8/13/2019 german-czech-2013-10-20

1/30

# German-Czech translations created from the Universal dictionary at 2013-10-20T15:49:48+02:00# (c) Copyright 2013 by All free dictionaries project# ALL FREE DICTIONARIES PROJECT DISCLAIMS ALL# WARRANTIES WITH REGARD TO THESE TRANSLATIONS, INCLUDING ALL# IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO# EVENT SHALL ALL FREE DICTIONARIES PROJECT OR ANY OF ITS CONTRIBUTORS# BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES# OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR# PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE# OR OTHER ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION# WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THESE TRANSLATIONS.## In other words there may be incorrect translations.# If you need to be sure never use these translations!## French, German and Czech entries are added manually. The entries for# remaining languages are added automatically. Entries for these languages# are only experimental.## You may not place this file on WWW, ftp and equivalent servers because# this file gets outdated very quickly. You may not distribute this file# with your dictionary applications without permission. You can contact# authors of the Universal dictionary at: http://dicts.info/contact.php

## This file is for personal use only. You may not distribute this file.## New version of this file can be created at: http://www.dicts.info/uddl.php#

Abend veer timeAbfall odpad environmentAbfrage ; Erkundigung ; Frage otzka ; dotaz communicationAbkommen ; Vertrag kontrakt ; smlouva ; mluva ; dohoda businessAbstand ; Distanz ; Entfernung vzdlenost mathematicsAbteilung odbor ; oddlen ; sekce businessAbteilung oddlen ; divize ; oddl business

Abteilung ; Sektion oddl ; oddlen ; sekce ; sek businessAbwechslung ; Abnderung ; Vernderung ; Wandel ; Wechsel promna ; transformace mna ; pemna ; zmna ; vmna abstractAddition stn mathematicsAdresse adresa houseAffe opice animalAffre ; Geschft ; Sache zleitost ; vc abstractAkt ; Tat in abstractAkteur ; Schauspieler herec professionAktie akcie businessAktivitt aktivita ; innost abstractAlter st ; vk timeAlternative ; Mehrfachmglichkeit alternativa science

Ameise mravenec animalAnanas ananas fruitAndenken ; Erinnerung vzpomnka communicationAnfang ; Beginn zatek ; potek timeAnforderung ; Bitte poadavek ; dost ; prosba communicationAngaben informace ; data communicationAngebot ; Antrag nabdka businessAngriff ; Anfall ; Attacke tok abstractAngst ; Furcht strach feelingAnklage ; Beanstandung ; Beschwerde ; Klage stnost ; obaloba business

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

2/30

Ankndigung ; Bekanntmachung ; Proklamation proklamace ; prohlen ; oznmencommunicationAnmerkung ; Note ; Notiz poznmka communicationAnschlussstck ; Stecker ppojka ; konektor abstractAnstrengung ; Bemhung ; Mhe ; Versuch nmaha ; sil ; pokus ; snaha abstractAnteil ; Teil ; Einzelteil kus ; dl ; podl ; st abstractAntwort odpov communicationAnwendung ; Nutzung ; Verwendung uit ; upoteben ; uvn ; vyuit abstracApfel jablko fruitAppartement ; Wohnung byt cityAprikose ; Marille meruka fruitApril duben timeArbeit prce businessArbeit ; Aufgabe loha ; prce ; kol businessArbeit ; Beruf ; Job zamstnn ; prce businessArbeiter pracovnk ; pracujc businessArgument argument communicationArm pae ; ruka anatomyArmee armda societyAroma ; Geruch vn ; zpach ; aroma natureArt ; Gattung druh ; typ abstractArt ; Gattung ; Sorte druh ; typ abstractArt ; Weise zpsob artArt und Weise zpsob ; postup abstract

Artist umlec artArzt ; Doktor doktor ; lka medicineAst vtev natureAtem ; Atemzug ; Hauch dech anatomyAtmosphre atmosfra environmentAufmerksamkeit pozornost businessAufschrei ; Geschrei ; Ruf ; Schrei kik ; vkik ; voln ; pokik communicationAufstieg stoupn ; vzestup abstractAuftrag ; Befehl pkaz ; rozkaz ; povel societyAufzug ; Fahrstuhl ; Lift elevtor ; vtah deviceAuge oko anatomyAugenblick okamik ; moment timeAusbildung vzdlvn ; vcvik education

Ausbildung ; Bildung vzdln educationAusbruch ; Eruption erupce ; vbuch abstractAusfhrung ; Marke druh ; znaka ; model ; typ businessAussage ; Behauptung vpov ; tvrzen communicationAusschuss ; Komitee ; Kommission komise ; vbor businessAussprache vslovnost communicationAusweis prkazka societyAuszeichnung vyznamenn sportsAuto ; Kraftwagen ; Personenwagen ; Kraftfahrzeug ; Personenkraftwagen ; Pkw ; Automobil auto ; automobil ; motorov vozidlo transportAutobus ; Bus ; Omnibus autobus transportAutoritt ; Berechtigung ; Bevollmchtigung ; Ermchtigung autorizace ; oprvnn moc ; autorita ; zmocnn business

Baby dt ; miminko ; nemluvn ; kojenec familyBackofen ; Ofen trouba ; pec deviceBackstein ; Ziegel ; Ziegelstein cihla houseBall m sportsBanane bann fruitBank banka cityBanknote bankovka businessBaseball baseball sportsBasis ; Sttzpunkt zkladna societyBau ; Bauwerk ; Gebude stavba ; budova ; dm city

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

3/30

Bauernhof farma ; statek natureBaum strom natureBaumwolle bavlna materialBeamter ednk businessBedarf ; Bedrfnis poteba businessBehandlung zachzen abstractBehandlungsraum ; Krankenhaus nemocnice ; oetovna cityBein noha anatomyBeispiel pklad scienceBekmpfung ; Kampf ; Schlacht boj abstractBelegschaft ; Personal ; Stab zamstnanci ; personl ; tb businessBelohnung odmna businessBenehmen ; Verhalten ; Auffhrung ; Haltung chovn abstractBenutzer uivatel scienceBereich ; Region krajina ; region ; oblast geographyBergwerk dl environmentBericht hlen abstractBerhrung kontakt ; dotyk ; styk abstractBeschluss ; Entscheidung ; Entschluss ; Schlussfolgerung zvr ; rozhodnut ; sdek ; usnesen communicationBeschdigung ; Schaden pokozen abstractBesitzer vlastnk ; dritel ; majitel businessBesteuerung ; Steuer da ; zdann businessBestimmung cl sports

Bestrafung ; Strafe trest societyBetrieb fungovn ; chod abstractBett lko ; postel furnitureBeutel pytel ; vak ; taka containerBevlkerung obyvatelstvo ; populace societyBewegung pohyb physicsBeweis dkaz scienceBezahlung ; Zahlung platba businessBiene ; Honigbiene vela animalBier pivo drinkBild obraz ; obrzek artBildung ; Unterrichtswesen ; Pdagogik vzdlvn ; uen ; pedagogie ; kolstv ; pedvzdln ; vuka ; vyuovn education

Biologie biologie scienceBirne hruka fruitBlatt ; Klinge epel objectBlatt ; Laub ; Laubwerk ; Bltter list ; list ; listov ; lupen natureBlei olovo materialBleistift tuka artBlick pohled communicationBlitz blesk weatherBlume kvtina natureBlut krev anatomyBoden ; Erdboden ; Erde pevnina ; sou ; zem geographyBohne fazole ; bob vegetableBoot lun transport

Brett deska objectBrief dopis communicationBriefumschlag ; Umschlag ; Kuvert oblka containerBritannien Britnie countryBrombeere ostruina fruitBrot chlb ; chleba foodBruder bratr familyBrunnen studna houseBrunnen ; Quelle zdlo ; pramen ; zdroj natureBrust hrudnk ; hru anatomy

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

4/30

Brust hru anatomyBrcke most cityBuch kniha communicationBurg hrad cityButter mslo foodBr medvd animalBcherei knihovna cityBhne jevit artBndel ; Packung ; Paket balen ; svazek ; balk businessBro kancel businessBrste kart ; ttec ; kartek artChance ; Gelegenheit pleitost ; ance abstractCharakter osobnost ; charakter abstractCharakteristik ; Eigenschaft ; Merkmal vlastnost abstractChemie chemie scienceChina na countryChinesisch ntina languageClub ; Klub ; Verein ; Gilde ; Innung ; Zunft spolenost ; sdruen ; spolek ; klub; cech societyComputer ; Rechner pota deviceDach stecha houseDampf pra physicsDasein ; Existenz ; Sein existence ; byt societyDatum datum time

Daumen palec anatomyDeckel ; Hlle ; Mantel ; Umschlag kryt ; vko ; obal objectDemokratie ; Republik demokracie ; republika societyDeutsch ; Deutsche nmina languageDeutschland Nmecko countryDezember prosinec ; Prosinec timeDiele ; Halle ; Vestibl ; Vorhalle ; Vorraum hala ; vestibul ; peds ; foyerhouseDiener sluebnk ; sluha professionDienst ; Bedienung ; Dienstleistung obsluha ; sluba ; servis businessDienstag ter timeDing ; Sache pedmt ; vc abstractDirektor ; Verwalter ; leitender Verwaltungsangestellter manaer ; dc pracov

editel ; direktor ; sprvce businessDiskussion diskuze communicationDisziplin disciplna ; obor scienceDiversitt ; Verschiedenheit ; Vielfalt rozmanitost ; pestrost ; rznost artDonner hrom weatherDonnerstag tvrtek timeDorf vesnice cityDraht drt objectDruck tlak physicsDunst ; Qualm ; Rauch kou ; dm natureDusche sprcha houseEbene rovina geographyEdelstein ; Juwel ; Kleinod skvost ; klenot ; perk ; drahokam ; drah kmen

clothesEffekt ; Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Wirkung nsledek ; dsledek ; konsekvence ;vsledek ; inek ; efekt scienceEhe ; Ehegemeinschaft manelstv familyEhefrau ; Frau ; Gemahlin manelka ; ena ; cho familyEhemann ; Mann ; Gemahl ; Gatte manel familyEheschliessung ; Heirat ; Trauung ; Vermhlung svatba ; satek familyEi vejce foodEigenschaft vlastnost abstractEigentum ; Besitz ; Habseligkeiten majetek ; vlastnictv business

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

5/30

Eiland ; Insel ostrov geographyEind ; Ende ; Schluss konec timeEinheit jednotka physicsEinkommen vdlek ; pjem businessEinspruch protest communicationEinzelheit podrobnost ; detail abstractEis led materialEisen elezo materialElefant slon animalElement prvek materialElement prvek ; element mathematicsEnergie energie physicsEnergie ; Kraft moc ; sla abstractEnglisch anglitina languageEntdeckung objev ; objeven scienceEntwicklung evoluce ; vvoj natureEntwurf nvrh artErbse hrch vegetableErdbeere jahoda fruitErde Zem geographyErde zemina ; pda ; zem materialErdl ; Rohl ; l ropa materialEreignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Geschehnis udlost scienceErfahrung zkuenost business

Erfindung vynalezen ; vynlez ; vmysl artErfolg spch businessErgebnis vsledek mathematicsErgnzung ; Zugabe pdavek ; dodatek abstractErhebung vyetovn ; eten scienceErkltung nachlazen ; rma medicineErlebnis zitek communicationErsatz nahrazen ; substituce ; nahrazovn ; zmna mathematicsErziehung vchova educationEssen ; Mahlzeit jdlo ; pokrm foodEssen ; Nahrungsmittel ; Nhrstoff ; Speise ; essen ; nahrung potravina ; potrava ; ivina ; pokrm ; jdlo foodEssenz ; Kern ; Kernel ; Quintessenz ; Wesentliche podstata ; esence ; zklad

; jdro scienceExamen ; Prfung zkouka educationExperte expert professionFabrik ; Fertigungsanlage tovrna cityFachmann ; Profi profesionl ; odbornk professionFahrgast ; Passagier cestujc ; pasar transportFahrkarte ; Fahrschein ; Karte vstupenka ; jzdenka ; lstek objectFahrrad jzdn kolo ; kolo ; bicykl sportsFahrt ; Reise jzda ; cesta transportFaktur ; Nota ; Rechnung ; Rechnungsstellung faktura ; et businessFall ppad abstractFall ; Sturz pd abstractFamilie rodina family

Farbe barva artFarbe barva artFebruar nor timeFeder pruina ; pro toolFeder pro ; prko ; pe ; pero objectFehler ; Irrtum ; Schnitzer chyba communicationFeld pole ; ln natureFenster okno houseFernseher televize deviceFett tuk material

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

6/30

Feuchtigkeit vlhkost ; vlha natureFeuer ; Flamme ohe ; plamen natureFielge ; Fliege moucha animalFilm film artFinger prst anatomyFirma podnik ; firma businessFirma ; Betrieb firma businessFisch ryba animalFlagge vlajka objectFlasche lhev containerFleisch ; Fleish maso foodFliegen ; Flug ltn ; let transportFlughafen ; Flugplatz letit cityFlugzeug letadlo ; letoun ; aeropln transportFluss eka geographyFlche prostor ; plocha mathematicsFlgel kdlo anatomyFlssigkeit tekutina ; kapalina materialForm podoba ; tvar artFormblatt ; Formular formul ; tiskopis businessForschung vzkum ; zkoumn ; bdn scienceFossile Energie fosiln palivo environmentFotoapparat fotoapart ; fok deviceFotograf ; Photograph fotograf profession

Frankreich Francie countryFranzsisch francouztina languageFrau ena familyFrau ena societyFreitag ptek timeFreund milenec ; kluk relationsFreund ; Freundin ptel ; kamard ; ptelkyn ; kamardka familyFreundin ptelkyn relationsFrieden mr societyFront ; Vorderseite ; Vorderteil pedek ; pedn strana abstractFrucht ; Obst ovoce ; plod foodFrulein ; Mdchen dvka ; dve ; holka ; slena familyFrhjahr ; Frhling ; Lenz jaro time

Frhstck sndan foodFunktion ; Zweck funkce ; el mathematicsFu ; Fuss chodidlo anatomyFuball fotbal sportsFuboden podlaha ; zem houseFhigkeit schopnost abstractFhrer vdce ; vedouc societyFhrung ; Management ; Verwaltung management ; zen ; veden businessFller pero artGabel vidlika kitchenGanze celek abstractGarage gar houseGardine ; Vorhang zvs ; opona ; zclona furniture

Garten zahrada houseGast host relationsGeburt narozen ; zrozen familyGeburtstag narozeniny familyGedanke ; Idee mylenka ; idea ; pedstava ; npad communicationGefahr nebezpe abstractGefahr ; Risiko ; Wagnis nebezpe ; riziko abstractGefngnis vzen cityGefhl pocit communicationGegenspieler ; Gegner ; Konkurrent ; Rival ; Wettbewerber rival ; soupe ; p

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

7/30

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

8/30

Haare vlasy anatomyHaken hek ; hk toolHals krk anatomyHalt zastaven abstractHammer kladvko ; kladivo toolHand ruka anatomyHandel obchod businessHandel obchod businessHandtasche kabelka clothesHass nenvist feelingHaus dm houseHaut ke ; ple ; pokoka anatomyHeim ; Heimat ; Zuhause ; Eigenheim ; Haus domov ; bydlit houseHemd koile clothesHenkel ; Stiel toprko ; dradlo objectHerbst podzim timeHerz srdce anatomyHeute dneek timeHilfe ; Mithilfe ; Untersttzung pomoc ; asistence ; vpomoc ; podpora businesHilfe ; Sttze ; Untersttzung podpora ; opora businessHimbeere malina fruitHimmel obloha natureHindi hindtina languageHochzeit svatba family

Hoffnung nadje feelingHolz devo materialHotel ; Gasthaus ; Gasthof hotel cityHund pes animalHusten kaln medicineHut klobouk clothesHlfte polovice ; polovika ; polovina ; plka mathematicsHhe vka geographyHhle dra ; otvor abstractHgel pahorek ; kopec geographyIndien Indie countryIndividuum ; Einzelperson ; Mensch ; Person jedinec ; lovk ; osoba familyIndividuum ; Einzelperson ; Mensch ; Person ; Erdenbrger ; Sterblicher ; Einzelwe

sen lovk ; jedinec ; osoba familyIndustrie prmysl businessInformation ; Auskunft informace communicationInsekt hmyz animalInserat ; Reklame ; Werbung ; Zeitungsanzeige propagace ; reklama ; inzertbusinessInstitution ; Niederlassung instituce societyInstrukteur ; Lehrer ; Lehrkraft instruktor ; cviitel ; uitel educationInstrument nstroj ; instrument ; pstroj deviceInteresse zjem communicationInternet Internet ; internet abstractInterview rozhovor ; interview communication

Italien Itlie countryItalienisch italtina languageJacke ; Sakko kabt ; bunda clothesJahr rok timeJahrhundert stolet timeJanuar leden timeJapan Japonsko countryJapanisch japontina languageJournalist urnalista ; novin professionJuli ervenec time

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

9/30

Junge kluk ; chlapec ; hoch familyJuni erven timeKaffe ; Kaffee kva drinkKamera kamera deviceKampagne kampa abstractKante ; Rand hrana mathematicsKapelle kapela artKapital kapitl businessKarte karta objectKarte mapa geographyKartoffel brambor ; brambora vegetableKatze koka animalKehle hrdlo anatomyKenntnis vdomosti ; znalosti educationKette etz objectKeule ; Knppel obuek ; kyj objectKind dt familyKinn brada anatomyKino kino ; biograf cityKippe skldka environmentKirche kostel ; chrm cityKirsche tee fruitKiste krabice ; bedna containerKlasse ronk ; tda education

Kleingeld ; Wechselgeld drobn businessKlimavernderung klimatick zmny environmentKluft ; Riss ; Spalte ; Sprung prasklina ; trbina ; trhlina ; puklina abstracKnie koleno anatomyKniff ; List skok ; trik ; lest abstractKnoblauch esnek vegetableKnochen kost anatomyKnopf ; Taste tlatko ; knoflk toolKnoten uzel abstractKoch ; Kchin kuchaka ; kucha kitchenKoffer ; Handkoffer kufr clothesKohl kapusta ; zel vegetableKohle uhl material

Kollegium ; Rat rada ; koncil businessKonkurrenzkampf konkurence businessKonstruktion ; Struktur ; Aufbau konstrukce ; stavba ; struktura cityKonto et businessKontrolle kontrola scienceKonzert koncert artKopf ; Haupt hlava anatomyKopie kopie ; opis businessKorb kok containerKorn zrnko materialKosten nklady ; vdaje businessKraft ; Gewalt ; Strke sla physicsKraftanstrengung nmaha abstract

Kragen lmec clothesKrankenschwester oetovatelka ; zdravotn sestra medicineKrankheit nemoc ; onemocnn medicineKrawatte ; Schlips kravata ; vzanka clothesKreatur ; Tier ; Vieh zve ; ivoich ; stvoen ; bytost ; tvor natureKreis kruh mathematicsKrieg vlka societyKriminalitt ; Verbrechen trestn in ; zloin ; trestn innost societyKriterium ; Ma ; Norm ; Standard kritrium ; standard ; mtko ; norma ; mraation

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

10/30

Kuchen zkusek ; kol foodKuh krva animalKultur kultura societyKunde zkaznk ; klient ; odbratel businessKunst ; Arte umn artKurve kivka mathematicsKurve zatka transportKu polibek ; pusa ; polben relationsKse sr foodKnig krl societyLage situace abstractLand zem societyLeben ivot familyLeben ivot natureLeder ke ; use materialLehrgang ; Kurs kurz ; kolen businessLeim klh ; lep ; lepidlo materialLeute lid societyLexikon ; Wrterbuch slovnk ; lexikon communicationLicht svtlo physicsLiebe lska feelingLiebling drahouek ; milek relationsLinie ; Zeile linie ; ra artLippe pysk ; ret anatomy

Liste seznam abstractLuft vzduch ; ovzdu natureLunch ; Mittagessen obd foodLcheln ; Grinsen smv relationsLffel lce kitchenLwe lev animalLge le communicationMagen aludek anatomyMai kvten ; mj timeMann mu ; chlap familyMann samec ; mu societyMannschaft drustvo ; tm ; mustvo businessMantel kabt clothes

Marke ; Zeichen znaka ; znak businessMarkt trh businessMaschine stroj deviceMasse hmota ; masa physicsMasse mnostv physicsMaterial ; materiell ; Stoff ; Zeug materil ; hmota businessMaterie ; Stoff hmota ; ltka materialMatrose ; Seemann nmonk professionMauer stna ; ze houseMeer moe geographyMehrheit vtina abstractMeinung ; Ansicht ; Stellungnahme stanovisko ; nzor communicationMeisterschaft ; Titel mistrovstv ; ampiont ; pebor ; titul sports

Menge mnostv abstractMenorrh ; Menstruation menstruace ; msky medicineMen ; Speisekarte jdeln lstek ; menu objectMessen ; Messung men physicsMesser n kitchenMetall kov materialMethode metoda scienceMetro ; U-Bahn podzemn drha ; metro cityMetropole ; Stadt velkomsto ; metropole cityMilch mlko drink

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

11/30

Milchshake mln koktejl drinkMilieu ; Umgebung ; Umwelt prosted businessMillion milion ; milin numberMinister ministr professionMinute minuta timeMitglied len societyMitte ; Mittelpunkt sted mathematicsMittel ; Mittelwert stedn hodnota ; prmr businessMitternacht plnoc timeMittwoch steda timeMode mda artModell model scienceMoment okamik ; chvle ; moment timeMonat msc timeMond msc geographyMontag pondlek ; pondl timeMorgen ztek ; ztra timeMorgen ; Vormittag rno ; jitro ; dopoledne timeMotor motor deviceMund sta ; pusa anatomyMuseum muzeum artMusik hudba artMusikant ; Musiker muzikant ; hudebnk professionMuskel sval anatomy

Mutter matka familyMbel nbytek furnitureMhre ; Mohrrbe ; Karotte mrkev ; karotka vegetableNachbar soused familyNachmittag odpoledne timeNachrichten novina ; zprvy societyNacht ; Nachtzeit noc timeNadel jehlice ; jehla toolNadel ; Stecknadel pendlk objectNadelstich steh medicineNagel heb ; hebk toolNagel nehet anatomyName jmno ; nzev communication

Nase nos anatomyNation nrod societyNatur proda natureNein ; nein ; nicht ne conversationNerv nerv anatomyNetz s mathematicsNichts ; Null ; nichts nic ; nula numberNord ; Norden sever geographyNote nota artNote ; Zensur znmka educationNovember listopad timeNummer ; Zahl ; nummer ; zahl slo communicationOberflche povrch mathematics

Oberherrschaft nadvlda societyOhr ucho anatomyOktober jen timeOlive oliva vegetableOperation chirurgick zkrok ; operace medicineOperation operace businessOrange ; Apfelsine pomeran fruitOrchester orchestr artOrthographie ; Rechtschreibung ; Schreibweise pravopis communicationOsten vchod geography

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

12/30

Ozon ozn ; ozon environmentPaar pr numberPapier papr artPark park cityParty verek relationsPastinak pastik vegetablePatient pacient medicinePause pestvka ; pauza abstractPause ; Unterbrechung pauza ; pestvka ; peruen timePeitsche bi toolPeriode obdob ; doba timePferd ; Ross k animalPfirsich broskev fruitPflaume bluma ; slva ; vestka fruitPflicht ; Verpflichtung povinnost abstractPhase ; Stufe fza ; stupe ; fze sciencePilot pilot professionPlan pln businessPlatz msto abstractPlatz msto abstractPoem bse artPoesie poezie artPokal pohr sportsPolitik politika society

Politiker politik professionPolizei policie societyPolizist policista professionPollution zneitn environmentPorto potovn ; potovn znmka objectPost pota communicationPraxis praxe abstractPreis cena businessProblem problm businessProblem problm scienceProblem ; Schwierigkeit problm ; pot scienceProdukt ; Erzeugnis produkt businessProduktion produkce science

Programm program scienceProjekt projekt scienceProjekt ; Aufgabe kol ; projekt abstractProzent ; Prozente procento mathematicsPrsident prezident professionPulver ; Staub prach ; prek materialPumpe erpadlo ; pumpa toolPunkt teka ; bod communicationQuadrat druh mocnina ; kvadrt mathematicsQuadrat tverec mathematicsQualitt kvalita abstractRad kolo objectRadieschen edkvika vegetable

Rahmen rm ; rmec ; rmeek objectRat rada businessRaureif ; Reif jinovatka ; nmraza weatherReaktion reakce communicationRecht prvo businessRecycling ; Wiederverwertung recyklace environmentRegal police furnitureRegel pravidlo mathematicsRegen d weatherRegenbogen duha weather

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

13/30

Regierung ; Regime vlda societyReichweite dosah abstractReichweite ; Rahmen ; Bereich ; Geltungsbereich ; Umfang dosah ; rmecscienceReihenfolge podek mathematicsReis re foodReisepass cestovn pas societyRekord rekord sportsReligion nboenstv societyRest odpoinek ; oddech abstractRest ; Relikt ; berrest ; Rckstand zstatek ; reziduum ; zbytek businessRhythmus rytmus artRichter soudce professionRichtung smr businessRing prsten clothesRock sukn clothesRohre ; Rohrleitung trubka ; roura ; potrub objectRolle kotou ; role ; svitek objectRuck nraz abstractRumpf trup ; tlo anatomyRussisch rutina languageRcken zda ; hbet anatomyRckkehr ; Wiederkehr vrcen se ; nvrat abstractRckseite zadn strana abstract

Saison ron obdob ; sezna ; sezona timeSalat salt foodSalz sl foodSame ; Samen semeno objectSamstag sobota timeSand psek materialSandwich sendvi foodSatz mnoina mathematicsSatz vta communicationSatz ; Set soubor ; sada ; set ; souprava abstractSatz ; Tarif tarif ; sazba businessSauce ; Soe omka foodSaurer Regen kysel d environment

Schaf ovce animalSchalenfrucht oech fruitSchauspielerin hereka professionSchauspielhaus ; Theater divadlo cityScheck ek businessSchere nky toolSchiff lo transportSchlaf ; Schlummer spnek natureSchlafzimmer lonice houseSchlag der abstractSchlag ; Hieb rna ; der abstractSchlager hit artSchlange had animal

Schleudern smyk transportSchloss ; Schlo zmek toolSchlssel kl toolSchmerz bolest medicineSchnabel zobk anatomySchnellzug rychlk transportSchnitt ez abstractSchock ok feelingSchokolade okolda foodSchrank sk furniture

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

14/30

Schraubenmutter matice ; matka objectSchreibtisch psac stl furnitureSchriftsteller spisovatel professionSchriftzeichen psmeno communicationSchriftzeichen ; Zeichen znak communicationSchritt krok abstractSchublade zsuvka ; uplk containerSchuh stevc ; bota ; obuv clothesSchule kola citySchwanz ocas ; ohon ; chvost anatomySchwein svin ; prase ; vep animalSchwester sestra familySchwierigkeit obtnost businessSchler ; Student student ; k educationSee jezero geographySegel plachta objectSegmentierung ; Teilung segmentace ; rozdlen mathematicsSeide hedvb materialSeife mdlo materialSeil ; Tau ; Strang lano ; provaz objectSeite strana communicationSeite strana mathematicsSekretr sekretka professionSekunde vteina ; sekunda time

September z timeSerie seril abstractSex sex relationsShow show ; pehldka ; pedstaven businessSilber stbro materialSitz keslo furnitureSmog smog environmentSocke ponoka clothesSohn syn familySoldat vojk ; vojn professionSommer ; Sommerzeit lto timeSong pse ; psnika artSonne slunce geography

Sonntag nedle timeSorge ; Pflege ; Behandlung ; Sorgfalt pe medicineSpanien panlsko countrySpanisch panltina languageSpiegel zrcadlo physicsSpiel hra sportsSpiel zpas sportsSpieler hr sportsSprache jazyk ; e communicationSprache ; Rede mluva ; e communicationSprung skok abstractSpltisch dez furnitureStaat stt society

Stadt msto cityStahl ocel materialStandpunkt ; Stellung stanovisko abstractStation stanice cityStaub prach materialStelle ; Position ; Stellung pozice abstractStellvertreter zstupce professionStempel raztko toolStern hvzda geographyStiefel bota clothes

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

15/30

Stil styl artStille ticho abstractStimme hlas communicationStirn elo anatomyStock hl ; klacek ; ty objectStoff ltka ; tkanina ; textil clothesStrand pl geographyStrae ulice cityStrae ; Strecke ; Weg silnice ; cesta cityStreit ; Kontroverse ; Anfechtung ; Auseinandersetzung spor ; kontroverzecommunicationStrom proud natureStruktur struktura businessStrmung tok ; proud ; proudn geographyStufe ; Treppe ; Treppenstufe schod houseStuhl idle furnitureStunde hodina timeSturm bouka ; boue ; vichice weatherStngel lodyha ; stblo ; stonek natureStck kus abstractStck ; Teil soust ; kousek ; kus ; dl abstractStckchen kousek abstractSubjekt ; Thema nmt ; tma communicationSumme souet ; suma mathematics

Supermarkt supermarket citySuppe polvka foodSnger zpvk ; pvec artSure kyselina materialSd ; Sden jih geographySigkeit sladkost foodTabelle tabulka businessTasse lek ; hrneek ; hrnek containerTat in ; skutek abstractTatsache fakt scienceTau rosa weatherTechnologie technologie scienceTee aj drink

Teil dl ; podl ; st abstractTeller tal containerTendenz ; Trend tendence ; trend scienceTennis tenis sportsTeppich ; Vorleger koberec furnitureTestament posledn vle ; zv societyTheorie teorie scienceTinte inkoust artTisch stl ; stolek furnitureTitel titulek ; nadpis societyTochter dcera familyTod mrt ; smrt familyTod ; tod mrtn ; smrt abstract

Toilette zchod ; WC ; toaleta houseTomate rajsk jablko ; raje vegetableTon zvuk ; tn physicsTor gl sportsTor ; Pforte brna houseTransport doprava ; peprava transportTreffen setkn ; schzka businessTreibhauseffekt sklenkov efekt environmentTritt kopnut ; kop abstractTropfen kapka abstract

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

16/30

Tschechische Republik esk republika countryTr dvee houseUfer beh geographyUhr hodinky deviceUhr hodiny deviceUmgebung okol ; prosted ; ivotn prosted environmentUnfall ; Unglck nehoda transportUngewissheit ; Zweifel pochybnost ; nejistota ; pochyba communicationUniversitt univerzita cityUnterhaltung ; Belustigung ; Vergngung obveselen ; zbava artUnterschied rozdl mathematicsUrlaub dovolen businessUrlaub ; Ferien dovolen ; przdniny businessVater otec familyVerabredung schzka relationsVerantwortung zodpovdnost abstractVerbindung spojen abstractVerein ; Bund ; Einigkeit ; Gewerkschaft ; Union ; Verbindung ; Vereinigungsvaz ; unie ; sdruen societyVereinigte Staaten USA ; Spojen stty americk countryVerfahren proces physicsVerfahren ; Prozess ; Prozedur procedura ; pochod ; postup ; proces scienceVergangenheit minulost timeVergleich porovnn ; srovnn science

Vergngen poten feelingVerhltnis relace ; vztah communicationVerkauf ; Vertrieb prodej ; odbyt businessVerlust ztrta businessVernichtung destrukce ; znien abstractVersicherung pojitn businessVerteidigung ; Abwehr obrana abstractVertrag ; Kontrakt smlouva ; kontrakt businessVerwandtschaft ; Beziehung ; Relation ; Verhltnis pbuzensk vztah familyVerzierung ornament ; dekorace ; vzdoba ; ozdoba abstractVisite nvtva relationsVogel ptk animalVolk ; Leute veejnost ; lid society

Vorherrschaft ; Oberherrschaft ; Dominanz nadvlda ; pevaha abstractVorschlag nvrh communicationVorschlag nvrh communicationVorteil vhoda businessWachstum rst abstractWahl volba ; vbr abstractWahl volby ; volba societyWasser voda drinkWeile chvle timeWein vno drinkWelle vlna natureWelt svt natureWeltraum vesmr geography

Wert hodnota ; cena businessWettbewerb ; Wettkampf sout businessWetter poas natureWie geht es dir jak se m conversationWille vle societyWille mysl ; vle abstractWind vtr weatherWinkel hel mathematicsWinter zima timeWirtschaft ; Wirtschaftssystem hospodstv ; ekonomika business

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

17/30

Wissenschaft vda scienceWissenschaftler vdec professionWoche tden timeWochenende vkend ; konec tdne timeWolke oblak ; mrak weatherWolle vlna materialWort slovo communicationWunsch pn abstractWurf vrh ; hod sportsWurzel koen natureWurzel odmocnina mathematicsZahn zub anatomyZehe prst anatomyZeichen znamnko communicationZeitschrift asopis ; magazn communicationZeitung noviny communicationZelle buka anatomyZerquetschung rozmakn ; rozdrcen abstractZimmer mstnost ; pokoj houseZins rok businessZitrone ; Limone citrn ; citron fruitZittern chvn ; tes abstractZucker cukr foodZug vlak transport

Zukunft budoucnost timeZunahme ; Zuwachs prstek abstractZunge jazyk anatomyZustand stav abstractZustand ; Status situace ; stav abstractZwiebel cibule vegetableZndholz zpalka ; sirka toolabgesondert ; getrennt ; separat samostatn ; separtn ; oddlen adjectiablehnen odmtnout verbabrunden zaokrouhlit verbabschlieend ; final ; terminal ; endgltig konen adjectiveabwrts dol adverbabndern ; verndern ; ndern zmnit verb

acht osm numberachten ; beachten ; respektieren ; ehren respektovat ; uznvat ; cttverbachtzehn osmnct numberachtzig osmdest numberaddieren ; zurechnen pipost ; setat ; sest ; stat verbakzeptieren ; annehmen ; entgegennehmen akceptovat ; pijmout ; pijmat verballe ; jede ; jeder kad adjectiveallein sm ; samotn adverballes ve pronounalles ve ; vechno adjectiveallgemein veobecn ; obecn adjectiveals kdy pronoun

als ne conjunctionalso ; daher proto ; tedy adverbalt star adjective-peoplean ; eingeschaltet zapnut adjectiveanbieten ; bieten nabdnout ; nabzet verb-basicander ; sonstig ; andere ; anders jin adjectiveandere ; anders druh ; jin ; odlin adjective-basicanders jin adjectiveanders ; ungleich odlin ; rozdln ; rzn adjectiveanfangen ; beginnen ponat ; zanat ; zahjit ; zat ; pot verb-basic

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

18/30

angreifen ; attackieren zatoit ; toit ; napadnout verbanhaben ; tragen nosit ; mt na sob verbanhalten ; halten ; stoppen zastavit verbanheben ; erhhen ; hochheben nadzdvihnout ; pozdvihnout ; vyzvednout ; pozvednout ; zvyovat ; vztyit ; zdvihat ; zvedat verbankommen ; anreisen ; eintreffen dorazit ; pijet ; pijt ; picestovat ; piledojet verbanordnen ; befehlen nadit ; pikzat ; rozkazovat ; rozkzat verbansagen ; annoncieren ohlsit ; oznmit ; oznamovat verbantworten ; reagieren odpovdat ; odpovdt ; reagovat verbanwachsen ; wachsen vyrstat ; narstat verbanwenden ; verwenden ; benutzen aplikovat ; pout ; pouvat verb-basicanzweifeln ; bezweifeln ; zweifeln pochybovat verbarbeitslos nezamstnan adjective-peoplearm ; armselig ; bedauernswert ; drftig ; erbrmlich ; klglich politovnhodnn ; neboh ; uboh adjectiveassistieren ; helfen pomhat ; asistovat ; napomhat ; pomoci verb-basicauch rovn ; tak ; t adverbauf na prepositionauf na prepositionauf na prepositionauf na prepositionauffangen ; fangen chytit ; chytat ; lapit verbaufmachen ; ffnen otevt ; otvrat verb-basic

aufnehmen ; aufzeichnen nahrt verbaufrichtig upmn adjective-peopleaus vyjden druhho pdu prepositionaus vypnut adjectiveausdrucken ; drucken vytisknout verbausgezeichnet vten ; prvotdn ; bezvadn ; vborn ; skvl ; vynikajc adjectiausgleichen vyrovnat verbauslndisch ; fremd ciz adjectiveaussehen vypadat verbauswhlen ; whlen volit ; zvolit ; vybrat ; vybrat verbautomatisch automatick adjectiveauen ; auer ; auerhalb ; drauen venku ; mimo ; vn adverbauergewhnlich ; ungewhnlich ; besondere ; speziell zvltn adjective

badezimmer koupelna housebald brzy adverbbarbarisch krut ; barbarsk ; brutln adjectivebauen budovat ; stavt ; konstruovat ; zkonstruovat ; vybudovat ; postavitverbbeabsichtigen ; vorhaben mnit ; zamlet verbbeantragen ; vorschlagen navrhnout ; navrhovat verbbearbeiten ; verarbeiten zpracovat ; zpracovvat verbbeeinflussen postihnout ; ovlivovat ; zashnout ; ovlivnit verbbeenden ; fertig stellen ; fertigstellen ; vollenden ; endigen ; erledigendokonit ; ukonit ; skonit verbbefreien ; erlsen ; freilassen ; freisetzen osvobozovat ; vysvobodit ; osvobodit verb

begehren ; wollen dychtit ; touit ; chtt verbbegrenzen ; beschrnken ; einschrnken ; limitieren omezit ; limitovat ; omezovatverbbegrnden ; grnden ; stiften ; einrichten ; aufbauen zaloit verbbeherrschen ; kontrollieren ; steuern ; fhren kontrolovat ; ovldat ; dit verbbeide ob ; oba adjectivebeien kousat ; kousnout ; ukousnout verbbeklagenswert ; klglich alostn adjectivebekommen stt se verbbekommen zskat ; dostat verb-basic

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

19/30

bekommen ; empfangen ; erhalten pijmout ; obdret ; dostat verbbentigen ; brauchen ; fordern ; verlangen ; bedrfen potebovat ; vyadovat ; poadovat ; dat verb-basicbereit pipraven adjectivebereits u adverbberichten nahlsit ; ohlsit ; oznmit verbbeschreiben popisovat ; vylit ; popsat verbbeschuldigen obvinit ; obalovat ; vinit verbbesiegen ; schlagen zdolat ; porazit verbbesitzen ; eignen vlastnit verbbesondere urit adjectivebesonders ; zumal obzvlt ; obzvl ; pedevm ; zejmna ; zvlt ; zvl ;besser lep adjective-basicbeste nejlep adjective-basicbesuchen navtvit ; navtvovat verbbetiteln ; bezeichnen nazvat ; pojmenovat verbbetrachten povaovat ; pokldat za ; vidt verbbetrgen ; hereinlegen obelstt ; podvst ; naplit ; olit ; oklamat verbbewegen pohybovat ; pohnout verb-basicbeweisen dokazovat ; prokzat ; dokzat verbbewirken pimt verbbewusst vdom adjectivebezahlen ; zahlen platit ; zaplatit verb-basicbillig lacin ; levn adjective

bis dokud conjunctionbisweilen ; manchmal obas ; nkdy adverbbitte nen za conversationbitter ; herb trpk ; hok adjectiveblau modr colorbleiben zstvat ; zstat verbbraun hnd colorbrechen ; zerbrechen rozbt ; zlomit verb-basicbreit ; weit irok adjectivebringen pinet ; pinst verbbrchig ; gebrechlich ; zerbrechlich kehk ; lmav adjectivebse niemn ; podl ; zl adjective-peoplechemisch chemick adjective

da ; dort tam ; tamhle adverbdanke schn dkuji mnohokrt conversationdanken dkovat verbdann pak ; potom adverbdarstellen ; verkrpern ; vorstellen ; vertreten reprezentovat ; pedstavovat ; bolizovat ; zastupovat verbdas Gedchtnis pam communicationdas Geschick zrunost ; dovednost businessdas Handy mobiln telefon ; mobil devicedas Image obraz artdas Individuum jednotlivec societydas Restaurant restaurace citydebattieren ; bereden ; besprechen ; diskutieren diskutovat ; debatovat ;

hovoit verbdein tvj ; tv ; vae ; v pronoundennoch ; aber ; nichtsdestotrotz ; nichtsdestoweniger ; gleichwohl ; trotzdemnicmn ; pestoe adverbder ; die urit len ; ten ; ta ; to articleder Anruf telefont ; voln communicationder August srpen timeder Elternteil rodi familyder Humor humor communicationder Nebel mlha weather

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

20/30

der Schnee snh weatherderart ; derartig ; solch takov ; takov adverbderb ; rau ; roh drsn ; hrub adjectivederselbe stejn adjectivedeutlich jasn ; zejm adverbdeutlich ; klar jasn ; zeteln adjectivedicht tsn adjectivedicht ; dick hust adjectivedick ; gras tlust adjectivedie Abnutzung opoteben abstractdie Chemikalie chemiklie materialdie Funktion funkce mathematicsdie Hauptstadt hlavn msto citydie Kleidung obleen clothesdie Ladung nboj physicsdie Schrift psmo communicationdie Sprache jazyk communicationdie Zeit as physicsdienen slouit verbdiese ten ; ta ; tenhle ; tuto pronoundiese ty pronoundiese tyto ; tyhle pronoundirekt ; gerade pm ; rovn adjectivedirekt ; gerade ; geradewegs pmo adverb

dit ; kalorienarm ; leicht dietn ; nzkokalorick adjectivedose plechovka ; konzerva containerdrehen obrtit ; otoit verbdrei ti numberdreizehn tinct numberdreiig ticet numberdritte ; dritter tet numberdrcken ; pressen stisknout ; stlait verbdu se pronounduften ; riechen vont verbdumm hloup adjective-peopledunkel tmav adjective-basicdurstig zniv adjective-people

dnn zk ; slab adjectiveeben vyrovnan ; rovn adjectiveeben ; flach rovn ; ploch adjectiveecht ; wahr opravdov ; skuten ; prav adjective-basicehe ; vor ne adverbeigen vlastn adjectiveein neurit len articleein ; beliebig njak ; nkter ; jakkoli ; libovoln adjectiveein ; eins jeden numbereinfach jednoduch adjectiveeinmal jednou ; jedenkrt ; kdysi adverbeinsam osaml adjective-peopleeinschlieen zahrnout verb

einschtzen ; schtzen hodnotit ; ohodnotit ; znmkovat verbeintreten ; hineingehen ; hineinkommen vstupovat ; vniknout ; vstoupit ; vkroit; vejt verbeinzeln ; einzelne ; einzig jednotliv ; samotn ; jedin adjectiveelegant elegantn adjectiveelektrisch ; elektrischer elektrick adjectiveelementar ; fundamental ; primr ; grundlegend ; basisch zkladn adjectielf jedenct numberempfindlich ; heikel hkliv adjectiveenden konit ; skonit verb

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

21/30

eng zk adjectiveentdecken zjistit verbentdecken ; enthllen ; finden objevit verbentfernen ; beseitigen ; wegschaffen odstranit ; odstraovat ; vyjmout verbentfernt ; fern ; weit vzdlen ; dalek adjectiveentgegengesetzt ; gegenberliegend opan ; protj ; protilehl adjectiveenthalten obsahovat verbenthalten ; umfassen zahrnovat ; obsahovat verbenthllen ; preisgeben prozradit ; odkrt ; odhalit verbentlang podl adverbentscheiden ; bestimmen rozhodovat ; rozhodnout verbentschuldigen Sie bitte promi conversationentweder bu adverbentwerfen navrhnout verbentwickeln vyvjet ; vyvinout verber on pronounerfahren ; geschickt zkuen ; obratn ; zrun ; zbhl adjective-peopleerfolgreich spn adjective-peopleerforderlich ; notwendig ; ntig ; unerlsslich nezbytn ; nutn ; potebn ; nevyhnuten adjectiveerfreuen potit verberhhen ; steigern zvit verberinnern ; sich erinnern vzpomenout ; vzpomenout si verb-basicerklren ; erlutern ; aufklren objasnit ; vysvtlit ; vysvtlovat verb

erlauben ; gestatten ; gewhren ; zulassen ; ermglichen dovolit ; povolitverberleiden ; erdulden zakusit ; vytrpt ; utrpt verberlernen ; lernen nauit se ; uit se verb-basicermutigen povzbudit verbermdend ; langweilig navn ; nudn adjectiveernst vn adjectiveerreichen ; eintreffen dosahovat ; doshnout verberreichen ; erzielen dosahovat ; doshnout ; doclit verbersetzen nahradit ; vymnit verberst prvn adjectiveerst ; zunchst ; erstens ; zuerst nejprve ; pedevm adverberwarten ; entgegensehen oekvat verb

erwrmen ; anwrmen ; aufwrmen zaht ; oht verberziehen ; aufziehen vychovat verberzrnt rozhnvan ; rozzloben adjective-peoplees to pronounessen jst ; snst verb-basicexistieren ; bestehen existovat verbfallen ; strzen padat ; padnout ; spadnout ; upadnout verb-basicfalsch chybn ; nesprvn adjectivefalsch ; fehlerhaft nesprvn ; chybn adjective-basicfarben ; Farb- ; farbig barevn adjectivefast tm ; skoro adverbfest tuh adjectivefest ; hart pevn ; tuh adjective

festgelegt ; festgesetzt stanoven adjectivefettig ; speckig mastn ; tun adjectivefeucht ; nass vlhk ; mokr adjectivefeuern ; schieen vystelit ; stlet verb-basicfinanziell finann adjectivefinden nalzt ; najt ; nalzat verb-basicfliegen ltat ; lett verb-basicflssig kapaln ; tekut adjectivefolgen nsledovat verb-basicfolgend ; nchste ; nachfolgend ; nachstehend ; nchster nsledujc ; dal

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

22/30

efordern ; verlangen dat ; poadovat verbfortsetzen ; weitermachen pokraovat ; vytrvat verbfragen zeptat ; ptt verbfrei svobodn ; voln adjective-peoplefrei ; kostenlos ; umsonst zdarma ; bezplatn adjectivefreundlich ptelsk adjective-peoplefrisch erstv ; nov ; sv adjectivefrh brzy adverbfrh asn ; ran adjectivefrher pedel adjectivefhig schopn adjective-peoplefhlen ; tasten vyctit ; ctit ; hmatat verb-basicfllen ; auffllen naplnit ; vyplnit verbfnf pt numberfnfzehn patnct numberfnfzig padest numberfr pro prepositionganz ; gesamt ; gesamter ; vllig celkov ; pln adjectivegeben dvat ; dt verb-basicgeduldig trpliv adjective-peoplegefhrlich nebezpen adjectivegegeben ; angegeben dan ; stanoven adjectivegegen proti preposition

gegenwrtig nynj ; ptomn ; souasn adjectivegegenwrtig ; gelufig ; gngig souasn ; obvykl ; bn adjectivegeheim tajn adjectivegehen jt verbgehen ; bewegen sich chodit ; jet ; pohybovat se ; cestovat verbgelb lut ; loutkov lut colorgelufig bn ; obvykl adjectivegemeinsam spolen adjectivegenau ; gerade doslovn ; pesn adverbgenieen uvat ; vychutnat ; tit se z verbgenug dost adverbgerade sud adjectivegerecht spravedliv adjective-people

geruschlos ; still nehlun ; tich adjectivegeschlossen ; ungeffnet zaven adjectivegesund zdrav adjective-basicgesund zdrav adjective-peoplegewaltsam nsiln adjective-peoplegewinnen zvtzit ; vyhrt verbgewiss ; bestimmt ; sicher ; sicherlich jist ; urit adverbgewiss ; sicher jist adjectivegewhnlich obvykle adverbgewhnlich zpravidla adverbgeffnet ; ofen ; offen oteven adjective-basicglatt hladk adjectiveglauben ; trauen vit verb

gleich rovn ; stejn adjectiveglcklich astn ; majc tst adjectiveglcklich astn ; vesel adjective-basicgrau ed colorgross vysok adjectivegro velik ; velk adjective-basicgro velk ; velik ; rozshl ; objemn adjective-basicgrn zelen colorgut dobe adverbgut ; lieb dobr adjective-basic

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

23/30

guten Tag dobr den conversationhaben mt verb-basichallo ; tschss ahoj ; nazdar ; au conversationhalten dret verbhalten vydret ; vystait verbhalten ; erhalten udret ; udrovat ; zachovat verbhandeln obchodovat verbhandeln ; sich benehmen ; sich verhalten jednat ; chovat se verbhassen nenvidt verbhauptschlich hlavn adjectiveheilen ; behandeln oetit ; lit verbheiraten oenit se ; provdat se ; enit se ; vdt se verbhell ; klar svtl ; jasn adjectiveherrschen ; regieren vldnout verbheute dnes adverbheute abend dnes veer adverbhier zde adverbhier zde adverbhinauf ; oben ; aufwrts nahoru ; vzhru adverbhindern ; verhindern ; vorbeugen pedejt ; zabrnit ; zamezit verbhinein ; im dovnit adverbhinter vzadu adverbhinterlassen ; zurcklassen nechat ; zanechat verbhoch vysok adjective-basic

hoffen doufat verb-basichuman ; menschlich lidsk adjective-peoplehungrig hladov adjective-peoplehusten kalat verbhufig etn ; ast adjectivehufig ; oft ; oftmals asto adverbhren slyet ; uslyet ; naslouchat ; poslouchat verb-basicich heie jmenuji se conversationich verstehe nicht nerozumm conversationich wei nicht nevm conversationidentifizieren identifikovat verbihm jemu pronounihr jejich pronoun

ihr jej pronounin do prepositionindividuell individuln adjective-peopleindustriell industriln ; prmyslov adjectiveinnen ; innerhalb ; inwendig uvnit adverbintelligent ; verstndig inteligentn ; rozumn adjective-peopleinteressant zajmav adjectiveinternational internacionln ; mezinrodn adjectiveirgendetwas cokoli pronounirgendjemand kdokoli pronounja ano conversationjede ; jeder ; jedes kad adjectivejeder vichni pronoun

jene tamten pronounjenseits za adverbjetzt nyn ; prv ; te adverbjetzt ; nun te ; nyn timejung mlad adjective-peoplekalt studen adjective-basickapitulieren kapitulovat ; vzdt se verbkaputt rozbit ; zlomen adjectivekaufen koupit ; nakoupit ; nakupovat ; zakoupit verb-basickein dn adjective

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

24/30

klassifizieren ; sortieren ; ordnen tdit ; klasifikovat ; seadit ; uspodat ; rt verbklauen ; stehlen krst ; odcizit ; ukrst ; zcizit verbklebrig ; pappig lepkav ; lepiv adjectiveklein drobn ; mal adjective-basicklein mal ; nepatrn ; drobn adjectivekochen vait verbkommen pichzet verb-basickopieren koprovat ; zkoprovat verbkorrekt ; richtig sprvn ; korektn adjective-basickorrespondieren ; bereinstimmen odpovdat si ; shodovat se verbkosten ; schmecken ; verkosten ochutnvat ; ochutnat ; okusit verbkrank nemocn adjective-peoplekreisfrmig ; kreisrund ; ringfrmig kruhov ; kulat adjectivekurtz krtk adjectivekmpfen ; ringen ; sich prgeln ; sich schlagen bojovat ; rvt se ; zpasit verbkniglich krlovsk adjective-peoplekrperlich ; physisch tlesn ; fyzick adjectivekche kuchyn ; kuchy houseknftig budouc ; pt adjectivekssen lbat ; polbit verb-basiclachen smt se verb-basicladen ; aufladen nabt verblanden pistt verb

lang dlouh adjective-basiclangsam pomalu adverblangsam pomal adjective-basiclassen nechvat ; nechat verblaut hlasit ; hlun adjectiveleben t verblebend ; lebendig iv ; ijc adjective-peopleledig ; unverheiratet ; alleinstehend neenat ; svobodn adjective-peoplelegal legln ; zkonn adjectivelehren ; unterrichten ; beibringen vyuovat ; uit verbleicht lehk adjective-basicleicht lehk ; jednoduch adjectiveleise tich adjective

leiten spravovat ; dit ; vst verbleiten ; fhren vst ; zavst verblesen st ; pest verb-basicletzter nakonec adverblieb ; nett mil adjective-peoplelieben milovat verb-basiclieben ; mgen mt rd verb-basicliefern ; zustellen ; bieten ; ausstatten poskytovat ; poskytnout ; zsobovat ; obstarat ; dodvat ; opatit ; vybavit ; zsobit verbliegen leet verb-basiclila ; violett fialov colorlinke ; links lev adjective-basiclokal lokln ; mstn adjective

lcheln usmvat se ; smt se ; smt verb-basiclgen lht verb-basicmachen ; tun dlat verb-basicmalen ; zeichnen nakreslit ; malovat verb-basicmedizinisch lkask ; lebn adjective-peoplemehr vce adjectivemehr vce adverbmehrere nkolik adjectivemeiden ; vermeiden vyhnout se ; vyhbat se verbmein ; meine mj pronoun

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

25/30

merkwrdig zvltn ; divn ; neobvykl adjectivemessen mit ; zmit verbmetallisch kovov adjectivemies ; hsslich ohyzdn ; okliv ; eredn ; kared adjectivemilitrisch vojensk adjectivemir ; mich mn pronounmit s prepositionmit s prepositionmitten ; unter ; zwischen ; mitten unter uprosted ; mezi prepositionmodern modern ; novodob adjectivemorgen ztra adverbmunter ; wach bdl ; probuzen adjective-peoplemutmalich ; wahrscheinlich pravdpodobn adjectivemnnlich mun adjective-peoplemnnlich sam adjective-peoplemglich mon adjectivemde unaven adjective-peoplenach po adjectivenach ; spter pozdji ; pot adverbnahezu ; um ; gegen ; etwa ; ungefhr piblin adverbnational nrodn adjectivenatrlich prodn adjectiveneben nedalek ; blzk adjective-basicneben vedle preposition

nehmen vzt verb-basicnennen ; benennen nazvat ; pojmenovat verbnett hezk ; pkn ; pjemn ; mil adjective-basicneu nov adjective-basicneulich nedvno adverbneun devt numberneunzehn devatenct numberneunzig devadest numbernicht ne adverbniedrig nzk adjectiveniemals nikdy adverbnoch stle adverbnormal normln adjective

normal ; standardmig normln adjectivenur pouze ; jen adverbnchst sousedn ; dal adjectivenhen t ; stehovat ; set verbntzlig sein prospvat ; prospt verboben ; ober ; oberhalb ; ber nad adverboder nebo conjunctionoffensichtlich zjevn ; zejm adverbohne bez prepositionorange oranov colororiginal ; originell ; ursprnglich originln ; pvodn adjectiveparallel rovnobn ; paraleln ; soubn adjectivepersnlich osobn adjective

pflgen orat ; zorat verbplanen naplnovat verbplatzieren ; legen ; hinlegen pokldat ; umstit ; poloit verb-basicpltzlich nhle adverbpltzlich ; unvermittelt neoekvan ; nenadl ; nhl adjectivepolieren letit ; nablskat ; naletit ; vyletit verbpolitisch politick adjectivepopulr populrn adjectivepraktizieren ; exerzieren dlat ; provdt ; praktikovat verb-basicprivat soukrom adjective

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

26/30

probieren otestovat ; testovat ; vyzkouet verbprobieren ; versuchen zkouet ; zkusit verbprofessionell profesionln adjectiveprofitieren profitovat verbprost na zdrav conversationprotestieren protestovat verbprsentieren ; zeigen ; demonstrieren ukzat ; demonstrovat ; pedvst ; prezentovatverbquadratisch ; viereckig tvercov adjectiverauchen kouit verbrecht ; rechts prav adjective-basicreduzieren ; vermindern ; verringern redukovat ; zmenit ; omezit ; snit verbreflektieren ; widerspiegeln ; zurckwerfen ; abspiegeln odrazit ; odret ; zrcverbregelmig ; regelrecht ; regulr pravideln adjectivereich bohat adjective-peoplerein ; sauber ist adjective-basicreinigen ; subern ; putzen ; reinemachen vyistit ; oistit verbrennen bet verb-basicretten ; schtzen chrnit ; spasit ; uetit ; zachrnit ; zachraovat verbrezent nedvn adjectiverichtig ; wahr pravdiv ; prav adjectiveriechen ctit verbriskieren riskovat verb

rosa ; rosarot rov colorrot erven ; rud ; arlatov colorrund um kolem adverbsagen ; erzhlen ci ; kat ; povdt ; povdat verb-basicsauer kysel adjectivescharf ostr adjective-basicscharfsinnig bystr adjective-peopleschauen dvat se ; dvat ; koukat verb-basicschicken ; bersenden odeslat ; poslat ; zaslat ; poslat ; zaslat ; vyslatverbschieben ; stecken ; stoen strkat ; tlait ; strit verb-basicschlagen ; hauen pratit ; uhodit ; udeit verbschlecht patn adjective-basic

schleudern ; werfen hzet ; hodit verbschlieen ; verschlieen ; zuschlieen zamknout ; zamykat verbschlieen ; zumachen zavrat ; zavt verb-basicschmutzig ; unrein ; unsauber pinav ; zneitn ; neist adjective-basicschneiden ezat ; uznout ; znout verb-basicschnell rychle adverbschnell rychl adjective-basicschreiben napsat ; pst verb-basicschreien ; brllen jeet ; vykiknout ; kiet ; vt verbschwach slab adjective-basicschwarz ern colorschwer tk adjective-basicschwer ; schwierig tk ; obtn ; nesnadn adjective-basic

schwimmen plavat verb-basicschlen loupat ; oloupat verbschtzen odhadovat ; odhadnout verbschn krsn ; hezk adjective-basicsechs est numbersechzehn estnct numbersechzig edest numbersehen vidt verbsehen ; schauen ; beobachten ; anschauen ; ansehen sledovat ; pozorovat ; dvat se verb

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

27/30

sehr moc ; velmi ; velice adverbsein bt verb-basicsein jeho pronounseit od t doby prepositionsich samo ; samo sebe pronounsich sebe pronounsich ; sich selbst sebe pronounsicher bezpen adjectivesie ona pronounsie oni pronounsie oni pronounsieben sedm numbersiebzig sedmdest numbersignifikant ; wichtig dleit ; vznamn adjective-basicsilbern stbrn adjectivesingen zpvat verb-basicsitzen sedt verb-basicso tak adverbsofort bezprostedn ; hned ; okamit adverbsogar dokonce adverbsorgen starat se ; peovat verbsparen uspoit ; etit verbsparsam ; konomisch hospodrn ; spoiv ; etrn ; sporn ; ekonomick adjectispezifisch specifick adjective

spielen hrt verb-basicsprechen ; reden hovoit ; mluvit ; kat ; promluvit verb-basicsprichst du Englisch mluvte anglicky conversationspringen skkat ; skoit verb-basicsprlich dk adjectivespt pozd adverbspt ; verzgert opodn ; zpodn adjectivestark siln adjective-basicstarr nepoddajn ; neohebn ; pevn ; tuh adjectivestatt dessen msto toho ; namsto adverbstattfinden ; geschehen ; passieren ; vorkommen pihodit se ; nastat verbstehen stt verbsteigen ; wachsen ; zunehmen vzrstat ; zvtovat se ; pibvat verb

sterben zemt ; umt ; zahynout verbstets ; immer pod ; vdy adverbsteuern ; lenken dit verbstinken pchnout ; smrdt verbstreiten ; sich streiten hdat se ; pt se verbstudieren studovat verbsttzen ; untersttzen podporovat verbsystem ; System systm ; soustava sciences sladk adjectivetag ; Tag den timetanzen tanit ; tancovat verb-basictatschlich ; wirklich skuten ; opravdu adverbtausend tisc number

tausend tisc numberteilen sdlet ; mt spolen verbteilen ; verteilen rozttit ; roztpit ; rozdlit verbtelefonieren ; anrufen telefonovat ; volat verbtoll ; groartig skvl ; bjen ; senzan adjective-basictot ; leblos mrtv adjective-peopletragen nosit ; nst verbtragen nst ; nosit verbtrainieren ; schulen cviit ; kolit ; trnovat ; vycviit ; vykolit verbtraurig smutn adjective-people

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

28/30

treffen ; zusammenkommen ; begegnen potkvat ; potkat ; setkvat se ; setkat se; sejt se verb-basictreten kopat ; kopnout verbtrinken pt verb-basictrocken such adjectivetun jednat ; init verbtricht hloup ; poetil adjective-peopletten ; umbringen usmrtit ; zabt ; zabjet verbund a conjunctionunecht ; falsch falen ; imitovan adjectiveungebruchlich ; ungewohnt ; ungewhnlich neobvykl adjectiveungeduldig netrpliv adjective-peopleuns ns pronoununser ; unsere ; unsere n ; nae pronoununten dole adjectiveunter pod adjectiveuntergeordnet poddan ; podzen adjective-peopleverantwortlich odpovdn adjectiveverbergen ; verstecken schovat ; schovvat ; skrt ; skrvat ; ukrt ; zakrt ; zakrvverbverbinden ; zusammenfgen ; zusammenschlieen pipojit ; spojit verbverbrennen split verbverbringen strvit verbverfehlen minout ; netrefit verb

vergangen uplynul ; minul adjectivevergessen zapomenout ; zapomnat verb-basicvergiften otrvit verbvergleichen porovnat ; porovnvat ; srovnat ; srovnvat verbverheiratet enat ; vdan adjective-peopleverkaufen prodvat ; prodat verb-basicverletzen ; verwunden zranit ; poranit verbverlieren prohrt verbverlieren ztratit ; ztrcet verb-basicverpassen ; versumen zamekat ; zmekat ; propst verbverschieden rozmanit ; rznorod ; rozdln ; rzn adjectiveverstehen ; begreifen chpat ; rozumt ; porozumt ; pochopit verb-basicverzeihen prominout ; odpustit verb

verffentlichen publikovat ; vydat verbviel hodn ; mnoho adjectiveviel Glck hodn tst conversationviele mnoho adjectivevielen Dank mockrt dkuji conversationvielleicht mon adverbvier tyi numbervierzehn trnct numbervierzig tyicet numbervoll pln adjectivevollendet ; vollstndig kompletn ; dokonal adjectivevollstndig cel adjectivevon z ; od preposition

von z ; od prepositionvor ped adjectivevoraus ; vordere dopedu adverbvorbei okolo adverbvorbereiten pichystat ; pipravit verbvordere pedn adjectivevorhanden disponibiln ; pouiteln ; pstupn ; dostupn adjectivevorig ; frher bval ; minul ; pedel adjectivevorstellen pedstavovat ; pedstavit ; uvdt ; uvst verbvorstellen uvst ; pedstavit verb

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

29/30

wahrlich ; wirklich pravdiv ; skuten adverbwahrscheinlich pravdpodobn adverbwann immer kdykoli ; kdykoliv ; vdycky conjunctionwarm hork ; tepl adjective-basicwarm hejiv ; tepl adjectivewarten vykvat ; pokat ; ekat verb-basicwarum pro adverbwas co pronounwaschen umt ; vyprat ; prt verbweiblich ensk adjective-peopleweich mkk adjective-basicweil ponvad ; protoe ; nebo conjunctionweil protoe conjunctionweinen breet ; plakat verbweise moudr adjective-peopleweiter dle adjectivewei bl colorwelch ; welcher kter pronounwelch ; welcher kter pronounwen od koho ; komu pronounwenig mlo adjectivewenig ; bisschen trochu adverbwenigsten nejmn adverbwenn jestli ; kdy ; kdyby ; jestlie ; -li conjunction

wer kdo pronounwesentlich ; primr ; haupt- ; hauptschlich hlavn ; podstatn adjectivewessen pronounwesten ; Westen zpad geographywie jako adverbwie bitte prosm conversationwiederum opt ; znovu ; zase adverbwiegen vit verbwinzig nepatrn ; malik adjectivewir my pronounwirtschaftlich ekonomick adjectivewhrend bhem prepositionwnschen pt si ; touit verb

zart ; zierlich deliktn ; nn ; jemn adjectivezehn deset numberzentral centrln adjectivezerdrcken ; zerquetschen makat ; smknout ; zmakat ; rozmakat ; rozmknoutzerdrcken ; zerquetschen rozdrtit verbziehen tahat ; thnout ; vytahovat verb-basiczitieren citovat ; uvdt ; uvst verbzu k prepositionzugeben ; zulassen ; anerkennen pipoutt ; pipustit ; piznat ; piznvat ; uznatzuhren ; hren ; anhren naslouchat ; poslouchat verb-basiczuletzt ; letzte ; letzter posledn ; minul adjectivezurckgeben vrtit verbzusammen spolen ; spolu adverb

zustimmen ; bereinstimmen souhlasit verbzwantig dvacet numberzwei dv numberzweite druh adjectivezwischen mezi adverbuere vnjek mathematicskologie ekologie environmentl olej foodberraschung pekvapen relationshnlich podobn adjective-basic

8/13/2019 german-czech-2013-10-20

30/30

ffentlich veejn adjectivebergeben pedat verbberraschen pekvapit verbbersteigen ; bertreffen pekroit ; pekonat verbblich obvykl adjective