GmbH & Co. KG

…isolaree sentirs

i bene……isolaree sentirs

i bene……isolaree sentirs

i bene…

Rivista per medicina abitativa

Raccomandato dallamedicina abitativa

Novembre 2005

Hock

Thermo-Hanf

molto buonoAnnuario per il 2007

Agire con persistenza.Agire con persistenza.

GmbH & Co. KG

Coltivazione agraria

Produzione

Canapa – la materia prima che ricresce

Dal 1996 in Germania è di nuovo consentito coltivare una specie dicanapa con un moderato contenuto di stupefacenti. In tutto ilmondo l’industria della canapa sta aumentando con la produzionedei più impensabili prodotti di canapa.

Come una delle più antiche piante da cultura della terra, la canapapuò contribuire affinché gli esseri umani possano disporre sempredelle necessarie risorse, quali ad esempio indumenti, carta, olio,combustibili, alimenti e materiali edili.

La canapa cresce fino adarrivare ad un’altezza di4 m in soli 100 o 120giorni. Le piante in pocotempo ricoprono tutto ilterreno impedendo in talmodo la crescita dierbacce. Di conseguen-za non è necessariousare alcun pesticida abase chimica. Come effetto secondario la canapa nella fase di cresci-ta depura anche l'aria, grazie alla decomposizione di CO2. Dopo ilraccolto la canapa lascia un terreno soffice e privo di erbacce.

Il ciclo del materiale ed il ciclo economico

Il committente acquista un prodotto, il cui ciclo di produzione èperfettamente comprensibile. L'agricoltore è partner dell'indus-tria.

Committente/impresa dilavorazione

Commercio specialisticomateriali edilizi

Primissima lavorazionepaglia di canapa

Produzione in GermaniaTermo-Canapa viene prodotto a Nördlingen in Baviera. Si raggi-unge un'elevata misura di qualità, affidabilità e sicurezza di for-nitura.

Puntare sulla massima qualità.Puntare sulla massima qualità.

Termo-Canapa è un prodotto di qualità particolarmente caratteriz-zato dalle eccellenti proprietà tecniche secondo le norme rispetti-vamente vigenti. L'omologazione tecnica europea è stata conferitadall'istituto tecnico tedesco per tecnica edile di Berlino, con ilnumero d'omologazione ETA-05/0037, mentre l'omologazionesupplementare tedesca si identifica con il numero Z-26.16-1577.

I test effettuati in fab-brica come pure i mo-nitoraggi esterni daparte del F.I.W. gar-antiscono una qualitàdei prodotti costante

nel tempo. Nei nostri laboratorisvolgiamo continuamente attivitàdi ricerca e sviluppo.

Termo-Canapa viene fornito in forma di pannelli o rotoli e si adatta all’-isolamento di tetti, pareti e pavimenti. Non importa che l'isolamentovenga lavorato in costruzioni nuove o vecchie – il montaggio può esse-re effettuato da qualsiasiacquirente senza problemi.Una lavorazione pulita cheproduce poca polvere, unatollerabilità cutanea che noncausa pruriti e dei buonivalori isolanti rendono ques-to prodotto un materialeedile di qualità eccellente.

Termo-Canapa garantisce sia l'isolamento invernale contro il freddoche l'isolamento estivo contro il caldo. Le buone proprietà di diffusionedi Termo-Canapa garantiscono una regolazione automatica dell'umidi-tà, che garantisce così un clima abitativo sano e piacevole.

Poiché le fibre di canapa non contengono proteine, non c'è bisogno diun trattamento contro tarme e coleotteri.

…isolaree sentirs

i bene……isolaree sentirs

i bene……isolaree sentirs

i bene…

Il meglio. Dalla Germania.Il meglio. Dalla Germania.

Im Test: 19 DämmstoffeQualitätsurteil: Thermo-Hanf

Bester Dämmstoff aus nachwachsendenRohstoffen für die Zwischen-Sparren-Dämmung

GUT (1,9)

10/2005www.test.de

S TIFTUNG W ARENTEST

®

Costruire a lunga durata – vivere sani

Il 90 % della popolazione europea trascorre la propria vita all’inter-no di un locale. Bastano soltanto delle piccole dosi di sostanze noci-ve negli ambienti abitativi a sciupare la nostra salute. Di conseguen-za la produzione di materiali edili secondo le norme ambientali ecompatibili alla salute sono un contributo fondamentale per un’evo-luzione moderna.Il prodotto naturale Termo-Canapa non contiene sostanze o additividannosi all'ambiente. Infatti, è escluso qualsiasi pericolo per la salu-te, sia durante i cicli di produzione, che durante il montaggio degliisolamenti. Termo-Canapa convince chiunque grazie alla sua appli-cazione facile ed alla sua lunga ed efficace resistenza.

Termo-Canapa – premiato più volte

»natureplus« è il marchio di qualità per prodotti edilinon inquinanti l’ambiente, tollerabili per la salute edefficienti. Nel giugno del 2002 Termo-Canapa comeprimo materiale isolante a base di fibre naturali inEuropa conquistò il sigillo di qualità »natureplus«.

Dal giugno 2004 Termo-Canapa porta il »MarchioR«, che rappresenta una dichiarazione completa evincolante delle quote di risorse contenute nel prodot-to. Queste sono ad esempio: fossile: rosso – minerale: giallo – ricrescente: verde.

La »Stiftung Warentest« (istituzione di test deiprodotti), nel fascicolo 10/2005 in confrontocon 19 materiali isolanti ha valutato Termo-Canapa come »migliore materiale isolanterealizzato in materie prime ricrescenti per l'i-solamento di correntini intermedi«.

La rivista Öko-Test ha preso di mira 23 materialiisolanti, sottoponendoli ai criteri della fisica edili-zia e della protezione termica. Nell'annuario 2007il prodotto Termo-Canapa ha ottenuto la nota com-plessiva “molto buono”.

Gli studiosi di medicina abitativa e biologi edilizidel comitato di medicina abitativa ed igiene edili-zia nel dicembre 2005 hanno conferito a Termo-Canapa il certificato »raccomandato dalla medici-na abitativa«.

L'editore britannico leader e specializzato in mate-ria, nel maggio 2006 ha premiato Termo-Canapacome migliore prodotto edilizio ecologico di tutto ilRegno Unito.

Hock

Thermo-Hanf

molto buonoAnnuario per il 2007

Rivista per medicina abitativa

Raccomandato dallamedicina abitativa

Novembre 2005

C’è proprio da rallegrarsi, quando i pannelli di materiale isolantepossono essere posati immediatamente, rinunciando al fastidiosotaglio a misura e risparmiando del tempo prezioso. Già a partire daun ordine di piccole quantità di pannelli o rotoli, vi forniamo Termo-Canapa tagliato su misura nelle dimensioni da voi richieste – senzaalcun costo extra.

Fondamentalmente le dimensioni del materiale isolante dovrebberoessere scelte in maniera tale da essere adattate alla rispettiva appli-cazione. A tal fine occorre misurare la distanza tra la trave e il punto-ne e aggiungervi circa 2-3 cm. Questa misura in eccesso serve perprevenire ponti termici e per poter incastrare i pannelli. Se lo spesso-re del materiale isolante fosse inferiore a 100 mm, sarebbe opportu-no fissare i pannelli con dei chiodi, per esempio con delle puntineadeguate.

Produzione su misura senza sovrapprezzo.Produzione su misura senza sovrapprezzo.

Merce in pannelli:

Formati:0,625 m x 1,20 m e 0,580 m x 1,20 m1,00 m x 2,00 m

Spessori:da 30 mm fino a 180 mm (indistanza di 10 mm). A partireda uno spessore isolante di 200 mm, Termo-Canapa®

viene posato su due strati.

Merce su rotoli:

Larghezze:0,625 m und 0,580 m

Spessori e lunghezze:30 mm = 10 m, 40 mm = 8 m,50 mm = 8 m, 60 mm = 8 m,70 mm = 6 m,80 mm = 6 m

Si prega di osservare: già a partire da 40 pannelli o 10 rotoli della stessalarghezza possiamo fornire prodotti su misura senza sovrapprezzo.

Formati standard in alternativaPer le costruzioni con misura assiale standardizzata basta ricor-rere semplicemente ai formati standard.

Termo-Canapa può essere tagliatofacilmente e in modo pulito conl'apposito coltello per materiali isol-anti Hock.

Per maggiori quantità e per i pan-nelli più grossi, si adatta particolar-mente bene la sega elettrica BoschGFZ 14-35 A con il coltello ondula-to. Richiedetelo allo staff della dittaHock.

Per il taglio semplice

Isolare e sentirsi bene.Isolare e sentirsi bene.La questione riguardante la "salute in casa” sta assumendo unsignificato sempre più importante. Sono molte le persone chesoffrono di disagi e allergie provocate da sostanze che si trovanoin casa. Si può fare a meno di questo. Per prima cosa e prima dell’ac-quisto di materiali edili ed arredamenti interni, si dovrebbe darepiù importanza al marchio e ad un’affidabile consulenza.

Fresco d’estate – caldo d’inverno

In estate è particolarmente importante accumulare il calore emessodai raggi solari e distribuirli nell’ambiente abitativo solo quandonecessario, vale a dire solo quando le temperature all’esterno sonomolto più basse. D’altra parte quando le temperature all’esternosono più alte come a mezzogiorno o di pomeriggio, si dovrebbepercepire non solo un ritardo sul riscaldarsi della temperatura all’in-terno, ma bensì una temperatura costantemente più bassa.Parametri ottimali per la valutazione dell'isolamento termico estivosono l'isolamento amplificato e lo spostamento di fase. L'isolamentoamplificato mostra con quale intensità viene ridotto il passaggio ter-mico attraverso i componenti costruttivi. Lo spostamento di fase indi-ca invece di quante ore viene ritardato il passaggio delle temperatu-re massime. Nell'ambito di una analisi del Fraunhofer Institut perfisica edilizia Termo-Canapa qui ha ottenuto un risultato moltobuono (relazione scaricabile dal sito www.termo-canapa.it).

Grazie alla conduttività termica ridotta di 0,040 W/(m·K) ed allacapacità di accumulare il calore, Termo-Canapa contribuisce inmodo determinante ad un risparmio di energia notevole in inverno.Questo rappresenta un aspetto molto importante dal punto di vistadei prezzi dell’energia in aumento.

I vantaggi di un'occhiata

• isolamento per costruzioni vecchie e nuove• montaggio veloce, facile e senza prurito e graffi• buon clima abitativo e funzione regolante l’umidità• pregiato materiale isolante naturale, fabbricato in Germania• più volte testato e premiato• realizzazione su misura senza sovrapprezzo• fresco d'estate – caldo d'inverno

Stando agli studiosi di medicina abitati-va ed ai biologi di edilizia, il materialeisolante Termo-Canapa viene "raccom-andato dalla medicina abitativa”. Unelenco completo di tutte le sostanze con-tenute nel prodotto garantisce trasparen-za ed una permanente tutela del cliente.

I materiali edili ed isolanti naturali sono sempre più stimati e il loroimpiego si sta diffondendo in campi sempre più ampi. Questoriguarda in particolar modo il materiale isolante a base di fibrenaturali Termo-Canapa. I progettisti, le imprese di lavorazione egli acquirenti possono essere sicuri di applicare un prodotto pregi-ato con delle proprietà tecniche continuamente ottimizzate.

Dati tecnici

Tecnica moderna dalla natura.Tecnica moderna dalla natura.

Omologazione ETA-05/0037

Sostanze contenute 82 –85% fibre di canapa, 10 –15% fibre bico, 3 – 5% soda come protezione

antincendio

Densità grezza ca. 38 kg/m3

Valore di conduttività termica misurato λ 0,040 W/(m·K)

Capacità termica specifica c 1600 J/(kg·K)

Coefficiente di resistenza alla diffusione 1–2di vapore acqueo µ

Resistenza di flusso longitudinale 6,0 kPa·s/m2

Classe materiali edilizi B2, normalmente infiammabile

Temperatura d'applicazione max. 120˚C

Predisposizione alla muffa nessuna crescita di funghi (secondo EN ISO 846) da muffa

Altri prodotti Canapa per otturazioniQuesto prodotto è particolarmente in-dicato per giunture fra travi e pareti,nonché per riempire cavità nell’areadi finestre o porte. La canapa per ottu-razioni consiste in fibre di canapaimpregnate con carbonato di sodio.

Inoltre, Hock offre un vasto assortimento di prodotti di argilla, diguarnizioni resistenti il vento, nonché filtri di canapa e bitume.Informatevi nei relativi depliant oppure sul nostro sito internet:

Oggetto di riferimento

Isolamento sopra e fra i correntini

Isolamento per soffitti

Isolamento per paretiesterne, anche successivamente

Isolamento perpavimenti

Isolamento per pareti interne

Campi d'applicazione

www.termo-canapa.itwww.termo-canapa.it

Riconoscere i mercatiIl futuro appartiene alle nuove tecnologie ed ai prodotti che noninquinano l’ambiente. Questi conquisteranno sempre più famaed il loro valore sul mercato crescerà fino a cambiare fondamen-talmente l’immagine economica. Il mercato di domani sarà seg-nato da imprese che agiscono con la massima responsabilità.

Prendere la via giustaHock è un’impresa innovativa di classe media. Motivati dallo spi-rito imprenditoriale della direzione, i collaboratori realizzano inpratica quella che era l’idea originaria dei fondatori dell’impre-sa.

Raggiungere gli obiettiviGrazie al commercio professionale dei materiali edili di canapa,si arriva a raggiungere vasti giri di clientela. Di conseguenza simettono in armonia l’ecologia e l’economia e si stabiliscono icicli economici che infine creano nuovi posti di lavoro. La nostraimpresa dà molta importanza alla salute ed alla tutela delle per-sone, soprattutto in merito all’acquisto di abitazioni ed alle per-sone che si occupano delle costruzioni.

Creare retiTermo-Canapa è disponibile al consumatore finale in molti puntivendita specializzati in materiali edili ed in mercati fai-da-te.Una buona e fiduciosa collaborazione con i nostri soci in affaricrea sinergie e reti di cooperazione.

Avere successoGrazie alla soddisfazione dei nostri clienti ed una qualità costan-te dei nostri prodotti, noi della ditta Hock con il nostro materialeisolante Termo-Canapa, siamo in grado di garantire quote dimercato in aumento.

Comunicazione e sapereUno dei nostri principi consiste nella comunicazione aperta esincera con i nostri clienti.

Fiducia. Responsabilità. Progresso.Fiducia. Responsabilità. Progresso.

Industriestraße 2 · D-86720 NördlingenTel. +49 (0) 90 81/8 05 00-0 · Fax +49 (0) 90 81/8 05 00-70e-mail: info@termo-canapa.it · Internet: www.termo-canapa.it

GmbH & Co. KG