Embed Size (px)
Citation preview
¿Preocupada por sus senos?
By Ayesha Ghosh
¿Para quién es este módulo?
Cambios en los senos son los cambios en la forma de la mama o el pezón que se ve o se
siente.
Este módulo es para usted, si usted está preocupada acerca de los cambios en su seno.
Cuáles son los cambios normales del seno
Es normal que haya cambios en los senos durante el embarazo, en determinados momentos del ciclo menstrual (período) o si tiene la enfermedad fibroquística.
Para obtener más información acerca de masas normales y los cambios fibroquísticos de la
mama, por favor haga clic :
http://abcnews.go.com/video/playerIndex?id=8593325
¿Por qué saber si hay cáncer de mama?
• ¡Encontrar el cáncer de mama puede salvar temprano su vida! Y le dara más tiempo con su familia.
• Si usted no le muestra los cambios de su seno a un doctor pueda que la infección o el cáncer pueda crecer y será más difícil de tratar.
¿Que tan serio es el cáncer de seno?
El cáncer de seno es la causa #1 de muerte en las mujeres hispanas
Otra manera de decir esto es:
De todas las muertes por cáncer, elcáncer del seno es la causa común de muerte
en las mujeres hispanas
¿Qué tan común es el cáncer de seno?
1 de cada 8 mujeres obtiene el cáncer del seno
¿A qué edad afecta a las mujeres el cáncer de seno?
• El cáncer de seno se puede afecta más a mujeres mayores de 50 años de edad.
• Pero a las mujeres en los 20, 30 y 40 años de edad también se les ha encontrado el cáncer de seno.
Qué USTED puede hacer
Saber lo que es normal y lo que no es normal en sus senos
Cuando encuentre los cambios, asista a su médico inmediatamente
Conozca más acerca de sus senos
Para saber más sobre cómo revisar sus senos o los cambios, haga clic en el enlace de abajo.
Cuando el enlace se abre, vaya a la parte inferior de la página y haga clic en cualquiera de las
opciones de vídeo:• View the online BSA tool - English version • View the online BSA tool - Spanish version
ACOPLAMIENTO: http://ww5.komen.org/BreastCancer/Breastselfawareness.html
Preguntas:
¿Por qué debo chequear cambios en los senos? Es importante detectar las infecciones del seno y cáncer
del seno temprano para poder recibir tratamiento y sanar rápido
Senos saludables llevar a mi bienestar general Me preocuparé mas de estos cambios
Todas las anteriores
Respuesta:Consigo cambios en el seno comprobados porque…
Es importante detectar las infecciones de mama y cáncer de mama temprano para poder recibir tratamiento y sanar rápido
Senos sanos son importantes para mi salud en general Voy a preocuparme mas por estos cambios
Todas las anteriores
Historia de Daniela ...
"Sentí un dolor en mi seno y yo estaba preocupada de que se tratara de cáncer. Tenía miedo de ver a un médico, pero
luego vi a mis hijos y pensé qué pasaría con ellos si no veo a un médico? ¿Qué pasa si mi dolor es peor? ¿Quién cuidará de mis hijos si caía enferma?…Así que fui a la clínica gratuita de
Avon y pedi ver a un médico. El me hizo algunas pruebas y me dijo que tenía una infección en los senos. Me dio medicinas y
pronto el dolor desapareció. Ahora no me preocupo y me siento saludable. Mis hijos son felices.”
¿Qué hace el seno normal?
Cambios normales del seno no parecen
Cambios en los senos QUE SON
NECESARIOS TENER EN CUENTA
Terrón o nudo duro ¿Qué es un terrón? Un terrón es un pedazo diferentemente formado que
es diferente del resto del seno. Puede ser duro o suave. Se puede sentir como un guisante verde
• Los terrones vienen en muchas formas y tamaños
• La mayoría de los terrones no son cáncer
Terrones en el seno
Normal : Si usted nota un terrón en un seno, compruebe con su otro seno. Si ambos senos se sienten iguales, puede no ser cáncer. Los senos normales pueden sentirse a menudo aterronados.
No Normal: Si un terrón se siente más duro o diferente
del resto de terrones en el seno (como un guisante verde),Por favor, consulte a un médico tan pronto como sea posible!
Qué hacer si usted encuentra un terrón…
• ¡No tengas miedo!
• La mayoría de los terrones no son cáncer de seno, sino algo menos serio.
• Los terrones se relacionan con su período menstrual e irán a menudo hasta el final de su ciclo.
• Pero, lo mejor es consultar a un médico
Hinchazón, calor, enrojecimiento o oscurecimiento
La inflamación es un aumento en el tamaño de su
pecho.
Normal:si ambos pechos han aumentado
ligeramente durante la lactancia y / o la menstruación
Hinchazón, calor, enrojecimiento o oscurecimiento
Vea a un doctor:
Si uno o ambos de sus senos han aumentado en gran medida
Si sus senos se sienten calientes.
Si sus pechos parecen más rojos de lo comun
Cambios en el tamaño o la forma del seno
Normal:Es normal que ambos senos sean más grandes durante el amamantamiento/durante la menstruación
Vea a un doctor: Si los senos estan más grandes cuando
usted no está amamantando o la menstruaciónSi el aumento de tamaño se encuentra en
un seno mucho más que el otro.
Piel de la cáscara anaranjada Vea a un doctor si usted nota:
Una tracción adentro de la piel en su seno o el pezón
La piel de su seno se siente y se ve como la piel de naranja
Líquido por el pezón
Normal: Líquido del pecho al final del embarazo o el posparto
Vea a un doctor:• Si el líquido del pezón es de color rojo=como la sangre
• Si el líquido del pezón es de color verde =como la hierba
• Si el líquido del pezón es claro y no tiene color =
como el agua
Líquido por el pezón
Normal: Cuando el líquido sale del pezón cuando el pezón se aprieta
Vea a un doctor: Si el líquido sale sin apretar el pezón
Si el líquido sale de un solo seno
Si el líquido sale y es de color rojo, verde o transparente (no leche) en color
Qué hacer si usted tiene líquido por el pezón
• No tengas miedo!• Líquido por el pezón no siempre es cáncer,
puede ser que haya una infección en los senos• Lo mejor es consultar a un médico
Dolor en los senos
Vea a su doctor si: Le duelen los senos
Se puede sentir como si alguien lo golpeara en el seno
Picazón, descamación llaga o erupción en el pezón
¿Qué es una erupción?Cuando la piel se vuelve como este
Vea a un doctor:
Si se rasca mucho sus senosSi la piel en su seno es seca y escamoso Si hay una erupción en su seno
¿Qué debe Maria hacer?
Maria es una mujer de 35 años con 2 hijos. Ella ve que uno de sus senos esta rojo y mucho más
grande que el otro seno. No estaba asi anteriormente. Ella también siente dolor en su
seno. Maria no está amamantando. ¿Qué debe Maria hacer?
Nada, ella es demasiado joven para tener cáncer de seno
Preguntarle a su amiga qué hacerConsulte a un médico ya que podría ser cáncer
o una infección
Respuesta
Nada, ella es demasiado joven para tener cáncer de seno
Preguntarle a su amiga qué hacer
Consulte a un médico ya que podría ser cáncer o una infección
Consulte a un médico para estos cambios en los senos...
Cambios en el pezón
Rojez
Líquido del pezón Terrones
Cambios en la piel
Piel de la cáscara anaranjada
¿Qué puedo hacer si noto cambios no normales?
Llame a su Doctor Hoy:
¿Adónde voy si no tengo seguro médico?
• Venga donde Dora en la recepción
• Hágale sus preguntas
• Si aún tiene dudas, pregúntele a Dora por el 'módulo de seguro de salud "
Para la detección GRATIS
IR A: Avon Breast Imaging Center
Ubicación:Irving Cancer Research Center Building, 1130 Saint Nicholas Avenue en la calle 166.
Número de teléfono:212-851-4516
Cómo ir al centro de Avon¡Usted puede caminar allí en 13 minutos!
Comience a salir al sur en la Fort Washington Avenida hacia el 177 St del oeste
Gire a la izquierda en West 168th St
Gire a la derecha St Nicholas Ave
llegar a 1130 SAINT NICHOLAS AVE
Otros exámenes gratuitos en el area
• Ralph Lauren breast center
Llame hoy: 212-987-1777
Clinica AIM o “21 Audubon”
Ubicación: 21 Audubon (Audubon & la calle166)
Llame hoy: 212-342-3232
Para obtener más información
Usted puede Chequear:
– Susan G. Komen para la cura www.komen.org
– American Cancer Foundationhttp://www.cancer.org/Cancer/BreastCancer/index
– Fundación de Avonhttp://www/avonfoundation.org
Todavía más información
Para catálogos, recursos o para cualquier otra pregunta:
Hablen con Dora en la recepción
DORA esta aquí
¡MUCHAS GRACIAS!
