Ghidul standardelor EN - industrialcatalogue.ansell.eu · într-un anumit test, și cu care pot fi notate rezultatele testului respectiv. Nivelul 0 indică fie că mănuşa că nu

Ghidul standardelor ENGhidul scurt Ansell pentru standardele EN care reglementează protecția omologată de UE a mâinilor.

Versiunea 1.0 | 2016

31 | Protecția împotriva contaminării radioactive şi radiaţiilor ioni-zante

35 | Protecția electrostatică

39 | Protecția electrică izolantă

43 | Protecţia pentru sudare

45 | Alte reglementări

5 | Lucrul cu Ansell

4 | Despre legislația privind EIP

6 | Prevederile EIP 89/656/CEE

7 | Respectarea noului regulament pentru EIP

9 | Cerinţe generale privind mănuşile de protecţie

15 | Protecţia mecanică

19 | Protecţia chimică şi împotriva microorganismelor

27 | Protecția termică

Cuprins

CUPRINS 3

În 1989 și 1990, Consiliul European al Miniștrilor a aprobat propunerea Comisiei Europene pentru conturarea unui cadru pentru o nouă directivă privind igiena și protecția muncii. Directiva a inclus un angajament specific și important: îmbunătățirea condițiilor de igienă și protecția muncii pentru toți muncitorii din Europa. Acest angajament pentru cele mai bune practici face parte din directiva-cadru obligatorie din punct de vedere juridic, cunoscută ca 89/391/CEE, care definește recomandările generale privind igiena și protecția la locul de muncă. Directiva 89/391/CEE îi face răspunzători pe angajatori de asigurarea stării de bine a personalului muncitor al companiei lor. Pentru a se conforma, angajatorii trebuie să demonstreze că asigură muncitorilor lor mănuși de protecție de cea mai bună calitate pentru sarcinile preconizate, că respecta Directiva, și că îndeplinesc toate standardele de siguranță relevante.

89/391/CEE, este completată de mai multe directive secundare. Directiva 89/656/CEE, denumită și „Directiva pentru utilizarea echipamentelor de protecţie personală”, reglementează direct utilizarea echipamentelor de protecție.

DESPRE STANDARDELE EN4

Despre legislația privind EIP

Întregul sprijin de care aveţi nevoie pentru a face alegerea cea mai sigurăNici un fabricant de mănuși nu este mai bine echipat decât Ansell pentru a ajuta angajatorii să înțeleagă cerințele legislative față de EIP și să asigure cea mai sigură opțiune pentru personalul muncitor. Ca lider mondial în protecţia mâinilor, noi oferim un portofoliu cuprinzător de mănuși care corespund spiritului și literei regulamentelor europene.

Puteți fi sigur că toate produsele de protecție Ansell se vor conforma celor mai noi standarde pentru EIP, și vor fi fabricate, testate, ambalate, și documentate în strictă conformitate cu legislația europeană în vigoare.

Frecvent, Ansell definește cerințe de control al calității pentru propriile sale mănuși, ce depășesc reglementările impuse de lege. Ansell oferă de asemenea o documentație ce include descrieri deosebit de detaliate și compoziții ale materialelor mănușilor pentru a vă îndruma în stabilirea opțiunilor.

Dacă doriți asistență suplimentară la confirmarea selecției mănușilor sau la determinarea mănușii cele mai potrivite pentru o anumită sarcină, contactați reprezentantul Ansell. Reprezentantul poate programa vizita unui expert în siguranța mâinilor pentru a urmări mănușile dvs. în acțiune, recomandând mănușile optime pentru respectivul loc de muncă.

Pentru informații suplimentare, vizitați-ne la www.ansell.eu

LUCRUL CU ANSELL 5

Lucrul cu Ansell

Prevederile EIP 89/656/CEE

DIRECTIVA PRIVIND ECHIPAMENTUL DE PROTECŢIE PERSONALĂ6

ARTICOLUL 3Articolul 3 prevede că echipamentul personal de protecție (EIP) va fi utilizat când riscurile nu pot fi evitate. Sunt necesare evaluări ale riscurilor de bază, efectuate la toate locurile de muncă pentru a identifica și evalua nivelurile de risc.

ARTICOLUL 4Conform articolului 4, angajatorul trebuie să-şi informeze muncitorii despre riscurile de la locul de muncă, să asigure EIP adecvate şi potrivite corect potrivit standardelor UE, şi să asigure instrucţiuni adecvate pentru utilizarea acestora. Angajatorii trebuie să se asigure că toate EIP sunt utilizate numai în scopul prevăzut de fabricant, şi în conformitate cu instrucţiunile acestuia.

ARTICOLUL 5 Articolul 5 cere angajatorului:1. Să verifice pericolele la locul de muncă şi să

evalueze nivelul de risc pentru angajaţi.2. Să definească proprietăţile necesare mănuşilor

pentru ca acestea să protejeze angajaţii.3. Să asigure ca toate mănuşile utilizate la locul de

muncă să se conformeze Directivei privind EIP.4. Să compare avantajele diferitelor tipuri de protecţie

disponibile.5. Să consemneze integral evaluările şi motivele de

selectare a unui anumit tip de mănuşă. Dacă riscul se modifică, de ex. prin introducerea unui proces chimic sau industrial nou, procesul de evaluare și selectare trebuie repetat.

ARTICOLUL 6În sfârșit, articolul 6 impune statelor membre să introducă reguli scrise pentru situațiile de la locurile de muncă în care utilizarea EIP va fi considerată obligatorie. Angajatorii vor trebui să cunoască regulile și să le respecte integral.

Pentru a se conforma în continuare cu reglementările, angajatorii trebuie să aleagă echipamentul personal de protecție, care nu numai că respectă legislația privind EIP și standardele de siguranță relevante în vigoare, dar se poate demonstra și că este de bună calitate și cel mai potrivit pentru sarcina preconizată.

Patru articolele ale Directive merită o atenţie deosebită, întrucât acestea plasează responsabilităţi substanţiale pe umerii angajatorilor:

În luna martie 2016, Consiliul European și Parlamentul European au modificat și au aprobat un nou regulament pentru EIP, propus de Comisia Europeană. Acest nou regulament pentru EIP va înlocui directiva originală 89/686/CEE pentru EIP, introdusă în 1992.

Noul regulament se va aplica acum uzului privat ca protecție împotriva căldurii (de ex., mănuși pentru cuptoare) și distribuitorilor care vând produse EIP. Acesta prevede cerințe suplimentare pentru evaluarea conformității, precum necesitatea unui sistem intern de control al fabricației și certificate de examinare de tip, valabile maxim 5 ani. Regulamentul prevede de asemenea cerințe specifice pentru fiecare operator economic implicat în aprovizionare, precum și cerințe suplimentare de documentare legate de instrucțiunile de utilizare și declarațiile de conformitate.

Noul regulament pentru EIP prevede acum trei clase pe baza definițiilor de risc.

DIRECTIVA PRIVIND ECHIPAMENTUL DE PROTECŢIE PERSONALĂ 7

Respectarea noului regulament pentru EIP

Categoria I: Risc minim

Pentru mănuşile de concepţie simplă ce oferă protecţie împotriva riscurilor de nivel redus (de ex. mănuşi pentru curăţenie), fabricanţilor li se permite să testeze ei înşişi mănuşile.

Categoria II: Riscuri, altele decât cele specificate la categoriile I și III

EIP destinate protejării împotriva riscurilor intermediare (de ex., mănuşi pentru manipulare generală necesitând protecţie împotriva tăierii, perforării şi abraziunii), trebuie testate şi omologate independent de către un organism notificat. Numai aceste organisme autorizate pot elibera un marcaj CE. Mănușile nu pot fi vândute sau utilizate fără marcaj CE corespunzător. Fiecare organism notificat îşi are propriul număr de identificare. Numele şi adresa organismului notificat care certifică produsul trebuie să apară pe instrucţiunile de utilizare care vor însoţi mănuşile.

Categoria III: Riscuri foarte grave, care pot cauza deces sau leziuni ireversibile

EIP destinate protejării împotriva celor mai ridicate niveluri de risc (de ex., produse chimice, agenți biologici, electrocutare și lucru sub tensiune) trebuie să fie, de asemenea, testate și omologate de un organism notificat. În plus, trebuie controlat independent sistemul de asigurare a calităţii utilizat de fabricant pentru a garanta omogenitatea producţiei. Organismul care efectuează această evaluare trebuie să apară de asemenea pe instrucțiunile de utilizare, fiind identificat printr-un număr ce apare lângă marcajul CE, în acest caz numărul este 0493.

Cerinţe generale față de mănuşile de protecţie

Ansell este expertul în siguranţa mănuşilor Puteți fi siguri că fiecare dintre produsele noastre îndeplinește, și adesea depășește cerințele generale de construcție, confort, eficiență și marcaj.

CERINŢE GENERALE FAȚĂ DE MĂNUŞILE DE PROTECŢIE 9

Cerinţe generale față de mănuşile de protecţie

CERINȚE GENERALE10

Sferă Acest standard defineşte cerinţele generale pentru proiectarea şi construcția mănuşilor, lipsa de nocivitate, confortul şi eficienţa, marcajul şi informaţiile aplicabile tuturor mănuşilor de protecţie. Acest standard se poate aplica şi apărătorilor pentru braţe.

Se dau mai jos principalele puncte. Unele mănuşi destinate unor aplicaţii specifice, precum mănuşile pentru electricieni sau chirurgicale, sunt reglementate de alte standarde exigente, specifice activității. (Detaliile sunt disponibile la cerere.)

Definiţie O mănuşă este un element al echipamentului de protecţie personală care protejează mâna sau oricare parte a mâinii împotriva pericolelor. Poate să acopere şi o parte din antebraţ sau braţ.

Nivelurile de performanță indică modul în care s-a comportat o mănușă într-un anumit test, și cu care pot fi notate rezultatele testului respectiv. Nivelul 0 indică fie că mănuşa că nu a fost testată, fie că este sub nivelul minim de performanţă. Numerele mai mari indică niveluri mai ridicate de performanţă. Un nivel de performanţă X înseamnă că metoda de testare nu este adecvată pentru eşantionul de mănuşă.

Cerinţe Construcţia şi conceptul mănuşii• Mănuşile trebuie să ofere cel mai înalt grad posibil de protecţie în condiţiile

previzibile de utilizare finală.• Când sunt incluse cusături, soliditatea acestora nu trebuie să reducă

performanţa de ansamblu a mănuşii.

Lipsa de nocivitate• Mănuşile nu trebuie să cauzeze nici o vătămare utilizatorului.• pH-ul mănuşilor trebuie să fie între 3,5 şi 9,5.• Conţinutul de crom (VI) trebuie să fie sub pragul de detectare (< 3 ppm).• Mănuşile din cauciuc natural trebuie testate pentru proteine extractibile

conform EN 455-3.

Standardul EN 420:2003

Instrucţiuni de curăţareDacă sunt furnizate instrucţiuni de întreţinere, nivelurile de performanţă nu trebuie să scadă după numărul maxim recomandat de cicluri de curăţare.

Proprietăţi electrostatice • Mănuşile antistatice, destinate reducerii riscului de descărcări electrostatice,

trebuie testate conform EN 1149.• Valorile de testare obţinute trebuie specificate în instrucţiunile de utilizare.• NU se va utiliza o pictogramă electrostatică

Transmiterea și absorbția vaporilor de apă• Dacă este necesar, mănuşile vor permite transmiterea vaporilor de apă (5 mg/

cm².h).• Dacă mănușa exclude transmiterea vaporilor de apă, aceasta trebuie să fie de

cel puțin 8 mg/cm2 timp de 8 ore.

Marcajul și informațiile Marcajul mănușii

• Fiecare mănuşă va fi marcată cu: - Numele fabricantului - Denumirea mănuşii şi dimensiunii - Marcaj CE - Pictograme adecvate însoţite de nivelurile relevante de performanţă şi trimitere

la standardul EN• Marcajul trebuie să fie lizibil pe întreaga durată de viaţă a mănuşii. Când nu este

posibilă marcarea mănuşii din cauza caracteristicilor acesteia, marcajul va fi menţionat pe ambalajul primar (cel aflat în contact direct cu mănuşa).

Marcajul ambalajului primar care conține mănuși

• Numele şi adresa fabricantului sau reprezentantului acestuia• Denumirea mănuşii şi dimensiunii• Marcaj CE• Informaţii privind utilizarea

- concept simplu: „Numai pentru riscuri minimale” - concept intermediar sau complex: pictograme relevante

• Când protecţia este limitată la o parte a mâinii, acest lucru va fi menţionat (de ex., „numai pentru protecţia palmei”).

• Trimitere la locul din care se pot obţine informaţii

CERINȚE GENERALE 11

Cerinţe generale pentru mănuşile de protecţie

CERINȚE GENERALE12

Instrucțiuni de utilizare(urmând a fi furnizate când mănușa este pusă în vânzare)

• Numele şi adresa fabricantului sau reprezentantului acestuia• Descrierea mănuşii• Gama dimensională disponibilă• Marcaj CE• Instrucțiuni de întreținere și depozitare• Instrucţiuni şi limite de utilizare• Lista substanţelor utilizate în mănuși cunoscute ca fiind alergene• Lista tuturor substanţelor care intră în compoziţia mănuşii va fi disponibilă la

cerere

• Numele şi adresa organismului notificat care a omologat produsul


XS S M L XL XXL

MĂSURA 6 7 8 9 10 11

CULOARE MANŞETĂ Mov Roşu Galben Maro Negru Albastru

deschis

CIRCUMFERINȚA MÂINII 152 mm 178 mm 203 mm 229 mm 254 mm 279 mm

CERINȚE GENERALE 13

Diagrama pentru stabilirea dimensiunii mănuşiiDimensionarea corectă este esențială pentru confortul mănușii. Modul ideal de determinare a dimensiunii mănușii este cu metrul de croitorie. Utilizați-l pentru a măsura circumferința palmei în locul cel mai larg (în mm sau în inch). Confruntați măsurătoarea cu tabelul de aici.

Măsurarea mâinilor în acest mod nu ţine seama de toate variaţiile posibile ale mărimii mâinii. De exemplu, degetele unui lucrător pot fi mai lungi sau mai scurte decât media. În acest caz, mănuşile mai mari sau mai mici cu o jumătate de măsură sau chiar cu o măsură decât dimensiunea măsurată a mâinii se potrivesc mai bine.

Protecţia mecanică

Recomandări pentru mănușile purtate de lucrătorii care necesită protecție împotriva obiectelor care pot răzui, tăia sau străpunge pielea, fără a sacrifica confortul sau dexteri-tatea la locul de muncă.

PROTECŢIA MECANICĂ 15

Mănuşi de protecție împotriva riscurilor mecanice

Sferă Acest standard se aplică tuturor tipurilor de mănuşi de protecţie în raport cu agresiunile fizice şi mecanice provocate de abraziune, tăiere cu lamă, perforare şi rupere.

Definiții și cerințeProtecţia împotriva riscurilor mecanice este exprimată printr-o pictogramăurmată de 5 sau 6 niveluri de performanţă, fiecare reprezentând performanţa obţinută la test faţă de un anumit risc. Litera din poziția a cincea corespunde unui nivel de rezistența la tăiere ISO. Litera „P” în poziția a șasea este pentru mănușile omologate pentru protecție față de impact.

Pictograma „riscuri mecanice” este însoțită de 6 niveluri de performanță (a-f).

a. Rezistenţa la abraziuneBazată pe numărul de cicluri necesare pentru a străpunge prin abraziune eşantionul de mănuşă.

b. Rezistența la tăiere cu lamaBazată pe numărul de cicluri necesare pentru decuparea eșantionului cu o viteză constantă.

c. Rezistenţa la rupereBazată pe mărimea forței necesare pentru a rupe eșantionul.

d. Rezistenţa la perforareBazată pe mărimea forţei necesare pentru a perfora eşantionul cu un vârf de dimensiune standard.

e. Rezistența la tăiere ISOBazată pe forța necesară pentru decuparea eșantionului utilizând o anumită mașină de testare la tăiere (respectiv, Tomodynamometer), în condiții specifice.

f. Protecţia faţă de impact ENBazată pe transmiterea măsurată a energiei și forței, când eșantionul este supus căderii unei greutăți.

PROTECŢIA MECANICĂ16


Aceste niveluri de performanţă trebuie afişate vizibil alături de pictogramă pe mănuși și pe ambalajul aflat în contact direct cu mănuşile.

Clasa de nivel de performanţă

1 2 3 4 5aRezistența la abraziune (cicluri) 100 500 2000 8000 –

bRezistența la tăiere cu lama (test de tăiere/index)

1,2 2,5 5,0 10,0 20,0

cRezistenţa la rupere (newtoni) 10 25 50 75 –

dRezistenţa la perforare (newtoni) 20 60 100 150 –

a b c d e feRezistenţa la tăiere EN ISO (newtoni) 2 5 10 15 22 30

fProtecţia faţă de impact EN ADMIS (P) sau respins (fără marcaj)

Nivelul X poate fi de asemenea aplicat pentru a – f ca mai sus, însemnând „netestat” sau „nu este cazul”

PROTECŢIA MECANICĂ 17

Protecţia chimică şi împotriva microorganismelor

Recomandări pentru mănușile purtate de lucrătorii care au nevoie de protecție împotriva substanțelor chimice periculoase și/sau microorganismelor.

PROTECŢIA CHIMICĂ ŞI ÎMPOTRIVA MICROORGANISMELOR 19

Sferă Acest standard precizează capacitatea mănuşilor de a proteja utilizatorul împotriva substanţelor chimice şi/sau microorganismelor.

DefiniţiiPenetrareaPenetrarea este deplasarea unei substanţe chimice şi/sau unui microorganism prin materialele poroase, cusături, microperforaţii sau alte imperfecţiuni ale materialului unei mănuşi la nivel nemolecular.

PermeabilitateaPeliculele din cauciuc și din material plastic în mănuși sunt barierele față de produsele chimice. Ca urmare, este necesar să se măsoare durata de străpungere, adică timpul după care lichidul periculos vine în contact cu pielea. Fiecare substanţă chimică testată este clasificată în funcţie de durata de străpungere la nivel de performanţă de la 0 la 6.

DegradareaUneori, mănușile de protecție chimică se comportă ca bureţii, absorbind lichidele şi menţinându-le pe piele. Acest lucru degradează mănușa. Degradarea este modificarea nocivă a uneia sau mai multor proprietăți ale materialului unei mănuși de protecție, datorită contactului cu un produs chimic. Semnele degradării sunt exfolierea, umflarea, dezintegrarea, fragilizarea, schimbarea culorii, modificarea dimensională, modificarea aspectului, întărirea, înmuierea, etc.

DURATA DE STRĂPUNGERE

INDICE DE PROTECŢIE

DURATA DE STRĂPUNGERE

INDICE DE PROTECŢIE

> 10 minute Nivelul 1 > 120 minute Nivelul 4



Mănuşile de protecție împotriva substanţelor chimice şi microorganismelor

PROTECŢIA CHIMICĂ ŞI ÎMPOTRIVA MICROORGANISMELOR20

Standardul prEN ISO 374:2016

Cerinţe Mănuși de protecție chimică:Penetrarea: O mănușă nu trebuie să prezinte scăpări când este testată pentru scăpări de aer și apă.

Permeabilitatea: Mănușa trebuie să satisfacă cerințele minime de tip C, cel puțin la nivelul 1 (peste 10 minute) față de o substanță chimică din lista substanțelor chimice definite în partea 1.

Degradarea: Modificarea rezistenței la perforare, după contactul cu substanța chimică trebuie testată pentru toate substanțele chimice declarate pentru mănușă, rezultatul fiind menționat în instrucțiunile de utilizare.

Mănușile lungi: Dacă lungimea mănușii de protecție chimică este ≥ 40 cm, zona manșetei trebuie testată pentru permeabilitate.

Mănușile de protecție împotriva microorganismelor:Penetrarea: Aceste mănuși au aceleași cerințe ca cele pentru mănușile chimice, dacă se afirmă protecția împotriva bacteriilor și ciupercilor.

Protecția împotriva virusurilor: Aceste mănuși au un test suplimentar conform ISO 16604, dacă se afirmă protecția împotriva virusurilor.

Mănușile lungi: Dacă lungimea mănușii de protecție chimică este ≥ 40 cm, zona manșetei trebuie testată pentru penetrarea de către virusuri.

AVERTIZARE: Informaţiile din datele chimice nu reflectă în mod necesar durata reală la locul de muncă.


Marcajul mănușilor de protecție chimicăPictograma de mănușă „rezistentă la produse chimice” trebuie însoţită de litere de cod pentru mănușile de tip A și tip B. Mănușile marcate tip C sunt fără litere de cod.

Aceste litere de cod se referă la o listă de substanțe chimice definită de standard (vezi pagina următoare). Durata minimă de străpungere la mănușa tip C este de 10 minute pentru o substanță chimică, la tip B este de 30 de minute pentru cel puțin 3 substanțe, iar la tip A este de 30 de minute pentru cel puțin 6 substanțe de pe listă.

Marcajul și informațiile• Marcaj CE• Instrucţiuni de întreţinere și depozitare• Instrucţiuni şi limite de utilizare• Rezultatele degradării la substanțele chimice specificate• Lista substanţelor utilizate în mănușă, cunoscute ca alergene• Lista tuturor substanţelor care intră în compoziţia mănuşii va fi

disponibilă la cerere• Numele şi adresa organismului notificat care a omologat produsul

Consultați instrumentul pentru substanțe chimice pe site-ul Ansell la http://industrialcatalogue.ansell.eu/ro/chemicalagents



Standardul prEN ISO 374: 2016

Substanţele chimice definite

LITERĂ DE COD

SUBSTANȚĂ CHIMICĂ NUMĂR CAS

CLASA

A Metanol 67-56-1 Alcool primar

B Acetonă 67-64-1 Cetonă

C Acetonitril 75-05-8 Compus nitrilic

D Diclormetan 75-09-2 Hidrocarbură clorurată

E Disulfură de carbon 75-15-0 Compus organic conţinând sulf

F Toluen 108-88-3 Hidrocarbură aromatică

G Dietilamină 109-89-7 Amină

H Tetrahidrofuran 109-99-9 Compus heterociclic şi eter

I Acetat de etil 141-78-6 Ester

J n-Heptan 142-82-5 Hidrocarbură saturată

K Hidroxid de sodiu 40 % 1310-73-2 Bază anorganică

L Acid sulfuric 96 % 7664-93-9 Acid mineral anorganic, oxidant

M Acid azotic, 65 % 7697-37-2 Acid mineral anorganic, oxidant

N Acid acetic 99 % 64-19-7 Acid organic

O Amoniac 25% 1336-21-6 Bază anorganică

P Peroxid de hidrogen, 30 % 7722-84-1 Peroxid

S Acid fluorhidric 40 % 7664-39-3 Acid anorganic mineral

T Formaldehidă 37 % 50-00-0 Aldehidă




Marcajul mănușilor de protecție împotriva microorganismelor Pentru mănușile de protecție împotriva bacteriilor și ciupercilor, se aplică pictograma de risc biologic. Pentru asta, mănușa de protecție trebuie testată conform EN 374-2:2013 pentru etanșeitate față de scăpări.

Pentru protecția împotriva bacteriilor, ciupercilor și virusurilor, pictograma de risc biologic este însoțită de termenul „VIRUS”, dedesubt. Pentru acest standard de protecție, mănușa trebuie testată conform EN 374-2:2013 pentru bacterii și ciuperci și testate conform ISO16604:2004 (metoda B) utilizând testul de penetrare bacteriofag.


Pentru măsurarea dimetilformamidei (DMF sau DMFa) în mănuși

Sferă Acest standard specifică metoda de testare pentru determinarea dimetilformamidei (CAS 68-12-2) în materialele mănușii.

DefiniţieDimetilformamida, adesea prescurtată DMF, DMFa sau DMFo, este un solvent volatil, periculos prin inhalare care poate penetra și pielea. În prezent nu există îndrumări normative legate de expunerea la contactul cutanat.

Acest standard EN 16778 definește o metodă armonizată de testare (NU este cerință și nici limită) pentru măsurarea conținutului de DMFa din materiale mănușii.

Metodologia de testareSunt testate două eșantioane de testare - conform figurii de mai jos - dintr-o pereche de mănuși, în condițiile specifice definite în acest standard.

Extracția este efectuată timp de 30 minute la 70 °C, cu metanol ca mediu de extracție. DMFa este apoi analizată și determinată prin cromatografie de gaz/spectrometrie de masă. Rezultatul se bazează pe media a două valori obținute și poate fi disponibil la cerere.


Legendă:1 decupajd (30 ± 5) mmNOTĂ Zona haşurată este epruveta

Figura 1 - Tăierea epruvetei


Protecţia termică

Recomandări pentru mănușile purtate de lucrătorii care au nevoie de protecție împotriva căldurii, frigului, sau focului, și altor situații termice.

PROTECŢIA TERMICĂ 27

PROTECŢIA TERMICĂ28

Mănușile de protecție împotriva căldurii și/sau focului

Sferă Acest standard specifică performanța termică pentru mănușile de protecție împotriva căldurii și/sau incendiilor.

Definiţii și cerinţePictograma „căldură și flacără” este însoțită de 6 niveluri de performanță:

a. Rezistența la inflamabilitate (nivel de performanță 0-4)

Bazată pe timpul cât materialul continuă să ardă după îndepărtarea sursei de aprindere. Cusăturile mănușii nu se vor desface după un timp de aprindere de 15 secunde.

b. Rezistența la căldură de contact (nivel de performanță 0-4)

Bazată pe intervalul de temperatură (100-500 °C), la care utilizatorul nu simte durere timp de cel puțin 15 secunde. Dacă se obține un nivel EN 3 sau superior, produsul va înregistra cel puțin nivelul EN 3 la testul de inflamabilitate. În caz contrar, nivelul maxim de căldură de contact se raportează ca nivel 2.

c. Rezistenţa la căldură prin convecţie (nivel de performanță 0-4)

Bazată pe timpul cât mănușa este capabilă să întârzie transferul de căldură de la o flacără. Nivelul de performanță va fi menționat numai dacă se obține un nivel de performanță 3 sau 4 la testul de inflamabilitate.

d. Rezistenţa la căldură radiantă (nivel de performanță 0-4)

Bazată pe timpul cât mănușa este capabilă să întârzie transferul de căldură când este expusă la o sursă de căldură radiantă. Nivelul de performanță se menționează numai dacă se obține un nivel de performanță 3 sau 4 la testul de inflamabilitate.

e. Rezistenţa la stropirea cu picături mici de metal topit (nivel de performanță 0-4)

Numărul de picături de metal topit necesar încălzirii eșantionului de mănușă la un nivel dat. Nivelul de performanță se menționează numai dacă se obține un nivel de performanță 3 sau 4 la testul de inflamabilitate.

f. Rezistența la cantități mari de metal topit (nivel de performanță 0-4)

Greutatea metalului topit necesară pentru a produce netezirea sau perforarea pe o piele simulată, plasată direct în spatele eșantionului de mănușă. Testul nu este trecut dacă rămân picături de metal lipite de materialul mănușii sau dacă eșantionul se aprinde.

Toate mănuşile clasificate EN 407 trebuie să atingă cel puţin nivelul 1 de performanţă la testele de abraziune şi rupere.


PROTECŢIA TERMICĂ 29

Sferă Acest standard se aplică tuturor mănuşilor care protejează împotriva frigului de convecţie şi de contact, până la –50 °C.

Definiţii și cerinţeProtecţia împotriva frigului este exprimată printr-o pictogramă urmată de o serie de trei niveluri de performanţă legate de proprietăţi specifice de protecţie.

Pictograma „risc de frig” este însoţită de 3 niveluri de performanță:

a. Rezistenţa la frig de convecţie (nivel de performanţă 0 - 4)

Bazată pe proprietăţile de izolare termică ale mănuşii, care seobţin prin măsurarea transferului de căldură prin convecţie.

b. Rezistenţa la frig de contact (nivel de performanță 0–4)

Bazată pe rezistenţa termică a materialului mănuşii când este expus la contactul cu un obiect rece.

c. Penetrarea apei (0 sau 1)

0 = penetrare de apă1 = fără penetrarea apei

Toate mănuşile clasificate EN 511 trebuie să atingă cel puţin nivelul 1 de performanţă la testele de abraziune şi rupere.

Mănuşile de protecţie împotriva frigului


Protecția împotriva contaminării radioactive şi radiaţiilor ionizante

Recomandări pentru mănușile purtate de lucrătorii care au nevoie de protecție împotriva contaminării radioactive și radiațiilor ionizante.

PROTECȚIA ÎMPOTRIVA CONTAMINĂRII RADIOACTIVE ŞI RADIAŢIILOR IONIZANTE

31

PROTECȚIA ÎMPOTRIVA CONTAMINĂRII RADIOACTIVE ŞI RADIAŢIILOR IONIZANTE

32

Mănuşile de protecţie împotriva contaminăriiradioactivă și radiații ionizante

Sferă Acest standard se aplică mănuşilor de protecţie împotriva radiaţiilor ionizante şi contaminării radioactive

Definiţii și cerinţeNatura protecţiei este indicată de o pictogramă legată de proprietăţile specifice de protecţie.

Contaminarea radioactivăPentru a proteja împotriva contaminării radioactive, mănuşa trebuie să fie impermeabilă la lichide şi trebuie să treacă testul de penetrare definit în EN 374.

În cazul mănuşilor utilizate în nişele radiochimice, mănuşa va trece în plus o probă specifică de etanşeitate la aer sub presiune.

Materialele pot fi împestrițate de comportamentul lor la fisurarea cauzată de ozon. Acest test este opţional şi poate fi utilizat pentru a ajuta la selectarea mănușilor.

Radiaţiile ionizantePentru a proteja împotriva radiaţiilor ionizante, mănuşa trebuie să conţină o anumită cantitate de plumb sau metal echivalent, denumită echivalenţă plumb. Această echivalenţă plumb trebuie marcată pe fiecare mănuşă.


Protecția electrostatică

Recomandări pentru mănușile purtate de lucrătorii care au nevoie de protecție în medii explozive (ATEX) sau în instalații cu risc de sarcini electrostatice.

PROTECȚIA ELECTROSTATICĂ 35

PROTECȚIA ELECTROSTATICĂ36

Proprietăţi electrostatice

Sferă Acest standard specifică cerinţele şi metodele de testare a materialelor utilizate la fabricarea hainelor (mănuşilor) disipative pentru evitarea descărcărilor electrostatice.

Definiții și cerințeConform EN 420:2003, se defineşte că proprietăţile electrostatice vor fi testate conform metodelor de testare descrise în EN 1149.

EN 1149-1:2006

Partea 1 definește testul pentru măsurarea rezistivității superficiale/rezistenței (Ω) = rezistența în ohmi pe suprafața materialului, între doi electrozi specificați (plasați pe epruvetă) și un potențial de 100 ± 5 V.

EN 1149-2: 1997

Partea 2 definește testul pentru măsurarea rezistenței pe verticală (Ω) = rezistența în ohmi printr-un material, între doi electrozi plasați pe suprafețele opuse ale epruvetei și un potențial de 100 ± 5 V.

EN 1149-3:2004

Partea 3 definește testul pentru măsurarea timpului de înjumătățire T50 (E) = timpul necesar unui material pentru a realiza o disipare la 50 % a unei sarcini induse pe material cu un electrod.

EN 1149-5:2007

Partea 5 definește criteriile de performanţă antistatică pentru mănuşi:• Rezistenţa superficială < 2,5x109 Ω (sau

rezistivitatea superficială < 5x1010 Ω) sau• Timpul de disipare a sarcinii T50 < 4 s• Pentru rezistenţa verticală (Ω), nu sunt definite

criterii stabilite.

Conform standardului EN 420, nu va fi utilizată o pictogramă de antistaticitate.

INSTRUMENT DE MĂSURĂ

EŞANTION

V SursăI Detectare

INSTRUMENT DE MĂSURĂ

EŞANTION V Sursă

I Detectare

Standardul EN 1149

PROTECȚIA ELECTROSTATICĂ 37

Proprietățile electrostatice pentru mănuși de protecție care urmează a fi utilizate în medii (ATEX) explozive

Sferă

Acest standard impune ca fiecare material din mănușă să aibă o rezis-tență pe verticală scăzută, definită <108 ohmi. Este pentru utilizarea în medii explozive, la care EN 1149 poate să nu fie întotdeauna adecvat.

Definiţii și cerinţe• Rezistența pe verticală pentru fiecare material <1,0 x 108 ohmi (în

cazul materialelor care nu sunt lipite, acestea vor fi testate împreună)• Testul se efectuează conform EN 1149-2 (temperatura de 23 °C și

umiditatea relativă 25 %)

Marcaje Marcajele mănușilor trebuie să se potrivească cu cele ale EN 420:2003.

Standardul EN 16350

Protecția electrică izolantă

Recomandări pentru mănușile și mănușile cu un deget izolante, purtate împreună cu mănuși de protecție din piele pentru lucrătorii care au nevoie de protecție împotriva riscurilor mecanice și termice.

PROTECȚIA ELECTRICĂ IZOLANTĂ 39

PROTECȚIA ELECTRICĂ IZOLANTĂ40

Lucrul sub tensiune - mănuși izolante pentru lucrări electrice

Sferă Prezentul standard se aplică mănușilor și mănușilor cu un deget izolante (căptușite și necăptușite), destinate protejării purtătorului împotriva electrocutării în condiții de lucru sub tensiune. Mănușile izolante din cauciuc trebuie utilizate în mod normal împreună cu mănuși protectoare de piele, purtate peste mănușile izolante, pentru a asigura protecție mecanică.

CerinţeMănușa izolantă pentru lucrul sub tensiune este un produs de categoria III, potrivit definiției din regulamentul pentru EIP. O mănușă omologată pentru lucrul sub tensiune trebuie să fie conformă cerințelor EN 420, să treacă toate testele cerute și să îndeplinească mai multe cerințe conform EN 60903, inclusiv mecanice, termice (temperatură joasă), de ignifugare și îmbătrânire.

În funcție de proprietățile lor specifice aplicației (= rezistența), mănușile izolante din cauciuc pot fi testate suplimentar:

Acid: performanțe mecanice și dielectrice satisfăcătoare după imersarea în acid sulfuric concentrat.

Ulei: performanțe mecanică și dielectrice satisfăcătoare după imersarea în ulei.

Ozon: calitate a suprafeței (fisurare) și performanțe dielectrice satisfăcătoare, după contactul cu o concentrație mare de ozon.

Temperatură foarte scăzută: satisfăcătoare, dacă nu se rupe, nu se sparge și nu se fisurează la pliere după 24 ore la -40 °C.

Abaterile fizice dăunătoare nu sunt admise și fiecare mănușă trebuie inspectată individual și testată dielectric.

Mănușile izolante pot avea șase clase de protecție diferite, de la 500 la 36.000 de volți c.a. în funcție de grosimea peretelui unic.

Inspecţia periodică și retestarea electricăClasele 1, 2, 3 și 4, chiar și cele ținute în depozit, trebuie retestate vizual și dielectric o dată la 6 luni. Pentru clasele 0 și 00, este suficientă inspecția vizuală.

CLASA MĂNUȘII

TENSIUNE MAXIMĂ DE UTILIZARE (V C.A.)

TENSIUNE DE C.A. DE TESTARE (V C.A.)

GROSIMEA PERETELUI ÎN MM

00 500 2500 0,50 1000 5000 1,01 7500 10000 1,52 17000 20000 2,33 26500 30000 2,94 36000 40000 3,6


PROTECȚIA ELECTRICĂ IZOLANTĂ 41

Marcajul și informațiileÎn plus față de denumirea identității fabricantului, produsului și dimensiunii, standardele relevante (EN 60903 și EN 420: marcajul „CE”) și pictograma corespunzătoare (triunghi dublu și pictograma de carte deschisă), marcajul poate include - dacă este cazul - o categorie care denotă rezistența mănușii față de următoarele pericole specifice:

CATEGORIA H: Rezistența la ulei

CATEGORIA A: Rezistența la acid

CATEGORIA Z: Rezistența la ozon

CATEGORIA C: Rezistența la temperaturi foarte scăzute

CATEGORIA R: Categoriile H+A+Z (de mai sus)

Notă:Mănușile compozitePentru mănușile izolante confecționate din anumite materiale (cauciuc sintetic) sunt necesare teste suplimentare la abraziune (scăderea în greutate) și tăiere (nivel minim 2). Mănușile izolante pentru lucrări electrice sunt prevăzute cu protecție mecanică suplimentară integrată. Mănușile compozite sunt identificate cu un simbol mecanic suplimentar (ciocan) și sunt purtate de obicei fără mănuși exterioare.CLASĂ GROSIME (MM)

MĂNUŞI MĂNUŞI COMPOZITE

00 0,50 1,80 1,0 2,31 1,5 2,82 2,3 3,33 2,9 3,64 3,6 4,2

Protecţia pentru sudare

Recomandări pentru mănușile purtate de lucrătorii care au nev-oie de protecție împotriva căldurii și focului în timpul sudării, tăierii și proceselor manuale similare.

PROTECŢIA PENTRU SUDARE 43

PROTECŢIA PENTRU SUDARE44

Mănuşile de protecție pentru sudarea manuală a metalelor

Sferă

Acest standard se aplică la mănuşile de protecţie utilizate la sudarea și tăierea manuală a metalelor şi procesele similare.

CerinţeEN 12477: Mănuşile de protecţie pentru sudoriStandard pentru sudarea manuală a metalelor

Conformitatea cu EN 420 exceptând lungimile:• 300 mm: Măsura 6• 310 mm: Măsura 7• 320 mm: Măsura 8• 330 mm: Măsura 9• 340 mm: Măsura 10• 350 mm: Măsura 11

Mănuşile de tip B sunt recomandate când este necesară o dexteritate ridicată (de ex., sudare TIG), în timp ce mănuşile tip A sunt recomandate pentru alte procese de sudare. Tipul A sau B se marchează pe produs, pe ambalajul acestuia şi în instrucţiunile de utilizare.

CERINȚE (NIVELURI EN) TIP A

TIP B(DEXTERITATE SUPERIOARĂ, TIG, SUDARE)

Abraziune 2 1

Tăiere 1 1

Rupere 2 1

Perforare 2 1

Comportament la ardere 3 2

Căldură prin contact 1 1

Căldură de convecţie 2 -

Împroşcări uşoare 3 2

Dexteritate 1 4


Alte reglementări

ALTE REGLEMENTĂRI 45

REGLEMENTĂRILE DIN RUSIA46

Sferă Acest standard nou a fost elaborat ca urmare a conceptului învechit în prezent al standardelor GOST R și a dezideratului armonizării cu normele internaționale.

DefiniţiiÎn prezent, există în uz patru standarde armonizate pentru protecția mâinilor în Rusia, Belarus și Kazahstan:

GOST EN 388-2012: Mănuşi de protecție împotriva riscurilor mecanice. Cerințe tehnice și metode de testare identice cu EN 388:2003.

GOST 12.4.278-2014: Mănuşi de protecție împotriva substanţelor chimice şi microorganismelor. Condiții tehnice generale și metode de testare identice cu EN 374-1,2,3:2003.

GOST EN 407-2012: Mănuşi de protecție împotriva căldurii și focului. Cerințe tehnice și metode de testare identice cu EN 407:2004.

GOST EN 511-2012: Mănuşi de protecție împotriva frigului. Cerințe tehnice generale și metode de testare identice cu EN 511:2006.

Marcajul și informațiile Fiecare mănușă care va fi utilizată în Rusia, Belarus sau Kazahstan trebuie marcată cu EAC, însemnând „Eurasian Conformity” (conformitate eurasiatică), precum și identificarea denumirii fabricantului, produsului și dimensiunii, numărul regulamentului, orice alte pictograme relevante, precum și instrucțiunile de utilizare în limba rusă.

Uniunea vamală TR CU 019/2011Federaţia Rusă

REACH 47

Înregistrarea, evaluarea, autorizarea șirestricțiile pentru substanțele chimice

Ce este REACH?Lucrătorii din Uniunea Europeană prezintă o incidență tot mai mare de alergii, astm, și anumite forme de cancer, suspectate ca fiind rezultatul expunerii la substanțe chimice la locul de muncă. În 2003, Comisia Europeană a reacţionat cu propunerea de creare a unei noi agenții de reglementare pentru expunerea la substanțe chimice la locul de muncă, numită REACH, însemnând Registration, Evaluation, Authorisation & Restriction of Chemicals (înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice). La 1 iunie 2007, pe baza acestei propuneri a fost adoptat programul REACH. Acesta a îmbunătățit protecția sănătății lucrătorilor din UE, prioritizând substanțele periculoase, sporind răspunderea angajatorilor în asigurarea protecției împotriva riscurilor chimice identificate, și educându-i cu privire la modul în care să se conformeze.

Scopul REACHScopul REACH este să protejeze atât sănătatea oamenilor cât și mediul înconjurător prin eliminarea sau restricționarea severă în cele din urmă a substanţelor care prezintă motive de îngrijorare deosebite (SVHC) de pe piața UE. În prezent, peste 900 de substanțe chimice sunt identificate a fi SVHC. REACH încurajează căutarea de către fabricanți a unor alternative și soluții mai sigure.

Proces

1. Specificarea celor mai îngrijorătoare proprietăți ale substanțelor chimice

2. Identificarea și prioritizarea substanțelor chimice având aceste proprietăți

3. Definirea criteriilor de restricție pentru aceste proprietăți

4. Restricționarea și/sau interzicerea substanțelor chimice cu aceste profiluri

Substanţele care prezintă motive de îngrijorare deosebite (SVHC) utilizate în produse

În 2008 REACH a publicat prima listă oficială a substanţelor chimice candidate SVHC. Lista se modifică o dată la 6 luni, pentru a include informații actualizate. Companiile care fabrică articole ce conțin peste 0,1 % din oricare dintre aceste substanțe chimice au obligația de a-i informa pe toți cei implicați în aprovizionarea lor. De asemenea, companiile trebuie să informeze Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA), dacă importă mai mult de 1 tonă pe an din oricare substanță de pe listă, pentru utilizare în fabricație. Companiile care se conformează acestor reglementări au permisiunea de a continua să utilizeze SVHC până la intrarea în vigoare a unei restricții sau interdicții oficiale.

Ansell și REACH

Toate produsele Ansell respectă integral cerințele legale ale REACH cu amendamentele sale. Noi ne îngrijim de preînregistrarea tuturor substanțelor chimice cerute utilizate în mănușile noastre și ne preocupăm activ de căutarea modalităților de a înlocui produsele SVHC care fac obiectul reglementării, înainte de restricționarea sau de interzicerea acestora.

Declaraţia REACH Ansell poate fi găsită pe site-ul nostru și sunt disponibile mai multe informații prin serviciul pentru clienți sau departamentul de reglementare Ansell.

REACH

® și ™ sunt mărci înregistrate deţinute de Ansell Limited sau de una dintre companiile sale afiliate.© 2017 Ansell Limited. Toate drepturile rezervate.

AVERTISMENT: Nici o mănușă nu previne sau elimină complet posibilitatea tăieturilor sau abraziunii. Aceste mănuși nu sunt destinate sau testate pentru a asigura protecția împotriva paletelor în mișcare, a echipamentelor zimțate, sau a altor echipa-mente ascuțite sau rotative, și nici nu previn sau elimină complet posibilitatea accidentelor legate de abraziune. Recomandăm utilizatorilor să procedeze întotdeauna cu prudență și atenție la manipularea materialelor ascuțite sau în medii potențial pericu-loase. Utilizatorii produselor trebuie să efectueze toate testele corespunzătoare sau alte evaluări pentru a determina adecvarea produselor Ansell pentru un anumit scop sau utilizare într-un anumitmediu. ANSELL NU ACORDĂ NICI O GARANŢIE ÎN AFARA CELEI ASIGURATE EXPRES.

Ansell se angajează să ofere protecția mâinii cea mai sigură și de cea mai bună calitate disponibilă. Noi vă garantăm că prin alegerea mănușilor noastre veți în-deplinii standardele EN și veți oferi cea mai bună pro-tecție pentru lucrătorii dumneavoastră.

www.ansell.com/enresourcecenter

ZE

NG

UID

ER

O /

EN

STA

ND

AR

DS

GU

IDE

RO

/ 5

00

/ 0

5-2

016

/ C

NX

Documents

Ghidul standardelor EN - industrialcatalogue.ansell.eu · într-un anumit test, și cu care pot fi notate rezultatele testului respectiv. Nivelul 0 indică fie că mănuşa că nu