Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Gio. Matteo Asola Veroneseed. Andreas Stenberg
Nella Processione del Sanctiss. Sacramento.
Lauda Sion Salvatorem
From: Falsibordoni per cantar psalmi...
In Venetia, Appresso Ricciardo Amadino.
1592.
2
3
TABLE OF CONTENTS
Lauda Sion Salvatorem5
Post script:31
appendix:32
4
LAUDA SION SALVATOREM
Gio. Matteo Asola
Edited by Andreas Stenberg
to
va
�va
��
�to
�
to
to
��
��
va
�va
�Sal
�
� �
��
�
�
�
�Lau
��
da,
�da,
�da,
�
��
�
��
�
��BASSO
Lauda
� � ���TENORE
Lauda
� � � �
��ALTO
Lauda
� � � ��Lauda
� �� �CANTO
� �
�
�
Lau
�� �Lau
��8
�Lau
��
on,
�Sal
�on,
�on,
�Si
�da,
� �on,
�Sal
�Sal
�
Si
�Si
�Si
�
��
hym
�nis,
�nis,
�
�In
�
�hym
��
�In
In
rem
�hym
��
hym
�
�
�
�In
�
�nis,
�
rem,
�rem,
�rem,
�rem,
�
�
�
�
�
�
�nis,
�hym
hym
�hym
�In
�In
�In
�
�
da
�
�du
�du
�
�da
�da
�da
�cem
�cem
�cem
cem
remdu
�du
�5 �
�
8
�
�
�Lau
�� �
�Lau
�Lau
�Lau
�
� �rem
��
rem
sto
�sto
�sto
�
� �� � ��
�
sto
�et
�
et
et
� �
�
�
�
pa
et pa
��
pa
�pa
6
�nis,
��
hym
�
�In
�
�
ti
et
�
�� �
cis.
�can
�
nis]
��
[In
�[In
���
�
hym
�hym
�nis
�
�
nis,
�hym
�hym
�
�
3
�
In
�
hym
�can
�
�
�In
�et
�
�
�
nis,hym
��
nis
�nis,
�
ti
�
ti
�
�
ti
In
�
et
�
�
et
�
� �
��
can
�
�11
�
8
�
�nis,
�
�In
�� �
�
�
�nis,
�
� �
�In
�
can
�nis]
�hym
�
�
�
cis.
�can
��
�
nis
� �
ti
�et
�
�
���
cis.
�cis.
�
�
��16 �
cis.
8
�� �
�tum�
�
��
tum
��
�
po
�ses,
�tan
�
tum
� � �
�
ses,
tum
�
�
po�
tan
�2.
tum
�
Quan
�
�
��
�
�
���BASSO
QUantû
� � �
� �Qvantû
�� �TENORE� � �
�Qvantû
�� �ALTUS� �
�Quantû
� ��CANTO� � �
�2. Quan
�� ���
8
��8
�tum
��
po
�ses,
�2. Quan
�
Quan
�po ses,
�
po
��
�
tum
�Quan2.
LAUDA SION SALVATOREM 7
�jor
jor
�
�jor
�
jor,�om
�
��
Qui
Qui
�om
�om
ma
�ma
�
�ma
�maa
�a
�
�
a
�a
�
�
�au
�au
�ses,�
tan
�
�
��
�ni
�
�
ni
�
��
tum
�de,
�
�
� �
�au
��au
�tum
��
6 �
8
�
�
�
�tan
��
�
�
8
�� �
�
�
�
�
���
�de:
�de:
�de:
�Qui
�Qui
�de:
�
�
�
� �
�
au
�
�
�ni
�
�
� �lau
�
om
�lau
�ni
�
�lau
�
�
�
�
�
�
de,
�de
�de
��
�
�
de,
�
de,
�de,
�
lau
��
�
Qui
�
��
�jor
�ni
�om
��
�
a
�
�
ma
�om
�
fi
�
fi
�fi
�
�
fi
suf
�
suf
�
�
��
12 �
8
�
8
�
�
�
��
�ni
� �
�lau
�lau
�
da
da
�da
�da
��
�Nec
Nec
�Nec
�
lau
�
�lau
�lau
�Nec lau
��
re
�suf
�re
�suf
�
�
�
�re
�
�re
8
��
�cis.
cis.
�cis.
�
�
��
19 �
8
cis.
8
�� �
�spe
�
�ci
�
���
spe
�
ci�
spe
�spe
�
� �a
ci
�ci
�a
��
�
a
a
��
���
�
dis
��
dis
�dis
�
3.
��
�
��BASSO
LAudis
� � � ���TENORE
LAudis
� � �
��ALTO
LAudis � � � �
��CANTO
LAudis� � � �
�
Lau
��� �3. Lau
��8
dis
3. Lau
�� �3. Lau
�� �
ma
�ma
�ma
�ma
�the
�
�the
�
the
�the
�
�
lis Ho
�
�lis
�lis
�lis di
�di
�di
�di
�
��Ho
�Ho
�
�
Ho
�
�� �
�
�
lis,
�lis,
�lis,
�lis,
�
��
� �e,
�e,
e,�
�e,
�
�
nis
�
�nis
�nis
�nis
vi
�vi
�
� �
�vi
�vi
4 �
�
�
�Pa
�Pa
�Pa
�Pa
��
8
��
vi
�ta
�vi
�vi
�vi�
�� ��
�ta
�ta
taet
�et
�et
�et
�
vus
�vus
vus
�
�vus
�
LAUDA SION SALVATOREM 9
�
ni
��
ni�
���
�ni
�
Ho
�Ho
�Ho
�tur,
�tur,
�tur,
��
�Ho
�
di
�di
�e
�
e
�e
�
Ho
�
�Ho
�Ho
�di
�
�
�
po
�po
�po
�
�
� �
pro
�pro
�pro
tur;
�tur;
�
tur;
�
ni
�
�
�
�
ni
�
ni
�
tur;ni
�
�
9 �
�
8
�� �
�
�
�
�pro
��
pro
�
di
di
�di
�di
�
�
e
�e
�e
�e
�
�
�
�
�
po
�
�
po
�
pro
�pro po
��po
�
�
�
cœ
�cœ
�
sa
�sa
cœ
�
�
���� �
sa
�sa
�
��
��
��
��
��
��cœ
�
�� �
sa
�
in
�in
�in
�in
��
4. Quem
�� �
�
���BASSO
QVem in
� � � �� �TENORE�
QVem in
� � � �
��ALTO
QVem in
� � � �
��CANTO
Quem in
� � � �
�
��
4. Quem
�� �4. Quem
��8
�4. Quem
��8
men
�men
�men
�men
��
�cræ
�
cræ
�cræsa
�
�
cræ
�
sa
�sa
�
�am
�am
�am
am
��non�non
�non
�non
�
�bi
�bi
bi
�Da
�Da
�Da
Da
�
�
�
�
� �tum
�tum
�tum
�tum
�
�
�
3
3
næ
�
næ
�næ
�næ
� ���gi
�
�gi
�gi
gi
�bi
��
���
��8
��
trum
trum
�trum
�trum
��o
�
�du
�du
�du
�duTur
� �
�Tur�Tur
�Tur
�
��fra
fra
�fra
�fra
�
�
�bæ
bæ
�bæ
�bæ
�
�de
�næ
�næ
de
�
�de
��
næ
�næ
�5
�8
�
�de
�
��o
� �� �
�o
���o
10
�non
� �am
�bi
�bi
�
bi
bi
�
�
am
�
�am
�am
�tur,
�tur,
�tur,
�tur,
�
tum
�tum
�tum
��
non
�non
�
Da
�Da
�Da
�Da
non
�tum
�
�
�
�12
���
8
�8
�
�
��
�
��
��
tur.
�tur.
�tur.
�tur.
gi
�
�gi
�
�gi
�gi
��
�no
��
�
��so
�
so
�so
�so
��
no
�no
�no
�����ra,
�ra,
���
�ra,
�ra,
�
�
�
�laus
laus
�laus
�laus
��
�ple
ple
ple
� � �Sit5.
� � �Sit5.
�
���BASSO
SIt laus
� � �
� !�TENORE
SIt laus
� � �
��ALTO
SIt laus
� � �
�!CANTO
SIt laus� � �
��
5. Sit
��� �5. Sit
��8
��
�sit
�sit
sit
�sit
� ��
��
ple
�
na,
�na,
��
�na,
na,
�
da,
�da,
�da,
�sit
�de
�sit
�sit
�sit
�iu
�cun
�da,
�cun
�cun
�cun
�
iu
�iu
�iu
�
�
�
�
Sit
�Sit
�Sit
�Sit
�
co
�co
�co
�de
�co
�de
�de
�
� � � � 3
3
3
3
�da,
�da,
�da,
�da,
�cun sit
�de
�de
�de
�cun
�sit
�sit
�sit
�
�
7 �
8
�� �
�
�iu
�
�cun
�cun
�
��iu
�iu
�iu
ra,
�ra,
�ra,
����
de
� �ra,
�Sit
�Sit
�Sit
�Sit
�
�
�
�
�
�
�co
�co
co
�co
�
�
�
LAUDA SION SALVATOREM 11
�o,
�o,
�o,
tis
��
�
�Men
�Men
Men
�Men
�
�
bi
la
�la
�
ti
�ti
�ti�
� �
�ti
�
�
�
� �
la
�la o,
�Men
�
�Men
�Men
�Men
3
3
3
3
13 ��
�
ra
�
�ra
�ra
�ra
8
�
�� �
tis
�tis
�tis
��
�bi
�bi
�bi
tis
iu
iu
�iu
��tis
���
tis
�tis
�
�iu
o.
o.
�
�o.
�o.
�
ti
�
ti
�ti
�
�ti
�
�
iu
�bi la
iu
�bi
�bi
�bi
�
�
8
��
�iu
�iu
�19 �
�
�la
�
�
�
�
��la
�la
�
�
�e
�
� �
nim
�nim
�nim,
nim
�
�so
�
so
�
lem
�[Di
� �
so
�
es
lem
��
es
�es
�es
�6. Di
� �
�
�
��BASSO
DIes
� � �
��TENORE
DIes
� � �
��ALTUS
DIes
� � �
�Dies
� �� �CANTO� �
8
6. Di
��� �6. Di
�� �6. Di
��8
��
��
� �
��es
�
��
e
�e
�e
� ��
12
�
�
ma
�
sæ
�
pri
�
sæ
�tur,
�men
�
gi
�qua
�
�men
�nis
�e
�nis
�lem
�a
�
re
�
pri�
�nim]
�a
�nis
�
gi�
�
a
�
so
�
gi
�
lem
�tur,
��4
�
�
�8
���
�8
� ��
�a
�
qua
�
�In
��
In
��
�gi
�tur,
�tur,
�nis
��
�co
�
�tur
�tur
�
�tur
�li
�li
�li
�
�
�� �
�re
�
��
��
Hu
��
Hu
�
Hu
�
� �
in
�in
�in
�
sti
�sti
�sti
�
�ius
�
ius
�
ius
�
�8
�In
�qua
8
�
�qua
� ��
men
�men
�co
�
�
�
�re
�
�� �
li
�ma
�co
� � ��
�tur
�In
�
�
pri
�re
��
sæ
��
sæ
�ma
� �
�
��ma
�co
��
�8
�pri
�� �
LAUDA SION SALVATOREM 13
�
��
�
�
��
�
�tu
�
��
sti
�sti
�sti
� �
tu
�
tu
��
�o.
�o.
��
�ti
�ti
o.ti
�ti
�
o.
��ti
�o,
�
Hu
�
o,
�ti
�ti
Hu
��
�Hu
�Hu
�o,
�ius
���
�
�
�tu
�tu
�tu
�
�8
�8
in
�14
�
� �
�ius
inius
�tu
�
�
�in
�
�
ius
��
�
�in
sti
�
gis
�gis
�gis
�gis
�
�vi
�
�
�
�
�
�Re
�Re
��
Re
No
�
�
vum
�vum
�vum
�vum
�
No
�No
�No
�
�hac
hac
�hac
�hac
�
��
men
�men
�men
�
men
��� �
7. In
�� �
In
�
���BASSUS
IN hac
� � � ���TENORE
IN hac
� � � �
��ALTO
IN hac
� � � �� �CANTO�
IN hac� � � � �
�
�
7. In
��� �7. In
��8
�7.
�
�
no
�no
��no
�Re
�vi
�
vi
�vino
� �
��sa
sa
�sa
�sa
�ter
�
�
�
�
�
�
�
�tus
�ter
�tus�tus
�tus
��
�ter
�ter
�
�Pa
Pa
�Pa
��Pa
� �
scha
�scha
�scha
�scha
�
��
�mi
�mi
�mi
�mi
�
�
�
�no
�væ�
�
�
�le
�le
�le
væ
�le�
væ�væ
6 �
�
8
�
�
�
no
��no�no
��
� � �
�Pha
�Pha�Pha
Pha
�ve
�ve�ve�ve
�
�se
se�se
�se
��
�gis
gis�gis
gis
�
�
�
�
�
14
�se
�se
�se
�se
�ve
�ve
tus
� �tus
��
�
tus
�tus
�ve
�ve
�nat,
�nat,
�nat,
�nat,
�
�Pha
�Pha
Pha
�
�
�
�
�
�Pha
�
�
�
�
8
12�
� ��� �
�
��ter
�ter
�ter
�ter
�
�nat.
�nat.
�nat.
�nat.
mi
�
�
�mi
�mi
�mi
��
tem�
tu
�
�
tas,
�sta
�no
vi
�
�
��
Ve
�no
�tem
�
��
tu
�vi
�vi
�
Ve
�
tu
�8.
�tu
�
tem
�
�
sta
� �
�
�
� � �� �BASSO
VEstutatem
� � �
�VEstutatem
� � � ��TENOR� � �
�VErustatem
� � � ��ALTO� � � � �
�VEstutatem
� � � ��CANTO� � �
�
8. Ve
��� �
�8
��
8
��tu
�
tem
���
sta
�
tas,
�no
�8. Ve
��
vi
�
no
�sta
�
8. Ve
�
bram
�fu
�Um
ri�
��
�
tas,
�
�ri
�ve tas,
�
�
�ri
�Um
�tas,
�
�
Ve
�sta
�tas,
�tas,
tem
��
��ve
�gat
�bram
�gat
�Um
�futu
�
�bram
�no
tas,
Ve
�tem
�vi
�
�
�vi
tu
�
gat
�sta
�
�tas,
�
�
� �
4 � �
8
�
�
�
��
�no
�sta
�8
�
Um
�bram
�gat
�fu
��vi
� ��ve
�
�
bram
ve
�tas,
�gat
�fu
�
�Um
�tem
�bram
� ��
Um
�
no
fu
�
LAUDA SION SALVATOREM 15
�
��
�
��
fubram
ri
�
ri
�
�bram
�fu
tas,
�
ve
�Um
�
Um
�
gat
�
ve
�ri
�
tem
��ri
tas,]
�
�ve
�ve
Noc
�
gat
�gat
�Noc
�
�
�ri
�gat
�bram
�ri
��
�gat
�ri
��fu
tas,
�ve
�tas,
9 ��
�
��
�Um
�fu
�ve
�
�8
�
8
� �
�tas,
�fu
�tas,
�[Um
bram
�ri
�
�fu
gat
��
�
bram
���
ve
��
Um
�
�
li
�
�li
e
�
e
�mi
�
�
�tem
�e
�tem
��
mi
�
lux
�li
�lux
���
�
nat.]
3
�
nat.
�
�
��
� �nat.
�nat.]
�mi
��
mi
�
li
�Noc
�lux
��e
�
li
��
e
�
mi
�Noc
�
��
�
� �
13
�tas,
�lux
�tas,
tem
�
8
�
8
�[Noc
�lux
�[Noc
��e
��li
��
�tem
�
�
nat,
�tem
�nat,
�lux
�mi
cœ
�9. Quod
��
na
��
� � � �
8
��� � �
Quod9.
��BASSO
QVod in
� � �
� �QVod in
�� �CANTO� �
�QVod in
�� �ALTO� �
�� �QVod in
�� �TENORE� �
�
�
�
�in
�in
�cœ
9.
�Quod
16
�
in
�
ges
�Chri
�
na
�stus
�
�
sit,
� �
na
��
cœ
�cœ
�stus
�ges
�
�Chri
Chri
�
�
na
�in
� �
�
Chri
�cœ
�stus
�
��
Chri
��
�9. Quod
�
na
�
�stus
�Chri
�
� �
�sit,
�
�
sit,
�in
�ges
�
3 ��
�ges
���
8
�
�sit,
�Chri
�Quod
Quod
�
cœ
�in
��na
�
�
ges
�stus
�
dum
�
�
ex
�ex
dum
�ex
�
pres
�dum
�
�
pres
�pres
�
�hoc
�hoc
�dum
�hoc
ex
�hoc
� �pres
��
�sit
sit
�sit
��
�In
�In
�In
�
In
�
sit
��� �
�ges
�ges
�ges
�
� �
�stus
stus
��
��
�sit,
sit,
�sit,
�sit,
8 �
�
�
�
��
stus
�Chri
�
8
�� � �
ci
ci
�en
�ci
�ci
��en
�en
�en
�
�Fa
�Fa
�
�
�
�
�Fa
�Fa
�
ri
��
� �
�me
�
�mo
�
�
me
�me
�
�mo
�
mo
�mo
��
3
am.
�am.
�am.
�
ri
�
�ri
�
�
ri
�
�
am.
����
�
��
i
��
�i
�
� �
�
�
su
�su
�su
�su
�14
�
�
�
8
�
�� �
�i
�
�
�
�
�i
�me
�
���
���
LAUDA SION SALVATOREM 17
sti
�
�
sti
�
�sti
sti
�
�cris
�
�in
�in
�
��
�
tu
�
tu
�tu
�
tu
��10. Doc
�in
ti
�
ti
�ti
��
�
�� �Doc
��BASSUS
DOcti
� � ��DOcti
!� �TENORE� �
��ALTO
DOcti
� � �
��CANTO
DOcti
� � �
�
10. Doc
��� ��
8
10. Doc
��8
�10.
�cris
�in
�
cris
�sa
�cris
�
ti
�sa
sa
��
�sa
� �Con
�tis
�Con
�
Con
�
�
��
tis
�tis
�Con
tis
�
�
�tis,
tis,
�tis,
�
�tis,
�
�
�
�
�
�
�
�cra
�cra
�cra
cra
se
�se
�se
�se
�
nem,
�nem,
�nem,
��
nem,
��
num
�num
vi
��vi
�vi
�vi
6 �
8
�
�
�
�Pa
�Pa
�Pa
Pa
8
�� �
num
� �lu
��
�
�sa lu
1
�lu
�lu
�
��
�sa
�sa
sa
num
�
in
�in
�in
�
�
in
��
am,
am,
�
�
�
�am,
�
�
sti
sti
�sti� �
se
�se
�se
�seCon
��
Con
�Con
�Con
mus
�mus
�mus
�mus
�ho
�
�
�sti
�
��
�
am,
�ho
��
�
ho
��ho
�
�
�
sti
�sti
�
�
sti
� �
am.
�am.
�am.
am.
��12
8
�
�
�
8
�� � �
�mus
�mus
�
��
�cra
�
cra
�
cra
�cra
� �ho
�ho
�
�
sti
�
mus
ho
�ho
�mus
�
1This note is g1 in the 1592 print.
18
sti
�sti
�sti
�sti
�
�
Chri
�
�Chri
�Chri
Chri
�a
�a
�
a
a
�
�
�
�
�
11. Dog
��
�
� ���BASSUS
DOgma
� � � �
�
�
��TENOR
DOgma
� � � �
��ALTUS
DOgma
� � � �� �CANTO�
DOgma� � � �
�
�11. Dog
��8
�11. Dog
� �11. Dog
�� �ma
tur
�tur
�tur
�tur
�
ma
�ma
�ma
�
da
da
�da
�
�da
�
num,
�
�vi
�
�Et
� � �
�
vi
�
�
Et
��
nis
�
nis,
�
nis,
�nis,
��
nis,
�
�
�
�
�
num,
�Et
��Et
�
�nis�vi
�
�
�in
�in
in
�in
�
�
car
�car
�car�car
�
4 �
�
�
�
Quod
�Quod�Quod
�Quod
�
8
�� �
pa
�pa
�tran�
�pa
�nem�sit
sit
�
�nis
�pa
��
nis
� �
�sit�
sit
tran
�tran
�
tran
�nem
�
nem
�
�
�nem
gui
�Et
�
�Et
��
�
�
num,
�vi
�
num,
�
���
�
�vi
�
num
Et
�num
�nem,
�vi
� �
in
�Et
�
Et
�Et
�
�num,
�vi
Et
� ��
num,
�9 �
�
vi
�
�
��
�
�8
�
�
Et
�
in
�
�
vi
san
vi
����
�
Et
�
num,
�
�num,
�vi
vi
�
�
�num
LAUDA SION SALVATOREM 19
�
in
in
��
�gui
�
san
�Et
san�
�
�
num
�num,
�num
�san
vi
�in
��
��
� �nem,
�vi
�nem,]
�
gui
gui�
3
�
�nem,
�
��
gui
�
�
�san
�
�in
�san
guisan
�13�
� � ���
8
�nem,
Et
�nem,
�nem,
�
�
gui
�
�
�in
�vi
�
vi
�vi
�
�
Et
�[Et
�
�san
�num
�in
� �gui
num
�
�nem.
�nem.
�gui
�san
��
gui
�gui
� �nem.
�
�
8
�� �
�
�
17
san
��in
�san
�
�nem.
�in
num
�in
Quod
non
�ca
��
�
�pis,
12.
�
� �
8
� �
8
� �
� � �Quod12.
�QVod nô
�� �CANTO� �
�QVod nô
�� �ALTO� �
�� �QVod nô
�� �TENOR� �
��BASSUS
QVod nô
� � �
�
�
�Quod12.
�non
�ca
�Quod12.
�non
20
� �mat
fir
�
�
�
�mo
�
�ni
�sa
� �
�sa
�fir
�fir
�mo
�sa
�
pis,
�
quod
�non
�
�ca
�
�
quod
�
� �mat
� �
�
��fi
�fir
�
�
���
�ca
�non
��
quod
�pis,
�vi
�
�
�non
vi
��
quod
��
non
�des,
3 �
8
�
�
�
�pis,
�vi
�non
8
�� �
�
�des,
�A ni
�A
ni
�mo
��A
��
�sa
�
�
des,
mo
ni
��
�Avi
��
� �des,
Præ
�Præ
�
��
�
3des
Præ
�Præ
�3des
�31des
�3des re
�re
�
ter
�ter
�ter
�ter
�rum
rum
��
rum
�rum
�
re
�re
��
des,
�fi
��
�fi
�mat
�
�
�
�des,
�fir
� �
�
�9 �
8
�
�
�
��
mat
�
�fi
��
8
��
�fi
�mat
�
�mat
mat
�fi
�fi
fi
�
�
�mat
��des,
� ��
�des,
�
�fir
�fir
�fir
��or
�rum
�
�di
�
�
�
ter
�rum
rum
�rum
�
re
�or
�or
�or
�
di
�di
�
�
di
��
3
nem.
�nem.
�nem.
�nem.
��
��nem,
��di
�di
�di
�di
�nem,
��nem,
��nem,
���
�
�
or
�or
�or
�or
�
8
�8
�15
�
�ter
�ter
�ter
re
�
�re
�
�re
���
�
�
�
Præ
Præ
�
�
�
�Præ
�Præ
LAUDA SION SALVATOREM 21
�
nis
nis
�
nis
nis
��
�An
�An
�An
�Ance
�ce
�pa
�pa
pa
�ce
�ce
� �pa
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�ge
�ge
�ge
�
� �lo
lo
ge
�lo
�lo
�
ce
�
�pa
�pa
�pa
�pa
�ce
�ce
�ce
�� �ECce
�� �BASSO
[Secondo Coro]� �
�
�
�
�
�
�
��
�
��CANTO
[Primo Coro]
ECce� � �
��ALTO
[Primo Coro]
ECce
� � ���
TENORE
[Primo Coro]
ECce
� � ���BASSO
[Primo Coro]
ECce
� � �
�
�� �ECce
�� �CANTO
Secondo Coro��� �
ECce
�� �ALTO
Second Coro� ��� �
ECce
�� �TENORE
Secondo Coro� �
�
8
� �
8
� �� � �
�
8
�Ec21.
� � �Ec21.
� � �Ec21.
�� � �Ec21.
�
�
rum,
�rum,
�Ec21.
�Ec21.
�Ec21.
�
Ec21.
�rum,
�rum,
An
�An
�An
�An
�
�nis
�nis
�nis
�nis
�
�lo
�lo
�lo
�lo
�ge
�ge
��ge
ge
22
�
�
�
�
�vi
�vi
�a
�vi
�tus
�tus
�ci
�tus
�bus
�bus
�vi
�bus
�ci
�ci
�bus
�ci
Fac
�
rum,
�rum,
�rum,
�rum,
�
�
�
�
�
Fac
�Fac
�Fac
�
�to
�to
�to
�
��
�
�a
�a
�to
�a
�
�
�
�
�
��
�
ci
tus
�tus
�tus
�ci
�ci
�ci
�
�bus
bus
�vi
��vi
�vi
� �bus
�bus
�
�
�
�
�
6 �
C II.
C I.
A I.
T I.
B I.
�
�
A II.
T II.
B II.
�
�
8
�� �
�tus
�
8
�� �
vi
�
8
�
�
�
�rum,
�rum,
�rum,
�rum,
�
�
�
�
� �to
�
Fac
�Fac
� �tus
�Fac
�Fac
�
�to
to
�to
�
a
�a
�a
�a
�
�
LAUDA SION SALVATOREM 23
�Non
ten
� �
mit
�mit
�
�
mit
�
dus
�
�
�
�li
�
fi
�li o
�
o
�
�
�
fi
�
�
Non
�
�
�
li
rum,
��
li
�
�
o
�
o
�Non
�Non
�Non
Non
�
�
�mit
�mit
�
�
�ten
�ten�ten
�rum,
�rum,
ten
rum,
�mit
mit
�mit
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
bus,
�
�bus,
�bus,�bus,
�Non
�Non
�ni
�ni
�ni�ni
dus
�dus
�dus
��
dus
�
��
ca
�ca
�
�
�ca�ca
�
pa
�pa
�pa
pa
�
li
�li
�li
�li
�
o
�
nis
nis
nis
��
nis
�nis
�
�
fi
�fi�fi
fi
�
�
�
8
11
�8
�
���
B I.
A II.
C II.
�
�
T II.
T I.
A I.
C I.
�
�B II.
re
re
��re�re
�Ve
�
�
���
8
�
rum,
�rum,
rum,
�rum,
�Ve
�Ve
�Ve
re
�re
�re
�re
�
Ve
�nis
��
nis
�nis
�
�fi
�fi
�pa
pa
�pa
�pa
��
���
o
�Ve
�Ve
�
Ve
�
�
rum,
�
rum,
�rum,
�
�
�
�o
�
o
rum,
�
�
�
�
�
24
�
dus
�
�
ni
�
�
��
�
ca
��
dus
��
�
ni
�ca
�ni
�
bus.
ca
�
��
�
dus
�ca
� �
ni
�
�
�ca
ca
�bus.
�
�
�
ca
�bus.
ni
�ni
�
�
�
�
� �
�
�bus.
�ni
�ni
�
�bus.
�bus.
�bus.
�bus.
�
�
�
�
�
�
�ni
�
�ni
�dus
�dus
�ni
ni
�ca
�ca
�ca
�bus,
�
�Non
�
�
�
�
�bus,
�bus,
�bus,
�mit
�
�
�
�
���
8
C II.
C I.
A I.
T I.
B I.
�
�
A II.
T II.
B II.
�
�
18
�ten
�ten
�ten
�ca
�
�dus
�
�8
�
�
�8
�
�
�ten
�ten
�ten
�ten
�ten
�ten
ca
�mit
�mit
�dus
�dus
�dus
�dus
�
�Non
�Non
�Non
�Non
�Non
�ten
�
�
�mit
�ten
�mit
�mit
�mit
�dus
�
Non
�
Non
�
mit
LAUDA SION SALVATOREM 25
stor,
pa
�
stor,
�
�stor,
�stor,
�Je
�
�
�
�pa
�
�
�
�Pa
�
Pa
�Pa
�
� �ve
�no
�ve
�ve
su,
�nis
�
pa
�nis
�nis
���
ne
�
�nis
�ne
�ne
�23.
Bo
�Bo23.
�23.
�
�Bo23.
!BOne
�� �BASSO
Secondo Coro� �
�
�
�
�
�
�
���CANTO
Primo Coro
BOne� � � �
��ALTO
Primo Coro
BOne
� � � �
��TENORE
Primo Coro
BOne
� � � ���BASSO
Primo Coro
BOne
� � � �
�
��BOne
�� �CANTO
Secondo Coro��BOne
�� �ALTO
Secondo Coro� �
�BO
� � � ��TENORE
Secondo Coro� � � �
23.
� �
8
� �
Bo
8
� �� � �
�
�
� �Bo23.
� � �pa23.
Bo
8
� �Bo23.
�� � �
re,
�
�stor,
��
stor,
�stor,
�ne
��ne
�
�Pa
�
�
�
� �
ne
�
Pa
�ve
�Pa
�Pa
�ne
�
�
26
�
�su,
�bo
�su,
�stri
� �
�nos
�su,
�
�stri
�stri
�
�
�
�
�
stri
�no
�no
�no
�mi
�mi
�mi
�
�Tu
�Je
��Je
�Je
�no
�no
�no
�no
��
re,
�stri
�re,
�re,
�
�
�
�
nis
�
�
pa
�pa
�pa
�pa
��
�
�
se
�
�na
�mi
�fac
�stri
�se
�se
�se
ve
�
�ve
�ve
�
re,
�re,
re,
�re,
�
�
�
�
�
� � �
5
�8
�
�
C II.
�
�B I.
T I.
A I.
C I.
�
A II.
T II.
B II.
�
� �
�
nis
nis
�ve
�nis
��
8
�
�
8
�� �
��� �re,
�re,
�re,
�re,
�
�
�
�Je
�Je
�Je su,
su,
�su,
�
� �su,
��Je
pa
�mi
�nis
pa
�
�
�re
�ve
�ve
�pa
�ve
�se
�nis
�nis
�
LAUDA SION SALVATOREM 27
�e
�
tu
tu
�tu
�tu
��
sce,
�
�
�nos
�nos
nos
�nos
sce,
�sce,
�sce,pa
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
� �
Tu
�In
�Tu
�Tu
�
�
��e
e
�e
nos
�
�
�
�
�re,
re,
�re,
�nos
�
�re,
ter
�nos
�mi
�se
�mi
�
�
�de
�
�
�
�
�re
�re
re,
�re,
�re,
�re,
re
��
��
�se
�se
�
11 �
�
C II.
C I.
A I.
T I.
B I.
�
�
A II.
T II.
B II.
�
�
�
�stri
�vi
�mi
�
stri
�re
�re
�re
�re
8
�� �
�
8
�
8
��
�Tu
�Tu
�Tu
��pa
�pa
�pa
�
nos
� ���
nos
�nos
�nos
��
�
�
re,�
��
�
�
�
Tu
�
�re,
�re,
�re,
28
�
�
�
�
�
vi
ti
vi
�ven
ven
�ti
�
�
ti
vi
�
��vi
�vi
�vi
�vira
�ven
�ven
�ven um,
��
um,
�
�
�
�
�In
�In
�ter
�In
�
3
�
ra
�ra
vi
�ra
�
�ter
�
ti
�
�
ra
um,
�
um,
�ter
�ter
��ra
�bo
�bo
bo
�vi
��
fac�fac
�
ra
na
�ven
�na
�na
�
�fac
�
�
�
�
�
17 C I.
A I.
T I.
B I.
�
�
�
C II.
A II.
T II.
B II.
�
�
8
�� �
�
�
�
8
�� �
�
8
�re,
�ter
�ter
�ter
re,
�
�In
�re,
�In
�
ter
�
�ra
�ra
�
vi
�
�ti
�vi
�vi
�
um,
de�de
�In
�In
�
�
In
�
�de
�
LAUDA SION SALVATOREM 29
�
�
�ti
�ra
�ra
�um,
�ven
ti
vi
��
�
�ra
�ven
vi
�
vi
� �
�In
�vi
�
��
ter
� �
�vi
��ter
�ven
�ven
3
�
�ven
��
ven
�ven
�
�um,
um,
�ven
�
um.
�
�In
�In
�
�vi
�
�
�
vi
�
ti
�vi
�ti
�ti
�
��
um,
�ti
ti
�ti
��
�In
�
�In
�In
�um,
�In
�um,
�um,
�
�
�
�
�
��
C I.
A I.
T I.
B I.
�
�C II.
A II.
T II.
B II.
�
�
��
�22
ven
�ti
�ven
�ven
�
�8
�8
In
�
���
8
�um,
�um,
�ter
��
�ter
�ra
�In
ter
�ra
�ra
�ra
�ra
�In
� �
�
�
�
ti
�
[In
um,
ter
�ti
�
�ti
ter
�
�ter
�
�ter
30
� � �
�ti
�
�
�
ra
�ven
��
�
�
�
�vi
�
�
ra
ti
�
�
um.
�
�
�
�
�
vi
�
�
ti
�
um.
�
ti
�
�ven
�
�
�
um.
��
�
ti
�
um.
�
��
ti
�
�
ven
�
um.
�um.
�
In
�
�In
��In
�vi�
1
�
�
��
�
�ter
�
�ter
ven
�ter
�ra
�
�
26
�
�
�
�
8
C I.
A I.
T I.
B I.
�
�C II.
A II.
T II.
B II.
�
�
�
�
�ter
�
�ra
�
�ter
�um,
� �
�
8
�
8
�� �
�ven
�
�
�
�vi
�vi
�
In�vi
�vi
��
�
�
�
�
�vi
�ter�ven
�ven
�
�um�ra
�ter
ra
�
ra
�In
�ti
�ra
�
�
1This note is g2 in orig.
POST SCRIPT:
Gio: Matteo Asola's collection, "Falsi bordoni per cantar psalmi in quatro ordini divis", was printed five times
between 1575 and 1592 by different printers in Venice and Milan.
The two first editions, printed by the sons of Antonio Gardano in 1575 and Angelo Gardano 1582 were similar
in formate and content: A set of four separate books, one for each voice, in oblong octavo-formate containing
falsobordoni with four different phrase settings "ordines" for each of the eight psalm-tones, settings for the
four model-tones for the standard metric-scheme hymns in the office and some settings for for hymns with a
original metric scheme.
The three later editions: printed by Giacomo Vincenti and Riccardo Amadini in Venice 1584, by Francesco
Tino end the heirs of Simon Tino in Milan 1587 and by Ricciardo Amadino in Venice 1592 differ from these in
format, Separate books for each Voice in upright octavo-formate, and Content. The material found in the two
earlier prints are complemented with a setting in four "Ordines" for Tonus Peregrinus (called Misto Tuone in
the prints), some settings to be used with different Litanies, The setting of the sequence for Corpus Christi for
use in the Processions with the Sacraments edited here, some alternate settings for some of the verses (1,3,5
and 23 to the sequence and setting for the Letanie B. Virginis.
The settings, to be used at the procession with the sacraments at the feast of Corpus Christi, consists of a
selection of verses from the Sequence written by St. Thomas Aquinas.
The verses 1-12 are set to be sung alternatim by a Mixed SATB choir (odd verses) and a males ATTB choir
(even verses). Verses 13 - 20 are omitted. Finally Verses 21 and 23 are set to be sung by both choirs together in
a two choir setting "in dialogo".
The settings do not use melodic material borrowed from the Gregorian chant melody associated with the
Sequence. (A melody originally for a Sequence attributed to Adam of St. Victor: Laetabundi iubilemus.)
It is unclear if the intention was that the omitted verses were to be sung to the chant melody or if they were to
be omited. At least the omitted verses 22 and 24 could be included as chant in performance.
The chant melody (Liber Usualis 1961, p. 945-949.) with all verses is included below.
This edition of the polyphonic settings is based on the 1592 print.
APPENDIX:
�to
�rem,
�va
� ��Si
��Lau1.
�da, Sal
��on,
�rem
�sto
���daLau
� ��du
�pa
�et
��cem
�et
�nis ti
��can
�� �cis.
��In
�hym
�tan
�po
�ses, au
�de:
�tum
� �� � �tum
�Quan2.
�lau
�ni
�de
� � ��a
� �Qui
� �jor omma
��
suf
� �re
�cis.
�fi
�Nec
�� �dalau
�
�� �� �lis,
��the
� �ma
�Lau3. adis
�� �ci
��spe
� �vivus
�et
�ta
�lis
��Pa
�� �vinis
��
nipro
�po
�tur;
� �� ��Ho e
��di
� � �crae
�nae
�in
� �sa
�sa
� �Quem4.
�men
����coe
�de
��o nae
� �bae
�Tur
�fra
� � �dutrum
��
gi
�bi
�tur.
�Da
�tum
�� �non
�am
�no
� ��ra,
��ple
��Sit5.
�laus
�sit so
��na,
�ra
�de
�coiu
��Sit
��cun
��sit
�da,
�
�la
�bi
�o.
��ti
�Men
�tis
�� �iu
�nisso
� �lem
�tur,
��a
�gi
��es
� �Di6.
� �nim
�e
�ma
�sae
�pri
�li
�re
�co
��In
�qua
��men
�tur
���
tu
�sti ti
�o.
�� ��Hu
�in
�ius
��vi
�Re
�gis
��7.
��In
�hac
� ��sa no
�men
� �scha
�no
�gis
�le
�vae
��No
�Pa
�vum
�
tus mi
��ter
�nat.
� ���Pha
� �vese
�
�no
��tem
�tas,
��vi8. Ve
�tu
� � � �sta
��
tas,
�� �ribram
� �� �gat
�fu
��Um ve
��
mi
�li
�nat.
�Noc
�tem
�� �lux
�e
APPENDIX: 33�ges
�stus
��sit,
��coe
��Quod9.
�in
� �Chri
�na
�sit
�ex
�presci
��Fa
��en
��hoc
�dum
�
�me
�i ri
��mo
�� �am
��In
�su �
in
�cris
�tu
� �tis,
�sti10.
��Doc
� �ti sa
��
�lu
�in
�sa
�tis
�Pa
�� �nem,
� �numvi
�
�mus am.
��sti
� �ho
��Con
� �crase
��
a
�sti
� �nis,
�da
�ma
� � ��Dog11. Chri
�tur
�sitnem
�tran pa
� �nis
��in
� ��carQuod
� �
�gui
� �san
�nem.
� ��vi
� �Et in
�num
��
vi
� �non
�Quod12.
�des,
�ca
� �pis,
�quod
�non
�
�fi
�mat des
�� �A
� �ni mo
�� �fir
�sa
�di
� �or nem.
� ��Prae
�ter
� �rum
�re
��ci
�e
��bus,
��ver
��Sub13.
��di
� �spe
�sis
�bus,
�non
�regnis
��Si
��tan
��et
�tum,
�
�xi
�e
�ae:
��mi
�La
� �tent
� �res
�guis
� �san
�tus;
��po
� ��ro
� �Ca14.
� �bus,
�ci� �
Chrita
�men
�to
�stus
�� �Ma
�net
� �tus
�que spe
�ci
� �e.
��Sub
� ��trau
��
con
��non ci
�sus,
�� �su
� �A15.
�men te
� �� �
ditus,
�non
��vi
�suscon
���Non
�frac
�
�pi
� �ci
�tur.
� �In
�te
��ac
��ger
nus,
�su
� �mil
�le;
��muntSu16.
� �mit
� �u
��
�le:
��Quan
�tum
�is
� �ti,
� �tum
�iltan
�
�mi
� �su
�tur.
�Nec
� �sump
�con
��tus
34 �su
� �muntmunt
�17. Su
� � �bo
�ni,
��ma
��� �li:
�
�men
�ta
�qua
�in
�ae
�te
�Sor
� � �li,
�
in
�te
�tus.
��ri
��Vi
��tae
�vel
��bo
�vi
�ta
��nis:
�� ��Mors18.
� �ma
�lis,
�est
sump
� �ti
�nis
��o
��Vi
��de,
�rispa
�
spar
�e
�sit
� �di
�Quam
�� �tus.
��xi
�men
�Sa
�cra
�to,
�19.
�toFrac
� � �mum
��de
�me
�sed
��men
�to,cil
� �les,
� �va
��Ne � �
menfrag to,
�� �� �tamTan
�es
�sub
��se
� �gi
�te
�tur.
�Quan
� �tum
�to
�to
�
�su
�ra,
�scis
� ��re
��Nul20.
�la fit
��i
�ra,
�frac
�tugni
��Si
��tan
��fit
�tum
��
necsta
�tus
�tu
�sta
��� � ���Qua ranec
��ti
�mi i
�tur.
�nu
� ��gna
�� �Si
�loAn
� �ge
�rum,
� ��Ec21.
�ce
� �nispa
��
rum,
� �vibus a
� � �to
��Fac
�ci
��tus
�o
�rum,
��lipa
� ��Ve nis
� �fi
���re
dus
�ca
�� ��ni
�bus.mit
��Non
�� �ten
�si
�gna
�prae
�tur,
� ��In22. fi
� � �ris
�gu
�la
��moI
� �tur;
�Cum
�ac
� �sa
� �im
�ta
�pu
��tur,
�Ag
� �Pa
� �nus
� �de
�schae
�tri
� �pa
�bus.
�Da
� �tur
�na
��man
APPENDIX: 35��ve
��re,
��Pa
��Bo23.
�ne
�pa
��stor, nis
�re,
�� �re
�su,Je
� ��no
�se
�mi
��stri
nos
�e
�tu
�re,
�Tu
�nos
� �pa
� � ��sce,
�Tu
�vifac
�nos
� �nabo
� ��de
�re,
���
ter
�um.
��ti
�In
�ra
��vi ven
� �
��va
��les,
��cunc
��Tu,24.
�qui
�scis
��ta et
�les,
�� �ta
�nosQui
� ��pa
�mor
�hic
��scis
men
�sa
�com
� �les,
�Tu
��os
��bi
��i
�da
�re
�so
�des les,
� ��Co
�hae
� ��et
�� �vi
�ciFac
��um.
�rum
�� �to
�sanc
lu
�� ��le
��men.
�ia.)
���� �A
�(Alleluia at Mass only.)
(Al
�
Music engraving by LilyPond 2.22.1—www.lilypond.org