un encadré de 20 mots et moins.

Le paiement est exigible avant la parution du journal. 450 563-5151

Carolane Ouellette ROBICHAUD

Quatre Hippolytois vivent une expérience extraordinaire avec les Boys

LES CHUMMY'S: Benoit Brosseau, Patrice Brosseau, Sébastien Corbeil et Frédérick Pilon tous résidents de Saint-Hippolyte. PHOTO COURTOISIE

2241, chemin des HauteursSaint-Hippolyte

Bur. : 450 563-4242Cell. : 514 619-4242

MILLE MAISONS UN CHEZ-SOI

DE L’AVENIR INC.

COURTIER IMMOBILIER VUE ET ACCÈS LAC BLEU - 349 000 $Belle propriété style champêtre avec vue panoramique

sur le lac Bleu. MLS 8661933

BORD DE L'EAULAC CONNELLY

599 000 $Sise sur le bord del'eau vue panora-

mique. Plage privée ensable avec décente debateau. Quai inclus!Spa, sauna, table de

bronzage, table de bil-lard, cinéma

maison et plus! MLS 8683701

BORD DE L’EAU - LAC DE L'ACHIGAN - 649 000 $Jolie maison à étages, orientation sud, plage en sable. Une des plusbelles vues panoramiques du lac (Faut voir)! Terrain plat aménagé

avec goût, au bout de la 413e Avenue (cul de sac). MLS 8644502

2

54

BORD DE L’EAU LAC CONNELLY- 325 000 $Sise directement sur le bord de l'eau. Bien entretenue au fil des

ans. 3 cac et sous-sol aménagé. MLS 8676226

8

1

BORD DE L'EAU LAC MAILLÉ - 396 000 $**PISCINE INTÉRIEURE** avec bain tourbillon et sauna. Décor

chaleureux, cuisine et s a m aire ouverte. MLS 8683176

7

ACCÈS NOTARIÉ LAC ÉCHO - 239 000 $Construction 2008 avec intergénération et/ou bachelor pourrevenu supplémentaire. 10 min. de Prévost ou Saint-Jérôme.

MLS 8685906

BORD DE L'EAU - LAC DE L’ACHIGAN - 649 000 $Maison style rustique. Arbres matures, terrain plat aménagé,

pelouse et 450' linéaires sur le bord de l'eau, avec plage de sable!MLS 8559365

6

3

ACCÈS LAC FOURNELLE - 179 000 $Site enchanteur et secteur paisible avec accès au lac Fournelle

(non-navigable), sous-sol à finir à vôtre goût. MLS 8660182

L E S E N T I E R • 19 • F É V R I E R 2 0 1 2

Service Canada fait la promo-tion de ses programmes et ser-vices auprès des aînés sur unebase continue.

Les spécialistes des services aux citoyens desCentres Service Canada tiennent des séances d’in-formation qui ont pour but d’aider les Canadiensà mieux comprendre le système de revenu de re-traite du Canada et à se prévaloir des prestationsde retraite du régime public, notamment en re-gard de la sécurité de la vieillesse, le supplémentde revenu garanti et l’allocation au survivant.

Voici les coordonnées pour lesséances qui se tiendront à :

Saint-Jérôme, le mercredi 29 février ainsi queles 14 et 28 mars 2012 de 13h30 à 15h

Au Centre Service Canada, 339, boul. Jean-Paul-Hogue, bureau 100, Saint-Jérôme

Julie PaquinAgent principal de développement

Programmes du Marché du Travail etdu Développement Social

1 800 482-4230 poste 286

Service Canada fait la promotion de ses programmes et services

auprès des aînés Le système de refroidissementLe système de refroidisse-ment se compose de plu-sieurs éléments : le moteur,la pompe à eau, le radiateurde refroidissement, le radia-teur de chauffage, le ther-mostat, le liquide de refroi-dissement et les boyaux.

Le moteur produit de la chaleur qui doit êtrecontrôlée pour assurer son bon fonctionne-ment et le confort des occupants. En fonc-tionnant, le moteur développe beaucoup dechaleur qui est transmise au liquide de re-froidissement circulant dans tout le systèmepar l’entremise de la pompe à eau. Le liqui-de de refroidissement en passant dans le ra-diateur de chauffage réchauffe l’habitacle. Leniveau de chaleur est contrôlé par le thermo-stat et le surplus est dirigé vers le radiateurde refroidissement situé dans le devant de lavoiture.

En plus de protéger le moteur, le systèmede refroidissement contribue à diminuer lesgaz d’échappement, un moteur froid émet-tant jusqu’à cent fois plus de gaz d’échappe-ment.

À tous les 100 000 kilomètres ou quatreans, un nettoyage du système de refroidisse-ment s’impose. Au fil du temps l’intérieur du

système s’encrasse et corrode, laissant unemince couche de saleté sur les composants,ce qui affecte le rendement. L’antigel trans-porte moins bien la chaleur, le radiateur dechauffage transmet moins la chaleur à l’ha-bitacle, le thermostat s’affaiblit et le moteurreste plus froid en hiver et plus chaud en été.Un moteur plus froid en hiver égale moinsde confort pour les occupants, une consom-mation d’essence plus élevée, une auto pluspolluante et un moteur plus chaud en été éga-le un moteur dont la vie est raccourcie debeaucoup.

Si vous avez des questions ou des sujets qui vous intéressent, écrivez-moi àlanthier@bellnet.ca

Yvon Lanthier

Chronique automobile

Vous avez une bonne nouvelle à nous transmettre?

Nous l’attendons par téléphone au 450 563-5151 ou par courriel :

redaction@journal-le-sentier.org

L E S E N T I E R • 20 • F É V R I E R 2 0 1 2