Gerber Architekten Magazine

M A G A Z I N

www.gerberarchitekten.de I S S U E 1 - 2 0 1 5

IC-Complex

The noble art of building Our goal, as a team of architects, interior designers, engineers,urban planners and landscape designers, is to create built en-vironments that affect people and awaken their desires; placespeople like to visit and linger in: spaces that are tangible and log-ically accessible.

These should be structures that improve the urban and land-scaped environment with their beauty and in their simplicity, andcontain exciting spatial arrangements, which are clear and ob-vious with regards to the orientation between inside and out.

Von der hohen Kunst des Bauens

Unser Ziel als Team aus Architekten, Stadt- und Landschafts-planern, Ingenieuren und Innenarchitekten ist es, Orte zu schaf-fen, die die Menschen berühren, ihre Sehnsüchte wecken, Orte,wo Menschen gerne hingehen und sich gerne aufhalten, Räume,die sich ihnen begreifbar machen und selbstverständlich er-schließen. Es sollen Beiträge sein zur Verschönerung des Stadt-Landschaftsraums mit Gebäuden, die in ihrer Einfachheit schönund auch spannend in ihrer Raumdisposition sind, klar undselbstverständlich im Hinblick auf die Orientierung von außennach innen, wie von innen nach außen.

In der Vielheit das Richtige auf Weniges in schönen Proportio-nen zu beschränken, ästhetisch ineinander zu fügen und so fürdie Mitmenschen Erfindungen zu machen, um Wünsche undSehnsüchte, aber auch Visionen und Emotionen zu weckenund zu erfüllen, ist der zentrale Aspekt unserer Arbeit.

Gerber Architekten | Magazin | 3

Welcome

Published by Scan Client Publishing on behalf of Gerber Architekten © 2015. Editor: Tina Awtani

Eckhard Gerber. Photo: David Klammer

4 | Gerber Architekten | Magazin

Architecture with a future based on experience

Architektur mit Zukunft aus Erfahrung

PHOTOS: GERBER ARCHITEKTEN Christian Richters/HG Esch/David Klammer

“Places people like to visit and linger in.” Creating suchplaces is Gerber Architekten’s goal, says company founderProf. Eckhard Gerber. The German company with offices inDortmund, Hamburg, Berlin, Riyadh and Shanghai is anactive national and international German architectural prac-tice in the fields of urban development, landscaping, archi-tecture and interior design. Its design tasks extend from ur-ban renovation to skyscrapers, from office buildings torailway stations, from residential buildings to university,laboratory and cultural buildings.

In planning, Gerber Architekten benefits from almost fivedecades of experience and a skilled team that professionallyand innovatively carries out the projects entrusted to it accord-ing to the latest scientific developments. The fact that GerberArchitekten’s architecture has its finger on the pulse of thetimes is demonstrated by the international awards it has wonsince it was founded. Gerber Architekten stands for a holisticapproach to concept development and the construction of abuilding as part of its environment. “Deductions from the site'sspecific characteristics and history, the surrounding structures,climate and access paths, as well as energy and ecologicalneeds - aspects of particular importance today - are all pa-rameters of our design process. The buildings or urban land-scaped ensemble we create in this way, should reflect the ge-nius loci as a unique element, formulating a distinctive andmemorable idea of structure and space in all its aspects,” emphasizes Prof. Eckhard Gerber.

As a result of this far-reaching work ethos the practice createsstructures that exert an incredible attraction for its visitors. Thearchitectural results are read at different levels: the environmentof the building is reflected in the volume of the building, its facadeand its structural layout. The structures created in this waytherefore embody a complex whole.

Well positionedIn the Gerber Architekten team experts in various architecturaldisciplines such as structural engineering, landscape planning,infrastructure, urban development and architecture work to-gether. As head of the company embodies Professor Gerber hisgoal of using the latest scientifically proven facts for his projectsand at the same time designing architecture as a science. Theteam not only works with precision in design, but also stands forpunctual and accurate cost planning. With these virtues GerberArchitekten has earned a reputation as a reliable business part-ner that stands for excellent projects.

A key pillar of Gerber Architekten has always been the latest cut-ting-edge technology that allows the experienced team to reli-ably achieve efficiency and effectiveness. Both private and pub-lic clients have relied on the reliability of the practice and haveconsequently been able to watch the growth of the award-win-ning, architectural masterpieces.

“Orte, wo Menschen gerne hingehen und sich gerne aufhalten“,solche Orte zu gestalten, ist das Ziel von Gerber Architekten,sagt Firmengründer Prof. Eckhard Gerber. Das deutsche Un-ternehmen mit Büros in Dortmund, Hamburg, Berlin, Riad undShanghai ist ein national und international tätiges deutsches Ar-chitek¬turbüro mit den Arbeitsfeldern Städtebau, Landschafts-planung, Archi¬tektur und Innenraumgestaltung. Die Entwurf-saufgaben erstrecken sich von städtebaulichen Sanierungenbis hin zu Hochhäusern, von Verwaltungsbauten bis zu Bahn-höfen, von Wohnungsbauten über Universitäts- und Laborge-bäude bis hin zu Kulturbauten.

Bei ihren Planungen profitieren Gerber Architekten von bald fünfDekaden an Erfahrung und einem gut eingearbeiteten Team,welches professionell, innovativ und auf dem wissenschaftlichneuesten Stand die ihm anvertrauten Projekte durchführt. DassGerber Architekten mit ihrer Architektur am Puls der Zeit sind,zeigen die internationalen Preise, die das Büro seit seiner Grün-dung gewinnen konnte. Gerber Architekten stehen für eineganzheitliche Herangehensweise an die Konzeptfindung undden Bau eines Gebäudes als Teil seiner Umwelt. „Das Herleitenaus der Besonderheit des Ortes, seiner Geschichte, seinerTopographie und der umgebenden Bebauung, das Klima unddie Erschließung, aber auch – und heute besonders – die ener-getisch-ökologischen Belange sind weitere wichtige Parameterin unserer Entwurfsarbeit. Unsere so entstehenden Gebäudebzw. stadtlandschaftlichen Ensembles sollen als Unikate den Ge-nius Loci widerspiegeln, um im Kontext aller Teilaspekte einemarkante und einprägsame Idee von Gebäude und Raum zu for-mulieren“, unterstreicht Prof. Eckhard Gerber.

Als Ergebnis dieses weitreichenden Arbeitsethos schafft dasBüro Strukturen, die einen unglaublichen Reiz auf ihre Besucherausüben. Die architektonischen Ergebnisse sind auf ver-schiedenen Ebenen lesbar: die Umwelt des Gebäudes spiegeltsich im Gebäudevolumen, in seiner Fassade sowie in seinerGrundrissstruktur wider. Die geschaffenen Strukturen verkörpernso ein komplexes Ganzes.

Gut aufgestelltIm Team von Gerber Architekten arbeiten Experten für die ver-schiedenen Architekturdisziplinen wie Hochbau, Landschafts-planung, Infrastruktur, Städtebau- und Innenarchitektur zusam-men. Als Leiter des Unternehmens verkörpert Professor Gerbersein Ziel, die neuesten wissenschaftlich gesicherten Fakten fürseine Projekte zu nutzen und gleichzeitig die Architektur alsWissenschaft mitzugestalten.Das Team arbeitet nicht nur in derKonstruktion präzise, es steht für Pünktlichkeit sowie einegenaue Kostenplanung. Mit diesen Tugenden haben sich Ger-ber Architekten den Ruf eines zuverlässigen Geschäftspartnerserarbeitet, der für exzellente Projekte steht.

Ein tragender Pfeiler von Gerber Architekten ist die stets mod-ernste Spitzentechnik, die dem erfahrenen Team erlaubt, zuver-


Architecture with a future based on experience


Sustainability and environmental protection are important com-ponents in designing their projects. So they are eager to designbuildings with the least possible energy consumption, whilewith sustainable construction in mind, energy levels for thewhole year are considered and not - as commonly practiced -only extreme values in summer and winter, which are only rep-resented for a few days a year and thus have different require-ments than the annual average.

The importance of sustainability for Gerber Architekten is demon-strated by the fact that the practice is a founding member of theGerman Sustainable Building Council.

Architecture as an export Apart from the classic exported goods from Germany, the placevalue of exported services is on the rise, so is the export of draftand planning services. Because 'Made in Germany’ is a glob-ally renowned sign of approval, German industrial companiesbenefit from international commissions. Many building partsand products are manufactured by German producers. Theconstruction works are carried out by local specialised per-sonnel in close cooperation with the German manufacturers.This is how buildings of high-quality materials arise, that meet

lässig Effizienz und Effektivität zu erreichen. Sowohl private alsauch öffentliche Auftraggeber haben bereits auf die Zuverläs-sigkeit des Büros vertraut und konnten in der Folge das Her-anwachsen preisgekrönter, architektonischer Meisterwerkebeobachten.

Nachhaltigkeit und Umweltschutz sind wichtige Bestandteilebei der Konzeption ihrer Projekte. So sind sie bestrebt, Gebäudemit einem möglichst geringen Energieverbrauch zu konzipieren,wobei sie im Sinne des nachhaltigen Bauens die energetischenWerte das ganzen Jahres betrachten und nicht - wie häufig prak-tiziert - nur die Extremwerte im Sommer und Winter, die nurwenige Tage im Jahr darstellen und somit einen anderen Bedarfdarstellen als im Jahresdurchschnitt.

Welchen Stellenwert Nachhaltigkeit für Gerber Architekten hat,zeigt sich daran, dass das Büro auf der Liste der Grün-dungsmitglieder der Deutschen Gesellschaft für NachhaltigesBauen steht.

Architektur als ExportgutNeben klassischen Exportartikeln aus Deutschland steigtzunehmend auch der wirtschaftliche Stellenwert von exportierten


global high-quality expectations and the local employment mar-ket is strengthened.

In 2014 the King Fahad National Library in the Saudi Arabian cityof Riyadh was completed in memory of the late monarch. Thecubic new structural shell embraces the old existing library on allsides, containing its goods like a treasure chest. As a centre ofknowledge, the King Fahad National Library is just the latestpoint on an illustrious and growing list of projects, commis-sioned to Gerber Archtiekten by the Saudi royal household. TheArabic clients value the creative vigour and the reliability GerberArchitekten puts into new projects. At the end of all projects car-ried out by Gerber Architekten, designs are turned into reality ob-jects, which stand out from their surroundings and blend in at thesame time. This paradox embodies the magic that can, for ex-ample, be illustrated with the King Fahad National Library.

Further Gerber Architekten projects in Saudi Arabia are alreadyin the planning as well as under construction. The Prince SalmanScience Oasis with its seven exhibition galleries will be a culturallighthouse in Riyadh. The so-called InfoHUB, designed by Ger-ber Architekten, is also located in Riyadh. It will be a communityas well as an information centre and the ’smart’ library of the 21st

Dienstleistungen, so auch der Export von Entwurfs- und Pla-nungsleistungen. Da „Made in Germany“ weltweit alsgeschätztes Gütesiegel gilt, profitieren deutsche Industrieun-ternehmen von internationalen Aufträgen. Viele der Bauteile undProdukte werden von deutschen Herstellern produziert. Ausge-führt werden die Montagearbeiten, in enger Abstimmung mit dendeutschen Herstellern, von lokalen Fachkräften. So entstehenGebäude aus hochwertigen Materialien, die weltweit hohenqualitativen Ansprüchen gerecht werden und der lokale Ar-beitsmarkt wird gestärkt.

2014 wurde im saudi-arabischen Riad die King Fahad Nation-albibliothek, zu Ehren des verstorbenen Königs Fahad, fer-tiggestellt. Der quaderförmige neue Baukörper umschließt diealte bestehende Bibliothek allseitig, die ihre Bestände wie eineSchatztruhe birgt. Die King Fahad Nationalbibliothek als Zentrumdes Wissens ist lediglich der jüngste Punkt auf einer klangvollenund sich in Erweiterung befindlichen Liste von Projekten, mit de-nen das Königshaus Saud Gerber Architekten betraut hat. Diearabischen Auftraggeber schätzen den kreativen Elan und dieZuverlässigkeit, mit denen Gerber Architekten neue Projekteangehen. Am Ende der von Gerber Architekten durchgeführtenProjekte stehen Wirklichkeit gewordene Objekte, die sich gle-

“We create architecture thatcan also meet the same re-quirements for decades. Theless that has to be changedin future, the less expensiveand more sustainable thebuilding is. And it's also nicefor us if a project can bemaintained as it was plannedby us as architects.”

Prof. Eckhard Gerber


century for the city quarter. Furthermore, a butterfly house in thenew King Abdullah Financial District in Riyadh is in the planning.Another project in Saudi Arabia is supervised by Gerber Ar-chitekten in Mecca. There will be a metro station erected next tothe Kaaba, where the pilgrims will be welcome and seen off.Again, this will follow the same maxim Professor Gerber followsin all his projects - in Saudi Arabia as well as in Germany andChina: “to fascinate, and to enrich the environment and the cityin which they are based”.

ichermaßen von ihrer Umwelt abheben, wie sie es im selben Mo-ment nicht tun. Dieses Paradox verkörpert die Magie, die sichzum Beispiel an der King Fahad Nationalbibliothek illustrierenlässt.

Weitere Projekte in Saudi-Arabien sind bei Gerber Architektenbereits in der Planung sowie im Bau: Die Prince Salman ScienceOasis mit ihren sieben Ausstellungsgalerien wird ein kulturellerLeuchtturm Riads werden. Ebenfalls für Riad entwerfen GerberArchitekten einen sogenannten Info.HUB. Dieser wird gleichsamBegegnungs- und Informationszentrum sowie die „smarte“ Bib-liothek des 21. Jahrhunderts für den Stadtteil werden. Überdiesbefindet sich ein Schmetterlingshaus im neu entstehenden KingAbdullah Financial District in Riad in Planung. Ein weiteres Pro-jekt in Saudi-Arabien betreuen Gerber Architekten in Mekka. Dortwird neben der Kaaba eine Metro-Bahnstation errichtet, die diePilger auf der Hadsch empfangen und verabschieden wird.Auch sie wird der Maxime folgen, die Professor Gerber allenseinen Projekten – in Saudi-Arabien ebenso wie in Deutschlandund China – zugrunde legt: „zu faszinieren, und ihre Umwelt unddie Stadt, in der sie gelegen sind, zu bereichern.”

„Wir schaffen Architekturen, die auch noch in Jahrzehn-ten der gleichen Bestimmung gerecht werden können.Je weniger dafür in der Zukunft verändert werdenmuss, desto preiswerter und nachhaltiger sind dieGebäude. Und zudem ist es für uns als Architektenschöner, wenn ein Projekt so erhalten bleiben kann, wiees von uns geplant wurde”

Prof. Eckhard Gerber



The King Fahad National Library, one ofthe most important cultural buildings inthe Kingdom of Saudi Arabia, was com-pleted and opened in 2014. It is regardedas one of the most important urban andcultural projects of the capital, Riyadh.The design serves as the main drivingforce of a new urban development planand combines challenges of designingwithin the existing building stock with re-spect for Arab culture. The outdoor areasof land connect King Fahd Road andOlaya Street, the two main traffic axes inthe capital of the kingdom. A new urbanspace was created on Olaya Street,which offers pedestrians direct access tothe library and an attractive space tospend time in amid a busy urban space.This new square echoes the surroundingbasic structure of public squares, in whichdesolate and neglected building plots are

redesigned as green oases. These are in-tended for various new leisure and recre-ational activities in the district.

The façade of the King Fahad National Li-brary is particularly striking with a speciallydeveloped ornamental envelope consist-ing of rhomboid fabric sails. Fixed whitemembranes, supported by a three-di-mensional, tensile-stressed steel cablestructure, act as sunshades. In this waythe façade plays with the tension betweenopenness and concealment and alsopicks up on the Arabian tent structuretradition. At night the façade’s illuminatedsail appear a soft white in the darkness.

Inside, the symbolic cuboid shape of thenew building surrounds the old existing li-brary on all sides, thus presenting the Na-tional Library as a new architectural image

in the Riyadh cityscape without aban-doning the old building, which now oper-ates as an internal stack, making it thecentre of knowledge within the new li-brary as a whole. The addition of old andnew creates a uniform and representativearchitectural appearance with a charac-teristic shape.

The King Fahad National Library repre-sents the new centre of the rapidly chang-ing Olaya District, and stands out clearlyfrom the heterogeneous existing buildingpattern. The square new building in thecentre of the urban park looks open andlight, and is tied into the urban space de-spite its size. The existing park, includingparts of the available green space, wasdesigned as a spacious square, and withthe library now forms an urban unit. Thusthe National Library becomes the icono-graphic centre of a prestigious urbanquarter that will become increasingly im-portant in future years.

Die King Fahad Nationalbibliothek, einerder bedeutendsten Kulturbauten desKönigreichs Saudi-Arabien, wurde 2014fertiggestellt und seiner Bestimmungübergeben. Sie gilt als eines der städte-baulich und kulturell wichtigsten Projekteder Hauptstadt Riad. Der Entwurf dientals zentraler Impuls einer städtebaulichenNeuordnung und verbindet Heraus-forderungen des Bauens im Bestand mitRespekt vor der arabischen Kultur. DieFreianlagen des Grundstücks verbindendie King Fahd Road und die Olaya Streetmiteinander, die die zwei Hauptverkehr -sachsen der Hauptstadt des Königreichsdarstellen. An der Olaya Street entstand

ein neuer städtischer Platz, derFußgängern einen direkten Zugang zurBibliothek bietet und eine besondereAufenthaltsqualität inmitten eines starkfrequentierten städtischen Raumes.Dieser neue Platz korrespondiert mit derumgebenden Grundstruktur öffentlicherPlätze, bei der brach liegende und ver-nachlässigte Grundstücke in grüne Oasenumgestaltet wurden. Diese sind für ver-schiedene neue Freizeit- und Erhol-ungsaktivitäten innerhalb des Quartiersbestimmt.

Besonders markant ist die Fassade derKing Fahad Nationalbibliothek. Sie wird

bestimmt von einer speziell für denNeubau entwickelten ornamentalen Hülle,welche aus rhombenförmigen Textilsegelnbesteht. Eingespannte weiße Membran-flächen, die von einer dreidimensionalenzugbelasteten Stahlseilkonstruktiongehalten werden, dienen als Sonnen-schutz. So spielt die Fassade mit derSpannung zwischen Öffnung und Verhül-lung und greift gleichzeitig das Bild ara-bischer Zelte auf. . Durch die nachtsangestrahlten Segel erscheint die Fas-sade im Dunkeln in sanftem Weiß.

Im Innern umschließt der zeichenhafte,quaderförmige neue Baukörper die altebestehende Bibliothek allseitig und for-muliert so die Nationalbibliothek als neuesarchitektonisches Bild im Stadtraum vonRiad, ohne den Altbau aufzugeben.


King Fahad National Library


King Fahad Nationalbibliothek

On behalf of the Kingdom of Saudi Arabia the award-winning King Fahad NationalLibrary in Riyadh will impress future generations.

Im Auftrag des Königreichs Saudi-Arabien wurde in Riad das preisgekrönte Pro-jekt King Fahad Nationalbibliothek, welches auch zukünftige Generationenbeeindrucken wird.



King Fahad National Library / King Fahad NationalbibliothekLocation / Ort: Riyadh, Saudi Arabia / Riad, Saudi Arabien

Competition / Wettbewerb: 2002Construction dates / Bauzeit: 2008 – 2014

GFA / BGF: 86.632 m²Gross volume / BRI: 452.000 m³



Dieser dient nun im Inneren als Magazinund wird so zum Zentrum des Wissensder neuen Gesamtbibliothek. In der Addition von Alt und Neu entsteht ein einheitliches und repräsentatives architektonisches Erscheinungsbild mitcharakteristischer Formgebung.

Städtebaulich stellt die King Fahad Na-tionalbibliothek das neue Zentrum desstark fluktuierten Stadtquartiers OlayaDistrict dar und hebt sich deutlich vonder bestehenden, heterogenen Bebau-ung ab. Der quadratische Neubau inmit-ten des urbanen Parks erscheint offenund leicht und ist trotz seiner Größe mitdem Stadtraum verflochten. Der beste-hende Park wurde zu einem weiten Platz,der Teile der vorhandenen Grünfläche in-tegriert, gestaltet und bildet jetzt mit derBibliothek eine städtische Einheit. Die Na-tionalbibliothek wird somit zum ikono-grafischen Zentrum eines repräsentativenStadtviertels, dessen Bedeutung in denkommenden Jahren weiter steigen wird.

Awards/Auszeichnungen: 2015 Architizer A+ Award – Architecture + Material - FinalistMIPIM Award – Best Refurbished - Building ShortlistMIPIM Award – Special Jury Award - ShortlistIngenieurbaupreis des Deutschen Stahlbaus2014 Detail Preis – NomineeWAN Award Façade - Short ListedGerman Design AwardIconic AwardMeed Award – Social Project of the yearMeed Award – GCCInternational Architecture Design Award


Olaya Metro StationLocation / Ort: Riyadh, Saudi Arabia / Riad, Saudi ArabienCompetition / Wettbewerb: 1. Preis, 2012Construction dates / Bauzeit: 2014 - 2019GFA / BGF: 92.700 m²Gross volume / BRI: 1.000.000 m³


Olaya Metro StationIn order to improve the quality of life, a new metro system for the Saudi Arabiancapital will be created. Gerber Architekten won the competition for the Olaya Ma-tro Station in 2012.

Grundidee des Entwurfs ist die, von den Sanddünen der Wüste abgeleitete Aus-bildung des Bahnhofsdaches als ein aus der Straßenebene ausschwingender,topographisch modulierter Park.

The main concept of the design is an un-dulating roof inspired by the desert sanddunes. The planted roof is accessible,transforming it into a park and an oasis ofcommunication in the centre of the capi-tal.

Within the city structure Olaya Metro Sta-tion defines the intersection of King Ab-dullah Road, King Fahd Road and OlayaStreet with the smooth undulation of theroof park.

The resulting topography allows easy ac-cess by foot from the 'Dune Park’ and di-rectly from the Olaya Street pedestrianarea to the east and from King Fahd Roadto the west. Additionally there is directaccess to the Dune Park via two escala-tors and one elevator from the main sta-tion hall.

The public is invited to use the roof as aplace of retreat space designed as small,charming picnic spots under the palmtrees, surrounded by a cooling fountainsand colourful plantings. Large terracedseating and an amphitheatre invite you tolinger. Strolling up there also offers a goodview of the city. Especially at night therooftop garden looks like a stage set with

a unique atmosphere, with a shifting in-terplay of colour and water.

The main entrance to the metro station islocated on Olaya Street. A large canopyforms an area that connects the interiorand exterior, the urban and constructedspace, and invites the visitor inside.

Besides Faisaliah Tower, Kingdom Towerand the King Fahad National Library com-pleted by Gerber Architekten in early

2014, with the Olaya Metro Station Riadreceives another a clearly recognisablelandmark when approached from differentdirections.

Moreover, the Olaya Dunes Park will beRiyadh’s first urban park, which is directlyaccessible by public transport. With itslandscaping the park oscillates betweentraditional and modern elements - anadded value for future public city life.


Die Hauptidee des Entwurfs ist dasKonzept eines wellengeformten Daches,inspiriert von den Dünen in den Sand-wüsten. Dieses Dach wird bepflanzt undbegehbar seinund so zu einem Park undeiner Oase der Kommunikation im Zen-trum der Hauptstadt werden. Innerhalbder Stadtstruktur definiert die Olaya Met-rostation mit ihrem erhabenen sich in dieHöhe entwickelnden grünen Plateau denBereich der Kreuzung der King AbdullahRoad, King Fahd Road und der OlayaStreet.

Die entstehende Topografie ermöglichteine fußläufige Anbindung des „Dünen-parks“ sowohl direkt aus der Fußgänger-zone der Olaya Street im Osten als auchvon der Westseite aus der King FahdRoad. Zusätzlich wird es über zwei Roll-treppen und einen Aufzug einen direkten

Zugang aus der Bahnhofshalle in denoben gelegenen Dünenpark geben.

Hier oben emfangen den Besucher Rück-zugsorte, die als kleine, charmante Pick-nickplätze unter den Palmen gestaltetsind, umgeben von kühlenden Brunnenund Fontänen und inmitten von buntenfarbenfrohen Bepflanzungen. GroßeSitzstufen und ein Amphitheater ladenzum Verweilen ein. Ein Spazierganggewährt überdies einen schönen Ausblickauf die Stadt. Besonders in der Nacht er-scheint der Dachgarten als ein insze-niertes Bühnenbild mit einer einzigartigenAtmosphäre, mit bewegtem Farb- undWasserspiel.

Der Haupteingang der Metrostation liegtan der Olaya Street. Ein großes Vordachbildet einen Bereich zwischen Innen und

Außen, der den städtischen mit demgebauten Raum, verbindet und den Be-sucher einlädt.

Riad erhält neben dem Faisaliah Tower,dem Kingdom Tower und der von GerberArchitekten Anfang 2014 fertiggestelltenKing Fahad National Bibliothek mit derOlaya Metro-Station ein weiteres Wahrze-ichen, das in der Annäherung aus ver-schiedensten Richtungen deutlichwahrnehmbar ist.

Darüber hinaus wird mit dem Olaya Dü-nenpark ein urbaner Stadtraum geschaf-fen, der erstmals mit öffentlichenVerkehrsmitteln erreichbar ist. Mit seinerLandschaftsgestaltung changiert der Parkzwischen traditionellen und modernen El-ementen – ein Mehrwert für das zukün-ftige öffentliche Stadtleben.


Olaya Metro Station

HEHE

HEHE

Phicomm

Phicomm

The HEHE International Centre is beingbuilt in Shanxi Province, the centre of theenergy industry in China. Every year onebillion tons of coal are produced there. Asin the Ruhr or Mecklenburg-Vorpommernin Germany, Shanxi has to cope with aprocess of structural change. As part ofthe reform programme for sustainable ur-ban development, Gerber Architekten isdesigning a modern office complex. Twohigh-rise buildings of 31 and 36 storeysup to a height of 170 m are dynamicallyjuxtaposed are linked by a 3-storey build-ing which clearly defines the boundary ofa heterogeneous urban space. The build-ings enclose an urban space which func-

tions as a “shared surface” frequentedby both pedestrians and vehicles.

In the uppermost levels of the towersstaggered floors include conferencerooms, exclusive informal work and com-munication areas with outstanding viewsover the city. Urbanistically, the ensembleaddresses the cultural centre towards thenortheast and creates both a visual con-nection and a major route to the mainroad in the west.

Further south, in Shanghai, Gerber Ar-chitekten is planning a corporate head-quarters for Phicomm - a growing

telecommunications company. Around300,000 m² are planned for research anddevelopment institutions incl. a data cen-tre, offices and an integrated hotel. Asregards urban development, the newcomplex corresponds to the pre-existingdesign of a high-rise building.

A central square opens the campus to itssurroundings and leads the visitor to thebuilding entrance on the square. De-signed in the form of a huge gate, thisshaped volume is widely seen as a sym-bol of the city. The research are groupedin small-scale structures around a court-yard. The campus area situated on a riveris linked to the surrounding countryside,providing local recreation activities.

So entsteht in der Provinz Shanxi das HEHEInternational Center. Die Provinz ist das en-ergiewirtschaftliche Zentrum Chinas. Jährlichwerden dort eine Milliarde Tonnen Steinkohlegefördert. Ebenso wie das Ruhrgebiet oderRegionen in Mecklenburg-Vorpommern hatShanxi einen Strukturwandel zu bewältigen.Im Kontext des Reformprogramms für einenachhaltige Stadtentwicklung planen GerberArchitekten hier einen modernen Bürostan-dort: Zwei sich gegenüberliegende, span-nungsreich aufeinander beziehende 31- und36-geschossige und bis zu 170 m hoheBürotürme verbunden mit einem aufgestän-derten, 3-geschossigen Gebäudebügel be-grenzen den heterogenen Stadtraum klarnach außen. Die Gebäude formen eine in-nen liegende Platzsituation, die als soge-

nannte „shared surface“ gemeinsam vonFußgängern und Autos genutzt wird.

In den obersten Ebenen der Türme wer-den geschossübergreifende Bereichegeschaffen, die Konferenzräume, exklu-sive informelle Arbeits- und Kommunika-tionszonen umfassen und einen großarti-gen Blick über die Stadt freigeben.Stadträumlich öffnet sich das Ensemblezur nordöstlich gelegenen Kulturinsel undschafft sowohl eine Blickbeziehung alsauch eine wichtige Durchwegung zurHauptstraße im Westen.

Weiter südlich, in Shanghai, planen Ger-ber Architekten eine Firmenzentrale fürPhicomm – ein expandierendes Un-

ternehmen aus der Telekommunikations-branche. Rund 300.000 m² sind für Ein-richtungen der Forschung und Entwick-lung inkl. Rechenzentrum, für Bürossowie ein integriertes Hotel vorgesehen.Städtebaulich korrespondiert der Neu -baukomplex mit einem Hochhaus einerbereits bestehenden Planung.

Ein zentraler Platz öffnet den Campus zurUmgebung und führt den Besucher zudem an dem Platz gelegenen Eingangs-gebäude. Dieses – in Form eines großenTores – ausgebildete Volumen ist als Sym-bol weit sichtbar in der Stadt. DieForschungsbereiche sind in kleinteiligenStrukturen zusammengefasst und grup-pieren sich jeweils um einen Hof. Das in-sgesamt an einem Fluss gelegene Cam-pusareal verbindet sich mit derumgebenden Landschaft und dient derNaherholung mit Angeboten zu Frei -zeitaktivitäten.

Aspiring: architecture in Asia

Aufstrebend: Architektur in Asien


Architecture in Asia

The Gerber Architekten portfolio not only includes library buildings such as theKing Fahad National Library or the Info.HUB - both in Riyadh – but also numer-ous office buildings. For example, two pioneering projects are currently plannedin China.

Zum Portfolio von Gerber Architekten gehören neben Bibliotheksbauten wie derKing Fahad Nationalbibliothek oder dem Info.HUB – beide in Riad – auch zahlre-iche Bürogebäude. In China werden derzeit beispielsweise zwei zukun-ftsweisende Projekte geplant.


Biologicum

As part of the Excellence Initiativelaunched by the Federal Government andthe State Government, an interdiscipli-nary institute building for macromolecularcomplexes with laboratories for the de-partments of physics, biochemistry,chemistry and pharmacy, biosciences,and medicine, was built on Goethe Uni-versity’s Riedberg natural sciences cam-pus. The Biologicum combines researchand teaching: high quality laboratories,offices and seminar rooms, a cafeteriaand a laboratory animal facility. Comb-like blocks stretch over a route to the

neighbouring university buildings. Singlestorey lateral buildings create small-scalegarden courtyard scenarios. A hallstretching across all levels of the mainaxis is glazed towards the west and al-

lows views into the courtyards betweenthe elongated wings offering wonderfulviews towards the Taunus mountainrange. At ground level, transparent lat-eral sections generate the intimate ambi-ence of a garden courtyard. The northernfaçade of the Biologicum on Max-von-Laue Strasse takes reference from theurban proportions and façade structuresdefined by the existing institutes. Thebuildings’ slightly turned position createsa narrow urban forecourt, which offersviews from in-between the institutes to-wards Frankfurt’s skyline in the south.

The new building is organized around asquare courtyard garden and invites tocommunication and the interdisciplinaryexchange of ideas.

Dieses im Rahmen der Exzellenzinitiativevon Bund und Land auf dem naturwis-senschaftlichen Campus Riedberg derGoethe-Universität entstandene Insti-tutsgebäude für Makromolekulare Kom-plexe beherbergt hochwertige Labore fürdie Fachbereiche Physik, Biochemie,Chemie und Pharmazie, Biowis-senschaften und Medizin. Das Biolog-icum vereint Forschung und Lehre:hochwertige Labor-, Büro - und Semi-narräume, eine Cafeteria und ein Tier-haus entstanden. Kammartige Gebäud-eriegel schließen über eine Magistrale andie benachbarten Universitätsbauten an.Eingeschossige Querbauten schaffen

kleinteilige Gartenhofsituationen. DieMagistrale ist nach Westen verglast, unddie Höfe zwischen den Gebäuderiegelnsind vom Erd- bis zum Obergeschoss of-fen, sodass die Aussicht zum Taunus er-lebbar bleibt. Im Untergeschoss sorgen

transparent gestaltete Querriegel für eineintime Innenhöfe. Die Nordfassade desBiologicums an der Max-von-Laue-Straße nimmt die mit den vorhandenenInstituten vorgegebenen städtebaulichenProportionen und Fassadenstrukturen aufund führt diese weiter. Durch die leichtgedrehte Stellung der Gebäude entstehtein städtischer Vorplatz, von dem manzwischen den Instituten hindurch f dieSkyline Frankfurts sehen kann.

Der Neubau ist quadratisch um einen be-grünten Innenhof organisiert und lädt zuKommunikation und interdisziplinäremGedankenaustausch ein.

Combining research and teaching – promoting communication

Forschung und Lehre vereinen – Kommunikation fördern

The projects realised by Gerber Architekten include numerous laboratory build-ings, for example, the Biological Institute of the Technical University of Dresden,the recently completed University of Giessen laboratory building and the GoetheUniversity Frankfurt Biologicum.

Zu den von Gerber Architekten realisierten Projekten gehören zahlreiche Labor-bauten, beispielsweise das Biologische Institut der Technischen UniversitätDresden, das jüngst fertiggestellte Laborgebäude der Justus-Liebig-UniversitätGießen sowie das Biologicum der Goethe Universität Frankfurt.


Gerber Architekten extended a traditionalworkers’ housing development with twonew buildings that respond to the mostfundamental elements of the existing ar-chitecture and reinterpret them by incor-porating sculptural head-end volumes,whilst simultaneously reconciling themwith the high energy efficiency require-ments of a passive building. There are atotal of 75 publicly‑funded housing units,of different sizes and offering differentforms of accommodation; they combineaccommodation types suitable for singlepersons, couples and families, therebyensuring an appropriately-mixed socialprofile for the ‘Quarter of Nations‘.

The Wilhelmsburg Quarter of Nations hasalready won two 1st prizes - the GermanPrize for Urban Planning 2014 and theCarl-Friedrich Fischer Award for humaneliving in 2014.

In 2014 the German Prize for Urban Plan-ning jury chaired by Dr. Rena Wandel-Hoefer, head of the Saarbrücken buildingdepartment, said: “The project impressedat an urban as well as at an architecturallevel with its modest and precise Inter-ventions. (…) The housing developmentimpresses through its inviting, generousatmosphere with a strong, identifyingcharacter.” The German Urban Design

Prize is awarded every two years for ur-ban projects in Germany, which makeoutstanding sustainable and innovativecontributions to urban architecture as wellas housing development in urban and ru-ral contexts.

Gerber Architekten Also won first prize atthe Carl-Friedrich Fischer Awards for hu-mane living in 2014, for the WilhelmsburgQuarter of Nations head-end building itdesigned and planned. The Hamburg-based housing project impressed the juryby linking by combining social housingwith the German “passive housing” stan-dard. After reviewing 90 entries from theHamburg city area the jury chose equalfirst prizes - the Weltquartier Wilhelms-burg, the Neuen Hamburger Terrassen(LAN architects) and the GartenquartierKleine Horst (SEHW architects).

Die traditionelle Arbeitersiedlung wurde vonGerber Architekten durch zwei Neubautenergänzt, die die baulichen Grundelementedes Bestandes auf nehmen, mit skulp-turalen Kopfbaukörpern diesen neu inter-pretieren und mit den Anforderungen anein energetisch hocheffizientes Passivhausverknüpfen. Insgesamt 75 öffentlichgeförderte Wohneinheiten, unter-schiedlicher Größe und Wohnform, sor-gen für einen Wohnmix für Singles, Paareund Familien und fördern dadurch einesoziale Durchmischung des Weltquartiers.

Das Weltquartier Wilhelmsburg wurdebereits mit zwei 1. Preisen ausgezeichnet– dem deutschen Städtebaupreis 2014und dem Carl-Friedrich Fischer Preis2014 für humanes Wohnen.

Die Jury des deutschen Städtebaupreises2014, unter Vorsitz der SaarbrückenerBaudezernentin Dr. Rena Wandel-Hoeferurteilte: „Das Projekt überzeugt sowohlauf städtebaulicher als auch architek-tonischer Ebene durch maßvolle, präzisegesetzte Eingriffe. (…) Die Siedlung beein-druckt durch eine einladene, großzügigeStimmung mit starkem, Identität stiften-dem Charakter.“, Der Deutsche Städte-

baupreis wird alle zwei Jahre für in derBundesrepublik Deutschland realisiertestädtebauliche Projekte vergeben, diesich durch nachhaltige und innovativeBeiträge zur Stadtbaukultur sowie zurräumlichen Entwicklung im städtischenund ländlichen Kontext auszeichnen.

Auch bei der Preisverleihung des Carl-Friedrich Fischer Preises 2014 für humanesWohnen wurden die von Gerber Architek-ten entworfenen und geplanten Kopf-bauten des Weltquartier Wilhelmsburg miteinem ersten Preis ausgezeichnet. DasHamburger Wohnbauprojekt überzeugtedie Jury durch die Verknüpfung einessozialen Wohnungsbaus mit Passivhaus-standard. Von 90 eingereichten Arbeitenaus dem Hamburger Stadtgebiet wurdenneben dem Weltquartier Wilhelmsburg dieNeuen Hamburger Terrassen (LAN Ar-chitekten) und das Gartenquartier KleineHorst (SEHW Architekten) prämiert.

Ausgezeichnet: Wilhelmsburger Weltquartier

Architecture in Asia

The ‘Quarter of Nations‘ in Hamburg’s Wilhelmsburg district was created in2013 as part of the International Building Exhibition (IBA) – a model interculturalhousing project intended to house more than 1,700 people from 30 different na-tions.

Im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg entstand 2013 im Rahmen der Interna-tionalen Bauausstellung (IBA) das Weltquartier – ein Modellprojekt für interkul-turelles Wohnen für mehr als 1700 Bewohner aus 30 Herkunftsländern.

Award-winning: Wilhelmsburg Quarter of Nations

www.gerberarchitekten.de

Documents

Gerber Architekten Magazine