Government Notices Respecting Corporations Avis du ... · britstone textile import limited 000125222 calamac consulting inc. 002016492 eclectek educational development inc. 001171723

Vol. 142-47 Toronto ISSN 0030-2937Saturday, 21 November 2009 Le samedi 21 novembre 2009

3383

Published by Ministry of Government ServicesPublié par le Ministère des Services gouvernementaux

© Queen’s Printer for Ontario, 2009© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2009

Government Notices Respecting CorporationsAvis du gouvernement relatifs aux compagnies

Notice of Default in Complying with the Corporations Tax Act

Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés

The Director has been notified by the Minister of Finance that the following corporations are in default in complying with the Corporations Tax Act.

NOTICE IS HEREBY GIVEN under subsection 241(1) of the Business Corporations Act, that unless the corporations listed hereunder comply with the requirements of the Corporations Tax Act within 90 days of this notice, orders will be made dissolving the defaulting corporations. All enquiries concerning this notice are to be directed to Ministry of Finance, Corporations Tax, 33 King Street West, Oshawa, Ontario L1H 8H6.

Le ministre des Finances a informé le directeur que les sociétés suivantes n’avaient pas respecté la Loi sur l’imposition des sociétés.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe 241(1) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés citées ci-dessous ne se conforment pas aux prescriptions énoncées par la Loi sur l’imposition des sociétés dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, lesdites sociétés se verront dissoutes par décision. Pour tout renseignement relatif au présent avis, veuillez vous adresser à l’Imposition des sociétés, ministère des Finances, 33, rue King ouest, Oshawa ON L1H 8H6. Name of Corporation: Ontario Corporation NumberDénomination sociale Numéro de lade la société société en Ontario

2009-11-21ALLCHRIS HOLDINGS LIMITED 000874219AMROCK HOLDINGS INC. 002090034ANTHONY’S PIZZA UNO HOLDINGS LTD. 001682809ASFAR GROUP INC. 001681925ASG EXPRESS INC. 002088439ASSISTIVE LIVING INC. 001680981BACKTI RESTAURANT LTD. 002089083BAUGH DWELLINGS LTD. 001681653BILL BUTLER DRYWALLING LTD. 001504595BITSTREAM COMPUTER SYSTEMS INC. 002088656C.E.W. HOME SERVICES INC. 001683543CANADIAN HAI YORK INC. 001683789CARRANZA LEGAL CONSULTING INC. 002114485

Name of Corporation: Ontario Corporation NumberDénomination sociale Numéro de lade la société société en Ontario

CARROLL/CRS HOLDINGS LIMITED 001679858CASH MOULD & CASTINGS LTD. 000422284CHINADA ENERGY INVESTMENT INTERNATIONAL INC. 001681766CN JOHNSON TRANSPORT INC. 001681756CONCA HOLDINGS INC. 001681869CONNOLLY I.T. CONSULTING LTD. 001676942D. GRUNDY CONSULTANTS INC. 001341464DALVE ENTERTAINMENT INC. 001600109DINER 48 INC. 001682698EAST CONSTRUCT INC. 001681125ECCLESTONE & ECCLESTONE, PROFESSIONAL CORPORATION 001652536ELEMENTS OF KNOWLEDGE INC. 002089974EPOINT LICENSING INC. 002089987EURO DOOR DEPOT INC. 001675013EYEBAR NETWORK SECURITY SYSTEMS INC. 001682258FEDA INC. 001683419FINAL DEAL AUTOCARE INC. 001663409FOTP PRODUCTIONS INC. 002088291FOUR SEASONS RESTAURANT AND BANQUET HALL LTD. 001681631GUBBANO HOLDINGS INC. 001681988H. CAETANO GENERAL CONTRACTOR INC. 001682344HANJANI COMMERCIAL GROUP INC. 002089488IMPACT GLASS & ALUMINIUM INC. 001682313INDO-OVERSEAS MANAGEMENT GROUP INC. 001322625INVENTURES INTERNATIONAL INC. 001676955INVESTOR’S CHOICE MORTGAGES CORP. 002088835JOSEPH ANTHONY’S RIVIERA HAIR SALON INC. 002007296K.B.RUGS INC. 001681049KING LOFTS TORONTO II LTD. 002088674KINGSLEY WHYTE INC. 001680956KINGSTENN RACING INC. 001632847LDGRS HOLDING COMPANY LTD. 001681007LE BAKER’S PARADISE INC. 002089126LOURENCO FARMS LTD. 002053894MAKOOP ENTERPRISES INC. 001191474MAY’S LEATHER AND ACCESSORY INC. 001681087METAL TELEVISION INC. 002087900MILLENNIUM PRECISION MANUFACTURING INC. 002087844MONETARY INVESTMENT GROUP INC. 001679827

3384 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO


NAP INC. 002088791NEVISSA INC. 001680954ORENFAM INVESTMENTS LTD. 002088537PAPERCUTS INC. 000998803PET FOOD BARN INC. 000964704POST REAL PROPERTIES INC. 001344203PREMIER SALES (GUELPH) LTD. 002000751PRO-FAST PERSONNEL INC. 001676879RANDOM NIGHT CLUB INC. 002089200REEF KNOT HOLDINGS LTD. 002088172ROYAL UNION ENTERTAINMENT INC. 001681148ROYAL VISTA HOMES (HILLCREST) LTD. 002088221S-THREE LTD. 001680979SAFE DRIVERS ACADEMY INC. 001683617SAND NIGHTCLUB INC. 002089007SAR PLANNING INC. 002089252SCHIAVONE ENTERPRISES INC. 001140662SINO AMERIC PROSPERITY LTD. 001681060SL MARSDEN HOLDINGS LTD. 002088790SMASH INC. 002089530SOS INC. 002087836TIME-CAP INTERNATIONAL INC. 001081007TORONTO COLLEGE OF HEALTH PROFESSIONALS INC. 002089906TREVI PIZZERIA LIMITED 000132792ULT MANUFACTURING INC. 001681121VINCORP CONSULTING INC. 0016826841046924 ONTARIO INC. 0010469241102714 ONTARIO LTD. 0011027141140875 ONTARIO INC. 0011408751153389 ONTARIO LIMITED 0011533891347446 ONTARIO LTD. 0013474461377811 ONTARIO INC. 0013778111642298 ONTARIO LTD. 0016422981663361 ONTARIO INC. 0016633611663427 ONTARIO INC. 0016634271668398 ONTARIO INC. 0016683981675009 ONTARIO INC. 0016750091679821 ONTARIO LTD. 0016798211680953 ONTARIO LTD. 0016809531681154 ONTARIO INC. 0016811541681206 ONTARIO LTD. 0016812061681252 ONTARIO INC. 0016812521681615 ONTARIO INC. 0016816151681744 ONTARIO LTD. 0016817441681763 ONTARIO INC. 0016817631681821 ONTARIO LIMITED 0016818211681835 ONTARIO INC. 0016818351681929 ONTARIO INC. 0016819291682311 ONTARIO INC. 0016823111682676 ONTARIO INC. 0016826761683658 ONTARIO LIMITED 0016836581683834 ONTARIO INC. 0016838341698876 ONTARIO LIMITED 0016988762083366 ONTARIO LTD. 0020833662087918 ONTARIO INC. 0020879182088116 ONTARIO INC. 0020881162088358 ONTARIO INC. 0020883582088440 ONTARIO INC. 0020884402089220 ONTARIO INC. 0020892202089223 ONTARIO INC. 0020892232089242 ONTARIO INC. 0020892422089275 ONTARIO LTD. 0020892752089376 ONTARIO INC. 0020893762089622 ONTARIO INC. 0020896222089768 ONTARIO INC. 0020897682102742 ONTARIO INC. 0021027422107566 ONTARIO INC. 002107566


895873 ONTARIO LTD. 000895873

KATHERINE M. MURRAYDirector, Ministry of Government ServicesDirectrice, Ministère des Services

(142-G619) gouvernementaux

Cancellation of Certificate of Incorporation (Corporations Tax Act Defaulters)

Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur

l’imposition des sociétés)NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under subsection 241(4) of the Business Corporations Act, the Certificate of Incorporation of the corporations named hereunder have been cancelled by an Order for default in complying with the provisions of the Corporations Tax Act, and the said corporations have been dissolved on that date.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, le certificat de constitution de la société sous-nommé a été annulée par Ordre pour non-observation des dispositions de la Loi sur l’imposition des sociétés et que la dissolution de la société concernée prend effet à la date susmentionnée.


2009-10-26ACTIVE SIGNS INC. 001441693AFFORDABLE CREMATION INC. 001550716AIRTV DEVELOPMENT LIMITED/DEVELOPPEMENT AIRTV LIMITEE 001448822ALPHA CENTRIC SOLUTIONS INC. 001564219ANN POWELL LTD. 001244983ARC REIN CORPORATION 002041912ARGANA INC. 001625263ASLING-MACTAGGART CONSTRUCTION LIMITED 000755169CALMING KNEADS INC. 002003131CANADIAN GENERAL EXPORTERS INC. 001437990CANPER RESOURCES INC. 000071508CASH FOR YOUR HOME INC. 002012594CHOUFANI ENTERPRISES LTD. 001608244COVEX SYSTEMS INC. 001449583CRAWFORD CAPITAL CORPORATION 000796814DATABOROUGH NORTH AMERICA INC. 001081248EASTCOAST MANAGEMENT INC. 000562382ENTRETEL INCORPORATED 000810775FERRARO INVESTMENTS INC. 002015098FSM LOGISTIC & TRANSPORTATION INC. 002059609G. SAKORAFAS LTD. 000360137GAPES HOLDINGS PLC INC. 001505852GLENNY’S BUTCHERY & DELI INC. 002091871GLOBEX MOTORS INC. 000897239GULLE DASHT ENTERPRISE INC. 001599885H.I.S. FIXTURES & DESIGN INC. 001586155HIDDEN ISLAND RESORT LTD. 000618743INDIA PAAN INC. 001511473KELMAT GRAPHICS INC. 001402585KIP HOLDINGS INC. 001585321LECLERC DELIMBING INC. 000661344MEDIA NOMADZ INC. 001652374MYWILL TRADING INC. 002052709

THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 3385


NIKA FOODSERVICE SOLUTIONS LTD. 001195778NOTRE DAME RESTAURANT LTD. 001498346OCEAN FISH AND SEAFOOD MARKET INC. 001503792PASTA PEOPLE INC. 001049120PATIALA LOGISTICS INC. 002078344PETER D’S LTD. 000671761SALES TACTICS INC. 001411528SAXXONATM INC. 001503646SKYDOME TRUCK CENTRE INC. 002021839SMURF’S TIRE INCORPORATED 001400781SPEKE HOLDINGS LIMITED 000506753TAROMI INVESTMENT CORP. 002021178TECH-PRO PERSONNEL LTD. 001551172TEKEMED INC. 000981758THE GREATER NIAGARA TRADING COMPANY LTD. 000954829THE PLUSAR EQUIPMENT CORPORATION 000874755THE SILICON NETWORK INC. 001053363TOP SEAL ROOFING INC. 001556387TURBO REALTY LTD. 000336273VAR BUSINESS SYSTEMS INC. 001206177WEBOR BOILERS LIMITED 000970849WINBIG SPORTS INC. 001567264WOLFE ISLAND BUSINESS CENTER INC. 001518092WYNN’S FURNITURE AND APPLIANCES INC. 002046257ZEAL CONSULTING & SYSTEMS INC. 001202916ZEEZ SPORTS BAR INC. 001206743ZEN RECORDS LIMITED 0012825691027707 ONTARIO LIMITED 0010277071033298 ONTARIO INC. 0010332981047028 ONTARIO LTD. 0010470281084672 ONTARIO INC. 0010846721158444 ONTARIO LIMITED 0011584441159718 ONTARIO INC. 0011597181160143 ONTARIO LIMITED 0011601431164093 ONTARIO LIMITED 0011640931177713 ONTARIO LIMITED 0011777131191313 ONTARIO LTD. 0011913131203401 ONTARIO INC. 0012034011243686 ONTARIO LIMITED 0012436861244568 ONTARIO LTD. 0012445681266834 ONTARIO LIMITED 0012668341342615 ONTARIO INC. 0013426151375733 ONTARIO INC. 0013757331389794 ONTARIO INC. 0013897941405159 ONTARIO LIMITED 0014051591429524 ONTARIO INC. 0014295241440695 ONTARIO INC. 0014406951445558 ONTARIO INC. 0014455581450630 ONTARIO INC. 0014506301462615 ONTARIO LIMITED 0014626151470535 ONTARIO INC. 0014705351502499 ONTARIO INC. 0015024991551552 ONTARIO LTD. 0015515521558399 ONTARIO LIMITED 0015583991558927 ONTARIO LTD. 0015589271566094 ONTARIO LIMITED 0015660941586293 ONTARIO LTD. 0015862931590636 ONTARIO INC. 0015906361601791 ONTARIO LTD. 0016017911610240 ONTARIO LIMITED 0016102401613251 ONTARIO INC. 0016132511613717 ONTARIO LIMITED 0016137171616641 ONTARIO LIMITED 0016166411629724 ONTARIO INC. 0016297241630260 ONTARIO INC. 0016302602039440 ONTARIO INC. 0020394402040340 ONTARIO LTD. 0020403402046499 ONTARIO INC. 002046499


2069938 ONTARIO LTD. 0020699382073010 ONTARIO LIMITED 0020730102074297 ONTARIO INC. 0020742972090427 ONTARIO LTD. 002090427391308 ONTARIO INC. 000391308428609 ONTARIO LIMITED 000428609819853 ONTARIO LIMITED 000819853824919 ONTARIO LIMITED 000824919891749 ONTARIO INC. 000891749



Certificate of DissolutionCertificat de dissolution

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a certificate of dissolution under the Business Corporations Act has been endorsed. The effective date of dissolution precedes the corporation listings.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément à la Loi sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour les compagnies suivantes. La date d’entrée en vigueur précède la liste des compagnies visées.


2009-10-20INTERNATIONAL CHIMNEY CONTRACTORS INC. 001393399J & P EQUIPMENT LTD. 002165937MCCAMUS MEDICAL BILLING INC. 001764636PAOLDON CAPITAL INC. 0020671931102525 ONTARIO LTD. 0011025251119873 ONTARIO LTD. 0011198731405285 ONTARIO LIMITED 0014052851628868 ONTARIO LTD. 001628868834559 ONTARIO LIMITED 0008345592009-10-21COURTESY CAFE LTD. 001369685CUE THE FISH ! PRODUCTIONS INC. 001633074MARLENE MCATEER FASHIONS INC. 000593985PURA VIDA LIFESTYLE INC. 002149993QUICK BUFFET LIMITED 0002342731481376 ONTARIO INC. 0014813761674755 ONTARIO INC. 001674755581819 ONTARIO LIMITED 0005818192009-10-22ARROWHEAD CONSULTING INCORPORATED 000974436BERNARD YAPSAM COMPANY LTD. 000274474BFL USED TIRES OF CANADA LTD. 001012165BRITSTONE TEXTILE IMPORT LIMITED 000125222CALAMAC CONSULTING INC. 002016492ECLECTEK EDUCATIONAL DEVELOPMENT INC. 001171723EZD MFG & INVESTMENTS INC. 000384401GAMC - INFORMATION TECHNOLOGY PARTNERING INC. 001062728JM INTERNATIONAL INC. 001289994KINGSTON CRANE RENTALS LIMITED 000341569LAEL CONSTRUCTION CO. LTD. 000479530LOCKS & BANGS INC. 001147544LUCKY WHEEL INC. 001712394MCCONNELL CLEANING SERVICES LTD 001112629



MYDAN CONTRACTING INC. 001280689P&Y LEASING LTD. 001600795QUIK COMMISSIONS INC. 001431696R. K. SHAVER AGENCIES INC. 000678966RAYMOND MEDICAL ASSESSMENT CENTRE INC. 002121640REL-TECH CORPORATION 002146726STONECREEK HOMES CORP. 001619319WUCOM INC. 0014352611056202 ONTARIO LTD. 0010562021235074 ONTARIO INC. 0012350741643641 ONTARIO LTD. 001643641579767 ONTARIO INC. 000579767641132 ONTARIO INC. 0006411322009-10-23ABD TORNADO INC. 001771152AUTOGARD WARRANTY CORPORATION 001289536C.R.J. MANAGEMENT INC. 000383385CUSINA KARAOKE BAR & RESTAURANT INC. 001640144EAST YORK GRAPHIC SERVICE LTD. 000894314ECHO VALLEY PROPERTIES LIMITED 001455474EMBREE ENVIRONMENTAL INC. 001023965ISRAEL JEWELLERY IMPORTS LTD. 000684866KLUB IMPROV INC. 000708581LONGSWAMP STUDIOS INC. 001557104P&J FARGO ENTERPRISE INC. 001688931PAKENHAM COUNTRY KENNELS INC. 000499322PHILMED ENTERPRISES LTD. 000425274PIERCED CLOTHING COMPANY INC. 002165148RAJAN LOGISTICS INC. 002165334SRST ENTERPRISES LTD. 002053446TORONTO MEDICAL LTD. 001789154WADE’S FLOWERS LIMITED 000117308WILLS LADIES WEAR INC. 0011726991077019 ONTARIO LIMITED 0010770191300 DON MILLS ROAD HOLDINGS INC. 0010943591366568 ONTARIO INC. 0013665682010877 ONTARIO INC. 002010877342073 ONTARIO LIMITED 000342073913559 ONTARIO LIMITED 000913559933152 ONTARIO INC. 0009331522009-10-26AM AUTO FAIR INC. 002196498ARNAUD ENTERPRISE INC. 001636646BTB CONSULTING CORP. 001721808BUTLER MARINE ENTERPRISES LTD. 000714994CANPOL EXPORT INC. 001482233CHARVAT MARKETING GROUP INC. 001186884DAC WINDOWS AND DOORS INC. 002015121DJCH MANAGEMENT INC. 001592959DUKE’S ALARMS INC. 000912130FIRST COMPUTERS GROUP INC. 001296798FORTEL CONSULTING INC. 002062056IFTIC CORPORATION 001315871JEEWAY PAKISTAN TELEVISION INC. 002040025JSL JANITORIAL SERVICES LIMITED 000230912K & P BAKERY CO. LTD. 000390976M.S.Q.P. LTD. 001634748MEH (CANADA) INC. 000927215METRO PLUMBING SERVICES OF OTTAWA INC. 001618421MOKHTAR HOLDINGS INC. 002047796MONIQUE J. PLANTE & ASSOCIATES INC. 001514452NORSTEEL LTD./ ACIER DU NORD LTEE 000742010P. K. DHINDSA TRANSPORT INC. 002151805PARASZYN ENTERPRISES LIMITED 000403137PARKDALE COUNSELLING CLINIC INC. 001618127PRICE TAYLOR REAL ESTATE LTD. 000388064ROC LOGISTICS INC. 001655159SAI SAI REIKI HEALING CENTRE INC. 002097479


SANTOS & RIBEIRO CARPENTRY LTD. 002045184STN SOFTWARE SOLUTIONS INC. 001301879TFB NO. 100 INC. 001542167THE LATHEM GROUP CONSULTING ENGINEERS INC. 000474450THE REAL ESTATE TRAINING INSTITUTE OF ONTARIO INC. 001390822VERMILION BAY SEMINAR CENTRE LTD. 000419345WANMAT MANAGEMENT LIMITED 000411736YOUR WAY CLEANING SERVICES LTD. 0020989551034808 ONTARIO INC. 0010348081049625 ONTARIO LIMITED 0010496251101306 ONTARIO LTD. 0011013061165503 ONTARIO INC 0011655031292011 ONTARIO INC. 0012920111441347 ONTARIO INC. 0014413471519966 ONTARIO INC. 0015199661614757 ONTARIO INC. 0016147571623382 ONTARIO INC. 0016233821623513 ONTARIO INCORPORATED 0016235131659013 ONTARIO INC. 0016590131694170 ONTARIO INC. 0016941702014916 ONTARIO INC. 0020149162046356 ONTARIO INC. 0020463562128418 ONTARIO INC. 002128418779821 ONTARIO INC. 000779821810347 ONTARIO INC. 000810347968551 ONTARIO LIMITED 000968551980881 ONTARIO INC. 0009808812009-10-27SANDILAR OF WHEATLEY LIMITED 0017626711633194 ONTARIO LIMITED 0016331942009-10-28ABSOLUTE PROPERTY MATTERS INC. 001499929AUTOMATED SAFETY SOLUTIONS INC. 002037580CROSSMAR INVESTMENTS LIMITED 000212346HELENA TRANSPORT INC. 001416926PLASMATECK INCORPORATED 002055809SUKH DHALIWAL TRANSPORT INC. 0017428691081441 ONTARIO LTD 0010814411189442 ONTARIO INC. 0011894421388035 ONTARIO LTD. 0013880351433374 ONTARIO INC. 0014333741665771 ONTARIO LIMITED 0016657712009-10-29A&N MCARTHUR LTD. 001435541BENZIN ORNAMENTAL IRON WORKS LIMITED 000135642CRESCENT SYSTEMS INC. 001343684J.B. SHEPHEARD INC. 002102910LEDUC’S PIGGERY LTD. 000316121SERENITY AIR INCORPORATED 0013945051473947 ONTARIO LTD. 0014739471501590 ONTARIO INC. 0015015901510372 ONTARIO INC. 0015103722119929 ONTARIO CORP. 0021199292173326 ONTARIO INC. 002173326666073 ONTARIO LIMITED 000666073666081 ONTARIO LIMITED 000666081759665 ONTARIO LIMITED 0007596652009-10-30ADVANCED DRUG AND ALCOHOL MANAGEMENT (ADAM) INC. 001182835DAN MAHONEY LTD. 000487916EAGLEWOOD HOMES INC. 001592995ERANA-PLAST LIMITED 000255159GEERAGE RECORDS INC. 001734533PREMIUM AUTO SALES LTD. 001085605REMEX INFORMATION TECHNOLOGIES LTD. 001064240RVM CONSULTANTS INC. 001593292



SWATI FASHIONS INC. 000964737THE RANDOM FACTORY PRODUCERS GROUP INC. 001104693US CHICKENS PRODUCTIONS INC. 001737268VIVA OPTICAL DISC (CANADA) LTD. 001689401WACOMA WIRE WORKING EQUIPMENT LIMITED 000535113WATKINS EQUIPMENT & TERMINALS CANADA INC. 001652098WEBER STREET (WATERLOO) INC. 0020606181001932 ONTARIO LIMITED 0010019321057121 ONTARIO LIMITED 0010571211069373 ONTARIO INC. 0010693731490690 ONTARIO INC. 0014906902026164 ONTARIO INC. 0020261642101937 ONTARIO LTD. 002101937843950 ONTARIO LIMITED 0008439502009-11-02BRY-DON TECHNICAL SERVICES INC. 000840461CHRISTOPHER PEARSON ENTERPRISES INC. 001473473DELBY UTILITIES LTD. 001568734DISTILL SPA LOUNGE INC. 002096897METEOR SHOW PRODUCTIONS LIMITED 000904963METRO FUNERAL SERVICES LTD. 001030977PCD TECHNOLOGY INC. 001406747SCOLLARD BANKING SERVICES INC. 001462038STRATEGICOS INC. 000889432TAYLER GROUP INC. 000887177TRENT TRAIL LTD. 001157353WAUBAUSHENE RAILWAY COMPANY LIMITED 0010083831172277 ONTARIO INC. 0011722771364988 ONTARIO LTD. 0013649881529148 ONTARIO INC. 0015291481616376 ONTARIO INC. 0016163761697153 ONTARIO INC. 0016971531713774 ONTARIO INC. 0017137742167274 ONTARIO INC. 002167274469204 ONTARIO LTD. 000469204690998 ONTARIO LIMITED 0006909982009-11-03ANDERSON AUTO RADIO LTD. 000336449APEX SHUTTERS INC. 002100779ATTWOOD ELECTRONICS INC. 000875598EXECADVICE CORPORATION 001435153FOREVER EXPRESS INC. 001055184FULL RANGE LOCK & SECURITY LTD. 001610495PINETREE CAPITAL MARKETS LIMITED 002084237PRODALE FINANCIAL CORPORATION 001208207REEFEX CORPORATION 001215088RJG DRIVER LEASE SERVICES INC. 002009160ROYAL DEMOLITION & EXCAVATION INC. 001722610SPARROW INTERNATIONAL INC. 002145542STONE CARE HOUSE LTD. 0014554381121294 ONTARIO LIMITED 0011212941482870 ONTARIO INC. 0014828701493877 ONTARIO LTD. 0014938771523783 ONTARIO INC. 0015237831653449 ONTARIO LIMITED 0016534491768430 ONTARIO LTD. 0017684302152261 ONTARIO LIMITED 0021522612169171 ONTARIO INC. 002169171401 FORESTERS INC. 00075630280-90 CENTURIAN DRIVE INC. 0020164372009-11-04ARIA VENTURES CORP. 000865006CLUB VEGAS CORPORATION 002173587CUMMINGS AVENUE INC. 002019955J AN J MARKET LTD. 001610498JOHN W. WOUTERS CONSULTING INC. 000895932KING-REED HOLDINGS LTD. 001635256LAYHER INC. 001360434


LYNNE SULLIVAN & ASSOCIATES INC. 001477098MARTINAIR SERVICES INC. 000856920MSV INC. 001726934SAIL SILK SCREENS LTD. 000310569SMITH & SMITH ONT. INC. 001672210SOUTHDOWN LAKESHORE DEVELOPMENTS INC. 000841487TIMBERWOLF ENTERPRISES INC. 0014035921102837 ONTARIO INC. 0011028371187894 ONTARIO INC. 0011878941572488 ONTARIO INC. 0015724881606226 ONTARIO INC. 0016062261615003 ONTARIO INC. 0016150031659662 ONTARIO INC. 0016596622003573 ONTARIO INC. 0020035732003576 ONTARIO INC. 0020035762176553 ONTARIO INC. 002176553942525 ONTARIO LIMITED 0009425252009-11-05ALBILL INVESTMENTS LIMITED 000083469APOLLO GROUP OF COMPANIES INC. 002073247C.P. AUTO COLLISION CENTER LTD. 001286552HARMAN TRUCK LINES INC. 001493840RMB PRODUCTS INC. 002114129SAMAND INC. 0010381441274372 ONTARIO LIMITED 0012743721717130 ONTARIO INC. 001717130926272 ONTARIO LIMITED 000926272



Notice of Default in Complying with the Corporations Information Act

Avis de non-observation de la Loi sur les renseignements exigés des personnes

moralesNOTICE IS HEREBY GIVEN under subsection 241(3) of the Business Corporations Act that unless the corporations listed hereunder comply with the filing requirements under the Corporations Information Act within 90 days of this notice orders dissolving the corporation(s) will be issued. The effective date precedes the corporation listings.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe 241(3) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés mentionnées ci-dessous ne se conforment pas aux exigences de dépôt requises par la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, des ordonnances de dissolution seront délivrées contre lesdites sociétés. La date d’entrée en vigueur précède la liste des sociétés visées.


2009-11-06 ADE CONSULTING HOLDING GROUP LIMITED 2186059PHILIP JOSEPH CARNOVALE HOLDINGS INC. 2186645VIENNA SANDWICHES INC. 17119971789286 ONTARIO LTD. 17892862186685 ONTARIO LTD. 2186685

Katherine M. Murray(142-G622) Director/Directrice


Cancellation of Certificate of Incorporation(Business Corporations Act)

Annulation de certificat de constitution en personne morale

(Loi sur les sociétés par actions)NOTICE IS HEREBY GIVEN that by orders under subsection 241(4) of the Business Corporation Act, the certificates of incorporation set out hereunder have been cancelled and corporation(s) have been dissolved. The effective date of cancellation precedes the corporation listing.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats présentés ci-dessous ont été annulés et les sociétés ont été dissoutes. La dénomination sociale des sociétés concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.


2009-11-12 AMPACKS UNIVERSAL CORPORATION 1236762BLACK BASE EMULSIONS INC. 1766174COMFORT CARE RESIDENCES CORP. 1604401FARM MUTUAL FINANCIAL SERVICES INC. 1205468GOLDEN HORSE TRAVEL CO. LTD. 1142274INTERTECH TRADELINK LTD. 1630611NGUOI VIET HOM NAY INC. 1758107WEB MENTOR TECHNOLOGIES INC. 1164058534022 ONTARIO LIMITED 534022918289 ONTARIO LIMITED 9182891410783 ONTARIO LIMITED 14107831602653 ONTARIO INC. 16026531768963 ONTARIO LIMITED 17689632046730 ONTARIO INC. 20467302166213 ONTARIO INC. 2166213


Cancellation for Cause(Business Corporations Act)

Annulation à juste titre(Loi sur les sociétés par actions)

NOTICE IS HEREBY GIVEN that by orders under section 240 of the Business Corporation Act, the certificates set out hereunder have been cancelled for cause and in the case of certificates of incorporation the corporations have been dissolved. The effective date of cancellation precedes the corporation listing.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, par des ordres donnés en vertu de l’article 240 de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats indiqués ci-dessous ont été annulés à juste titre et, dans le cas des certificats de constitution, les sociétés ont été dissoutes. La dénomination sociale des sociétés concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.


2009-11-12 NORSEMAN STEEL WIRE CORPORATION 16263391717214 ONTARIO INC. 17172142189623 ONTARIO INC. 2189623


Cancellation for Filing Default(Corporations Act)

Annulation pour omission de se conformer à une obligation de dépôt

(Loi sur les personnes morales)NOTICE IS HEREBY GIVEN that orders under Section 317(9) of the Corporations Act have been made cancelling the Letters Patent of the following corporations and declaring them to be dissolved. The date of the order of dissolution precedes the name of the corporation.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, les décrets émis en vertu de l’article 317 (9) de la Loi sur les personnes morales ont été émis pour annuler les lettres patentes des personnes morales suivantes et les déclarer dissoutes. La date du décret de la dissolution précède le nom de la personne morale.


2009-11-12 ASSOCIATION OF LIFE SKILLS COACHES OF ONTARIO 441281


Marriage Act Loi sur le mariage

CERTIFICATE OF PERMANENT REGISTRATION as a person authorized to solemnize marriage in Ontario have been issued to the following:

LES CERTIFICATS D’ENREGISTREMENT PERMANENT autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont étédélivrés aux suivants:

November 2 - November 6

NAME

Campbell, Robert RonaldTomic, DanSurian, JohnKurtz, WilliamBalzer, FrankGrendel, FrederickKotchapaw, MarkHylton, Winston ErrolBhushan, BrijEssel, Ebow CecilMears, ChristineDartey, RalphYeboah, Abena FosuahDonkor, Samuel HDonkor, RoseDonkor, DavidEmovon, FelixIrabor, JohnJones, WesleyPage, DelmeriaHayes-Smith, Glenda R.Brooks-Irabor, DorothyGeorge, ThomasSanders, MargaretRajotte, TasminVermeulen, Rodney LeonardMorgan, WayneSharifi, KamyarRivett, MaryWismer, SusanSong, Jae-Sun

LOCATION

St.Albert, ONAyr, ONKitchener, ONCambridge, ONPlattsville, ONElgin, ONKingston, ONBrampton, ONNorth York, OnWhitby, OnBrampton, ONAncaster, ONWhitby, OnCaledon, ONCaledon, ONCaledon, ONBarrie, ONToronto, ONToronto, ONToronto, ONToronto, ONToronto, ONMississauga, ONOttawa, ONOttawa, ONCaledonia, ONHamilton, ONBrockville, ONBrockville, ONCollingwood, ONToronto, ON

EFFECTIVEDATE

2-Nov-092-Nov-092-Nov-092-Nov-092-Nov-092-Nov-092-Nov-092-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-094-Nov-094-Nov-094-Nov-094-Nov-094-Nov-094-Nov-094-Nov-094-Nov-09


RE-REGISTRATIONS

CERTIFICATES OF TEMPORARY REGISTRATION as person authorized to solemnize marriage in Ontario have been issued to the following:

LES CERTIFICATS D’ENREGISTREMENT TEMPORAIRE autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont été délivrés aux suivants:

CERTIFICATE OF CANCELLATION OF REGISTRATION as a person authorized to solemnize marriage in Ontario have been issued to the following:

LES AVIS DE RADIATION de personnes autorisées à célébrer des mariages en Ontario ont été envoyés à:

Judith M. hartMan, Deputy Registrar General/(142-G626) Registraire générale adjointe de l’état civil

Change of Name Act Loi sur le changement de nom

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following changes of name were granted during the period from November 02, 2009 to November 08, 2009 under the authority of the Change of Name Act, R.S.O. 1990, c.c.7 and the following Regulation RRO 1990, Reg 68. The listing below shows the previous name followed by the new name.

AVIS EST PAR LA PRÉSENTE donné que les changements de noms mentionnés ci-après ont été accordés au cours de la période du 02 novembre 2009 au 08 novembre 2009, en vertu de la Loi sur le changement de nom, L.R.O. 1990, chap. C.7, et du Règlement 68, R.R.O. 1990, s’y rapportant. La liste indique l’ancien nom suivi du nouveau nom.

NAME

Rowan, Shari LynnFaulhafer, SaraBusch, Brad Allen

LOCATION

Metcalfe, ONWoodstock, ONPetawawa, ON

EFFECTIVEDATE

4-Nov-094-Nov-094-Nov-09

NAME

Schellenberger, Scott

LOCATION

Kitchener, ON

EFFECTIVEDATE

4-Nov-09

NAME

Levan, ChristopherDecember 03, 2009 to December 07, 2009

Latimer, RobertNovember 06, 2009 to November 10, 2009

Fisher, John RussellNovember 12, 2009 to November 16, 2009

Moore, Mary E,llenAugust 19, 2010 to August 23, 2010

Ng, Dor Lok PeterJuly 15, 2010 to July 19, 2010

LOCATION

Fredericton, NB

Truro, NS

Lachine, QC

Red Deer, AB

Hong Kong, China

EFFECTIVEDATE

2-Nov-09

4-Nov-09

4-Nov-09

4-Nov-09

4-Nov-09

NAME

Kotchapaw, MarkHylton, Winston ErrolEssel, Ebow CecilMears, ChristineDartey, RalphYeboah, Abena FosuahDonkor, Samuel HDonkor, RoseJones, Wesley

LOCATION

Pickering, ONBrampton, ONWhitby, OnMississauga, ONDownsview, ONWindsor, OnCaledon, ONCaledon, ONToronto, ON

EFFECTIVEDATE

2-Nov-092-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-093-Nov-09

PREVIOUS NAME

ABBAS, DYNIA.H. ABDEL-MASIH, EMAD.REZK. ANDROSYUK, OLEKSANDR. ARAM, SAYYEDOMID. ARAM, SEYYEDARYA. BAIRD, HANNAH.MARJORIE. BILLY, ROMAN. BLANCHARD, JOSEPH.PHILIPPE.JEAN-MARC.ERIC. BOLTON, MAUREEN.NUALA. BURNELL, PATRICIA.DAWNE. CABDIRAXMAN YUSSUF, UBAX. CASOLA, CATERINA. CHAN LIM, FRANK.ANDRE. CHERENIT, MEQUAINNT.GETAHUN. DA COSTA, GRANT.OLIVER. DABIDEEN, AMELIA.TISHARA. DEDEVITIS, ADRIANNA.MARIE. DIAS, NIKYSHA.PATRICIA.ADIMATHRA. EL-SOLH, ZIAD. FARLEY, TYSON.ALEXANDER.DYLAN. FAROOQ FAKHRI, JANAN. FORBES, ROBERT.EDWARD.WILLIAM. FROSST, MARCIA.EDITH. FU, JIAN.PING. GAROFALO, ROSETTA.. GHANBARI, MASOOMEH. GRAVELLE, JOSEPH.LEO-PAUL. HALLAJHA, MAHBOOBEH. HILDEBRAND, JULIAN.DAVID.ERIC. HOLMSGAARD NIELSEN, SHEILA.ANNE. INGERSOLL, GEORGE.PAUL. JACQUES, RONALD. KANANI, AYAZ. KAUR, BHAVNI. KO, CHELSEA.TING-KWUN. LADHA, ALIA. LAM, LOK.HEI. LANSING, KENNETH.JOHN. LATTEN, KAYLA.REBECCA-ANN. LAVICTOIRE, LESLEY-ANNE. LI, CHI.WING. LI, CHI.YUE. LI, DONG.DONG. LIAO, SHENG-CHIA. LIAO, YI.HUA. LIU, SIU.MAN. LOUGHEAD, BENJAMIN.DANIEL. LOURENCO CABRAL, JOSE. LUIZ, ELIZABETH. LUNGU, SORIN. MA, CHUN.KIT. MAC KENZIE, VICTOR.ALLAN. MAR, MÉLANIE.. MAURITIS, CHERIE.ALANA.MARILYN. MCCAFFERTY, NICHOLAS.PAUL.JOSEPH. MCCONNELL, ANNETTE.

NEW NAME

ABBAS, DANIA.H. EMMANUEL, JOHN. ANDROSYUK, ALEXANDER.. ARAM, OMID. ARAM, JULIEN. MCWHIRTER, HANNAH. BILLY, RAYMOND.ROMAN. TRACEY, ERIC.JEAN-MARC. O’SULLIVAN, EILEEN.NUALA. VAUGHAN, PATRICIA.MARSON. CABDIRAXMAN, ZEN. FERFOLYA, CATERINA. CHAN LIM, ANDRE. CHERINET, MEQUANENT.GETAHUN. ABD RAHMAN, IBRAHIM.SALIM.CAMERON, AMELIA.TISHARA. MASTROPIERRO, ADRIANNA.MARIE. CHOW, NIKYSHA.PATRICIA. SOLH, ZIAD. SMITH, TYSON.ALEXANDER.DYLAN. HURMUZLU, JANAN. RANGER, ROBERT.EDWARD.WILLIAM. WILMOTT, MARCIA.EDITH. FU, FANNY. GAROFALO, ROSA. QANBARI, MASI. GRAVEL, LÉO-PAUL.JOSEPH. HALAJA, ASAL. TAYLOR, JULIAN.DAVID.ERIC. NIELSEN, SHEILA.ANNE. INGERSOLL SMITH, GEORGE.PAUL. CHARTRAND, RONALD.EDDY. SAYANI, AYAZ. KAUR, SONIA. KO-ADAMS, CHELSEA.TING-KWUN. BEDI, ALIA.MITHANI. LAM, MICHAEL.LOK.HEI. HARRIS, KENNETH.JOHN. BRATTY, KAYLA.ANN. TRYON, LESLEY-ANNE. LI, VIVIAN.CHI-WING. LI, SCARLETT.CHI-YUE. LI, SEASON.SHIMAN. LIAO, CHRISTINE.SHENG-CHIA. LIAO, STEVEN.YI.HUA. LIU, MANDY.SIU.MAN.ADDISON. BADGER, BENJAMIN.HAPPY. CABRAL, JOSE.LOURENCO. PACHIKARA, ELIZABETH. LUNGU, ROMAN.SORIN. MA, ANTHONY.CHUN.KIT. COUTU, VICTOR.ALLAN. GENEST-DARDANOU, MELANIE.. ROMAIN, ALANA.CHERIE. BICHO-MCCAFFERTY, NICHOLAS.PAUL.JOSEPH. QUINET, ANNETTE.


Applications to Provincial Parliament — Private Bills

Demandes au Parlement provincial — Projets de loi d’intérêt privé

PUBLIC NOTICE

The rules of procedure and the fees and costs related to applications for Private Bills are set out in the Standing Orders of the Legislative Assembly. Copies of the Standing Orders, and the guide “Procedures for Applying for Private Legislation”, may be obtained from the Legislative Assembly’s Internet site at http://www.ontla.on.ca or from:

Committees BranchRoom 1405, Whitney Block, Queen’s ParkToronto, Ontario M7A 1A2Telephone: 416/325-3500 (Collect calls will be accepted)

Applicants should note that consideration of applications for Private Bills that are received after the first day of September in any calendar year may be postponed until the first regular Session in the next following calendar year.

DEBORAH DELLER,(8699) T.F.N. Clerk of the Legislative Assembly.

Corporation NoticesAvis relatifs aux compagnies

LINCOLN PARK INC.

TAKE NOTICE concerning the winding up of Lincoln Park Inc.

Pursuant to an Order dated October 16, 2009 made by the Honourable Mr. Justice Cumming of the Ontario Superior Court of Justice (Commercial List), Deloitte & Touche Inc. was appointed as liquidator (the “Liquidator”) of Lincoln Park Inc. (the “Company”) for the purpose of winding up the

Company’s business and affairs and distributing its property to such claimants, creditors, shareholders or other persons as shall be determined to be entitled in these proceedings.

This Notice is filed under section 210 of the Business Corporations Act (Ontario).

Deloitte & Touche Inc. in its capacity as Court-Appointed Liquidator of Lincoln Park Inc. and not in its personal capacity 1 Concorde Gate, Suite 200 North York, Ontario M3C 4G4

(142-P385) DATED at Toronto this 6th day of November, 2009.

Millennium Insurance Corporation

Notice is hereby given, pursuant to Section 49 of the Insurance Act (Ontario), that Millennium Insurance Corporation, a property and casualty insurer with its Head office and primary regulator located in Alberta, has applied to the Superintendent/CEO of the Financial Services Commission of Ontario for an insurance licence authorizing the company to transact “Boiler and Machinery” and “Loss of Employment” classes of business in Ontario.

Please direct any inquiries to the address or telephone number below.

Dated November 10, 2009.

R. Dean McCurdy Millennium Insurance Corporation Suite 200, 320 Sioux Road Sherwood Park, AB T8A 3X6(142-P386) 47, 48 Tel: (780) 467-9575

PREVIOUS NAME

MENG, MARGHRET.LOUISE. METCALFE, ROBYN.GAIL. MOHAMED, ASHMEED. MOROKHOVETS, IRINA. MOUSSA, MAHA. MOUSTACALIS, EUSTACH. NELLES, CHARLENE.FLORIS. O’FLAHERTY, FLETCHER.IAN. ODISHO, YORGO. PATEL, VAISHANAVI.RAJESH. RAHIM GUL, ABDULBASHIR. RAJAGULASINGAM, NIRANJANIE. RAMADEEN, TANEESA. RASADURAI, OVIYAA. RASADURAI, THARANII. RAYMOND, SAMANTHA.CLAIRE. RICHARDS, DAVID.. ROMAN, ELLEN.GAYE. ROWSHAN, DAVID.NOURI. SAEIDABADIFARD, MOHAMMADBAGHER. SHIRAZI, MOHAMMAD. SHOEMAKER, CARRIE.ANNE. SINGH, DIAN.DAVIKA. SINGH, JESSICA. SIVANARULPATHAM, PANCHATCHARANAT. SIVARATNAM, NIMALINI.

NEW NAME

MENG, MARGARET.LOUISE. METCALFE, ALEXANDRIA.ROBYN. ADAMS, ASHMEED. BELYAKOV, IRINA. ABDAWI-SOLH, MAHA. MOUSTACALIS, ESTES.PAUL. MONTAGUE, CHARLENE.FLORIS. CAMERON, CHASE. ODISEOS, YORGOS. PATEL, VAISHANAVI.PRASHANTKUMAR. REIMS, ALEC. KUGATHARSAN, NIRANJANI. RAMADEEN, RENÉE.REBECCA. SUGUNAN, OVIYAA. SUGUNAN, THARANII. KEOGH, SAMANTHA.CRYSTAL.MARY. RICHARDS, DAVID.PETER. BURNHAM, ELLEN. LIGHT, DAVID.NORTHROP. ABADIFARD, SAEID. SHIRAZI, RYAN. STREETS, CARRIE.ANNE. SINGH, DIANE.MELISSA. BHINDER, JESSICA.. SIVANARULPATHAM, NATHAN. SANTHANATHAN, NIMALINI.

PREVIOUS NAME

SPARLING, REBECCA.LYNN. SPIDER, STAR.CHARLOTTE. STOYANOVSKA, KATHERIN. SUART, BOZHENA.ROBERTA. SWEIMAN, RHODA. SYTNYKOVA, OLEKSANDRA. TANG, XIAN.XIN. TEMPLE, RILEY.PHILIP. TSIMBALIOUK, ELENA. TYAHLO, OKSANA.YAROSLAV. VASKOVA, GIZELA. WANG, XUE.ZHI. WARKENTIN, GREG.HENRY. WEINSTEIN, JULIE.LYNN. WHAN, CATRINA.ANNE. WHITE, MICHAEL.E. WONG, LAI.YEE. WU, CHIU.CHUN. WU, GUAN.NAN. WU, YAN.YAN. WYBORN, CHRISTINA.ANN. YEGHIAZARYAN, MANUK.. ZAND, LAS. ZAREMBA, HALINA.KAZIMIERA. ZHOU, JIA.NAN. ZHOU, YUANHUI.

NEW NAME

MARSHALL, REBECCA.LYNN. SPIDER, STAR.HAPPY. STOYANOVSKA, KATHERINA. SHARMAN, ZHEN.VALERIE. PIZEL, RHODA.SWEIMAN. SITNIKOVA, SASHA. TANG, FRED.X. MCCONNELL, RILEY.PHILP. TSIMBALIOUK, HELENA. VOLCHUK, OKSANA.YAROSLAV. MCLEOD, GIZELA.. WANG, XIREN. CISZEK, GREG.HENRY. STEINER, JULIE.LYNN. WHAN, TRE. WHITE-DUARTE, MICHAEL.E. WONG, LAURA.LAI.YEE. WU, NATHAN.CHIU.CHUN. WU, JASON.GN. WU, FIONA.YAN.YAN. FIELDHOUSE, CHRISTINA.ANN. ZARYAN, MANUK. SAAD, LAS. KAWALEK, HALINA.KAZIMIERA. ZHOU, BEATRICE.ANN. CHOW, YAN.FAI.

Judith M. hartMan, Deputy Registrar General/(142-G627) Registraire générale adjointe de l’état civil


1477959 ONTARIO INC.ONTARIO CORPORATION NO. 1477959

TAKE NOTICE CONCERNING WINDING UP OF 1477959 ONTARIO INC.: Date of Incorporation: October 3, 2001. Liquidator: George Croft, c/o 675 Riverbend Drive, Kitchener, ON, Canada, N2K 3S3. Appointed: November 12, 2009.

This notice is filed under subsection 193(4) of the Business Corporations Act (Ontario). The Special Resolution requiring the Corporation to be wound up voluntarily was passed/consented to by all of the shareholders of the Corporation on the 12th day of November, 2009.

DATED at Kitchener, Ontario, this 12th day of November, 2009.

(142-P387) George Croft, Liquidator

Sale of Lands for Tax Arrearsby Public Tender

Ventes de terrains par appel d’offrespour arriéré d’impôt

MUNICIPAL ACT, 2001

SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER

ThE CORPORATION OF ThE TOwNShIP OF ESSA

Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on 10 December 2009, at the Township of Essa Municipal Office, 5786 Simcoe County Road 21, Utopia, Ontario L0M 1T0. The tenders will then be opened in public on the same day as soon as possible after 3:00 p.m. at the Township of Essa Municipal Office, 5786 Simcoe County Road 21, Utopia.

Description of Lands:

Roll # 43 21 010 004 32200 0000; 216 Calford St Angus; PIN 58981-0098(LT); LT 47 PL 1372 ESSA TWP; ESSA; File 08-03Minimum Tender Amount: $ 25,419.01

Roll No. 43 21 010 008 19500 0000, PIN 58102-0189(LT) PCL 42-1 SEC 51M466; BLK 42 PL 51M466 ESSA TWP; S/T LT201106 ESSA; Vacant land on unopened road, approximately 37.88 acres. File 08-07Minimum Tender Amount: $ 12,844.05

Roll No. 43 21 010 008 19502 0000, PIN 58102-0188(LT) PCL 39-1 SEC 51M466; BLK 39 PL 51M466 ESSA TWP; S/T LT201106 ESSA; Vacant land on unopened road, approximately 1.92 acres. File No. 08-08Minimum Tender Amount: $ 8,219.05

Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount.

Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the lands to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers.

This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax.

The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.

Note: G.S.T. may be payable by successful purchaser.

For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, contact:

Ms. Vera Vieira Tax Collector The Corporation of the Township of Essa 5786 Simcoe County Road 21 Utopia, Ontario L0M 1T0 705-424-9770(142-P388) www.essatownship.on.ca

MUNICIPAL ACT, 2001

SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER

ThE CORPORATION OF ThE TOwNShIP OF UXBRIDGE

TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below and will be received until 3:00 p.m. local time on Wednesday, December 9th, 2009 at the Municipal Office, Township of Uxbridge, 51 Toronto Street South, PO Box 190, Uxbridge, Ontario L9P 1T1.

The tenders will be opened in public on the same day at the Municipal Office, Township of Uxbridge, 51 Toronto Street South, Uxbridge, Ontario L9P 1T1 at 3:10 p.m.

Description of Lands:

File #08-01-Roll # 18 29.050.010.43000.0000PIN# 26847-0107(LT)Part Lots 164, 165, 166, 167 & BLK 15 PL 30 as in UX12466; UXBRIDGE

Minimum Tender Amount: $ 2,151.29

Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount.

Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers.

This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax.

The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.

For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender contact:

Sheree Wood, Tax Collector The Corporation of the Township of Uxbridge 51 Toronto St. South P.O. Box 190(142-P389) Uxbridge, Ontario L9P 1T1

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO

Publications under Part III (Regulations) of the Legislation Act, 2006 Règlements publiés en application de la partie III (Règlements)

de la Loi de 2006 sur la législation 2009—11—21

ONTARIO REGULATION 419/09

made under the

LAND REGISTRATION REFORM ACT

Made: September 28, 2009 Filed: November 2, 2009

Published on e-Laws: November 3, 2009 Printed in The Ontario Gazette: November 21, 2009

Amending O. Reg. 16/99 (Automated System)

Note: Ontario Regulation 16/99 has previously been amended. For the legislative history of the Regulation, see the Table of Consolidated Regulations – Detailed Legislative History which can be found at www.e-Laws.gov.on.ca.

1. (1) The Table to subsection 3 (1) of Ontario Regulation 16/99 is amended by striking out the following item:

Column 1 Column 2 Glengarry (No. 14) October 5, 2009

(2) The Table to subsection 3 (2) of the Regulation is amended by adding the following item:

Column 1 Column 2 Glengarry (No. 14) November 2, 2009

2. This Regulation comes into force on the day it is filed.

Made by:

HARINDER JEET SINGH TAKHAR Minister of Government Services

Date made: September 28, 2009.

47/09

2049



ONTARIO REGULATION 420/09 made under the

HIGHWAY TRAFFIC ACT

Made: October 27, 2009 Filed: November 3, 2009


Amending Reg. 631 of R.R.O. 1990 (Yield Right-of-Way Signs in Territory without Municipal Organization)

Note: Regulation 631 has previously been amended. For the legislative history of the Regulation, see the Table of Consolidated Regulations – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca.

1. Regulation 631 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following Schedule:

SCHEDULE 18

1. The highway known as Pike Lake Road in the unorganized Township of Gorham in the Territorial District of Thunder Bay at its intersection with the roadway known as Goodman Lake Road. 2. Eastbound on Goodman Lake Road. 2. This Regulation comes into force on the day it is filed.

Made by:

JIM BRADLEY Minister of Transportation

Date made: October 27, 2009.

47/09


HEALTH INSURANCE ACT

Made: November 3, 2009 Filed: November 4, 2009


Amending Reg. 552 of R.R.O. 1990 (General)


1. (1) The definition of “schedule of benefits” in subsection 1 (1) of Regulation 552 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by, (a) striking out the portion before paragraph 1 and substituting the following: “schedule of benefits” means the document published by the Ministry of Health and Long-Term Care titled “Schedule of

Benefits — Physician Services under the Health Insurance Act (October 1, 2005)”, and includes Appendix D to the

2050



document, but does not include the “[Commentary…]” portions of the document, its other Appendices, or its table of contents, alphabetic index or numeric index, and includes the following amendments to the document:

. . . . . (b) adding the following paragraph: 13. Amendments dated June 26, 2009 (effective as of October 1, 2009); (2) Subsection 1 (3) of the Regulation is revoked. 2. (1) Subsection 37.1 (2.6) of the Regulation is amended by striking out “on or after July 1, 2006” in the portion before paragraph 1 and substituting “on or after July 1, 2006 and before October 1, 2009”. (2) Subsection 37.1 (2.7) of the Regulation is amended by striking out the portion before paragraph 1 and substituting the following: (2.7) Despite subsection (2), the amount payable for the following services rendered on or after January 1, 2008 and before October 1, 2009 to an insured person who is at least 65 years of age, as those services are defined in the schedule of benefits, is increased by 15 per cent:

. . . . . 3. (1) Subject to subsection (2), this Regulation is deemed to have come into force on October 1, 2009. (2) Subsection 2 (2) is deemed to have come into force on January 1, 2008.

47/09


PROVINCIAL PARKS AND CONSERVATION RESERVES ACT, 2006



Amending O. Reg. 347/07 (Provincial Parks: General Provisions)

Note: Ontario Regulation 347/07 has previously been amended. For the legislative history of the Regulation, see the Table of Consolidated Regulations – Detailed Legislative History at www.e-Laws.gov.on.ca.

1. Section 33 of Ontario Regulation 347/07 is amended by adding the following subsection: (3) Despite subsection (1), a person with a valid aircraft landing authorization issued by the superintendent may land an aircraft in Sandbanks Provincial Park on or after November 22, 2009 and before December 1, 2009. 2. This Regulation comes into force on the day it is filed.

47/09

2051




WORKPLACE SAFETY AND INSURANCE ACT, 1997

Made: October 7, 2009 Filed: November 4, 2009


Amending O. Reg. 253/07 (Firefighters)

Note: Ontario Regulation 253/07 has not previously been amended.

1. Sections 1 and 2 of Ontario Regulation 253/07 are revoked and the following substituted: Definitions

1. In this Regulation, “firefighter” has the same meaning as in subsection 1 (1) of the Fire Protection and Prevention Act, 1997; (“pompier”) “fire investigator” means, (a) a worker to whom the Fire Marshal appointed under subsection 8 (1) of the Fire Protection and Prevention Act, 1997

has delegated the duty to investigate the cause, origin and circumstances of a fire, or (b) a worker who was an inspector appointed under subsection 2 (4) of the Fire Marshals Act before that Act was repealed

by the Fire Protection and Prevention Act, 1997; (“enquêteur sur les incendies”) “full-time firefighter” means a worker who is a firefighter, is regularly employed on a salaried basis and is scheduled to work

an average of 35 hours or more per week; (“pompier à temps plein”) “part-time firefighter” means a worker who is a firefighter and is not a volunteer firefighter or full-time firefighter. (“pompier

à temps partiel”) Prescribed classes

2. The following are prescribed as workers for the purposes of subsections 15.1 (1) and (4) of the Act: 1. Full-time firefighters. 2. Part-time firefighters. 3. Volunteer firefighters. 4. Fire investigators. 2. (1) Clause 3 (a) of the Regulation is amended by striking out “full-time firefighter” and substituting “full-time firefighter, part-time firefighter, volunteer firefighter or fire investigator”. (2) Clause 3 (b) of the Regulation is amended by striking out “full-time firefighter” and substituting “full-time firefighter, part-time firefighter, volunteer firefighter or fire investigator”. 3. (1) Clause 5 (1) (b) of the Regulation is amended by striking out “was employed as a full-time firefighter” and substituting “was employed as a full-time firefighter, part-time firefighter or fire investigator or served as a volunteer firefighter”. (2) Subsection 5 (2) of the Regulation is amended by striking out “was employed as a full-time firefighter” and substituting “was employed as a full-time firefighter, part-time firefighter or fire investigator or served as a volunteer firefighter”. (3) Subsection 5 (3) of the Regulation is amended by striking out “was employed as a full-time firefighter” and substituting “was employed as a full-time firefighter, part-time firefighter or fire investigator or served as a volunteer firefighter”. (4) Subsection 5 (4) of the Regulation is amended by striking out “was employed as a full-time firefighter” and substituting “was employed as a full-time firefighter, part-time firefighter or fire investigator or served as a volunteer firefighter”.

2052



(5) Subsection 5 (5) of the Regulation is amended by striking out “was employed as a full-time firefighter” and substituting “was employed as a full-time firefighter, part-time firefighter or fire investigator or served as a volunteer firefighter”. (6) Section 5 of the Regulation is amended by adding the following subsection: (6) The following rules apply to the calculation of time periods for the purposes of clause (1) (b) and subsections (2), (3), (4) and (5): 1. All periods of employment as a full-time firefighter, part-time firefighter or fire investigator and all periods of service

as a volunteer firefighter, whether consecutive or non-consecutive, shall be included, subject to paragraph 2. 2. If a worker is employed in a capacity mentioned in paragraph 1 and also, during the same period, is employed in

another capacity mentioned in paragraph 1 or serves as a volunteer firefighter, the period shall be counted only once. 4. This Regulation comes into force on the day it is filed.

RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 423/09 pris en application de la

LOI DE 1997 SUR LA SÉCURITÉ PROFESSIONNELLE ET L’ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL

pris le 7 octobre 2009 déposé le 4 novembre 2009

publié sur le site Lois-en-ligne le 5 novembre 2009 imprimé dans la Gazette de l’Ontario le 21 novembre 2009

modifiant le Règl. de l’Ont. 253/07 (Pompiers)

Remarque : Le Règlement de l’Ontario 253/07 n’a pas été modifié antérieurement.

1. Les articles 1 et 2 du Règlement de l’Ontario 253/07 sont abrogés et remplacés par ce qui suit : Définitions

1. Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. «enquêteur sur les incendies» Selon le cas : a) travailleur à qui le commissaire des incendies nommé en application du paragraphe 8 (1) de la Loi de 1997 sur la

prévention et la protection contre l’incendie a délégué la fonction d’enquêter sur la cause, l’origine et les circonstances d’un incendie;

b) travailleur qui était un inspecteur nommé en vertu du paragraphe 2 (4) de la Loi sur les commissaires des incendies avant l’abrogation de celle-ci par la Loi de 1997 sur la prévention et la protection contre l’incendie. («fire investigator»)

«pompier» S’entend au sens du paragraphe 1 (1) de la Loi de 1997 sur la prévention et la protection contre l’incendie. («firefighter»)

«pompier à temps partiel» Travailleur qui est pompier, mais non pompier volontaire ou pompier à temps plein. («part-time firefighter»)

«pompier à temps plein» Travailleur qui est pompier, qui est employé sur une base permanente contre rémunération et dont l’horaire de travail prévoit une moyenne d’au moins 35 heures par semaine. («full-time firefighter»)

Catégories prescrites

2. Les personnes suivantes sont prescrites comme travailleurs pour l’application des paragraphes 15.1 (1) et (4) de la Loi : 1. Les pompiers à temps plein. 2. Les pompiers à temps partiel. 3. Les pompiers volontaires. 4. Les enquêteurs sur les incendies.

2053



2. (1) L’alinéa 3 a) du Règlement est modifié par substitution de «de pompier à temps plein, de pompier à temps partiel, de pompier volontaire ou d’enquêteur sur les incendies» à «de pompier à temps plein». (2) L’alinéa 3 b) du Règlement est modifié par substitution de «de pompier à temps plein, de pompier à temps partiel, de pompier volontaire ou d’enquêteur sur les incendies» à «de pompier à temps plein». 3. (1) L’alinéa 5 (1) b) du Règlement est modifié par substitution de «a été employé comme pompier à temps plein, pompier à temps partiel ou enquêteur sur les incendies ou a été pompier volontaire» à «a été employé comme pompier à temps plein». (2) Le paragraphe 5 (2) du Règlement est modifié par substitution de «a été employé comme pompier à temps plein, pompier à temps partiel ou enquêteur sur les incendies ou a été pompier volontaire» à «a été employé comme pompier à temps plein». (3) Le paragraphe 5 (3) du Règlement est modifié par substitution de «a été employé comme pompier à temps plein, pompier à temps partiel ou enquêteur sur les incendies ou a été pompier volontaire» à «a été employé comme pompier à temps plein». (4) Le paragraphe 5 (4) du Règlement est modifié par substitution de «a été employé comme pompier à temps plein, pompier à temps partiel ou enquêteur sur les incendies ou a été pompier volontaire» à «a été employé comme pompier à temps plein». (5) Le paragraphe 5 (5) du Règlement est modifié par substitution de «a été employé comme pompier à temps plein, pompier à temps partiel ou enquêteur sur les incendies ou a été pompier volontaire» à «a été employé comme pompier à temps plein». (6) L’article 5 du Règlement est modifié par adjonction du paragraphe suivant : (6) Les règles suivantes s’appliquent au calcul des périodes de temps pour l’application de l’alinéa (1) b) et des paragraphes (2), (3), (4) et (5) : 1. Toutes les périodes d’emploi comme pompier à temps plein, pompier à temps partiel ou enquêteur sur les incendies et

toutes les périodes de service à titre de pompier volontaire, que ces périodes soient consécutives ou non, sont prises en compte, sous réserve de la disposition 2.

2. Toute période au cours de laquelle un travailleur occupe un emploi mentionné à la disposition 1 tout en occupant aussi un autre de ces emplois ou en étant aussi pompier volontaire ne compte qu’une seule fois.

4. Le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.

47/09


PERSONAL HEALTH INFORMATION PROTECTION ACT, 2004



Amending O. Reg. 329/04 (General)


1. Section 3 of Ontario Regulation 329/04 is amended by adding the following subsection: (2) A health information custodian described in paragraph 6 of subsection 3 (1) of the Act shall be deemed to be included in the list of types of custodians referred to in subsections 20 (2) and (3) and clause 38 (1) (a) of the Act. 2. Paragraph 1 of subsection 5 (1) of the Regulation is amended by striking out “and subsection 168 (3)”. 3. Subsection 13 (1) of the Regulation is amended by adding the following paragraphs: 7. Children’s Hospital of Eastern Ontario in respect of the Ontario Perinatal Surveillance System.

2054



8. Ontario Institute for Cancer Research in respect of the Ontario Tumour Bank. 4. Section 18 of the Regulation is amended by adding the following subsection: (9) Despite subsection 45 (6) of the Act, Cancer Care Ontario may disclose personal health information about an individual to a person outside Ontario where, (a) the disclosure is for the purpose of health planning or health administration; (b) the information relates to health care provided in Ontario to a person who is a resident of another province or territory

of Canada; and (c) the disclosure is made to a body responsible for the provision, planning, analysis or payment of cancer services in that

province or territory. 5. Section 25.1 of the Regulation is revoked. 6. This Regulation comes into force on the day it is filed.


LOI DE 2004 SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SUR LA SANTÉ

pris le 3 novembre 2009 déposé le 5 novembre 2009


modifiant le Règl. de l’Ont. 329/04 (Dispositions générales)

Remarque : Le Règlement de l’Ontario 329/04 a été modifié antérieurement. Ces modifications sont indiquées dans l’Historique législatif détaillé des règlements codifiés sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca.

1. L’article 3 du Règlement de l’Ontario 329/04 est modifié par adjonction du paragraphe suivant : (2) Le dépositaire de renseignements sur la santé visé à la disposition 6 du paragraphe 3 (1) de la Loi est réputé inclus dans la liste des types de dépositaires mentionnés aux paragraphes 20 (2) et (3) et à l’alinéa 38 (1) a) de la Loi. 2. La disposition 1 du paragraphe 5 (1) du Règlement est modifiée par suppression de «et le paragraphe 168 (3)». 3. Le paragraphe 13 (1) du Règlement est modifié par adjonction des dispositions suivantes : 7. Le Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario en ce qui concerne le Système ontarien de surveillance en

matière de soins périnatals. 8. L’Institut ontarien de recherche sur le cancer en ce qui concerne la Banque de tumeurs de l’Ontario. 4. L’article 18 du Règlement est modifié par adjonction du paragraphe suivant : (9) Malgré le paragraphe 45 (6) de la Loi, Action Cancer Ontario peut divulguer des renseignements personnels sur la santé concernant un particulier à une personne de l’extérieur de l’Ontario si les conditions suivantes sont réunies : a) la divulgation est faite dans le cadre de la planification ou de l’administration de la santé; b) les renseignements portent sur la fourniture de soins de santé, en Ontario, à un résident d’une autre province ou d’un

territoire du Canada; c) la divulgation est faite à une entité qui est chargée de la fourniture, de la planification, de l’analyse ou du paiement des

services de lutte contre le cancer dans cette province ou dans ce territoire. 5. L’article 25.1 du Règlement est abrogé. 6. Le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.

47/09

2055




made under the

MINISTRY OF HEALTH ACT



Revoking O. Reg. 127/92 (Grants Relating to Pre-Internship Programs)


1. Ontario Regulation 127/92 is revoked.

2. This Regulation comes into force on the day it is filed.

47/09


made under the

ONTARIO DISABILITY SUPPORT PROGRAM ACT, 1997



Amending O. Reg. 225/98 (Administration and Cost Sharing)


1. Subsection 2 (1) of Ontario Regulation 225/98 is amended by striking out “20 per cent” and substituting “10 per cent”.

2. Section 4 of the Regulation is revoked and the following substituted:

4. If Ontario recovers all or part of the assistance paid to a recipient, it shall refund to the appropriate delivery agent the percentage of the amount recovered that is equal to the share of the cost of assistance payable by the delivery agent in the year that Ontario recovers all or part of the assistance.

3. This Regulation comes into force on January 1, 2010.

2056




LOI DE 1997 SUR LE PROGRAMME ONTARIEN DE SOUTIEN AUX PERSONNES HANDICAPÉES



modifiant le Règl. de l’Ont. 225/98 (Administration et partage des coûts)


1. Le paragraphe 2 (1) du Règlement de l’Ontario 225/98 est modifié par substitution de «10 pour cent» à «20 pour cent». 2. L’article 4 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : 4. Si l’Ontario recouvre tout ou partie de l’aide versée à un bénéficiaire, la province rembourse à l’agent de prestation des services concerné le pourcentage du montant recouvré qui est égal à la part des coûts de l’aide payables par ce dernier dans l’année où elle recouvre tout ou partie de l’aide versée. 3. Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2010.

47/09


ONTARIO WORKS ACT, 1997



Amending O. Reg. 135/98 (Administration and Cost Sharing)


1. (1) Subsection 7 (1) of Ontario Regulation 135/98 is revoked and the following substituted: (1) Subject to subsections (2), (2.1) and (3), 7.1 (1) and 8.1 (1) and sections 8.6, 8.7 and 8.8, the subsidy payable by Ontario to a delivery agent shall be equal to the sum of, (a) for the years 2010 to 2017, the per cent of the assistance costs incurred by the delivery agent as set out in the Table to

this subsection, and for 2018 and subsequent years, 100 per cent of the assistance costs incurred by the delivery agent; (b) if the delivery agent employs a full-time administrator, 50 per cent of the delivery agent’s reasonable cost of

administration, as approved by the Director; and (c) if the delivery agent does not employ a full-time administrator, 50 per cent of the delivery agent’s reasonable costs of

staff training, as approved by the Director, that form part of the delivery agent’s cost of administration.

2057



TABLE 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Provincial share 80.6 % 81.2 % 82.8 % 85.8 % 88. 6 % 91.4 % 94.2 % 97.2 %

(2) Subsection 7 (2.1) of the Regulation is revoked and the following substituted: (2.1) If a delivery agent’s geographic area includes territory without municipal organization, the subsidy payable by Ontario to the delivery agent shall be equal to the sum of, (a) for the years 2010 to 2017, the per cent of the assistance costs incurred by the delivery agent as set out in the Table to

this subsection in respect of assistance provided in a municipality, and for 2018 and subsequent years, 100 per cent of the assistance costs incurred by the delivery agent in respect of assistance provided in a municipality;

(b) 100 per cent of the assistance costs incurred by the delivery agent in respect of assistance provided in territory without municipal organization;

(c) if the delivery agent employs a full-time administrator, (i) 50 per cent of the delivery agent’s reasonable cost of administration, as approved by the Director, incurred in

respect of assistance provided in a municipality, and (ii) 100 per cent of the delivery agent’s reasonable cost of administration, as approved by the Director, incurred in

respect of assistance provided in territory without municipal organization; and (d) if the delivery agent does not employ a full-time administrator, (i) 50 per cent of the delivery agent’s reasonable costs of staff training, as approved by the Director, that form part of

the delivery agent’s cost of administration and that are incurred in respect of assistance provided in a municipality, and

(ii) 100 per cent of the delivery agent’s reasonable costs of staff training, as approved by the Director, that form part of the delivery agent’s cost of administration and that are incurred in respect of assistance provided in territory without municipal organization.

TABLE 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Provincial share 80.6 % 81.2 % 82.8 % 85.8 % 88. 6 % 91.4 % 94.2 % 97.2 %

2. Section 10 of the Regulation is revoked and the following substituted: 10. A delivery agent that recovers all or part of assistance paid shall refund to Ontario the percentage of the amount recovered that is equal to the subsidy payable by Ontario in the year that the delivery agent recovers all or part of the assistance. 3. This Regulation comes into force on January 1, 2010.


LOI DE 1997 SUR LE PROGRAMME ONTARIO AU TRAVAIL



modifiant le Règl. de l’Ont. 135/98 (Administration et partage des coûts)


1. (1) Le paragraphe 7 (1) du Règlement de l’Ontario 135/98 est abrogé et remplacé par ce qui suit :

2058



(1) Sous réserve des paragraphes (2), (2.1) et (3), 7.1 (1) et 8.1 (1) et des articles 8.6, 8.7 et 8.8, le subside payable par l’Ontario à un agent de prestation des services est égal à la somme de ce qui suit :

a) pour les années 2010 à 2017, le pourcentage, indiqué au tableau du présent paragraphe, des coûts de l’aide engagés par l’agent de prestation des services et, pour les années 2018 et suivantes, 100 pour cent de ces coûts;

b) si l’agent de prestation des services emploie un administrateur à plein temps, 50 pour cent des coûts d’administration raisonnables engagés par l’agent et approuvés par le directeur;

c) si l’agent de prestation des services n’emploie pas d’administrateur à plein temps, 50 pour cent des coûts raisonnables de formation du personnel engagés par l’agent, compris dans ses coûts d’administration et approuvés par le directeur.

TABLEAU 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Quote-part provinciale 80,6 % 81,2 % 82,8 % 85,8 % 88, 6 % 91,4 % 94,2 % 97,2 %

(2) Le paragraphe 7 (2.1) du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :

(2.1) Si la zone géographique d’un agent de prestation des services comprend un territoire non érigé en municipalité, le subside payable par l’Ontario à l’agent est égal à la somme de ce qui suit :

a) pour les années 2010 à 2017, le pourcentage, indiqué au tableau du présent paragraphe, des coûts de l’aide engagés par l’agent de prestation des services à l’égard de l’aide fournie dans une municipalité et, pour les années 2018 et suivantes, 100 pour cent de ces coûts;

b) 100 pour cent des coûts de l’aide engagés par l’agent de prestation des services à l’égard de l’aide fournie dans un territoire non érigé en municipalité;

c) si l’agent de prestation des services emploie un administrateur à plein temps :

(i) d’une part, 50 pour cent des coûts d’administration raisonnables engagés par l’agent de prestation des services à l’égard de l’aide fournie dans une municipalité et approuvés par le directeur,

(ii) d’autre part, 100 pour cent des coûts d’administration raisonnables engagés par l’agent de prestation des services à l’égard de l’aide fournie dans un territoire non érigé en municipalité et approuvés par le directeur;

d) si l’agent de prestation des services n’emploie pas d’administrateur à plein temps :

(i) d’une part, 50 pour cent des coûts raisonnables de formation du personnel engagés par l’agent de prestation des services à l’égard de l’aide fournie dans une municipalité, compris dans ses coûts d’administration et approuvés par le directeur,

(ii) d’autre part, 100 pour cent des coûts raisonnables de formation du personnel engagés par l’agent de prestation des services à l’égard de l’aide fournie dans un territoire non érigé en municipalité, compris dans ses coûts d’administration et approuvés par le directeur.

TABLEAU 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Quote-part provinciale 80,6 % 81,2 % 82,8 % 85,8 % 88, 6 % 91,4 % 94,2 % 97,2 %

2. L’article 10 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :

10. L’agent de prestation des services qui recouvre tout ou partie de l’aide versée rembourse à l’Ontario le pourcentage du montant recouvré qui est égal au subside payable par l’Ontario dans l’année où il recouvre tout ou partie de l’aide versée.

3. Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2010.

47/09

2059




HIGHWAY TRAFFIC ACT



Amending O. Reg. 339/94 (Demerit Point System)


1. (1) The Table to Ontario Regulation 339/94 is amended by adding the following item: 33.2 Clause 106 (4) (b) of the Highway Traffic Act 2 Driving while child passenger not properly

secured

(2) Items 35 and 36 of the Table to the Regulation are revoked and the following substituted: 35 Clause 159 (1) (a) of the Highway Traffic Act 3 Failing to stop on right for emergency vehicle 36 Clause 159 (1) (b) of the Highway Traffic Act 3 Failing to stop – nearest curb – for emergency

vehicle 36.1 Clause 159 (1) (b) of the Highway Traffic Act 3 Failing to stop – nearest edge of roadway – for

emergency vehicle 36.2 Subsection 159 (2) of the Highway Traffic Act 3 Failing to slow down and proceed with caution

for emergency vehicle 36.3 Subsection 159 (3) of the Highway Traffic Act 3 Failing to move into another lane for emergency

vehicle – if safe to so 36.4 Subsection 159 (4) of the Highway Traffic Act 3 Following fire department vehicle too closely

2. (1) Subject to subsections (2) and (3), this Regulation comes into force on the day it is filed. (2) Subsection 1 (1) comes into force on the later of January 1, 2010 and the day this Regulation is filed. (3) Subsection 1 (2) comes into force on the later of the day section 49 of the Road Safety Act, 2009 comes into force and the day this Regulation is filed.

47/09


PROVINCIAL OFFENCES ACT



Amending Reg. 950 of R.R.O. 1990 (Proceedings Commenced by Certificate of Offence)


1. (1) Schedule 43 to Regulation 950 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the ollowing items: f

2060



219.5 Operate slow moving vehicle over 40 km/h subsection 76 (6.1)

. . . . . 284. Drive while child passenger not properly secured clause 106 (4) (b)

(2) Item 341.1 of Schedule 43 to the Regulation is revoked. (3) Items 465.1, 466.1 and 467.1 of Schedule 43 to the Regulation are revoked. (4) Items 468 to 468.3 of Schedule 43 to the Regulation are revoked and the following substituted: 468. Fail to slow down and proceed with caution for emergency vehicle subsection 159 (2) 468.1 Fail to move into another lane for emergency vehicle — if safe to do subsection 159 (3) 468.2 Follow fire department vehicle too closely subsection 159 (4)

2. Schedules 47 and 84 to the Regulation are revoked. 3. (1) Subject to subsections (2), (3) and (4), this Regulation comes into force on the day it is filed. (2) Subsection 1 (1) comes into force on the later of January 1, 2010 and the day this Regulation is filed. (3) Subsection 1 (2) comes into force on the later of the day section 41 of the Road Safety Act, 2009 comes into force and the day this Regulation is filed. (4) Subsections 1 (3) and (4) come into force on the later of the day section 49 of the Road Safety Act, 2009 comes into force and the day this Regulation is filed.


LOI SUR LES INFRACTIONS PROVINCIALES



modifiant le Règl. 950 des R.R.O. de 1990 (Instances introduites au moyen du dépôt d’un procès-verbal d’infraction)

Remarque : Le Règlement 950 a été modifié antérieurement. Ces modifications sont indiquées dans l’Historique législatif détaillé des règlements codifiés sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca.

1. (1) L’annexe 43 du Règlement 950 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990 est modifiée par adjonction des numéros suivants : 219.5 Utiliser un véhicule lent à une vitesse supérieure à 40 km/h paragraphe 76 (6.1)

. . . . . 284. Conduire un véhicule automobile lorsqu’un passager qui est un enfant n’est

pas bien attaché alinéa 106 (4) b)

(2) Le numéro 341.1 de l’annexe 43 du Règlement est abrogé. (3) Les numéros 465.1, 466.1 et 467.1 de l’annexe 43 du Règlement sont abrogés. (4) Les numéros 468 à 468.3 de l’annexe 43 du Règlement sont abrogés et remplacés par ce qui suit : 468. Omettre de ralentir et de rouler avec prudence à l’approche d’un véhicule

de secours paragraphe 159 (2)

468.1 Omettre de s’engager dans une autre voie à l’approche d’un véhicule de secours, si la manoeuvre peut se faire en toute sécurité

paragraphe 159 (3)

468.2 Suivre un véhicule de pompiers de trop près paragraphe 159 (4)

2. Les annexes 47 et 84 du Règlement sont abrogées.

2061



3. (1) Sous réserve des paragraphes (2), (3) et (4), le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt. (2) Le paragraphe 1 (1) entre en vigueur le dernier en date du 1er janvier 2010 et du jour du dépôt du présent règlement. (3) Le paragraphe 1 (2) entre en vigueur le dernier en date du jour de l’entrée en vigueur de l’article 41 de la Loi de 2009 sur la sécurité routière et du jour du dépôt du présent règlement. (4) Les paragraphes 1 (3) et (4) entrent en vigueur le dernier en date du jour de l’entrée en vigueur de l’article 49 de la Loi de 2009 sur la sécurité routière et du jour du dépôt du présent règlement.

47/09

NOTE: Consolidated regulations and various legislative tables pertaining to regulations can be found on the e-Laws website (www.e-Laws.gov.on.ca). REMARQUE : Les règlements codifiés et diverses tables concernant les règlements se trouvent sur le site Lois-en-ligne (www.lois-en-ligne.gouv.on.ca).

2062


INDEX 47 Notice of Default in Complying with the Corporations Tax Act/Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés .................................... 3383 Cancellation of Certificate of Incorporation (Corporations Tax Act Defaulters) / Annulation de certificat de constitution

(Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés) ................................................................................................................................................ 3384 Certificate of Dissolution/Certificat de dissolution ................................................................................................................................................................ 3385 Notice of Default in Complying with the Corporations Information Act/ Avis de non-observation de la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales ............................................................................................... 3387 Cancellation of Certificate of Incorporation (Business Corporations Act)/ Annulation de certificat de constitution en personne morale (Loi sur les sociétés par actions)........................................................................................ 3388 Cancellation for Cause (Business Corporations Act)/Annulation à juste titre (Loi sur les sociétés par actions) .................................................................. 3388 Cancellation for Filing Default (Corporations Act)/ Annulation pour omission de se conformer à une obligation de dépôt (Loi sur les personnes morales) .......................................................................... 3388 Marriage Act/Loi sur le mariage ............................................................................................................................................................................................. 3388 Change of Name Act / Loi sur changement de nom ............................................................................................................................................................... 3389 Applications to Provincial Parliament — Private Bills/Demandes au Parlement provincial — Projets de loi d’intérêt privé ............................................. 3390 Corporation Notices/Avis relatifs aux compagnies ................................................................................................................................................................ 3390 Sale of Lands for Tax Arrears by Public Tender/Ventes de terrains par appel d’offres pour arriéré d’impôt

THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ESSA ................................................................................................................................................. 3391 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF UXBRIDGE ...................................................................................................................................... 3391

PUBLICATIONS UNDER PART III (REGULATIONS) OF THE LEGISLATION ACT, 2006. RÈGLEMENTS PUBLIÉS EN APPLICATION DE LA PARTIE III (RÈGLEMENTS) DE LA LOI DE 2006 SUR LA LÉGISLATION HEALTH INSURANCE ACT O.Reg 421/09 ................................................................................................ 3394 HIGHWAY TRAFFIC ACT O.Reg 420/09 ................................................................................................ 3394 HIGHWAY TRAFFIC ACT O.Reg 428/09 ................................................................................................ 3404 LAND REGISTRATION REFORM ACT O.Reg 419/09 ................................................................................................ 3393 MINISTRY OF HEALTH ACT O.Reg 425/09 ................................................................................................ 3400 ONTARIO DISABILITY SUPPORT PROGRAM ACT O.Reg 426/09 ................................................................................................ 3400 ONTARIO WORKS ACT O.Reg 427/09 ................................................................................................ 3401 PERSONAL HEALTH INFORMATION PROTECTION ACT O.Reg 424/09 ................................................................................................ 3398 PROVINCIAL OFFENCES ACT O.Reg 429/09 ................................................................................................ 3404 PROVINCIAL PARKS AND CONSERVATION RESERVES ACT O.Reg 422/09 ................................................................................................ 3395 WORKPLACE SAFETY AND INSURANCE ACT O.Reg 423/09 ................................................................................................ 3396


Information La Gazette de l’Ontario paraît chaque samedi, et les annonces à y insérer doivent parvenir à ses bureaux le jeudi à 15h au plus tard, soit au moins neuf jours avant la parution du numéro dans lequel elles figureront. Pour les semaines incluant le lundi de Pâques, le 11 novembre et les congés statutaires, accordez une journée de surplus. Pour connaître l’horaire entre Noël et le Jour de l’An s’il vous plaît communiquez avec le bureau de La Gazette de l’Ontario au (416) 326-5310 ou par courriel à [email protected]

Tarifs publicitaires et soumission de format:

1) Le tarif publicitaire pour la première insertion envoyée électroniquement est de 75,00$ par espace-colonne jusqu’à un ¼ de page.

2) Pour chaque insertion supplémentaire commandée en même temps que l’insertion initiale, le tarif est 40,00$

3) Les clients peuvent confirmer la publication d’une annonce en visitant le site web de La Gazette de l’Ontario www.ontariogazette.gov.on.ca ou en visionnant une copie imprimée à une bibliothèque locale.

Abonnement:

Le tarif d’abonnement annuel est de 126,50$ + T.P.S. pour 52 ou 53 numéros hebdomadaires débutant le premier samedi du mois de janvier (payable à l’avance) L’inscription d’un nouvel abonnement au courant de l’année sera calculée de façon proportionnelle pour la première année. Un nouvel abonné peut commander des copies d’éditions précédentes de la Gazette au coût d’une copie individuelle si l’inventaire le permet.

Le remboursement pour l’annulation d’abonnement sera calculé de façon proportionnelle à partir de 50% ou moins selon la date. Pour obtenir de l’information sur l’abonnement ou les commandes s.v.p. téléphonez le (416) 326-5306 durant les heures de bureau.

Copies individuelles:

Des copies individuelles de la Gazette peuvent être commandées en direct en ligne au site www.serviceontario.ca/publications ou en téléphonant 1-800-668-9938.

Options de paiement:

Les paiements peuvent être effectués au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex, ou chèques ou mandats fait à l’ordre du MINISTRE DES FINANCES. Toute correspondance, notamment les changements d’adresse, doit être adressée à :

LA GAZETTE DE L’ONTARIO

50 rue Grosvenor, Toronto (Ontario) M7A 1N8

Téléphone (416) 326-5306

Paiement-Annonces:

Pour le traitement rapide les clients peuvent faire leur paiement au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex lorsqu’ils soumettrent leurs annonces. Les frais peuvent également être facturés.

MINISTÈRES DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO S.V.P. NOTEZ

Il est possible de payer par carte d'achat du ministère ou par écriture de journal. Les paiements par écriture de journal sont assujettis aux exigences de facturation d'IFIS. S.V.P. communiquez avec le bureau de la Gazette au 416 326-5310 ou à [email protected].


Information

La Gazette de l’Ontario paraît chaque samedi, et les annonces à y insérer doivent parvenir à ses bureaux le jeudi à 15h au plus tard, soit au moins neuf jours avant la parution du numéro dans lequel elles figureront. Pour les semaines incluant le lundi de Pâques, le 11 novembre et les congés statutaires, accordez une journée de surplus. Pour connaître l’horaire entre Noël et le Jour de l’An s’il vous plaît communiquez avec le bureau de La Gazette de l’Ontario au (416) 326-5310 ou par courriel à [email protected]

Tarifs publicitaires et soumission de format:

1) Envoyer les annonces dans le format Word.doc par courriel à [email protected]

2) Le tarif publicitaire pour la première insertion envoyée électroniquement est de 75,00$ par espace-colonne jusqu’à un ¼ de page.

3) Pour chaque insertion supplémentaire commandée en même temps que l’insertion initiale, le tarif est 40,00$

4) Les clients peuvent confirmer la publication d’une annonce en visitant le site web de La Gazette de l’Ontario www.ontariogazette.gov.on.ca ou en visionnant une copie imprimée à une bibliothèque locale.

Abonnement:

Le tarif d’abonnement annuel est de 126,50$ + T.P.S. pour 52 ou 53 numéros hebdomadaires débutant le premier samedi du mois de janvier (payable à l’avance) L’inscription d’un nouvel abonnement au courant de l’année sera calculée de façon proportionnelle pour la première année. Un nouvel abonné peut commander des copies d’éditions précédentes de la Gazette au coût d’une copie individuelle si l’inventaire le permet.

Le remboursement pour l’annulation d’abonnement sera calculé de façon proportionnelle à partir de 50% ou moins selon la date. Pour obtenir de l’information sur l’abonnement ou les commandes s.v.p. téléphonez le (416) 326-5306 durant les heures de bureau.

Copies individuelles:

Des copies individuelles de la Gazette peuvent être commandées en direct en ligne au site www.serviceontario.ca/publications ou en téléphonant 1-800-668-9938.

Options de paiement:

Les paiements peuvent être effectués au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex, ou chèques ou mandats fait à l’ordre du MINISTRE DES FINANCES. Toute correspondance, notamment les changements d’adresse, doit être adressée à :

LA GAZETTE DE L’ONTARIO

50 rue Grosvenor, Toronto (Ontario) M7A 1N8

Téléphone (416) 326-5306

Paiement-Annonces:

Pour le traitement rapide les clients peuvent faire leur paiement au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex lorsqu’ils soumettrent leurs annonces. Les frais peuvent également être facturés.

MINISTÈRES DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO S.V.P. NOTEZ

Il est possible de payer par carte d'achat du ministère ou par écriture de journal. Les paiements par écriture de journal sont assujettis aux exigences de facturation d'IFIS. S.V.P. communiquez avec le bureau de la Gazette au 416 326-5310 ou à [email protected].


THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO

2

Information

The Ontario Gazette is published every Saturday. Advertisements/notices must be received no later than 3 pm on Thursday, 9 days before publication of the issue in which they should appear. For weeks including Easter Monday, November 11th or a statutory holiday allow an extra day. For the Christmas/New Year holiday schedule please contact the Gazette at (416) 326-5310 or by email at [email protected]

Advertising rates and submission formats:

1) Please submit all notices in a Word.doc format to: [email protected]

2) For a first insertion electronically submitted the basic rate is $75 up to ¼ page.

3) For subsequent insertions of the same notice ordered at the same time the rate is $40 each.

4) Clients may confirm publication of a notice by visiting The Ontario Gazette web site at: www.ontariogazette.gov.on.ca or by viewing a printed copy at a local library.

Subscriptions:

The annual subscription rate is $126.50 + G.S.T. for 52 or 53 weekly issues beginning the first Saturday in January, payable in advance. In-year new subscriptions will be pro-rated for the first year. A new subscriber may order back issues of the Gazette at the single-copy rate as inventory permits.

Refunds for cancelled subscriptions will be pro-rated from 50% or less depending upon date. For subscription information/orders please call (416) 326-5306 during normal business hours.

Single Copies:

Individual Gazette copies may be ordered on-line through the website at www.serviceontario.ca/publications or by phone at 1-800-668-9938.

Payment Options:

Subscriptions may be paid by VISA, AMEX or MasterCard or by Cheque or Money order payable to THE MINISTER OF FINANCE. All subscription enquiries and correspondence, including address changes, should be mailed to:

THE ONTARIO GAZETTE

50 Grosvenor Street, Toronto, Ontario M7A 1N8

Telephone: (416) 326-5306

Payment – Notices:

For fastest processing clients may pay by VISA, AMEX or MasterCard when submitting notices. Charges may also be invoiced.

ONTARIO GOVERNMENT MINISTRIES PLEASE NOTE:

Ministry Purchase Card or Journal Entry. Journal payments are subject to IFIS requirements. Please contact the Gazette office at 416 326-5310 or at [email protected].


Documents

Government Notices Respecting Corporations Avis du ... · britstone textile import limited 000125222 calamac consulting inc. 002016492 eclectek educational development inc. 001171723