Gigaset QV1030 · Overview: en: Power Button Rear Camera Flashlight Light Sensor Microphone Front Camera Micro SD Slot Audio Jack ... Touch the ll AppsA icon. u: Touch the application

QSG QV1030 / 10 languages / A31008-N1168-R601-1-TK43 /Cover_front.fm / 10.12.13

QV1030Quick Start Guide

QSG QV1030 / 10 languages / A31008-N1168-R601-1-TK43 /Cover_front.fm / 10.12.13

QV1030

2

Tem

plat

e 11

0x16

0, V

ersi

on 1

, 15.

10.2

013

1

QSG QV1030 / 10 languages / A31008-N1168-R601-1-TK43 /QV1030_allIVZ.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Български 2

Čeština 7

English 12

Ελληνικά 17

Hrvatski 22

Magyar 27

Română 32

Српски 37

Slovenčina 42

Slovenščina 47

QSG QV1030 / 10 languages / A31008-N1168-R601-1-TK43 /QV1030_bg.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Български
bg1 Изглед
Бутон за включване/изключване

СветкавицаЗадна камера

Сензор за осветеност

Микрофон

Предна камера

Micro SD слот

Аудио жакMicro USB

Бутон за сила на звука

Двуканален говорител

10.1“

2


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Включване на таблета

u Натиснете и задръжте за няколко секунди бутона Power.

u Плъзнете иконата Unlock, за да отключите екрана.

3 Свързване към Wi-Fi мрежа

u Намерени Wi-Fi мрежи.

u Докоснете иконата Launcher.

u Докоснете иконата Settings.

Настройки

3


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Докоснете, за да изберете WiFi.

u Изберете желаната Wi-Fi мрежа.u Може да се изисква парола за достъп до Wi-Fi мрежата.

u Докоснете, за да въведете парола.

u Wi-Fi връзката е осъществена успешно.

Настройки

КАБЕЛНИ И БЕЗЖИЧНИ

Wi-Fi

Още…

Използване на данни

Bluetooth ИЗКЛ

ВКЛ

Установена е връзка

Защитено с WPA2

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

NETGEAR MAT

Защитено с WPA

Wi-Fi

Установена е

Защитено с WPA2 (налице е защитена мрежа)

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

Защитено с WPA

Сила на сигнала

Свързване

Показване на разширените опции

Показване на паролата

Отказ

СигурностДобро

Парола

TP-LINK_123

WPA PSK

4


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Отваряне на приложение

u Докоснете иконата Launcher. u Докоснете приложението, което искате да стартирате.

5 Прехвърляне на файлове между таблета и компютъра

u Използвайте включения в комплекта Micro USB кабел, за да свържете таблета към компютъра.Съвет: Инсталирайте "Windows Media Player 11", ако използвате Windows XP, или по-ранна версия на вашия компютър.

Галерия

QV1030

5


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Изберете устройство "Gigaset QV1030" на вашия компютър, за да разгледате файловете, запаметени на вашия таблет, или да прехвърлите файлове между таблета и компютъра.

u Изключете кабела, когато привършите.u За повече информация, моля посетете:

www.gigaset.com/service

6 Изключване на таблета

u Натиснете и задръжте бутона включване/изключване, докато се появи прозорецът по-долу.

u Докоснете, за да изберете Power off.

Избор на езикЗа да смените езика:

¤ Екран на приложението ¤ Настройки ¤ Език и въвеждане ¤ Език. ¤ Изберете език.

За Reset на системата¤ Натиснете и задръжте бутона Power за 8 секунди.¤ Нормално включване.

Онлайн помощ

¤ Екран на приложението ¤ Помощ.

Батерията се зарежда¤ Батерията се зарежда по-ефективно, когато таблетът е

изключен.

Изключване

Самолетен режимСамолетният режим е ИЗКЛЮЧЕН

Изключване

6 Всички права запазени. Запазено правото на промени.

QSG QV1030 / 10 languages / A31008-N1168-R601-1-TK43 /QV1030_cs.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Čeština
cs1 Přehled
Tlačítko zapnutí/vypnutí

Světlo bleskuZadní kamera

Senzor světla

Mikrofon

Přední kamera

Micro SD Slot

Audio JackMicro USB

Tlačítko nastavení hlasitosti

Duální reproduktor

10.1“

7


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Zapnutí vašeho tabletu

u Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí a několik vteřin jej držte.

u Posuňte ikonu Odemknout doprava.

3 Připojení k Wi-Fi síti

u Nalezena dostupná Wi-Fi síť.

u Dotkněte se ikony Spuštění.

u Dotkněte se ikony Nastavení.

Nastavení

8


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Dotykem zvolte Wi-Fi.

u Zvolte požadované Wi-Fi připojení.u Můžete být požádáni o zadání hesla pro Wi-Fi síť.

u Dotykem zadejte heslo.

u Wi-Fi připojení bylo úspěšně vytvořeno.

Nastavení

BEZDRÁTOVÁ PŘIPOJENÍ A SÍTĚ

Wi-Fi

Další...

Přenesená data

Bluetooth VYPNU

ZAPNUTO

Připojeno

Zabezpečení: WPA2

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

NETGEAR MAT

Zabezpečení: WPA

Wi-Fi

Připojeno

Zabezpečení: WPA2 (k dispozici je chráněná síť)

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

Zabezpečení: WPA

Síla signálu

Připojit

Zobrazit pokročilé možnosti

Zobrazovat heslo

Zrušit

ZabezpečeníDobrá

Heslo

TP-LINK_123

WPA PSK

9


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Otevření aplikace

u Dotkněte se ikony Spuštění. u Dotkněte se aplikace, kterou chcete otevřít.

5 Přesun souborů mezi tabletem a počítačem

u Pro spojení tabletu a počítače použijte dodaný kabel Micro USB.Tip: Pokud máte na počítači nainstalován systém Windows XP nebo dřívější verzi, nainstalujte "Windows Media Player 11".

Galerie

QV1030

10


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u K zobrazení souborů uložených na tabletu a přesunu souboru mezi tabletem a počítačem zvolte "Gigaset QV1030".

u Po dokončení kabel odpojte.u Pro více informací navštivte: www.gigaset.com/service

6 Vypnutí vašeho tabletu

u Stiskněte a držte tlačítko zapnutí/vypnutí, dokud se neobjeví dia-logové okno.

u Dotykem vyberte vypnutí.

Volba jazykaKe změně jazyka:

¤ Obrazovka aplikací ¤ Nastavení ¤ Jazyk a vstup ¤ Jazyk. ¤ Zvolte jazyk.

Pro resetování systému¤ Na 8 vteřin stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí.¤ Normální zapnutí.

Online nápověda

¤ Obrazovka aplikací ¤ Nápověda.

Nabíjení baterie¤ Nabíjení baterie v režimu vypnutí je účinnější.

Vypnout

Režim V letadleRežim V letadle je VYPNUTÝ

Vypnout

11Všechna práva vyhrazena. Práva změny vyhrazena.

QSG QV1030 / 10 languages / A31008-N1168-R601-1-TK43 /QV1030_en.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

English
en1 Overview
Power Button

FlashlightRear Camera

Light Sensor

Microphone

Front Camera

Micro SD Slot

Audio JackMicro USB

Volume Button

Dual Speaker

10.1“

12


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Turning your Tablet on

u Press the Power button and hold for a few seconds.

u Slide the Unlock icon to the right.

3 Connecting to a WiFi Network

u Available WiFi network found.

u Touch the All Apps icon.

u Touch the Settings icon.

Settings

13


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Touch to select WiFi.

u Select your desired WiFi connection.u You may be asked to enter the WiFi password.

u Touch to enter the password.

u WiFi connection has been successfully established.

Settings

WIRELESS & NETWORKS

Wi-Fi

More…

Data usage

Bluetooth OFF

ON

Connected

Secured with WPA2

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

NETGEAR MAT

Secured with WPA

Wi-Fi

Connected

Secured with WPA2 (protected network available)

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

Secured with WPA

Signal strength

Connect

Show advanced options

Show password

Cancel

SecurityGood

Password

TP-LINK_123

WPA PSK

14


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Opening an Application

u Touch the All Apps icon. u Touch the application you want to open.

5 Transferring Files between Tablet and Computer

u Use the included Micro USB cable to connect tablet and computer.Tip: Install "Windows Media Player 11" if Windows XP or an earlier version is installed on your computer.

Gallery

QV1030

15


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Select drive "Gigaset QV1030" to see the files stored on the tablet and to transfer files between tablet and computer.

u Disconnect cable when finished.u For more information, visit: www.gigaset.com/service

6 Turning your Tablet off

u Press and hold the Power button until the dialogue box below appears.

u Touch to select Power off.

Selecting the LanguageTo change the language:

¤ Application screen ¤ Settings ¤ Language & input ¤ Language. ¤ Select language.

To reset the system¤ Press the Power button for 8 seconds.¤ Power on normally.

Online Help

¤ Application screen ¤ Help.

Battery charging¤ Battery charging in power-off mode is more efficient.

Power off

Aeroplane modeAeroplane mode is OFF

Power off

16 All rights reserved. Rights of modification reserved.

http://androidhelp.gigaset.com/SL930/Video/de/Language_setting_de_en.mp4

http://androidhelp.gigaset.com/SL930/Video/en/Language_setting_en_de.mp4

QSG QV1030 / 10 languages / A31008-N1168-R601-1-TK43 /QV1030_el.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Ελληνικά
el1 Προβολή
Πλήκτρο Power

ΦλαςΠίσω Κάμερα

Αισθητήρας Φωτισμού

Μικρόφωνο

Μπροστινή Κάμερα

Θύρα Micro SD

Θύρα ΑκουστικώνΘύρα Micro USB

Πλήκτρα έντασης

Μεγάφωνα

10.1“

17


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Ενεργοποιήστε το Tablet σας

u Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Power για μερικά δευτερόλεπτα.

u Σύρετε προς τα δεξιά το Λουκέτο για ξεκλείδωμα.

3 Συνδεθείτε σε ένα WiFi δίκτυο

u Υπάρχει διαθέσιμο ένα WiFi δίκτυο.

u Αγγίξτε το εικονίδιο Εκκίνησης.

u Αγγίξτε το εικονίδιο Ρυθμίσεις.

Ρυθμίσεις

18


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Ενεργοποιήστε το δίκτυο WiFi.

u Επιλέξτε το δίκτυο WiFi που επιθυμείτε.u Μπορεί να σας ζητηθεί ο κωδικός σύνδεσης για το δίκτυο WiFi.

u Αγγίξτε για να εισάγετε τον κωδικό σύνδεσης.

u Η σύνδεση σας με το WiFi δίκτυο είναι επιτυχής.

Ρυθμίσεις

ΑΣΥΡΜΑΤΟ και ΔΙΚΤΥΑ

Wi-Fi

Περισσότερα ...

Χρήση δεδομένων

Bluetooth Απε-

Ενεργοποιημένο

Συνδεδεμένο

Ασφαλισμένα με WPA2

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

NETGEAR MAT

Ασφαλισμένα με WPA

Wi-Fi

Συνδεδεμένο

Ασφαλισμένα με WPA2 (προστατευόμενο δίκτυο διαθέ-

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

Ασφαλισμένα με WPA

Ισχύς σήματος

Σύνδεση

Εμφάνιση σύνθετων επιλογών

Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης

Ακύρωση

ΑσφάλειαΚαλό

Κωδικός πρόσβα-

TP-LINK_123

WPA PSK

19


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Ανοίξτε μία Εφαρμογή

u Αγγίξτε το εικονίδιο Εκκίνησης. u Επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε να ανοίξετε.

5 Μεταφέρετε Αρχεία μεταξύ Tablet & Η/Υ

u Χρησιμοποιείστε το καλώδιο micro USB για τη σύνδεση Tablet & Η/Υ.Tip: Εγκαταστήστε τον "Windows Media Player 11" εάν τα Windows XP ή μία παλαιότερη έκδοση είναι εγκατεστημένη στον Η/Υ σας.

Συλλογή

QV1030

20


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Επιλέξτε τον δίσκο "Gigaset QV1030" για να δείτε & διαχειριστείτε τα αρχεία του Tablet και να τα μεταφέρετε στον Η/Υ σας.

u Αποσυνδέστε το καλώδιο όταν τελειώσετε την εργασία σας.u Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε:


6 Απενεργοποιήστε το Tablet σας.

u Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Power μέχρι να εμφανιστεί ο παρακάτω διάλογος.

u Επιλέξτε το Απενεργοποίηση.

Επιλέξτε γλώσσαΓια την αλλαγή γλώσσας:

¤ Οθόνη εφαρμογών ¤ Ρυθμίσεις ¤ Γλώσσα και εισαγωγή ¤ Γλώσσα ¤ Επιλέξτε τη γλώσσα.

Για επαναφορά ρυθμίσεων¤ Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Power για 8 δευτερόλεπτα.¤ Ενεργοποίηση

Online βοήθεια

¤ Οθόνη εφαρμογών ¤ Βοήθεια.

Φόρτιση μπαταρίας¤ Η φόρτιση μπαταρίας με απενεργοποιημένη συσκευή είναι

αποτελεσματικότερη

Απενεργοποίηση

Λειτουργία πτήσηςΛειτ. πτήσης είναι ανενεργή

Απενεργοποίηση

21Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης.

QSG QV1030 / 10 languages / A31008-N1168-R601-1-TK43 /QV1030_hr.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Hrvatski
hr1 Pregled
Tipka za uključivanje/isključivanje

LampaStražnja kamera

Senzor svjetla

Mikrofon

Prednja kamera

Utor Micro SD kartice

Audio priključakMicro USB

Tipka podešavanja glasnoće

Dvostruki zvučnik

10.1“

22


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Uključivanje tableta

u Pritisnite tipku za uključivanje Power i držite nekoliko sekundi.

u Kliznite ikonu otključavanja Unlock u desnu stranu.

3 Spajanje na WiFi mrežu

u Pronađene dostupne WiFi mreže.

u Pritisnite ikonu Launcher.

u Pritisnite ikonu Settings.

Postavke

23


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Pritisnite za odabir WiFi.

u Odaberite željenu WiFi vezu.u Moguće je da ćete biti traženi da upišete sigurnosnu lozinku za spa-

janje.

u Pritisnite kako biste unijeli lozinku.

u WiFi veza je uspješno uspostavljena.

Postavke

BEŽIČNO POVEZIVANJE i MREŽE

Wi-Fi

Više...

Potrošnja podataka

Bluetooth Isklju-

Uključeno

Povezan

Osigurano značajkom WPA2

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

NETGEAR MAT

Osigurano značajkom WPA

Wi-Fi

Povezan

Osigurano značajkom WPA2 (zaštićena mreža dos-

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

Osigurano značajkom WPA

Jakost signala

Poveži

Prikaži napredne opcije

Pokaži zaporku

Odustani

SigurnostDobro

Zaporka

TP-LINK_123

WPA PSK

24


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Pokretanje Aplikacija

u Pritisnite ikonu Launcher. u Pritisnite ikonu aplikacije koju želite pokrenuti.

5 Prijenos podataka između Tableta i računala

u Koristite priloženi Micro USB kabel za povezivanje tableta i raču-nala.Preporuka: Instalirajte "Windows Media Player 11" ako koristite Windows XP ili stariju verziju Windows Media Player-a.

Galerija

QV1030

25


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Odaberite pogon "Gigaset QV1030" kako biste pristupili podacima pohranjenima na tabletu i prenijeli ih na računalo i obratno.

u Po završetku odspojite kabel.u Za više informacija posjetite internet stranicu:


6 Isključivanje tableta

u Prtisnite i držite Power tipku do pojavljivanja dijaloškog okvira.

u Pritisnite Power off.

Odaberite jezikZa promijenu jezika:

¤ Zaslon aplikacija ¤ Postavke ¤ Jezik i ulaz ¤ Jezik ¤ Odaberite jezik.

Za povrat na tvorničke postavke¤ Prtisnite i držite 8 sekundi tipku Power.¤ Normalno uključite.

Online pomoć

¤ Zaslon aplikacija ¤ Pomoć.

Punjenje baterije¤ Punjenje baterije je efikasnije kada je uređaj isključen.

Isključi

Način rada u zrakoplovuIsključen je način rada u zrako-

Isključi

26 Sva prava zadržana. Zadržano pravo promjene.

QSG QV1030 / 10 languages / A31008-N1168-R601-1-TK43 /QV1030_hu.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Magyar
hu1 Áttekintés
Bekapcsoló gomb

VakuHátlapi kamera

Fényérzékelő

Mikrofon

Előlapi kamera

Micro SD kártyafoglalat

Audió Jack csatlakozó

Micro-USB csatlakozó

Hangerő gomb

Két hangszóró

10.1“

27


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 A tablet bekapcsolása

u Nyomja meg a Bekapcsoló gombot, és tartsa azt lenyomva néhány másodpercig.

u Csúsztassa el a Kinyit ikont jobbra.

3 Csatlakozás egy Wi-Fi hálózathoz

u Elérhető Wi-Fi hálózat található.

u Érintse meg a Menü ikont.

u Érintse meg a Beállítások ikont.

Beállítások

28


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Érintse meg a WiFi ikont.

u Válassza ki a kívánt Wi-Fi kapcsolatot.u Elképzelhető, hogy be kell írnia a Wi-Fi jelszavát.

u Érintse meg a jelszó beírásához.

u A Wi-Fi kapcsolat sikeresen létrejött.

Beállítások

VEZETÉK NÉLKÜLI és EGYÉB

Wi-Fi

Továbbiak...

Adathasználat

Bluetooth Ki

Be

Csatlakozva

védelemmel WPA2

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

NETGEAR MAT

védelemmel WPA

Wi-Fi

Csatlakozva

védelemmel WPA2 (védett hálózat elérhető)

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

védelemmel WPA

Jelerősség

Kapcsolódás

Speciális beállítások megjelenítése

Jelszó megjelenítése

Mégse

BiztonságJó

Jelszó

TP-LINK_123

WPA PSK

29


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Egy alkalmazás megnyitása

u Érintse meg a Menü ikont. u Érintse meg azt az alkalmazást, amit meg szeretne nyitni.

5 File-ok átvitele a tablet és a számítógép között.

u Használja a mellékelt Micro USB kábelt, hogy összekapcsolja a tab-letet a számítógéppel.Tipp: Kérjük, telepítse a "Windows Media Player 11"-et, ha a számítógépén Windows XP vagy annak korábbi verziója van telepítve.

Galéria

QV1030

30


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Válassza ki a "Gigaset QV1030" meghajtót, hogy a tableten tárolt file-ok elérhetővé váljanak, illetve, hogy a számítógép és a tablet között file-okat másolhasson.

u Húzza ki a kábelt amikor befejezte a folyamatot.u További információért, kérjük, látogassa meg:


6 A tablet kikapcsolása

u Nyomja meg és tartsa lenyomva a Bekapcsoló gombot, amíg a pár-beszédablak meg nem jelenik lent.

u Érintse meg a Kikapcsolás ikont.

A nyelv kiválasztásaA nyelv módosítása:

¤ Alkalmazás képernyő ¤ Beállítások ¤ Nyelv és bevitel ¤ Nyelv ¤ Nyelv kiválasztása.

A rendszer újraindítása¤ Nyomja meg a Bekapcsoló gombot 8 másodpercig.¤ Kapcsolja be a szokásos módon.

Online támogatás

¤ Alkalmazás képernyő ¤ Súgó.

Akkumulátor töltése¤ Az akkumulátor töltése kikapcsolt üzemmódban még hatéko-

nyabb.

Kikapcsolás

Repülőgép üzem-Repülőgép üzemmód kikap-

Kikapcsolás

31Minden jog fenntartva. A változtatás joga fenntartva.

QSG QV1030 / 10 languages / A31008-N1168-R601-1-TK43 /QV1030_ro.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Română
ro1 Prezentare generala
Buton pornire

Lumina de semnalizareCamera secundara

Senzor lumina

Microfon

Camera frontala

Slot pentru micro-card memorie

Mufa audioMicro USB

Buton volum

Microfon stereo

10.1“

32


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Pornire tableta

u Aparati continuu butonul de pornire pentru cateva secunde.

u Trasati cu degetul linia de deblocare pentru activarea ecranului.

3 Conectare WiFi

u Retea WiFi disponibila identificata.

u Atingeti icoana de lansare.

u Atingeti pentru accesare meniu setari.

Setări

33


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Atingeti pentru selectare retea WiFi.

u Selectati reteaua WiFi dorita.u Posibila solicitare parola WiFi.

u Atingeti pentru a introduce parola.

u Conectare WiFi reusita.

Setări

WIRELESS ŞI REŢELE

Wi-Fi

Mai multe...

Rata de utilizare a datelor

Bluetooth DEZACTI-

ACTIVAT

Conectată

Securizată cu WPA2

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

NETGEAR MAT

Securizată cu WPA

Wi-Fi

Conectată

Securizată cu WPA2 (reţea protejată disponibilă)

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

Securizată cu WPA

Putere semnal

Conectaţi-vă

Afişaţi opţiunile avansate

Afişaţi parola

Anulaţi

SecuritateaBun

Parolă

TP-LINK_123

WPA PSK

34


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Deschideti o aplicatie

u Atingeti icoana de lansare. u Atingeti aplicatia pe care doriti sa o deschideti.

5 Transferati documente de pe tableta pe computer

u Conectati tableta si computerul cu ajutorul cablului Micro USB din cutie.Recomandare: Va rugam instalati "Windows Media Player 11" daca utilizati Windows XP sau un OS inferior.

Galerie

QV1030

35


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Selectati driverul "Gigaset QV1030" pentru a vizualiza fisierele sto-cate pe tableta si pentru transfer fisiere pe computer.

u Deconectati cablul la final.u Pentru mai multe informatii vizitati: www.gigaset.com/service

6 Opriti tableta

u Apasati continuu butonul pornire pana apare linia de dialog.

u Selectati OK pentru oprire tableta.

Selectare limbaSchimbare limba:

¤ Meniul aplicatiilor ¤ Setări ¤ Limbă şi metodă de intrare ¤ Limbă. ¤ Selectati limba.

Pentru resetare sistem¤ Tineti apasat continuu timp de 8 secunde¤ Pornire normala

Asistenta online

¤ Meniul aplicatiilor ¤ Ajutor.

Incarcare baterie¤ Incarcarea bateriei cu tableta oprita este mult mai eficienta.

Opriţi alimentarea

Mod AvionModul avion este DEZACTIVAT

Opriţi alimentarea

36 Toate drepturile rezervate. Drepturi de modificare rezervate.

QSG QV1030 / 10 languages / A31008-N1168-R601-1-TK43 /QV1030_sr.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Српски
sr1 Преглед
Тастер за укључивање/искљуливање

ЛампаЗадња камера

Сензор светла

Микрофон

Предња камера

Лежиште Micro SD картице

Аудио утичницаMicro USB

Тастер подешавања гласноће

Двоструки звучник

10.1“

37


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Укључивање таблета

u Притисните тастер за укључивање Power и држите неколико секунди

u Клизните икону откључавања Unlock у десну страну

3 Спајање на WiFi мрежу

u Пронађене дотупне WiFi мреже

u Притисните икону Launcher

u Притисните икону Settings.

Подешавања

38


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Притисните за избор WiFi.

u Одаберите жељену WiFi везуu Могуће је да ће се тражити да упишете лозинку за приступ

u Притисните како би унели лозинку

u WiFi веза је успешно успостављена

Подешавања

БЕЖИЧНА ВЕЗА И МРЕЖЕ

Wi-Fi

Још…

Коришћење података

Bluetooth ИСКЉ

УКЉУЧЕНО

Повезано

Обезбеђено помоћу WPA2

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

NETGEAR MAT

Обезбеђено помоћу WPA

Wi-Fi

Повезано

Обезбеђено помоћу WPA2 (заштићена мрежа је

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

Обезбеђено помоћу WPA

Јачина сигнала

Повежи

Прикажи напредне опције

Прикажи лозинку

Откажи

БезбедностДобро

Лозинка

TP-LINK_123

WPA PSK

39


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Покретанје апликација

u Притисните икону Launcher u Притисните икону апликације коју ђелите да покренете

5 Пренос података између таблета и рачунара

u Користите испоручени Micro USB кабел за повезивање таблета и рачунараПрепорука:Инсталирајте "Windows Media Player 11" ако користите Windows XP или старију верзију Windows Media Player-a.

Галерија

QV1030

40


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Одаберите погон "Gigaset QV1030" како бисте приступили подацима меморисаним на таблету и пренели их на рачунар и обратно.

u На крају одпојите кабел.u За више информација посетите страницу:


6 Искључивање таблета

u Притисните и држите Power тастер за појављивање дијалошког оквира

u Притисните Power off.

Изаберите језикЗа промену језика:

¤ Екран апликација ¤ Подешавања ¤ Језик и унос ¤ Језик. ¤ Изаберите језик.

За враћање на фабричко подешавање¤ Притисните и држите 8 секунди тастер Power.¤ Нормално укључите

Онлајн помоћ

¤ Екран апликација ¤ Помоћ.

Пуњење батерије¤ Пуњење батерије је ефикасније када је уређај искључен

Искључи

Режим рада у авионуРежим рада у авиону је

Искључи

41Сва права задржана. Задржава се право измене.

QSG QV1030 / 10 languages / A31008-N1168-R601-1-TK43 /QV1030_sk.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Slovenčina
sk1 Prehľad
Tlačidlo zapnutia

BleskZadná kamera

Svetelný senzor

Mikrofón

Predná kamera

Slot pre pamäťovú kartu Mikro SD

Konektor pre slúchadlá

Mikro USB

Tlačidlo hlasitosti

Duálny reproduktor

10.1“

42


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Zapnutie tabletu

u Stlačte tlačidlo zapnutia a podržte niekoľko sekúnd.

u Potiahnite Ikonu odomknutia pre odblokovanie obrazovky.

3 Pripojenie k Wi-Fi sieti

u Nájdené Wi-Fi siete.

u Dotknite sa ikony aplikácií.

u Dotykom vyberte Nastavenia.

Nastavenia

43


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Dotykom vyberte Wi-Fi.

u Zo zoznamu vyberte požadované Wi-Fi pripojenie.u Heslo k Wi-Fi sieti môže byť požadované.

u Dotykom zadajte heslo.

u Wi-Fi je úspešne nadviazané.

Nastavenia

BEZDRÔTOVÉ PRIPOJENIE A

Wi-Fi

Viac...

Využitie dát

Bluetooth VYPNUTÉ

ZAPNUTÉ

Pripojené

Zabezpečenie: WPA2

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

NETGEAR MAT

Zabezpečenie: WPA

Wi-Fi

Pripojené

Zabezpečenie: WPA2 (dostupná zabezpečená sieť)

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

Zabezpečenie: WPA

Sila signálu

Pripojiť

Zobraziť rozšírené možnosti

Zobrazovať heslo

Zrušiť

ZabezpečenieDobrá

Heslo

TP-LINK_123

WPA PSK

44


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Spustenie aplikácie

u Dotknite sa ikony aplikácií. u Dotykom vyberte aplikáciu ktorú chcete spustiť.

5 Prenos dokumentov medzi Tabletom a PC

u Použite priložený micro USB kábel k pripojeniu tabletu k PC.Tip: nainštalujte si "Windows Media Player 11" ak používate Windows XP alebo starší OS.

Galéria

QV1030

45


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Vyberte "Gigaset QV1030" k preskúmaniu súborov v Tablete alebo prenosu dokumentov medzi zariadeniami

u Po ukončený odpojte kábel.u Pre viac informácií navštívte: www.gigaset.com/service

6 Vypnutie tabletu

u Stlačte tlačidlo zapnutia a podržte niekoľko sekúnd pokiaľ neobjaví sa dialógové okienko.

u Pre vypnutie tabletu zvoľte OK.

Výber jazykaZmeniť jazyk:

¤ Obrazovka aplikácií ¤ Nastavenia ¤ Jazyk & vstup ¤ Jazyk. ¤ Vyberte jazyk.

Reštart systému¤ Na 8 sekúnd stlačte tlačidlo zapnutia¤ Zapnite normálne

Online napovedá

¤ Obrazovka aplikácií ¤ Pomocník.

Nabíjanie batérií¤ Nabíjanie batérií v pri vypnutom tablete je efektívnejšie.

Vypnúť

Režim V lietadleRežim V lietadle je VYPNUTÝ

Vypnúť

46 Všetky práva vyhradené. Práva na vykonávanie zmien vyhradené.

QSG QV1030 / 10 languages / A31008-N1168-R601-1-TK43 /QV1030_sl.fm / 10.12.13Te

mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

Slovenščina
sl1 Pregled
Gumb za vklop/izklop

BliskavicaZadnja kamera

Svetlobni senzor

Mikrofon

Sprednja kamera

Reža za mikro SD

Avdio izhod

Priključek mikro USB

Gumb za glasnost

Dvojni zvočnik

10.1“

47


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

2 Vklopite tablico

u Pritisnite in držite gumb za vklop par sekund.

u Potegnite ikono za odklepanje v desno za odklep ekrana.

3 Povezovanje na brezžično omrežje

u Najdeno brezžično omrežje.

u Dotaknite se ikone zaganjalnika.

u Dotaknite se ikone nastavitve.

Nastavitve

48


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Dotaknite se ikone za izbiro brezžičnega omrežja.

u Izberite želeno brezžično omrežje.u Mogoče boste morali vnesti geslo za brezžično omrežje.

u Dotaknite se za vnos gesla.

u Brezžična povezava je vzpostavljena.

Nastavitve

BREZŽIČNE IN OMREŽNE POVE-

Wi-Fi

Več ...

Podatkovni promet

Bluetooth IZKLO-

VKLO-

Povezava je vzposta-

Zaščiteno z WPA2

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

NETGEAR MAT

Zaščiteno z WPA

Wi-Fi

Povezava je vzpo-

Zaščiteno z WPA2 (na voljo je zaščiteno omrežje)

Wi-Fi

TP-LINK_123

NETGEAR_12345

NETGEAR_ROSE

Zaščiteno z WPA

Moč signala

Vzpostavi

Prikaz dodatnih možnosti

Pokaži geslo

Prekliči

VarnostDobro

Geslo

TP-LINK_123

WPA PSK

49


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

4 Odpiranje aplikacije

u Dotaknite se ikone zaganjalnika. u Dotaknite se ikone aplikacije, ki jo želite zagnati.

5 Prenos podatkov med tablico in računalnikom poteka

u Uporabite priložen mikro USB kabel za povezavo tablice in računal-nika.Nasvet: Če uporabljate Windows XP ali starejši operacijski sistem, naložite »Windows Media Player 11«.

Galerija

QV1030

50


mpl

ate

110x

160,

Ver

sion

1, 1

5.10

.201

3

u Za ogled in prenos datotek med tablico in računalnikom, izberite pogon »Gigaset QV1030«.

u Izklopite kabel ko končate.u Za več informacij obiščite: www.gigaset.com/service

6 Izklop tablice

u Pritisnite in držite gumb za vklop dokler se ne odpre spodnji meni.

u Dotaknite se ikone za izklop.

Izberite jezikZa spremembo jezika:

¤ Zaslon aplikacije ¤ Nastavitve ¤ Jezik in vnos ¤ Jezik. ¤ Izberite jezik.

Za reset sistema¤ Pritisnite in držite gumb za vklop 8 sekund.¤ Vklopite tablico.

Online pomoč

¤ Zaslon aplikacije ¤ Pomoč.

Polnjenje baterije¤ Polnjenje baterije je bolj učinkovito, če je tablica izklopljena.

Izklopi

Način za letaloNačin za letalo je IZKLOPLJEN

Izklopi

51Vse pravice pridržane. Pridržujemo si pravico do sprememb.

QSG QV1030 / 10 languages / A31008-N1168-R601-1-TK43 /Cover_back.fm / 10.12.13

Issued byGigaset Communications GmbHFrankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2013Subject to availability.All rights reserved. Rights of modification reserved.www.gigaset.com

Google, Google Play, Android and other marks are trademarks of Google Inc.

A31008-N1168-R601-1-TK43

*A31008-N1168-R601-1-TK43*

Documents

Gigaset QV1030 · Overview: en: Power Button Rear Camera Flashlight Light Sensor Microphone Front Camera Micro SD Slot Audio Jack ... Touch the ll AppsA icon. u: Touch the application