INDICE DE PRODUCTOS Y SERVICIOS/PRODUCTS AND SERVICES INDEX

Empresa/Company: Fecha/Date:

Nombre/Name: Firma/Signature:

A. PRODUCTOS, EQUIPOS Y MATERIALES/ Página: 1PRODUCTS, EQUIPMENT AND MATERIALS

B. SERVICIOS/ SERVICES Página: 6

B.1 SERVICIOS A POZOS/ WELL SERVICES Página: 6

B.2 INGENIERIA / ENGINEERING Página: 7

B.3 INSTALACIÓN Y CONSTRUCCIÓN/ Página: 7INSTALLATION AND CONSTRUCTION

B.4 PROFESIONALES, TÉCNICOS Y TECNOLÓGICOS/ Página: 8PROFESSIONAL, TECHNICAL AND TECHNOLOGICAL

B.5 BANCA Y SEGUROS / BANKING AND INSURANCE Página: 11

B.6 OTROS SERVICIOS/ OTHER SERVICES Página: 11

C. EMPRESAS OPERADORAS DE HIDROCARBUROS / HYDROCARBON Página: 12OPERATING COMPANIES

PRODUCTOS, EQUIPOS Y MATERIALES PRODUCTS, EQUIPMENTS AND MATERIALS

A.1 ABRASIVOS A. ABRASIVES

A.2 ACCESORIOS ELÉCTRICOS A. ELECTRICAL ACCESSORIES

A.3 ACCESORIOS EN ACERO A.3

STEEL ACCESSORIES

A.4 ACCESORIOS PARA TOPOGRAFÍA A. TOPOGRAPHICAL ACCESSORIES

A.5 ACCESORIOS Y CONEXIONES PARA TUBERÍAS A. PIPE FITTINGS AND ACCESSORIES

A.6 ACEROS A. STEEL

A.7 ACEROS INOXIDABLES A. STAINLESS STEEL

A.8 ACOPLES . A. COUPLINGS

A.9 ACTIVADORES A. ACTIVATORS

A.11 ADITIVOS DE LODOS DE PERFORACIÓN A. DRILLING MUD ADDITIVES

A.12 ADITIVOS DE LUBRICANTES A. LUBRICANTS ADDITIVES

A.10 ADITIVOS OTROS A. OTHER ADDITIVES

A.13 AGITADORES Y MEZCLADORES A. AGITATORS AND BLENDERS

A.14 AIRE ACONDICIONADO A.14

AIR CONDITIONING

A.15 AISLAMIENTOS ACÚSTICOS A. ACOUSTIC INSULATION

A.16 AISLAMIENTOS TÉRMICOS A. THERMAL INSULATION

A. A.

Página 1 de 10

A.17 ALARMAS Y CONTROLES, SISTEMAS A. ALARM AND CONTROL SYSTEMS

A.18 ALCANTARILLADOS A. SEWAGE SYSTEMS

A.19 ANALIZADORES DE CAMPOS A. FIELD ANALYZERS

A.20 ANDAMIOS A. SCAFFOLDING

A.21 ANTICORROSIVOS A. ANTICORROSION

A.22 ANTIESPUMANTES A. ANTIFOAMS

A.23 ÁRBOLES DE NAVIDAD A. CHRISTMAS TREES

A.24 BACTERICIDAS Y GERMICIDAS A. BACTERICIDES AND GERMICIDES

A.25 BALANZAS INDUSTRIALES A. INDUSTRIAL SCALES

A.26 BANDAS TRANSPORTADORAS A. TRANSPORTATION BELTS

A.27 BANDEJAS PORTA CABLES A. CABLE TRAYS

A.28 BARRAS PARA DISTRIBUCIÓN DE ELECTRICIDAD A.28

ELECTRICITY DISTRIBUTION BARS

A.29 BARRAS REDONDAS A.29

ROUND BARS

A.30 BATERÍAS A. BATTERIES

A.31 BATERÍAS ESTACIONARIAS A. STATIONARY BATTERIES

A.32 BATERÍAS INDUSTRIALES A. INDUSTRIAL BATTERIES

A.33 BIOCIDAS A. BIOCIDES

A.34 BOMBAS A. PUMPS

A.35 BOMBAS DE VACIO A. VACUUM PUMPS

A.36 BOMBAS CENTRÍFUGAS HORIZONTALES A. HORIZONTAL CENTRIFUGAL PUMPS

A.37 BOMBAS CENTRÍFUGAS MULTIETAPA A. MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS

A.38 BOMBAS CENTRÍFUGAS VERTICALES A. VERTICAL CENTRIFUGAL PUMPS

A.39 BOMBAS CRIOGÉNICAS A. CRYOGENIC PUMPS

A.40 BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO A.40

POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS

A.41 BOMBAS DE SUCCIÓN A.41

SUCTION PUMPS

A.42 BOMBAS DE TORNILLO A. SCREW PUMPS

A.43 BOMBAS PARA LODOS A. MUD PUMPS

A.44 BOMBAS PARA PROCESOS A.44

PROCESS PUMPS

A.45 BOMBAS RECIPROCANTES A. RECIPROCATING PUMPS

A.47 BOMBAS SUMERGIBLES A. SUBMERSIBLE PUMPS

A.46 BOMBAS, REPUESTOS A. PUMPS SPARE PARTS

A.48 BRIDAS A. FLANGES

A.49 BROCAS A. DRILL BITS

A.50 CABEZALES DE ACERO “CLAD” A. “CLAD” STEEL WELLHEADS

A.51 CABEZALES DE ACERO “H.I.C.” A. “H.I.C” STEEL WELLHEADS

A.52 CABEZALES DE ACERO AL CARBONO A. CARBONSTEEL WELLHEADS

A.53 CABEZALES DE ACERO INOXIDABLE A. STAINLESS STEEL WELLHEADS

A.54 CABEZALES DE POZOS-EQUIPOS A. WELLHEAD EQUIPMENT

A.55 CABILLAS A. RODS

A.56 CABLES ELÉCTRICOS A. ELECTRICAL CABLES

A.59 CABLES OTROS A. CABLES OTHERS

A.57 CABLES Y ALAMBRES DE ACERO A. ALUMINUM CABLES AND WIRES

A.58 CABLES Y ALAMBRES DE ALUMINIO A. STEEL CABLES AND WIRES

A.60 CADENAS A. CHAINS

A.61 CAJAS (ENGRANAJE / EMPALME) A. BOXES (GEAR/JUNCTION)

A.62 CALCULADORAS A. CALCULATORS

A.63 CALDERAS A. BOILERS

A.64 CALENTADORES A. HEATERS

A.65 CATALIZADORES A. CATALYSTS

A.66 CEMENTOS A. CEMENTS

A.67 CENTRALIZADORES DE POZOS A. WELL CENTRALISERS

A.68 CENTRÍFUGAS A. CENTRIFUGES

A.69 CHIMENEAS., MECHURRIOS Y ACCESORIOS A. STACKS, FLARES AND ACCESSORIES

A.70 CILINDROS DE ALMACENAMIENTO DE GAS A. GAS STORAGE CYLINDERS

A.71 CILINDROS PARA GAS NATURAL COMPRIMIDO (GNV)

A.71

COMPRESSED NATURAL GAS CYLINDERS

A.72 CODOS A.72

ELBOWS

A.73 COLGADORES DE TUBERIAS A.73

HANGERS AND PIPE SUPPORTS

A.74 COMPRESORES A. COMPRESSORS

A.75 COMPUTADORAS A. COMPUTERS

A.76 CONCRETOS, ADITIVOS PARA A. CONCRETE ADDITIVESPágina 2 de 10

A.77 CONDENSADORES A. CONDENSERS

A.78 CONECTORES A. CONNECTORS

A.79 CONTENEDORES A. CONTAINERS

A.80 CONVERTIDORES AC/DC A. AC/DC CONVERTERS

A.81 CORREAS INDUSTRIALES A. INDUSTRIAL BELTS

A.82 DEMULSIFICANTES A. DEMULSIFIERS

A.83 DESALINIZADORES A. DESALTERS

A.84 DUCTOS A. DUCTING

A.85 ELECTRODOS Y EQUIPOS DE SOLDAR A. ELECTRODES AND WELDING EQUIPMENT

A.86 EMPAQUETADURAS INDUSTRIALES A. GASKETS

A.87 EMULSIFICANTES A. EMULSIFIERS

A.88 ENFRIADORES A. COOLERS

A.89 ENGRANAJES A. GEARS

A.90 ENREJADOS METÁLICOS A. GRATINGS

A.91 EQUIPOS CONTRA INCENDIO A. FIRE FIGHTING EQUIPMENT

A.92 EQUIPOS DE COMUNICACIONES A. COMMUNICATION EQUIPMENTS

A.93 EQUIPOS DE MEDICIÓN Y CONTROL DE FLUJO A. FLOW MEASUREMENT AND CONTROL EQUIPMENTS A.94 EQUIPOS DE MEDICIÓN Y CONTROL DE

TEMPERATURA A.

94TEMPERATURE MEASUREMENT AND CONTROL EQUIPMENTS

A.95 EQUIPOS DE PERFORACIÓN A.95

DRILLING EQUIPMENT

A.96 EQUIPOS OTROS DE MEDICIÓN Y CONTROL A. OTHER MEASUREMENT AND CONTROL EQUIPMENTS A.97 EQUIPOS PARA CONTROL DE DERRAMES

PETROLEROS A.

97OIL SPILLAGE CONTROL EQUIPMENT

A.98 EQUIPOS PARA MANEJO DE SÓLIDOS A.98

SOLIDS HANDLING EQUIPMENT

A.99 EQUIPOS PARA MUELLES A.99

DOCKING EQUIPMENT

A.100 EQUIPOS Y ACCESORIOS DE AUDIO Y VIDEO A.100

AUDIO Y VIDEO EQUIPMENT

A.101 EQUIPOS Y ACCESORIOS DE SEGURIDAD FÍSICA A. SECURITY EQUIPMENT AND ACCESSORIES

A.102 EQUIPOS Y MATERIALES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

A.102

INDUSTRIAL SAFETY AND HEALTH EQUIPMENT AND SUPPLIES

A.103 EQUIPOS Y SISTEMAS DE MEDICIÓN A.103

METERING EQUIPMENT AND SYSTEMS

A.104 EQUIPOS Y SUMINISTROS DE OFICINA A.104

OFFICE EQUIPMENT AND SUPPLIES

A.105 EQUIPOS Y SUMINISTROS MARINOS A. MARINE EQUIPMENT AND SUPPLIES

A.106 EQUIPOS Y SUMINISTROS MÉDICOS A. MEDICAL EQUIPMENT AND SUPPLIES

A.107 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA ALMACENES A. WAREHOUSE EQUIPMENT AND SUPPLIES

A.108 ESTRUCTURAS METÁLICAS A. METAL STRUCTURES

A.109 ETIQUETAS, CINTAS Y MATERIAL AUTOADHESIVOS

A. LABELS, SELFADHESIVE TAPE AND MATERIALS A.110 FIBRA ÓPTICA A. OPTIC FIBERS

A.111 FILTROS A. FILTERS

A.112 FLUIDOS DE PERFORACIÓN A.112

DRILLING FLUIDS

A.113 FORJADURAS Y FUNDICIONES A. FORGINGS AND CASTINGS

A.114 FUENTES DE PODER ELÉCTRICAS A. ELECTRICAL POWER SUPPLIES

A.115 GABARRAS A. BARGES

A.116 GASES INDUSTRIALES A. INDUSTRIAL GASES

A.117 GENERADORES A. GENERATORS

A.118 GRASAS A. GREASES

A.119 GRÚAS A. CRANES

A.120 GUAYAS A. WIRE ROPES

A.121 HERRAMIENTAS A. TOOLS

A.122 HERRAMIENTAS DE PERFORACIÓN A. DRILLING TOOLS

A.123 HERRAMIENTAS DE PESCA A. FISHING TOOLS

A.124 HERRAMIENTAS Y EQUIP. NEUMÁTICOS A. PNEUMATIC TOOLS AND EQUIPMENTS

A.125 HERRAMIENTAS Y MATERIALES ELÉCTRICOS A. ELECTRICAL TOOLS AND MATERIALS

A.126 HORNOS A. FURNACES

A.127 ILUMINACIÓN A. LIGHTING

A.128 INHIBIDORES A.128

INHIBITORS

A.129 INSTALACIONES ELÉCTRICAS A. ELECTRICAL INSTALLATIONS

A.130 INSTRUMENTACIÓN, EQUIPOS A. INSTRUMENTATION EQUIPMENT

A.131 INTERCAMBIADORES DE CALOR A. HEAT EXCHANGERS

A.132 INTERRUPTORES A. SWITCHES

A.133 LAMINAS A. PLATES

A.134 LÁMPARAS A. LAMPSPágina 3 de 10

A.135 LIMPIEZA INDUSTRIAL, SUMINISTROS A. INDUSTRIAL CLEANING SUPPLIES

A.136 LODOS, CEMENTOS Y ADITIVOS A. MUDS, CEMENTS AND ADDITIVES

A.137 LUBRICANTES A. LUBRICANTS

A.138 MALLAS A. SCREENS

A.139 MANGUERAS A. HOSES

A.140 MAQUINARIAS INDUSTRIALES A. INDUSTRIAL MACHINERY

A.141 MATERIALES DE ASEO Y LIMPIEZA A. CLEANING MATERIALS

A.142 MATERIALES DE FERRETERÍA A. HARDWARE STORE MATERIALS

A.143 MATERIALES PARA PERFORACIÓN A. DRILLING MATERIALS

A.144 MATERIALES PARA PRODUCCIÓN A. PRODUCTION MATERIALS

A.145 MECHAS DE PERFORACIÓN A. DRILLING BITS

A.146 MODULOS DE ACOMODACION MOVILES A. TRAILERS

A.147 MONTACARGAS A. FORK LIFTS

A.148 MOTORES A. ENGINES

A.149 PINTURAS A. PAINTS

A.150 PISOS INDUSTRIALES A. INDUSTRIAL FLOORS

A.151 PLANCHAS DE ACERO INOXIDABLE A. STAINLESS STEEL PLATES

A.152 PLANCHAS DE ACERO, OTRAS A. OTHER STEEL SHEETS

A.153 PLANCHAS DE COBRE A. COPPER PLATES

A.154 PLANCHAS METÁLICAS VARIAS A. OTHER METAL SHEETS

A.155 PLANTAS COMPRESORAS DE GAS A. GAS COMPRESSION FACILITIES

A.156 PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUA A. WATER TREATMENT PLANTS

A.157 PLANTAS DE TRATAMIENTO DE GASES A. GAS TREATMENT PLANTS

A.158 PLANTAS ELÉCTRICAS A. ELECTRIC GENERATORS

A.159 POLÍMETROS A. POLYMERS

A.160 PRODUCTOS ASFÁLTICOS A. ASPHALTIC PRODUCTS

A.161 PRODUCTOS PARA PRODUCCIÓN Y REFINACIÓN A. PRODUCTION AND REFINING PRODUCTS

A.162 PRODUCTOS QUÍMICOS A. CHEMICAL PRODUCTS

A.163 PULIMENTOS A. POLISHES

A.164 QUEMADORES A.164

BURNERS

A.165 RADIADORES A.165

RADIATORS

A.166 RASPADORES PARA TUBERÍAS Y ACCESORIOS A. PIGS FOR PIPE CLEANING AND ACCESSORIES A.167 REACTORES A. REACTORS

A.168 RECIPIENTES A PRESIÓN A. PRESSURE VESSELS

A.169 RECUBRIMIENTOS PARA OLEODUCTOS A.169

OIL PIPELINE COATINGS

A.170 REDUCTORES DE VELOCIDAD A.170

SPEED REDUCERS

A.171 REFRACTARIOS A. REFRACTORY MATERIAL

A.172 REJILLAS A. GRATINGS

A.173 REPUESTOS INDUSTRIALES A. INDUSTRIAL SPARE PARTS

A.174 REPUESTOS PARA AERONAVES A. AIRCRAFT SPARE PARTS

A.175 REPUESTOS PARA BARCOS Y GABARRAS A. SHIPS AND BARGES SPARE PARTS

A.176 REPUESTOS PARA VEHÍCULOS A. AUTOMOTIVE SPARE PARTS

A.177 RESINAS A. RESINS

A.178 SECADORES DE AIRE A. AIR DRYERS

A.179 SELLOS A. SEALS

A.180 SEÑALIZACIÓN INDUSTRIAL A. INDUSTRIAL SIGNS AND BOARDS

A.181 SENSORES A. SENSORS

A.182 SEPARADORES A. SEPARATORS

A.183 SISTEMAS DE POTENCIA ININTERRUMPIDA UPS A. UPS POWER SYSTEM S

A.184 SOLVENTES A. SOLVENTS

A.185 SURTIDORES DE GAS NATURAL GNV A. VEHICLE NATURAL GAS DISPENSERS

A.186 SURTIDORES DE GASOLINA A.186

GASOLINE DISPENSERS

A.187 TABLEROS ELÉCTRICOS A.187

ELECTRICAL DISTRIBUTION PANELS

A.188 TALADROS A. RIGS

A.189 TANQUES A. TANKS

A.190 TANQUES DE ALMACENAMIENTO A. STORAGE TANKS

A.191 TORRES DE ENFRIAMIENTO A. COOLING TOWERS

A.192 TRAMPAS DE VAPOR A. STEAM TRAPS

A.193 TRANSFORMADORES A. TRANSFORMERS

A.194 TUBERÍAS DE ACERO A. STEEL PIPES

A.195 TUBERÍAS DE ACERO INOXIDABLE A. STAINLESS STEEL PIPES

A.196 TUBERÍAS DE LÍNEAS A. LINE PIPES

A.197 TUBERÍAS DE PERFORACIÓN A. DRILLING PIPESPágina 4 de 10

A.198 TUBERÍAS DE PLÁSTICO A. PLASTIC PIPES

A.199 TUBERÍAS DE PRODUCCIÓN A. PRODUCTION PIPES (TUBING)

A.201 TUBERÍAS SIN COSTURA A. SEAMLESS PIPES

A.200 TUBERÍAS Y TUBOS MISCELÁNEOS A. MISCELLANEOUS PIPES AND TUBES

A.202 TUERCAS Y ESPÁRRAGOS A. BOLTS, STUD BOLTS AND NUTS

A.203 TURBINAS A. TURBINES

A.204 TURBINAS DE AGUA A. WATER TURBINES

A.205 TURBINAS DE GAS A. GAS TURBINES

A.206 TURBINAS DE VAPOR A. STEAM TURBINES

A.207 TURBO COMPRESORES A. TURBOCOMPRESSORS

A.208 TURBO GENERADORES A.208

TURBOGENERATORS

A.209 UNIDADES DE ALMACENAMIENTO A. STORAGE UNITS

Página 5 de 10

A.210 UNIFORMES INDUSTRIALES A. INDUSTRIAL CLOTHING

A.211 VACIO, EQUIPOS A. VACUUM EQUIPMENT

A.212 VÁLVULAS A. VALVES

A.213 VÁLVULAS DE ALIVIO A. PRESSURE RELIEF VALVES

A.214 VÁLVULAS DE BOLA A. BALL VALVES

A.215 VÁLVULAS DE COMPUERTAS A. GATE VALVES

A.216 VÁLVULAS DE CONTROL A. CONTROL VALVES

A.217 VÁLVULAS DE GAS LIFT A. GAS LIFT VALVES

A.218 VÁLVULAS DE GLOBO A. GLOBE VALVES

A.219 VÁLVULAS DE MARIPOSA A. BUTTERFLY VALVES

A.220 VÁLVULAS DE RETENCIÓN A. CHECK VALVES

A.221 VÁLVULAS DE TAPÓN A. PLUG VALVES

A.222 VÁLVULAS OTRAS A. OTHER VALVES

A.223 VÁLVULAS SUBMARINAS A. SUBMARINE VALVES

A.224 VEHÍCULOS A. VEHICLES

B SERVICIOS B SERVICES

B.1 SERVICIOS A POZOS B.1 WELL SERVICES

B.1.1 ADIESTRAMIENTO B.1.1 TRAINING

B.1.2 ALQUILER DE EQUIPOS, MATERIALES YHERRAMIENTAS DE PERFORACIÓN

B.1.2 RENTAL: DRILLING TOOLS, MATERIALS ANDEQUIPMENTS

B.1.3 CEMENTACIÓN Y TAPONAMIENTO B.1.3 CEMENTING AND PLUGGING

B.1.4 COMPLETACIÓN B.1.4 COMPLETION

B.1.5 CONSULTORÍA B.1.5 CONSULTANCY

B.1.6 CONTROL DE CALIDAD B.1.6 QUALITY CONTROL

B.1.7 CONTROL DE CONTAMINACIÓN B.1.7 POLLUTION CONTROL

B.1.8 CONTROL DE SÓLIDOS B.1.8 SOLIDS CONTROL

B.1.9 ESTIMULACIÓN B.1.9 STIMULATION

B.1.10 FLUIDOS/ LODOS PARA PERFORACIÓN B.1.1 DRILLING FLUIDS/MUDS

B.1.11 GEOFÍSICA B.1.1 GEOPHYSICAL

B.1.12 INSPECCIÓN B.1.1 INSPECTION

B.1.13 INTERPRETACIÓN DATA SÍSMICA B.1.1 SEISMIC DATA INTERPRETATION

B.1.14 MANEJO Y TRANSMISIÓN DE DATOS B.1.14

DATA MANAGEMENT AND TRANSMITTING

B.1.15 MANTENIMIENTO B.1.1 MAINTENANCE

B.1.16 OTROS SERVICIOS B.1.1 OTHER SERVICES

B.1.17 PERFORACIÓN B.1.1 DRILLING

B.1.18 PERFORACIÓN DIRECCIONAL B.1.1 DIRECTIONAL DRILLING

B.1.19 PERFORACIÓN HORIZONTAL B.1.19

HORIZONTAL DRILLING

B.1.20 PROCESAMIENTO DE DATOS B.1.2 DATA PROCESSING

B.1.21 PRUEBAS DE POZOS B.1.2 WELL TESTING

B.1.22 REACONDICIONAMIENTO B.1.2 WORKOVER

B.1.23 REGISTROS B.1.2 LOGGING

B.1.24 SELLADO DE POZOS B.1.24

WELL CAPPING

B.1.25 SERVICIOS DE PERFORACIÓN B.1.2 DRILLING SERVICES

B.1.26 SERVICIOS INTEGRADOS DE POZOS B.1.2 WELL INTEGRATED SERVICES

B.1.27 SOFTWARE B.1.2 SOFTWARE

B.1.28 TOMA DE NÚCLEOS B.1.2 CORING

B.1.29 TRANSPORTE B.1.2 TRANSPORTATION

B.1.30 YACIMIENTOS B.1.3 RESERVOIR

Página 6 de 10

B.2 INGENIERÍA B.2 ENGINEERING

B.2.1 ADIESTRAMIENTO B.2.1 TRAINING

B.2.2 ADMINISTRACIÓN Y GERENCIA DE PROYECTOS B.2.2 ADMINISTRATION AND PROJECT MANAGEMENT B.2.3 AMBIENTAL B.2.3 ENVIRONMENTAL

B.2.4 AUTOMATIZACIÓN B.2.4 AUTOMATION

B.2.5 CIVIL B.2.5 CIVIL

B.2.6 CONCEPTUAL Y BÁSICA B.2.6 CONCEPTUAL AND BASIC

B.2.7 CONTROL DE LA CORROSIÓN B.2.7 CORROSION CONTROL

B.2.8 COSTA AFUERA B.2.8 OFFSHORE

B.2.9 ARQUITECTURA B.2.9 ARCHITECTURAL

B.2.10 DE DETALLE B.2.1 DETAIL

B.2.11 DE INSTRUMENTACIÓN/CONTROL B.2.1 INSTRUMENTATION AND CONTROL

B.2.12 DE MANTENIMIENTO B.2.1 MAINTENANCE

B.2.13 DE YACIMIENTOS B.2.1 RESERVOIR

B.2.14 ELÉCTRICA Y ELECTRÓNICA B.2.1 ELECTRICAL AND ELECTRONIC

B.2.15 INDUSTRIAL B.2.1 INDUSTRIAL

B.2.16 INGENIERÍA, PROCURA Y CONSTRUCCIÓN B.2.1 ENGINEERING, PROCUREMENT AND CONSTRUCTION B.2.17 MECÁNICA B.2.1 MECHANICAL

B.2.18 PETROLERA B.2.1 PETROLEUM

B.2.19 PETROQUÍMICA B.2.1 PETROCHEMICAL

B.2.20 PROCESOS B.2.2 PROCESS

B.2.21 SEGURIDAD Y CONTROL DE RIESGOS B.2.2 SAFETY AND RISK CONTROL

B.2.22 SISTEMAS Y TELECOMUNICACIONES B.2.2 SYSTEMS AND TELECOMMUNICATIONS

B.2.23 SOFTWARE B.2.2 SOFTWARE

B.2.24 VIAL B.2.2 ROAD CONSTRUCTION

B.3 INSTALACION Y CONSTRUCCION B.3 INSTALLATION AND CONSTRUCTION

B.3.1 AISLAMIENTO ACÚSTICO B.3.1 ACOUSTIC INSULATION

B.3.2 AISLAMIENTO TÉRMICO B.3.2 THERMAL INSULATION

B.3.3 ALCANTARILLAS B.3.3 SEWAGE SYSTEMS

B.3.4 CHIMENEAS B.3.4 STACKS

B.3.5 CONSTRUCCIONES SUBMARINAS B.3.5 SUB SEA CONSTRUCTION

B.3.6 ESTACIONES DE BOMBEO B.3.6 PUMPING STATIONS

B.3.7 ESTACIONES DE COMPRESIÓN B.3.7 COMPRESSION STATIONS

B.3.8 ESTACIONES DE FLUJO B.3.8 FLOW STATIONS

B.3.9 ESTACIONES DE TRABAJOS SÍSMICOS B.3.9 SEISMIC STATIONS

B.3.10 GASODUCTOS B.3.1 GAS PIPELINES

B.3.11 INFRAESTRUCTURAS CIVILES B.3.1 CIVIL INFRASTRUCTURE

B.3.12 INFRAESTRUCTURAS COSTA AFUERA B.3.1 OFFSHORE INFRASTRUCTURE

B.3.13 INFRAESTRUCTURAS MARINAS B.3.1 MARINE INFRASTRUCTURE

B.3.14 INSTALACIONES CONTRA INCENDIO B.3.1 FIRE FIGHTING INSTALLATIONS

B.3.15 MODULOS DE ACOMODACION MOVILES B.3.1 TRAILERS

B.3.16 OLEODUCTOS B.3.1 OIL PIPELINES

B.3.17 PATIOS DE ALMACENAJE B.3.1 TANK FARMS

B.3.18 PLANTA DE TRATAMIENTOS DE AGUA Y EFLUENTES

B.3.1 WATER AND LIQUID EFFLUENTS TREATMENT PLANTS B.3.19 PLANTAS DE ASFALTO B.3.1 ASPHALT PLANTS

B.3.20 PLANTAS DE GAS B.3.2 GAS PLANTS AND FACILITIES

B.3.21 PLANTAS DE INYECCIÓN DE AGUA B.3.2 WATER INJECTION PLANTS

B.3.22 PLANTAS DE PROCESOS B.3.2 PROCESS PLANTS AND FACILITIES

B.3.23 PLANTAS DE PRODUCCIÓN B.3.2 PRODUCTION PLANTS AND FACILITIES

B.3.24 PLANTAS ELÉCTRICAS B.3.2 ELECTRICAL PLANTS

B.3.25 PLANTAS INDUSTRIALES B.3.2 INDUSTRIAL FACILITIES

B.3.26 PLANTAS PILOTO B.3.2 PILOT PLANTS

B.3.27 PLANTAS QUÍMICAS B.3.2 CHEMICAL PLANTS

B.3.28 PLATAFORMAS PETROLERAS B.3.2 OIL PLATFORMS

B.3.29 POLIDUCTOS B.3.2 POLIDUCTS

B.3.30 PROTECCIÓN CATÓDICA B.3.3 CATHODE PROTECTION

B.3.31 RECUBRIMIENTOS Y REVESTIMIENTOS B.3.3 COATINGS AND LINERS

B.3.32 REFINERÍAS B.3.3 REFINERIES

B.3.33 REVESTIMIENTO DE TUBERÍAS B.3.3 PIPE LINERS

B.3.34 TENDIDO DE TUBERÍAS B.3.3 PIPE LAYING

B.3.35 ZANJADO Y EXCAVACIÓN B.3.3 TRENCHING AND EXCAVATION

Página 7 de 10

B.4 SERVICIOS PROFESIONALES, TÉCNICOS Y TECNOLÓGICOS

B.4 SUPPORT, TECHNICAL AND TECHNOLOGICAL SERVICES

B.4.1 ADIESTRAMIENTO B.4.1 TRAINING

B.4.2 ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS B.4.2 BUSINESS ADMINISTRATION

B.4.3 ADUANA B.4.3 CUSTOMS

B.4.4 ALQUILER DE AVIONES, HELICÓPTEROS Y GABARRAS

B.4.4 TRANSPORTATION (AIRPLANES, HELICOPTERS, BARGES) RENTAL

B.4.5 ALQUILER DE EQUIPO Y HERRAMIENTAS B.4.5 RENTAL OF EQUIPMENTS AND TOOLS

B.4.6 ALQUILER DE OTROS VEHÍCULOS B.4.6 OTHER VEHICLE RENTAL

B.4.7 ANÁLISIS DE MATERIALES B.4.7 MATERIAL ANALYSIS

B.4.8 ANÁLISIS DE RIESGO B.4.8 RISK ANALYSIS

B.4.9 ÁNODOS B.4.9 ANODES

B.4.10 APLICACIÓN DE ACABADOS B.4.10

COATING APPLICATION

B.4.11 ARQUITECTURA B.4.1 ARCHITECTURE

B.4.12 ARRENDAMIENTO EQUIPOS Y MAQUINARIAS B.4.1 EQUIPMENT AND MACHINERIES LEASING

B.4.13 ARTES GRAFICAS B.4.1 GRAPHIC ART SERVICES

B.4.14 ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD B.4.1 QUALITY ASSURANCE AND CONTROL, QA/QC B.4.15 ASESORÍA Y CONSULTORIA B.4.1 CONSULTANCY

B.4.16 ASESORÍA EN SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUDOCUPACIONAL

B.4.16

INDUSTRIAL SAFETY AND HEALTH CONSULTANCY

B.4.17 ASESORÍA FISCAL B.4.1 TAX CONSULTANCY

B.4.18 ASESORIA GERENCIAL B.4.1 MANAGEMENT CONSULTANCY

B.4.19 ASESORIA LABORAL B.4.1 LABOR CONSULTANCY

B.4.20 ASESORÍA LEGAL B.4.2 LEGAL CONSULTANCY

B.4.21 ASESORÍA Y ESTUDIOS AMBIENTALES B.4.2 ENVIRONMENTAL CONSULTANCY AND STUDIES B.4.22 AUDITORIAS B.4.2 AUDITING

B.4.23 AUDITORIAS TÉCNICAS B.4.2 TECHNICAL AUDITING

B.4.24 AUTOMATIZACIÓN DE PLANTAS Y PROCESOS B.4.2 PLANT AND PROCESS AUTOMATION

B.4.25 BATIMETRÍA Y ESTUDIOS HIDROGRÁFICOS B.4.2 BATHYMETRY AND HYDROGRAPH STUDIES

B.4.26 BUCEO B.4.2 DIVING

B.4.27 CALIBRACIÓN DE TANQUES B.4.2 TANK CALIBRATION

B.4.28 CERTIFICACIÓN B.4.2 CERTIFICATION

B.4.29 COMERCIALIZACIÓN OTROS PRODUCT. B.4.2 TRADING OTHER PRODUCTS

B.4.30 COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS Y FERTILIZANTES

B.4.30

CHEMICAL AND FERTILIZER PRODUCTS TRADING

B.4.31 COMPUTACIÓN B.4.3 COMPUTING SERVICES

B.4.32 COMPUTACIÓN GRAFICA INTERACTIVA B.4.32

INTERACTIVE GRAPHIC COMPUTING

B.4.33 CONSOLIDADORES DE CARGA B.4.3 FREIGHT HANDLING

B.4.34 CONSULTORIA (EXCEPTO INGENIERÍA) B.4.3 CONSULTANCY (EXCEPT ENGINEERING)

B.4.35 CONTRATISTAS GENERALES B.4.3 GENERAL CONTRACTORS

B.4.36 CONTROL DE DERRAMES B.4.3 OIL SPILL CONTROL

B.4.37 CONTROL DE EROSIÓN B.4.3 EROSION CONTROL

B.4.38 CONTROL REVENTONES DE POZOS B.4.3 WELL BLOW OUT CONTROL

B.4.39 DESARROLLO Y SOPORTE DE PROGRAMAS DE COMPUTACIÓN

B.4.39

SOFTWARE DEVELOPMENT AND SUPPORT

B.4.40 DIBUJO TÉCNICO B.4.4 TECHNICAL DRAWING

B.4.41 ENSAYOS NO DESTRUCTIBLES B.4.41

NON DESTRUCTIVE TESTS

B.4.42 FUMIGACION B.4.4 FUMIGATION

B.4.43 GEODESIA EN GENERAL B.4.4 GENERAL GEODESIC

B.4.44 HOSPEDAJE DE DATOS B.4.4 DATA HOSTING

B.4.45 HOTELES Y CONFERENCIAS B.4.4 HOTEL AND CONFERENCES

B.4.46 IMPRESIÓN Y COPIADO B.4.4 PRINTING AND COPYING

B.4.47 INSPECCIÓN DE OLEODUCTOS Y GASODUCTOS B.4.4 OIL AND GAS PIPELINE INSPECTION

B.4.48 INSPECCIÓN DE SOLDADURAS B.4.4 WELDING INSPECTION

B.4.49 INSPECCIÓN DE TUBERÍAS API EN FÁBRICA B.4.4 API PIPE FACTORY INSPECTION

B.4.50 INSPECCIÓN Y ENSAYOS DE LABORATORIO B.4.5 INSPECTION AND LABORATORY TESTS

B.4.51 INSPECCIONES SUBMARINAS, VIDEO Y FOTOGRAFÍA

B.4.51

SUB SEA INSPECTION (VIDEOS AND PHOTOGRAPHY)

B.4.52 JARDINERIA Y REFORESTACION B.4.52

GARDENING AND REFORESTATION

B.4.53 LABORATORIO B.4.53

LABORATORY SERVICES

B.4.54 LEVANTAMIENTOS SISMOGRAFICOS B.4.5 SEISMIC SURVEYS

B.4.55 LIMPIEZA CON CHORRO DE ARENA B.4.5 SANDBLASTING

B.4.56 LIMPIEZA DE FOSAS PETROLIZADAS B.4.5 OIL PITS CLEANUP

B.4.57 LIMPIEZA INDUSTRIAL B.4.5 INDUSTRIAL CLEANING

B.4.58 MANEJO DE CARGA PESADA B.4.5 HEAVY FREIGHT HANDLING Página 8 de 10

B.4.59 MANEJO DE EQUIPOS PESADOS B.4.5 HEAVY EQUIPMENT HANDLING

B.4.60 MANEJO INTEGRAL DESECHOS PELIGROSOS B.4.6 HAZARDOUS WASTE MANAGEMENT

B.4.61 MANTENIMIENTO VÁLVULAS B.4.6 VALVES MAINTENANCE

B.4.62 MANTENIMIENTO BOMBAS B.4.6 PUMP MAINTENANCE

B.4.63 MANTENIMIENTO CIVIL B.4.6 CIVIL MAINTENANCE

B.4.64 MANTENIMIENTO EQUIPOS DE COMPUTACIÓN B.4.6 COMPUTING EQUIPMENTS MAINTENANCE

B.4.65 MANTENIMIENTO EQUIPOS DE INSTRUMENTACIÓN

B.4.6 INSTRUMENTATION EQUIPMENT MAINTENANCE B.4.66 MANTENIMIENTO EQUIPOS DE

TELECOMUNICACIONES B.4.6

6TELECOMMUNICATION EQUIPMENTS MAINTENANCE

B.4.67 MANTENIMIENTO EQUIPOS MARINOS B.4.67

MARINE EQUIPMENTS MAINTENANCE

B.4.68 MANTENIMIENTO INSTALACIONES Y EQUIPOS ELÉCTRICOS

B.4.68

ELECTRICAL INSTALLATIONS AND EQUIPMENT MAINTENANCE

B.4.69 MANTENIMIENTO MECÁNICO B.4.6 MECHANICAL MAINTENANCE

B.4.70 MANTENIMIENTO MOTORES ( GAS/ DIESEL) B.4.7 ENGINE (GAS / DIESEL) MAINTENANCE

B.4.71 MANTENIMIENTO TURBINAS B.4.7 TURBINES MAINTENANCE

B.4.72 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE INTERCAMBIADORES DE CALOR

B.4.72

MAINTENANCE AND REPAIR OF HEAT EXCHANGERS

B.4.73 MANTENIMIENTO, OTROS EQUIPOS MECÁNICOS B.4.7 OTHER MECHANICAL EQUIPMENT MAINTENANCE B.4.74 MANTENIMIMIENTO COMPRESORES DE GAS B.4.7 GAS COMPRESSORS MAINTENANCE

B.4.75 MANUALES DE MANTENIMIENTO B.4.75

MAINTENANCE MANUALS

B.4.76 MANUALES DE OPERACIÓN B.4.76

OPERATION MANUALS

B.4.77 MERCADEO B.4.77

MARKETING

B.4.78 MÓDULOS DE ALOJAMIENTO Y OFICINAS B.4.7 ACCOMMODATION AND OFFICE MODULES

B.4.79 MÓDULOS DE INFRAESTRUCTURA TEMPORAL B.4.7 TEMPORARY INFRASTRUCTURE MODULES

B.4.80 MÓDULOS PARA TALLERES Y ALMACENES B.4.8 WORKSHOP AND STORAGE MODULES

B.4.81 MUDANZAS B.4.8 MOVING

B.4.82 OPERACIONES DE PETRÓLEO Y GAS B.4.82

OIL AND GAS OPERATIONS

B.4.83 PERMISOLOGÍA DE EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN PETROLERA

B.4.83

OIL EXPLORATION AND PRODUCTION REGULATORY COMPLIANCE

B.4.84 PLANES DE CONTINGENCIA B.4.8 CONTINGENCY PLANNING

B.4.85 PROCESAMIENTO DE DATOS SÍSMICOS B.4.8 SEISMIC DATA PROCESSING

B.4.86 PROCESAMIENTO DE IMÁGENES B.4.86

IMAGE PROCESSING

B.4.87 PROCURA DE MATERIALES Y EQUIPOS B.4.8 PROCUREMENT OF MATERIALS AND EQUIPMENT B.4.88 PROTECCIÓN INTEGRAL B.4.8 INTEGRAL PROTECTION

B.4.89 PROTOCOLO Y ORGANIZACIÓN DE EVENTOS B.4.8 PROTOCOL AND EVENT ORGANIZATION

B.4.90 PUBLICIDAD B.4.90

ADVERTISING

B.4.91 PUESTA EN MARCHA B.4.9 COMMISSIONING

B.4.92 RECLUTAMIENTO DE PERSONAL PROFESIONAL B.4.9 PROFESSIONAL PERSONNEL RECRUITMENT

B.4.93 RECURSOS HUMANOS B.4.9 HUMAN RESOURCES

B.4.94 REMOLQUE B.4.9 TOWAGE

B.4.95 REMOLQUE MARINO B.4.95

MARINE TOWAGE

B.4.96 REPRESENTACIÓN DE COMPAÑIAS. EXTRANJERAS

B.4.9 FOREIGN COMPANIES REPRESENTATIVES

B.4.97 SALVAMENTO DE BUQUES B.4.9 SHIP SALVAGE SERVICES

B.4.98 SANEAMIENTO Y RECOLECCIÓN DE BASURA B.4.9 GARBAGE DISPOSAL

B.4.99 SELECCIÓN DE CONTRATISTAS B.4.99

CONTRACTORS SELECTION

B.4.100 SEÑALIZACIONES PROYECTOS, MONTAJES Y FABRICACIÓN

B.4.100

SIGNS DESIGN AND FABRICATION

B.4.101 SERVICIOS DE ABASTECIMIENTO DE BUQUES B.4.1 SHIP CHANDLER SERVICES

B.4.102 SERVICIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL B.4.1 COMMUNICATION AFFAIRS SERVICES

B.4.103 SERVICIOS DE CORRESPONDENCIA Y ENCONMIENDA

B.4.103

COURIER AND MAILING SERVICE

B.4.104 SERVICIOS DE EMERGENCIA B.4.1 EMERGENCY SERVICES

B.4.105 SERVICIOS DE VIAJES B.4.1 TRAVEL SERVICES

B.4.106 SERVICIOS INMOBILIARIOS B.4.106

REAL STATE

B.4.107 SISTEMAS DE CONTROL B.4.1 CONTROL SYSTEMS

B.4.108 SISTEMAS DE CONTROL Y SUPERVISIÓN (SCADA) B.4.1 SCADA SYSTEMS

B.4.109 SISTEMAS DE DETECCIÓN REMOTA B.4.1 REMOTE SENSING SYSTEMS

B.4.110 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA B.4.1 TECHNICAL DOCUMENTATION

B.4.111 SISTEMAS DE INFORMACION GEOGRAFICA B.4.1 GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEMS

B.4.112 SISTEMAS DE NAVEGACIÓN B.4.1 NAVIGATION SYSTEMS

B.4.113 SISTEMAS FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS B.4.1 FINANCIAL AND ADMINISTRATIVE SYSTEMS B.4.114 SOFTWARE DE MANTENIMIENTO B.4.1

14MAINTENANCE SOFTWARE

B.4.115 SOLDADURAS ESPECIALES B.4.1 SPECIAL WELDING Página 9 de 10

B.4.116 SOPORTE TÉCNICO B.4.116

TECHNICAL SUPPORT

B.4.117 SOPORTE/ INSTALACIÓN DE REDES DIGITALES B.4.1 DIGITAL NETWORK SUPPORT/INSTALLATION B.4.118 SUMINISTRO DE PERSONAL B.4.1 PERSONNEL SUPPLY (MANPOWER)

B.4.119 TECNOLOGÍA DE INFORMACIÓN B.4.1 INFORMATION TECHNOLOGY SERVICES

B.4.120 TECNOLOGÍA PETROLERA B.4.120

PETROLEUM TECHNOLOGY SERVICES

B.4.121 TELECOMUNICACIONES B.4.1 TELECOMMUNICATIONS

B.4.122 TOPOGRAFÍA B.4.1 TOPOGRAPHIC

B.4.123 TRABAJOS SUBMARINOS B.4.1 SUB SEA WORKS

B.4.124 TRADUCCION B.4.1 TRANSLATION

B.4.125 TRANSPORTE DE CARGA B.4.1 FREIGHT TRANSPORTATION

B.4.126 TRANSPORTE DE VALORES B.4.1 VALUABLES TRANSPORTATION

B.4.127 TRANSPORTE INTERNACIONAL B.4.1 INTERNATIONAL TRANSPORT

B.4.128 TRANSPORTE MARÍTIMO B.4.1 MARITIME TRANSPORTATION

B.4.129 TRANSPORTE MULTIMODAL B.4.1 MULTIMODAL TRANSPORTATION

B.4.130 TRATAMIENTO Y COMPRESIÓN DE GAS B.4.1 GAS TREATMENT AND COMPRESSION

B.4.131 VIGILANCIA Y CUSTODIA B.4.1 SECURITY

B.4.132 TRANSPORTE AEREO / AEROLINEAS B.4.1 AIR TRANSPORTATION / AIRLINES

B.5 BANCA Y SEGUROS B.5 FINANCIAL AND INSURANCE SERVICES

B.5.1 ARRENDAMIENTO EQUIPOS Y MAQUINARIAS B.5.1 EQUIPMENT AND MACHINERIES LEASING

B.5.2 ARRENDAMIENTO FINANCIERO B.5.2 FINANCIAL LEASING

B.5.3 SERVICIOS BANCARIOS B.5.3 BANKING SERVICES

B.5.4 SERVICIOS DE CONSULT. FINANCIERA B.5.4 FINANCIAL CONSULTANCY SERVICES

B.5.5 OTROS SERVICIOS FINANCIEROS B.5.5 OTHER FINANCIAL SERVICES

B.5.6 SERVICIOS DE SEGUROS DE VIDA B.5.6 LIFE INSURANCE SERVICES

B.5.7 SERVICIOS DE SEGUROS NO-VIDA B.5.7 NON-LIFE INSURANCE SERVICES

B.5.8 OTROS SERVICIOS DE SEGUROS B.5.8 OTHER INSURANCE SERVICES

B.6 OTROS SERVICIOS B.6 OTHER SERVICES

B.6.1 VENTA DE MATERIALES Y EQUIPOS EXCEDENTES B.6.1 SURPLUS SALES (EQUIPMENTS AND MATERIALS) B.6.2 LICITACIONES ELECTRÓNICAS / B2B B.6.2 INTERNET BIDDING / B2B

C. EMPRESAS PETROLERAS Y C. OIL AND GAS COMPANIES DE GAS

C.1 EXPLORACION PETROLEO C.1 OIL EXPLORATION

C.2 PRODUCCION PETROLEO C.2 OIL PRODUCTION

C.3 EXPLORACION GAS C.3 GAS EXPLORATION

C.4 PRODUCCION GAS C.4 GAS PRODUCTION

Página 10 de 10