(1000219, 1000220)

C12 C13

…go i ng one s t ep f u r t he r

2

®

Deutsch C12 OSSALatin

A Osparietale B Osfrontale a Sinusfrontalis C Osnasale D Osethmoidale E Ossphenoidale b Sinussphenoidalis F Osoccipitale G Maxilla H Ospalatinum I Mandibula K Oshyoideum L Atlas M Axis

ENCEPHALON I Telencephalon II Diencephalon III Mesencephalon IV Metencehalon V MyelencephalonI,II,IIICerebrum 1 Sinussagittalissuperior 2 Tentoriumcerebelli 3 Cerebellum 3a Arborvitae 4 Corpuscallosum 4a Rostrumcorporiscallosi4b Genucorporiscallosi 5 Septumpellucidum 6 Fornix 7 Commissuraanterior 8 Adhesiointerthalamica 9 Commissuraposterior 10 Thalamus 11 Forameninterventriculare 12 Aqueductusmesencephali 13 Ventriculusquartus 14 Glandulapinealis 15 Chiasmaopticum 16 Hypophysis 17 Corpusmammillare 18 Laminatecti 19 Velummedullaresuperius 20 Pons 21 Medullaoblongata 22 Medullaspinalis

CAVITAS NASI, CAVITAS PHARYNGIS et CAVITAS ORIS a Conchanasalissuperior b Conchanasalismedia c Conchanasalisinferior

d Ostiumpharyngeumtubaeauditivum e Recessuspharyngeus f Tonsillapharyngealis g M.orbicularisoris h Dentesincisivi i Uvulapalatina k Tonsillapalatina l Lingua m M.geniohyoideus n M.mylohyoideus o Pharynx p M.genioglossus

23 LARYNX I Epiglottis II Cartilagothyroidea III Cartilagocricoidea IV Lig.thyrohyoideummedianum V Lig.cricothyroideummedianum VI M.arytenoideustransversusVII PlicavestibularisVIII Plicavocalis IX Ventriculuslaryngis X Trachea XI Oesophagus

3

®

EnglishC13 A Osfrontale B Ostemporale C Oszygomaticum D Maxilla E Ospalatinum F Mandibula

1 Duramatercranialis 2 Cerebrum 3 CorpusadiposumorbitaecumVImm.oculi 3a Bulbusoculi3b Glandulalacrimalis 3c M.levatorpalpebraesuperioris3d M.rectussuperior 3e M.rectuslateralis 3f M.obliquusinferior 3g M.rectusinferior3h M.rectusmedialis 3i M.obliquussuperior 4 Conchanasalismedia 5 Conchanasalisinferior 6 Septumnasi 7 Sinusmaxillaris 8 M.masseter 9 M.buccinator 10 Vestibulumoris 11 DensmolarisII 12 Glandulaepalatinae 13 Cavitasoris 14 Corpuslinguae14a A.profundalinguae 15 M.genioglossus 16 M.geniohyoideus 17 M.mylohyoideus 18 M.digastricus,venteranterior 19 Platysma 20 M.temporalis

Latin

4

®

English C12 Median section of head BONES A Parietalbone B Frontalbone a Frontalsinus C Nasalbone D Ethmoidalbone E Sphenoid b Sphenoidalsinus F Occipitalbone G Maxilla H Palatinebone I Mandible K Hyoidbone L Atlas M Axis BRAIN I Telencephalon II Diencephalon III Mesencephalon IV Metencephalon V MyelencephalonI,II,IIICerebrum 1 Superiorsagittalsinus 2 Tentoriumcerebelli 3 Cerebellum 3a Arborvitae 4 Corpuscallosum 4a Rostrumofcorpuscallosum4b Genuofcorpuscallosum 5 Pellucidseptum 6 Fornix 7 Anteriorcommissure 8 Interthalamicadhesion 9 Posteriorcommissure 10 Thalamus 11 Interventricularforamen 12 Aqueductofmidbrain 13 Fourthventricle 14 Pinealgland 15 Opticchiasm 16 Pituitarygland 17 Mammillarybody 18 Tectalplate 19 Superiormedullaryvelum 20 Pons 21 Medullaoblongata 22 Spinalcord

NASAL CAVITY, CAVITY of PHARYNX and ORAL CAVITY a Superiornasalconcha b Middlenasalconcha c Inferiornasalconcha d Pharyngealopeningofauditorytube e Pharyngealrecess f Pharyngealtonsil g Orbicularisoris h Incisorteeth i Palatineuvula k Palatinetonsil l Tongue m Genohyoid n Mylohyoid o Pharynx p Genioglossus 23 LARYNX I Epiglottis II Thyroidcartilage III Cricoidcartilage IV Medianthyrohyoidligament V Mediancricothyroidligament VI TransversearytenoidVII VestibularfoldVIII Vocalfold IX Laryngealventricle X Trachea XI Esophagus

English

5

®

EnglishC13 Median and Frontal Section of the HeadSection through the oral cavity and both nasal and orbital cavities A Frontalbone B Temporalbone C Zygomaticbone D Maxilla E Palatinebone F Mandible

1 Cranialduramater 2 Cerebrum 3 Fatbodyoforbitwithsixocularmuscles 3a Eyeball3b Lacrimalgland 3c Levatorpalpebraesuperioris3d Rectussuperior 3e Rectuslateralis 3f Obliquusinferior 3g Rectusinferior3h Rectusmedialis 3i Obliquussuperior 4 Middlenasalconcha 5 Inferiornasalconcha 6 Nasalseptum 7 Maxillarysinus 8 Masseter 9 Buccinator 10 Oralvestibule 11 Secondmolar 12 Palatineglands 13 Oralcavity 14 Bodyoftongue14a Deeplingualartery 15 Genioglossus 16 Genohyoid 17 Mylohyoid 18 Anteriorbellyofdigastricmuscle 19 Platysma 20 Temporalis

English

6

®

Deutsch C12 Medianschnitt des Kopfes KNOCHEN A Scheitelbein B Stirnbein a Stirnhöhle C Nasenbein D Siebbein E Keilbein b Keilbeinhöhle F Hinterhauptbein G Oberkiefer H Gaumenbein I Unterkiefer K Zungenbein L Atlas,1.Halswirbel M Axis,2.Halswirbel

GEHIRN I Endhirn II Zwischenhirn III Mittelhirn IV Hinterhirn V NachhirnI,II,IIIGroßhirn 1 OberePfeilblutader 2 Kleinhirnzelt 3 Kleinhirn 3a Lebensbaum 4 Balken 4a Balkenschnabel4b Balkenknie 5 ScheidewandderSeitenkammervorderhörner 6 Gewölbe 7 VordereKommissur 8 VerbindungderThalamushälften 9 HintereKommissur 10 Thalamus 11 Verbindungzwischenbeiden

Seitenhirnwasserkammernundder3.Hirnwasserkammer

12 Verbindungzwischender3.und4.HirnwasserkammerimMittelhirn

13 4.Hirnwasserkammer 14 Zirbeldrüse 15 Sehnervenkreuzung 16 Hirnanhangsdrüse 17 Corpusmammillare,Erhebungbeidseitsder Hirnbasis 18 Vierhügelplatte 19 OberesMarksegel 20 Brücke 21 VerlängertesMark 22 Rückenmark

NASEN-, RACHEN- und MUNDHÖHLE a ObereNasenmuschel b MittlereNasenmuschel c UntereNasenmuschel d RachenmündungderOhrtrompete e SeitlicheNischedesNasen-Rachen-Raumes

hinterderOhrtrompete f Rachenmandel g RingmuskeldesMundes h Schneidezähne i Gaumenzäpfchen k Gaumenmandel l Zunge m Kinn-Zungenbein-Muskel n Unterkiefer-Zungenbein-Muskel o Rachen p Kinn-Zungen-Muskel

23 KEHLKOPF I Kehldeckel II Schildknorpel III Ringknorpel IV MittleresSchildknorpel-Zungenbeinband V MittleresSchildknorpel-Ringknorpel-Band VI QuererGießbeckenknorpelmuskelVII TaschenfalteVIII Stimmfalte IX Kehlkopftasche X Luftröhre XI Speiseröhre

Deutsch

7

®

DeutschC13 Median- und Frontalschnittdes KopfesSchnitt durch die Mundhöhle und beide Nasen- und Augenhöhlen A Stirnbein B Schläfenbein C Jochbein D Oberkiefer E Gaumenbein F Unterkiefer

1 HarteHirnhautdesSchädels 2 Großhirn 3 AugenhöhlenfettkörpermitsechsAugenmuskeln 3a Augapfel3b Tränendrüse 3c Muskel,derdasobereAugenlidhebt3d OberergeraderAugenmuskel 3e SeitlichergeraderMuskel 3f UntererschrägerMuskel 3g UnterergeraderMuskel3h MittlerergeraderMuskel 3i ObererschrägerMuskel 4 MittlereNasenmuschel 5 UntereNasenmuschel 6 Nasenscheidewand 7 Kieferhöhle 8 Kaumuskel 9 Wangenmuskel 10 Mundvorraum 11 2.Mahlzahn 12 Gaumendrüsen 13 Mundhöhle 14 Zungenkörper14a TiefeZungenschlagader 15 Kinn-Zungen-Muskel 16 Kinn-Zungenbein-Muskel 17 Unterkiefer-Zungenbein-Muskel 18 VordererBauchdesUnterkiefermuskels 19 PlatterHautmuskeldesHalses 20 Schläfenmuskel

Deutsch

8

®

Español C12 Corte medial de la cabezaEspañol

HUESOS A Huesoparietal B Huesofrontal a Senofrontal C Huesonasal D Huesoetmoidal E Huesoesfenoides b Senoesfenoidal F Huesooccipital G Maxilar H Huesopalatino I Mandíbula K Huesohioides L Atlas M Axis

ENCÉFALO I Telencéfalo II Diencéfalo III Mesencéfalo IV Opistencéfalo V MielencéfaloI,II,IIICerebro 1 Senosagitalsuperior 2 Tiendadelcerebelo 3 Cerebelo 3a Cerebelo,cuerpomedular 4 Cuerpocalloso 4a Cuerpocalloso,pico4b Cuerpocalloso,rodilla 5 Septumpellucidum 6 Fórnix 7 Comisuraanterior 8 Comisuraintertalámica 9 Comisuraposterior 10 Tálamo 11 Forameninterventricular 12 Acueductomesencéfalo 13 IVventrículo 14 Glándulapineal 15 Quiasmaóptico 16 Hipófisis 17 Cuerpodelamama 18 Láminacuadrigemina 19 Velomedularsuperior 20 Puente 21 Médulaoblonga 22 Médulaespinal

CAVIDAD NASAL, CAVIDAD FARÍNGEA y CAVIDAD ORAL

a Cornetenasalsuperior b Cornetenasalmedio c Cornetenasalinferior d Trompaauditiva,orificiofaringeo e Recesofaríngeo f Amígdalafaríngea g M.orbiculardelaboca h Dientesincisivos i Úvulapalatina k Amígdalapalatina l Lengua m M.geniohioideo n M.milohioideo o Faringe p M.geniogloso

23 LARINGE I Epiglotis II Cartílagotiroides III Cartílagocricoides IV Lig.tirohioideomediano V Lig.cricotiroideomediano VI M.aritenoideotransversoVII PlieguevestibularVIII Plieguevocal IX Ventrículolaríngeo X Tráquea XI Esófago

9

®

10

Español C13 Corte Medial y Frontal de la CabezaCorte a través de la cavidad bucal y de ambas cavi dades nasales y oculares A Huesofrontal B Huesotemporal C Huesocigomático D Maxilar E Huesopalatino F Mandíbula

1 Duramadrecraneal 2 Cerebro 3 Cuerpoadiposoorbitalconseismúsculosorbitales 3a Globoocular3b Glándulalacrimal 3c M.elevadordelpárpadosuperior3d OberergeraderAugenmuskel 3e M.rectolateral 3f M.oblicuoinferior 3g M.rectoinferior3h M.rectomedial 3i M.oblicuosuperior 4 Cornetenasalmedio 5 Cornetenasalinferior 6 Septonasal 7 Senomaxilar 8 M.masetero 9 M.buccinador 10 Vestíbulobucal 11 DientemolarII 12 Glándulaspalatinas 13 Cavidadbucal 14 Cuerpodelalengua14a A.lingualprofunda 15 M.geniogloso 16 M.geniohioideo 17 M.milohioideo 18 M.digástrico,vientreanterior 19 Platisma 20 M.temporal

®

11

Français C12 Coupe médiane de la tête OS A Ospariétal B Osfrontal a Sinusfrontal C Osnasal D Osethmoïde E Ossphénoïde b Sinussphénoïdal F Osoccipital G Maxillairesupérieur H Ospalatin I Mandibule K Oshyoïde L 1èrevertèbrecervicale(Atlas) M 2èmevertèbrecervicale(Axis) ENCÉPHALE I Télencéphale II Diencéphale III Mésencéphale IV Métencéphale V MyélencéphaleI,II,IIICerveau 1 Sinussagittalsupérieur(SSS) 2 Tenteducervelet 3 Cervelet 3a Arbredevie 4 Corpscalleux 4a Bec(Rostrum)ducorpscalleux4b Genouducorpscalleux 5 Septumpellucide 6 Fornix 7 Commissureantérieure 8 Adhésioninterthalamique 9 Commissurepostérieure 10 Thalamus 11 Forameninterventriculaire(troudeMonro 12 Aqueducdumésencéphale(aqueducde Sylvius) 13 4èmeventricule 14 Corpspinéal[Épiphyse(glandepinéale)] 15 Chiasmaoptique 16 Hypophyse 17 Corpsmamillaire 18 Lamequadrijumelle 19 Voilemédullairesupérieur(valvulede Vieussens) 20 Pont 21 Bulberachidien 22 Moellespinale

CAVITÉ NASALE, CAVITÉ PHARYNGALE et CAVITÉ BUCCALE a Cornetnasalsupérieur b Cornetnasalmoyen c Cornetnasalinférieur d Ostiumpharyngiendelatrompeauditive

(outromped’Eustache) e Récessuspharyngien f Tonsillepharyngienne g Muscleorbiculairedeslèvres h Dentsincisives i Uvulepalatine k Tonsillepalatine l Langue m Musclegénio-hyoïdien n Musclemylo-hyoïdien o Pharynx p Musclegénio-glosse 23 LARYNX I Epiglotte II Cartilagethyroïde III Cartilagecricoïde IV Ligamentthyroïdienmédian V Ligamentcrico-thyroïdienmédian VI MusclearyténoïdientransverseVII PlivestibulaireVIII Plivocal IX Ventriculedularynx X Trachée XI Œsophage

Français

®

12

FrançaisC13 Coupe médiane et frontale de la tête

Français

Vue en coupe de la cavité buccale ainsi que des deux cavités nasales et des deux cavités oculaires A Osfrontal B Ostemporal C Oszygomatique D Maxilla E Ospalatin F Mandibule 1 Dure-mèrecrânienne 2 Cerveau 3 Corpsadipeuxdel’orbiteavecsixmusclesoculaires 3a Bulbeoculaire3b Glandelacrymale 3c Muscleélévateurdelapaupièresupérieure3d Muscledroitsupérieurdel’œil 3e Muscledroitlatéraldel’œil 3f Muscleobliqueinférieur 3g Muscledroitinférieurdel’œil3h Muscledroitmédialdel’œil 3i Muscleobliquesupérieur 4 Cornetnasalmoyenne 5 Cornetnasalinférieur 6 Septumnasal 7 Sinusmaxillaire 8 Musclemasséter 9 Musclebuccinateur 10 Vestibuleoral 11 DentmolaireII 12 Glandespalatines 13 Cavitébuccale 14 Corpsdelalangue14a Artèrelingualeprofonde 15 Musclegénio-glosse 16 Musclegénio-hyoïdien 17 Musclemylo-hyoïdien 18 Ventreantérieurdumuscledigastrique 19 Musclepeaucierducou(platysma) 20 Muscletemporal

®

13

Português C12 Secção lateral de cabeçaPortuguês

OSSOS A Ossoparietal B Ossofrontal a Seiofrontal C Ossonasal D Ossoetmóide E Ossoesfenóide b Seioesfenoidal F Ossooccipital G Maxilar H Ossopalatino I Mandíbula K Ossohióide L Atlas M Áxis ENCÉFALO I Telencéfalo II Diencéfalo III Mesencéfalo IV Opistencéfalo V MielencéfaloI,II,IIICérebro 1 Seiosagitalsuperior 2 Tentóriodocerebelo 3 Cerebelo 3a Árvoredavida 4 Corpocaloso 4a Rostrodocorpocaloso4b Joelhodocorpocaloso 5 Septopelúcido(septotransparente) 6 Fórnice 7 Comissuraanterior 8 Aderênciaintertalâmica 9 Comissuraposterior 10 Tálamo 11 Forameinterventricular 12 Aquedutodocérebro(aquedutosylvii) 13 Quartoventrículo (ventrículodorombencéfalo) 14 Glândulapineal 15 Quiasmaóptico 16 Hipófise 17 Corpomamilar 18 Lâminaquadrigêmea 19 Velamentomedularsuperior 20 PontedeVarólio 21 Medulaoblonga 22 Medulaespinhal

CAVIDADE NASAL, CAVIDADE FARÍNGICA E CAVIDADE ORAL

a Conchanasalsuperior (ossoturbinadosuperior) b Conchanasalmédia(ossoturbinadomédio) c Conchanasalinferior(ossoturbinadoinferior) d Óstiofaríngeodatubaauditiva e Recessofaríngeo f Amigdalafaríngea g Músculoorbiculardaboca h Dentesincisivos i Úvula k Tonsilapalatina l Língua m Músculogenioióideo n Músculomiloióideo o Faringe p Músculogenioglosso

23 LARINGE I Epiglote II Cartilagemtireóidea III Cartilagemcricóide IV Ligamentotireoióideomédio V Ligamentocricotireóideomédio VI MúsculoaritenóideotransversalVII PregavestibularVIII Cordavocal IX Ventrículolaríngeo X Traquéia XI Esôfago

®

PortuguêsC13 Secção frontal e lateral de cabeçaSecção através da cavidade bucal e ambas cavidades nasais e oculares A Ossofrontal B Ossotemporal C Ossozigomático D Maxilar E Ossopalatino F Mandíbula

1 Dura-máterdocérebro 2 Cérebro 3 Corpoadiposoorbitalcomseismúsculos orbitais 3a Bulboocula3b Glândulalacrimal 3c Músculoelevadordapálpebrasuperior3d Músculo.retosuperior 3e Músculoretolateral 3f Músculooblíquoinferior 3g Músculoretoinferior3h Músculoretomedial 3i Músculooblíquosuperior 4 Conchanasalmédia(ossoturbinadomédio) 5 Conchanasalinferior(ossoturbinadoinferior) 6 Septonasal 7 Seiomaxilar 8 Músculomasseter 9 Músculobuscinador 10 Cavidadebucal 11 Segundomolar 12 Glândulaspalatinas 13 Cavidadeoral 14 Corpodalíngua14a Artériaprofundadalíngua 15 Músculogenioglosso 16 Músculogenioióideo 17 Músculomiloióideo 18 Ventreanteriordomúsculodigástrico 19 Platisma 20 Músculotemporal

14

®

EnglishItaliano C12 Sezione mediana della testa OSSA A Ossoparietale B Ossofrontale a Senofrontale C Ossonasale D Ossoetmoide E Ossosfenoide b Senosfenoidale F Ossooccipitale G Mascella H Ossopalatino I Mandibola K Ossoioide L Atlante M Asse

ENCEFALO I Telencefalo II Diencefalo III Mesencefalo IV Metencefalo V MielencefaloI,II,IIICervello 1 Senosagittalesuperiore 2 Tentoriodelcervelletto 3 Cervelletto 3a Alberodellavita 4 Corpocalloso 4a Corpocalloso,rostro4b Corpocalloso,ginocchio 5 Settopellucido 6 Fornice 7 Commessuraanteriore 8 Adesioneintertalamica 9 Commessuraposteriore 10 Talamo 11 Forameinterventricolare 12 AcquedottodelSilvio 13 Ventricoloquarto 14 Ghiandolapineale 15 Chiasmaottico 16 Ipofisi 17 Corpomamellare 18 Laminaquadrigemina 19 Velomidollaresuperiore 20 Ponte 21 Midolloallungato 22 Midollospinale

CAVITÀ NASALE, FARINGEA e ORALE a Cornettonasalesuperiore b Cornettonasalemedia

c Cornettonasaleinferiore d TrombadiEustachio,ostiofaringeo e Recessofaringeo f Tonsillafaringea g M.orbicolaredellabocca h Incisivi i Ugolapalatina k Tonsillapalatina l Lingua m M.genioioideo n M.miloioideo o Faringe p M.genioglosso

23 LARINGE I Epiglottide II Cartilaginetiroidea III Cartilaginecricoidea IV Leg.tiroioideomediano V Leg.cricotiroioideomediano VI M.aritenoideotrasversoVII PiegavestibolareVIII Piegavocale IX Ventricolodellalaringe X Trachea XI Esofago

15

®

EnglishItalianoC13 Sezione mediana e frontale della testaSezione della cavità orale e delle cavità nasale e oculare A Ossofrontale B Ossotemporale C Ossozigomatico D Mascella E Ossopalatino F Mandibola 1 Duramadrecranica 2 Cervello 3 Corpoadiposodell’orbitaconseimuscoli oculari 3a Bulbooculare3b Ghiandolalacrimale 3c M.elevatoredellapalpebrasuperiore3d M.rettosuperiore 3e Muscolorettolaterale 3f M.obliquoinferiore 3g M.rettoinferiore3h M.rettomediale 3i M.obliquosuperiore 4 Cornettonasalemedia 5 Cornettonasaleinferiore 6 Settonasale 7 Senomascellare 8 M.massetere 9 M.buccinatore 10 Vestibolodell’orecchio 11 DentemolareII 12 Ghiandolepalatine 13 Cavitàorale 14 Corpodellalingua14a A.profondadellalingua 15 M.genioglosso 16 M.genioioideo 17 M.miloioideo 18 M.digastrico,ventreanteriore 19 M.platisma 20 M.temporale

Italiano 日本語 C12 頭部断面モデル，正中矢状断

各部の名称（番号は本体に表記のもの）

骨 A 頭頂骨 B 前頭骨 a 前頭洞 C 鼻骨 D 篩骨 E 蝶形骨 b 蝶形骨洞 F 後頭骨 G 上顎骨 H 口蓋骨 I 下顎骨 K 舌骨 L 環椎（第 1 頚椎） M 軸椎（第 2 頚椎） 脳 I 終脳 II 間脳 III 中脳 IV 後脳 V 髄脳（延髄） I, II, III 大脳 1 上矢状静脈洞 2 小脳テント 3 小脳 3a 生命樹 4 脳梁 4a 脳梁吻 4b 脳梁膝 5 透明中隔 6 脳弓 7 前交連 8 視床間橋 9 後交連 10 視床 11 室間孔 12 中脳水道 13 第４脳室 14 松果体 15 視神経交叉 16 下垂体 17 乳頭体 18 蓋板 19 上髄帆 20 橋 21 延髄 22 脊髄

鼻腔，食道，口腔 a 上鼻道 b 中鼻道 c 下鼻道 d 耳管咽頭口 e 咽頭陥凹 f 咽頭扁桃 g 口輪筋 h 切歯 i 口蓋垂 k 口蓋扁桃 l 舌

m おとがい舌骨筋

n 顎舌骨筋

o 咽頭

p おとがい舌筋

23 喉頭

I 喉頭蓋

II 甲状軟骨

III 輪状軟骨

IV 正中甲状舌骨靭帯

V 輪状甲状靭帯

VI 横被裂筋

VII 前庭ヒダ

VIII 声帯ヒダ

IX 喉頭室

X 気管

XI 食道

16

日本語 C12 頭部断面モデル，正中矢状断

各部の名称（番号は本体に表記のもの）

骨 A 頭頂骨 B 前頭骨 a 前頭洞 C 鼻骨 D 篩骨 E 蝶形骨 b 蝶形骨洞 F 後頭骨 G 上顎骨 H 口蓋骨 I 下顎骨 K 舌骨 L 環椎（第 1 頚椎） M 軸椎（第 2 頚椎） 脳 I 終脳 II 間脳 III 中脳 IV 後脳 V 髄脳（延髄） I, II, III 大脳 1 上矢状静脈洞 2 小脳テント 3 小脳 3a 生命樹 4 脳梁 4a 脳梁吻 4b 脳梁膝 5 透明中隔 6 脳弓 7 前交連 8 視床間橋 9 後交連 10 視床 11 室間孔 12 中脳水道 13 第４脳室 14 松果体 15 視神経交叉 16 下垂体 17 乳頭体 18 蓋板 19 上髄帆 20 橋 21 延髄 22 脊髄

鼻腔，食道，口腔 a 上鼻道 b 中鼻道 c 下鼻道 d 耳管咽頭口 e 咽頭陥凹 f 咽頭扁桃 g 口輪筋 h 切歯 i 口蓋垂 k 口蓋扁桃 l 舌

m おとがい舌骨筋

n 顎舌骨筋

o 咽頭

p おとがい舌筋

23 喉頭

I 喉頭蓋

II 甲状軟骨

III 輪状軟骨

IV 正中甲状舌骨靭帯

V 輪状甲状靭帯

VI 横被裂筋

VII 前庭ヒダ

VIII 声帯ヒダ

IX 喉頭室

X 気管

XI 食道

17

®

日本語

3h 内側直筋 3i 上斜筋 4 中鼻道 5 上鼻道 6 鼻中隔 7 上顎洞 8 咬筋 9 頬筋 10 口腔前庭 11 第 2大臼歯 12 口蓋腺 13 口腔 14 舌体 14a 舌深動脈 15 おとがい舌筋 16 おとがい舌骨筋 17 顎舌骨筋 18 顎二腹筋（前腹） 19 広頚筋 20 側頭筋

正中矢状断の内容はC12に同じ

C13 頭部断面モデル，正中矢状断・前額断各部の名称（番号は本体に表記のもの） 前額断 A 前頭骨 B 側頭骨 C 頬骨 D 上顎骨 E 口蓋骨 F 下顎骨 1 脳硬膜 2 大脳 3 眼窩（眼筋 6片付） 3a 眼球 3b 涙腺（眼窩部） 3c 上眼瞼挙筋 3d 上直筋 3e 外側直筋 3f 下斜筋 3g 下直筋

18

®

DeutschРусский C12 Срединное сечение головы КОСТИ A Теменнаякость B Лобнаякость a Лобнаяпазуха C Носоваякость D Решетчатаякость E Клиновиднаякость b Клиновиднаяпазуха F Затылочнаякость G Верхняячелюсть H Небнаякость I Нижняячелюсть K Подъязычнаякость L Атлант M Осевойпозвонок

ГОЛОВНОЙ МОЗГ I Конечныймозг II Промежуточныймозг III Средниймозг IV Задниймозг V ПродолговатыймозгI,II,IIIБольшоймозг 1 Верхнийсагиттальныйсинус 2 Мозжечковыйнамет 3 Мозжечок3a Древожизни 4 Мозолистоетело4a Клювмозолистоготела4b Коленомозолистоготела 5 Прозрачнаяперегородка 6 Свод 7 Передняяспайка 8 Межталамическоесращение 9 Задняяспайка10 Таламус 11 Межжелудочковоеотверстие12 Водопроводсреднегомозга13 Четвертыйжелудочек14 Шишковидноетело15 Зрительныйперекрест16 Гипофиз17 Сосцевидноетело18 Пластинкакрыши19 Верхниймозговойпарус20 Мост21 Продолговатыймозг22 Спинноймозг

НОСОВАЯ ПОЛОСТЬ, ПОЛОСТЬ ГЛОТКИ и РОТОВАЯ ПОЛОСТЬ

a Верхняяносоваяраковина b Средняяносоваяраковина c Нижняяносоваяраковина d Глоточноеотверстиеслуховой(евстахиевой) трубы e Глоточныйкарман f Глоточнаяминдалина g Круговаямышцарта h Резцы i Небныйязычок k Нёбнаяминдалина l Язык m Подбородочно-подъязычнаямышца n Челюстно-подъязычнаямышца o Глотка p Подбородочно-язычнаямышца23 ГОРТАНЬ I Надгортанник II Щитовидныйхрящ III Перстневидныйхрящ IV Срединнаящитоподъязычнаясвязка V Срединнаяперстнещитовиднаясвязка VI ПоперечнаячерпаловиднаямышцаVII ПреддвернаяскладкаVIII Голосоваяскладка IX Гортанныйжелудочек X Трахея XI Пищевод

19

®

РусскийC13 Срединное и фронтальноесечения головы A Лобнаякость B Височнаякость C Скуловаякость D Верхняячелюсть E Небнаякость F Нижняячелюсть

1 Твердаямозговаяоболочка 2 Большоймозг 3 Жировоетелоглазницысшестьюглазнымимышцами 3a Глазноеяблоко 3b Слезнаяжелеза 3c Мышца,понимающаяверхнеевеко 3d Прямаяверхняямышца 3e Прямаялатеральнаямышца 3f Нижняякосаямышца 3g Прямаянижняямышца 3h Прямаямедиальнаямышца 3i Верхняякосаямышца 4 Средняяносоваяраковина 5 Нижняяносоваяраковина 6 Носоваяперегородка 7 Верхнечелюстнаяпазуха 8 Жевательнаямышца 9 Щечнаямышца 10 Преддверьерта 11 Второймоляр 12 Небныежелезы 13 Ротоваяполость 14 Телоязыка14a Глубокаяязычнаяартерия 15 Подбородочно-язычнаямышца 16 Подбородочно-подъязычнаямышца 17 Челюстно-подъязычнаямышца 18 Переднеебрюшкодвубрюшноймышцы 19 Подкожнаямышца 20 Височнаямышца

20

®

中文 C12 头部正中切面中文

骨骼 A 顶骨 B 额骨 a 额窦 C 鼻骨 D 筛骨 E 蝶骨 b 蝶窦 F 枕骨 G 上颔骨 I 下颚骨 K 舌骨 L 寰椎 M 枢椎

脑 I 端脑 II 间脑 III 中脑 IV 后脑 V 末脑I, II, III 大脑 1 上矢状窦 2 小脑幕 3 小脑 3a 小脑活树 4 胼胝体 4a 胼胝体嘴 4b 胼胝体膝 5 透明隔 6 穹窿 7 喉前联合 8 丘脑间黏合 9 后连合 10 丘脑 11 室间孔 12 中脑导水管 13 第四脑室 14 松果体 15 视神经交叉 16 脑下垂体 17 乳头体 18 顶盖 19 前髓帆 20 脑桥 21 延髓 22 脊髓

鼻腔、咽腔和口腔 a 上鼻甲 b 中鼻甲 c 下鼻甲 d 咽鼓管咽口 e 咽隐窝 f 咽扁桃腺 g 口轮匝肌 h 门齿/切齿 i 腭垂 k 腭扁桃体 l 舌 m 颏舌骨肌 n 下颌舌骨 o 咽 p 颏舌肌 23 喉 I 会厌 II 甲状软骨 III 环状软骨 IV 甲状舌骨正中韧带 V 环甲正中韧带 VI 杓横肌 VII 前庭襞VIII 声襞 IX 喉室 X 气管 XI 食道

21

®

中文C13 头部正中切面和额切面 中文

A 额骨 B 颞骨 C 颧骨 D 上颔骨 E 颚骨 F 下颚骨 1 脑硬膜 2 大脑 3 带有六块眼肌的眼眶脂肪体 3a 眼球 3b 泪腺 3c 上睑提肌 3d 上直肌 3e 外直肌 3f 下斜肌 3g 下直肌 3h 内直肌 3i 上斜肌 4 中鼻甲 5 下鼻甲 6 鼻中隔 7 上颌骨窦 8 嚼肌 9 颊肌 10 口腔前庭 11 第二磨牙 12 腭腺 13 口腔 14 舌体 14a 舌深动脉 15 颏舌肌 16 颏舌骨肌 17 下颌舌骨 18 二腹肌前腹 19 颈阔肌 20 颞肌

22

®

DeutschTürkçe C12 Kafanın Orta Kesiti KEMİKLER A Perietalkemik B Frontalkemik a Frontalsinüs C Nasalkemik D Etmodialkemik E Sfenoid b Sfenoidalsinüs F Oksipitalkemik G Maksilla H Platinkemik I Mandibula K Hiyoidkemik L Atlas M Aksis

BEYİN I Telansefal II Diansefal III Mezenkefalon IV Metensefalon V MiyelansefalonI,II,IIISerebrum 1 Süperiorsagittalsinüs 2 Beyincikçadırı 3 Serebellum3a Mazı 4 Korpuskallosum4a Korpuskallosumrostrum4b Copruskallosumgenu 5 Yarısaydamseptum 6 Forniks 7 Anteriorkomisür 8 İntertalamikyapışma 9 Posteriorkomisür10 Talamus 11 İnterventrikülerforamen12 Ortabeyinakuadukt13 Dördüncüventrikül14 Pinealbez15 Optikşiazm16 Hipofizbezi17 Mamillergövde18 Tektalprotez19 Süperiormedullarvelum20 Köprü21 Medullaoblongata22 Omurilik

NASAL BOŞLUK, FARNİKS BOŞLUĞU VE AĞIZ BOŞLUĞU

a Süperiornasalkonka b Ortanasalkonka

c İnferiornasalkonka d İşitmetüplerininfaringealaçıklığı e Faringealgeriçekme f Faringealtonsil g Orbiküleroris h Kesicidiş i Palatinuvula k Palatintonsil l Dil m Çenevedilkemiği n Milohiyoid o Farniks p Jeniyoglosus

23 LARİNKS I Epiglotis II Tiroidkartilaj III Krikoidkartilaj IV Medyantiroidbağı V Medyankrikotiroidbağı VI TransversaritenoidVII VestibularkatVIII Sesteli IX Larinjealventrikül X Solukborusu XI Yemekborusu

23

®

TürkçeC13Oral boşluk ve hem nasal hem de orbital boşluklardan geçen kısımlar A Frontalkemik B Temporalkemik C Zigomatikkemik D Maksilla E Palatinkemik F Mandibül

1 Kraniyalduramater 2 Serebrum 3 Altıokülerkasilebirlikteorbitinyağgövdesi3a Gözküresi3b Lakrimalbez3c Süperiorlevatorgözkapağı3d Üstrektus3e Rektuslateralis 3f İnferioroblikus3g İnferiorrektus3h Ortarektus 3i Süperioroblikus 4 Ortanasalkonka 5 İnferiornasalkonka 6 Nasalseptum 7 Maksillersinüs 8 Masseter 9 Yanakkası10 Oralvestibül 11 İkincimolar12 Palatinbezleri13 Oralboşluk14 Dilingövdesi14a Derinlingualarter15 Jeniyoglosus16 Jeniyohiyoid17 Milohiyoid18 Digastrikkasınönyüzü19 Platizma20 Temporalis

24

®

25

®

26

®

27

C1

2,

C1

3 (

10

00

21

9,

10

00

22

0)-

03

/14

-3

© Copyright 2006 / 2010 / 2014 for instruction manual and design

of product: 3B Scientific GmbH, Germany

3B Scientific GmbH

Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany

Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100

www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com

© Copyright 2011 for instruction manual and design of product:

3B Scientific GmbH, Germany

A w o r l d w i d e g r o u p o f c o m p a n i e s3B Scientific

50

01

97

8