Click here to load reader
Upload
toutalabis
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
8/9/2019 Gershwin but Not for Me G
http://slidepdf.com/reader/full/gershwin-but-not-for-me-g 1/4
But not for meTon original
Tiré de la comédie musicale «Girl crazy» créée en 1930. Musique de George Gershwin (1898-1937) sur des parolesde son frère Ira.
F p&bb C Î Ï Ï Ï Ï ÏÏj Ï ú Ï# Ï# ú Ïn Ïn úUModerato
? bb C www www www## wUwwbnp
&bb5
Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú.Old Man sun shine lis ten, you! Nev er tell me, "Dreams come true" Just try it
pessimistically
&bb úú úú# úúb úún úúb b úú úúÏn jn # ÏÏb n ÏÏ ÏÏ ÏÏÏ Î ÏÏÏ
? bb · · · î Î ÏÏ Ï Î Ï ÎSib Fa+ Fam Mib Sib Rém Mi7 Mi+ Dom Fa7 Sib Solm7
&bb10 Î Ï Ï Ï Ï Ï ú ú. . Î Ï Ï Ï Ï Ï Ï úAnd I'll start a ri ot Bea trice Fair fax, don't you dare
&bb Î ÏÏÏ Î ÏÏÏb ÏÏ ÏÏÏn Î ÏÏÏ úÏn ÏÏ úÏÏ# ÏÏn# úú# úú## úÏj únn úú#n
? bb Ï Î Ï Î Ï Î Ï Î úún ú · ·
Fa7 Sib Solm7 Mim7 La7 Ré La+ Lam Sol
&bb15
Ï# Ï Ï Ï Ï# Ïn Ï Ï Ï ú. Î Ï# Ï Ïn Ï# Ï Ï Î ÏEv er tell me he will care; I'm cer tain It's the fin al cur tain, I
&bb úÏj ún b úú# úúbn ÏÏn ÏÏ#b ÏÏ# ÏÏÏ#n Î ÏÏÏ Î ÏÏn Î ÏÏÏb # ÏÏ# ÏÏ Î ÏÏ
? bb · î Î ÏÏn Î Ï Î Ïn Î Ï Î Ï Î Ï ÏSib Fa#m Lab Mim La7 Sim7 La7 Ré
Patrick Aubailly/Oct 2012 1 http://www.formationvocalenantes.fr
8/9/2019 Gershwin but Not for Me G
http://slidepdf.com/reader/full/gershwin-but-not-for-me-g 2/4
&bb20
Ï# Ï Ï Ï Ï . Ïj Ï Ï Ï. Ïj Ï Ï Ï ú . Î Ï Ï Ïnev er want to hear From an y cheer ful Pol ly an nas, Who tell you
&bb
ÏÏ
## ÏÏ# ú
únb Î ÏÏb Î ÏÏ Î ÏÏb Î ÏÏ Î ú Ï.
î Ï Ï Î úú
? bb? bb Ï# Ï ún w w úÎ Ï úÎ Ï ÏÏ Î úúnDo# Ré SiDim Dom7 Fa7 Mib Fa7 Solm6
&bb25
Ï . Ïj Ï Ï Ï . Ïj Ï Ï Ï ú. Î Ï Ï Ï ú Ï Ïfate, Sup plies a mate; It's all ba na nas! They're writ ting song's of love,
on a door,
rather slow (smoothly)
&bb Î ÏÏb Î ÏÏ Î ÏÏÏb Î ÏÏÏ Î ÏÏÏn Î ÏÏÏ Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú ÏÏ ÏÏ
? bb ú úb ú ú Ï Î Ï Î Ï Î î Ï Ï Ï ÏDom7 Fa7 Solm7 Fa7 Sib Fa7 Sib Fa7 Solm7
&bb30
Ïj&bb30
ä Ï Ï Ï w Î Ï Ï Ï ú Ï Ï Ïjä Ï Ï Ï35
wBut not for me. A luck y star's a bove, But not for me.
But not for me. I'll plan a two by four; But not for me.
&bb ÏÏ&bb ÏÏ ÏÏ ÏÏ wwä Ï Ï Ïj j Ï Ï Ïj j ä ÏÏ ÏÏ ÏÏ wn ú Ï Ï wbÏ Ï Ï Ï wwwb ä
Ï Ï Ïj j Ï Ïj
?bb Ï Ï
Ï Ï Ï Ï
Ï Ï Ï Î
ú Ï
Ï Ï Ï
Ï Ï
Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Fa7 Sib Fa7 Sib Fa7 Sib Fa7 Do7 Fa7 Sib7
&bb Î Ï Ï Ï ú# Ï Ï Î Ï Ï Ï ún Ï Ï 40Î Ï Ï ÏWith love to lead the way I've found more clouds of gray than an y
I know that love's a game; I'm puz zled, just the same, Was I the
&bb Ïj&bb ä úú .b . úúú# ÏÏÏ ÏÏÏ Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ úúún ÏÏ ÏÏÏ Î ÏÏ ÏÏb ÏÏ
? bb ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú#Î ú ú Ï Ï Î îSib+5 Mib Dom7 Do#Dim Sib SolDim Fa7 Mib
Patrick Aubailly/Oct 20122http://www.formationvocalenantes.fr
8/9/2019 Gershwin but Not for Me G
http://slidepdf.com/reader/full/gershwin-but-not-for-me-g 3/4
&bb ú Ï Ï Î Ï Ï Ï w Î Ï Ï Ï45
ú Ï Ï Ïjä Ï Ï ÏRus sian play Could guar an tee. I was a fool to fall And get that
moth or flame? i'm all at sea. It all be gan so well, But what an
&bb úú# ÏÏ ÏÏ Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú Ï# Ï#ún Ï ÏÏb n ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ
? bb wÎ ú Ï wÎ Ï Ï Ï Ï Ï Ï úú ÏÏ Î î Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Fa+5 Dom7 Dom6 Do7-5 Fa7 Sib Fa7 Sib Fa7 Solm7 Fa7 Sib Fa7
&bb w Î Ï Ï Ï ú Ï Ï Ïj50 ä Ï Ï Ï w Î Ï Ï Ï
way; Heigh ho! A las! and al so, Lack a day! Al though I
end! this is the time a fell er needs a friend, When ev' ry
&bb wwä Ï Ï Ïj j Ï Ï Ïj j ä ÏÏ ÏÏ ÏÏ wn ú Ï Ï Ïwb Ï Ï Ï wwwb
ä Ï Ï Ïj jÏ Ï Ïj j ä ÏÏb ÏÏn ÏÏn
? bb Ï Ï Ï Ï Ï Î ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï wÎ Ï Ï# ÏSib Fa7 Sib Fa7 Do7 Fa7 Sib7 Mib Mib7
&bb ú# Ï Ï Î Ï Ï Ï 55ún Ï Ï Î Ï Ï Ïb wcan't dis miss The mem 'ry of his kiss, I guess he's not
hap py plot Ends with the mar riage knot, And there's no knot
&bb úúú# ÏÏÏ ÏÏÏ Î ÏÏ ÏÏ ÏÏ úúún ÏÏ ÏÏÏn Î ÏÏÏ ÏÏ ÏÏn ÏÏ úú ÏÏ
? bb Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Ï ú#Î ú ú ÏÏ# Ï# ú Ï wú úb
Sib Mib Dom7 Solm Dom Do#Dim Sib Ré7 Solm Sol7+5 Dom7
&bb w1.w
60Î Ï Ï Ï2.w ú .
for me. He's knock ing me.
&bb ÏÏ úú ÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏ ÏÏÏb
£ ÏÏb jä ÏÏn ÏÏn # ÏÏ ÏÏÏ ÏÏ ÏÏ ÏÏ úú
ÏÏJ ä Î
? bb wú Ï Ï ÏÏ Ï Ï Ï Ï£ ÏÏJ ä Î î ÏÏ Ï Ï Ïb ú ÏÏÏJ ä ÎFa7 Sib Mim6 Fam La7 Sib Sib Fa7 Sib Rédim Sib
Patrick Aubailly/Oct 2012 3 http://www.formationvocalenantes.fr
8/9/2019 Gershwin but Not for Me G
http://slidepdf.com/reader/full/gershwin-but-not-for-me-g 4/4
Old Man Sunshine, listen, you,Never tell me dreams come true,
Just try it, and I'll start a riot,Beatrice Fairfax don't you dare,Ever tell me she will care,I'm certain, It's the final curtain.
I never want to hear from any cheerful Pollyannas, Who tell your fate, supplies a mate; it's all bananas.
They're writing songs of love, but not for me, A lucky star's above, but not for me, With love to lead the way,I found more clouds of grey,
Than any Russian play could guarantee.
I was a fool to fall, and get that way,Hi ho! Alas! And also Lack a day!
Although I can't dismiss, The memory of her kiss,
I guess she's not for me.
It all began so well, but what an end, This is the time a fella needs a friend, When every happy plot,Ends in a marriage knot,
And there's no knot for me.
Vieux monsieur Soleil, écoute, toi,Ne me dis jamais les rêves deviennent réalité,Essaie seulement, et je me révolte,Beatrice Fairfax ne t'avise pas,De me dire que tu prendras soin de moi,Car, j'en suis sûr, c'est le rideau de fin qui tombe.
Je ne veux pas entendre de paroles élogieuses et gaies,Qui disent que l'amour trouvera le chemin, c'est du pipeau.
Ils écrivent des chansons d'amour, mais pas pour moi,Une bonne étoile est au-dessus, mais pas pour moi,
Avec l'amour pour me montrer le chemin, J'ai trouvé plus de nuages gris,Que toute pièce de théâtre russe pourrait offrir.
J'étais un imbécile de tomber, pour obtenir de cette façon,Hi ho!! Hélas! Compenser le manque pour une journée!Bien que je ne puisse pas rejeter,Le souvenir de son baiser,
Je suppose qu'elle n'est pas pour moi.
Tout avait très bien commencé, mais quelle fin,C'est dans ces moments qu'un gars a besoin d'un ami,Lorsque chaque parcelle de bonheur,Se termine dans les liens du mariage,Et il n'y a pas de liens pour moi.
Patrick Aubailly/Oct 20124http://www.formationvocalenantes.fr