Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
1
A list of agencies that may provide services for people with developmental disabilities in Orange County including generic (mandated to serve the general population) privately funded amp other types of community
agencies Some of the services of the following agencies may require a fee Đacircy la danh sach liecirct kecirc nhưng nơi co thecirc cung cacircp dich vu cho ngươi co khuyecirct tacirct phat triecircn trong Quacircn Orange bao gocircm nguocircn tai nguyecircn cocircng (đươc chi thi phai phuc vu tacirct ca moi ngươi) cac dich vu đươc tai trơ tư nhacircn va cac trung tacircm cocircng đocircng khac Mocirct socirc dich vu đươc liecirct kecirc becircn dươi co thecirc thu phi dich vu
For more complete information regarding a specific agency or category please contact Comfort Connection Family Resource Center at 714-558-5405
Đecirc co thecircm thocircng tin cu thecirc vecirc mocirct trung tacircm hoăc nhom dich vu vui long liecircn lac vơi Trung Tacircm Tai Nguyecircn
Gia Đinh Comfort Connection tai 714-558-5405
Advocacy
Sư Trơ Giup va Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Community Legal Aid
SoCal (FKA Legal Aid)
2101 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Provides free general legal services including family law landlord-tenant disputes bankruptcy dispute mediation small claims court and referrals
Cung cacircp miecircn phi cac dich vu vecirc phap ly bao gocircm luacirct gia đinh cac tranh chacircp giưa chu nha-ngươi thuecirc nha khai pha san hoa giai tranh chacircp cac vu toa nho va giơi thiecircu đecircn nơi thich hơp khi cacircn
Low income Orange County residents
Cư dacircn tai Quacircn Orange co lơi tưc thacircp
714-571-5200
800-834-5001
Other languages might be
provided upon request
Tiecircng Viecirct 714-571-5207 (Michelle Le)
Korean (714) 571-5263 (Sara Lee)
wwwcommunitylegalsocalorg
Dayle McIntosh Center for the
Developmentally Disabled (DMC)
501 N Brookhurst Street 102
Anaheim Ca 92801
An independent living center providing referrals for employment housing and other services to adults with disabilities DMC serves as an ombudsman for the rights of individuals with disabilities
Mocirct trung tacircm ren luyecircn cuocircc socircng tư lacircp cung cacircp sư giơi thiecircu cho viecircc lam nha ơ va cac dich vu khac cho ngươi trương thanh co khuyecirct tacirct DMC cung đong vai tro la mocirct ngươi giam sat-Ombudsman cho quyecircn lơi cua cac ca nhacircn co khuyecirct tacirct
Orange County residents with disabilities
Cư dacircn tai Quacircn Orange co khuyecirct tacirct
714-621-3300
wwwdaylemcorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
2
Advocacy
Sư Trơ Giup va Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Disability Rights of California
(Clientsrsquo Rights Advocate)
17291 Irvine Blvd Suite 465
Tustin CA 92780
Protects the rights of individuals with developmental or mental disabilities Advocacy Services
Bao vecirc quyecircn lơi cua nhưng ca nhacircn co khuyecirct tacirct vecirc phat triecircn hoăc khuyecirct tacirct vecirc tacircm thacircn Cac dich vu trơ giup va bao vecirc quyecircn thacircn chu
Individuals with mental or developmental disabilities
Nhưng ca nhacircn co khuyecirct tacirct vecirc phat triecircn hoăc khuyecirct tacirct vecirc tacircm thacircn
714-621-0563
Fax 714-621-0550
Khi goi đecirc lai tecircn va socirc điecircn thoai trong hocircp thư thoai Se
cung cacircp ngươi thocircng dich khi đươc yecircu cacircu
Interpretation service will be provided upon request
wwwdisabilityrightscaorg
Long-Term Care Ombudsman
2 Executive Circle Suite 175
Irvine CA 92614
Volunteer program providing assistance in resolving conflicts for members in a long-term care facility
Chương trinh tinh nguyecircn cung cacircp hỗ trơ trong viecircc giai quyecirct xung đocirct cho cac thanh viecircn trong mocirct cơ sơ chăm soc dai han
Persons age 65 or older residing in a long-term
care facility
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn cư tru tai cac cơ sơ chăm soacutec dai han
714- 479-0107
Khi goi đecirc lai tecircn va socirc điecircn thoai trong hocircp thư thoai Se
cung cacircp ngươi thocircng dich khi đươc yecircu cacircu
Interpretation service may be provided based on volunteer
availability
wwwcoascorg
Public Law Center
601 Civic Center Dr West
Santa Ana CA 92701
Through volunteers and staff free
civil legal services are provided
including counseling individual
representation community
education and strategic litigation
and advocacy to challenge societal
injustices
Thocircng qua cac tinh nguyecircn viecircn va
nhacircn viecircn cac dich vu phap ly dacircn
sư miecircn phi đươc cung cacircp bao gocircm
tư vacircn đai diecircn ca nhacircn giao duc
cocircng đocircng va kiecircn tung chiecircn lươc
va vacircn đocircng cho cac thach thưc bacirct
cocircng xatilde hocirci
They serve a wide range
of clients including
immigrants minorities
veterans seniors
children and low-income
residents of Orange
County
Họ phuc vu nhiecircu khach
hang bao gocircm ngươi
nhacircp cư dacircn tocircc thiecircu
socirc cưu chiecircn binh
ngươi cao niecircn trẻ em
va cư dacircn co thu nhacircp
thacircp cua Quacircn Cam
714-541-1010
wwwpubliclawcenterorg
Thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct co thecirc đươc cung cacircp necircu đươc yecircu
cacircu va dưa theo tinh chacirct co săn
Interpretation service may be
provided upon request subject
to availability
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
1
Assistive Technology
Cocircng Nghecirc Hỗ Trơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
ATEC (Assistive Technology
Exchange Center)
1601 E Saint Andrew Place
Santa Ana CA 92705
A program of Goodwill Industries
offering Assistive Technology and
Augmentative Alternative
Communication (AAC) consultation
and assessment services equipment
trial equipment loan and reuse and
support in learning how to use
assistive technology equipment
Mocirct chương trinh cua Goodwill
Industries cung cacircp cac dich vu tư
vacircn va đanh gia Cocircng Nghecirc Hỗ Trơ
va Truyecircn Thocircng Thay Thecirc (AAC)
dugraveng thử thiecirct bi cho mươn thiecirct bi
va tai sử dung va hỗ trơ trong viecircc
học cach sử dung thiecirct bi cocircng nghecirc
hỗ trơ
Serves Orange and
surrounding counties
Cost of services and
equipment vary by type
of serviceequipment
Phuc vu quacircn Orange vagrave
cac quacircn xung quanh
Chi phi dich vu va thiecirct
bi khac nhau tugravey theo
loai dich vu thiecirct bi
714-361-6200
wwwocgoodwillorgprograms
Team of Advocates for Special
Kids (TASK)
3040 Saturn St 103
Brea CA 92821
TASK helps families explore ways
to use AT to promote learning
communication and independence
Their primary mission is to help
families understand their rights the
processes for requesting
assessments strategies for preparing
for the Individualized Education
Plan (IEP) and transition planning
TASK giup cac gia đinh kham pha
cac cach sử dung AT đecirc thuc đẩy
học tacircp giao tiecircp va tinh đocircc lacircp
Nhiecircm vu chinh cua họ la giup cac
gia đinh hiecircu cac quyecircn cua họ cac
quy trinh đecirc yecircu cacircu đanh gia chiecircn
lươc chuẩn bi cho Kecirc Hoach Giao
Duc Ca Nhacircn (IEP) va lacircp kecirc hoach
chuyecircn tiecircp
They provide support
for people with
disabilities from birth to
age 26 and their
families With regard to
assistive technology
they serve all ages
Họ cung cacircp hỗ trơ cho
ngươi khuyecirct tacirct từ sơ
sinh đecircn 26 tuổi va gia
đinh họ Họ phuc vu mọi
lưa tuổi đocirci vơi cac vacircn
đecirc liecircn quan đecircn cocircng
nghecirc hỗ trơ
714-533-8275
wwwtaskcaorg
Behavior
Hanh Vi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to listing of Community Behavior Resources maintained by Comfort Connection FRC
Vui long tham khao danh sach Tai Nguyecircn Hanh Vi Cocircng Đocircng cua Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đinh Comfort Connection httpswwwrcocddcomwp-contentuploadsFRC2020communitybehaviorresourcesvtpdf
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
2
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
California Telephone Access
Program (CTAP)
Orange Service Center
681 S Parker St 210
Orange CA 92868
Provides equipment and training for
equipment usage to eligible persons
Applications and information
packets are available at CTAP
Cung cacircp thiecirct bi va đao tao đecirc sử
dung thiecirct bi cho nhưng ngươi đu
điecircu kiecircn Cac ưng dung va goi
thocircng tin co sẵn tai CTAP
Eligible individuals
must have a qualifying
disability such as deaf
hard of hearing
blindlow vision
deafblind speech
impairment mobility
manipulation
impairment or a
cognitive impairment
Nhưng ngươi đu điecircu
kiecircn phai co khuyecirct tacirct
đu điecircu kiecircn như điecircc
khiecircm thinh mugrave nhigraven
keacutem điecircc mugrave suy
giam kha năng noi di
đocircng suy giam thao
tac hoăc suy giam nhacircn
thưc
800-806-1191
wwwcaliforniaphonesorg
Disabled Person Parking Placards
and License Plates
Biecircn socirc xe va the đacircu xe đăc biecirct
cho ngươi khuyecirct tacirct
Local DMV
Văn phong nha vacircn trong khu vưc
Placard allows use of handicapped parking spaces
Thẻ đăc biecirct cho pheacutep sử dung chỗ đacircu xe danh riecircng cho ngươi tan tacirct
Those with impaired mobility in one or both lower extremities both hands visual problems or require the aid of assistive device
Nhưng ngươi bi suy giam kha năng vacircn đocircng ơ mocirct hoăc ca hai chi dươi ca hai tay cac vacircn đecirc vecirc thi giac hoăc cacircn sư trơ giup cua thiecirct bi hỗ trơ
wwwdmvcagovportaldmvdetai
lpubsbrochuresfast_factsffvr07
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
3
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
In-Home Supportive Services
(IHSS)
Dich Vu Hỗ Trơ Tai Gia
1505 E Warner Ave
Santa Ana CA 92705
In-Home Supportive Services
(IHSS) provide people with low
income who are blind disabled or
65 years old or older with personal
assistance and in-home services so
they can safely stay in their homes
or continue working Services range
from assistance with household
chores to personal care and
paramedical services
Dich vu hỗ trơ tai gia (IHSS) cung
cacircp cho nhưng ngươi co thu nhacircp
thacircp bi mugrave tan tacirct hoăc từ 65 tuổi
trơ lecircn vơi cac hỗ trơ ca nhacircn va cac
dich vu tai nha đecirc họ co thecirc ơ nha
an toan hoăc tiecircp tuc lam viecircc Cac
dich vu bao gocircm từ hỗ trơ cac cocircng
viecircc gia đinh đecircn chăm soc ca nhacircn
va cac dich vu y tecirc
Low income aged
blind and disabled
persons living in on
their own or family
home
Ngươi co thu nhacircp
thacircp ngươi mugrave va tan
tacirct socircng tai nha riecircng
hoăc chung vơi gia
đinh
714-825-3000
wwwssaocgovcomelderihss
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Interpretation service will be provided upon request
Orange County Social Services
Agency
Văn Phong Chi Nhanh Trung Tacircm
Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Provides General Relief (GR)
CalFresh and Cash Assistance
Program for Immigrants (CAPI)
Refugee Cash Assistance (RCA)
Medi-Cal programs etc Spanish
and Vietnamese spoken
Cung cacircp chương trinh Cưu trơ
chung (GR) Phiecircu Thưc Phẩm
(CalFresh) va Chương trinh hỗ trơ
tiecircn măt cho ngươi nhacircp cư (CAPI)
Hỗ trơ tiecircn măt cho ngươi ti nan
(RCA) cac chương trinh Medi-Cal
vv
Individuals with low income blind disabled or elderly depending on program Serves Orange County residents Ca nhacircn co thu nhacircp thacircp mugrave tan tacirct hoăc ngươi gia tugravey theo chương trinh Phuc vu cư dacircn Quacircn Cam
Check the website for addresses
and phone numbers of offices in
Orange County
Interpretation service will be provided upon request
wwwssaocgovcom
Kiecircm tra trang web đecirc biecirct đia
chỉ va socirc điecircn thoai cua cac văn
phong tai Quacircn Cam
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
4
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Social Security Administration
(SSA)
Supplemental Security Income (SSI) [Administered by the Social Security Administration (SSA)]
Some services include providing an Earnings and Benefit Statement record for use in estimating retirement benefits Medicare sign- ups and benefit information Provides financial benefit to some disabled individuals
Mocirct socirc dich vu bao gocircm cung cacircp hocirc sơ Bao Cao Thu Nhacircp va Lơi Ich đecirc sử dung trong viecircc ươc tinh lơi ich hưu tri ghi danh cho chương trinh Medicare va thocircng tin lơi ich Cung cacircp lơi ich tai chinh cho mocirct socirc ca nhacircn co khuyecirct tacirct
Provides a monthly financial benefit and Medi-Cal benefits to people who are eligible It is an unearned financial benefit
Cung cacircp lơi ich tai chinh hang thang va lơi ich Medi-Cal cho nhưng ngươi hocirci đu điecircu kiecircn Đo lagrave mocirct lơi ich tai chinh khocircng thocircng qua viecircc hocirci đu cac tin chỉ khi đi lam
Eligibility varies by program Earned financial benefit for persons who have paid into Social Security the required number of quarters
Tiecircu chuẩn hocirci đu điecircu kiecircn thay đổi tugravey theo chương trinh Phuc lơi tagravei chiacutenh danh cho nhưng ngươi đatilde tra cho Bao hiecircm xatilde hocirci socirc lương quy cacircn thiecirct
People age 65+ years blind or disabled with low income and limited assets
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn bi mugrave hoăc tan tacirct vơi thu nhacircp thacircp va tai san han checirc
800-772-1213
Check website for local office near you
wwwssagov
Interpretation service will be provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct tai
cac văn phong becircn dươi
11900 Gilbert Street Garden Grove CA 92841
(714) 636-7122
17075 Newhope Street Suite B Fountain Valley CA 92708
(714) 966-2466
WIC Program ndash
(WomenInfantsChildren Supplemental Nutrition Program) Orange County Health Care Agency Nutrition Services)
Provides nutrition education supplemental food access to health care and other social services and breastfeeding support Services are provided through a network of clinics located throughout Orange County
Cung cacircp thocircng tin dinh dưỡng thưc phẩm bổ sung tiecircp cacircn chăm soc sưc khoe va cac dich vu xatilde hocirci khac va hỗ trơ cho con bu băng sưa me Cac dich vu đươc cung cacircp thocircng qua mocirct mang lươi cac phong kham năm khắp Quacircn Cam
Women who are low to moderate income pregnant breastfeeding and post-partum and children up to five years of age who are at nutritional risk Medical referral required Serves Orange County residents
Phu nư co thu nhacircp thacircp đecircn trung binh mang thai cho con buacute vagrave sau sinh va trẻ em từ sơ sinh đecircn năm tuổi co nguy cơ thiecircu dinh dưỡng Phai đươc sư giơi thiecircu từ trung tacircm y tecirc hoăc bac si Phuc vu cư dacircn Quacircn Cam
888-942-2229
wwwphfewicorg
Bilingual staff may be available depending upon the location
Nhacircn viecircn song ngư co thecirc co
sẵn tugravey thuocircc vao đia điecircm
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
5
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
WIPA (Work Incentives Planning
amp Assistance Lacircp kecirc hoach va hỗ trơ lam viecircc )
Work Incentives Planning and
Assistance (WIPA) through Social
Security Administration (SSA)
focuses on empowering
beneficiaries through work
incentives counseling Coordinator
will write a Benefits Summary and
Analysis for person served so that
they could make an informed
decision about going to work This
service is free of cost
Lacircp kecirc hoach va hỗ trơ khuyecircn
khich cocircng viecircc (WIPA) thocircng qua
Cơ quan quan ly an sinh xatilde hocirci
(SSA) tacircp trung vao viecircc trao quyecircn
cho ngươi thu hương thocircng qua tư
vacircn khuyecircn khich cocircng viecircc Điecircu
phocirci viecircn sẽ viecirct Tom Tắt va Phacircn
Tich Lơi Ich cho ngươi đươc phuc
vu đecirc họ co thecirc đưa ra quyecirct đinh
co căn cư vecirc viecircc đi lam Dich vu
nagravey đươc cung cacircp miecircn phiacute
Social Security
Beneficiaries
Ngươi thu hương an
sinh xatilde hocirci
714-549-3464 x 228
Nick Harriger
Community Work Incentives Coordinator
Điecircu phocirci viecircn khuyecircn khich cocircng viecircc cocircng đocircng
Child Care Dich vu Giư Tre
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Care Law Center 445 Church St San Francisco CA 94114
Legal services and publications related to child care laws including the Americans with Disabilities Act (ADA)
Cac dich vu phap ly va cac acircn phẩm liecircn quan đecircn luacirct chăm soc trẻ em bao gocircm Đao luacirct vecirc Ngươi Mỹ Khuyecirct tacirct (ADA)
Anyone
Tacirct ca mọi ngươi
415-558-8005
wwwchildcarelaworg
Childrenrsquos Home Society of
California
333 South Anita Drive Suite 350
Orange CA 92868
Assistance for families in locating
licensed child care programs
Online portal provides free referrals
to licensed childcare programs
Hỗ trơ cho cac gia đinh trong viecircc
đinh vi cac chương trinh chăm soc
trẻ em đươc cacircp pheacutep
Cổng thocircng tin trưc tuyecircn cung cacircp
giơi thiecircu miecircn phi cho cac chương
trinh chăm soc trẻ em đươc cacircp
pheacutep
Financial assistance can
be available for low
income families living
in Orange County
Co thecirc hỗ trơ tai chinh
dagravenh cho cac gia đinh
co thu nhacircp thacircp socircng ơ
Quacircn Cam
714- 543-2273
Or
949-364-6605
wwwchs-caorgfor-
familieschild-care-referrals
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
6
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Braille Institute
527 N Dale Ave
Anaheim CA 92801
Provides an array of free services
and programs including classes
such as orientation and mobility
independent living skills library
services a Vistas shop Youth
Programs and other benefits
Cung cacircp mocirct loat cac dich vu va
chương trinh miecircn phi bao gocircm cac
lơp học như đinh hương va di đocircng
kỹ năng socircng đocircc lacircp dich vu thư
viecircn cửa hang Vistas Chương trinh
Thanh thiecircu niecircn va cac lơi ich
khaacutec
People of all ages living
with vision
impairments
Mọi ngươi ơ mọi lưa
tuổi bi suy giam thi lưc
714-821-5000
wwwbrailleinstituteorganahe
im
Center For Autism amp
Neurodevelopmental Disorders
Trung Ttacircm Tư Kỷ amp Phaacutet Triecircn Thacircn Kinh
2500 Red Hill Ave
Santa Ana CA 92705
Developmental assessments
treatment for children birth to 22
years of age and educational
opportunities for parents and
professionals
Đanh gia phat triecircn điecircu tri cho trẻ
em từ sơ sinh đecircn 22 tuổi vagrave cac cơ
hocirci giao duc cho cha me va cac
chuyecircn gia
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
949-267-0400
wwwthecenter4autismorg
Tiecircng Viecirct Jennifer Nguyecircn
Work 949-267-0450
Cell 657-233-0598
Fax 949-221-0004
Email jenntn12hsuciedu
Down Syndrome Association of
Orange County Hiecircp hocirci Hocirci Chứng Down của Quận Cam
151 Kalmus Dr Ste M-5
Costa Mesa CA 92626
Information and resources for persons with Down syndrome and their families Thocircng tin va tai nguyecircn cho nhưng ngươi mắc hocirci chưng Down va gia đinh cua họ
Anyone is welcome to
contact the association
for information and
resources
Bacirct cư ai cung đươc
chao đon đecirc liecircn hecirc vơi
hiecircp hocirci đecirc biecirct thocircng
tin vagrave tagravei nguyecircn
714-540-5794
wwwdsaocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
7
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Down Syndrome Neurology Clinic at UCI
Provides comprehensive neurology
evaluation for patients with Down
syndrome Research programs may
also be available
Cung cacircp đanh gia thacircn kinh toan diecircn
cho becircnh nhacircn mắc hocirci chưng Down
Chương trinh nghiecircn cưu cung co thecirc
co sẵn
Patients of all ages diagnosed with Down syndrome Becircnh nhacircn ơ mọi lưa tuổi đươc chẩn đoan mắc hocirci chưng Down
714-456-8443
Epilepsy Support Network
Mang lươi hỗ trơ Chứng Đocircng Kinh
1500 Adams Ave 301 Costa Mesa CA 92626
Staff and parent training on seizure
disorders offers support groups for
family members whose children have
epilepsy
Đao tao nhacircn viecircn va phu huynh vecirc
cac rocirci loan co giacirct cung cacircp cac
nhom hỗ trơ cho cac thanh viecircn gia
đinh co con bi đocircng kinh
Individuals and families
touched by epilepsy
Ca nhacircn va gia anh
hương bơi chưng đocircng
kinh
714-916-0456
wwwesnocorg
Orange County Deaf Advocacy Center
Trung tacircm hỗ trơ ngươi khiecircm thinh quận Cam
2255 W Ball Road 2430
Anaheim CA 92814
Provide education tools amp resources
to help clients move towards
independence Please note that an
appointment is REQUIRED before
visiting the office
Cung cacircp giao duc cocircng cu va tai
nguyecircn đecirc giup khach hang tiecircn tơi
đocircc lacircp Xin lưu yacute rằng mocirct cuocircc hẹn
la BẮT BUỘC trươc khi đecircn văn
phograveng
Services for deaf hard of hearing blind low vision and individuals with autism
Dich vu cho ngươi điecircc latildeng tai mugrave thi lưc keacutem va ngươi tư kỷ
714-699-3323 (voice amp text)
wwwdeafadvocacyorg
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CA Home Town Locator
(Find your School District Tigravem trương hoc của ban)
Provides basic information for California schools including name address phone number school district contact information plus maps of school locations attendance zones or boundary maps where available
Cung cacircp thocircng tin cơ ban cho cac trương học tai California bao gocircm tecircn đia chỉ socirc điecircn thoai thocircng tin liecircn lac cua khu học chanh cocircng vơi ban đocirc cac đia điecircm trương học khu vưc đi học hoăc ban đocirc ranh giơi necircu co
Anyone
Tacirct ca mọi ngươi
httpscaliforniahometownlocatorcomschools
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
8
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Orange County Head Start Inc
2501 S Pullman St 100
Santa Ana CA 92705
Provides educational programs for
young children 0-4 at locations
throughout Orange County
Cung cacircp cac chương trinh giao duc
cho trẻ nho 0-4 tuổi tai cac đia
điecircm trecircn khắp Quacircn Cam
Eligibility determined by multiple factors including income and special needs of child Điecircu kiecircn hơp lecirc đươc xac đinh bơi nhiecircu yecircu tocirc bao gocircm thu nhacircp va nhu cacircu đăc biecirct cua trẻ em
714-241-8920
wwwochsincorg
Team of Advocates for Special
Kids (TASK)
Đocirci ngũ vận đocircng cho trẻ em đặc
biecirct
3040 Saturn St 103
Brea CA 92821
TASK helps families explore ways
to use AT to promote learning
communication and independence
Their primary mission is to help
families understand their rights the
processes for requesting
assessments strategies for preparing
for the Individualized Education
Plan (IEP) and transition planning
TASK giup cac gia đinh kham pha
cac cach sử dung AT đecirc thuc đẩy
học tacircp giao tiecircp va tinh đocircc lacircp
Nhiecircm vu chinh cua họ la giup cac
gia đinh hiecircu cac quyecircn cua họ cac
quy trinh đecirc yecircu cacircu đanh gia chiecircn
lươc chuẩn bi cho Kecirc Hoach Giao
Duc Ca Nhacircn (IEP) va lacircp kecirc hoach
chuyecircn tiecircp
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
714-533-8275
wwwtaskcaorg
Employment
Viecircc Lam
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Department of Rehabilitation
Bocirc Phuc Hocirci Chưc Năng
Work in partnership with person served to provide services and advocacy resulting in employment independent living and equality for individuals with disabilities
Hơp tac vơi ngươi đươc phuc vu đecirc cung cacircp dich vu va vacircn đocircng dẫn đecircn viecircc lam cuocircc socircng đocircc lacircp vagrave binh đẳng cho ngươi khuyecirct tacirct
Disabled adults age 18
years old and older
Ngươi lơn co khuyecirct
tacirct tuổi từ 18 tuổi trơ
lecircn
714-662-6030
(Santa Ana Office)
wwwdorcagov
May have staff who are
bilingual
Tiecircng Viecirct
Trinh Van Erp
Email tvanerpdorcagov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
9
Financial
Tai Chanh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Income Tax Assistance (VITA)
The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free tax help to people who generally make $54000 or less persons with disabilities and the elderly and limited English speaking taxpayers who need assistance in preparing their own tax returns IRS-certified volunteers provide free basic income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals
Chương trinh Hỗ Trơ Khai Thuecirc Thu Nhacircp bơi cac tinh nguyecircn vien(VITA) cung cacircp trơ giup khai thuecirc miecircn phi cho nhưng ngươi thương kiecircm đươc 54000 đocirc la trơ xuocircng ngươi khuyecirct tacirct ngươi gia va ngươi nocircp thuecirc noi tiecircng Anh han checirc nhưng ngươi cacircn hỗ trơ trong viecircc tư khai thuecirc Cac tinh nguyecircn viecircn đươc IRS chưng nhacircn cung cacircp trơ giup cho viecircc khai thuecirc thu nhacircp miecircn phi qua hocirc sơ khai thuecirc điecircn tử cho cac ca nhacircn đu điecircu kiecircn
Low income persons and the individuals that we serve
Ngươi thu nhacircp thacircp va caacutec caacute nhacircn magrave chuacuteng tocirci phuc vu
Call 800-906-9887 to find a local office near you
wwwbenefitsgovbenefit1543
For more information in EnglishSpanishKoreanChinese
and Vietnamese visit
httpswwwirsgovindividualsfree-tax-return-preparation-for-you-
by-volunteers
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Meals on Wheels
A nutritious meal created to address the specific health conditions of the senior a safety check around the house and an assessment of any changes that might impact future medical needs
Mocirct bưa ăn bổ dưỡng đươc tao ra đecirc giai quyecirct cac tinh trang sưc khoe cu thecirc cua ngươi cao niecircn kiecircm tra an toan xung quanh nha va đanh gia mọi thay đổi co thecirc anh hương đecircn nhu cacircu y tecirc trong tương lai
Generally elderly and
disabled
Ngươi gia va ngươi co khuyecirct tacirct
888-998-6325
To find location near you go to
httpswwwmealsonwheelsamericaorgfind-meals
Second Harvest Food Bank
of Orange County
Provides food and groceries for
qualifying persons
Cung cacircp thưc phẩm va đocirc tap hoa
cho ngươi đu điecircu kiecircn
Low income elderly
disabled and the
working poor
Ngươi gia thu nhacircp
thacircp ngươi tan tacirct va
ngươi lao đocircng ngheo
949-653-2900
wwwfeedocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
10
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
SOS (Share Our Selves)
1550 Superior Ave
Costa Mesa CA 92627
Emergency food and emergency financial aid available Provides a walk-in medical clinic Dental clinic appointments available once per month
Thưc phẩm khẩn cacircp va hỗ trơ tai chinh khẩn cacircp co sẵn Cung cacircp mocirct phong kham y tecirc đi bocirc Cac cuocircc hen phong kham nha khoa co sẵn mocirct lacircn mỗi thang
Resident of Orange County
Cư dacircn cua Quacircn Cam
949-270-2100
wwwshareourselvesorg
The OC Food Bank
Serves low income and the disabled
in Orange County
Phuc vu thu nhacircp thacircp va ngươi
khuyecirct tacirct tai Quacircn Cam
Low income
Thu nhacircp thacircp
714-897-6670
wwwocfoodbankorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CalOptima
505 City Parkway West
Orange CA 92868
Medi-Cal managed health care
program for Orange County
residents
Chương trinh chăm soc sưc khoe do
Medi-Cal quan ly cho cư dacircn Quacircn
Cam
Medi-Cal beneficiaries in Orange County
Nhưng ngươi thu hương Medi-Cal tai Quacircn Cam
714-246-8400
1-888-587-8088
TTY 800-735-2929
wwwcaloptimaorg
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
CalOptima Community
LiaisonRCOC
Consultation and assistance for
person served by RCOC in
navigating the CalOptima system
Tư vacircn va hỗ trơ cho ngươi đươc
RCOC phuc vu trong viecircc điecircu
hương hecirc thocircng CalOptima
Individuals served by
RCOC and members of
CalOptima
Cac ca nhacircn đươc phuc
vu bơi RCOC vagrave caacutec
thanh viecircn cua
CalOptima
Carina Tapia
714-246-8694
Email ctapiacaloptimaorg
Coalition of Orange County
Health Centers
Assistance finding health care for
uninsured Medi-Cal beneficiaries
and application assistance for
Covered California
Hỗ trơ tim kiecircm chăm soc sưc khoe
cho nhưng ngươi thu hương ngươi
thu hương Medi-Cal va hỗ trơ ưng
dung cho Covered California
For children of families
with no medical
insurance and limited
financial resources
Đocirci vơi trẻ em cua cac
gia đinh khocircng co bao
hiecircm y tecirc va nguocircn tai
chinh han checirc
714-352-5990
wwwcocccorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
11
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Denti ndash Cal Dental services
Cac dich vu nha khoa
Medi ndash Cal and Cal
Optima Members
Thanh viecircn cua Medi-
Cal va CalOptima
800-322-6384
Health Insurance
Counseling amp Advocacy Program
(HICAP)
Chương trinh Tư Vacircn Bao Hiecircm Y
tecirc
HICAP provides free confidential
one-on-one counseling education
and assistance to individuals and
their families on Medicare Long-
Term Care insurance other health
insurance related issues and
planning ahead for Long-Term Care
needs
HICAP cung cacircp dich vu tư vacircn
giao duc va hỗ trơ trưc tiecircp miecircn
phi cho cac ca nhacircn va gia đinh cua
họ vecirc Medicare bao hiecircm chăm soc
dai han cac vacircn đecirc liecircn quan đecircn
bao hiecircm y tecirc khac va lecircn kecirc hoach
trươc cho cac nhu cacircu Chăm soc dai
han
Person 65 years of age
or older are eligible for
Medicare Persons
younger than age 65
years of age with a
disability and are
eligible for Medicare
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn
đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare Nhưng ngươi
dươi 65 tuổi bi khuyecirct
tacirct va đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare
800-434-0222
wwwagingcagovPrograms_a
nd_ServicesMedicare_Counse
ling
Interpretation service may be available based on volunteer
availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Tyree ( Yecircn-Tuyecirct ) Ngocirc
HICAP Counselor
Vietnamese Outreach Specialist-
COAOC
(714) 560-0035
Emailtngocoaocorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Healthy Smiles for Kids of
Orange County
10602 Chapman Ave Suite 200
Garden Grove CA 92840
A community-based non-profit
organization serving children in
Orange County The mission is oral
health promotion education and
treatment services to reduce the
number of cavities among children
under age six
Mocirct tổ chưc phi lơi nhuacircn dưa vao
cocircng đocircng phuc vu trẻ em tai Quacircn
Cam Nhiecircm vu la tăng cương sưc
khoe răng miecircng cac dich vu giao
duc va điecircu tri đecirc giam socirc lương sacircu
răng ơ trẻ em dươi sau tuổi
Dental treatment for
uninsured children from
0 to 5 years old
Services are provided
on a sliding fee scale
Điecircu tri nha khoa cho
trẻ em khocircng co bao
hiecircm từ 0 đecircn 5 tuổi
Phi dich vu tugravey theo thu
nhacircp
714-537-0700
wwwhealthysmilesocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
12
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Lestonnac Free Clinic Medical and dental services offered
at 4 locations in OC Patients are
responsible for paying for
medication and lab orders
Dich vu y tecirc va nha khoa đươc cung
cacircp tai 4 đia điecircm ơ OC Becircnh nhacircn
co trach nhiecircm thanh toan cho cac
đơn thuocircc va chi phi lam cac xeacutet
nghiecircm
Clients who are
uninsured and without
resources
Khaacutech hagraveng khocircng coacute
bao hiecircm va khocircng co
tagravei nguyecircn
Orange
714-633-4600
Los Alamitos
562-493-4466
Medi-Cal
Routine and emergency medical
care lab tests hospitalization
medical products prescription
pharmaceuticals and other
medically necessary items or care
In-home private duty nursing for
medically fragile children and
adults
Chăm soc y tecirc thương xuyecircn va
khẩn cacircp xeacutet nghiecircm trong phong
thi nghiecircm nhacircp viecircn cac san phẩm
y tecirc dươc phẩm theo toa va cac măt
hang hoăc chăm soc y tecirc cacircn thiecirct
khaacutec
Điecircu dưỡng tư nhacircn tai nha cho trẻ
em va ngươi lơn mong manh vecirc măt
y tecirc
California residents
with low income
disabilities children
pregnant women the
elderly
Cư dacircn California co
thu nhacircp thacircp khuyecirct
tacirct trẻ em phu nư đang
mang thai va ngươi gia
800-281-9799
wwwmedi-calcagov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Medicare
Provides individuals with medical
insurance through the Medicare
program
Cung cacircp cho cac ca nhacircn vơi bao
hiecircm y tecirc thocircng qua chương trinh
Medicare
Aged 65 or older
people with disabilities
ndash based on a work
record
Từ 65 tuổi trơ lecircn
ngươi khuyecirct tacirct - dưa
trecircn tin chỉ cua qua
trinh lam viecircc
800-633-4227
wwwmedicaregov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
13
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Planned Parenthood
Orange
Planned Parenthood offers health
education sex and relationship
reproductive health and appropriate
personal behavior Also provides
reproductive healthcare birth
control prenatal care STD testing
and treatment for males and
females Bilingual staff
Planned Parenthood cung cacircp giao
duc sưc khoe tinh duc va mocirci quan
hecirc sưc khoe sinh san va hanh vi ca
nhacircn phugrave hơp Ngoai ra cung cacircp
chăm soc sưc khoe sinh san kiecircm
soat sinh đẻ chăm soc trươc khi
sinh xeacutet nghiecircm STD va điecircu tri
cho nam va nư Nhacircn viecircn song
ngư
Accepts Medi-Cal or you may qualify for a state-funded program or a lower fee scale If you worried about cost talk to them about how you can get health care that fits your budget Chacircp nhacircn Medi-Cal hoăc ban co thecirc đu điecircu kiecircn tham gia chương trigravenh do tiecircu bang tai trơ hoăc thang phi thacircp hơn Necircu ban lo lắng vecirc chi phi hatildey noi chuyecircn vơi nhacircn viecircn vecirc cach ban co thecirc nhacircn dich vu chăm soc sưc khoe phugrave hơp vơi ngacircn sach cua ban
714-922-4100
wwwplannedparenthoodorg
Interpretation service may be
available depending upon staff availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Kristen Ha
W (714) 633 - 6373 Ext 269 C (714) 943 - 1369
Email kristenhapposbcorg
Vision Service Plan (VSP)
Administers vision services eye
exams and eye glasses
Quan ly cac dich vu thi lưc kham
mắt va mắt kinh
Anyone needing a low
cost vision plan
Bacirct cư ai cacircn mocirct kecirc
hoach nhatilden khoa chi
phi thacircp
1-800-877-7195
wwwvspcom
Homelessness
Vocirc Gia Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Solutions Collaborative
Access Point Network
Mang Lươi Điecircm Truy Cập Hơp
Taacutec cho caacutec Giải Phaacutep Gia Đigravenh
The Family Solutions Collaborative
is a coalition of the leading family
service nonprofits in Orange
County and was formed to
streamline the process for homeless
families to be connected to the
services that they need
Hơp Tac cho cac Giai Phap Gia
Đinh la mocirct liecircn minh cua cac tổ
chưc phi lơi nhuacircn dich vu gia đinh
hang đacircu ơ Quacircn Cam va đươc
thanh lacircp đecirc hơp ly hoa quy trinh
cho cac gia đinh vocirc gia cư đươc kecirct
nocirci vơi cac dich vu ma họ cacircn
Homeless and at-risk
families
Gia đinh vocirc gia cư va
co nguy cơ
Dial 211
Or 888-600-4357
www211ocorgget-help211oc-
can-helpfamilies-
experiencing-homelessnesshtml
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
14
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Anaheim Housing Authority
201 S Anaheim Blvd Ste 201
Anaheim CA 92805
Rental subsidies for very low
income families (Section 8) rentals
No emergency housing Provides
counseling education and outreach
to buyers owners and renters
Trơ cacircp tiecircn thuecirc nha cho caacutec gia
đinh co thu nhacircp racirct thacircp (Phacircn 8-
Section 8) Khocircng co nha ơ khẩn
cacircp Cung cacircp tư vacircn giao duc va
tiecircp cacircn cho ngươi mua chu sơ hưu
va ngươi thuecirc nha
For low income the elderly or people with disabilities Preference is given to those who live or work in Anaheim
Danh cho ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia hoăc ngươi khuyecirct tacirct Ưu tiecircn cho nhưng ngươi socircng hoăc lam viecircc tai thanh phocirc Anaheim
714-765-4320
Fair Housing Council of OC
1516 Brookhollow Drive Suite A
Santa Ana Ca 92705
Information and support regarding
fair housing laws and regulations
The Council can assist with fair
housing enforcement HUD
counseling landlord-tenant issues
and mediation
Thocircng tin va hỗ trơ vecirc luacirct va quy
đinh nha ơ cocircng băng Hocirci đocircng co
thecirc hỗ trơ thưc thi nha ơ cocircng băng
tư vacircn HUD cac vacircn đecirc cua ngươi
thuecirc nha va hoa giai
Anyone can call for
assistance
Bacirct cư ai cung co thecirc
gọi đecirc đươc hỗ trơ
714-569-0823
800-698-FAIR
wwwfairhousingocorg
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Garden Grove Housing Authority
12966 Euclid St Suite 150
Garden Grove CA 92840
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income the
elderly or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-741-5150
wwwggcityorghousing-
authority
Housing and Urban Development
(HUD) (aka Department of Housing
and Urban Development)
34 Civic Center Plaza Room 7015 Santa Ana CA 92701-4003
Information regarding renting
buying home accessibility Fair
Housing rights and many other topics
Website offers easy to use locator to
find subsidized housing in your area
Thocircng tin liecircn quan đecircn viecircc thuecirc
mua tiecircp cacircn nha quyecircn Nha ơ Cocircng
Băng va nhiecircu chu đecirc khac Trang
web cung cacircp cocircng cu đinh vi decirc dang
sử dung đecirc tim nha ơ đươc trơ cacircp
trong khu vưc cua ban
Everyone is welcome
Tacirct ca mọi ngươi
714-796-5577
Santa Ana Office
TTY 714-796-5517
wwwhudgov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
2
Advocacy
Sư Trơ Giup va Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Disability Rights of California
(Clientsrsquo Rights Advocate)
17291 Irvine Blvd Suite 465
Tustin CA 92780
Protects the rights of individuals with developmental or mental disabilities Advocacy Services
Bao vecirc quyecircn lơi cua nhưng ca nhacircn co khuyecirct tacirct vecirc phat triecircn hoăc khuyecirct tacirct vecirc tacircm thacircn Cac dich vu trơ giup va bao vecirc quyecircn thacircn chu
Individuals with mental or developmental disabilities
Nhưng ca nhacircn co khuyecirct tacirct vecirc phat triecircn hoăc khuyecirct tacirct vecirc tacircm thacircn
714-621-0563
Fax 714-621-0550
Khi goi đecirc lai tecircn va socirc điecircn thoai trong hocircp thư thoai Se
cung cacircp ngươi thocircng dich khi đươc yecircu cacircu
Interpretation service will be provided upon request
wwwdisabilityrightscaorg
Long-Term Care Ombudsman
2 Executive Circle Suite 175
Irvine CA 92614
Volunteer program providing assistance in resolving conflicts for members in a long-term care facility
Chương trinh tinh nguyecircn cung cacircp hỗ trơ trong viecircc giai quyecirct xung đocirct cho cac thanh viecircn trong mocirct cơ sơ chăm soc dai han
Persons age 65 or older residing in a long-term
care facility
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn cư tru tai cac cơ sơ chăm soacutec dai han
714- 479-0107
Khi goi đecirc lai tecircn va socirc điecircn thoai trong hocircp thư thoai Se
cung cacircp ngươi thocircng dich khi đươc yecircu cacircu
Interpretation service may be provided based on volunteer
availability
wwwcoascorg
Public Law Center
601 Civic Center Dr West
Santa Ana CA 92701
Through volunteers and staff free
civil legal services are provided
including counseling individual
representation community
education and strategic litigation
and advocacy to challenge societal
injustices
Thocircng qua cac tinh nguyecircn viecircn va
nhacircn viecircn cac dich vu phap ly dacircn
sư miecircn phi đươc cung cacircp bao gocircm
tư vacircn đai diecircn ca nhacircn giao duc
cocircng đocircng va kiecircn tung chiecircn lươc
va vacircn đocircng cho cac thach thưc bacirct
cocircng xatilde hocirci
They serve a wide range
of clients including
immigrants minorities
veterans seniors
children and low-income
residents of Orange
County
Họ phuc vu nhiecircu khach
hang bao gocircm ngươi
nhacircp cư dacircn tocircc thiecircu
socirc cưu chiecircn binh
ngươi cao niecircn trẻ em
va cư dacircn co thu nhacircp
thacircp cua Quacircn Cam
714-541-1010
wwwpubliclawcenterorg
Thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct co thecirc đươc cung cacircp necircu đươc yecircu
cacircu va dưa theo tinh chacirct co săn
Interpretation service may be
provided upon request subject
to availability
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
1
Assistive Technology
Cocircng Nghecirc Hỗ Trơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
ATEC (Assistive Technology
Exchange Center)
1601 E Saint Andrew Place
Santa Ana CA 92705
A program of Goodwill Industries
offering Assistive Technology and
Augmentative Alternative
Communication (AAC) consultation
and assessment services equipment
trial equipment loan and reuse and
support in learning how to use
assistive technology equipment
Mocirct chương trinh cua Goodwill
Industries cung cacircp cac dich vu tư
vacircn va đanh gia Cocircng Nghecirc Hỗ Trơ
va Truyecircn Thocircng Thay Thecirc (AAC)
dugraveng thử thiecirct bi cho mươn thiecirct bi
va tai sử dung va hỗ trơ trong viecircc
học cach sử dung thiecirct bi cocircng nghecirc
hỗ trơ
Serves Orange and
surrounding counties
Cost of services and
equipment vary by type
of serviceequipment
Phuc vu quacircn Orange vagrave
cac quacircn xung quanh
Chi phi dich vu va thiecirct
bi khac nhau tugravey theo
loai dich vu thiecirct bi
714-361-6200
wwwocgoodwillorgprograms
Team of Advocates for Special
Kids (TASK)
3040 Saturn St 103
Brea CA 92821
TASK helps families explore ways
to use AT to promote learning
communication and independence
Their primary mission is to help
families understand their rights the
processes for requesting
assessments strategies for preparing
for the Individualized Education
Plan (IEP) and transition planning
TASK giup cac gia đinh kham pha
cac cach sử dung AT đecirc thuc đẩy
học tacircp giao tiecircp va tinh đocircc lacircp
Nhiecircm vu chinh cua họ la giup cac
gia đinh hiecircu cac quyecircn cua họ cac
quy trinh đecirc yecircu cacircu đanh gia chiecircn
lươc chuẩn bi cho Kecirc Hoach Giao
Duc Ca Nhacircn (IEP) va lacircp kecirc hoach
chuyecircn tiecircp
They provide support
for people with
disabilities from birth to
age 26 and their
families With regard to
assistive technology
they serve all ages
Họ cung cacircp hỗ trơ cho
ngươi khuyecirct tacirct từ sơ
sinh đecircn 26 tuổi va gia
đinh họ Họ phuc vu mọi
lưa tuổi đocirci vơi cac vacircn
đecirc liecircn quan đecircn cocircng
nghecirc hỗ trơ
714-533-8275
wwwtaskcaorg
Behavior
Hanh Vi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to listing of Community Behavior Resources maintained by Comfort Connection FRC
Vui long tham khao danh sach Tai Nguyecircn Hanh Vi Cocircng Đocircng cua Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đinh Comfort Connection httpswwwrcocddcomwp-contentuploadsFRC2020communitybehaviorresourcesvtpdf
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
2
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
California Telephone Access
Program (CTAP)
Orange Service Center
681 S Parker St 210
Orange CA 92868
Provides equipment and training for
equipment usage to eligible persons
Applications and information
packets are available at CTAP
Cung cacircp thiecirct bi va đao tao đecirc sử
dung thiecirct bi cho nhưng ngươi đu
điecircu kiecircn Cac ưng dung va goi
thocircng tin co sẵn tai CTAP
Eligible individuals
must have a qualifying
disability such as deaf
hard of hearing
blindlow vision
deafblind speech
impairment mobility
manipulation
impairment or a
cognitive impairment
Nhưng ngươi đu điecircu
kiecircn phai co khuyecirct tacirct
đu điecircu kiecircn như điecircc
khiecircm thinh mugrave nhigraven
keacutem điecircc mugrave suy
giam kha năng noi di
đocircng suy giam thao
tac hoăc suy giam nhacircn
thưc
800-806-1191
wwwcaliforniaphonesorg
Disabled Person Parking Placards
and License Plates
Biecircn socirc xe va the đacircu xe đăc biecirct
cho ngươi khuyecirct tacirct
Local DMV
Văn phong nha vacircn trong khu vưc
Placard allows use of handicapped parking spaces
Thẻ đăc biecirct cho pheacutep sử dung chỗ đacircu xe danh riecircng cho ngươi tan tacirct
Those with impaired mobility in one or both lower extremities both hands visual problems or require the aid of assistive device
Nhưng ngươi bi suy giam kha năng vacircn đocircng ơ mocirct hoăc ca hai chi dươi ca hai tay cac vacircn đecirc vecirc thi giac hoăc cacircn sư trơ giup cua thiecirct bi hỗ trơ
wwwdmvcagovportaldmvdetai
lpubsbrochuresfast_factsffvr07
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
3
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
In-Home Supportive Services
(IHSS)
Dich Vu Hỗ Trơ Tai Gia
1505 E Warner Ave
Santa Ana CA 92705
In-Home Supportive Services
(IHSS) provide people with low
income who are blind disabled or
65 years old or older with personal
assistance and in-home services so
they can safely stay in their homes
or continue working Services range
from assistance with household
chores to personal care and
paramedical services
Dich vu hỗ trơ tai gia (IHSS) cung
cacircp cho nhưng ngươi co thu nhacircp
thacircp bi mugrave tan tacirct hoăc từ 65 tuổi
trơ lecircn vơi cac hỗ trơ ca nhacircn va cac
dich vu tai nha đecirc họ co thecirc ơ nha
an toan hoăc tiecircp tuc lam viecircc Cac
dich vu bao gocircm từ hỗ trơ cac cocircng
viecircc gia đinh đecircn chăm soc ca nhacircn
va cac dich vu y tecirc
Low income aged
blind and disabled
persons living in on
their own or family
home
Ngươi co thu nhacircp
thacircp ngươi mugrave va tan
tacirct socircng tai nha riecircng
hoăc chung vơi gia
đinh
714-825-3000
wwwssaocgovcomelderihss
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Interpretation service will be provided upon request
Orange County Social Services
Agency
Văn Phong Chi Nhanh Trung Tacircm
Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Provides General Relief (GR)
CalFresh and Cash Assistance
Program for Immigrants (CAPI)
Refugee Cash Assistance (RCA)
Medi-Cal programs etc Spanish
and Vietnamese spoken
Cung cacircp chương trinh Cưu trơ
chung (GR) Phiecircu Thưc Phẩm
(CalFresh) va Chương trinh hỗ trơ
tiecircn măt cho ngươi nhacircp cư (CAPI)
Hỗ trơ tiecircn măt cho ngươi ti nan
(RCA) cac chương trinh Medi-Cal
vv
Individuals with low income blind disabled or elderly depending on program Serves Orange County residents Ca nhacircn co thu nhacircp thacircp mugrave tan tacirct hoăc ngươi gia tugravey theo chương trinh Phuc vu cư dacircn Quacircn Cam
Check the website for addresses
and phone numbers of offices in
Orange County
Interpretation service will be provided upon request
wwwssaocgovcom
Kiecircm tra trang web đecirc biecirct đia
chỉ va socirc điecircn thoai cua cac văn
phong tai Quacircn Cam
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
4
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Social Security Administration
(SSA)
Supplemental Security Income (SSI) [Administered by the Social Security Administration (SSA)]
Some services include providing an Earnings and Benefit Statement record for use in estimating retirement benefits Medicare sign- ups and benefit information Provides financial benefit to some disabled individuals
Mocirct socirc dich vu bao gocircm cung cacircp hocirc sơ Bao Cao Thu Nhacircp va Lơi Ich đecirc sử dung trong viecircc ươc tinh lơi ich hưu tri ghi danh cho chương trinh Medicare va thocircng tin lơi ich Cung cacircp lơi ich tai chinh cho mocirct socirc ca nhacircn co khuyecirct tacirct
Provides a monthly financial benefit and Medi-Cal benefits to people who are eligible It is an unearned financial benefit
Cung cacircp lơi ich tai chinh hang thang va lơi ich Medi-Cal cho nhưng ngươi hocirci đu điecircu kiecircn Đo lagrave mocirct lơi ich tai chinh khocircng thocircng qua viecircc hocirci đu cac tin chỉ khi đi lam
Eligibility varies by program Earned financial benefit for persons who have paid into Social Security the required number of quarters
Tiecircu chuẩn hocirci đu điecircu kiecircn thay đổi tugravey theo chương trinh Phuc lơi tagravei chiacutenh danh cho nhưng ngươi đatilde tra cho Bao hiecircm xatilde hocirci socirc lương quy cacircn thiecirct
People age 65+ years blind or disabled with low income and limited assets
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn bi mugrave hoăc tan tacirct vơi thu nhacircp thacircp va tai san han checirc
800-772-1213
Check website for local office near you
wwwssagov
Interpretation service will be provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct tai
cac văn phong becircn dươi
11900 Gilbert Street Garden Grove CA 92841
(714) 636-7122
17075 Newhope Street Suite B Fountain Valley CA 92708
(714) 966-2466
WIC Program ndash
(WomenInfantsChildren Supplemental Nutrition Program) Orange County Health Care Agency Nutrition Services)
Provides nutrition education supplemental food access to health care and other social services and breastfeeding support Services are provided through a network of clinics located throughout Orange County
Cung cacircp thocircng tin dinh dưỡng thưc phẩm bổ sung tiecircp cacircn chăm soc sưc khoe va cac dich vu xatilde hocirci khac va hỗ trơ cho con bu băng sưa me Cac dich vu đươc cung cacircp thocircng qua mocirct mang lươi cac phong kham năm khắp Quacircn Cam
Women who are low to moderate income pregnant breastfeeding and post-partum and children up to five years of age who are at nutritional risk Medical referral required Serves Orange County residents
Phu nư co thu nhacircp thacircp đecircn trung binh mang thai cho con buacute vagrave sau sinh va trẻ em từ sơ sinh đecircn năm tuổi co nguy cơ thiecircu dinh dưỡng Phai đươc sư giơi thiecircu từ trung tacircm y tecirc hoăc bac si Phuc vu cư dacircn Quacircn Cam
888-942-2229
wwwphfewicorg
Bilingual staff may be available depending upon the location
Nhacircn viecircn song ngư co thecirc co
sẵn tugravey thuocircc vao đia điecircm
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
5
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
WIPA (Work Incentives Planning
amp Assistance Lacircp kecirc hoach va hỗ trơ lam viecircc )
Work Incentives Planning and
Assistance (WIPA) through Social
Security Administration (SSA)
focuses on empowering
beneficiaries through work
incentives counseling Coordinator
will write a Benefits Summary and
Analysis for person served so that
they could make an informed
decision about going to work This
service is free of cost
Lacircp kecirc hoach va hỗ trơ khuyecircn
khich cocircng viecircc (WIPA) thocircng qua
Cơ quan quan ly an sinh xatilde hocirci
(SSA) tacircp trung vao viecircc trao quyecircn
cho ngươi thu hương thocircng qua tư
vacircn khuyecircn khich cocircng viecircc Điecircu
phocirci viecircn sẽ viecirct Tom Tắt va Phacircn
Tich Lơi Ich cho ngươi đươc phuc
vu đecirc họ co thecirc đưa ra quyecirct đinh
co căn cư vecirc viecircc đi lam Dich vu
nagravey đươc cung cacircp miecircn phiacute
Social Security
Beneficiaries
Ngươi thu hương an
sinh xatilde hocirci
714-549-3464 x 228
Nick Harriger
Community Work Incentives Coordinator
Điecircu phocirci viecircn khuyecircn khich cocircng viecircc cocircng đocircng
Child Care Dich vu Giư Tre
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Care Law Center 445 Church St San Francisco CA 94114
Legal services and publications related to child care laws including the Americans with Disabilities Act (ADA)
Cac dich vu phap ly va cac acircn phẩm liecircn quan đecircn luacirct chăm soc trẻ em bao gocircm Đao luacirct vecirc Ngươi Mỹ Khuyecirct tacirct (ADA)
Anyone
Tacirct ca mọi ngươi
415-558-8005
wwwchildcarelaworg
Childrenrsquos Home Society of
California
333 South Anita Drive Suite 350
Orange CA 92868
Assistance for families in locating
licensed child care programs
Online portal provides free referrals
to licensed childcare programs
Hỗ trơ cho cac gia đinh trong viecircc
đinh vi cac chương trinh chăm soc
trẻ em đươc cacircp pheacutep
Cổng thocircng tin trưc tuyecircn cung cacircp
giơi thiecircu miecircn phi cho cac chương
trinh chăm soc trẻ em đươc cacircp
pheacutep
Financial assistance can
be available for low
income families living
in Orange County
Co thecirc hỗ trơ tai chinh
dagravenh cho cac gia đinh
co thu nhacircp thacircp socircng ơ
Quacircn Cam
714- 543-2273
Or
949-364-6605
wwwchs-caorgfor-
familieschild-care-referrals
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
6
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Braille Institute
527 N Dale Ave
Anaheim CA 92801
Provides an array of free services
and programs including classes
such as orientation and mobility
independent living skills library
services a Vistas shop Youth
Programs and other benefits
Cung cacircp mocirct loat cac dich vu va
chương trinh miecircn phi bao gocircm cac
lơp học như đinh hương va di đocircng
kỹ năng socircng đocircc lacircp dich vu thư
viecircn cửa hang Vistas Chương trinh
Thanh thiecircu niecircn va cac lơi ich
khaacutec
People of all ages living
with vision
impairments
Mọi ngươi ơ mọi lưa
tuổi bi suy giam thi lưc
714-821-5000
wwwbrailleinstituteorganahe
im
Center For Autism amp
Neurodevelopmental Disorders
Trung Ttacircm Tư Kỷ amp Phaacutet Triecircn Thacircn Kinh
2500 Red Hill Ave
Santa Ana CA 92705
Developmental assessments
treatment for children birth to 22
years of age and educational
opportunities for parents and
professionals
Đanh gia phat triecircn điecircu tri cho trẻ
em từ sơ sinh đecircn 22 tuổi vagrave cac cơ
hocirci giao duc cho cha me va cac
chuyecircn gia
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
949-267-0400
wwwthecenter4autismorg
Tiecircng Viecirct Jennifer Nguyecircn
Work 949-267-0450
Cell 657-233-0598
Fax 949-221-0004
Email jenntn12hsuciedu
Down Syndrome Association of
Orange County Hiecircp hocirci Hocirci Chứng Down của Quận Cam
151 Kalmus Dr Ste M-5
Costa Mesa CA 92626
Information and resources for persons with Down syndrome and their families Thocircng tin va tai nguyecircn cho nhưng ngươi mắc hocirci chưng Down va gia đinh cua họ
Anyone is welcome to
contact the association
for information and
resources
Bacirct cư ai cung đươc
chao đon đecirc liecircn hecirc vơi
hiecircp hocirci đecirc biecirct thocircng
tin vagrave tagravei nguyecircn
714-540-5794
wwwdsaocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
7
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Down Syndrome Neurology Clinic at UCI
Provides comprehensive neurology
evaluation for patients with Down
syndrome Research programs may
also be available
Cung cacircp đanh gia thacircn kinh toan diecircn
cho becircnh nhacircn mắc hocirci chưng Down
Chương trinh nghiecircn cưu cung co thecirc
co sẵn
Patients of all ages diagnosed with Down syndrome Becircnh nhacircn ơ mọi lưa tuổi đươc chẩn đoan mắc hocirci chưng Down
714-456-8443
Epilepsy Support Network
Mang lươi hỗ trơ Chứng Đocircng Kinh
1500 Adams Ave 301 Costa Mesa CA 92626
Staff and parent training on seizure
disorders offers support groups for
family members whose children have
epilepsy
Đao tao nhacircn viecircn va phu huynh vecirc
cac rocirci loan co giacirct cung cacircp cac
nhom hỗ trơ cho cac thanh viecircn gia
đinh co con bi đocircng kinh
Individuals and families
touched by epilepsy
Ca nhacircn va gia anh
hương bơi chưng đocircng
kinh
714-916-0456
wwwesnocorg
Orange County Deaf Advocacy Center
Trung tacircm hỗ trơ ngươi khiecircm thinh quận Cam
2255 W Ball Road 2430
Anaheim CA 92814
Provide education tools amp resources
to help clients move towards
independence Please note that an
appointment is REQUIRED before
visiting the office
Cung cacircp giao duc cocircng cu va tai
nguyecircn đecirc giup khach hang tiecircn tơi
đocircc lacircp Xin lưu yacute rằng mocirct cuocircc hẹn
la BẮT BUỘC trươc khi đecircn văn
phograveng
Services for deaf hard of hearing blind low vision and individuals with autism
Dich vu cho ngươi điecircc latildeng tai mugrave thi lưc keacutem va ngươi tư kỷ
714-699-3323 (voice amp text)
wwwdeafadvocacyorg
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CA Home Town Locator
(Find your School District Tigravem trương hoc của ban)
Provides basic information for California schools including name address phone number school district contact information plus maps of school locations attendance zones or boundary maps where available
Cung cacircp thocircng tin cơ ban cho cac trương học tai California bao gocircm tecircn đia chỉ socirc điecircn thoai thocircng tin liecircn lac cua khu học chanh cocircng vơi ban đocirc cac đia điecircm trương học khu vưc đi học hoăc ban đocirc ranh giơi necircu co
Anyone
Tacirct ca mọi ngươi
httpscaliforniahometownlocatorcomschools
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
8
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Orange County Head Start Inc
2501 S Pullman St 100
Santa Ana CA 92705
Provides educational programs for
young children 0-4 at locations
throughout Orange County
Cung cacircp cac chương trinh giao duc
cho trẻ nho 0-4 tuổi tai cac đia
điecircm trecircn khắp Quacircn Cam
Eligibility determined by multiple factors including income and special needs of child Điecircu kiecircn hơp lecirc đươc xac đinh bơi nhiecircu yecircu tocirc bao gocircm thu nhacircp va nhu cacircu đăc biecirct cua trẻ em
714-241-8920
wwwochsincorg
Team of Advocates for Special
Kids (TASK)
Đocirci ngũ vận đocircng cho trẻ em đặc
biecirct
3040 Saturn St 103
Brea CA 92821
TASK helps families explore ways
to use AT to promote learning
communication and independence
Their primary mission is to help
families understand their rights the
processes for requesting
assessments strategies for preparing
for the Individualized Education
Plan (IEP) and transition planning
TASK giup cac gia đinh kham pha
cac cach sử dung AT đecirc thuc đẩy
học tacircp giao tiecircp va tinh đocircc lacircp
Nhiecircm vu chinh cua họ la giup cac
gia đinh hiecircu cac quyecircn cua họ cac
quy trinh đecirc yecircu cacircu đanh gia chiecircn
lươc chuẩn bi cho Kecirc Hoach Giao
Duc Ca Nhacircn (IEP) va lacircp kecirc hoach
chuyecircn tiecircp
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
714-533-8275
wwwtaskcaorg
Employment
Viecircc Lam
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Department of Rehabilitation
Bocirc Phuc Hocirci Chưc Năng
Work in partnership with person served to provide services and advocacy resulting in employment independent living and equality for individuals with disabilities
Hơp tac vơi ngươi đươc phuc vu đecirc cung cacircp dich vu va vacircn đocircng dẫn đecircn viecircc lam cuocircc socircng đocircc lacircp vagrave binh đẳng cho ngươi khuyecirct tacirct
Disabled adults age 18
years old and older
Ngươi lơn co khuyecirct
tacirct tuổi từ 18 tuổi trơ
lecircn
714-662-6030
(Santa Ana Office)
wwwdorcagov
May have staff who are
bilingual
Tiecircng Viecirct
Trinh Van Erp
Email tvanerpdorcagov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
9
Financial
Tai Chanh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Income Tax Assistance (VITA)
The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free tax help to people who generally make $54000 or less persons with disabilities and the elderly and limited English speaking taxpayers who need assistance in preparing their own tax returns IRS-certified volunteers provide free basic income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals
Chương trinh Hỗ Trơ Khai Thuecirc Thu Nhacircp bơi cac tinh nguyecircn vien(VITA) cung cacircp trơ giup khai thuecirc miecircn phi cho nhưng ngươi thương kiecircm đươc 54000 đocirc la trơ xuocircng ngươi khuyecirct tacirct ngươi gia va ngươi nocircp thuecirc noi tiecircng Anh han checirc nhưng ngươi cacircn hỗ trơ trong viecircc tư khai thuecirc Cac tinh nguyecircn viecircn đươc IRS chưng nhacircn cung cacircp trơ giup cho viecircc khai thuecirc thu nhacircp miecircn phi qua hocirc sơ khai thuecirc điecircn tử cho cac ca nhacircn đu điecircu kiecircn
Low income persons and the individuals that we serve
Ngươi thu nhacircp thacircp va caacutec caacute nhacircn magrave chuacuteng tocirci phuc vu
Call 800-906-9887 to find a local office near you
wwwbenefitsgovbenefit1543
For more information in EnglishSpanishKoreanChinese
and Vietnamese visit
httpswwwirsgovindividualsfree-tax-return-preparation-for-you-
by-volunteers
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Meals on Wheels
A nutritious meal created to address the specific health conditions of the senior a safety check around the house and an assessment of any changes that might impact future medical needs
Mocirct bưa ăn bổ dưỡng đươc tao ra đecirc giai quyecirct cac tinh trang sưc khoe cu thecirc cua ngươi cao niecircn kiecircm tra an toan xung quanh nha va đanh gia mọi thay đổi co thecirc anh hương đecircn nhu cacircu y tecirc trong tương lai
Generally elderly and
disabled
Ngươi gia va ngươi co khuyecirct tacirct
888-998-6325
To find location near you go to
httpswwwmealsonwheelsamericaorgfind-meals
Second Harvest Food Bank
of Orange County
Provides food and groceries for
qualifying persons
Cung cacircp thưc phẩm va đocirc tap hoa
cho ngươi đu điecircu kiecircn
Low income elderly
disabled and the
working poor
Ngươi gia thu nhacircp
thacircp ngươi tan tacirct va
ngươi lao đocircng ngheo
949-653-2900
wwwfeedocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
10
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
SOS (Share Our Selves)
1550 Superior Ave
Costa Mesa CA 92627
Emergency food and emergency financial aid available Provides a walk-in medical clinic Dental clinic appointments available once per month
Thưc phẩm khẩn cacircp va hỗ trơ tai chinh khẩn cacircp co sẵn Cung cacircp mocirct phong kham y tecirc đi bocirc Cac cuocircc hen phong kham nha khoa co sẵn mocirct lacircn mỗi thang
Resident of Orange County
Cư dacircn cua Quacircn Cam
949-270-2100
wwwshareourselvesorg
The OC Food Bank
Serves low income and the disabled
in Orange County
Phuc vu thu nhacircp thacircp va ngươi
khuyecirct tacirct tai Quacircn Cam
Low income
Thu nhacircp thacircp
714-897-6670
wwwocfoodbankorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CalOptima
505 City Parkway West
Orange CA 92868
Medi-Cal managed health care
program for Orange County
residents
Chương trinh chăm soc sưc khoe do
Medi-Cal quan ly cho cư dacircn Quacircn
Cam
Medi-Cal beneficiaries in Orange County
Nhưng ngươi thu hương Medi-Cal tai Quacircn Cam
714-246-8400
1-888-587-8088
TTY 800-735-2929
wwwcaloptimaorg
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
CalOptima Community
LiaisonRCOC
Consultation and assistance for
person served by RCOC in
navigating the CalOptima system
Tư vacircn va hỗ trơ cho ngươi đươc
RCOC phuc vu trong viecircc điecircu
hương hecirc thocircng CalOptima
Individuals served by
RCOC and members of
CalOptima
Cac ca nhacircn đươc phuc
vu bơi RCOC vagrave caacutec
thanh viecircn cua
CalOptima
Carina Tapia
714-246-8694
Email ctapiacaloptimaorg
Coalition of Orange County
Health Centers
Assistance finding health care for
uninsured Medi-Cal beneficiaries
and application assistance for
Covered California
Hỗ trơ tim kiecircm chăm soc sưc khoe
cho nhưng ngươi thu hương ngươi
thu hương Medi-Cal va hỗ trơ ưng
dung cho Covered California
For children of families
with no medical
insurance and limited
financial resources
Đocirci vơi trẻ em cua cac
gia đinh khocircng co bao
hiecircm y tecirc va nguocircn tai
chinh han checirc
714-352-5990
wwwcocccorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
11
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Denti ndash Cal Dental services
Cac dich vu nha khoa
Medi ndash Cal and Cal
Optima Members
Thanh viecircn cua Medi-
Cal va CalOptima
800-322-6384
Health Insurance
Counseling amp Advocacy Program
(HICAP)
Chương trinh Tư Vacircn Bao Hiecircm Y
tecirc
HICAP provides free confidential
one-on-one counseling education
and assistance to individuals and
their families on Medicare Long-
Term Care insurance other health
insurance related issues and
planning ahead for Long-Term Care
needs
HICAP cung cacircp dich vu tư vacircn
giao duc va hỗ trơ trưc tiecircp miecircn
phi cho cac ca nhacircn va gia đinh cua
họ vecirc Medicare bao hiecircm chăm soc
dai han cac vacircn đecirc liecircn quan đecircn
bao hiecircm y tecirc khac va lecircn kecirc hoach
trươc cho cac nhu cacircu Chăm soc dai
han
Person 65 years of age
or older are eligible for
Medicare Persons
younger than age 65
years of age with a
disability and are
eligible for Medicare
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn
đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare Nhưng ngươi
dươi 65 tuổi bi khuyecirct
tacirct va đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare
800-434-0222
wwwagingcagovPrograms_a
nd_ServicesMedicare_Counse
ling
Interpretation service may be available based on volunteer
availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Tyree ( Yecircn-Tuyecirct ) Ngocirc
HICAP Counselor
Vietnamese Outreach Specialist-
COAOC
(714) 560-0035
Emailtngocoaocorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Healthy Smiles for Kids of
Orange County
10602 Chapman Ave Suite 200
Garden Grove CA 92840
A community-based non-profit
organization serving children in
Orange County The mission is oral
health promotion education and
treatment services to reduce the
number of cavities among children
under age six
Mocirct tổ chưc phi lơi nhuacircn dưa vao
cocircng đocircng phuc vu trẻ em tai Quacircn
Cam Nhiecircm vu la tăng cương sưc
khoe răng miecircng cac dich vu giao
duc va điecircu tri đecirc giam socirc lương sacircu
răng ơ trẻ em dươi sau tuổi
Dental treatment for
uninsured children from
0 to 5 years old
Services are provided
on a sliding fee scale
Điecircu tri nha khoa cho
trẻ em khocircng co bao
hiecircm từ 0 đecircn 5 tuổi
Phi dich vu tugravey theo thu
nhacircp
714-537-0700
wwwhealthysmilesocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
12
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Lestonnac Free Clinic Medical and dental services offered
at 4 locations in OC Patients are
responsible for paying for
medication and lab orders
Dich vu y tecirc va nha khoa đươc cung
cacircp tai 4 đia điecircm ơ OC Becircnh nhacircn
co trach nhiecircm thanh toan cho cac
đơn thuocircc va chi phi lam cac xeacutet
nghiecircm
Clients who are
uninsured and without
resources
Khaacutech hagraveng khocircng coacute
bao hiecircm va khocircng co
tagravei nguyecircn
Orange
714-633-4600
Los Alamitos
562-493-4466
Medi-Cal
Routine and emergency medical
care lab tests hospitalization
medical products prescription
pharmaceuticals and other
medically necessary items or care
In-home private duty nursing for
medically fragile children and
adults
Chăm soc y tecirc thương xuyecircn va
khẩn cacircp xeacutet nghiecircm trong phong
thi nghiecircm nhacircp viecircn cac san phẩm
y tecirc dươc phẩm theo toa va cac măt
hang hoăc chăm soc y tecirc cacircn thiecirct
khaacutec
Điecircu dưỡng tư nhacircn tai nha cho trẻ
em va ngươi lơn mong manh vecirc măt
y tecirc
California residents
with low income
disabilities children
pregnant women the
elderly
Cư dacircn California co
thu nhacircp thacircp khuyecirct
tacirct trẻ em phu nư đang
mang thai va ngươi gia
800-281-9799
wwwmedi-calcagov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Medicare
Provides individuals with medical
insurance through the Medicare
program
Cung cacircp cho cac ca nhacircn vơi bao
hiecircm y tecirc thocircng qua chương trinh
Medicare
Aged 65 or older
people with disabilities
ndash based on a work
record
Từ 65 tuổi trơ lecircn
ngươi khuyecirct tacirct - dưa
trecircn tin chỉ cua qua
trinh lam viecircc
800-633-4227
wwwmedicaregov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
13
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Planned Parenthood
Orange
Planned Parenthood offers health
education sex and relationship
reproductive health and appropriate
personal behavior Also provides
reproductive healthcare birth
control prenatal care STD testing
and treatment for males and
females Bilingual staff
Planned Parenthood cung cacircp giao
duc sưc khoe tinh duc va mocirci quan
hecirc sưc khoe sinh san va hanh vi ca
nhacircn phugrave hơp Ngoai ra cung cacircp
chăm soc sưc khoe sinh san kiecircm
soat sinh đẻ chăm soc trươc khi
sinh xeacutet nghiecircm STD va điecircu tri
cho nam va nư Nhacircn viecircn song
ngư
Accepts Medi-Cal or you may qualify for a state-funded program or a lower fee scale If you worried about cost talk to them about how you can get health care that fits your budget Chacircp nhacircn Medi-Cal hoăc ban co thecirc đu điecircu kiecircn tham gia chương trigravenh do tiecircu bang tai trơ hoăc thang phi thacircp hơn Necircu ban lo lắng vecirc chi phi hatildey noi chuyecircn vơi nhacircn viecircn vecirc cach ban co thecirc nhacircn dich vu chăm soc sưc khoe phugrave hơp vơi ngacircn sach cua ban
714-922-4100
wwwplannedparenthoodorg
Interpretation service may be
available depending upon staff availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Kristen Ha
W (714) 633 - 6373 Ext 269 C (714) 943 - 1369
Email kristenhapposbcorg
Vision Service Plan (VSP)
Administers vision services eye
exams and eye glasses
Quan ly cac dich vu thi lưc kham
mắt va mắt kinh
Anyone needing a low
cost vision plan
Bacirct cư ai cacircn mocirct kecirc
hoach nhatilden khoa chi
phi thacircp
1-800-877-7195
wwwvspcom
Homelessness
Vocirc Gia Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Solutions Collaborative
Access Point Network
Mang Lươi Điecircm Truy Cập Hơp
Taacutec cho caacutec Giải Phaacutep Gia Đigravenh
The Family Solutions Collaborative
is a coalition of the leading family
service nonprofits in Orange
County and was formed to
streamline the process for homeless
families to be connected to the
services that they need
Hơp Tac cho cac Giai Phap Gia
Đinh la mocirct liecircn minh cua cac tổ
chưc phi lơi nhuacircn dich vu gia đinh
hang đacircu ơ Quacircn Cam va đươc
thanh lacircp đecirc hơp ly hoa quy trinh
cho cac gia đinh vocirc gia cư đươc kecirct
nocirci vơi cac dich vu ma họ cacircn
Homeless and at-risk
families
Gia đinh vocirc gia cư va
co nguy cơ
Dial 211
Or 888-600-4357
www211ocorgget-help211oc-
can-helpfamilies-
experiencing-homelessnesshtml
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
14
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Anaheim Housing Authority
201 S Anaheim Blvd Ste 201
Anaheim CA 92805
Rental subsidies for very low
income families (Section 8) rentals
No emergency housing Provides
counseling education and outreach
to buyers owners and renters
Trơ cacircp tiecircn thuecirc nha cho caacutec gia
đinh co thu nhacircp racirct thacircp (Phacircn 8-
Section 8) Khocircng co nha ơ khẩn
cacircp Cung cacircp tư vacircn giao duc va
tiecircp cacircn cho ngươi mua chu sơ hưu
va ngươi thuecirc nha
For low income the elderly or people with disabilities Preference is given to those who live or work in Anaheim
Danh cho ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia hoăc ngươi khuyecirct tacirct Ưu tiecircn cho nhưng ngươi socircng hoăc lam viecircc tai thanh phocirc Anaheim
714-765-4320
Fair Housing Council of OC
1516 Brookhollow Drive Suite A
Santa Ana Ca 92705
Information and support regarding
fair housing laws and regulations
The Council can assist with fair
housing enforcement HUD
counseling landlord-tenant issues
and mediation
Thocircng tin va hỗ trơ vecirc luacirct va quy
đinh nha ơ cocircng băng Hocirci đocircng co
thecirc hỗ trơ thưc thi nha ơ cocircng băng
tư vacircn HUD cac vacircn đecirc cua ngươi
thuecirc nha va hoa giai
Anyone can call for
assistance
Bacirct cư ai cung co thecirc
gọi đecirc đươc hỗ trơ
714-569-0823
800-698-FAIR
wwwfairhousingocorg
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Garden Grove Housing Authority
12966 Euclid St Suite 150
Garden Grove CA 92840
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income the
elderly or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-741-5150
wwwggcityorghousing-
authority
Housing and Urban Development
(HUD) (aka Department of Housing
and Urban Development)
34 Civic Center Plaza Room 7015 Santa Ana CA 92701-4003
Information regarding renting
buying home accessibility Fair
Housing rights and many other topics
Website offers easy to use locator to
find subsidized housing in your area
Thocircng tin liecircn quan đecircn viecircc thuecirc
mua tiecircp cacircn nha quyecircn Nha ơ Cocircng
Băng va nhiecircu chu đecirc khac Trang
web cung cacircp cocircng cu đinh vi decirc dang
sử dung đecirc tim nha ơ đươc trơ cacircp
trong khu vưc cua ban
Everyone is welcome
Tacirct ca mọi ngươi
714-796-5577
Santa Ana Office
TTY 714-796-5517
wwwhudgov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
1
Assistive Technology
Cocircng Nghecirc Hỗ Trơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
ATEC (Assistive Technology
Exchange Center)
1601 E Saint Andrew Place
Santa Ana CA 92705
A program of Goodwill Industries
offering Assistive Technology and
Augmentative Alternative
Communication (AAC) consultation
and assessment services equipment
trial equipment loan and reuse and
support in learning how to use
assistive technology equipment
Mocirct chương trinh cua Goodwill
Industries cung cacircp cac dich vu tư
vacircn va đanh gia Cocircng Nghecirc Hỗ Trơ
va Truyecircn Thocircng Thay Thecirc (AAC)
dugraveng thử thiecirct bi cho mươn thiecirct bi
va tai sử dung va hỗ trơ trong viecircc
học cach sử dung thiecirct bi cocircng nghecirc
hỗ trơ
Serves Orange and
surrounding counties
Cost of services and
equipment vary by type
of serviceequipment
Phuc vu quacircn Orange vagrave
cac quacircn xung quanh
Chi phi dich vu va thiecirct
bi khac nhau tugravey theo
loai dich vu thiecirct bi
714-361-6200
wwwocgoodwillorgprograms
Team of Advocates for Special
Kids (TASK)
3040 Saturn St 103
Brea CA 92821
TASK helps families explore ways
to use AT to promote learning
communication and independence
Their primary mission is to help
families understand their rights the
processes for requesting
assessments strategies for preparing
for the Individualized Education
Plan (IEP) and transition planning
TASK giup cac gia đinh kham pha
cac cach sử dung AT đecirc thuc đẩy
học tacircp giao tiecircp va tinh đocircc lacircp
Nhiecircm vu chinh cua họ la giup cac
gia đinh hiecircu cac quyecircn cua họ cac
quy trinh đecirc yecircu cacircu đanh gia chiecircn
lươc chuẩn bi cho Kecirc Hoach Giao
Duc Ca Nhacircn (IEP) va lacircp kecirc hoach
chuyecircn tiecircp
They provide support
for people with
disabilities from birth to
age 26 and their
families With regard to
assistive technology
they serve all ages
Họ cung cacircp hỗ trơ cho
ngươi khuyecirct tacirct từ sơ
sinh đecircn 26 tuổi va gia
đinh họ Họ phuc vu mọi
lưa tuổi đocirci vơi cac vacircn
đecirc liecircn quan đecircn cocircng
nghecirc hỗ trơ
714-533-8275
wwwtaskcaorg
Behavior
Hanh Vi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to listing of Community Behavior Resources maintained by Comfort Connection FRC
Vui long tham khao danh sach Tai Nguyecircn Hanh Vi Cocircng Đocircng cua Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đinh Comfort Connection httpswwwrcocddcomwp-contentuploadsFRC2020communitybehaviorresourcesvtpdf
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
2
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
California Telephone Access
Program (CTAP)
Orange Service Center
681 S Parker St 210
Orange CA 92868
Provides equipment and training for
equipment usage to eligible persons
Applications and information
packets are available at CTAP
Cung cacircp thiecirct bi va đao tao đecirc sử
dung thiecirct bi cho nhưng ngươi đu
điecircu kiecircn Cac ưng dung va goi
thocircng tin co sẵn tai CTAP
Eligible individuals
must have a qualifying
disability such as deaf
hard of hearing
blindlow vision
deafblind speech
impairment mobility
manipulation
impairment or a
cognitive impairment
Nhưng ngươi đu điecircu
kiecircn phai co khuyecirct tacirct
đu điecircu kiecircn như điecircc
khiecircm thinh mugrave nhigraven
keacutem điecircc mugrave suy
giam kha năng noi di
đocircng suy giam thao
tac hoăc suy giam nhacircn
thưc
800-806-1191
wwwcaliforniaphonesorg
Disabled Person Parking Placards
and License Plates
Biecircn socirc xe va the đacircu xe đăc biecirct
cho ngươi khuyecirct tacirct
Local DMV
Văn phong nha vacircn trong khu vưc
Placard allows use of handicapped parking spaces
Thẻ đăc biecirct cho pheacutep sử dung chỗ đacircu xe danh riecircng cho ngươi tan tacirct
Those with impaired mobility in one or both lower extremities both hands visual problems or require the aid of assistive device
Nhưng ngươi bi suy giam kha năng vacircn đocircng ơ mocirct hoăc ca hai chi dươi ca hai tay cac vacircn đecirc vecirc thi giac hoăc cacircn sư trơ giup cua thiecirct bi hỗ trơ
wwwdmvcagovportaldmvdetai
lpubsbrochuresfast_factsffvr07
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
3
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
In-Home Supportive Services
(IHSS)
Dich Vu Hỗ Trơ Tai Gia
1505 E Warner Ave
Santa Ana CA 92705
In-Home Supportive Services
(IHSS) provide people with low
income who are blind disabled or
65 years old or older with personal
assistance and in-home services so
they can safely stay in their homes
or continue working Services range
from assistance with household
chores to personal care and
paramedical services
Dich vu hỗ trơ tai gia (IHSS) cung
cacircp cho nhưng ngươi co thu nhacircp
thacircp bi mugrave tan tacirct hoăc từ 65 tuổi
trơ lecircn vơi cac hỗ trơ ca nhacircn va cac
dich vu tai nha đecirc họ co thecirc ơ nha
an toan hoăc tiecircp tuc lam viecircc Cac
dich vu bao gocircm từ hỗ trơ cac cocircng
viecircc gia đinh đecircn chăm soc ca nhacircn
va cac dich vu y tecirc
Low income aged
blind and disabled
persons living in on
their own or family
home
Ngươi co thu nhacircp
thacircp ngươi mugrave va tan
tacirct socircng tai nha riecircng
hoăc chung vơi gia
đinh
714-825-3000
wwwssaocgovcomelderihss
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Interpretation service will be provided upon request
Orange County Social Services
Agency
Văn Phong Chi Nhanh Trung Tacircm
Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Provides General Relief (GR)
CalFresh and Cash Assistance
Program for Immigrants (CAPI)
Refugee Cash Assistance (RCA)
Medi-Cal programs etc Spanish
and Vietnamese spoken
Cung cacircp chương trinh Cưu trơ
chung (GR) Phiecircu Thưc Phẩm
(CalFresh) va Chương trinh hỗ trơ
tiecircn măt cho ngươi nhacircp cư (CAPI)
Hỗ trơ tiecircn măt cho ngươi ti nan
(RCA) cac chương trinh Medi-Cal
vv
Individuals with low income blind disabled or elderly depending on program Serves Orange County residents Ca nhacircn co thu nhacircp thacircp mugrave tan tacirct hoăc ngươi gia tugravey theo chương trinh Phuc vu cư dacircn Quacircn Cam
Check the website for addresses
and phone numbers of offices in
Orange County
Interpretation service will be provided upon request
wwwssaocgovcom
Kiecircm tra trang web đecirc biecirct đia
chỉ va socirc điecircn thoai cua cac văn
phong tai Quacircn Cam
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
4
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Social Security Administration
(SSA)
Supplemental Security Income (SSI) [Administered by the Social Security Administration (SSA)]
Some services include providing an Earnings and Benefit Statement record for use in estimating retirement benefits Medicare sign- ups and benefit information Provides financial benefit to some disabled individuals
Mocirct socirc dich vu bao gocircm cung cacircp hocirc sơ Bao Cao Thu Nhacircp va Lơi Ich đecirc sử dung trong viecircc ươc tinh lơi ich hưu tri ghi danh cho chương trinh Medicare va thocircng tin lơi ich Cung cacircp lơi ich tai chinh cho mocirct socirc ca nhacircn co khuyecirct tacirct
Provides a monthly financial benefit and Medi-Cal benefits to people who are eligible It is an unearned financial benefit
Cung cacircp lơi ich tai chinh hang thang va lơi ich Medi-Cal cho nhưng ngươi hocirci đu điecircu kiecircn Đo lagrave mocirct lơi ich tai chinh khocircng thocircng qua viecircc hocirci đu cac tin chỉ khi đi lam
Eligibility varies by program Earned financial benefit for persons who have paid into Social Security the required number of quarters
Tiecircu chuẩn hocirci đu điecircu kiecircn thay đổi tugravey theo chương trinh Phuc lơi tagravei chiacutenh danh cho nhưng ngươi đatilde tra cho Bao hiecircm xatilde hocirci socirc lương quy cacircn thiecirct
People age 65+ years blind or disabled with low income and limited assets
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn bi mugrave hoăc tan tacirct vơi thu nhacircp thacircp va tai san han checirc
800-772-1213
Check website for local office near you
wwwssagov
Interpretation service will be provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct tai
cac văn phong becircn dươi
11900 Gilbert Street Garden Grove CA 92841
(714) 636-7122
17075 Newhope Street Suite B Fountain Valley CA 92708
(714) 966-2466
WIC Program ndash
(WomenInfantsChildren Supplemental Nutrition Program) Orange County Health Care Agency Nutrition Services)
Provides nutrition education supplemental food access to health care and other social services and breastfeeding support Services are provided through a network of clinics located throughout Orange County
Cung cacircp thocircng tin dinh dưỡng thưc phẩm bổ sung tiecircp cacircn chăm soc sưc khoe va cac dich vu xatilde hocirci khac va hỗ trơ cho con bu băng sưa me Cac dich vu đươc cung cacircp thocircng qua mocirct mang lươi cac phong kham năm khắp Quacircn Cam
Women who are low to moderate income pregnant breastfeeding and post-partum and children up to five years of age who are at nutritional risk Medical referral required Serves Orange County residents
Phu nư co thu nhacircp thacircp đecircn trung binh mang thai cho con buacute vagrave sau sinh va trẻ em từ sơ sinh đecircn năm tuổi co nguy cơ thiecircu dinh dưỡng Phai đươc sư giơi thiecircu từ trung tacircm y tecirc hoăc bac si Phuc vu cư dacircn Quacircn Cam
888-942-2229
wwwphfewicorg
Bilingual staff may be available depending upon the location
Nhacircn viecircn song ngư co thecirc co
sẵn tugravey thuocircc vao đia điecircm
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
5
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
WIPA (Work Incentives Planning
amp Assistance Lacircp kecirc hoach va hỗ trơ lam viecircc )
Work Incentives Planning and
Assistance (WIPA) through Social
Security Administration (SSA)
focuses on empowering
beneficiaries through work
incentives counseling Coordinator
will write a Benefits Summary and
Analysis for person served so that
they could make an informed
decision about going to work This
service is free of cost
Lacircp kecirc hoach va hỗ trơ khuyecircn
khich cocircng viecircc (WIPA) thocircng qua
Cơ quan quan ly an sinh xatilde hocirci
(SSA) tacircp trung vao viecircc trao quyecircn
cho ngươi thu hương thocircng qua tư
vacircn khuyecircn khich cocircng viecircc Điecircu
phocirci viecircn sẽ viecirct Tom Tắt va Phacircn
Tich Lơi Ich cho ngươi đươc phuc
vu đecirc họ co thecirc đưa ra quyecirct đinh
co căn cư vecirc viecircc đi lam Dich vu
nagravey đươc cung cacircp miecircn phiacute
Social Security
Beneficiaries
Ngươi thu hương an
sinh xatilde hocirci
714-549-3464 x 228
Nick Harriger
Community Work Incentives Coordinator
Điecircu phocirci viecircn khuyecircn khich cocircng viecircc cocircng đocircng
Child Care Dich vu Giư Tre
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Care Law Center 445 Church St San Francisco CA 94114
Legal services and publications related to child care laws including the Americans with Disabilities Act (ADA)
Cac dich vu phap ly va cac acircn phẩm liecircn quan đecircn luacirct chăm soc trẻ em bao gocircm Đao luacirct vecirc Ngươi Mỹ Khuyecirct tacirct (ADA)
Anyone
Tacirct ca mọi ngươi
415-558-8005
wwwchildcarelaworg
Childrenrsquos Home Society of
California
333 South Anita Drive Suite 350
Orange CA 92868
Assistance for families in locating
licensed child care programs
Online portal provides free referrals
to licensed childcare programs
Hỗ trơ cho cac gia đinh trong viecircc
đinh vi cac chương trinh chăm soc
trẻ em đươc cacircp pheacutep
Cổng thocircng tin trưc tuyecircn cung cacircp
giơi thiecircu miecircn phi cho cac chương
trinh chăm soc trẻ em đươc cacircp
pheacutep
Financial assistance can
be available for low
income families living
in Orange County
Co thecirc hỗ trơ tai chinh
dagravenh cho cac gia đinh
co thu nhacircp thacircp socircng ơ
Quacircn Cam
714- 543-2273
Or
949-364-6605
wwwchs-caorgfor-
familieschild-care-referrals
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
6
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Braille Institute
527 N Dale Ave
Anaheim CA 92801
Provides an array of free services
and programs including classes
such as orientation and mobility
independent living skills library
services a Vistas shop Youth
Programs and other benefits
Cung cacircp mocirct loat cac dich vu va
chương trinh miecircn phi bao gocircm cac
lơp học như đinh hương va di đocircng
kỹ năng socircng đocircc lacircp dich vu thư
viecircn cửa hang Vistas Chương trinh
Thanh thiecircu niecircn va cac lơi ich
khaacutec
People of all ages living
with vision
impairments
Mọi ngươi ơ mọi lưa
tuổi bi suy giam thi lưc
714-821-5000
wwwbrailleinstituteorganahe
im
Center For Autism amp
Neurodevelopmental Disorders
Trung Ttacircm Tư Kỷ amp Phaacutet Triecircn Thacircn Kinh
2500 Red Hill Ave
Santa Ana CA 92705
Developmental assessments
treatment for children birth to 22
years of age and educational
opportunities for parents and
professionals
Đanh gia phat triecircn điecircu tri cho trẻ
em từ sơ sinh đecircn 22 tuổi vagrave cac cơ
hocirci giao duc cho cha me va cac
chuyecircn gia
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
949-267-0400
wwwthecenter4autismorg
Tiecircng Viecirct Jennifer Nguyecircn
Work 949-267-0450
Cell 657-233-0598
Fax 949-221-0004
Email jenntn12hsuciedu
Down Syndrome Association of
Orange County Hiecircp hocirci Hocirci Chứng Down của Quận Cam
151 Kalmus Dr Ste M-5
Costa Mesa CA 92626
Information and resources for persons with Down syndrome and their families Thocircng tin va tai nguyecircn cho nhưng ngươi mắc hocirci chưng Down va gia đinh cua họ
Anyone is welcome to
contact the association
for information and
resources
Bacirct cư ai cung đươc
chao đon đecirc liecircn hecirc vơi
hiecircp hocirci đecirc biecirct thocircng
tin vagrave tagravei nguyecircn
714-540-5794
wwwdsaocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
7
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Down Syndrome Neurology Clinic at UCI
Provides comprehensive neurology
evaluation for patients with Down
syndrome Research programs may
also be available
Cung cacircp đanh gia thacircn kinh toan diecircn
cho becircnh nhacircn mắc hocirci chưng Down
Chương trinh nghiecircn cưu cung co thecirc
co sẵn
Patients of all ages diagnosed with Down syndrome Becircnh nhacircn ơ mọi lưa tuổi đươc chẩn đoan mắc hocirci chưng Down
714-456-8443
Epilepsy Support Network
Mang lươi hỗ trơ Chứng Đocircng Kinh
1500 Adams Ave 301 Costa Mesa CA 92626
Staff and parent training on seizure
disorders offers support groups for
family members whose children have
epilepsy
Đao tao nhacircn viecircn va phu huynh vecirc
cac rocirci loan co giacirct cung cacircp cac
nhom hỗ trơ cho cac thanh viecircn gia
đinh co con bi đocircng kinh
Individuals and families
touched by epilepsy
Ca nhacircn va gia anh
hương bơi chưng đocircng
kinh
714-916-0456
wwwesnocorg
Orange County Deaf Advocacy Center
Trung tacircm hỗ trơ ngươi khiecircm thinh quận Cam
2255 W Ball Road 2430
Anaheim CA 92814
Provide education tools amp resources
to help clients move towards
independence Please note that an
appointment is REQUIRED before
visiting the office
Cung cacircp giao duc cocircng cu va tai
nguyecircn đecirc giup khach hang tiecircn tơi
đocircc lacircp Xin lưu yacute rằng mocirct cuocircc hẹn
la BẮT BUỘC trươc khi đecircn văn
phograveng
Services for deaf hard of hearing blind low vision and individuals with autism
Dich vu cho ngươi điecircc latildeng tai mugrave thi lưc keacutem va ngươi tư kỷ
714-699-3323 (voice amp text)
wwwdeafadvocacyorg
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CA Home Town Locator
(Find your School District Tigravem trương hoc của ban)
Provides basic information for California schools including name address phone number school district contact information plus maps of school locations attendance zones or boundary maps where available
Cung cacircp thocircng tin cơ ban cho cac trương học tai California bao gocircm tecircn đia chỉ socirc điecircn thoai thocircng tin liecircn lac cua khu học chanh cocircng vơi ban đocirc cac đia điecircm trương học khu vưc đi học hoăc ban đocirc ranh giơi necircu co
Anyone
Tacirct ca mọi ngươi
httpscaliforniahometownlocatorcomschools
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
8
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Orange County Head Start Inc
2501 S Pullman St 100
Santa Ana CA 92705
Provides educational programs for
young children 0-4 at locations
throughout Orange County
Cung cacircp cac chương trinh giao duc
cho trẻ nho 0-4 tuổi tai cac đia
điecircm trecircn khắp Quacircn Cam
Eligibility determined by multiple factors including income and special needs of child Điecircu kiecircn hơp lecirc đươc xac đinh bơi nhiecircu yecircu tocirc bao gocircm thu nhacircp va nhu cacircu đăc biecirct cua trẻ em
714-241-8920
wwwochsincorg
Team of Advocates for Special
Kids (TASK)
Đocirci ngũ vận đocircng cho trẻ em đặc
biecirct
3040 Saturn St 103
Brea CA 92821
TASK helps families explore ways
to use AT to promote learning
communication and independence
Their primary mission is to help
families understand their rights the
processes for requesting
assessments strategies for preparing
for the Individualized Education
Plan (IEP) and transition planning
TASK giup cac gia đinh kham pha
cac cach sử dung AT đecirc thuc đẩy
học tacircp giao tiecircp va tinh đocircc lacircp
Nhiecircm vu chinh cua họ la giup cac
gia đinh hiecircu cac quyecircn cua họ cac
quy trinh đecirc yecircu cacircu đanh gia chiecircn
lươc chuẩn bi cho Kecirc Hoach Giao
Duc Ca Nhacircn (IEP) va lacircp kecirc hoach
chuyecircn tiecircp
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
714-533-8275
wwwtaskcaorg
Employment
Viecircc Lam
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Department of Rehabilitation
Bocirc Phuc Hocirci Chưc Năng
Work in partnership with person served to provide services and advocacy resulting in employment independent living and equality for individuals with disabilities
Hơp tac vơi ngươi đươc phuc vu đecirc cung cacircp dich vu va vacircn đocircng dẫn đecircn viecircc lam cuocircc socircng đocircc lacircp vagrave binh đẳng cho ngươi khuyecirct tacirct
Disabled adults age 18
years old and older
Ngươi lơn co khuyecirct
tacirct tuổi từ 18 tuổi trơ
lecircn
714-662-6030
(Santa Ana Office)
wwwdorcagov
May have staff who are
bilingual
Tiecircng Viecirct
Trinh Van Erp
Email tvanerpdorcagov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
9
Financial
Tai Chanh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Income Tax Assistance (VITA)
The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free tax help to people who generally make $54000 or less persons with disabilities and the elderly and limited English speaking taxpayers who need assistance in preparing their own tax returns IRS-certified volunteers provide free basic income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals
Chương trinh Hỗ Trơ Khai Thuecirc Thu Nhacircp bơi cac tinh nguyecircn vien(VITA) cung cacircp trơ giup khai thuecirc miecircn phi cho nhưng ngươi thương kiecircm đươc 54000 đocirc la trơ xuocircng ngươi khuyecirct tacirct ngươi gia va ngươi nocircp thuecirc noi tiecircng Anh han checirc nhưng ngươi cacircn hỗ trơ trong viecircc tư khai thuecirc Cac tinh nguyecircn viecircn đươc IRS chưng nhacircn cung cacircp trơ giup cho viecircc khai thuecirc thu nhacircp miecircn phi qua hocirc sơ khai thuecirc điecircn tử cho cac ca nhacircn đu điecircu kiecircn
Low income persons and the individuals that we serve
Ngươi thu nhacircp thacircp va caacutec caacute nhacircn magrave chuacuteng tocirci phuc vu
Call 800-906-9887 to find a local office near you
wwwbenefitsgovbenefit1543
For more information in EnglishSpanishKoreanChinese
and Vietnamese visit
httpswwwirsgovindividualsfree-tax-return-preparation-for-you-
by-volunteers
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Meals on Wheels
A nutritious meal created to address the specific health conditions of the senior a safety check around the house and an assessment of any changes that might impact future medical needs
Mocirct bưa ăn bổ dưỡng đươc tao ra đecirc giai quyecirct cac tinh trang sưc khoe cu thecirc cua ngươi cao niecircn kiecircm tra an toan xung quanh nha va đanh gia mọi thay đổi co thecirc anh hương đecircn nhu cacircu y tecirc trong tương lai
Generally elderly and
disabled
Ngươi gia va ngươi co khuyecirct tacirct
888-998-6325
To find location near you go to
httpswwwmealsonwheelsamericaorgfind-meals
Second Harvest Food Bank
of Orange County
Provides food and groceries for
qualifying persons
Cung cacircp thưc phẩm va đocirc tap hoa
cho ngươi đu điecircu kiecircn
Low income elderly
disabled and the
working poor
Ngươi gia thu nhacircp
thacircp ngươi tan tacirct va
ngươi lao đocircng ngheo
949-653-2900
wwwfeedocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
10
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
SOS (Share Our Selves)
1550 Superior Ave
Costa Mesa CA 92627
Emergency food and emergency financial aid available Provides a walk-in medical clinic Dental clinic appointments available once per month
Thưc phẩm khẩn cacircp va hỗ trơ tai chinh khẩn cacircp co sẵn Cung cacircp mocirct phong kham y tecirc đi bocirc Cac cuocircc hen phong kham nha khoa co sẵn mocirct lacircn mỗi thang
Resident of Orange County
Cư dacircn cua Quacircn Cam
949-270-2100
wwwshareourselvesorg
The OC Food Bank
Serves low income and the disabled
in Orange County
Phuc vu thu nhacircp thacircp va ngươi
khuyecirct tacirct tai Quacircn Cam
Low income
Thu nhacircp thacircp
714-897-6670
wwwocfoodbankorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CalOptima
505 City Parkway West
Orange CA 92868
Medi-Cal managed health care
program for Orange County
residents
Chương trinh chăm soc sưc khoe do
Medi-Cal quan ly cho cư dacircn Quacircn
Cam
Medi-Cal beneficiaries in Orange County
Nhưng ngươi thu hương Medi-Cal tai Quacircn Cam
714-246-8400
1-888-587-8088
TTY 800-735-2929
wwwcaloptimaorg
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
CalOptima Community
LiaisonRCOC
Consultation and assistance for
person served by RCOC in
navigating the CalOptima system
Tư vacircn va hỗ trơ cho ngươi đươc
RCOC phuc vu trong viecircc điecircu
hương hecirc thocircng CalOptima
Individuals served by
RCOC and members of
CalOptima
Cac ca nhacircn đươc phuc
vu bơi RCOC vagrave caacutec
thanh viecircn cua
CalOptima
Carina Tapia
714-246-8694
Email ctapiacaloptimaorg
Coalition of Orange County
Health Centers
Assistance finding health care for
uninsured Medi-Cal beneficiaries
and application assistance for
Covered California
Hỗ trơ tim kiecircm chăm soc sưc khoe
cho nhưng ngươi thu hương ngươi
thu hương Medi-Cal va hỗ trơ ưng
dung cho Covered California
For children of families
with no medical
insurance and limited
financial resources
Đocirci vơi trẻ em cua cac
gia đinh khocircng co bao
hiecircm y tecirc va nguocircn tai
chinh han checirc
714-352-5990
wwwcocccorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
11
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Denti ndash Cal Dental services
Cac dich vu nha khoa
Medi ndash Cal and Cal
Optima Members
Thanh viecircn cua Medi-
Cal va CalOptima
800-322-6384
Health Insurance
Counseling amp Advocacy Program
(HICAP)
Chương trinh Tư Vacircn Bao Hiecircm Y
tecirc
HICAP provides free confidential
one-on-one counseling education
and assistance to individuals and
their families on Medicare Long-
Term Care insurance other health
insurance related issues and
planning ahead for Long-Term Care
needs
HICAP cung cacircp dich vu tư vacircn
giao duc va hỗ trơ trưc tiecircp miecircn
phi cho cac ca nhacircn va gia đinh cua
họ vecirc Medicare bao hiecircm chăm soc
dai han cac vacircn đecirc liecircn quan đecircn
bao hiecircm y tecirc khac va lecircn kecirc hoach
trươc cho cac nhu cacircu Chăm soc dai
han
Person 65 years of age
or older are eligible for
Medicare Persons
younger than age 65
years of age with a
disability and are
eligible for Medicare
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn
đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare Nhưng ngươi
dươi 65 tuổi bi khuyecirct
tacirct va đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare
800-434-0222
wwwagingcagovPrograms_a
nd_ServicesMedicare_Counse
ling
Interpretation service may be available based on volunteer
availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Tyree ( Yecircn-Tuyecirct ) Ngocirc
HICAP Counselor
Vietnamese Outreach Specialist-
COAOC
(714) 560-0035
Emailtngocoaocorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Healthy Smiles for Kids of
Orange County
10602 Chapman Ave Suite 200
Garden Grove CA 92840
A community-based non-profit
organization serving children in
Orange County The mission is oral
health promotion education and
treatment services to reduce the
number of cavities among children
under age six
Mocirct tổ chưc phi lơi nhuacircn dưa vao
cocircng đocircng phuc vu trẻ em tai Quacircn
Cam Nhiecircm vu la tăng cương sưc
khoe răng miecircng cac dich vu giao
duc va điecircu tri đecirc giam socirc lương sacircu
răng ơ trẻ em dươi sau tuổi
Dental treatment for
uninsured children from
0 to 5 years old
Services are provided
on a sliding fee scale
Điecircu tri nha khoa cho
trẻ em khocircng co bao
hiecircm từ 0 đecircn 5 tuổi
Phi dich vu tugravey theo thu
nhacircp
714-537-0700
wwwhealthysmilesocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
12
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Lestonnac Free Clinic Medical and dental services offered
at 4 locations in OC Patients are
responsible for paying for
medication and lab orders
Dich vu y tecirc va nha khoa đươc cung
cacircp tai 4 đia điecircm ơ OC Becircnh nhacircn
co trach nhiecircm thanh toan cho cac
đơn thuocircc va chi phi lam cac xeacutet
nghiecircm
Clients who are
uninsured and without
resources
Khaacutech hagraveng khocircng coacute
bao hiecircm va khocircng co
tagravei nguyecircn
Orange
714-633-4600
Los Alamitos
562-493-4466
Medi-Cal
Routine and emergency medical
care lab tests hospitalization
medical products prescription
pharmaceuticals and other
medically necessary items or care
In-home private duty nursing for
medically fragile children and
adults
Chăm soc y tecirc thương xuyecircn va
khẩn cacircp xeacutet nghiecircm trong phong
thi nghiecircm nhacircp viecircn cac san phẩm
y tecirc dươc phẩm theo toa va cac măt
hang hoăc chăm soc y tecirc cacircn thiecirct
khaacutec
Điecircu dưỡng tư nhacircn tai nha cho trẻ
em va ngươi lơn mong manh vecirc măt
y tecirc
California residents
with low income
disabilities children
pregnant women the
elderly
Cư dacircn California co
thu nhacircp thacircp khuyecirct
tacirct trẻ em phu nư đang
mang thai va ngươi gia
800-281-9799
wwwmedi-calcagov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Medicare
Provides individuals with medical
insurance through the Medicare
program
Cung cacircp cho cac ca nhacircn vơi bao
hiecircm y tecirc thocircng qua chương trinh
Medicare
Aged 65 or older
people with disabilities
ndash based on a work
record
Từ 65 tuổi trơ lecircn
ngươi khuyecirct tacirct - dưa
trecircn tin chỉ cua qua
trinh lam viecircc
800-633-4227
wwwmedicaregov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
13
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Planned Parenthood
Orange
Planned Parenthood offers health
education sex and relationship
reproductive health and appropriate
personal behavior Also provides
reproductive healthcare birth
control prenatal care STD testing
and treatment for males and
females Bilingual staff
Planned Parenthood cung cacircp giao
duc sưc khoe tinh duc va mocirci quan
hecirc sưc khoe sinh san va hanh vi ca
nhacircn phugrave hơp Ngoai ra cung cacircp
chăm soc sưc khoe sinh san kiecircm
soat sinh đẻ chăm soc trươc khi
sinh xeacutet nghiecircm STD va điecircu tri
cho nam va nư Nhacircn viecircn song
ngư
Accepts Medi-Cal or you may qualify for a state-funded program or a lower fee scale If you worried about cost talk to them about how you can get health care that fits your budget Chacircp nhacircn Medi-Cal hoăc ban co thecirc đu điecircu kiecircn tham gia chương trigravenh do tiecircu bang tai trơ hoăc thang phi thacircp hơn Necircu ban lo lắng vecirc chi phi hatildey noi chuyecircn vơi nhacircn viecircn vecirc cach ban co thecirc nhacircn dich vu chăm soc sưc khoe phugrave hơp vơi ngacircn sach cua ban
714-922-4100
wwwplannedparenthoodorg
Interpretation service may be
available depending upon staff availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Kristen Ha
W (714) 633 - 6373 Ext 269 C (714) 943 - 1369
Email kristenhapposbcorg
Vision Service Plan (VSP)
Administers vision services eye
exams and eye glasses
Quan ly cac dich vu thi lưc kham
mắt va mắt kinh
Anyone needing a low
cost vision plan
Bacirct cư ai cacircn mocirct kecirc
hoach nhatilden khoa chi
phi thacircp
1-800-877-7195
wwwvspcom
Homelessness
Vocirc Gia Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Solutions Collaborative
Access Point Network
Mang Lươi Điecircm Truy Cập Hơp
Taacutec cho caacutec Giải Phaacutep Gia Đigravenh
The Family Solutions Collaborative
is a coalition of the leading family
service nonprofits in Orange
County and was formed to
streamline the process for homeless
families to be connected to the
services that they need
Hơp Tac cho cac Giai Phap Gia
Đinh la mocirct liecircn minh cua cac tổ
chưc phi lơi nhuacircn dich vu gia đinh
hang đacircu ơ Quacircn Cam va đươc
thanh lacircp đecirc hơp ly hoa quy trinh
cho cac gia đinh vocirc gia cư đươc kecirct
nocirci vơi cac dich vu ma họ cacircn
Homeless and at-risk
families
Gia đinh vocirc gia cư va
co nguy cơ
Dial 211
Or 888-600-4357
www211ocorgget-help211oc-
can-helpfamilies-
experiencing-homelessnesshtml
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
14
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Anaheim Housing Authority
201 S Anaheim Blvd Ste 201
Anaheim CA 92805
Rental subsidies for very low
income families (Section 8) rentals
No emergency housing Provides
counseling education and outreach
to buyers owners and renters
Trơ cacircp tiecircn thuecirc nha cho caacutec gia
đinh co thu nhacircp racirct thacircp (Phacircn 8-
Section 8) Khocircng co nha ơ khẩn
cacircp Cung cacircp tư vacircn giao duc va
tiecircp cacircn cho ngươi mua chu sơ hưu
va ngươi thuecirc nha
For low income the elderly or people with disabilities Preference is given to those who live or work in Anaheim
Danh cho ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia hoăc ngươi khuyecirct tacirct Ưu tiecircn cho nhưng ngươi socircng hoăc lam viecircc tai thanh phocirc Anaheim
714-765-4320
Fair Housing Council of OC
1516 Brookhollow Drive Suite A
Santa Ana Ca 92705
Information and support regarding
fair housing laws and regulations
The Council can assist with fair
housing enforcement HUD
counseling landlord-tenant issues
and mediation
Thocircng tin va hỗ trơ vecirc luacirct va quy
đinh nha ơ cocircng băng Hocirci đocircng co
thecirc hỗ trơ thưc thi nha ơ cocircng băng
tư vacircn HUD cac vacircn đecirc cua ngươi
thuecirc nha va hoa giai
Anyone can call for
assistance
Bacirct cư ai cung co thecirc
gọi đecirc đươc hỗ trơ
714-569-0823
800-698-FAIR
wwwfairhousingocorg
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Garden Grove Housing Authority
12966 Euclid St Suite 150
Garden Grove CA 92840
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income the
elderly or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-741-5150
wwwggcityorghousing-
authority
Housing and Urban Development
(HUD) (aka Department of Housing
and Urban Development)
34 Civic Center Plaza Room 7015 Santa Ana CA 92701-4003
Information regarding renting
buying home accessibility Fair
Housing rights and many other topics
Website offers easy to use locator to
find subsidized housing in your area
Thocircng tin liecircn quan đecircn viecircc thuecirc
mua tiecircp cacircn nha quyecircn Nha ơ Cocircng
Băng va nhiecircu chu đecirc khac Trang
web cung cacircp cocircng cu đinh vi decirc dang
sử dung đecirc tim nha ơ đươc trơ cacircp
trong khu vưc cua ban
Everyone is welcome
Tacirct ca mọi ngươi
714-796-5577
Santa Ana Office
TTY 714-796-5517
wwwhudgov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
2
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
California Telephone Access
Program (CTAP)
Orange Service Center
681 S Parker St 210
Orange CA 92868
Provides equipment and training for
equipment usage to eligible persons
Applications and information
packets are available at CTAP
Cung cacircp thiecirct bi va đao tao đecirc sử
dung thiecirct bi cho nhưng ngươi đu
điecircu kiecircn Cac ưng dung va goi
thocircng tin co sẵn tai CTAP
Eligible individuals
must have a qualifying
disability such as deaf
hard of hearing
blindlow vision
deafblind speech
impairment mobility
manipulation
impairment or a
cognitive impairment
Nhưng ngươi đu điecircu
kiecircn phai co khuyecirct tacirct
đu điecircu kiecircn như điecircc
khiecircm thinh mugrave nhigraven
keacutem điecircc mugrave suy
giam kha năng noi di
đocircng suy giam thao
tac hoăc suy giam nhacircn
thưc
800-806-1191
wwwcaliforniaphonesorg
Disabled Person Parking Placards
and License Plates
Biecircn socirc xe va the đacircu xe đăc biecirct
cho ngươi khuyecirct tacirct
Local DMV
Văn phong nha vacircn trong khu vưc
Placard allows use of handicapped parking spaces
Thẻ đăc biecirct cho pheacutep sử dung chỗ đacircu xe danh riecircng cho ngươi tan tacirct
Those with impaired mobility in one or both lower extremities both hands visual problems or require the aid of assistive device
Nhưng ngươi bi suy giam kha năng vacircn đocircng ơ mocirct hoăc ca hai chi dươi ca hai tay cac vacircn đecirc vecirc thi giac hoăc cacircn sư trơ giup cua thiecirct bi hỗ trơ
wwwdmvcagovportaldmvdetai
lpubsbrochuresfast_factsffvr07
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
3
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
In-Home Supportive Services
(IHSS)
Dich Vu Hỗ Trơ Tai Gia
1505 E Warner Ave
Santa Ana CA 92705
In-Home Supportive Services
(IHSS) provide people with low
income who are blind disabled or
65 years old or older with personal
assistance and in-home services so
they can safely stay in their homes
or continue working Services range
from assistance with household
chores to personal care and
paramedical services
Dich vu hỗ trơ tai gia (IHSS) cung
cacircp cho nhưng ngươi co thu nhacircp
thacircp bi mugrave tan tacirct hoăc từ 65 tuổi
trơ lecircn vơi cac hỗ trơ ca nhacircn va cac
dich vu tai nha đecirc họ co thecirc ơ nha
an toan hoăc tiecircp tuc lam viecircc Cac
dich vu bao gocircm từ hỗ trơ cac cocircng
viecircc gia đinh đecircn chăm soc ca nhacircn
va cac dich vu y tecirc
Low income aged
blind and disabled
persons living in on
their own or family
home
Ngươi co thu nhacircp
thacircp ngươi mugrave va tan
tacirct socircng tai nha riecircng
hoăc chung vơi gia
đinh
714-825-3000
wwwssaocgovcomelderihss
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Interpretation service will be provided upon request
Orange County Social Services
Agency
Văn Phong Chi Nhanh Trung Tacircm
Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Provides General Relief (GR)
CalFresh and Cash Assistance
Program for Immigrants (CAPI)
Refugee Cash Assistance (RCA)
Medi-Cal programs etc Spanish
and Vietnamese spoken
Cung cacircp chương trinh Cưu trơ
chung (GR) Phiecircu Thưc Phẩm
(CalFresh) va Chương trinh hỗ trơ
tiecircn măt cho ngươi nhacircp cư (CAPI)
Hỗ trơ tiecircn măt cho ngươi ti nan
(RCA) cac chương trinh Medi-Cal
vv
Individuals with low income blind disabled or elderly depending on program Serves Orange County residents Ca nhacircn co thu nhacircp thacircp mugrave tan tacirct hoăc ngươi gia tugravey theo chương trinh Phuc vu cư dacircn Quacircn Cam
Check the website for addresses
and phone numbers of offices in
Orange County
Interpretation service will be provided upon request
wwwssaocgovcom
Kiecircm tra trang web đecirc biecirct đia
chỉ va socirc điecircn thoai cua cac văn
phong tai Quacircn Cam
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
4
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Social Security Administration
(SSA)
Supplemental Security Income (SSI) [Administered by the Social Security Administration (SSA)]
Some services include providing an Earnings and Benefit Statement record for use in estimating retirement benefits Medicare sign- ups and benefit information Provides financial benefit to some disabled individuals
Mocirct socirc dich vu bao gocircm cung cacircp hocirc sơ Bao Cao Thu Nhacircp va Lơi Ich đecirc sử dung trong viecircc ươc tinh lơi ich hưu tri ghi danh cho chương trinh Medicare va thocircng tin lơi ich Cung cacircp lơi ich tai chinh cho mocirct socirc ca nhacircn co khuyecirct tacirct
Provides a monthly financial benefit and Medi-Cal benefits to people who are eligible It is an unearned financial benefit
Cung cacircp lơi ich tai chinh hang thang va lơi ich Medi-Cal cho nhưng ngươi hocirci đu điecircu kiecircn Đo lagrave mocirct lơi ich tai chinh khocircng thocircng qua viecircc hocirci đu cac tin chỉ khi đi lam
Eligibility varies by program Earned financial benefit for persons who have paid into Social Security the required number of quarters
Tiecircu chuẩn hocirci đu điecircu kiecircn thay đổi tugravey theo chương trinh Phuc lơi tagravei chiacutenh danh cho nhưng ngươi đatilde tra cho Bao hiecircm xatilde hocirci socirc lương quy cacircn thiecirct
People age 65+ years blind or disabled with low income and limited assets
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn bi mugrave hoăc tan tacirct vơi thu nhacircp thacircp va tai san han checirc
800-772-1213
Check website for local office near you
wwwssagov
Interpretation service will be provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct tai
cac văn phong becircn dươi
11900 Gilbert Street Garden Grove CA 92841
(714) 636-7122
17075 Newhope Street Suite B Fountain Valley CA 92708
(714) 966-2466
WIC Program ndash
(WomenInfantsChildren Supplemental Nutrition Program) Orange County Health Care Agency Nutrition Services)
Provides nutrition education supplemental food access to health care and other social services and breastfeeding support Services are provided through a network of clinics located throughout Orange County
Cung cacircp thocircng tin dinh dưỡng thưc phẩm bổ sung tiecircp cacircn chăm soc sưc khoe va cac dich vu xatilde hocirci khac va hỗ trơ cho con bu băng sưa me Cac dich vu đươc cung cacircp thocircng qua mocirct mang lươi cac phong kham năm khắp Quacircn Cam
Women who are low to moderate income pregnant breastfeeding and post-partum and children up to five years of age who are at nutritional risk Medical referral required Serves Orange County residents
Phu nư co thu nhacircp thacircp đecircn trung binh mang thai cho con buacute vagrave sau sinh va trẻ em từ sơ sinh đecircn năm tuổi co nguy cơ thiecircu dinh dưỡng Phai đươc sư giơi thiecircu từ trung tacircm y tecirc hoăc bac si Phuc vu cư dacircn Quacircn Cam
888-942-2229
wwwphfewicorg
Bilingual staff may be available depending upon the location
Nhacircn viecircn song ngư co thecirc co
sẵn tugravey thuocircc vao đia điecircm
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
5
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
WIPA (Work Incentives Planning
amp Assistance Lacircp kecirc hoach va hỗ trơ lam viecircc )
Work Incentives Planning and
Assistance (WIPA) through Social
Security Administration (SSA)
focuses on empowering
beneficiaries through work
incentives counseling Coordinator
will write a Benefits Summary and
Analysis for person served so that
they could make an informed
decision about going to work This
service is free of cost
Lacircp kecirc hoach va hỗ trơ khuyecircn
khich cocircng viecircc (WIPA) thocircng qua
Cơ quan quan ly an sinh xatilde hocirci
(SSA) tacircp trung vao viecircc trao quyecircn
cho ngươi thu hương thocircng qua tư
vacircn khuyecircn khich cocircng viecircc Điecircu
phocirci viecircn sẽ viecirct Tom Tắt va Phacircn
Tich Lơi Ich cho ngươi đươc phuc
vu đecirc họ co thecirc đưa ra quyecirct đinh
co căn cư vecirc viecircc đi lam Dich vu
nagravey đươc cung cacircp miecircn phiacute
Social Security
Beneficiaries
Ngươi thu hương an
sinh xatilde hocirci
714-549-3464 x 228
Nick Harriger
Community Work Incentives Coordinator
Điecircu phocirci viecircn khuyecircn khich cocircng viecircc cocircng đocircng
Child Care Dich vu Giư Tre
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Care Law Center 445 Church St San Francisco CA 94114
Legal services and publications related to child care laws including the Americans with Disabilities Act (ADA)
Cac dich vu phap ly va cac acircn phẩm liecircn quan đecircn luacirct chăm soc trẻ em bao gocircm Đao luacirct vecirc Ngươi Mỹ Khuyecirct tacirct (ADA)
Anyone
Tacirct ca mọi ngươi
415-558-8005
wwwchildcarelaworg
Childrenrsquos Home Society of
California
333 South Anita Drive Suite 350
Orange CA 92868
Assistance for families in locating
licensed child care programs
Online portal provides free referrals
to licensed childcare programs
Hỗ trơ cho cac gia đinh trong viecircc
đinh vi cac chương trinh chăm soc
trẻ em đươc cacircp pheacutep
Cổng thocircng tin trưc tuyecircn cung cacircp
giơi thiecircu miecircn phi cho cac chương
trinh chăm soc trẻ em đươc cacircp
pheacutep
Financial assistance can
be available for low
income families living
in Orange County
Co thecirc hỗ trơ tai chinh
dagravenh cho cac gia đinh
co thu nhacircp thacircp socircng ơ
Quacircn Cam
714- 543-2273
Or
949-364-6605
wwwchs-caorgfor-
familieschild-care-referrals
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
6
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Braille Institute
527 N Dale Ave
Anaheim CA 92801
Provides an array of free services
and programs including classes
such as orientation and mobility
independent living skills library
services a Vistas shop Youth
Programs and other benefits
Cung cacircp mocirct loat cac dich vu va
chương trinh miecircn phi bao gocircm cac
lơp học như đinh hương va di đocircng
kỹ năng socircng đocircc lacircp dich vu thư
viecircn cửa hang Vistas Chương trinh
Thanh thiecircu niecircn va cac lơi ich
khaacutec
People of all ages living
with vision
impairments
Mọi ngươi ơ mọi lưa
tuổi bi suy giam thi lưc
714-821-5000
wwwbrailleinstituteorganahe
im
Center For Autism amp
Neurodevelopmental Disorders
Trung Ttacircm Tư Kỷ amp Phaacutet Triecircn Thacircn Kinh
2500 Red Hill Ave
Santa Ana CA 92705
Developmental assessments
treatment for children birth to 22
years of age and educational
opportunities for parents and
professionals
Đanh gia phat triecircn điecircu tri cho trẻ
em từ sơ sinh đecircn 22 tuổi vagrave cac cơ
hocirci giao duc cho cha me va cac
chuyecircn gia
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
949-267-0400
wwwthecenter4autismorg
Tiecircng Viecirct Jennifer Nguyecircn
Work 949-267-0450
Cell 657-233-0598
Fax 949-221-0004
Email jenntn12hsuciedu
Down Syndrome Association of
Orange County Hiecircp hocirci Hocirci Chứng Down của Quận Cam
151 Kalmus Dr Ste M-5
Costa Mesa CA 92626
Information and resources for persons with Down syndrome and their families Thocircng tin va tai nguyecircn cho nhưng ngươi mắc hocirci chưng Down va gia đinh cua họ
Anyone is welcome to
contact the association
for information and
resources
Bacirct cư ai cung đươc
chao đon đecirc liecircn hecirc vơi
hiecircp hocirci đecirc biecirct thocircng
tin vagrave tagravei nguyecircn
714-540-5794
wwwdsaocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
7
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Down Syndrome Neurology Clinic at UCI
Provides comprehensive neurology
evaluation for patients with Down
syndrome Research programs may
also be available
Cung cacircp đanh gia thacircn kinh toan diecircn
cho becircnh nhacircn mắc hocirci chưng Down
Chương trinh nghiecircn cưu cung co thecirc
co sẵn
Patients of all ages diagnosed with Down syndrome Becircnh nhacircn ơ mọi lưa tuổi đươc chẩn đoan mắc hocirci chưng Down
714-456-8443
Epilepsy Support Network
Mang lươi hỗ trơ Chứng Đocircng Kinh
1500 Adams Ave 301 Costa Mesa CA 92626
Staff and parent training on seizure
disorders offers support groups for
family members whose children have
epilepsy
Đao tao nhacircn viecircn va phu huynh vecirc
cac rocirci loan co giacirct cung cacircp cac
nhom hỗ trơ cho cac thanh viecircn gia
đinh co con bi đocircng kinh
Individuals and families
touched by epilepsy
Ca nhacircn va gia anh
hương bơi chưng đocircng
kinh
714-916-0456
wwwesnocorg
Orange County Deaf Advocacy Center
Trung tacircm hỗ trơ ngươi khiecircm thinh quận Cam
2255 W Ball Road 2430
Anaheim CA 92814
Provide education tools amp resources
to help clients move towards
independence Please note that an
appointment is REQUIRED before
visiting the office
Cung cacircp giao duc cocircng cu va tai
nguyecircn đecirc giup khach hang tiecircn tơi
đocircc lacircp Xin lưu yacute rằng mocirct cuocircc hẹn
la BẮT BUỘC trươc khi đecircn văn
phograveng
Services for deaf hard of hearing blind low vision and individuals with autism
Dich vu cho ngươi điecircc latildeng tai mugrave thi lưc keacutem va ngươi tư kỷ
714-699-3323 (voice amp text)
wwwdeafadvocacyorg
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CA Home Town Locator
(Find your School District Tigravem trương hoc của ban)
Provides basic information for California schools including name address phone number school district contact information plus maps of school locations attendance zones or boundary maps where available
Cung cacircp thocircng tin cơ ban cho cac trương học tai California bao gocircm tecircn đia chỉ socirc điecircn thoai thocircng tin liecircn lac cua khu học chanh cocircng vơi ban đocirc cac đia điecircm trương học khu vưc đi học hoăc ban đocirc ranh giơi necircu co
Anyone
Tacirct ca mọi ngươi
httpscaliforniahometownlocatorcomschools
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
8
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Orange County Head Start Inc
2501 S Pullman St 100
Santa Ana CA 92705
Provides educational programs for
young children 0-4 at locations
throughout Orange County
Cung cacircp cac chương trinh giao duc
cho trẻ nho 0-4 tuổi tai cac đia
điecircm trecircn khắp Quacircn Cam
Eligibility determined by multiple factors including income and special needs of child Điecircu kiecircn hơp lecirc đươc xac đinh bơi nhiecircu yecircu tocirc bao gocircm thu nhacircp va nhu cacircu đăc biecirct cua trẻ em
714-241-8920
wwwochsincorg
Team of Advocates for Special
Kids (TASK)
Đocirci ngũ vận đocircng cho trẻ em đặc
biecirct
3040 Saturn St 103
Brea CA 92821
TASK helps families explore ways
to use AT to promote learning
communication and independence
Their primary mission is to help
families understand their rights the
processes for requesting
assessments strategies for preparing
for the Individualized Education
Plan (IEP) and transition planning
TASK giup cac gia đinh kham pha
cac cach sử dung AT đecirc thuc đẩy
học tacircp giao tiecircp va tinh đocircc lacircp
Nhiecircm vu chinh cua họ la giup cac
gia đinh hiecircu cac quyecircn cua họ cac
quy trinh đecirc yecircu cacircu đanh gia chiecircn
lươc chuẩn bi cho Kecirc Hoach Giao
Duc Ca Nhacircn (IEP) va lacircp kecirc hoach
chuyecircn tiecircp
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
714-533-8275
wwwtaskcaorg
Employment
Viecircc Lam
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Department of Rehabilitation
Bocirc Phuc Hocirci Chưc Năng
Work in partnership with person served to provide services and advocacy resulting in employment independent living and equality for individuals with disabilities
Hơp tac vơi ngươi đươc phuc vu đecirc cung cacircp dich vu va vacircn đocircng dẫn đecircn viecircc lam cuocircc socircng đocircc lacircp vagrave binh đẳng cho ngươi khuyecirct tacirct
Disabled adults age 18
years old and older
Ngươi lơn co khuyecirct
tacirct tuổi từ 18 tuổi trơ
lecircn
714-662-6030
(Santa Ana Office)
wwwdorcagov
May have staff who are
bilingual
Tiecircng Viecirct
Trinh Van Erp
Email tvanerpdorcagov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
9
Financial
Tai Chanh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Income Tax Assistance (VITA)
The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free tax help to people who generally make $54000 or less persons with disabilities and the elderly and limited English speaking taxpayers who need assistance in preparing their own tax returns IRS-certified volunteers provide free basic income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals
Chương trinh Hỗ Trơ Khai Thuecirc Thu Nhacircp bơi cac tinh nguyecircn vien(VITA) cung cacircp trơ giup khai thuecirc miecircn phi cho nhưng ngươi thương kiecircm đươc 54000 đocirc la trơ xuocircng ngươi khuyecirct tacirct ngươi gia va ngươi nocircp thuecirc noi tiecircng Anh han checirc nhưng ngươi cacircn hỗ trơ trong viecircc tư khai thuecirc Cac tinh nguyecircn viecircn đươc IRS chưng nhacircn cung cacircp trơ giup cho viecircc khai thuecirc thu nhacircp miecircn phi qua hocirc sơ khai thuecirc điecircn tử cho cac ca nhacircn đu điecircu kiecircn
Low income persons and the individuals that we serve
Ngươi thu nhacircp thacircp va caacutec caacute nhacircn magrave chuacuteng tocirci phuc vu
Call 800-906-9887 to find a local office near you
wwwbenefitsgovbenefit1543
For more information in EnglishSpanishKoreanChinese
and Vietnamese visit
httpswwwirsgovindividualsfree-tax-return-preparation-for-you-
by-volunteers
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Meals on Wheels
A nutritious meal created to address the specific health conditions of the senior a safety check around the house and an assessment of any changes that might impact future medical needs
Mocirct bưa ăn bổ dưỡng đươc tao ra đecirc giai quyecirct cac tinh trang sưc khoe cu thecirc cua ngươi cao niecircn kiecircm tra an toan xung quanh nha va đanh gia mọi thay đổi co thecirc anh hương đecircn nhu cacircu y tecirc trong tương lai
Generally elderly and
disabled
Ngươi gia va ngươi co khuyecirct tacirct
888-998-6325
To find location near you go to
httpswwwmealsonwheelsamericaorgfind-meals
Second Harvest Food Bank
of Orange County
Provides food and groceries for
qualifying persons
Cung cacircp thưc phẩm va đocirc tap hoa
cho ngươi đu điecircu kiecircn
Low income elderly
disabled and the
working poor
Ngươi gia thu nhacircp
thacircp ngươi tan tacirct va
ngươi lao đocircng ngheo
949-653-2900
wwwfeedocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
10
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
SOS (Share Our Selves)
1550 Superior Ave
Costa Mesa CA 92627
Emergency food and emergency financial aid available Provides a walk-in medical clinic Dental clinic appointments available once per month
Thưc phẩm khẩn cacircp va hỗ trơ tai chinh khẩn cacircp co sẵn Cung cacircp mocirct phong kham y tecirc đi bocirc Cac cuocircc hen phong kham nha khoa co sẵn mocirct lacircn mỗi thang
Resident of Orange County
Cư dacircn cua Quacircn Cam
949-270-2100
wwwshareourselvesorg
The OC Food Bank
Serves low income and the disabled
in Orange County
Phuc vu thu nhacircp thacircp va ngươi
khuyecirct tacirct tai Quacircn Cam
Low income
Thu nhacircp thacircp
714-897-6670
wwwocfoodbankorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CalOptima
505 City Parkway West
Orange CA 92868
Medi-Cal managed health care
program for Orange County
residents
Chương trinh chăm soc sưc khoe do
Medi-Cal quan ly cho cư dacircn Quacircn
Cam
Medi-Cal beneficiaries in Orange County
Nhưng ngươi thu hương Medi-Cal tai Quacircn Cam
714-246-8400
1-888-587-8088
TTY 800-735-2929
wwwcaloptimaorg
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
CalOptima Community
LiaisonRCOC
Consultation and assistance for
person served by RCOC in
navigating the CalOptima system
Tư vacircn va hỗ trơ cho ngươi đươc
RCOC phuc vu trong viecircc điecircu
hương hecirc thocircng CalOptima
Individuals served by
RCOC and members of
CalOptima
Cac ca nhacircn đươc phuc
vu bơi RCOC vagrave caacutec
thanh viecircn cua
CalOptima
Carina Tapia
714-246-8694
Email ctapiacaloptimaorg
Coalition of Orange County
Health Centers
Assistance finding health care for
uninsured Medi-Cal beneficiaries
and application assistance for
Covered California
Hỗ trơ tim kiecircm chăm soc sưc khoe
cho nhưng ngươi thu hương ngươi
thu hương Medi-Cal va hỗ trơ ưng
dung cho Covered California
For children of families
with no medical
insurance and limited
financial resources
Đocirci vơi trẻ em cua cac
gia đinh khocircng co bao
hiecircm y tecirc va nguocircn tai
chinh han checirc
714-352-5990
wwwcocccorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
11
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Denti ndash Cal Dental services
Cac dich vu nha khoa
Medi ndash Cal and Cal
Optima Members
Thanh viecircn cua Medi-
Cal va CalOptima
800-322-6384
Health Insurance
Counseling amp Advocacy Program
(HICAP)
Chương trinh Tư Vacircn Bao Hiecircm Y
tecirc
HICAP provides free confidential
one-on-one counseling education
and assistance to individuals and
their families on Medicare Long-
Term Care insurance other health
insurance related issues and
planning ahead for Long-Term Care
needs
HICAP cung cacircp dich vu tư vacircn
giao duc va hỗ trơ trưc tiecircp miecircn
phi cho cac ca nhacircn va gia đinh cua
họ vecirc Medicare bao hiecircm chăm soc
dai han cac vacircn đecirc liecircn quan đecircn
bao hiecircm y tecirc khac va lecircn kecirc hoach
trươc cho cac nhu cacircu Chăm soc dai
han
Person 65 years of age
or older are eligible for
Medicare Persons
younger than age 65
years of age with a
disability and are
eligible for Medicare
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn
đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare Nhưng ngươi
dươi 65 tuổi bi khuyecirct
tacirct va đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare
800-434-0222
wwwagingcagovPrograms_a
nd_ServicesMedicare_Counse
ling
Interpretation service may be available based on volunteer
availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Tyree ( Yecircn-Tuyecirct ) Ngocirc
HICAP Counselor
Vietnamese Outreach Specialist-
COAOC
(714) 560-0035
Emailtngocoaocorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Healthy Smiles for Kids of
Orange County
10602 Chapman Ave Suite 200
Garden Grove CA 92840
A community-based non-profit
organization serving children in
Orange County The mission is oral
health promotion education and
treatment services to reduce the
number of cavities among children
under age six
Mocirct tổ chưc phi lơi nhuacircn dưa vao
cocircng đocircng phuc vu trẻ em tai Quacircn
Cam Nhiecircm vu la tăng cương sưc
khoe răng miecircng cac dich vu giao
duc va điecircu tri đecirc giam socirc lương sacircu
răng ơ trẻ em dươi sau tuổi
Dental treatment for
uninsured children from
0 to 5 years old
Services are provided
on a sliding fee scale
Điecircu tri nha khoa cho
trẻ em khocircng co bao
hiecircm từ 0 đecircn 5 tuổi
Phi dich vu tugravey theo thu
nhacircp
714-537-0700
wwwhealthysmilesocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
12
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Lestonnac Free Clinic Medical and dental services offered
at 4 locations in OC Patients are
responsible for paying for
medication and lab orders
Dich vu y tecirc va nha khoa đươc cung
cacircp tai 4 đia điecircm ơ OC Becircnh nhacircn
co trach nhiecircm thanh toan cho cac
đơn thuocircc va chi phi lam cac xeacutet
nghiecircm
Clients who are
uninsured and without
resources
Khaacutech hagraveng khocircng coacute
bao hiecircm va khocircng co
tagravei nguyecircn
Orange
714-633-4600
Los Alamitos
562-493-4466
Medi-Cal
Routine and emergency medical
care lab tests hospitalization
medical products prescription
pharmaceuticals and other
medically necessary items or care
In-home private duty nursing for
medically fragile children and
adults
Chăm soc y tecirc thương xuyecircn va
khẩn cacircp xeacutet nghiecircm trong phong
thi nghiecircm nhacircp viecircn cac san phẩm
y tecirc dươc phẩm theo toa va cac măt
hang hoăc chăm soc y tecirc cacircn thiecirct
khaacutec
Điecircu dưỡng tư nhacircn tai nha cho trẻ
em va ngươi lơn mong manh vecirc măt
y tecirc
California residents
with low income
disabilities children
pregnant women the
elderly
Cư dacircn California co
thu nhacircp thacircp khuyecirct
tacirct trẻ em phu nư đang
mang thai va ngươi gia
800-281-9799
wwwmedi-calcagov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Medicare
Provides individuals with medical
insurance through the Medicare
program
Cung cacircp cho cac ca nhacircn vơi bao
hiecircm y tecirc thocircng qua chương trinh
Medicare
Aged 65 or older
people with disabilities
ndash based on a work
record
Từ 65 tuổi trơ lecircn
ngươi khuyecirct tacirct - dưa
trecircn tin chỉ cua qua
trinh lam viecircc
800-633-4227
wwwmedicaregov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
13
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Planned Parenthood
Orange
Planned Parenthood offers health
education sex and relationship
reproductive health and appropriate
personal behavior Also provides
reproductive healthcare birth
control prenatal care STD testing
and treatment for males and
females Bilingual staff
Planned Parenthood cung cacircp giao
duc sưc khoe tinh duc va mocirci quan
hecirc sưc khoe sinh san va hanh vi ca
nhacircn phugrave hơp Ngoai ra cung cacircp
chăm soc sưc khoe sinh san kiecircm
soat sinh đẻ chăm soc trươc khi
sinh xeacutet nghiecircm STD va điecircu tri
cho nam va nư Nhacircn viecircn song
ngư
Accepts Medi-Cal or you may qualify for a state-funded program or a lower fee scale If you worried about cost talk to them about how you can get health care that fits your budget Chacircp nhacircn Medi-Cal hoăc ban co thecirc đu điecircu kiecircn tham gia chương trigravenh do tiecircu bang tai trơ hoăc thang phi thacircp hơn Necircu ban lo lắng vecirc chi phi hatildey noi chuyecircn vơi nhacircn viecircn vecirc cach ban co thecirc nhacircn dich vu chăm soc sưc khoe phugrave hơp vơi ngacircn sach cua ban
714-922-4100
wwwplannedparenthoodorg
Interpretation service may be
available depending upon staff availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Kristen Ha
W (714) 633 - 6373 Ext 269 C (714) 943 - 1369
Email kristenhapposbcorg
Vision Service Plan (VSP)
Administers vision services eye
exams and eye glasses
Quan ly cac dich vu thi lưc kham
mắt va mắt kinh
Anyone needing a low
cost vision plan
Bacirct cư ai cacircn mocirct kecirc
hoach nhatilden khoa chi
phi thacircp
1-800-877-7195
wwwvspcom
Homelessness
Vocirc Gia Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Solutions Collaborative
Access Point Network
Mang Lươi Điecircm Truy Cập Hơp
Taacutec cho caacutec Giải Phaacutep Gia Đigravenh
The Family Solutions Collaborative
is a coalition of the leading family
service nonprofits in Orange
County and was formed to
streamline the process for homeless
families to be connected to the
services that they need
Hơp Tac cho cac Giai Phap Gia
Đinh la mocirct liecircn minh cua cac tổ
chưc phi lơi nhuacircn dich vu gia đinh
hang đacircu ơ Quacircn Cam va đươc
thanh lacircp đecirc hơp ly hoa quy trinh
cho cac gia đinh vocirc gia cư đươc kecirct
nocirci vơi cac dich vu ma họ cacircn
Homeless and at-risk
families
Gia đinh vocirc gia cư va
co nguy cơ
Dial 211
Or 888-600-4357
www211ocorgget-help211oc-
can-helpfamilies-
experiencing-homelessnesshtml
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
14
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Anaheim Housing Authority
201 S Anaheim Blvd Ste 201
Anaheim CA 92805
Rental subsidies for very low
income families (Section 8) rentals
No emergency housing Provides
counseling education and outreach
to buyers owners and renters
Trơ cacircp tiecircn thuecirc nha cho caacutec gia
đinh co thu nhacircp racirct thacircp (Phacircn 8-
Section 8) Khocircng co nha ơ khẩn
cacircp Cung cacircp tư vacircn giao duc va
tiecircp cacircn cho ngươi mua chu sơ hưu
va ngươi thuecirc nha
For low income the elderly or people with disabilities Preference is given to those who live or work in Anaheim
Danh cho ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia hoăc ngươi khuyecirct tacirct Ưu tiecircn cho nhưng ngươi socircng hoăc lam viecircc tai thanh phocirc Anaheim
714-765-4320
Fair Housing Council of OC
1516 Brookhollow Drive Suite A
Santa Ana Ca 92705
Information and support regarding
fair housing laws and regulations
The Council can assist with fair
housing enforcement HUD
counseling landlord-tenant issues
and mediation
Thocircng tin va hỗ trơ vecirc luacirct va quy
đinh nha ơ cocircng băng Hocirci đocircng co
thecirc hỗ trơ thưc thi nha ơ cocircng băng
tư vacircn HUD cac vacircn đecirc cua ngươi
thuecirc nha va hoa giai
Anyone can call for
assistance
Bacirct cư ai cung co thecirc
gọi đecirc đươc hỗ trơ
714-569-0823
800-698-FAIR
wwwfairhousingocorg
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Garden Grove Housing Authority
12966 Euclid St Suite 150
Garden Grove CA 92840
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income the
elderly or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-741-5150
wwwggcityorghousing-
authority
Housing and Urban Development
(HUD) (aka Department of Housing
and Urban Development)
34 Civic Center Plaza Room 7015 Santa Ana CA 92701-4003
Information regarding renting
buying home accessibility Fair
Housing rights and many other topics
Website offers easy to use locator to
find subsidized housing in your area
Thocircng tin liecircn quan đecircn viecircc thuecirc
mua tiecircp cacircn nha quyecircn Nha ơ Cocircng
Băng va nhiecircu chu đecirc khac Trang
web cung cacircp cocircng cu đinh vi decirc dang
sử dung đecirc tim nha ơ đươc trơ cacircp
trong khu vưc cua ban
Everyone is welcome
Tacirct ca mọi ngươi
714-796-5577
Santa Ana Office
TTY 714-796-5517
wwwhudgov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
3
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
In-Home Supportive Services
(IHSS)
Dich Vu Hỗ Trơ Tai Gia
1505 E Warner Ave
Santa Ana CA 92705
In-Home Supportive Services
(IHSS) provide people with low
income who are blind disabled or
65 years old or older with personal
assistance and in-home services so
they can safely stay in their homes
or continue working Services range
from assistance with household
chores to personal care and
paramedical services
Dich vu hỗ trơ tai gia (IHSS) cung
cacircp cho nhưng ngươi co thu nhacircp
thacircp bi mugrave tan tacirct hoăc từ 65 tuổi
trơ lecircn vơi cac hỗ trơ ca nhacircn va cac
dich vu tai nha đecirc họ co thecirc ơ nha
an toan hoăc tiecircp tuc lam viecircc Cac
dich vu bao gocircm từ hỗ trơ cac cocircng
viecircc gia đinh đecircn chăm soc ca nhacircn
va cac dich vu y tecirc
Low income aged
blind and disabled
persons living in on
their own or family
home
Ngươi co thu nhacircp
thacircp ngươi mugrave va tan
tacirct socircng tai nha riecircng
hoăc chung vơi gia
đinh
714-825-3000
wwwssaocgovcomelderihss
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Interpretation service will be provided upon request
Orange County Social Services
Agency
Văn Phong Chi Nhanh Trung Tacircm
Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Provides General Relief (GR)
CalFresh and Cash Assistance
Program for Immigrants (CAPI)
Refugee Cash Assistance (RCA)
Medi-Cal programs etc Spanish
and Vietnamese spoken
Cung cacircp chương trinh Cưu trơ
chung (GR) Phiecircu Thưc Phẩm
(CalFresh) va Chương trinh hỗ trơ
tiecircn măt cho ngươi nhacircp cư (CAPI)
Hỗ trơ tiecircn măt cho ngươi ti nan
(RCA) cac chương trinh Medi-Cal
vv
Individuals with low income blind disabled or elderly depending on program Serves Orange County residents Ca nhacircn co thu nhacircp thacircp mugrave tan tacirct hoăc ngươi gia tugravey theo chương trinh Phuc vu cư dacircn Quacircn Cam
Check the website for addresses
and phone numbers of offices in
Orange County
Interpretation service will be provided upon request
wwwssaocgovcom
Kiecircm tra trang web đecirc biecirct đia
chỉ va socirc điecircn thoai cua cac văn
phong tai Quacircn Cam
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
4
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Social Security Administration
(SSA)
Supplemental Security Income (SSI) [Administered by the Social Security Administration (SSA)]
Some services include providing an Earnings and Benefit Statement record for use in estimating retirement benefits Medicare sign- ups and benefit information Provides financial benefit to some disabled individuals
Mocirct socirc dich vu bao gocircm cung cacircp hocirc sơ Bao Cao Thu Nhacircp va Lơi Ich đecirc sử dung trong viecircc ươc tinh lơi ich hưu tri ghi danh cho chương trinh Medicare va thocircng tin lơi ich Cung cacircp lơi ich tai chinh cho mocirct socirc ca nhacircn co khuyecirct tacirct
Provides a monthly financial benefit and Medi-Cal benefits to people who are eligible It is an unearned financial benefit
Cung cacircp lơi ich tai chinh hang thang va lơi ich Medi-Cal cho nhưng ngươi hocirci đu điecircu kiecircn Đo lagrave mocirct lơi ich tai chinh khocircng thocircng qua viecircc hocirci đu cac tin chỉ khi đi lam
Eligibility varies by program Earned financial benefit for persons who have paid into Social Security the required number of quarters
Tiecircu chuẩn hocirci đu điecircu kiecircn thay đổi tugravey theo chương trinh Phuc lơi tagravei chiacutenh danh cho nhưng ngươi đatilde tra cho Bao hiecircm xatilde hocirci socirc lương quy cacircn thiecirct
People age 65+ years blind or disabled with low income and limited assets
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn bi mugrave hoăc tan tacirct vơi thu nhacircp thacircp va tai san han checirc
800-772-1213
Check website for local office near you
wwwssagov
Interpretation service will be provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct tai
cac văn phong becircn dươi
11900 Gilbert Street Garden Grove CA 92841
(714) 636-7122
17075 Newhope Street Suite B Fountain Valley CA 92708
(714) 966-2466
WIC Program ndash
(WomenInfantsChildren Supplemental Nutrition Program) Orange County Health Care Agency Nutrition Services)
Provides nutrition education supplemental food access to health care and other social services and breastfeeding support Services are provided through a network of clinics located throughout Orange County
Cung cacircp thocircng tin dinh dưỡng thưc phẩm bổ sung tiecircp cacircn chăm soc sưc khoe va cac dich vu xatilde hocirci khac va hỗ trơ cho con bu băng sưa me Cac dich vu đươc cung cacircp thocircng qua mocirct mang lươi cac phong kham năm khắp Quacircn Cam
Women who are low to moderate income pregnant breastfeeding and post-partum and children up to five years of age who are at nutritional risk Medical referral required Serves Orange County residents
Phu nư co thu nhacircp thacircp đecircn trung binh mang thai cho con buacute vagrave sau sinh va trẻ em từ sơ sinh đecircn năm tuổi co nguy cơ thiecircu dinh dưỡng Phai đươc sư giơi thiecircu từ trung tacircm y tecirc hoăc bac si Phuc vu cư dacircn Quacircn Cam
888-942-2229
wwwphfewicorg
Bilingual staff may be available depending upon the location
Nhacircn viecircn song ngư co thecirc co
sẵn tugravey thuocircc vao đia điecircm
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
5
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
WIPA (Work Incentives Planning
amp Assistance Lacircp kecirc hoach va hỗ trơ lam viecircc )
Work Incentives Planning and
Assistance (WIPA) through Social
Security Administration (SSA)
focuses on empowering
beneficiaries through work
incentives counseling Coordinator
will write a Benefits Summary and
Analysis for person served so that
they could make an informed
decision about going to work This
service is free of cost
Lacircp kecirc hoach va hỗ trơ khuyecircn
khich cocircng viecircc (WIPA) thocircng qua
Cơ quan quan ly an sinh xatilde hocirci
(SSA) tacircp trung vao viecircc trao quyecircn
cho ngươi thu hương thocircng qua tư
vacircn khuyecircn khich cocircng viecircc Điecircu
phocirci viecircn sẽ viecirct Tom Tắt va Phacircn
Tich Lơi Ich cho ngươi đươc phuc
vu đecirc họ co thecirc đưa ra quyecirct đinh
co căn cư vecirc viecircc đi lam Dich vu
nagravey đươc cung cacircp miecircn phiacute
Social Security
Beneficiaries
Ngươi thu hương an
sinh xatilde hocirci
714-549-3464 x 228
Nick Harriger
Community Work Incentives Coordinator
Điecircu phocirci viecircn khuyecircn khich cocircng viecircc cocircng đocircng
Child Care Dich vu Giư Tre
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Care Law Center 445 Church St San Francisco CA 94114
Legal services and publications related to child care laws including the Americans with Disabilities Act (ADA)
Cac dich vu phap ly va cac acircn phẩm liecircn quan đecircn luacirct chăm soc trẻ em bao gocircm Đao luacirct vecirc Ngươi Mỹ Khuyecirct tacirct (ADA)
Anyone
Tacirct ca mọi ngươi
415-558-8005
wwwchildcarelaworg
Childrenrsquos Home Society of
California
333 South Anita Drive Suite 350
Orange CA 92868
Assistance for families in locating
licensed child care programs
Online portal provides free referrals
to licensed childcare programs
Hỗ trơ cho cac gia đinh trong viecircc
đinh vi cac chương trinh chăm soc
trẻ em đươc cacircp pheacutep
Cổng thocircng tin trưc tuyecircn cung cacircp
giơi thiecircu miecircn phi cho cac chương
trinh chăm soc trẻ em đươc cacircp
pheacutep
Financial assistance can
be available for low
income families living
in Orange County
Co thecirc hỗ trơ tai chinh
dagravenh cho cac gia đinh
co thu nhacircp thacircp socircng ơ
Quacircn Cam
714- 543-2273
Or
949-364-6605
wwwchs-caorgfor-
familieschild-care-referrals
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
6
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Braille Institute
527 N Dale Ave
Anaheim CA 92801
Provides an array of free services
and programs including classes
such as orientation and mobility
independent living skills library
services a Vistas shop Youth
Programs and other benefits
Cung cacircp mocirct loat cac dich vu va
chương trinh miecircn phi bao gocircm cac
lơp học như đinh hương va di đocircng
kỹ năng socircng đocircc lacircp dich vu thư
viecircn cửa hang Vistas Chương trinh
Thanh thiecircu niecircn va cac lơi ich
khaacutec
People of all ages living
with vision
impairments
Mọi ngươi ơ mọi lưa
tuổi bi suy giam thi lưc
714-821-5000
wwwbrailleinstituteorganahe
im
Center For Autism amp
Neurodevelopmental Disorders
Trung Ttacircm Tư Kỷ amp Phaacutet Triecircn Thacircn Kinh
2500 Red Hill Ave
Santa Ana CA 92705
Developmental assessments
treatment for children birth to 22
years of age and educational
opportunities for parents and
professionals
Đanh gia phat triecircn điecircu tri cho trẻ
em từ sơ sinh đecircn 22 tuổi vagrave cac cơ
hocirci giao duc cho cha me va cac
chuyecircn gia
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
949-267-0400
wwwthecenter4autismorg
Tiecircng Viecirct Jennifer Nguyecircn
Work 949-267-0450
Cell 657-233-0598
Fax 949-221-0004
Email jenntn12hsuciedu
Down Syndrome Association of
Orange County Hiecircp hocirci Hocirci Chứng Down của Quận Cam
151 Kalmus Dr Ste M-5
Costa Mesa CA 92626
Information and resources for persons with Down syndrome and their families Thocircng tin va tai nguyecircn cho nhưng ngươi mắc hocirci chưng Down va gia đinh cua họ
Anyone is welcome to
contact the association
for information and
resources
Bacirct cư ai cung đươc
chao đon đecirc liecircn hecirc vơi
hiecircp hocirci đecirc biecirct thocircng
tin vagrave tagravei nguyecircn
714-540-5794
wwwdsaocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
7
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Down Syndrome Neurology Clinic at UCI
Provides comprehensive neurology
evaluation for patients with Down
syndrome Research programs may
also be available
Cung cacircp đanh gia thacircn kinh toan diecircn
cho becircnh nhacircn mắc hocirci chưng Down
Chương trinh nghiecircn cưu cung co thecirc
co sẵn
Patients of all ages diagnosed with Down syndrome Becircnh nhacircn ơ mọi lưa tuổi đươc chẩn đoan mắc hocirci chưng Down
714-456-8443
Epilepsy Support Network
Mang lươi hỗ trơ Chứng Đocircng Kinh
1500 Adams Ave 301 Costa Mesa CA 92626
Staff and parent training on seizure
disorders offers support groups for
family members whose children have
epilepsy
Đao tao nhacircn viecircn va phu huynh vecirc
cac rocirci loan co giacirct cung cacircp cac
nhom hỗ trơ cho cac thanh viecircn gia
đinh co con bi đocircng kinh
Individuals and families
touched by epilepsy
Ca nhacircn va gia anh
hương bơi chưng đocircng
kinh
714-916-0456
wwwesnocorg
Orange County Deaf Advocacy Center
Trung tacircm hỗ trơ ngươi khiecircm thinh quận Cam
2255 W Ball Road 2430
Anaheim CA 92814
Provide education tools amp resources
to help clients move towards
independence Please note that an
appointment is REQUIRED before
visiting the office
Cung cacircp giao duc cocircng cu va tai
nguyecircn đecirc giup khach hang tiecircn tơi
đocircc lacircp Xin lưu yacute rằng mocirct cuocircc hẹn
la BẮT BUỘC trươc khi đecircn văn
phograveng
Services for deaf hard of hearing blind low vision and individuals with autism
Dich vu cho ngươi điecircc latildeng tai mugrave thi lưc keacutem va ngươi tư kỷ
714-699-3323 (voice amp text)
wwwdeafadvocacyorg
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CA Home Town Locator
(Find your School District Tigravem trương hoc của ban)
Provides basic information for California schools including name address phone number school district contact information plus maps of school locations attendance zones or boundary maps where available
Cung cacircp thocircng tin cơ ban cho cac trương học tai California bao gocircm tecircn đia chỉ socirc điecircn thoai thocircng tin liecircn lac cua khu học chanh cocircng vơi ban đocirc cac đia điecircm trương học khu vưc đi học hoăc ban đocirc ranh giơi necircu co
Anyone
Tacirct ca mọi ngươi
httpscaliforniahometownlocatorcomschools
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
8
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Orange County Head Start Inc
2501 S Pullman St 100
Santa Ana CA 92705
Provides educational programs for
young children 0-4 at locations
throughout Orange County
Cung cacircp cac chương trinh giao duc
cho trẻ nho 0-4 tuổi tai cac đia
điecircm trecircn khắp Quacircn Cam
Eligibility determined by multiple factors including income and special needs of child Điecircu kiecircn hơp lecirc đươc xac đinh bơi nhiecircu yecircu tocirc bao gocircm thu nhacircp va nhu cacircu đăc biecirct cua trẻ em
714-241-8920
wwwochsincorg
Team of Advocates for Special
Kids (TASK)
Đocirci ngũ vận đocircng cho trẻ em đặc
biecirct
3040 Saturn St 103
Brea CA 92821
TASK helps families explore ways
to use AT to promote learning
communication and independence
Their primary mission is to help
families understand their rights the
processes for requesting
assessments strategies for preparing
for the Individualized Education
Plan (IEP) and transition planning
TASK giup cac gia đinh kham pha
cac cach sử dung AT đecirc thuc đẩy
học tacircp giao tiecircp va tinh đocircc lacircp
Nhiecircm vu chinh cua họ la giup cac
gia đinh hiecircu cac quyecircn cua họ cac
quy trinh đecirc yecircu cacircu đanh gia chiecircn
lươc chuẩn bi cho Kecirc Hoach Giao
Duc Ca Nhacircn (IEP) va lacircp kecirc hoach
chuyecircn tiecircp
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
714-533-8275
wwwtaskcaorg
Employment
Viecircc Lam
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Department of Rehabilitation
Bocirc Phuc Hocirci Chưc Năng
Work in partnership with person served to provide services and advocacy resulting in employment independent living and equality for individuals with disabilities
Hơp tac vơi ngươi đươc phuc vu đecirc cung cacircp dich vu va vacircn đocircng dẫn đecircn viecircc lam cuocircc socircng đocircc lacircp vagrave binh đẳng cho ngươi khuyecirct tacirct
Disabled adults age 18
years old and older
Ngươi lơn co khuyecirct
tacirct tuổi từ 18 tuổi trơ
lecircn
714-662-6030
(Santa Ana Office)
wwwdorcagov
May have staff who are
bilingual
Tiecircng Viecirct
Trinh Van Erp
Email tvanerpdorcagov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
9
Financial
Tai Chanh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Income Tax Assistance (VITA)
The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free tax help to people who generally make $54000 or less persons with disabilities and the elderly and limited English speaking taxpayers who need assistance in preparing their own tax returns IRS-certified volunteers provide free basic income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals
Chương trinh Hỗ Trơ Khai Thuecirc Thu Nhacircp bơi cac tinh nguyecircn vien(VITA) cung cacircp trơ giup khai thuecirc miecircn phi cho nhưng ngươi thương kiecircm đươc 54000 đocirc la trơ xuocircng ngươi khuyecirct tacirct ngươi gia va ngươi nocircp thuecirc noi tiecircng Anh han checirc nhưng ngươi cacircn hỗ trơ trong viecircc tư khai thuecirc Cac tinh nguyecircn viecircn đươc IRS chưng nhacircn cung cacircp trơ giup cho viecircc khai thuecirc thu nhacircp miecircn phi qua hocirc sơ khai thuecirc điecircn tử cho cac ca nhacircn đu điecircu kiecircn
Low income persons and the individuals that we serve
Ngươi thu nhacircp thacircp va caacutec caacute nhacircn magrave chuacuteng tocirci phuc vu
Call 800-906-9887 to find a local office near you
wwwbenefitsgovbenefit1543
For more information in EnglishSpanishKoreanChinese
and Vietnamese visit
httpswwwirsgovindividualsfree-tax-return-preparation-for-you-
by-volunteers
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Meals on Wheels
A nutritious meal created to address the specific health conditions of the senior a safety check around the house and an assessment of any changes that might impact future medical needs
Mocirct bưa ăn bổ dưỡng đươc tao ra đecirc giai quyecirct cac tinh trang sưc khoe cu thecirc cua ngươi cao niecircn kiecircm tra an toan xung quanh nha va đanh gia mọi thay đổi co thecirc anh hương đecircn nhu cacircu y tecirc trong tương lai
Generally elderly and
disabled
Ngươi gia va ngươi co khuyecirct tacirct
888-998-6325
To find location near you go to
httpswwwmealsonwheelsamericaorgfind-meals
Second Harvest Food Bank
of Orange County
Provides food and groceries for
qualifying persons
Cung cacircp thưc phẩm va đocirc tap hoa
cho ngươi đu điecircu kiecircn
Low income elderly
disabled and the
working poor
Ngươi gia thu nhacircp
thacircp ngươi tan tacirct va
ngươi lao đocircng ngheo
949-653-2900
wwwfeedocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
10
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
SOS (Share Our Selves)
1550 Superior Ave
Costa Mesa CA 92627
Emergency food and emergency financial aid available Provides a walk-in medical clinic Dental clinic appointments available once per month
Thưc phẩm khẩn cacircp va hỗ trơ tai chinh khẩn cacircp co sẵn Cung cacircp mocirct phong kham y tecirc đi bocirc Cac cuocircc hen phong kham nha khoa co sẵn mocirct lacircn mỗi thang
Resident of Orange County
Cư dacircn cua Quacircn Cam
949-270-2100
wwwshareourselvesorg
The OC Food Bank
Serves low income and the disabled
in Orange County
Phuc vu thu nhacircp thacircp va ngươi
khuyecirct tacirct tai Quacircn Cam
Low income
Thu nhacircp thacircp
714-897-6670
wwwocfoodbankorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CalOptima
505 City Parkway West
Orange CA 92868
Medi-Cal managed health care
program for Orange County
residents
Chương trinh chăm soc sưc khoe do
Medi-Cal quan ly cho cư dacircn Quacircn
Cam
Medi-Cal beneficiaries in Orange County
Nhưng ngươi thu hương Medi-Cal tai Quacircn Cam
714-246-8400
1-888-587-8088
TTY 800-735-2929
wwwcaloptimaorg
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
CalOptima Community
LiaisonRCOC
Consultation and assistance for
person served by RCOC in
navigating the CalOptima system
Tư vacircn va hỗ trơ cho ngươi đươc
RCOC phuc vu trong viecircc điecircu
hương hecirc thocircng CalOptima
Individuals served by
RCOC and members of
CalOptima
Cac ca nhacircn đươc phuc
vu bơi RCOC vagrave caacutec
thanh viecircn cua
CalOptima
Carina Tapia
714-246-8694
Email ctapiacaloptimaorg
Coalition of Orange County
Health Centers
Assistance finding health care for
uninsured Medi-Cal beneficiaries
and application assistance for
Covered California
Hỗ trơ tim kiecircm chăm soc sưc khoe
cho nhưng ngươi thu hương ngươi
thu hương Medi-Cal va hỗ trơ ưng
dung cho Covered California
For children of families
with no medical
insurance and limited
financial resources
Đocirci vơi trẻ em cua cac
gia đinh khocircng co bao
hiecircm y tecirc va nguocircn tai
chinh han checirc
714-352-5990
wwwcocccorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
11
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Denti ndash Cal Dental services
Cac dich vu nha khoa
Medi ndash Cal and Cal
Optima Members
Thanh viecircn cua Medi-
Cal va CalOptima
800-322-6384
Health Insurance
Counseling amp Advocacy Program
(HICAP)
Chương trinh Tư Vacircn Bao Hiecircm Y
tecirc
HICAP provides free confidential
one-on-one counseling education
and assistance to individuals and
their families on Medicare Long-
Term Care insurance other health
insurance related issues and
planning ahead for Long-Term Care
needs
HICAP cung cacircp dich vu tư vacircn
giao duc va hỗ trơ trưc tiecircp miecircn
phi cho cac ca nhacircn va gia đinh cua
họ vecirc Medicare bao hiecircm chăm soc
dai han cac vacircn đecirc liecircn quan đecircn
bao hiecircm y tecirc khac va lecircn kecirc hoach
trươc cho cac nhu cacircu Chăm soc dai
han
Person 65 years of age
or older are eligible for
Medicare Persons
younger than age 65
years of age with a
disability and are
eligible for Medicare
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn
đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare Nhưng ngươi
dươi 65 tuổi bi khuyecirct
tacirct va đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare
800-434-0222
wwwagingcagovPrograms_a
nd_ServicesMedicare_Counse
ling
Interpretation service may be available based on volunteer
availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Tyree ( Yecircn-Tuyecirct ) Ngocirc
HICAP Counselor
Vietnamese Outreach Specialist-
COAOC
(714) 560-0035
Emailtngocoaocorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Healthy Smiles for Kids of
Orange County
10602 Chapman Ave Suite 200
Garden Grove CA 92840
A community-based non-profit
organization serving children in
Orange County The mission is oral
health promotion education and
treatment services to reduce the
number of cavities among children
under age six
Mocirct tổ chưc phi lơi nhuacircn dưa vao
cocircng đocircng phuc vu trẻ em tai Quacircn
Cam Nhiecircm vu la tăng cương sưc
khoe răng miecircng cac dich vu giao
duc va điecircu tri đecirc giam socirc lương sacircu
răng ơ trẻ em dươi sau tuổi
Dental treatment for
uninsured children from
0 to 5 years old
Services are provided
on a sliding fee scale
Điecircu tri nha khoa cho
trẻ em khocircng co bao
hiecircm từ 0 đecircn 5 tuổi
Phi dich vu tugravey theo thu
nhacircp
714-537-0700
wwwhealthysmilesocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
12
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Lestonnac Free Clinic Medical and dental services offered
at 4 locations in OC Patients are
responsible for paying for
medication and lab orders
Dich vu y tecirc va nha khoa đươc cung
cacircp tai 4 đia điecircm ơ OC Becircnh nhacircn
co trach nhiecircm thanh toan cho cac
đơn thuocircc va chi phi lam cac xeacutet
nghiecircm
Clients who are
uninsured and without
resources
Khaacutech hagraveng khocircng coacute
bao hiecircm va khocircng co
tagravei nguyecircn
Orange
714-633-4600
Los Alamitos
562-493-4466
Medi-Cal
Routine and emergency medical
care lab tests hospitalization
medical products prescription
pharmaceuticals and other
medically necessary items or care
In-home private duty nursing for
medically fragile children and
adults
Chăm soc y tecirc thương xuyecircn va
khẩn cacircp xeacutet nghiecircm trong phong
thi nghiecircm nhacircp viecircn cac san phẩm
y tecirc dươc phẩm theo toa va cac măt
hang hoăc chăm soc y tecirc cacircn thiecirct
khaacutec
Điecircu dưỡng tư nhacircn tai nha cho trẻ
em va ngươi lơn mong manh vecirc măt
y tecirc
California residents
with low income
disabilities children
pregnant women the
elderly
Cư dacircn California co
thu nhacircp thacircp khuyecirct
tacirct trẻ em phu nư đang
mang thai va ngươi gia
800-281-9799
wwwmedi-calcagov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Medicare
Provides individuals with medical
insurance through the Medicare
program
Cung cacircp cho cac ca nhacircn vơi bao
hiecircm y tecirc thocircng qua chương trinh
Medicare
Aged 65 or older
people with disabilities
ndash based on a work
record
Từ 65 tuổi trơ lecircn
ngươi khuyecirct tacirct - dưa
trecircn tin chỉ cua qua
trinh lam viecircc
800-633-4227
wwwmedicaregov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
13
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Planned Parenthood
Orange
Planned Parenthood offers health
education sex and relationship
reproductive health and appropriate
personal behavior Also provides
reproductive healthcare birth
control prenatal care STD testing
and treatment for males and
females Bilingual staff
Planned Parenthood cung cacircp giao
duc sưc khoe tinh duc va mocirci quan
hecirc sưc khoe sinh san va hanh vi ca
nhacircn phugrave hơp Ngoai ra cung cacircp
chăm soc sưc khoe sinh san kiecircm
soat sinh đẻ chăm soc trươc khi
sinh xeacutet nghiecircm STD va điecircu tri
cho nam va nư Nhacircn viecircn song
ngư
Accepts Medi-Cal or you may qualify for a state-funded program or a lower fee scale If you worried about cost talk to them about how you can get health care that fits your budget Chacircp nhacircn Medi-Cal hoăc ban co thecirc đu điecircu kiecircn tham gia chương trigravenh do tiecircu bang tai trơ hoăc thang phi thacircp hơn Necircu ban lo lắng vecirc chi phi hatildey noi chuyecircn vơi nhacircn viecircn vecirc cach ban co thecirc nhacircn dich vu chăm soc sưc khoe phugrave hơp vơi ngacircn sach cua ban
714-922-4100
wwwplannedparenthoodorg
Interpretation service may be
available depending upon staff availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Kristen Ha
W (714) 633 - 6373 Ext 269 C (714) 943 - 1369
Email kristenhapposbcorg
Vision Service Plan (VSP)
Administers vision services eye
exams and eye glasses
Quan ly cac dich vu thi lưc kham
mắt va mắt kinh
Anyone needing a low
cost vision plan
Bacirct cư ai cacircn mocirct kecirc
hoach nhatilden khoa chi
phi thacircp
1-800-877-7195
wwwvspcom
Homelessness
Vocirc Gia Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Solutions Collaborative
Access Point Network
Mang Lươi Điecircm Truy Cập Hơp
Taacutec cho caacutec Giải Phaacutep Gia Đigravenh
The Family Solutions Collaborative
is a coalition of the leading family
service nonprofits in Orange
County and was formed to
streamline the process for homeless
families to be connected to the
services that they need
Hơp Tac cho cac Giai Phap Gia
Đinh la mocirct liecircn minh cua cac tổ
chưc phi lơi nhuacircn dich vu gia đinh
hang đacircu ơ Quacircn Cam va đươc
thanh lacircp đecirc hơp ly hoa quy trinh
cho cac gia đinh vocirc gia cư đươc kecirct
nocirci vơi cac dich vu ma họ cacircn
Homeless and at-risk
families
Gia đinh vocirc gia cư va
co nguy cơ
Dial 211
Or 888-600-4357
www211ocorgget-help211oc-
can-helpfamilies-
experiencing-homelessnesshtml
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
14
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Anaheim Housing Authority
201 S Anaheim Blvd Ste 201
Anaheim CA 92805
Rental subsidies for very low
income families (Section 8) rentals
No emergency housing Provides
counseling education and outreach
to buyers owners and renters
Trơ cacircp tiecircn thuecirc nha cho caacutec gia
đinh co thu nhacircp racirct thacircp (Phacircn 8-
Section 8) Khocircng co nha ơ khẩn
cacircp Cung cacircp tư vacircn giao duc va
tiecircp cacircn cho ngươi mua chu sơ hưu
va ngươi thuecirc nha
For low income the elderly or people with disabilities Preference is given to those who live or work in Anaheim
Danh cho ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia hoăc ngươi khuyecirct tacirct Ưu tiecircn cho nhưng ngươi socircng hoăc lam viecircc tai thanh phocirc Anaheim
714-765-4320
Fair Housing Council of OC
1516 Brookhollow Drive Suite A
Santa Ana Ca 92705
Information and support regarding
fair housing laws and regulations
The Council can assist with fair
housing enforcement HUD
counseling landlord-tenant issues
and mediation
Thocircng tin va hỗ trơ vecirc luacirct va quy
đinh nha ơ cocircng băng Hocirci đocircng co
thecirc hỗ trơ thưc thi nha ơ cocircng băng
tư vacircn HUD cac vacircn đecirc cua ngươi
thuecirc nha va hoa giai
Anyone can call for
assistance
Bacirct cư ai cung co thecirc
gọi đecirc đươc hỗ trơ
714-569-0823
800-698-FAIR
wwwfairhousingocorg
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Garden Grove Housing Authority
12966 Euclid St Suite 150
Garden Grove CA 92840
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income the
elderly or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-741-5150
wwwggcityorghousing-
authority
Housing and Urban Development
(HUD) (aka Department of Housing
and Urban Development)
34 Civic Center Plaza Room 7015 Santa Ana CA 92701-4003
Information regarding renting
buying home accessibility Fair
Housing rights and many other topics
Website offers easy to use locator to
find subsidized housing in your area
Thocircng tin liecircn quan đecircn viecircc thuecirc
mua tiecircp cacircn nha quyecircn Nha ơ Cocircng
Băng va nhiecircu chu đecirc khac Trang
web cung cacircp cocircng cu đinh vi decirc dang
sử dung đecirc tim nha ơ đươc trơ cacircp
trong khu vưc cua ban
Everyone is welcome
Tacirct ca mọi ngươi
714-796-5577
Santa Ana Office
TTY 714-796-5517
wwwhudgov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
4
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Social Security Administration
(SSA)
Supplemental Security Income (SSI) [Administered by the Social Security Administration (SSA)]
Some services include providing an Earnings and Benefit Statement record for use in estimating retirement benefits Medicare sign- ups and benefit information Provides financial benefit to some disabled individuals
Mocirct socirc dich vu bao gocircm cung cacircp hocirc sơ Bao Cao Thu Nhacircp va Lơi Ich đecirc sử dung trong viecircc ươc tinh lơi ich hưu tri ghi danh cho chương trinh Medicare va thocircng tin lơi ich Cung cacircp lơi ich tai chinh cho mocirct socirc ca nhacircn co khuyecirct tacirct
Provides a monthly financial benefit and Medi-Cal benefits to people who are eligible It is an unearned financial benefit
Cung cacircp lơi ich tai chinh hang thang va lơi ich Medi-Cal cho nhưng ngươi hocirci đu điecircu kiecircn Đo lagrave mocirct lơi ich tai chinh khocircng thocircng qua viecircc hocirci đu cac tin chỉ khi đi lam
Eligibility varies by program Earned financial benefit for persons who have paid into Social Security the required number of quarters
Tiecircu chuẩn hocirci đu điecircu kiecircn thay đổi tugravey theo chương trinh Phuc lơi tagravei chiacutenh danh cho nhưng ngươi đatilde tra cho Bao hiecircm xatilde hocirci socirc lương quy cacircn thiecirct
People age 65+ years blind or disabled with low income and limited assets
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn bi mugrave hoăc tan tacirct vơi thu nhacircp thacircp va tai san han checirc
800-772-1213
Check website for local office near you
wwwssagov
Interpretation service will be provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct tai
cac văn phong becircn dươi
11900 Gilbert Street Garden Grove CA 92841
(714) 636-7122
17075 Newhope Street Suite B Fountain Valley CA 92708
(714) 966-2466
WIC Program ndash
(WomenInfantsChildren Supplemental Nutrition Program) Orange County Health Care Agency Nutrition Services)
Provides nutrition education supplemental food access to health care and other social services and breastfeeding support Services are provided through a network of clinics located throughout Orange County
Cung cacircp thocircng tin dinh dưỡng thưc phẩm bổ sung tiecircp cacircn chăm soc sưc khoe va cac dich vu xatilde hocirci khac va hỗ trơ cho con bu băng sưa me Cac dich vu đươc cung cacircp thocircng qua mocirct mang lươi cac phong kham năm khắp Quacircn Cam
Women who are low to moderate income pregnant breastfeeding and post-partum and children up to five years of age who are at nutritional risk Medical referral required Serves Orange County residents
Phu nư co thu nhacircp thacircp đecircn trung binh mang thai cho con buacute vagrave sau sinh va trẻ em từ sơ sinh đecircn năm tuổi co nguy cơ thiecircu dinh dưỡng Phai đươc sư giơi thiecircu từ trung tacircm y tecirc hoăc bac si Phuc vu cư dacircn Quacircn Cam
888-942-2229
wwwphfewicorg
Bilingual staff may be available depending upon the location
Nhacircn viecircn song ngư co thecirc co
sẵn tugravey thuocircc vao đia điecircm
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
5
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
WIPA (Work Incentives Planning
amp Assistance Lacircp kecirc hoach va hỗ trơ lam viecircc )
Work Incentives Planning and
Assistance (WIPA) through Social
Security Administration (SSA)
focuses on empowering
beneficiaries through work
incentives counseling Coordinator
will write a Benefits Summary and
Analysis for person served so that
they could make an informed
decision about going to work This
service is free of cost
Lacircp kecirc hoach va hỗ trơ khuyecircn
khich cocircng viecircc (WIPA) thocircng qua
Cơ quan quan ly an sinh xatilde hocirci
(SSA) tacircp trung vao viecircc trao quyecircn
cho ngươi thu hương thocircng qua tư
vacircn khuyecircn khich cocircng viecircc Điecircu
phocirci viecircn sẽ viecirct Tom Tắt va Phacircn
Tich Lơi Ich cho ngươi đươc phuc
vu đecirc họ co thecirc đưa ra quyecirct đinh
co căn cư vecirc viecircc đi lam Dich vu
nagravey đươc cung cacircp miecircn phiacute
Social Security
Beneficiaries
Ngươi thu hương an
sinh xatilde hocirci
714-549-3464 x 228
Nick Harriger
Community Work Incentives Coordinator
Điecircu phocirci viecircn khuyecircn khich cocircng viecircc cocircng đocircng
Child Care Dich vu Giư Tre
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Care Law Center 445 Church St San Francisco CA 94114
Legal services and publications related to child care laws including the Americans with Disabilities Act (ADA)
Cac dich vu phap ly va cac acircn phẩm liecircn quan đecircn luacirct chăm soc trẻ em bao gocircm Đao luacirct vecirc Ngươi Mỹ Khuyecirct tacirct (ADA)
Anyone
Tacirct ca mọi ngươi
415-558-8005
wwwchildcarelaworg
Childrenrsquos Home Society of
California
333 South Anita Drive Suite 350
Orange CA 92868
Assistance for families in locating
licensed child care programs
Online portal provides free referrals
to licensed childcare programs
Hỗ trơ cho cac gia đinh trong viecircc
đinh vi cac chương trinh chăm soc
trẻ em đươc cacircp pheacutep
Cổng thocircng tin trưc tuyecircn cung cacircp
giơi thiecircu miecircn phi cho cac chương
trinh chăm soc trẻ em đươc cacircp
pheacutep
Financial assistance can
be available for low
income families living
in Orange County
Co thecirc hỗ trơ tai chinh
dagravenh cho cac gia đinh
co thu nhacircp thacircp socircng ơ
Quacircn Cam
714- 543-2273
Or
949-364-6605
wwwchs-caorgfor-
familieschild-care-referrals
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
6
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Braille Institute
527 N Dale Ave
Anaheim CA 92801
Provides an array of free services
and programs including classes
such as orientation and mobility
independent living skills library
services a Vistas shop Youth
Programs and other benefits
Cung cacircp mocirct loat cac dich vu va
chương trinh miecircn phi bao gocircm cac
lơp học như đinh hương va di đocircng
kỹ năng socircng đocircc lacircp dich vu thư
viecircn cửa hang Vistas Chương trinh
Thanh thiecircu niecircn va cac lơi ich
khaacutec
People of all ages living
with vision
impairments
Mọi ngươi ơ mọi lưa
tuổi bi suy giam thi lưc
714-821-5000
wwwbrailleinstituteorganahe
im
Center For Autism amp
Neurodevelopmental Disorders
Trung Ttacircm Tư Kỷ amp Phaacutet Triecircn Thacircn Kinh
2500 Red Hill Ave
Santa Ana CA 92705
Developmental assessments
treatment for children birth to 22
years of age and educational
opportunities for parents and
professionals
Đanh gia phat triecircn điecircu tri cho trẻ
em từ sơ sinh đecircn 22 tuổi vagrave cac cơ
hocirci giao duc cho cha me va cac
chuyecircn gia
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
949-267-0400
wwwthecenter4autismorg
Tiecircng Viecirct Jennifer Nguyecircn
Work 949-267-0450
Cell 657-233-0598
Fax 949-221-0004
Email jenntn12hsuciedu
Down Syndrome Association of
Orange County Hiecircp hocirci Hocirci Chứng Down của Quận Cam
151 Kalmus Dr Ste M-5
Costa Mesa CA 92626
Information and resources for persons with Down syndrome and their families Thocircng tin va tai nguyecircn cho nhưng ngươi mắc hocirci chưng Down va gia đinh cua họ
Anyone is welcome to
contact the association
for information and
resources
Bacirct cư ai cung đươc
chao đon đecirc liecircn hecirc vơi
hiecircp hocirci đecirc biecirct thocircng
tin vagrave tagravei nguyecircn
714-540-5794
wwwdsaocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
7
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Down Syndrome Neurology Clinic at UCI
Provides comprehensive neurology
evaluation for patients with Down
syndrome Research programs may
also be available
Cung cacircp đanh gia thacircn kinh toan diecircn
cho becircnh nhacircn mắc hocirci chưng Down
Chương trinh nghiecircn cưu cung co thecirc
co sẵn
Patients of all ages diagnosed with Down syndrome Becircnh nhacircn ơ mọi lưa tuổi đươc chẩn đoan mắc hocirci chưng Down
714-456-8443
Epilepsy Support Network
Mang lươi hỗ trơ Chứng Đocircng Kinh
1500 Adams Ave 301 Costa Mesa CA 92626
Staff and parent training on seizure
disorders offers support groups for
family members whose children have
epilepsy
Đao tao nhacircn viecircn va phu huynh vecirc
cac rocirci loan co giacirct cung cacircp cac
nhom hỗ trơ cho cac thanh viecircn gia
đinh co con bi đocircng kinh
Individuals and families
touched by epilepsy
Ca nhacircn va gia anh
hương bơi chưng đocircng
kinh
714-916-0456
wwwesnocorg
Orange County Deaf Advocacy Center
Trung tacircm hỗ trơ ngươi khiecircm thinh quận Cam
2255 W Ball Road 2430
Anaheim CA 92814
Provide education tools amp resources
to help clients move towards
independence Please note that an
appointment is REQUIRED before
visiting the office
Cung cacircp giao duc cocircng cu va tai
nguyecircn đecirc giup khach hang tiecircn tơi
đocircc lacircp Xin lưu yacute rằng mocirct cuocircc hẹn
la BẮT BUỘC trươc khi đecircn văn
phograveng
Services for deaf hard of hearing blind low vision and individuals with autism
Dich vu cho ngươi điecircc latildeng tai mugrave thi lưc keacutem va ngươi tư kỷ
714-699-3323 (voice amp text)
wwwdeafadvocacyorg
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CA Home Town Locator
(Find your School District Tigravem trương hoc của ban)
Provides basic information for California schools including name address phone number school district contact information plus maps of school locations attendance zones or boundary maps where available
Cung cacircp thocircng tin cơ ban cho cac trương học tai California bao gocircm tecircn đia chỉ socirc điecircn thoai thocircng tin liecircn lac cua khu học chanh cocircng vơi ban đocirc cac đia điecircm trương học khu vưc đi học hoăc ban đocirc ranh giơi necircu co
Anyone
Tacirct ca mọi ngươi
httpscaliforniahometownlocatorcomschools
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
8
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Orange County Head Start Inc
2501 S Pullman St 100
Santa Ana CA 92705
Provides educational programs for
young children 0-4 at locations
throughout Orange County
Cung cacircp cac chương trinh giao duc
cho trẻ nho 0-4 tuổi tai cac đia
điecircm trecircn khắp Quacircn Cam
Eligibility determined by multiple factors including income and special needs of child Điecircu kiecircn hơp lecirc đươc xac đinh bơi nhiecircu yecircu tocirc bao gocircm thu nhacircp va nhu cacircu đăc biecirct cua trẻ em
714-241-8920
wwwochsincorg
Team of Advocates for Special
Kids (TASK)
Đocirci ngũ vận đocircng cho trẻ em đặc
biecirct
3040 Saturn St 103
Brea CA 92821
TASK helps families explore ways
to use AT to promote learning
communication and independence
Their primary mission is to help
families understand their rights the
processes for requesting
assessments strategies for preparing
for the Individualized Education
Plan (IEP) and transition planning
TASK giup cac gia đinh kham pha
cac cach sử dung AT đecirc thuc đẩy
học tacircp giao tiecircp va tinh đocircc lacircp
Nhiecircm vu chinh cua họ la giup cac
gia đinh hiecircu cac quyecircn cua họ cac
quy trinh đecirc yecircu cacircu đanh gia chiecircn
lươc chuẩn bi cho Kecirc Hoach Giao
Duc Ca Nhacircn (IEP) va lacircp kecirc hoach
chuyecircn tiecircp
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
714-533-8275
wwwtaskcaorg
Employment
Viecircc Lam
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Department of Rehabilitation
Bocirc Phuc Hocirci Chưc Năng
Work in partnership with person served to provide services and advocacy resulting in employment independent living and equality for individuals with disabilities
Hơp tac vơi ngươi đươc phuc vu đecirc cung cacircp dich vu va vacircn đocircng dẫn đecircn viecircc lam cuocircc socircng đocircc lacircp vagrave binh đẳng cho ngươi khuyecirct tacirct
Disabled adults age 18
years old and older
Ngươi lơn co khuyecirct
tacirct tuổi từ 18 tuổi trơ
lecircn
714-662-6030
(Santa Ana Office)
wwwdorcagov
May have staff who are
bilingual
Tiecircng Viecirct
Trinh Van Erp
Email tvanerpdorcagov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
9
Financial
Tai Chanh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Income Tax Assistance (VITA)
The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free tax help to people who generally make $54000 or less persons with disabilities and the elderly and limited English speaking taxpayers who need assistance in preparing their own tax returns IRS-certified volunteers provide free basic income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals
Chương trinh Hỗ Trơ Khai Thuecirc Thu Nhacircp bơi cac tinh nguyecircn vien(VITA) cung cacircp trơ giup khai thuecirc miecircn phi cho nhưng ngươi thương kiecircm đươc 54000 đocirc la trơ xuocircng ngươi khuyecirct tacirct ngươi gia va ngươi nocircp thuecirc noi tiecircng Anh han checirc nhưng ngươi cacircn hỗ trơ trong viecircc tư khai thuecirc Cac tinh nguyecircn viecircn đươc IRS chưng nhacircn cung cacircp trơ giup cho viecircc khai thuecirc thu nhacircp miecircn phi qua hocirc sơ khai thuecirc điecircn tử cho cac ca nhacircn đu điecircu kiecircn
Low income persons and the individuals that we serve
Ngươi thu nhacircp thacircp va caacutec caacute nhacircn magrave chuacuteng tocirci phuc vu
Call 800-906-9887 to find a local office near you
wwwbenefitsgovbenefit1543
For more information in EnglishSpanishKoreanChinese
and Vietnamese visit
httpswwwirsgovindividualsfree-tax-return-preparation-for-you-
by-volunteers
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Meals on Wheels
A nutritious meal created to address the specific health conditions of the senior a safety check around the house and an assessment of any changes that might impact future medical needs
Mocirct bưa ăn bổ dưỡng đươc tao ra đecirc giai quyecirct cac tinh trang sưc khoe cu thecirc cua ngươi cao niecircn kiecircm tra an toan xung quanh nha va đanh gia mọi thay đổi co thecirc anh hương đecircn nhu cacircu y tecirc trong tương lai
Generally elderly and
disabled
Ngươi gia va ngươi co khuyecirct tacirct
888-998-6325
To find location near you go to
httpswwwmealsonwheelsamericaorgfind-meals
Second Harvest Food Bank
of Orange County
Provides food and groceries for
qualifying persons
Cung cacircp thưc phẩm va đocirc tap hoa
cho ngươi đu điecircu kiecircn
Low income elderly
disabled and the
working poor
Ngươi gia thu nhacircp
thacircp ngươi tan tacirct va
ngươi lao đocircng ngheo
949-653-2900
wwwfeedocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
10
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
SOS (Share Our Selves)
1550 Superior Ave
Costa Mesa CA 92627
Emergency food and emergency financial aid available Provides a walk-in medical clinic Dental clinic appointments available once per month
Thưc phẩm khẩn cacircp va hỗ trơ tai chinh khẩn cacircp co sẵn Cung cacircp mocirct phong kham y tecirc đi bocirc Cac cuocircc hen phong kham nha khoa co sẵn mocirct lacircn mỗi thang
Resident of Orange County
Cư dacircn cua Quacircn Cam
949-270-2100
wwwshareourselvesorg
The OC Food Bank
Serves low income and the disabled
in Orange County
Phuc vu thu nhacircp thacircp va ngươi
khuyecirct tacirct tai Quacircn Cam
Low income
Thu nhacircp thacircp
714-897-6670
wwwocfoodbankorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CalOptima
505 City Parkway West
Orange CA 92868
Medi-Cal managed health care
program for Orange County
residents
Chương trinh chăm soc sưc khoe do
Medi-Cal quan ly cho cư dacircn Quacircn
Cam
Medi-Cal beneficiaries in Orange County
Nhưng ngươi thu hương Medi-Cal tai Quacircn Cam
714-246-8400
1-888-587-8088
TTY 800-735-2929
wwwcaloptimaorg
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
CalOptima Community
LiaisonRCOC
Consultation and assistance for
person served by RCOC in
navigating the CalOptima system
Tư vacircn va hỗ trơ cho ngươi đươc
RCOC phuc vu trong viecircc điecircu
hương hecirc thocircng CalOptima
Individuals served by
RCOC and members of
CalOptima
Cac ca nhacircn đươc phuc
vu bơi RCOC vagrave caacutec
thanh viecircn cua
CalOptima
Carina Tapia
714-246-8694
Email ctapiacaloptimaorg
Coalition of Orange County
Health Centers
Assistance finding health care for
uninsured Medi-Cal beneficiaries
and application assistance for
Covered California
Hỗ trơ tim kiecircm chăm soc sưc khoe
cho nhưng ngươi thu hương ngươi
thu hương Medi-Cal va hỗ trơ ưng
dung cho Covered California
For children of families
with no medical
insurance and limited
financial resources
Đocirci vơi trẻ em cua cac
gia đinh khocircng co bao
hiecircm y tecirc va nguocircn tai
chinh han checirc
714-352-5990
wwwcocccorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
11
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Denti ndash Cal Dental services
Cac dich vu nha khoa
Medi ndash Cal and Cal
Optima Members
Thanh viecircn cua Medi-
Cal va CalOptima
800-322-6384
Health Insurance
Counseling amp Advocacy Program
(HICAP)
Chương trinh Tư Vacircn Bao Hiecircm Y
tecirc
HICAP provides free confidential
one-on-one counseling education
and assistance to individuals and
their families on Medicare Long-
Term Care insurance other health
insurance related issues and
planning ahead for Long-Term Care
needs
HICAP cung cacircp dich vu tư vacircn
giao duc va hỗ trơ trưc tiecircp miecircn
phi cho cac ca nhacircn va gia đinh cua
họ vecirc Medicare bao hiecircm chăm soc
dai han cac vacircn đecirc liecircn quan đecircn
bao hiecircm y tecirc khac va lecircn kecirc hoach
trươc cho cac nhu cacircu Chăm soc dai
han
Person 65 years of age
or older are eligible for
Medicare Persons
younger than age 65
years of age with a
disability and are
eligible for Medicare
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn
đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare Nhưng ngươi
dươi 65 tuổi bi khuyecirct
tacirct va đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare
800-434-0222
wwwagingcagovPrograms_a
nd_ServicesMedicare_Counse
ling
Interpretation service may be available based on volunteer
availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Tyree ( Yecircn-Tuyecirct ) Ngocirc
HICAP Counselor
Vietnamese Outreach Specialist-
COAOC
(714) 560-0035
Emailtngocoaocorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Healthy Smiles for Kids of
Orange County
10602 Chapman Ave Suite 200
Garden Grove CA 92840
A community-based non-profit
organization serving children in
Orange County The mission is oral
health promotion education and
treatment services to reduce the
number of cavities among children
under age six
Mocirct tổ chưc phi lơi nhuacircn dưa vao
cocircng đocircng phuc vu trẻ em tai Quacircn
Cam Nhiecircm vu la tăng cương sưc
khoe răng miecircng cac dich vu giao
duc va điecircu tri đecirc giam socirc lương sacircu
răng ơ trẻ em dươi sau tuổi
Dental treatment for
uninsured children from
0 to 5 years old
Services are provided
on a sliding fee scale
Điecircu tri nha khoa cho
trẻ em khocircng co bao
hiecircm từ 0 đecircn 5 tuổi
Phi dich vu tugravey theo thu
nhacircp
714-537-0700
wwwhealthysmilesocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
12
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Lestonnac Free Clinic Medical and dental services offered
at 4 locations in OC Patients are
responsible for paying for
medication and lab orders
Dich vu y tecirc va nha khoa đươc cung
cacircp tai 4 đia điecircm ơ OC Becircnh nhacircn
co trach nhiecircm thanh toan cho cac
đơn thuocircc va chi phi lam cac xeacutet
nghiecircm
Clients who are
uninsured and without
resources
Khaacutech hagraveng khocircng coacute
bao hiecircm va khocircng co
tagravei nguyecircn
Orange
714-633-4600
Los Alamitos
562-493-4466
Medi-Cal
Routine and emergency medical
care lab tests hospitalization
medical products prescription
pharmaceuticals and other
medically necessary items or care
In-home private duty nursing for
medically fragile children and
adults
Chăm soc y tecirc thương xuyecircn va
khẩn cacircp xeacutet nghiecircm trong phong
thi nghiecircm nhacircp viecircn cac san phẩm
y tecirc dươc phẩm theo toa va cac măt
hang hoăc chăm soc y tecirc cacircn thiecirct
khaacutec
Điecircu dưỡng tư nhacircn tai nha cho trẻ
em va ngươi lơn mong manh vecirc măt
y tecirc
California residents
with low income
disabilities children
pregnant women the
elderly
Cư dacircn California co
thu nhacircp thacircp khuyecirct
tacirct trẻ em phu nư đang
mang thai va ngươi gia
800-281-9799
wwwmedi-calcagov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Medicare
Provides individuals with medical
insurance through the Medicare
program
Cung cacircp cho cac ca nhacircn vơi bao
hiecircm y tecirc thocircng qua chương trinh
Medicare
Aged 65 or older
people with disabilities
ndash based on a work
record
Từ 65 tuổi trơ lecircn
ngươi khuyecirct tacirct - dưa
trecircn tin chỉ cua qua
trinh lam viecircc
800-633-4227
wwwmedicaregov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
13
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Planned Parenthood
Orange
Planned Parenthood offers health
education sex and relationship
reproductive health and appropriate
personal behavior Also provides
reproductive healthcare birth
control prenatal care STD testing
and treatment for males and
females Bilingual staff
Planned Parenthood cung cacircp giao
duc sưc khoe tinh duc va mocirci quan
hecirc sưc khoe sinh san va hanh vi ca
nhacircn phugrave hơp Ngoai ra cung cacircp
chăm soc sưc khoe sinh san kiecircm
soat sinh đẻ chăm soc trươc khi
sinh xeacutet nghiecircm STD va điecircu tri
cho nam va nư Nhacircn viecircn song
ngư
Accepts Medi-Cal or you may qualify for a state-funded program or a lower fee scale If you worried about cost talk to them about how you can get health care that fits your budget Chacircp nhacircn Medi-Cal hoăc ban co thecirc đu điecircu kiecircn tham gia chương trigravenh do tiecircu bang tai trơ hoăc thang phi thacircp hơn Necircu ban lo lắng vecirc chi phi hatildey noi chuyecircn vơi nhacircn viecircn vecirc cach ban co thecirc nhacircn dich vu chăm soc sưc khoe phugrave hơp vơi ngacircn sach cua ban
714-922-4100
wwwplannedparenthoodorg
Interpretation service may be
available depending upon staff availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Kristen Ha
W (714) 633 - 6373 Ext 269 C (714) 943 - 1369
Email kristenhapposbcorg
Vision Service Plan (VSP)
Administers vision services eye
exams and eye glasses
Quan ly cac dich vu thi lưc kham
mắt va mắt kinh
Anyone needing a low
cost vision plan
Bacirct cư ai cacircn mocirct kecirc
hoach nhatilden khoa chi
phi thacircp
1-800-877-7195
wwwvspcom
Homelessness
Vocirc Gia Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Solutions Collaborative
Access Point Network
Mang Lươi Điecircm Truy Cập Hơp
Taacutec cho caacutec Giải Phaacutep Gia Đigravenh
The Family Solutions Collaborative
is a coalition of the leading family
service nonprofits in Orange
County and was formed to
streamline the process for homeless
families to be connected to the
services that they need
Hơp Tac cho cac Giai Phap Gia
Đinh la mocirct liecircn minh cua cac tổ
chưc phi lơi nhuacircn dich vu gia đinh
hang đacircu ơ Quacircn Cam va đươc
thanh lacircp đecirc hơp ly hoa quy trinh
cho cac gia đinh vocirc gia cư đươc kecirct
nocirci vơi cac dich vu ma họ cacircn
Homeless and at-risk
families
Gia đinh vocirc gia cư va
co nguy cơ
Dial 211
Or 888-600-4357
www211ocorgget-help211oc-
can-helpfamilies-
experiencing-homelessnesshtml
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
14
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Anaheim Housing Authority
201 S Anaheim Blvd Ste 201
Anaheim CA 92805
Rental subsidies for very low
income families (Section 8) rentals
No emergency housing Provides
counseling education and outreach
to buyers owners and renters
Trơ cacircp tiecircn thuecirc nha cho caacutec gia
đinh co thu nhacircp racirct thacircp (Phacircn 8-
Section 8) Khocircng co nha ơ khẩn
cacircp Cung cacircp tư vacircn giao duc va
tiecircp cacircn cho ngươi mua chu sơ hưu
va ngươi thuecirc nha
For low income the elderly or people with disabilities Preference is given to those who live or work in Anaheim
Danh cho ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia hoăc ngươi khuyecirct tacirct Ưu tiecircn cho nhưng ngươi socircng hoăc lam viecircc tai thanh phocirc Anaheim
714-765-4320
Fair Housing Council of OC
1516 Brookhollow Drive Suite A
Santa Ana Ca 92705
Information and support regarding
fair housing laws and regulations
The Council can assist with fair
housing enforcement HUD
counseling landlord-tenant issues
and mediation
Thocircng tin va hỗ trơ vecirc luacirct va quy
đinh nha ơ cocircng băng Hocirci đocircng co
thecirc hỗ trơ thưc thi nha ơ cocircng băng
tư vacircn HUD cac vacircn đecirc cua ngươi
thuecirc nha va hoa giai
Anyone can call for
assistance
Bacirct cư ai cung co thecirc
gọi đecirc đươc hỗ trơ
714-569-0823
800-698-FAIR
wwwfairhousingocorg
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Garden Grove Housing Authority
12966 Euclid St Suite 150
Garden Grove CA 92840
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income the
elderly or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-741-5150
wwwggcityorghousing-
authority
Housing and Urban Development
(HUD) (aka Department of Housing
and Urban Development)
34 Civic Center Plaza Room 7015 Santa Ana CA 92701-4003
Information regarding renting
buying home accessibility Fair
Housing rights and many other topics
Website offers easy to use locator to
find subsidized housing in your area
Thocircng tin liecircn quan đecircn viecircc thuecirc
mua tiecircp cacircn nha quyecircn Nha ơ Cocircng
Băng va nhiecircu chu đecirc khac Trang
web cung cacircp cocircng cu đinh vi decirc dang
sử dung đecirc tim nha ơ đươc trơ cacircp
trong khu vưc cua ban
Everyone is welcome
Tacirct ca mọi ngươi
714-796-5577
Santa Ana Office
TTY 714-796-5517
wwwhudgov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
5
Benefits
Quyecircn Lơi
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
WIPA (Work Incentives Planning
amp Assistance Lacircp kecirc hoach va hỗ trơ lam viecircc )
Work Incentives Planning and
Assistance (WIPA) through Social
Security Administration (SSA)
focuses on empowering
beneficiaries through work
incentives counseling Coordinator
will write a Benefits Summary and
Analysis for person served so that
they could make an informed
decision about going to work This
service is free of cost
Lacircp kecirc hoach va hỗ trơ khuyecircn
khich cocircng viecircc (WIPA) thocircng qua
Cơ quan quan ly an sinh xatilde hocirci
(SSA) tacircp trung vao viecircc trao quyecircn
cho ngươi thu hương thocircng qua tư
vacircn khuyecircn khich cocircng viecircc Điecircu
phocirci viecircn sẽ viecirct Tom Tắt va Phacircn
Tich Lơi Ich cho ngươi đươc phuc
vu đecirc họ co thecirc đưa ra quyecirct đinh
co căn cư vecirc viecircc đi lam Dich vu
nagravey đươc cung cacircp miecircn phiacute
Social Security
Beneficiaries
Ngươi thu hương an
sinh xatilde hocirci
714-549-3464 x 228
Nick Harriger
Community Work Incentives Coordinator
Điecircu phocirci viecircn khuyecircn khich cocircng viecircc cocircng đocircng
Child Care Dich vu Giư Tre
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Care Law Center 445 Church St San Francisco CA 94114
Legal services and publications related to child care laws including the Americans with Disabilities Act (ADA)
Cac dich vu phap ly va cac acircn phẩm liecircn quan đecircn luacirct chăm soc trẻ em bao gocircm Đao luacirct vecirc Ngươi Mỹ Khuyecirct tacirct (ADA)
Anyone
Tacirct ca mọi ngươi
415-558-8005
wwwchildcarelaworg
Childrenrsquos Home Society of
California
333 South Anita Drive Suite 350
Orange CA 92868
Assistance for families in locating
licensed child care programs
Online portal provides free referrals
to licensed childcare programs
Hỗ trơ cho cac gia đinh trong viecircc
đinh vi cac chương trinh chăm soc
trẻ em đươc cacircp pheacutep
Cổng thocircng tin trưc tuyecircn cung cacircp
giơi thiecircu miecircn phi cho cac chương
trinh chăm soc trẻ em đươc cacircp
pheacutep
Financial assistance can
be available for low
income families living
in Orange County
Co thecirc hỗ trơ tai chinh
dagravenh cho cac gia đinh
co thu nhacircp thacircp socircng ơ
Quacircn Cam
714- 543-2273
Or
949-364-6605
wwwchs-caorgfor-
familieschild-care-referrals
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
6
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Braille Institute
527 N Dale Ave
Anaheim CA 92801
Provides an array of free services
and programs including classes
such as orientation and mobility
independent living skills library
services a Vistas shop Youth
Programs and other benefits
Cung cacircp mocirct loat cac dich vu va
chương trinh miecircn phi bao gocircm cac
lơp học như đinh hương va di đocircng
kỹ năng socircng đocircc lacircp dich vu thư
viecircn cửa hang Vistas Chương trinh
Thanh thiecircu niecircn va cac lơi ich
khaacutec
People of all ages living
with vision
impairments
Mọi ngươi ơ mọi lưa
tuổi bi suy giam thi lưc
714-821-5000
wwwbrailleinstituteorganahe
im
Center For Autism amp
Neurodevelopmental Disorders
Trung Ttacircm Tư Kỷ amp Phaacutet Triecircn Thacircn Kinh
2500 Red Hill Ave
Santa Ana CA 92705
Developmental assessments
treatment for children birth to 22
years of age and educational
opportunities for parents and
professionals
Đanh gia phat triecircn điecircu tri cho trẻ
em từ sơ sinh đecircn 22 tuổi vagrave cac cơ
hocirci giao duc cho cha me va cac
chuyecircn gia
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
949-267-0400
wwwthecenter4autismorg
Tiecircng Viecirct Jennifer Nguyecircn
Work 949-267-0450
Cell 657-233-0598
Fax 949-221-0004
Email jenntn12hsuciedu
Down Syndrome Association of
Orange County Hiecircp hocirci Hocirci Chứng Down của Quận Cam
151 Kalmus Dr Ste M-5
Costa Mesa CA 92626
Information and resources for persons with Down syndrome and their families Thocircng tin va tai nguyecircn cho nhưng ngươi mắc hocirci chưng Down va gia đinh cua họ
Anyone is welcome to
contact the association
for information and
resources
Bacirct cư ai cung đươc
chao đon đecirc liecircn hecirc vơi
hiecircp hocirci đecirc biecirct thocircng
tin vagrave tagravei nguyecircn
714-540-5794
wwwdsaocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
7
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Down Syndrome Neurology Clinic at UCI
Provides comprehensive neurology
evaluation for patients with Down
syndrome Research programs may
also be available
Cung cacircp đanh gia thacircn kinh toan diecircn
cho becircnh nhacircn mắc hocirci chưng Down
Chương trinh nghiecircn cưu cung co thecirc
co sẵn
Patients of all ages diagnosed with Down syndrome Becircnh nhacircn ơ mọi lưa tuổi đươc chẩn đoan mắc hocirci chưng Down
714-456-8443
Epilepsy Support Network
Mang lươi hỗ trơ Chứng Đocircng Kinh
1500 Adams Ave 301 Costa Mesa CA 92626
Staff and parent training on seizure
disorders offers support groups for
family members whose children have
epilepsy
Đao tao nhacircn viecircn va phu huynh vecirc
cac rocirci loan co giacirct cung cacircp cac
nhom hỗ trơ cho cac thanh viecircn gia
đinh co con bi đocircng kinh
Individuals and families
touched by epilepsy
Ca nhacircn va gia anh
hương bơi chưng đocircng
kinh
714-916-0456
wwwesnocorg
Orange County Deaf Advocacy Center
Trung tacircm hỗ trơ ngươi khiecircm thinh quận Cam
2255 W Ball Road 2430
Anaheim CA 92814
Provide education tools amp resources
to help clients move towards
independence Please note that an
appointment is REQUIRED before
visiting the office
Cung cacircp giao duc cocircng cu va tai
nguyecircn đecirc giup khach hang tiecircn tơi
đocircc lacircp Xin lưu yacute rằng mocirct cuocircc hẹn
la BẮT BUỘC trươc khi đecircn văn
phograveng
Services for deaf hard of hearing blind low vision and individuals with autism
Dich vu cho ngươi điecircc latildeng tai mugrave thi lưc keacutem va ngươi tư kỷ
714-699-3323 (voice amp text)
wwwdeafadvocacyorg
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CA Home Town Locator
(Find your School District Tigravem trương hoc của ban)
Provides basic information for California schools including name address phone number school district contact information plus maps of school locations attendance zones or boundary maps where available
Cung cacircp thocircng tin cơ ban cho cac trương học tai California bao gocircm tecircn đia chỉ socirc điecircn thoai thocircng tin liecircn lac cua khu học chanh cocircng vơi ban đocirc cac đia điecircm trương học khu vưc đi học hoăc ban đocirc ranh giơi necircu co
Anyone
Tacirct ca mọi ngươi
httpscaliforniahometownlocatorcomschools
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
8
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Orange County Head Start Inc
2501 S Pullman St 100
Santa Ana CA 92705
Provides educational programs for
young children 0-4 at locations
throughout Orange County
Cung cacircp cac chương trinh giao duc
cho trẻ nho 0-4 tuổi tai cac đia
điecircm trecircn khắp Quacircn Cam
Eligibility determined by multiple factors including income and special needs of child Điecircu kiecircn hơp lecirc đươc xac đinh bơi nhiecircu yecircu tocirc bao gocircm thu nhacircp va nhu cacircu đăc biecirct cua trẻ em
714-241-8920
wwwochsincorg
Team of Advocates for Special
Kids (TASK)
Đocirci ngũ vận đocircng cho trẻ em đặc
biecirct
3040 Saturn St 103
Brea CA 92821
TASK helps families explore ways
to use AT to promote learning
communication and independence
Their primary mission is to help
families understand their rights the
processes for requesting
assessments strategies for preparing
for the Individualized Education
Plan (IEP) and transition planning
TASK giup cac gia đinh kham pha
cac cach sử dung AT đecirc thuc đẩy
học tacircp giao tiecircp va tinh đocircc lacircp
Nhiecircm vu chinh cua họ la giup cac
gia đinh hiecircu cac quyecircn cua họ cac
quy trinh đecirc yecircu cacircu đanh gia chiecircn
lươc chuẩn bi cho Kecirc Hoach Giao
Duc Ca Nhacircn (IEP) va lacircp kecirc hoach
chuyecircn tiecircp
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
714-533-8275
wwwtaskcaorg
Employment
Viecircc Lam
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Department of Rehabilitation
Bocirc Phuc Hocirci Chưc Năng
Work in partnership with person served to provide services and advocacy resulting in employment independent living and equality for individuals with disabilities
Hơp tac vơi ngươi đươc phuc vu đecirc cung cacircp dich vu va vacircn đocircng dẫn đecircn viecircc lam cuocircc socircng đocircc lacircp vagrave binh đẳng cho ngươi khuyecirct tacirct
Disabled adults age 18
years old and older
Ngươi lơn co khuyecirct
tacirct tuổi từ 18 tuổi trơ
lecircn
714-662-6030
(Santa Ana Office)
wwwdorcagov
May have staff who are
bilingual
Tiecircng Viecirct
Trinh Van Erp
Email tvanerpdorcagov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
9
Financial
Tai Chanh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Income Tax Assistance (VITA)
The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free tax help to people who generally make $54000 or less persons with disabilities and the elderly and limited English speaking taxpayers who need assistance in preparing their own tax returns IRS-certified volunteers provide free basic income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals
Chương trinh Hỗ Trơ Khai Thuecirc Thu Nhacircp bơi cac tinh nguyecircn vien(VITA) cung cacircp trơ giup khai thuecirc miecircn phi cho nhưng ngươi thương kiecircm đươc 54000 đocirc la trơ xuocircng ngươi khuyecirct tacirct ngươi gia va ngươi nocircp thuecirc noi tiecircng Anh han checirc nhưng ngươi cacircn hỗ trơ trong viecircc tư khai thuecirc Cac tinh nguyecircn viecircn đươc IRS chưng nhacircn cung cacircp trơ giup cho viecircc khai thuecirc thu nhacircp miecircn phi qua hocirc sơ khai thuecirc điecircn tử cho cac ca nhacircn đu điecircu kiecircn
Low income persons and the individuals that we serve
Ngươi thu nhacircp thacircp va caacutec caacute nhacircn magrave chuacuteng tocirci phuc vu
Call 800-906-9887 to find a local office near you
wwwbenefitsgovbenefit1543
For more information in EnglishSpanishKoreanChinese
and Vietnamese visit
httpswwwirsgovindividualsfree-tax-return-preparation-for-you-
by-volunteers
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Meals on Wheels
A nutritious meal created to address the specific health conditions of the senior a safety check around the house and an assessment of any changes that might impact future medical needs
Mocirct bưa ăn bổ dưỡng đươc tao ra đecirc giai quyecirct cac tinh trang sưc khoe cu thecirc cua ngươi cao niecircn kiecircm tra an toan xung quanh nha va đanh gia mọi thay đổi co thecirc anh hương đecircn nhu cacircu y tecirc trong tương lai
Generally elderly and
disabled
Ngươi gia va ngươi co khuyecirct tacirct
888-998-6325
To find location near you go to
httpswwwmealsonwheelsamericaorgfind-meals
Second Harvest Food Bank
of Orange County
Provides food and groceries for
qualifying persons
Cung cacircp thưc phẩm va đocirc tap hoa
cho ngươi đu điecircu kiecircn
Low income elderly
disabled and the
working poor
Ngươi gia thu nhacircp
thacircp ngươi tan tacirct va
ngươi lao đocircng ngheo
949-653-2900
wwwfeedocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
10
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
SOS (Share Our Selves)
1550 Superior Ave
Costa Mesa CA 92627
Emergency food and emergency financial aid available Provides a walk-in medical clinic Dental clinic appointments available once per month
Thưc phẩm khẩn cacircp va hỗ trơ tai chinh khẩn cacircp co sẵn Cung cacircp mocirct phong kham y tecirc đi bocirc Cac cuocircc hen phong kham nha khoa co sẵn mocirct lacircn mỗi thang
Resident of Orange County
Cư dacircn cua Quacircn Cam
949-270-2100
wwwshareourselvesorg
The OC Food Bank
Serves low income and the disabled
in Orange County
Phuc vu thu nhacircp thacircp va ngươi
khuyecirct tacirct tai Quacircn Cam
Low income
Thu nhacircp thacircp
714-897-6670
wwwocfoodbankorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CalOptima
505 City Parkway West
Orange CA 92868
Medi-Cal managed health care
program for Orange County
residents
Chương trinh chăm soc sưc khoe do
Medi-Cal quan ly cho cư dacircn Quacircn
Cam
Medi-Cal beneficiaries in Orange County
Nhưng ngươi thu hương Medi-Cal tai Quacircn Cam
714-246-8400
1-888-587-8088
TTY 800-735-2929
wwwcaloptimaorg
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
CalOptima Community
LiaisonRCOC
Consultation and assistance for
person served by RCOC in
navigating the CalOptima system
Tư vacircn va hỗ trơ cho ngươi đươc
RCOC phuc vu trong viecircc điecircu
hương hecirc thocircng CalOptima
Individuals served by
RCOC and members of
CalOptima
Cac ca nhacircn đươc phuc
vu bơi RCOC vagrave caacutec
thanh viecircn cua
CalOptima
Carina Tapia
714-246-8694
Email ctapiacaloptimaorg
Coalition of Orange County
Health Centers
Assistance finding health care for
uninsured Medi-Cal beneficiaries
and application assistance for
Covered California
Hỗ trơ tim kiecircm chăm soc sưc khoe
cho nhưng ngươi thu hương ngươi
thu hương Medi-Cal va hỗ trơ ưng
dung cho Covered California
For children of families
with no medical
insurance and limited
financial resources
Đocirci vơi trẻ em cua cac
gia đinh khocircng co bao
hiecircm y tecirc va nguocircn tai
chinh han checirc
714-352-5990
wwwcocccorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
11
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Denti ndash Cal Dental services
Cac dich vu nha khoa
Medi ndash Cal and Cal
Optima Members
Thanh viecircn cua Medi-
Cal va CalOptima
800-322-6384
Health Insurance
Counseling amp Advocacy Program
(HICAP)
Chương trinh Tư Vacircn Bao Hiecircm Y
tecirc
HICAP provides free confidential
one-on-one counseling education
and assistance to individuals and
their families on Medicare Long-
Term Care insurance other health
insurance related issues and
planning ahead for Long-Term Care
needs
HICAP cung cacircp dich vu tư vacircn
giao duc va hỗ trơ trưc tiecircp miecircn
phi cho cac ca nhacircn va gia đinh cua
họ vecirc Medicare bao hiecircm chăm soc
dai han cac vacircn đecirc liecircn quan đecircn
bao hiecircm y tecirc khac va lecircn kecirc hoach
trươc cho cac nhu cacircu Chăm soc dai
han
Person 65 years of age
or older are eligible for
Medicare Persons
younger than age 65
years of age with a
disability and are
eligible for Medicare
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn
đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare Nhưng ngươi
dươi 65 tuổi bi khuyecirct
tacirct va đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare
800-434-0222
wwwagingcagovPrograms_a
nd_ServicesMedicare_Counse
ling
Interpretation service may be available based on volunteer
availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Tyree ( Yecircn-Tuyecirct ) Ngocirc
HICAP Counselor
Vietnamese Outreach Specialist-
COAOC
(714) 560-0035
Emailtngocoaocorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Healthy Smiles for Kids of
Orange County
10602 Chapman Ave Suite 200
Garden Grove CA 92840
A community-based non-profit
organization serving children in
Orange County The mission is oral
health promotion education and
treatment services to reduce the
number of cavities among children
under age six
Mocirct tổ chưc phi lơi nhuacircn dưa vao
cocircng đocircng phuc vu trẻ em tai Quacircn
Cam Nhiecircm vu la tăng cương sưc
khoe răng miecircng cac dich vu giao
duc va điecircu tri đecirc giam socirc lương sacircu
răng ơ trẻ em dươi sau tuổi
Dental treatment for
uninsured children from
0 to 5 years old
Services are provided
on a sliding fee scale
Điecircu tri nha khoa cho
trẻ em khocircng co bao
hiecircm từ 0 đecircn 5 tuổi
Phi dich vu tugravey theo thu
nhacircp
714-537-0700
wwwhealthysmilesocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
12
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Lestonnac Free Clinic Medical and dental services offered
at 4 locations in OC Patients are
responsible for paying for
medication and lab orders
Dich vu y tecirc va nha khoa đươc cung
cacircp tai 4 đia điecircm ơ OC Becircnh nhacircn
co trach nhiecircm thanh toan cho cac
đơn thuocircc va chi phi lam cac xeacutet
nghiecircm
Clients who are
uninsured and without
resources
Khaacutech hagraveng khocircng coacute
bao hiecircm va khocircng co
tagravei nguyecircn
Orange
714-633-4600
Los Alamitos
562-493-4466
Medi-Cal
Routine and emergency medical
care lab tests hospitalization
medical products prescription
pharmaceuticals and other
medically necessary items or care
In-home private duty nursing for
medically fragile children and
adults
Chăm soc y tecirc thương xuyecircn va
khẩn cacircp xeacutet nghiecircm trong phong
thi nghiecircm nhacircp viecircn cac san phẩm
y tecirc dươc phẩm theo toa va cac măt
hang hoăc chăm soc y tecirc cacircn thiecirct
khaacutec
Điecircu dưỡng tư nhacircn tai nha cho trẻ
em va ngươi lơn mong manh vecirc măt
y tecirc
California residents
with low income
disabilities children
pregnant women the
elderly
Cư dacircn California co
thu nhacircp thacircp khuyecirct
tacirct trẻ em phu nư đang
mang thai va ngươi gia
800-281-9799
wwwmedi-calcagov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Medicare
Provides individuals with medical
insurance through the Medicare
program
Cung cacircp cho cac ca nhacircn vơi bao
hiecircm y tecirc thocircng qua chương trinh
Medicare
Aged 65 or older
people with disabilities
ndash based on a work
record
Từ 65 tuổi trơ lecircn
ngươi khuyecirct tacirct - dưa
trecircn tin chỉ cua qua
trinh lam viecircc
800-633-4227
wwwmedicaregov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
13
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Planned Parenthood
Orange
Planned Parenthood offers health
education sex and relationship
reproductive health and appropriate
personal behavior Also provides
reproductive healthcare birth
control prenatal care STD testing
and treatment for males and
females Bilingual staff
Planned Parenthood cung cacircp giao
duc sưc khoe tinh duc va mocirci quan
hecirc sưc khoe sinh san va hanh vi ca
nhacircn phugrave hơp Ngoai ra cung cacircp
chăm soc sưc khoe sinh san kiecircm
soat sinh đẻ chăm soc trươc khi
sinh xeacutet nghiecircm STD va điecircu tri
cho nam va nư Nhacircn viecircn song
ngư
Accepts Medi-Cal or you may qualify for a state-funded program or a lower fee scale If you worried about cost talk to them about how you can get health care that fits your budget Chacircp nhacircn Medi-Cal hoăc ban co thecirc đu điecircu kiecircn tham gia chương trigravenh do tiecircu bang tai trơ hoăc thang phi thacircp hơn Necircu ban lo lắng vecirc chi phi hatildey noi chuyecircn vơi nhacircn viecircn vecirc cach ban co thecirc nhacircn dich vu chăm soc sưc khoe phugrave hơp vơi ngacircn sach cua ban
714-922-4100
wwwplannedparenthoodorg
Interpretation service may be
available depending upon staff availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Kristen Ha
W (714) 633 - 6373 Ext 269 C (714) 943 - 1369
Email kristenhapposbcorg
Vision Service Plan (VSP)
Administers vision services eye
exams and eye glasses
Quan ly cac dich vu thi lưc kham
mắt va mắt kinh
Anyone needing a low
cost vision plan
Bacirct cư ai cacircn mocirct kecirc
hoach nhatilden khoa chi
phi thacircp
1-800-877-7195
wwwvspcom
Homelessness
Vocirc Gia Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Solutions Collaborative
Access Point Network
Mang Lươi Điecircm Truy Cập Hơp
Taacutec cho caacutec Giải Phaacutep Gia Đigravenh
The Family Solutions Collaborative
is a coalition of the leading family
service nonprofits in Orange
County and was formed to
streamline the process for homeless
families to be connected to the
services that they need
Hơp Tac cho cac Giai Phap Gia
Đinh la mocirct liecircn minh cua cac tổ
chưc phi lơi nhuacircn dich vu gia đinh
hang đacircu ơ Quacircn Cam va đươc
thanh lacircp đecirc hơp ly hoa quy trinh
cho cac gia đinh vocirc gia cư đươc kecirct
nocirci vơi cac dich vu ma họ cacircn
Homeless and at-risk
families
Gia đinh vocirc gia cư va
co nguy cơ
Dial 211
Or 888-600-4357
www211ocorgget-help211oc-
can-helpfamilies-
experiencing-homelessnesshtml
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
14
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Anaheim Housing Authority
201 S Anaheim Blvd Ste 201
Anaheim CA 92805
Rental subsidies for very low
income families (Section 8) rentals
No emergency housing Provides
counseling education and outreach
to buyers owners and renters
Trơ cacircp tiecircn thuecirc nha cho caacutec gia
đinh co thu nhacircp racirct thacircp (Phacircn 8-
Section 8) Khocircng co nha ơ khẩn
cacircp Cung cacircp tư vacircn giao duc va
tiecircp cacircn cho ngươi mua chu sơ hưu
va ngươi thuecirc nha
For low income the elderly or people with disabilities Preference is given to those who live or work in Anaheim
Danh cho ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia hoăc ngươi khuyecirct tacirct Ưu tiecircn cho nhưng ngươi socircng hoăc lam viecircc tai thanh phocirc Anaheim
714-765-4320
Fair Housing Council of OC
1516 Brookhollow Drive Suite A
Santa Ana Ca 92705
Information and support regarding
fair housing laws and regulations
The Council can assist with fair
housing enforcement HUD
counseling landlord-tenant issues
and mediation
Thocircng tin va hỗ trơ vecirc luacirct va quy
đinh nha ơ cocircng băng Hocirci đocircng co
thecirc hỗ trơ thưc thi nha ơ cocircng băng
tư vacircn HUD cac vacircn đecirc cua ngươi
thuecirc nha va hoa giai
Anyone can call for
assistance
Bacirct cư ai cung co thecirc
gọi đecirc đươc hỗ trơ
714-569-0823
800-698-FAIR
wwwfairhousingocorg
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Garden Grove Housing Authority
12966 Euclid St Suite 150
Garden Grove CA 92840
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income the
elderly or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-741-5150
wwwggcityorghousing-
authority
Housing and Urban Development
(HUD) (aka Department of Housing
and Urban Development)
34 Civic Center Plaza Room 7015 Santa Ana CA 92701-4003
Information regarding renting
buying home accessibility Fair
Housing rights and many other topics
Website offers easy to use locator to
find subsidized housing in your area
Thocircng tin liecircn quan đecircn viecircc thuecirc
mua tiecircp cacircn nha quyecircn Nha ơ Cocircng
Băng va nhiecircu chu đecirc khac Trang
web cung cacircp cocircng cu đinh vi decirc dang
sử dung đecirc tim nha ơ đươc trơ cacircp
trong khu vưc cua ban
Everyone is welcome
Tacirct ca mọi ngươi
714-796-5577
Santa Ana Office
TTY 714-796-5517
wwwhudgov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
6
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Braille Institute
527 N Dale Ave
Anaheim CA 92801
Provides an array of free services
and programs including classes
such as orientation and mobility
independent living skills library
services a Vistas shop Youth
Programs and other benefits
Cung cacircp mocirct loat cac dich vu va
chương trinh miecircn phi bao gocircm cac
lơp học như đinh hương va di đocircng
kỹ năng socircng đocircc lacircp dich vu thư
viecircn cửa hang Vistas Chương trinh
Thanh thiecircu niecircn va cac lơi ich
khaacutec
People of all ages living
with vision
impairments
Mọi ngươi ơ mọi lưa
tuổi bi suy giam thi lưc
714-821-5000
wwwbrailleinstituteorganahe
im
Center For Autism amp
Neurodevelopmental Disorders
Trung Ttacircm Tư Kỷ amp Phaacutet Triecircn Thacircn Kinh
2500 Red Hill Ave
Santa Ana CA 92705
Developmental assessments
treatment for children birth to 22
years of age and educational
opportunities for parents and
professionals
Đanh gia phat triecircn điecircu tri cho trẻ
em từ sơ sinh đecircn 22 tuổi vagrave cac cơ
hocirci giao duc cho cha me va cac
chuyecircn gia
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
949-267-0400
wwwthecenter4autismorg
Tiecircng Viecirct Jennifer Nguyecircn
Work 949-267-0450
Cell 657-233-0598
Fax 949-221-0004
Email jenntn12hsuciedu
Down Syndrome Association of
Orange County Hiecircp hocirci Hocirci Chứng Down của Quận Cam
151 Kalmus Dr Ste M-5
Costa Mesa CA 92626
Information and resources for persons with Down syndrome and their families Thocircng tin va tai nguyecircn cho nhưng ngươi mắc hocirci chưng Down va gia đinh cua họ
Anyone is welcome to
contact the association
for information and
resources
Bacirct cư ai cung đươc
chao đon đecirc liecircn hecirc vơi
hiecircp hocirci đecirc biecirct thocircng
tin vagrave tagravei nguyecircn
714-540-5794
wwwdsaocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
7
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Down Syndrome Neurology Clinic at UCI
Provides comprehensive neurology
evaluation for patients with Down
syndrome Research programs may
also be available
Cung cacircp đanh gia thacircn kinh toan diecircn
cho becircnh nhacircn mắc hocirci chưng Down
Chương trinh nghiecircn cưu cung co thecirc
co sẵn
Patients of all ages diagnosed with Down syndrome Becircnh nhacircn ơ mọi lưa tuổi đươc chẩn đoan mắc hocirci chưng Down
714-456-8443
Epilepsy Support Network
Mang lươi hỗ trơ Chứng Đocircng Kinh
1500 Adams Ave 301 Costa Mesa CA 92626
Staff and parent training on seizure
disorders offers support groups for
family members whose children have
epilepsy
Đao tao nhacircn viecircn va phu huynh vecirc
cac rocirci loan co giacirct cung cacircp cac
nhom hỗ trơ cho cac thanh viecircn gia
đinh co con bi đocircng kinh
Individuals and families
touched by epilepsy
Ca nhacircn va gia anh
hương bơi chưng đocircng
kinh
714-916-0456
wwwesnocorg
Orange County Deaf Advocacy Center
Trung tacircm hỗ trơ ngươi khiecircm thinh quận Cam
2255 W Ball Road 2430
Anaheim CA 92814
Provide education tools amp resources
to help clients move towards
independence Please note that an
appointment is REQUIRED before
visiting the office
Cung cacircp giao duc cocircng cu va tai
nguyecircn đecirc giup khach hang tiecircn tơi
đocircc lacircp Xin lưu yacute rằng mocirct cuocircc hẹn
la BẮT BUỘC trươc khi đecircn văn
phograveng
Services for deaf hard of hearing blind low vision and individuals with autism
Dich vu cho ngươi điecircc latildeng tai mugrave thi lưc keacutem va ngươi tư kỷ
714-699-3323 (voice amp text)
wwwdeafadvocacyorg
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CA Home Town Locator
(Find your School District Tigravem trương hoc của ban)
Provides basic information for California schools including name address phone number school district contact information plus maps of school locations attendance zones or boundary maps where available
Cung cacircp thocircng tin cơ ban cho cac trương học tai California bao gocircm tecircn đia chỉ socirc điecircn thoai thocircng tin liecircn lac cua khu học chanh cocircng vơi ban đocirc cac đia điecircm trương học khu vưc đi học hoăc ban đocirc ranh giơi necircu co
Anyone
Tacirct ca mọi ngươi
httpscaliforniahometownlocatorcomschools
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
8
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Orange County Head Start Inc
2501 S Pullman St 100
Santa Ana CA 92705
Provides educational programs for
young children 0-4 at locations
throughout Orange County
Cung cacircp cac chương trinh giao duc
cho trẻ nho 0-4 tuổi tai cac đia
điecircm trecircn khắp Quacircn Cam
Eligibility determined by multiple factors including income and special needs of child Điecircu kiecircn hơp lecirc đươc xac đinh bơi nhiecircu yecircu tocirc bao gocircm thu nhacircp va nhu cacircu đăc biecirct cua trẻ em
714-241-8920
wwwochsincorg
Team of Advocates for Special
Kids (TASK)
Đocirci ngũ vận đocircng cho trẻ em đặc
biecirct
3040 Saturn St 103
Brea CA 92821
TASK helps families explore ways
to use AT to promote learning
communication and independence
Their primary mission is to help
families understand their rights the
processes for requesting
assessments strategies for preparing
for the Individualized Education
Plan (IEP) and transition planning
TASK giup cac gia đinh kham pha
cac cach sử dung AT đecirc thuc đẩy
học tacircp giao tiecircp va tinh đocircc lacircp
Nhiecircm vu chinh cua họ la giup cac
gia đinh hiecircu cac quyecircn cua họ cac
quy trinh đecirc yecircu cacircu đanh gia chiecircn
lươc chuẩn bi cho Kecirc Hoach Giao
Duc Ca Nhacircn (IEP) va lacircp kecirc hoach
chuyecircn tiecircp
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
714-533-8275
wwwtaskcaorg
Employment
Viecircc Lam
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Department of Rehabilitation
Bocirc Phuc Hocirci Chưc Năng
Work in partnership with person served to provide services and advocacy resulting in employment independent living and equality for individuals with disabilities
Hơp tac vơi ngươi đươc phuc vu đecirc cung cacircp dich vu va vacircn đocircng dẫn đecircn viecircc lam cuocircc socircng đocircc lacircp vagrave binh đẳng cho ngươi khuyecirct tacirct
Disabled adults age 18
years old and older
Ngươi lơn co khuyecirct
tacirct tuổi từ 18 tuổi trơ
lecircn
714-662-6030
(Santa Ana Office)
wwwdorcagov
May have staff who are
bilingual
Tiecircng Viecirct
Trinh Van Erp
Email tvanerpdorcagov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
9
Financial
Tai Chanh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Income Tax Assistance (VITA)
The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free tax help to people who generally make $54000 or less persons with disabilities and the elderly and limited English speaking taxpayers who need assistance in preparing their own tax returns IRS-certified volunteers provide free basic income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals
Chương trinh Hỗ Trơ Khai Thuecirc Thu Nhacircp bơi cac tinh nguyecircn vien(VITA) cung cacircp trơ giup khai thuecirc miecircn phi cho nhưng ngươi thương kiecircm đươc 54000 đocirc la trơ xuocircng ngươi khuyecirct tacirct ngươi gia va ngươi nocircp thuecirc noi tiecircng Anh han checirc nhưng ngươi cacircn hỗ trơ trong viecircc tư khai thuecirc Cac tinh nguyecircn viecircn đươc IRS chưng nhacircn cung cacircp trơ giup cho viecircc khai thuecirc thu nhacircp miecircn phi qua hocirc sơ khai thuecirc điecircn tử cho cac ca nhacircn đu điecircu kiecircn
Low income persons and the individuals that we serve
Ngươi thu nhacircp thacircp va caacutec caacute nhacircn magrave chuacuteng tocirci phuc vu
Call 800-906-9887 to find a local office near you
wwwbenefitsgovbenefit1543
For more information in EnglishSpanishKoreanChinese
and Vietnamese visit
httpswwwirsgovindividualsfree-tax-return-preparation-for-you-
by-volunteers
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Meals on Wheels
A nutritious meal created to address the specific health conditions of the senior a safety check around the house and an assessment of any changes that might impact future medical needs
Mocirct bưa ăn bổ dưỡng đươc tao ra đecirc giai quyecirct cac tinh trang sưc khoe cu thecirc cua ngươi cao niecircn kiecircm tra an toan xung quanh nha va đanh gia mọi thay đổi co thecirc anh hương đecircn nhu cacircu y tecirc trong tương lai
Generally elderly and
disabled
Ngươi gia va ngươi co khuyecirct tacirct
888-998-6325
To find location near you go to
httpswwwmealsonwheelsamericaorgfind-meals
Second Harvest Food Bank
of Orange County
Provides food and groceries for
qualifying persons
Cung cacircp thưc phẩm va đocirc tap hoa
cho ngươi đu điecircu kiecircn
Low income elderly
disabled and the
working poor
Ngươi gia thu nhacircp
thacircp ngươi tan tacirct va
ngươi lao đocircng ngheo
949-653-2900
wwwfeedocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
10
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
SOS (Share Our Selves)
1550 Superior Ave
Costa Mesa CA 92627
Emergency food and emergency financial aid available Provides a walk-in medical clinic Dental clinic appointments available once per month
Thưc phẩm khẩn cacircp va hỗ trơ tai chinh khẩn cacircp co sẵn Cung cacircp mocirct phong kham y tecirc đi bocirc Cac cuocircc hen phong kham nha khoa co sẵn mocirct lacircn mỗi thang
Resident of Orange County
Cư dacircn cua Quacircn Cam
949-270-2100
wwwshareourselvesorg
The OC Food Bank
Serves low income and the disabled
in Orange County
Phuc vu thu nhacircp thacircp va ngươi
khuyecirct tacirct tai Quacircn Cam
Low income
Thu nhacircp thacircp
714-897-6670
wwwocfoodbankorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CalOptima
505 City Parkway West
Orange CA 92868
Medi-Cal managed health care
program for Orange County
residents
Chương trinh chăm soc sưc khoe do
Medi-Cal quan ly cho cư dacircn Quacircn
Cam
Medi-Cal beneficiaries in Orange County
Nhưng ngươi thu hương Medi-Cal tai Quacircn Cam
714-246-8400
1-888-587-8088
TTY 800-735-2929
wwwcaloptimaorg
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
CalOptima Community
LiaisonRCOC
Consultation and assistance for
person served by RCOC in
navigating the CalOptima system
Tư vacircn va hỗ trơ cho ngươi đươc
RCOC phuc vu trong viecircc điecircu
hương hecirc thocircng CalOptima
Individuals served by
RCOC and members of
CalOptima
Cac ca nhacircn đươc phuc
vu bơi RCOC vagrave caacutec
thanh viecircn cua
CalOptima
Carina Tapia
714-246-8694
Email ctapiacaloptimaorg
Coalition of Orange County
Health Centers
Assistance finding health care for
uninsured Medi-Cal beneficiaries
and application assistance for
Covered California
Hỗ trơ tim kiecircm chăm soc sưc khoe
cho nhưng ngươi thu hương ngươi
thu hương Medi-Cal va hỗ trơ ưng
dung cho Covered California
For children of families
with no medical
insurance and limited
financial resources
Đocirci vơi trẻ em cua cac
gia đinh khocircng co bao
hiecircm y tecirc va nguocircn tai
chinh han checirc
714-352-5990
wwwcocccorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
11
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Denti ndash Cal Dental services
Cac dich vu nha khoa
Medi ndash Cal and Cal
Optima Members
Thanh viecircn cua Medi-
Cal va CalOptima
800-322-6384
Health Insurance
Counseling amp Advocacy Program
(HICAP)
Chương trinh Tư Vacircn Bao Hiecircm Y
tecirc
HICAP provides free confidential
one-on-one counseling education
and assistance to individuals and
their families on Medicare Long-
Term Care insurance other health
insurance related issues and
planning ahead for Long-Term Care
needs
HICAP cung cacircp dich vu tư vacircn
giao duc va hỗ trơ trưc tiecircp miecircn
phi cho cac ca nhacircn va gia đinh cua
họ vecirc Medicare bao hiecircm chăm soc
dai han cac vacircn đecirc liecircn quan đecircn
bao hiecircm y tecirc khac va lecircn kecirc hoach
trươc cho cac nhu cacircu Chăm soc dai
han
Person 65 years of age
or older are eligible for
Medicare Persons
younger than age 65
years of age with a
disability and are
eligible for Medicare
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn
đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare Nhưng ngươi
dươi 65 tuổi bi khuyecirct
tacirct va đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare
800-434-0222
wwwagingcagovPrograms_a
nd_ServicesMedicare_Counse
ling
Interpretation service may be available based on volunteer
availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Tyree ( Yecircn-Tuyecirct ) Ngocirc
HICAP Counselor
Vietnamese Outreach Specialist-
COAOC
(714) 560-0035
Emailtngocoaocorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Healthy Smiles for Kids of
Orange County
10602 Chapman Ave Suite 200
Garden Grove CA 92840
A community-based non-profit
organization serving children in
Orange County The mission is oral
health promotion education and
treatment services to reduce the
number of cavities among children
under age six
Mocirct tổ chưc phi lơi nhuacircn dưa vao
cocircng đocircng phuc vu trẻ em tai Quacircn
Cam Nhiecircm vu la tăng cương sưc
khoe răng miecircng cac dich vu giao
duc va điecircu tri đecirc giam socirc lương sacircu
răng ơ trẻ em dươi sau tuổi
Dental treatment for
uninsured children from
0 to 5 years old
Services are provided
on a sliding fee scale
Điecircu tri nha khoa cho
trẻ em khocircng co bao
hiecircm từ 0 đecircn 5 tuổi
Phi dich vu tugravey theo thu
nhacircp
714-537-0700
wwwhealthysmilesocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
12
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Lestonnac Free Clinic Medical and dental services offered
at 4 locations in OC Patients are
responsible for paying for
medication and lab orders
Dich vu y tecirc va nha khoa đươc cung
cacircp tai 4 đia điecircm ơ OC Becircnh nhacircn
co trach nhiecircm thanh toan cho cac
đơn thuocircc va chi phi lam cac xeacutet
nghiecircm
Clients who are
uninsured and without
resources
Khaacutech hagraveng khocircng coacute
bao hiecircm va khocircng co
tagravei nguyecircn
Orange
714-633-4600
Los Alamitos
562-493-4466
Medi-Cal
Routine and emergency medical
care lab tests hospitalization
medical products prescription
pharmaceuticals and other
medically necessary items or care
In-home private duty nursing for
medically fragile children and
adults
Chăm soc y tecirc thương xuyecircn va
khẩn cacircp xeacutet nghiecircm trong phong
thi nghiecircm nhacircp viecircn cac san phẩm
y tecirc dươc phẩm theo toa va cac măt
hang hoăc chăm soc y tecirc cacircn thiecirct
khaacutec
Điecircu dưỡng tư nhacircn tai nha cho trẻ
em va ngươi lơn mong manh vecirc măt
y tecirc
California residents
with low income
disabilities children
pregnant women the
elderly
Cư dacircn California co
thu nhacircp thacircp khuyecirct
tacirct trẻ em phu nư đang
mang thai va ngươi gia
800-281-9799
wwwmedi-calcagov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Medicare
Provides individuals with medical
insurance through the Medicare
program
Cung cacircp cho cac ca nhacircn vơi bao
hiecircm y tecirc thocircng qua chương trinh
Medicare
Aged 65 or older
people with disabilities
ndash based on a work
record
Từ 65 tuổi trơ lecircn
ngươi khuyecirct tacirct - dưa
trecircn tin chỉ cua qua
trinh lam viecircc
800-633-4227
wwwmedicaregov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
13
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Planned Parenthood
Orange
Planned Parenthood offers health
education sex and relationship
reproductive health and appropriate
personal behavior Also provides
reproductive healthcare birth
control prenatal care STD testing
and treatment for males and
females Bilingual staff
Planned Parenthood cung cacircp giao
duc sưc khoe tinh duc va mocirci quan
hecirc sưc khoe sinh san va hanh vi ca
nhacircn phugrave hơp Ngoai ra cung cacircp
chăm soc sưc khoe sinh san kiecircm
soat sinh đẻ chăm soc trươc khi
sinh xeacutet nghiecircm STD va điecircu tri
cho nam va nư Nhacircn viecircn song
ngư
Accepts Medi-Cal or you may qualify for a state-funded program or a lower fee scale If you worried about cost talk to them about how you can get health care that fits your budget Chacircp nhacircn Medi-Cal hoăc ban co thecirc đu điecircu kiecircn tham gia chương trigravenh do tiecircu bang tai trơ hoăc thang phi thacircp hơn Necircu ban lo lắng vecirc chi phi hatildey noi chuyecircn vơi nhacircn viecircn vecirc cach ban co thecirc nhacircn dich vu chăm soc sưc khoe phugrave hơp vơi ngacircn sach cua ban
714-922-4100
wwwplannedparenthoodorg
Interpretation service may be
available depending upon staff availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Kristen Ha
W (714) 633 - 6373 Ext 269 C (714) 943 - 1369
Email kristenhapposbcorg
Vision Service Plan (VSP)
Administers vision services eye
exams and eye glasses
Quan ly cac dich vu thi lưc kham
mắt va mắt kinh
Anyone needing a low
cost vision plan
Bacirct cư ai cacircn mocirct kecirc
hoach nhatilden khoa chi
phi thacircp
1-800-877-7195
wwwvspcom
Homelessness
Vocirc Gia Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Solutions Collaborative
Access Point Network
Mang Lươi Điecircm Truy Cập Hơp
Taacutec cho caacutec Giải Phaacutep Gia Đigravenh
The Family Solutions Collaborative
is a coalition of the leading family
service nonprofits in Orange
County and was formed to
streamline the process for homeless
families to be connected to the
services that they need
Hơp Tac cho cac Giai Phap Gia
Đinh la mocirct liecircn minh cua cac tổ
chưc phi lơi nhuacircn dich vu gia đinh
hang đacircu ơ Quacircn Cam va đươc
thanh lacircp đecirc hơp ly hoa quy trinh
cho cac gia đinh vocirc gia cư đươc kecirct
nocirci vơi cac dich vu ma họ cacircn
Homeless and at-risk
families
Gia đinh vocirc gia cư va
co nguy cơ
Dial 211
Or 888-600-4357
www211ocorgget-help211oc-
can-helpfamilies-
experiencing-homelessnesshtml
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
14
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Anaheim Housing Authority
201 S Anaheim Blvd Ste 201
Anaheim CA 92805
Rental subsidies for very low
income families (Section 8) rentals
No emergency housing Provides
counseling education and outreach
to buyers owners and renters
Trơ cacircp tiecircn thuecirc nha cho caacutec gia
đinh co thu nhacircp racirct thacircp (Phacircn 8-
Section 8) Khocircng co nha ơ khẩn
cacircp Cung cacircp tư vacircn giao duc va
tiecircp cacircn cho ngươi mua chu sơ hưu
va ngươi thuecirc nha
For low income the elderly or people with disabilities Preference is given to those who live or work in Anaheim
Danh cho ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia hoăc ngươi khuyecirct tacirct Ưu tiecircn cho nhưng ngươi socircng hoăc lam viecircc tai thanh phocirc Anaheim
714-765-4320
Fair Housing Council of OC
1516 Brookhollow Drive Suite A
Santa Ana Ca 92705
Information and support regarding
fair housing laws and regulations
The Council can assist with fair
housing enforcement HUD
counseling landlord-tenant issues
and mediation
Thocircng tin va hỗ trơ vecirc luacirct va quy
đinh nha ơ cocircng băng Hocirci đocircng co
thecirc hỗ trơ thưc thi nha ơ cocircng băng
tư vacircn HUD cac vacircn đecirc cua ngươi
thuecirc nha va hoa giai
Anyone can call for
assistance
Bacirct cư ai cung co thecirc
gọi đecirc đươc hỗ trơ
714-569-0823
800-698-FAIR
wwwfairhousingocorg
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Garden Grove Housing Authority
12966 Euclid St Suite 150
Garden Grove CA 92840
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income the
elderly or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-741-5150
wwwggcityorghousing-
authority
Housing and Urban Development
(HUD) (aka Department of Housing
and Urban Development)
34 Civic Center Plaza Room 7015 Santa Ana CA 92701-4003
Information regarding renting
buying home accessibility Fair
Housing rights and many other topics
Website offers easy to use locator to
find subsidized housing in your area
Thocircng tin liecircn quan đecircn viecircc thuecirc
mua tiecircp cacircn nha quyecircn Nha ơ Cocircng
Băng va nhiecircu chu đecirc khac Trang
web cung cacircp cocircng cu đinh vi decirc dang
sử dung đecirc tim nha ơ đươc trơ cacircp
trong khu vưc cua ban
Everyone is welcome
Tacirct ca mọi ngươi
714-796-5577
Santa Ana Office
TTY 714-796-5517
wwwhudgov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
7
Diagnosis Specific
Cac Chuacircn Đoan Cu Thecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Down Syndrome Neurology Clinic at UCI
Provides comprehensive neurology
evaluation for patients with Down
syndrome Research programs may
also be available
Cung cacircp đanh gia thacircn kinh toan diecircn
cho becircnh nhacircn mắc hocirci chưng Down
Chương trinh nghiecircn cưu cung co thecirc
co sẵn
Patients of all ages diagnosed with Down syndrome Becircnh nhacircn ơ mọi lưa tuổi đươc chẩn đoan mắc hocirci chưng Down
714-456-8443
Epilepsy Support Network
Mang lươi hỗ trơ Chứng Đocircng Kinh
1500 Adams Ave 301 Costa Mesa CA 92626
Staff and parent training on seizure
disorders offers support groups for
family members whose children have
epilepsy
Đao tao nhacircn viecircn va phu huynh vecirc
cac rocirci loan co giacirct cung cacircp cac
nhom hỗ trơ cho cac thanh viecircn gia
đinh co con bi đocircng kinh
Individuals and families
touched by epilepsy
Ca nhacircn va gia anh
hương bơi chưng đocircng
kinh
714-916-0456
wwwesnocorg
Orange County Deaf Advocacy Center
Trung tacircm hỗ trơ ngươi khiecircm thinh quận Cam
2255 W Ball Road 2430
Anaheim CA 92814
Provide education tools amp resources
to help clients move towards
independence Please note that an
appointment is REQUIRED before
visiting the office
Cung cacircp giao duc cocircng cu va tai
nguyecircn đecirc giup khach hang tiecircn tơi
đocircc lacircp Xin lưu yacute rằng mocirct cuocircc hẹn
la BẮT BUỘC trươc khi đecircn văn
phograveng
Services for deaf hard of hearing blind low vision and individuals with autism
Dich vu cho ngươi điecircc latildeng tai mugrave thi lưc keacutem va ngươi tư kỷ
714-699-3323 (voice amp text)
wwwdeafadvocacyorg
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CA Home Town Locator
(Find your School District Tigravem trương hoc của ban)
Provides basic information for California schools including name address phone number school district contact information plus maps of school locations attendance zones or boundary maps where available
Cung cacircp thocircng tin cơ ban cho cac trương học tai California bao gocircm tecircn đia chỉ socirc điecircn thoai thocircng tin liecircn lac cua khu học chanh cocircng vơi ban đocirc cac đia điecircm trương học khu vưc đi học hoăc ban đocirc ranh giơi necircu co
Anyone
Tacirct ca mọi ngươi
httpscaliforniahometownlocatorcomschools
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
8
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Orange County Head Start Inc
2501 S Pullman St 100
Santa Ana CA 92705
Provides educational programs for
young children 0-4 at locations
throughout Orange County
Cung cacircp cac chương trinh giao duc
cho trẻ nho 0-4 tuổi tai cac đia
điecircm trecircn khắp Quacircn Cam
Eligibility determined by multiple factors including income and special needs of child Điecircu kiecircn hơp lecirc đươc xac đinh bơi nhiecircu yecircu tocirc bao gocircm thu nhacircp va nhu cacircu đăc biecirct cua trẻ em
714-241-8920
wwwochsincorg
Team of Advocates for Special
Kids (TASK)
Đocirci ngũ vận đocircng cho trẻ em đặc
biecirct
3040 Saturn St 103
Brea CA 92821
TASK helps families explore ways
to use AT to promote learning
communication and independence
Their primary mission is to help
families understand their rights the
processes for requesting
assessments strategies for preparing
for the Individualized Education
Plan (IEP) and transition planning
TASK giup cac gia đinh kham pha
cac cach sử dung AT đecirc thuc đẩy
học tacircp giao tiecircp va tinh đocircc lacircp
Nhiecircm vu chinh cua họ la giup cac
gia đinh hiecircu cac quyecircn cua họ cac
quy trinh đecirc yecircu cacircu đanh gia chiecircn
lươc chuẩn bi cho Kecirc Hoach Giao
Duc Ca Nhacircn (IEP) va lacircp kecirc hoach
chuyecircn tiecircp
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
714-533-8275
wwwtaskcaorg
Employment
Viecircc Lam
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Department of Rehabilitation
Bocirc Phuc Hocirci Chưc Năng
Work in partnership with person served to provide services and advocacy resulting in employment independent living and equality for individuals with disabilities
Hơp tac vơi ngươi đươc phuc vu đecirc cung cacircp dich vu va vacircn đocircng dẫn đecircn viecircc lam cuocircc socircng đocircc lacircp vagrave binh đẳng cho ngươi khuyecirct tacirct
Disabled adults age 18
years old and older
Ngươi lơn co khuyecirct
tacirct tuổi từ 18 tuổi trơ
lecircn
714-662-6030
(Santa Ana Office)
wwwdorcagov
May have staff who are
bilingual
Tiecircng Viecirct
Trinh Van Erp
Email tvanerpdorcagov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
9
Financial
Tai Chanh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Income Tax Assistance (VITA)
The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free tax help to people who generally make $54000 or less persons with disabilities and the elderly and limited English speaking taxpayers who need assistance in preparing their own tax returns IRS-certified volunteers provide free basic income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals
Chương trinh Hỗ Trơ Khai Thuecirc Thu Nhacircp bơi cac tinh nguyecircn vien(VITA) cung cacircp trơ giup khai thuecirc miecircn phi cho nhưng ngươi thương kiecircm đươc 54000 đocirc la trơ xuocircng ngươi khuyecirct tacirct ngươi gia va ngươi nocircp thuecirc noi tiecircng Anh han checirc nhưng ngươi cacircn hỗ trơ trong viecircc tư khai thuecirc Cac tinh nguyecircn viecircn đươc IRS chưng nhacircn cung cacircp trơ giup cho viecircc khai thuecirc thu nhacircp miecircn phi qua hocirc sơ khai thuecirc điecircn tử cho cac ca nhacircn đu điecircu kiecircn
Low income persons and the individuals that we serve
Ngươi thu nhacircp thacircp va caacutec caacute nhacircn magrave chuacuteng tocirci phuc vu
Call 800-906-9887 to find a local office near you
wwwbenefitsgovbenefit1543
For more information in EnglishSpanishKoreanChinese
and Vietnamese visit
httpswwwirsgovindividualsfree-tax-return-preparation-for-you-
by-volunteers
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Meals on Wheels
A nutritious meal created to address the specific health conditions of the senior a safety check around the house and an assessment of any changes that might impact future medical needs
Mocirct bưa ăn bổ dưỡng đươc tao ra đecirc giai quyecirct cac tinh trang sưc khoe cu thecirc cua ngươi cao niecircn kiecircm tra an toan xung quanh nha va đanh gia mọi thay đổi co thecirc anh hương đecircn nhu cacircu y tecirc trong tương lai
Generally elderly and
disabled
Ngươi gia va ngươi co khuyecirct tacirct
888-998-6325
To find location near you go to
httpswwwmealsonwheelsamericaorgfind-meals
Second Harvest Food Bank
of Orange County
Provides food and groceries for
qualifying persons
Cung cacircp thưc phẩm va đocirc tap hoa
cho ngươi đu điecircu kiecircn
Low income elderly
disabled and the
working poor
Ngươi gia thu nhacircp
thacircp ngươi tan tacirct va
ngươi lao đocircng ngheo
949-653-2900
wwwfeedocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
10
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
SOS (Share Our Selves)
1550 Superior Ave
Costa Mesa CA 92627
Emergency food and emergency financial aid available Provides a walk-in medical clinic Dental clinic appointments available once per month
Thưc phẩm khẩn cacircp va hỗ trơ tai chinh khẩn cacircp co sẵn Cung cacircp mocirct phong kham y tecirc đi bocirc Cac cuocircc hen phong kham nha khoa co sẵn mocirct lacircn mỗi thang
Resident of Orange County
Cư dacircn cua Quacircn Cam
949-270-2100
wwwshareourselvesorg
The OC Food Bank
Serves low income and the disabled
in Orange County
Phuc vu thu nhacircp thacircp va ngươi
khuyecirct tacirct tai Quacircn Cam
Low income
Thu nhacircp thacircp
714-897-6670
wwwocfoodbankorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CalOptima
505 City Parkway West
Orange CA 92868
Medi-Cal managed health care
program for Orange County
residents
Chương trinh chăm soc sưc khoe do
Medi-Cal quan ly cho cư dacircn Quacircn
Cam
Medi-Cal beneficiaries in Orange County
Nhưng ngươi thu hương Medi-Cal tai Quacircn Cam
714-246-8400
1-888-587-8088
TTY 800-735-2929
wwwcaloptimaorg
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
CalOptima Community
LiaisonRCOC
Consultation and assistance for
person served by RCOC in
navigating the CalOptima system
Tư vacircn va hỗ trơ cho ngươi đươc
RCOC phuc vu trong viecircc điecircu
hương hecirc thocircng CalOptima
Individuals served by
RCOC and members of
CalOptima
Cac ca nhacircn đươc phuc
vu bơi RCOC vagrave caacutec
thanh viecircn cua
CalOptima
Carina Tapia
714-246-8694
Email ctapiacaloptimaorg
Coalition of Orange County
Health Centers
Assistance finding health care for
uninsured Medi-Cal beneficiaries
and application assistance for
Covered California
Hỗ trơ tim kiecircm chăm soc sưc khoe
cho nhưng ngươi thu hương ngươi
thu hương Medi-Cal va hỗ trơ ưng
dung cho Covered California
For children of families
with no medical
insurance and limited
financial resources
Đocirci vơi trẻ em cua cac
gia đinh khocircng co bao
hiecircm y tecirc va nguocircn tai
chinh han checirc
714-352-5990
wwwcocccorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
11
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Denti ndash Cal Dental services
Cac dich vu nha khoa
Medi ndash Cal and Cal
Optima Members
Thanh viecircn cua Medi-
Cal va CalOptima
800-322-6384
Health Insurance
Counseling amp Advocacy Program
(HICAP)
Chương trinh Tư Vacircn Bao Hiecircm Y
tecirc
HICAP provides free confidential
one-on-one counseling education
and assistance to individuals and
their families on Medicare Long-
Term Care insurance other health
insurance related issues and
planning ahead for Long-Term Care
needs
HICAP cung cacircp dich vu tư vacircn
giao duc va hỗ trơ trưc tiecircp miecircn
phi cho cac ca nhacircn va gia đinh cua
họ vecirc Medicare bao hiecircm chăm soc
dai han cac vacircn đecirc liecircn quan đecircn
bao hiecircm y tecirc khac va lecircn kecirc hoach
trươc cho cac nhu cacircu Chăm soc dai
han
Person 65 years of age
or older are eligible for
Medicare Persons
younger than age 65
years of age with a
disability and are
eligible for Medicare
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn
đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare Nhưng ngươi
dươi 65 tuổi bi khuyecirct
tacirct va đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare
800-434-0222
wwwagingcagovPrograms_a
nd_ServicesMedicare_Counse
ling
Interpretation service may be available based on volunteer
availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Tyree ( Yecircn-Tuyecirct ) Ngocirc
HICAP Counselor
Vietnamese Outreach Specialist-
COAOC
(714) 560-0035
Emailtngocoaocorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Healthy Smiles for Kids of
Orange County
10602 Chapman Ave Suite 200
Garden Grove CA 92840
A community-based non-profit
organization serving children in
Orange County The mission is oral
health promotion education and
treatment services to reduce the
number of cavities among children
under age six
Mocirct tổ chưc phi lơi nhuacircn dưa vao
cocircng đocircng phuc vu trẻ em tai Quacircn
Cam Nhiecircm vu la tăng cương sưc
khoe răng miecircng cac dich vu giao
duc va điecircu tri đecirc giam socirc lương sacircu
răng ơ trẻ em dươi sau tuổi
Dental treatment for
uninsured children from
0 to 5 years old
Services are provided
on a sliding fee scale
Điecircu tri nha khoa cho
trẻ em khocircng co bao
hiecircm từ 0 đecircn 5 tuổi
Phi dich vu tugravey theo thu
nhacircp
714-537-0700
wwwhealthysmilesocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
12
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Lestonnac Free Clinic Medical and dental services offered
at 4 locations in OC Patients are
responsible for paying for
medication and lab orders
Dich vu y tecirc va nha khoa đươc cung
cacircp tai 4 đia điecircm ơ OC Becircnh nhacircn
co trach nhiecircm thanh toan cho cac
đơn thuocircc va chi phi lam cac xeacutet
nghiecircm
Clients who are
uninsured and without
resources
Khaacutech hagraveng khocircng coacute
bao hiecircm va khocircng co
tagravei nguyecircn
Orange
714-633-4600
Los Alamitos
562-493-4466
Medi-Cal
Routine and emergency medical
care lab tests hospitalization
medical products prescription
pharmaceuticals and other
medically necessary items or care
In-home private duty nursing for
medically fragile children and
adults
Chăm soc y tecirc thương xuyecircn va
khẩn cacircp xeacutet nghiecircm trong phong
thi nghiecircm nhacircp viecircn cac san phẩm
y tecirc dươc phẩm theo toa va cac măt
hang hoăc chăm soc y tecirc cacircn thiecirct
khaacutec
Điecircu dưỡng tư nhacircn tai nha cho trẻ
em va ngươi lơn mong manh vecirc măt
y tecirc
California residents
with low income
disabilities children
pregnant women the
elderly
Cư dacircn California co
thu nhacircp thacircp khuyecirct
tacirct trẻ em phu nư đang
mang thai va ngươi gia
800-281-9799
wwwmedi-calcagov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Medicare
Provides individuals with medical
insurance through the Medicare
program
Cung cacircp cho cac ca nhacircn vơi bao
hiecircm y tecirc thocircng qua chương trinh
Medicare
Aged 65 or older
people with disabilities
ndash based on a work
record
Từ 65 tuổi trơ lecircn
ngươi khuyecirct tacirct - dưa
trecircn tin chỉ cua qua
trinh lam viecircc
800-633-4227
wwwmedicaregov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
13
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Planned Parenthood
Orange
Planned Parenthood offers health
education sex and relationship
reproductive health and appropriate
personal behavior Also provides
reproductive healthcare birth
control prenatal care STD testing
and treatment for males and
females Bilingual staff
Planned Parenthood cung cacircp giao
duc sưc khoe tinh duc va mocirci quan
hecirc sưc khoe sinh san va hanh vi ca
nhacircn phugrave hơp Ngoai ra cung cacircp
chăm soc sưc khoe sinh san kiecircm
soat sinh đẻ chăm soc trươc khi
sinh xeacutet nghiecircm STD va điecircu tri
cho nam va nư Nhacircn viecircn song
ngư
Accepts Medi-Cal or you may qualify for a state-funded program or a lower fee scale If you worried about cost talk to them about how you can get health care that fits your budget Chacircp nhacircn Medi-Cal hoăc ban co thecirc đu điecircu kiecircn tham gia chương trigravenh do tiecircu bang tai trơ hoăc thang phi thacircp hơn Necircu ban lo lắng vecirc chi phi hatildey noi chuyecircn vơi nhacircn viecircn vecirc cach ban co thecirc nhacircn dich vu chăm soc sưc khoe phugrave hơp vơi ngacircn sach cua ban
714-922-4100
wwwplannedparenthoodorg
Interpretation service may be
available depending upon staff availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Kristen Ha
W (714) 633 - 6373 Ext 269 C (714) 943 - 1369
Email kristenhapposbcorg
Vision Service Plan (VSP)
Administers vision services eye
exams and eye glasses
Quan ly cac dich vu thi lưc kham
mắt va mắt kinh
Anyone needing a low
cost vision plan
Bacirct cư ai cacircn mocirct kecirc
hoach nhatilden khoa chi
phi thacircp
1-800-877-7195
wwwvspcom
Homelessness
Vocirc Gia Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Solutions Collaborative
Access Point Network
Mang Lươi Điecircm Truy Cập Hơp
Taacutec cho caacutec Giải Phaacutep Gia Đigravenh
The Family Solutions Collaborative
is a coalition of the leading family
service nonprofits in Orange
County and was formed to
streamline the process for homeless
families to be connected to the
services that they need
Hơp Tac cho cac Giai Phap Gia
Đinh la mocirct liecircn minh cua cac tổ
chưc phi lơi nhuacircn dich vu gia đinh
hang đacircu ơ Quacircn Cam va đươc
thanh lacircp đecirc hơp ly hoa quy trinh
cho cac gia đinh vocirc gia cư đươc kecirct
nocirci vơi cac dich vu ma họ cacircn
Homeless and at-risk
families
Gia đinh vocirc gia cư va
co nguy cơ
Dial 211
Or 888-600-4357
www211ocorgget-help211oc-
can-helpfamilies-
experiencing-homelessnesshtml
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
14
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Anaheim Housing Authority
201 S Anaheim Blvd Ste 201
Anaheim CA 92805
Rental subsidies for very low
income families (Section 8) rentals
No emergency housing Provides
counseling education and outreach
to buyers owners and renters
Trơ cacircp tiecircn thuecirc nha cho caacutec gia
đinh co thu nhacircp racirct thacircp (Phacircn 8-
Section 8) Khocircng co nha ơ khẩn
cacircp Cung cacircp tư vacircn giao duc va
tiecircp cacircn cho ngươi mua chu sơ hưu
va ngươi thuecirc nha
For low income the elderly or people with disabilities Preference is given to those who live or work in Anaheim
Danh cho ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia hoăc ngươi khuyecirct tacirct Ưu tiecircn cho nhưng ngươi socircng hoăc lam viecircc tai thanh phocirc Anaheim
714-765-4320
Fair Housing Council of OC
1516 Brookhollow Drive Suite A
Santa Ana Ca 92705
Information and support regarding
fair housing laws and regulations
The Council can assist with fair
housing enforcement HUD
counseling landlord-tenant issues
and mediation
Thocircng tin va hỗ trơ vecirc luacirct va quy
đinh nha ơ cocircng băng Hocirci đocircng co
thecirc hỗ trơ thưc thi nha ơ cocircng băng
tư vacircn HUD cac vacircn đecirc cua ngươi
thuecirc nha va hoa giai
Anyone can call for
assistance
Bacirct cư ai cung co thecirc
gọi đecirc đươc hỗ trơ
714-569-0823
800-698-FAIR
wwwfairhousingocorg
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Garden Grove Housing Authority
12966 Euclid St Suite 150
Garden Grove CA 92840
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income the
elderly or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-741-5150
wwwggcityorghousing-
authority
Housing and Urban Development
(HUD) (aka Department of Housing
and Urban Development)
34 Civic Center Plaza Room 7015 Santa Ana CA 92701-4003
Information regarding renting
buying home accessibility Fair
Housing rights and many other topics
Website offers easy to use locator to
find subsidized housing in your area
Thocircng tin liecircn quan đecircn viecircc thuecirc
mua tiecircp cacircn nha quyecircn Nha ơ Cocircng
Băng va nhiecircu chu đecirc khac Trang
web cung cacircp cocircng cu đinh vi decirc dang
sử dung đecirc tim nha ơ đươc trơ cacircp
trong khu vưc cua ban
Everyone is welcome
Tacirct ca mọi ngươi
714-796-5577
Santa Ana Office
TTY 714-796-5517
wwwhudgov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
8
Education
Giao Duc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Orange County Head Start Inc
2501 S Pullman St 100
Santa Ana CA 92705
Provides educational programs for
young children 0-4 at locations
throughout Orange County
Cung cacircp cac chương trinh giao duc
cho trẻ nho 0-4 tuổi tai cac đia
điecircm trecircn khắp Quacircn Cam
Eligibility determined by multiple factors including income and special needs of child Điecircu kiecircn hơp lecirc đươc xac đinh bơi nhiecircu yecircu tocirc bao gocircm thu nhacircp va nhu cacircu đăc biecirct cua trẻ em
714-241-8920
wwwochsincorg
Team of Advocates for Special
Kids (TASK)
Đocirci ngũ vận đocircng cho trẻ em đặc
biecirct
3040 Saturn St 103
Brea CA 92821
TASK helps families explore ways
to use AT to promote learning
communication and independence
Their primary mission is to help
families understand their rights the
processes for requesting
assessments strategies for preparing
for the Individualized Education
Plan (IEP) and transition planning
TASK giup cac gia đinh kham pha
cac cach sử dung AT đecirc thuc đẩy
học tacircp giao tiecircp va tinh đocircc lacircp
Nhiecircm vu chinh cua họ la giup cac
gia đinh hiecircu cac quyecircn cua họ cac
quy trinh đecirc yecircu cacircu đanh gia chiecircn
lươc chuẩn bi cho Kecirc Hoach Giao
Duc Ca Nhacircn (IEP) va lacircp kecirc hoach
chuyecircn tiecircp
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm thocircng
tin
714-533-8275
wwwtaskcaorg
Employment
Viecircc Lam
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Department of Rehabilitation
Bocirc Phuc Hocirci Chưc Năng
Work in partnership with person served to provide services and advocacy resulting in employment independent living and equality for individuals with disabilities
Hơp tac vơi ngươi đươc phuc vu đecirc cung cacircp dich vu va vacircn đocircng dẫn đecircn viecircc lam cuocircc socircng đocircc lacircp vagrave binh đẳng cho ngươi khuyecirct tacirct
Disabled adults age 18
years old and older
Ngươi lơn co khuyecirct
tacirct tuổi từ 18 tuổi trơ
lecircn
714-662-6030
(Santa Ana Office)
wwwdorcagov
May have staff who are
bilingual
Tiecircng Viecirct
Trinh Van Erp
Email tvanerpdorcagov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
9
Financial
Tai Chanh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Income Tax Assistance (VITA)
The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free tax help to people who generally make $54000 or less persons with disabilities and the elderly and limited English speaking taxpayers who need assistance in preparing their own tax returns IRS-certified volunteers provide free basic income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals
Chương trinh Hỗ Trơ Khai Thuecirc Thu Nhacircp bơi cac tinh nguyecircn vien(VITA) cung cacircp trơ giup khai thuecirc miecircn phi cho nhưng ngươi thương kiecircm đươc 54000 đocirc la trơ xuocircng ngươi khuyecirct tacirct ngươi gia va ngươi nocircp thuecirc noi tiecircng Anh han checirc nhưng ngươi cacircn hỗ trơ trong viecircc tư khai thuecirc Cac tinh nguyecircn viecircn đươc IRS chưng nhacircn cung cacircp trơ giup cho viecircc khai thuecirc thu nhacircp miecircn phi qua hocirc sơ khai thuecirc điecircn tử cho cac ca nhacircn đu điecircu kiecircn
Low income persons and the individuals that we serve
Ngươi thu nhacircp thacircp va caacutec caacute nhacircn magrave chuacuteng tocirci phuc vu
Call 800-906-9887 to find a local office near you
wwwbenefitsgovbenefit1543
For more information in EnglishSpanishKoreanChinese
and Vietnamese visit
httpswwwirsgovindividualsfree-tax-return-preparation-for-you-
by-volunteers
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Meals on Wheels
A nutritious meal created to address the specific health conditions of the senior a safety check around the house and an assessment of any changes that might impact future medical needs
Mocirct bưa ăn bổ dưỡng đươc tao ra đecirc giai quyecirct cac tinh trang sưc khoe cu thecirc cua ngươi cao niecircn kiecircm tra an toan xung quanh nha va đanh gia mọi thay đổi co thecirc anh hương đecircn nhu cacircu y tecirc trong tương lai
Generally elderly and
disabled
Ngươi gia va ngươi co khuyecirct tacirct
888-998-6325
To find location near you go to
httpswwwmealsonwheelsamericaorgfind-meals
Second Harvest Food Bank
of Orange County
Provides food and groceries for
qualifying persons
Cung cacircp thưc phẩm va đocirc tap hoa
cho ngươi đu điecircu kiecircn
Low income elderly
disabled and the
working poor
Ngươi gia thu nhacircp
thacircp ngươi tan tacirct va
ngươi lao đocircng ngheo
949-653-2900
wwwfeedocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
10
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
SOS (Share Our Selves)
1550 Superior Ave
Costa Mesa CA 92627
Emergency food and emergency financial aid available Provides a walk-in medical clinic Dental clinic appointments available once per month
Thưc phẩm khẩn cacircp va hỗ trơ tai chinh khẩn cacircp co sẵn Cung cacircp mocirct phong kham y tecirc đi bocirc Cac cuocircc hen phong kham nha khoa co sẵn mocirct lacircn mỗi thang
Resident of Orange County
Cư dacircn cua Quacircn Cam
949-270-2100
wwwshareourselvesorg
The OC Food Bank
Serves low income and the disabled
in Orange County
Phuc vu thu nhacircp thacircp va ngươi
khuyecirct tacirct tai Quacircn Cam
Low income
Thu nhacircp thacircp
714-897-6670
wwwocfoodbankorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CalOptima
505 City Parkway West
Orange CA 92868
Medi-Cal managed health care
program for Orange County
residents
Chương trinh chăm soc sưc khoe do
Medi-Cal quan ly cho cư dacircn Quacircn
Cam
Medi-Cal beneficiaries in Orange County
Nhưng ngươi thu hương Medi-Cal tai Quacircn Cam
714-246-8400
1-888-587-8088
TTY 800-735-2929
wwwcaloptimaorg
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
CalOptima Community
LiaisonRCOC
Consultation and assistance for
person served by RCOC in
navigating the CalOptima system
Tư vacircn va hỗ trơ cho ngươi đươc
RCOC phuc vu trong viecircc điecircu
hương hecirc thocircng CalOptima
Individuals served by
RCOC and members of
CalOptima
Cac ca nhacircn đươc phuc
vu bơi RCOC vagrave caacutec
thanh viecircn cua
CalOptima
Carina Tapia
714-246-8694
Email ctapiacaloptimaorg
Coalition of Orange County
Health Centers
Assistance finding health care for
uninsured Medi-Cal beneficiaries
and application assistance for
Covered California
Hỗ trơ tim kiecircm chăm soc sưc khoe
cho nhưng ngươi thu hương ngươi
thu hương Medi-Cal va hỗ trơ ưng
dung cho Covered California
For children of families
with no medical
insurance and limited
financial resources
Đocirci vơi trẻ em cua cac
gia đinh khocircng co bao
hiecircm y tecirc va nguocircn tai
chinh han checirc
714-352-5990
wwwcocccorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
11
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Denti ndash Cal Dental services
Cac dich vu nha khoa
Medi ndash Cal and Cal
Optima Members
Thanh viecircn cua Medi-
Cal va CalOptima
800-322-6384
Health Insurance
Counseling amp Advocacy Program
(HICAP)
Chương trinh Tư Vacircn Bao Hiecircm Y
tecirc
HICAP provides free confidential
one-on-one counseling education
and assistance to individuals and
their families on Medicare Long-
Term Care insurance other health
insurance related issues and
planning ahead for Long-Term Care
needs
HICAP cung cacircp dich vu tư vacircn
giao duc va hỗ trơ trưc tiecircp miecircn
phi cho cac ca nhacircn va gia đinh cua
họ vecirc Medicare bao hiecircm chăm soc
dai han cac vacircn đecirc liecircn quan đecircn
bao hiecircm y tecirc khac va lecircn kecirc hoach
trươc cho cac nhu cacircu Chăm soc dai
han
Person 65 years of age
or older are eligible for
Medicare Persons
younger than age 65
years of age with a
disability and are
eligible for Medicare
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn
đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare Nhưng ngươi
dươi 65 tuổi bi khuyecirct
tacirct va đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare
800-434-0222
wwwagingcagovPrograms_a
nd_ServicesMedicare_Counse
ling
Interpretation service may be available based on volunteer
availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Tyree ( Yecircn-Tuyecirct ) Ngocirc
HICAP Counselor
Vietnamese Outreach Specialist-
COAOC
(714) 560-0035
Emailtngocoaocorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Healthy Smiles for Kids of
Orange County
10602 Chapman Ave Suite 200
Garden Grove CA 92840
A community-based non-profit
organization serving children in
Orange County The mission is oral
health promotion education and
treatment services to reduce the
number of cavities among children
under age six
Mocirct tổ chưc phi lơi nhuacircn dưa vao
cocircng đocircng phuc vu trẻ em tai Quacircn
Cam Nhiecircm vu la tăng cương sưc
khoe răng miecircng cac dich vu giao
duc va điecircu tri đecirc giam socirc lương sacircu
răng ơ trẻ em dươi sau tuổi
Dental treatment for
uninsured children from
0 to 5 years old
Services are provided
on a sliding fee scale
Điecircu tri nha khoa cho
trẻ em khocircng co bao
hiecircm từ 0 đecircn 5 tuổi
Phi dich vu tugravey theo thu
nhacircp
714-537-0700
wwwhealthysmilesocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
12
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Lestonnac Free Clinic Medical and dental services offered
at 4 locations in OC Patients are
responsible for paying for
medication and lab orders
Dich vu y tecirc va nha khoa đươc cung
cacircp tai 4 đia điecircm ơ OC Becircnh nhacircn
co trach nhiecircm thanh toan cho cac
đơn thuocircc va chi phi lam cac xeacutet
nghiecircm
Clients who are
uninsured and without
resources
Khaacutech hagraveng khocircng coacute
bao hiecircm va khocircng co
tagravei nguyecircn
Orange
714-633-4600
Los Alamitos
562-493-4466
Medi-Cal
Routine and emergency medical
care lab tests hospitalization
medical products prescription
pharmaceuticals and other
medically necessary items or care
In-home private duty nursing for
medically fragile children and
adults
Chăm soc y tecirc thương xuyecircn va
khẩn cacircp xeacutet nghiecircm trong phong
thi nghiecircm nhacircp viecircn cac san phẩm
y tecirc dươc phẩm theo toa va cac măt
hang hoăc chăm soc y tecirc cacircn thiecirct
khaacutec
Điecircu dưỡng tư nhacircn tai nha cho trẻ
em va ngươi lơn mong manh vecirc măt
y tecirc
California residents
with low income
disabilities children
pregnant women the
elderly
Cư dacircn California co
thu nhacircp thacircp khuyecirct
tacirct trẻ em phu nư đang
mang thai va ngươi gia
800-281-9799
wwwmedi-calcagov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Medicare
Provides individuals with medical
insurance through the Medicare
program
Cung cacircp cho cac ca nhacircn vơi bao
hiecircm y tecirc thocircng qua chương trinh
Medicare
Aged 65 or older
people with disabilities
ndash based on a work
record
Từ 65 tuổi trơ lecircn
ngươi khuyecirct tacirct - dưa
trecircn tin chỉ cua qua
trinh lam viecircc
800-633-4227
wwwmedicaregov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
13
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Planned Parenthood
Orange
Planned Parenthood offers health
education sex and relationship
reproductive health and appropriate
personal behavior Also provides
reproductive healthcare birth
control prenatal care STD testing
and treatment for males and
females Bilingual staff
Planned Parenthood cung cacircp giao
duc sưc khoe tinh duc va mocirci quan
hecirc sưc khoe sinh san va hanh vi ca
nhacircn phugrave hơp Ngoai ra cung cacircp
chăm soc sưc khoe sinh san kiecircm
soat sinh đẻ chăm soc trươc khi
sinh xeacutet nghiecircm STD va điecircu tri
cho nam va nư Nhacircn viecircn song
ngư
Accepts Medi-Cal or you may qualify for a state-funded program or a lower fee scale If you worried about cost talk to them about how you can get health care that fits your budget Chacircp nhacircn Medi-Cal hoăc ban co thecirc đu điecircu kiecircn tham gia chương trigravenh do tiecircu bang tai trơ hoăc thang phi thacircp hơn Necircu ban lo lắng vecirc chi phi hatildey noi chuyecircn vơi nhacircn viecircn vecirc cach ban co thecirc nhacircn dich vu chăm soc sưc khoe phugrave hơp vơi ngacircn sach cua ban
714-922-4100
wwwplannedparenthoodorg
Interpretation service may be
available depending upon staff availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Kristen Ha
W (714) 633 - 6373 Ext 269 C (714) 943 - 1369
Email kristenhapposbcorg
Vision Service Plan (VSP)
Administers vision services eye
exams and eye glasses
Quan ly cac dich vu thi lưc kham
mắt va mắt kinh
Anyone needing a low
cost vision plan
Bacirct cư ai cacircn mocirct kecirc
hoach nhatilden khoa chi
phi thacircp
1-800-877-7195
wwwvspcom
Homelessness
Vocirc Gia Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Solutions Collaborative
Access Point Network
Mang Lươi Điecircm Truy Cập Hơp
Taacutec cho caacutec Giải Phaacutep Gia Đigravenh
The Family Solutions Collaborative
is a coalition of the leading family
service nonprofits in Orange
County and was formed to
streamline the process for homeless
families to be connected to the
services that they need
Hơp Tac cho cac Giai Phap Gia
Đinh la mocirct liecircn minh cua cac tổ
chưc phi lơi nhuacircn dich vu gia đinh
hang đacircu ơ Quacircn Cam va đươc
thanh lacircp đecirc hơp ly hoa quy trinh
cho cac gia đinh vocirc gia cư đươc kecirct
nocirci vơi cac dich vu ma họ cacircn
Homeless and at-risk
families
Gia đinh vocirc gia cư va
co nguy cơ
Dial 211
Or 888-600-4357
www211ocorgget-help211oc-
can-helpfamilies-
experiencing-homelessnesshtml
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
14
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Anaheim Housing Authority
201 S Anaheim Blvd Ste 201
Anaheim CA 92805
Rental subsidies for very low
income families (Section 8) rentals
No emergency housing Provides
counseling education and outreach
to buyers owners and renters
Trơ cacircp tiecircn thuecirc nha cho caacutec gia
đinh co thu nhacircp racirct thacircp (Phacircn 8-
Section 8) Khocircng co nha ơ khẩn
cacircp Cung cacircp tư vacircn giao duc va
tiecircp cacircn cho ngươi mua chu sơ hưu
va ngươi thuecirc nha
For low income the elderly or people with disabilities Preference is given to those who live or work in Anaheim
Danh cho ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia hoăc ngươi khuyecirct tacirct Ưu tiecircn cho nhưng ngươi socircng hoăc lam viecircc tai thanh phocirc Anaheim
714-765-4320
Fair Housing Council of OC
1516 Brookhollow Drive Suite A
Santa Ana Ca 92705
Information and support regarding
fair housing laws and regulations
The Council can assist with fair
housing enforcement HUD
counseling landlord-tenant issues
and mediation
Thocircng tin va hỗ trơ vecirc luacirct va quy
đinh nha ơ cocircng băng Hocirci đocircng co
thecirc hỗ trơ thưc thi nha ơ cocircng băng
tư vacircn HUD cac vacircn đecirc cua ngươi
thuecirc nha va hoa giai
Anyone can call for
assistance
Bacirct cư ai cung co thecirc
gọi đecirc đươc hỗ trơ
714-569-0823
800-698-FAIR
wwwfairhousingocorg
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Garden Grove Housing Authority
12966 Euclid St Suite 150
Garden Grove CA 92840
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income the
elderly or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-741-5150
wwwggcityorghousing-
authority
Housing and Urban Development
(HUD) (aka Department of Housing
and Urban Development)
34 Civic Center Plaza Room 7015 Santa Ana CA 92701-4003
Information regarding renting
buying home accessibility Fair
Housing rights and many other topics
Website offers easy to use locator to
find subsidized housing in your area
Thocircng tin liecircn quan đecircn viecircc thuecirc
mua tiecircp cacircn nha quyecircn Nha ơ Cocircng
Băng va nhiecircu chu đecirc khac Trang
web cung cacircp cocircng cu đinh vi decirc dang
sử dung đecirc tim nha ơ đươc trơ cacircp
trong khu vưc cua ban
Everyone is welcome
Tacirct ca mọi ngươi
714-796-5577
Santa Ana Office
TTY 714-796-5517
wwwhudgov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
9
Financial
Tai Chanh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Income Tax Assistance (VITA)
The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) program offers free tax help to people who generally make $54000 or less persons with disabilities and the elderly and limited English speaking taxpayers who need assistance in preparing their own tax returns IRS-certified volunteers provide free basic income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals
Chương trinh Hỗ Trơ Khai Thuecirc Thu Nhacircp bơi cac tinh nguyecircn vien(VITA) cung cacircp trơ giup khai thuecirc miecircn phi cho nhưng ngươi thương kiecircm đươc 54000 đocirc la trơ xuocircng ngươi khuyecirct tacirct ngươi gia va ngươi nocircp thuecirc noi tiecircng Anh han checirc nhưng ngươi cacircn hỗ trơ trong viecircc tư khai thuecirc Cac tinh nguyecircn viecircn đươc IRS chưng nhacircn cung cacircp trơ giup cho viecircc khai thuecirc thu nhacircp miecircn phi qua hocirc sơ khai thuecirc điecircn tử cho cac ca nhacircn đu điecircu kiecircn
Low income persons and the individuals that we serve
Ngươi thu nhacircp thacircp va caacutec caacute nhacircn magrave chuacuteng tocirci phuc vu
Call 800-906-9887 to find a local office near you
wwwbenefitsgovbenefit1543
For more information in EnglishSpanishKoreanChinese
and Vietnamese visit
httpswwwirsgovindividualsfree-tax-return-preparation-for-you-
by-volunteers
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Meals on Wheels
A nutritious meal created to address the specific health conditions of the senior a safety check around the house and an assessment of any changes that might impact future medical needs
Mocirct bưa ăn bổ dưỡng đươc tao ra đecirc giai quyecirct cac tinh trang sưc khoe cu thecirc cua ngươi cao niecircn kiecircm tra an toan xung quanh nha va đanh gia mọi thay đổi co thecirc anh hương đecircn nhu cacircu y tecirc trong tương lai
Generally elderly and
disabled
Ngươi gia va ngươi co khuyecirct tacirct
888-998-6325
To find location near you go to
httpswwwmealsonwheelsamericaorgfind-meals
Second Harvest Food Bank
of Orange County
Provides food and groceries for
qualifying persons
Cung cacircp thưc phẩm va đocirc tap hoa
cho ngươi đu điecircu kiecircn
Low income elderly
disabled and the
working poor
Ngươi gia thu nhacircp
thacircp ngươi tan tacirct va
ngươi lao đocircng ngheo
949-653-2900
wwwfeedocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
10
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
SOS (Share Our Selves)
1550 Superior Ave
Costa Mesa CA 92627
Emergency food and emergency financial aid available Provides a walk-in medical clinic Dental clinic appointments available once per month
Thưc phẩm khẩn cacircp va hỗ trơ tai chinh khẩn cacircp co sẵn Cung cacircp mocirct phong kham y tecirc đi bocirc Cac cuocircc hen phong kham nha khoa co sẵn mocirct lacircn mỗi thang
Resident of Orange County
Cư dacircn cua Quacircn Cam
949-270-2100
wwwshareourselvesorg
The OC Food Bank
Serves low income and the disabled
in Orange County
Phuc vu thu nhacircp thacircp va ngươi
khuyecirct tacirct tai Quacircn Cam
Low income
Thu nhacircp thacircp
714-897-6670
wwwocfoodbankorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CalOptima
505 City Parkway West
Orange CA 92868
Medi-Cal managed health care
program for Orange County
residents
Chương trinh chăm soc sưc khoe do
Medi-Cal quan ly cho cư dacircn Quacircn
Cam
Medi-Cal beneficiaries in Orange County
Nhưng ngươi thu hương Medi-Cal tai Quacircn Cam
714-246-8400
1-888-587-8088
TTY 800-735-2929
wwwcaloptimaorg
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
CalOptima Community
LiaisonRCOC
Consultation and assistance for
person served by RCOC in
navigating the CalOptima system
Tư vacircn va hỗ trơ cho ngươi đươc
RCOC phuc vu trong viecircc điecircu
hương hecirc thocircng CalOptima
Individuals served by
RCOC and members of
CalOptima
Cac ca nhacircn đươc phuc
vu bơi RCOC vagrave caacutec
thanh viecircn cua
CalOptima
Carina Tapia
714-246-8694
Email ctapiacaloptimaorg
Coalition of Orange County
Health Centers
Assistance finding health care for
uninsured Medi-Cal beneficiaries
and application assistance for
Covered California
Hỗ trơ tim kiecircm chăm soc sưc khoe
cho nhưng ngươi thu hương ngươi
thu hương Medi-Cal va hỗ trơ ưng
dung cho Covered California
For children of families
with no medical
insurance and limited
financial resources
Đocirci vơi trẻ em cua cac
gia đinh khocircng co bao
hiecircm y tecirc va nguocircn tai
chinh han checirc
714-352-5990
wwwcocccorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
11
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Denti ndash Cal Dental services
Cac dich vu nha khoa
Medi ndash Cal and Cal
Optima Members
Thanh viecircn cua Medi-
Cal va CalOptima
800-322-6384
Health Insurance
Counseling amp Advocacy Program
(HICAP)
Chương trinh Tư Vacircn Bao Hiecircm Y
tecirc
HICAP provides free confidential
one-on-one counseling education
and assistance to individuals and
their families on Medicare Long-
Term Care insurance other health
insurance related issues and
planning ahead for Long-Term Care
needs
HICAP cung cacircp dich vu tư vacircn
giao duc va hỗ trơ trưc tiecircp miecircn
phi cho cac ca nhacircn va gia đinh cua
họ vecirc Medicare bao hiecircm chăm soc
dai han cac vacircn đecirc liecircn quan đecircn
bao hiecircm y tecirc khac va lecircn kecirc hoach
trươc cho cac nhu cacircu Chăm soc dai
han
Person 65 years of age
or older are eligible for
Medicare Persons
younger than age 65
years of age with a
disability and are
eligible for Medicare
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn
đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare Nhưng ngươi
dươi 65 tuổi bi khuyecirct
tacirct va đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare
800-434-0222
wwwagingcagovPrograms_a
nd_ServicesMedicare_Counse
ling
Interpretation service may be available based on volunteer
availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Tyree ( Yecircn-Tuyecirct ) Ngocirc
HICAP Counselor
Vietnamese Outreach Specialist-
COAOC
(714) 560-0035
Emailtngocoaocorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Healthy Smiles for Kids of
Orange County
10602 Chapman Ave Suite 200
Garden Grove CA 92840
A community-based non-profit
organization serving children in
Orange County The mission is oral
health promotion education and
treatment services to reduce the
number of cavities among children
under age six
Mocirct tổ chưc phi lơi nhuacircn dưa vao
cocircng đocircng phuc vu trẻ em tai Quacircn
Cam Nhiecircm vu la tăng cương sưc
khoe răng miecircng cac dich vu giao
duc va điecircu tri đecirc giam socirc lương sacircu
răng ơ trẻ em dươi sau tuổi
Dental treatment for
uninsured children from
0 to 5 years old
Services are provided
on a sliding fee scale
Điecircu tri nha khoa cho
trẻ em khocircng co bao
hiecircm từ 0 đecircn 5 tuổi
Phi dich vu tugravey theo thu
nhacircp
714-537-0700
wwwhealthysmilesocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
12
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Lestonnac Free Clinic Medical and dental services offered
at 4 locations in OC Patients are
responsible for paying for
medication and lab orders
Dich vu y tecirc va nha khoa đươc cung
cacircp tai 4 đia điecircm ơ OC Becircnh nhacircn
co trach nhiecircm thanh toan cho cac
đơn thuocircc va chi phi lam cac xeacutet
nghiecircm
Clients who are
uninsured and without
resources
Khaacutech hagraveng khocircng coacute
bao hiecircm va khocircng co
tagravei nguyecircn
Orange
714-633-4600
Los Alamitos
562-493-4466
Medi-Cal
Routine and emergency medical
care lab tests hospitalization
medical products prescription
pharmaceuticals and other
medically necessary items or care
In-home private duty nursing for
medically fragile children and
adults
Chăm soc y tecirc thương xuyecircn va
khẩn cacircp xeacutet nghiecircm trong phong
thi nghiecircm nhacircp viecircn cac san phẩm
y tecirc dươc phẩm theo toa va cac măt
hang hoăc chăm soc y tecirc cacircn thiecirct
khaacutec
Điecircu dưỡng tư nhacircn tai nha cho trẻ
em va ngươi lơn mong manh vecirc măt
y tecirc
California residents
with low income
disabilities children
pregnant women the
elderly
Cư dacircn California co
thu nhacircp thacircp khuyecirct
tacirct trẻ em phu nư đang
mang thai va ngươi gia
800-281-9799
wwwmedi-calcagov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Medicare
Provides individuals with medical
insurance through the Medicare
program
Cung cacircp cho cac ca nhacircn vơi bao
hiecircm y tecirc thocircng qua chương trinh
Medicare
Aged 65 or older
people with disabilities
ndash based on a work
record
Từ 65 tuổi trơ lecircn
ngươi khuyecirct tacirct - dưa
trecircn tin chỉ cua qua
trinh lam viecircc
800-633-4227
wwwmedicaregov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
13
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Planned Parenthood
Orange
Planned Parenthood offers health
education sex and relationship
reproductive health and appropriate
personal behavior Also provides
reproductive healthcare birth
control prenatal care STD testing
and treatment for males and
females Bilingual staff
Planned Parenthood cung cacircp giao
duc sưc khoe tinh duc va mocirci quan
hecirc sưc khoe sinh san va hanh vi ca
nhacircn phugrave hơp Ngoai ra cung cacircp
chăm soc sưc khoe sinh san kiecircm
soat sinh đẻ chăm soc trươc khi
sinh xeacutet nghiecircm STD va điecircu tri
cho nam va nư Nhacircn viecircn song
ngư
Accepts Medi-Cal or you may qualify for a state-funded program or a lower fee scale If you worried about cost talk to them about how you can get health care that fits your budget Chacircp nhacircn Medi-Cal hoăc ban co thecirc đu điecircu kiecircn tham gia chương trigravenh do tiecircu bang tai trơ hoăc thang phi thacircp hơn Necircu ban lo lắng vecirc chi phi hatildey noi chuyecircn vơi nhacircn viecircn vecirc cach ban co thecirc nhacircn dich vu chăm soc sưc khoe phugrave hơp vơi ngacircn sach cua ban
714-922-4100
wwwplannedparenthoodorg
Interpretation service may be
available depending upon staff availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Kristen Ha
W (714) 633 - 6373 Ext 269 C (714) 943 - 1369
Email kristenhapposbcorg
Vision Service Plan (VSP)
Administers vision services eye
exams and eye glasses
Quan ly cac dich vu thi lưc kham
mắt va mắt kinh
Anyone needing a low
cost vision plan
Bacirct cư ai cacircn mocirct kecirc
hoach nhatilden khoa chi
phi thacircp
1-800-877-7195
wwwvspcom
Homelessness
Vocirc Gia Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Solutions Collaborative
Access Point Network
Mang Lươi Điecircm Truy Cập Hơp
Taacutec cho caacutec Giải Phaacutep Gia Đigravenh
The Family Solutions Collaborative
is a coalition of the leading family
service nonprofits in Orange
County and was formed to
streamline the process for homeless
families to be connected to the
services that they need
Hơp Tac cho cac Giai Phap Gia
Đinh la mocirct liecircn minh cua cac tổ
chưc phi lơi nhuacircn dich vu gia đinh
hang đacircu ơ Quacircn Cam va đươc
thanh lacircp đecirc hơp ly hoa quy trinh
cho cac gia đinh vocirc gia cư đươc kecirct
nocirci vơi cac dich vu ma họ cacircn
Homeless and at-risk
families
Gia đinh vocirc gia cư va
co nguy cơ
Dial 211
Or 888-600-4357
www211ocorgget-help211oc-
can-helpfamilies-
experiencing-homelessnesshtml
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
14
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Anaheim Housing Authority
201 S Anaheim Blvd Ste 201
Anaheim CA 92805
Rental subsidies for very low
income families (Section 8) rentals
No emergency housing Provides
counseling education and outreach
to buyers owners and renters
Trơ cacircp tiecircn thuecirc nha cho caacutec gia
đinh co thu nhacircp racirct thacircp (Phacircn 8-
Section 8) Khocircng co nha ơ khẩn
cacircp Cung cacircp tư vacircn giao duc va
tiecircp cacircn cho ngươi mua chu sơ hưu
va ngươi thuecirc nha
For low income the elderly or people with disabilities Preference is given to those who live or work in Anaheim
Danh cho ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia hoăc ngươi khuyecirct tacirct Ưu tiecircn cho nhưng ngươi socircng hoăc lam viecircc tai thanh phocirc Anaheim
714-765-4320
Fair Housing Council of OC
1516 Brookhollow Drive Suite A
Santa Ana Ca 92705
Information and support regarding
fair housing laws and regulations
The Council can assist with fair
housing enforcement HUD
counseling landlord-tenant issues
and mediation
Thocircng tin va hỗ trơ vecirc luacirct va quy
đinh nha ơ cocircng băng Hocirci đocircng co
thecirc hỗ trơ thưc thi nha ơ cocircng băng
tư vacircn HUD cac vacircn đecirc cua ngươi
thuecirc nha va hoa giai
Anyone can call for
assistance
Bacirct cư ai cung co thecirc
gọi đecirc đươc hỗ trơ
714-569-0823
800-698-FAIR
wwwfairhousingocorg
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Garden Grove Housing Authority
12966 Euclid St Suite 150
Garden Grove CA 92840
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income the
elderly or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-741-5150
wwwggcityorghousing-
authority
Housing and Urban Development
(HUD) (aka Department of Housing
and Urban Development)
34 Civic Center Plaza Room 7015 Santa Ana CA 92701-4003
Information regarding renting
buying home accessibility Fair
Housing rights and many other topics
Website offers easy to use locator to
find subsidized housing in your area
Thocircng tin liecircn quan đecircn viecircc thuecirc
mua tiecircp cacircn nha quyecircn Nha ơ Cocircng
Băng va nhiecircu chu đecirc khac Trang
web cung cacircp cocircng cu đinh vi decirc dang
sử dung đecirc tim nha ơ đươc trơ cacircp
trong khu vưc cua ban
Everyone is welcome
Tacirct ca mọi ngươi
714-796-5577
Santa Ana Office
TTY 714-796-5517
wwwhudgov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
10
Food
Thưc Phacircm
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
SOS (Share Our Selves)
1550 Superior Ave
Costa Mesa CA 92627
Emergency food and emergency financial aid available Provides a walk-in medical clinic Dental clinic appointments available once per month
Thưc phẩm khẩn cacircp va hỗ trơ tai chinh khẩn cacircp co sẵn Cung cacircp mocirct phong kham y tecirc đi bocirc Cac cuocircc hen phong kham nha khoa co sẵn mocirct lacircn mỗi thang
Resident of Orange County
Cư dacircn cua Quacircn Cam
949-270-2100
wwwshareourselvesorg
The OC Food Bank
Serves low income and the disabled
in Orange County
Phuc vu thu nhacircp thacircp va ngươi
khuyecirct tacirct tai Quacircn Cam
Low income
Thu nhacircp thacircp
714-897-6670
wwwocfoodbankorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
CalOptima
505 City Parkway West
Orange CA 92868
Medi-Cal managed health care
program for Orange County
residents
Chương trinh chăm soc sưc khoe do
Medi-Cal quan ly cho cư dacircn Quacircn
Cam
Medi-Cal beneficiaries in Orange County
Nhưng ngươi thu hương Medi-Cal tai Quacircn Cam
714-246-8400
1-888-587-8088
TTY 800-735-2929
wwwcaloptimaorg
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
CalOptima Community
LiaisonRCOC
Consultation and assistance for
person served by RCOC in
navigating the CalOptima system
Tư vacircn va hỗ trơ cho ngươi đươc
RCOC phuc vu trong viecircc điecircu
hương hecirc thocircng CalOptima
Individuals served by
RCOC and members of
CalOptima
Cac ca nhacircn đươc phuc
vu bơi RCOC vagrave caacutec
thanh viecircn cua
CalOptima
Carina Tapia
714-246-8694
Email ctapiacaloptimaorg
Coalition of Orange County
Health Centers
Assistance finding health care for
uninsured Medi-Cal beneficiaries
and application assistance for
Covered California
Hỗ trơ tim kiecircm chăm soc sưc khoe
cho nhưng ngươi thu hương ngươi
thu hương Medi-Cal va hỗ trơ ưng
dung cho Covered California
For children of families
with no medical
insurance and limited
financial resources
Đocirci vơi trẻ em cua cac
gia đinh khocircng co bao
hiecircm y tecirc va nguocircn tai
chinh han checirc
714-352-5990
wwwcocccorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
11
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Denti ndash Cal Dental services
Cac dich vu nha khoa
Medi ndash Cal and Cal
Optima Members
Thanh viecircn cua Medi-
Cal va CalOptima
800-322-6384
Health Insurance
Counseling amp Advocacy Program
(HICAP)
Chương trinh Tư Vacircn Bao Hiecircm Y
tecirc
HICAP provides free confidential
one-on-one counseling education
and assistance to individuals and
their families on Medicare Long-
Term Care insurance other health
insurance related issues and
planning ahead for Long-Term Care
needs
HICAP cung cacircp dich vu tư vacircn
giao duc va hỗ trơ trưc tiecircp miecircn
phi cho cac ca nhacircn va gia đinh cua
họ vecirc Medicare bao hiecircm chăm soc
dai han cac vacircn đecirc liecircn quan đecircn
bao hiecircm y tecirc khac va lecircn kecirc hoach
trươc cho cac nhu cacircu Chăm soc dai
han
Person 65 years of age
or older are eligible for
Medicare Persons
younger than age 65
years of age with a
disability and are
eligible for Medicare
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn
đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare Nhưng ngươi
dươi 65 tuổi bi khuyecirct
tacirct va đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare
800-434-0222
wwwagingcagovPrograms_a
nd_ServicesMedicare_Counse
ling
Interpretation service may be available based on volunteer
availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Tyree ( Yecircn-Tuyecirct ) Ngocirc
HICAP Counselor
Vietnamese Outreach Specialist-
COAOC
(714) 560-0035
Emailtngocoaocorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Healthy Smiles for Kids of
Orange County
10602 Chapman Ave Suite 200
Garden Grove CA 92840
A community-based non-profit
organization serving children in
Orange County The mission is oral
health promotion education and
treatment services to reduce the
number of cavities among children
under age six
Mocirct tổ chưc phi lơi nhuacircn dưa vao
cocircng đocircng phuc vu trẻ em tai Quacircn
Cam Nhiecircm vu la tăng cương sưc
khoe răng miecircng cac dich vu giao
duc va điecircu tri đecirc giam socirc lương sacircu
răng ơ trẻ em dươi sau tuổi
Dental treatment for
uninsured children from
0 to 5 years old
Services are provided
on a sliding fee scale
Điecircu tri nha khoa cho
trẻ em khocircng co bao
hiecircm từ 0 đecircn 5 tuổi
Phi dich vu tugravey theo thu
nhacircp
714-537-0700
wwwhealthysmilesocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
12
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Lestonnac Free Clinic Medical and dental services offered
at 4 locations in OC Patients are
responsible for paying for
medication and lab orders
Dich vu y tecirc va nha khoa đươc cung
cacircp tai 4 đia điecircm ơ OC Becircnh nhacircn
co trach nhiecircm thanh toan cho cac
đơn thuocircc va chi phi lam cac xeacutet
nghiecircm
Clients who are
uninsured and without
resources
Khaacutech hagraveng khocircng coacute
bao hiecircm va khocircng co
tagravei nguyecircn
Orange
714-633-4600
Los Alamitos
562-493-4466
Medi-Cal
Routine and emergency medical
care lab tests hospitalization
medical products prescription
pharmaceuticals and other
medically necessary items or care
In-home private duty nursing for
medically fragile children and
adults
Chăm soc y tecirc thương xuyecircn va
khẩn cacircp xeacutet nghiecircm trong phong
thi nghiecircm nhacircp viecircn cac san phẩm
y tecirc dươc phẩm theo toa va cac măt
hang hoăc chăm soc y tecirc cacircn thiecirct
khaacutec
Điecircu dưỡng tư nhacircn tai nha cho trẻ
em va ngươi lơn mong manh vecirc măt
y tecirc
California residents
with low income
disabilities children
pregnant women the
elderly
Cư dacircn California co
thu nhacircp thacircp khuyecirct
tacirct trẻ em phu nư đang
mang thai va ngươi gia
800-281-9799
wwwmedi-calcagov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Medicare
Provides individuals with medical
insurance through the Medicare
program
Cung cacircp cho cac ca nhacircn vơi bao
hiecircm y tecirc thocircng qua chương trinh
Medicare
Aged 65 or older
people with disabilities
ndash based on a work
record
Từ 65 tuổi trơ lecircn
ngươi khuyecirct tacirct - dưa
trecircn tin chỉ cua qua
trinh lam viecircc
800-633-4227
wwwmedicaregov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
13
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Planned Parenthood
Orange
Planned Parenthood offers health
education sex and relationship
reproductive health and appropriate
personal behavior Also provides
reproductive healthcare birth
control prenatal care STD testing
and treatment for males and
females Bilingual staff
Planned Parenthood cung cacircp giao
duc sưc khoe tinh duc va mocirci quan
hecirc sưc khoe sinh san va hanh vi ca
nhacircn phugrave hơp Ngoai ra cung cacircp
chăm soc sưc khoe sinh san kiecircm
soat sinh đẻ chăm soc trươc khi
sinh xeacutet nghiecircm STD va điecircu tri
cho nam va nư Nhacircn viecircn song
ngư
Accepts Medi-Cal or you may qualify for a state-funded program or a lower fee scale If you worried about cost talk to them about how you can get health care that fits your budget Chacircp nhacircn Medi-Cal hoăc ban co thecirc đu điecircu kiecircn tham gia chương trigravenh do tiecircu bang tai trơ hoăc thang phi thacircp hơn Necircu ban lo lắng vecirc chi phi hatildey noi chuyecircn vơi nhacircn viecircn vecirc cach ban co thecirc nhacircn dich vu chăm soc sưc khoe phugrave hơp vơi ngacircn sach cua ban
714-922-4100
wwwplannedparenthoodorg
Interpretation service may be
available depending upon staff availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Kristen Ha
W (714) 633 - 6373 Ext 269 C (714) 943 - 1369
Email kristenhapposbcorg
Vision Service Plan (VSP)
Administers vision services eye
exams and eye glasses
Quan ly cac dich vu thi lưc kham
mắt va mắt kinh
Anyone needing a low
cost vision plan
Bacirct cư ai cacircn mocirct kecirc
hoach nhatilden khoa chi
phi thacircp
1-800-877-7195
wwwvspcom
Homelessness
Vocirc Gia Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Solutions Collaborative
Access Point Network
Mang Lươi Điecircm Truy Cập Hơp
Taacutec cho caacutec Giải Phaacutep Gia Đigravenh
The Family Solutions Collaborative
is a coalition of the leading family
service nonprofits in Orange
County and was formed to
streamline the process for homeless
families to be connected to the
services that they need
Hơp Tac cho cac Giai Phap Gia
Đinh la mocirct liecircn minh cua cac tổ
chưc phi lơi nhuacircn dich vu gia đinh
hang đacircu ơ Quacircn Cam va đươc
thanh lacircp đecirc hơp ly hoa quy trinh
cho cac gia đinh vocirc gia cư đươc kecirct
nocirci vơi cac dich vu ma họ cacircn
Homeless and at-risk
families
Gia đinh vocirc gia cư va
co nguy cơ
Dial 211
Or 888-600-4357
www211ocorgget-help211oc-
can-helpfamilies-
experiencing-homelessnesshtml
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
14
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Anaheim Housing Authority
201 S Anaheim Blvd Ste 201
Anaheim CA 92805
Rental subsidies for very low
income families (Section 8) rentals
No emergency housing Provides
counseling education and outreach
to buyers owners and renters
Trơ cacircp tiecircn thuecirc nha cho caacutec gia
đinh co thu nhacircp racirct thacircp (Phacircn 8-
Section 8) Khocircng co nha ơ khẩn
cacircp Cung cacircp tư vacircn giao duc va
tiecircp cacircn cho ngươi mua chu sơ hưu
va ngươi thuecirc nha
For low income the elderly or people with disabilities Preference is given to those who live or work in Anaheim
Danh cho ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia hoăc ngươi khuyecirct tacirct Ưu tiecircn cho nhưng ngươi socircng hoăc lam viecircc tai thanh phocirc Anaheim
714-765-4320
Fair Housing Council of OC
1516 Brookhollow Drive Suite A
Santa Ana Ca 92705
Information and support regarding
fair housing laws and regulations
The Council can assist with fair
housing enforcement HUD
counseling landlord-tenant issues
and mediation
Thocircng tin va hỗ trơ vecirc luacirct va quy
đinh nha ơ cocircng băng Hocirci đocircng co
thecirc hỗ trơ thưc thi nha ơ cocircng băng
tư vacircn HUD cac vacircn đecirc cua ngươi
thuecirc nha va hoa giai
Anyone can call for
assistance
Bacirct cư ai cung co thecirc
gọi đecirc đươc hỗ trơ
714-569-0823
800-698-FAIR
wwwfairhousingocorg
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Garden Grove Housing Authority
12966 Euclid St Suite 150
Garden Grove CA 92840
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income the
elderly or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-741-5150
wwwggcityorghousing-
authority
Housing and Urban Development
(HUD) (aka Department of Housing
and Urban Development)
34 Civic Center Plaza Room 7015 Santa Ana CA 92701-4003
Information regarding renting
buying home accessibility Fair
Housing rights and many other topics
Website offers easy to use locator to
find subsidized housing in your area
Thocircng tin liecircn quan đecircn viecircc thuecirc
mua tiecircp cacircn nha quyecircn Nha ơ Cocircng
Băng va nhiecircu chu đecirc khac Trang
web cung cacircp cocircng cu đinh vi decirc dang
sử dung đecirc tim nha ơ đươc trơ cacircp
trong khu vưc cua ban
Everyone is welcome
Tacirct ca mọi ngươi
714-796-5577
Santa Ana Office
TTY 714-796-5517
wwwhudgov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
11
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Denti ndash Cal Dental services
Cac dich vu nha khoa
Medi ndash Cal and Cal
Optima Members
Thanh viecircn cua Medi-
Cal va CalOptima
800-322-6384
Health Insurance
Counseling amp Advocacy Program
(HICAP)
Chương trinh Tư Vacircn Bao Hiecircm Y
tecirc
HICAP provides free confidential
one-on-one counseling education
and assistance to individuals and
their families on Medicare Long-
Term Care insurance other health
insurance related issues and
planning ahead for Long-Term Care
needs
HICAP cung cacircp dich vu tư vacircn
giao duc va hỗ trơ trưc tiecircp miecircn
phi cho cac ca nhacircn va gia đinh cua
họ vecirc Medicare bao hiecircm chăm soc
dai han cac vacircn đecirc liecircn quan đecircn
bao hiecircm y tecirc khac va lecircn kecirc hoach
trươc cho cac nhu cacircu Chăm soc dai
han
Person 65 years of age
or older are eligible for
Medicare Persons
younger than age 65
years of age with a
disability and are
eligible for Medicare
Ngươi từ 65 tuổi trơ lecircn
đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare Nhưng ngươi
dươi 65 tuổi bi khuyecirct
tacirct va đu điecircu kiecircn nhacircn
Medicare
800-434-0222
wwwagingcagovPrograms_a
nd_ServicesMedicare_Counse
ling
Interpretation service may be available based on volunteer
availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Tyree ( Yecircn-Tuyecirct ) Ngocirc
HICAP Counselor
Vietnamese Outreach Specialist-
COAOC
(714) 560-0035
Emailtngocoaocorg
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Healthy Smiles for Kids of
Orange County
10602 Chapman Ave Suite 200
Garden Grove CA 92840
A community-based non-profit
organization serving children in
Orange County The mission is oral
health promotion education and
treatment services to reduce the
number of cavities among children
under age six
Mocirct tổ chưc phi lơi nhuacircn dưa vao
cocircng đocircng phuc vu trẻ em tai Quacircn
Cam Nhiecircm vu la tăng cương sưc
khoe răng miecircng cac dich vu giao
duc va điecircu tri đecirc giam socirc lương sacircu
răng ơ trẻ em dươi sau tuổi
Dental treatment for
uninsured children from
0 to 5 years old
Services are provided
on a sliding fee scale
Điecircu tri nha khoa cho
trẻ em khocircng co bao
hiecircm từ 0 đecircn 5 tuổi
Phi dich vu tugravey theo thu
nhacircp
714-537-0700
wwwhealthysmilesocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
12
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Lestonnac Free Clinic Medical and dental services offered
at 4 locations in OC Patients are
responsible for paying for
medication and lab orders
Dich vu y tecirc va nha khoa đươc cung
cacircp tai 4 đia điecircm ơ OC Becircnh nhacircn
co trach nhiecircm thanh toan cho cac
đơn thuocircc va chi phi lam cac xeacutet
nghiecircm
Clients who are
uninsured and without
resources
Khaacutech hagraveng khocircng coacute
bao hiecircm va khocircng co
tagravei nguyecircn
Orange
714-633-4600
Los Alamitos
562-493-4466
Medi-Cal
Routine and emergency medical
care lab tests hospitalization
medical products prescription
pharmaceuticals and other
medically necessary items or care
In-home private duty nursing for
medically fragile children and
adults
Chăm soc y tecirc thương xuyecircn va
khẩn cacircp xeacutet nghiecircm trong phong
thi nghiecircm nhacircp viecircn cac san phẩm
y tecirc dươc phẩm theo toa va cac măt
hang hoăc chăm soc y tecirc cacircn thiecirct
khaacutec
Điecircu dưỡng tư nhacircn tai nha cho trẻ
em va ngươi lơn mong manh vecirc măt
y tecirc
California residents
with low income
disabilities children
pregnant women the
elderly
Cư dacircn California co
thu nhacircp thacircp khuyecirct
tacirct trẻ em phu nư đang
mang thai va ngươi gia
800-281-9799
wwwmedi-calcagov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Medicare
Provides individuals with medical
insurance through the Medicare
program
Cung cacircp cho cac ca nhacircn vơi bao
hiecircm y tecirc thocircng qua chương trinh
Medicare
Aged 65 or older
people with disabilities
ndash based on a work
record
Từ 65 tuổi trơ lecircn
ngươi khuyecirct tacirct - dưa
trecircn tin chỉ cua qua
trinh lam viecircc
800-633-4227
wwwmedicaregov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
13
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Planned Parenthood
Orange
Planned Parenthood offers health
education sex and relationship
reproductive health and appropriate
personal behavior Also provides
reproductive healthcare birth
control prenatal care STD testing
and treatment for males and
females Bilingual staff
Planned Parenthood cung cacircp giao
duc sưc khoe tinh duc va mocirci quan
hecirc sưc khoe sinh san va hanh vi ca
nhacircn phugrave hơp Ngoai ra cung cacircp
chăm soc sưc khoe sinh san kiecircm
soat sinh đẻ chăm soc trươc khi
sinh xeacutet nghiecircm STD va điecircu tri
cho nam va nư Nhacircn viecircn song
ngư
Accepts Medi-Cal or you may qualify for a state-funded program or a lower fee scale If you worried about cost talk to them about how you can get health care that fits your budget Chacircp nhacircn Medi-Cal hoăc ban co thecirc đu điecircu kiecircn tham gia chương trigravenh do tiecircu bang tai trơ hoăc thang phi thacircp hơn Necircu ban lo lắng vecirc chi phi hatildey noi chuyecircn vơi nhacircn viecircn vecirc cach ban co thecirc nhacircn dich vu chăm soc sưc khoe phugrave hơp vơi ngacircn sach cua ban
714-922-4100
wwwplannedparenthoodorg
Interpretation service may be
available depending upon staff availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Kristen Ha
W (714) 633 - 6373 Ext 269 C (714) 943 - 1369
Email kristenhapposbcorg
Vision Service Plan (VSP)
Administers vision services eye
exams and eye glasses
Quan ly cac dich vu thi lưc kham
mắt va mắt kinh
Anyone needing a low
cost vision plan
Bacirct cư ai cacircn mocirct kecirc
hoach nhatilden khoa chi
phi thacircp
1-800-877-7195
wwwvspcom
Homelessness
Vocirc Gia Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Solutions Collaborative
Access Point Network
Mang Lươi Điecircm Truy Cập Hơp
Taacutec cho caacutec Giải Phaacutep Gia Đigravenh
The Family Solutions Collaborative
is a coalition of the leading family
service nonprofits in Orange
County and was formed to
streamline the process for homeless
families to be connected to the
services that they need
Hơp Tac cho cac Giai Phap Gia
Đinh la mocirct liecircn minh cua cac tổ
chưc phi lơi nhuacircn dich vu gia đinh
hang đacircu ơ Quacircn Cam va đươc
thanh lacircp đecirc hơp ly hoa quy trinh
cho cac gia đinh vocirc gia cư đươc kecirct
nocirci vơi cac dich vu ma họ cacircn
Homeless and at-risk
families
Gia đinh vocirc gia cư va
co nguy cơ
Dial 211
Or 888-600-4357
www211ocorgget-help211oc-
can-helpfamilies-
experiencing-homelessnesshtml
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
14
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Anaheim Housing Authority
201 S Anaheim Blvd Ste 201
Anaheim CA 92805
Rental subsidies for very low
income families (Section 8) rentals
No emergency housing Provides
counseling education and outreach
to buyers owners and renters
Trơ cacircp tiecircn thuecirc nha cho caacutec gia
đinh co thu nhacircp racirct thacircp (Phacircn 8-
Section 8) Khocircng co nha ơ khẩn
cacircp Cung cacircp tư vacircn giao duc va
tiecircp cacircn cho ngươi mua chu sơ hưu
va ngươi thuecirc nha
For low income the elderly or people with disabilities Preference is given to those who live or work in Anaheim
Danh cho ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia hoăc ngươi khuyecirct tacirct Ưu tiecircn cho nhưng ngươi socircng hoăc lam viecircc tai thanh phocirc Anaheim
714-765-4320
Fair Housing Council of OC
1516 Brookhollow Drive Suite A
Santa Ana Ca 92705
Information and support regarding
fair housing laws and regulations
The Council can assist with fair
housing enforcement HUD
counseling landlord-tenant issues
and mediation
Thocircng tin va hỗ trơ vecirc luacirct va quy
đinh nha ơ cocircng băng Hocirci đocircng co
thecirc hỗ trơ thưc thi nha ơ cocircng băng
tư vacircn HUD cac vacircn đecirc cua ngươi
thuecirc nha va hoa giai
Anyone can call for
assistance
Bacirct cư ai cung co thecirc
gọi đecirc đươc hỗ trơ
714-569-0823
800-698-FAIR
wwwfairhousingocorg
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Garden Grove Housing Authority
12966 Euclid St Suite 150
Garden Grove CA 92840
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income the
elderly or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-741-5150
wwwggcityorghousing-
authority
Housing and Urban Development
(HUD) (aka Department of Housing
and Urban Development)
34 Civic Center Plaza Room 7015 Santa Ana CA 92701-4003
Information regarding renting
buying home accessibility Fair
Housing rights and many other topics
Website offers easy to use locator to
find subsidized housing in your area
Thocircng tin liecircn quan đecircn viecircc thuecirc
mua tiecircp cacircn nha quyecircn Nha ơ Cocircng
Băng va nhiecircu chu đecirc khac Trang
web cung cacircp cocircng cu đinh vi decirc dang
sử dung đecirc tim nha ơ đươc trơ cacircp
trong khu vưc cua ban
Everyone is welcome
Tacirct ca mọi ngươi
714-796-5577
Santa Ana Office
TTY 714-796-5517
wwwhudgov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
12
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Lestonnac Free Clinic Medical and dental services offered
at 4 locations in OC Patients are
responsible for paying for
medication and lab orders
Dich vu y tecirc va nha khoa đươc cung
cacircp tai 4 đia điecircm ơ OC Becircnh nhacircn
co trach nhiecircm thanh toan cho cac
đơn thuocircc va chi phi lam cac xeacutet
nghiecircm
Clients who are
uninsured and without
resources
Khaacutech hagraveng khocircng coacute
bao hiecircm va khocircng co
tagravei nguyecircn
Orange
714-633-4600
Los Alamitos
562-493-4466
Medi-Cal
Routine and emergency medical
care lab tests hospitalization
medical products prescription
pharmaceuticals and other
medically necessary items or care
In-home private duty nursing for
medically fragile children and
adults
Chăm soc y tecirc thương xuyecircn va
khẩn cacircp xeacutet nghiecircm trong phong
thi nghiecircm nhacircp viecircn cac san phẩm
y tecirc dươc phẩm theo toa va cac măt
hang hoăc chăm soc y tecirc cacircn thiecirct
khaacutec
Điecircu dưỡng tư nhacircn tai nha cho trẻ
em va ngươi lơn mong manh vecirc măt
y tecirc
California residents
with low income
disabilities children
pregnant women the
elderly
Cư dacircn California co
thu nhacircp thacircp khuyecirct
tacirct trẻ em phu nư đang
mang thai va ngươi gia
800-281-9799
wwwmedi-calcagov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Medicare
Provides individuals with medical
insurance through the Medicare
program
Cung cacircp cho cac ca nhacircn vơi bao
hiecircm y tecirc thocircng qua chương trinh
Medicare
Aged 65 or older
people with disabilities
ndash based on a work
record
Từ 65 tuổi trơ lecircn
ngươi khuyecirct tacirct - dưa
trecircn tin chỉ cua qua
trinh lam viecircc
800-633-4227
wwwmedicaregov
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
13
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Planned Parenthood
Orange
Planned Parenthood offers health
education sex and relationship
reproductive health and appropriate
personal behavior Also provides
reproductive healthcare birth
control prenatal care STD testing
and treatment for males and
females Bilingual staff
Planned Parenthood cung cacircp giao
duc sưc khoe tinh duc va mocirci quan
hecirc sưc khoe sinh san va hanh vi ca
nhacircn phugrave hơp Ngoai ra cung cacircp
chăm soc sưc khoe sinh san kiecircm
soat sinh đẻ chăm soc trươc khi
sinh xeacutet nghiecircm STD va điecircu tri
cho nam va nư Nhacircn viecircn song
ngư
Accepts Medi-Cal or you may qualify for a state-funded program or a lower fee scale If you worried about cost talk to them about how you can get health care that fits your budget Chacircp nhacircn Medi-Cal hoăc ban co thecirc đu điecircu kiecircn tham gia chương trigravenh do tiecircu bang tai trơ hoăc thang phi thacircp hơn Necircu ban lo lắng vecirc chi phi hatildey noi chuyecircn vơi nhacircn viecircn vecirc cach ban co thecirc nhacircn dich vu chăm soc sưc khoe phugrave hơp vơi ngacircn sach cua ban
714-922-4100
wwwplannedparenthoodorg
Interpretation service may be
available depending upon staff availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Kristen Ha
W (714) 633 - 6373 Ext 269 C (714) 943 - 1369
Email kristenhapposbcorg
Vision Service Plan (VSP)
Administers vision services eye
exams and eye glasses
Quan ly cac dich vu thi lưc kham
mắt va mắt kinh
Anyone needing a low
cost vision plan
Bacirct cư ai cacircn mocirct kecirc
hoach nhatilden khoa chi
phi thacircp
1-800-877-7195
wwwvspcom
Homelessness
Vocirc Gia Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Solutions Collaborative
Access Point Network
Mang Lươi Điecircm Truy Cập Hơp
Taacutec cho caacutec Giải Phaacutep Gia Đigravenh
The Family Solutions Collaborative
is a coalition of the leading family
service nonprofits in Orange
County and was formed to
streamline the process for homeless
families to be connected to the
services that they need
Hơp Tac cho cac Giai Phap Gia
Đinh la mocirct liecircn minh cua cac tổ
chưc phi lơi nhuacircn dich vu gia đinh
hang đacircu ơ Quacircn Cam va đươc
thanh lacircp đecirc hơp ly hoa quy trinh
cho cac gia đinh vocirc gia cư đươc kecirct
nocirci vơi cac dich vu ma họ cacircn
Homeless and at-risk
families
Gia đinh vocirc gia cư va
co nguy cơ
Dial 211
Or 888-600-4357
www211ocorgget-help211oc-
can-helpfamilies-
experiencing-homelessnesshtml
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
14
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Anaheim Housing Authority
201 S Anaheim Blvd Ste 201
Anaheim CA 92805
Rental subsidies for very low
income families (Section 8) rentals
No emergency housing Provides
counseling education and outreach
to buyers owners and renters
Trơ cacircp tiecircn thuecirc nha cho caacutec gia
đinh co thu nhacircp racirct thacircp (Phacircn 8-
Section 8) Khocircng co nha ơ khẩn
cacircp Cung cacircp tư vacircn giao duc va
tiecircp cacircn cho ngươi mua chu sơ hưu
va ngươi thuecirc nha
For low income the elderly or people with disabilities Preference is given to those who live or work in Anaheim
Danh cho ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia hoăc ngươi khuyecirct tacirct Ưu tiecircn cho nhưng ngươi socircng hoăc lam viecircc tai thanh phocirc Anaheim
714-765-4320
Fair Housing Council of OC
1516 Brookhollow Drive Suite A
Santa Ana Ca 92705
Information and support regarding
fair housing laws and regulations
The Council can assist with fair
housing enforcement HUD
counseling landlord-tenant issues
and mediation
Thocircng tin va hỗ trơ vecirc luacirct va quy
đinh nha ơ cocircng băng Hocirci đocircng co
thecirc hỗ trơ thưc thi nha ơ cocircng băng
tư vacircn HUD cac vacircn đecirc cua ngươi
thuecirc nha va hoa giai
Anyone can call for
assistance
Bacirct cư ai cung co thecirc
gọi đecirc đươc hỗ trơ
714-569-0823
800-698-FAIR
wwwfairhousingocorg
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Garden Grove Housing Authority
12966 Euclid St Suite 150
Garden Grove CA 92840
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income the
elderly or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-741-5150
wwwggcityorghousing-
authority
Housing and Urban Development
(HUD) (aka Department of Housing
and Urban Development)
34 Civic Center Plaza Room 7015 Santa Ana CA 92701-4003
Information regarding renting
buying home accessibility Fair
Housing rights and many other topics
Website offers easy to use locator to
find subsidized housing in your area
Thocircng tin liecircn quan đecircn viecircc thuecirc
mua tiecircp cacircn nha quyecircn Nha ơ Cocircng
Băng va nhiecircu chu đecirc khac Trang
web cung cacircp cocircng cu đinh vi decirc dang
sử dung đecirc tim nha ơ đươc trơ cacircp
trong khu vưc cua ban
Everyone is welcome
Tacirct ca mọi ngươi
714-796-5577
Santa Ana Office
TTY 714-796-5517
wwwhudgov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
13
Healthcare
Chăm Soc Sưc Khoe
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Planned Parenthood
Orange
Planned Parenthood offers health
education sex and relationship
reproductive health and appropriate
personal behavior Also provides
reproductive healthcare birth
control prenatal care STD testing
and treatment for males and
females Bilingual staff
Planned Parenthood cung cacircp giao
duc sưc khoe tinh duc va mocirci quan
hecirc sưc khoe sinh san va hanh vi ca
nhacircn phugrave hơp Ngoai ra cung cacircp
chăm soc sưc khoe sinh san kiecircm
soat sinh đẻ chăm soc trươc khi
sinh xeacutet nghiecircm STD va điecircu tri
cho nam va nư Nhacircn viecircn song
ngư
Accepts Medi-Cal or you may qualify for a state-funded program or a lower fee scale If you worried about cost talk to them about how you can get health care that fits your budget Chacircp nhacircn Medi-Cal hoăc ban co thecirc đu điecircu kiecircn tham gia chương trigravenh do tiecircu bang tai trơ hoăc thang phi thacircp hơn Necircu ban lo lắng vecirc chi phi hatildey noi chuyecircn vơi nhacircn viecircn vecirc cach ban co thecirc nhacircn dich vu chăm soc sưc khoe phugrave hơp vơi ngacircn sach cua ban
714-922-4100
wwwplannedparenthoodorg
Interpretation service may be
available depending upon staff availability
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Kristen Ha
W (714) 633 - 6373 Ext 269 C (714) 943 - 1369
Email kristenhapposbcorg
Vision Service Plan (VSP)
Administers vision services eye
exams and eye glasses
Quan ly cac dich vu thi lưc kham
mắt va mắt kinh
Anyone needing a low
cost vision plan
Bacirct cư ai cacircn mocirct kecirc
hoach nhatilden khoa chi
phi thacircp
1-800-877-7195
wwwvspcom
Homelessness
Vocirc Gia Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Solutions Collaborative
Access Point Network
Mang Lươi Điecircm Truy Cập Hơp
Taacutec cho caacutec Giải Phaacutep Gia Đigravenh
The Family Solutions Collaborative
is a coalition of the leading family
service nonprofits in Orange
County and was formed to
streamline the process for homeless
families to be connected to the
services that they need
Hơp Tac cho cac Giai Phap Gia
Đinh la mocirct liecircn minh cua cac tổ
chưc phi lơi nhuacircn dich vu gia đinh
hang đacircu ơ Quacircn Cam va đươc
thanh lacircp đecirc hơp ly hoa quy trinh
cho cac gia đinh vocirc gia cư đươc kecirct
nocirci vơi cac dich vu ma họ cacircn
Homeless and at-risk
families
Gia đinh vocirc gia cư va
co nguy cơ
Dial 211
Or 888-600-4357
www211ocorgget-help211oc-
can-helpfamilies-
experiencing-homelessnesshtml
Interpretation service will be
provided upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
14
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Anaheim Housing Authority
201 S Anaheim Blvd Ste 201
Anaheim CA 92805
Rental subsidies for very low
income families (Section 8) rentals
No emergency housing Provides
counseling education and outreach
to buyers owners and renters
Trơ cacircp tiecircn thuecirc nha cho caacutec gia
đinh co thu nhacircp racirct thacircp (Phacircn 8-
Section 8) Khocircng co nha ơ khẩn
cacircp Cung cacircp tư vacircn giao duc va
tiecircp cacircn cho ngươi mua chu sơ hưu
va ngươi thuecirc nha
For low income the elderly or people with disabilities Preference is given to those who live or work in Anaheim
Danh cho ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia hoăc ngươi khuyecirct tacirct Ưu tiecircn cho nhưng ngươi socircng hoăc lam viecircc tai thanh phocirc Anaheim
714-765-4320
Fair Housing Council of OC
1516 Brookhollow Drive Suite A
Santa Ana Ca 92705
Information and support regarding
fair housing laws and regulations
The Council can assist with fair
housing enforcement HUD
counseling landlord-tenant issues
and mediation
Thocircng tin va hỗ trơ vecirc luacirct va quy
đinh nha ơ cocircng băng Hocirci đocircng co
thecirc hỗ trơ thưc thi nha ơ cocircng băng
tư vacircn HUD cac vacircn đecirc cua ngươi
thuecirc nha va hoa giai
Anyone can call for
assistance
Bacirct cư ai cung co thecirc
gọi đecirc đươc hỗ trơ
714-569-0823
800-698-FAIR
wwwfairhousingocorg
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Garden Grove Housing Authority
12966 Euclid St Suite 150
Garden Grove CA 92840
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income the
elderly or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-741-5150
wwwggcityorghousing-
authority
Housing and Urban Development
(HUD) (aka Department of Housing
and Urban Development)
34 Civic Center Plaza Room 7015 Santa Ana CA 92701-4003
Information regarding renting
buying home accessibility Fair
Housing rights and many other topics
Website offers easy to use locator to
find subsidized housing in your area
Thocircng tin liecircn quan đecircn viecircc thuecirc
mua tiecircp cacircn nha quyecircn Nha ơ Cocircng
Băng va nhiecircu chu đecirc khac Trang
web cung cacircp cocircng cu đinh vi decirc dang
sử dung đecirc tim nha ơ đươc trơ cacircp
trong khu vưc cua ban
Everyone is welcome
Tacirct ca mọi ngươi
714-796-5577
Santa Ana Office
TTY 714-796-5517
wwwhudgov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
14
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Anaheim Housing Authority
201 S Anaheim Blvd Ste 201
Anaheim CA 92805
Rental subsidies for very low
income families (Section 8) rentals
No emergency housing Provides
counseling education and outreach
to buyers owners and renters
Trơ cacircp tiecircn thuecirc nha cho caacutec gia
đinh co thu nhacircp racirct thacircp (Phacircn 8-
Section 8) Khocircng co nha ơ khẩn
cacircp Cung cacircp tư vacircn giao duc va
tiecircp cacircn cho ngươi mua chu sơ hưu
va ngươi thuecirc nha
For low income the elderly or people with disabilities Preference is given to those who live or work in Anaheim
Danh cho ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia hoăc ngươi khuyecirct tacirct Ưu tiecircn cho nhưng ngươi socircng hoăc lam viecircc tai thanh phocirc Anaheim
714-765-4320
Fair Housing Council of OC
1516 Brookhollow Drive Suite A
Santa Ana Ca 92705
Information and support regarding
fair housing laws and regulations
The Council can assist with fair
housing enforcement HUD
counseling landlord-tenant issues
and mediation
Thocircng tin va hỗ trơ vecirc luacirct va quy
đinh nha ơ cocircng băng Hocirci đocircng co
thecirc hỗ trơ thưc thi nha ơ cocircng băng
tư vacircn HUD cac vacircn đecirc cua ngươi
thuecirc nha va hoa giai
Anyone can call for
assistance
Bacirct cư ai cung co thecirc
gọi đecirc đươc hỗ trơ
714-569-0823
800-698-FAIR
wwwfairhousingocorg
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Garden Grove Housing Authority
12966 Euclid St Suite 150
Garden Grove CA 92840
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income the
elderly or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-741-5150
wwwggcityorghousing-
authority
Housing and Urban Development
(HUD) (aka Department of Housing
and Urban Development)
34 Civic Center Plaza Room 7015 Santa Ana CA 92701-4003
Information regarding renting
buying home accessibility Fair
Housing rights and many other topics
Website offers easy to use locator to
find subsidized housing in your area
Thocircng tin liecircn quan đecircn viecircc thuecirc
mua tiecircp cacircn nha quyecircn Nha ơ Cocircng
Băng va nhiecircu chu đecirc khac Trang
web cung cacircp cocircng cu đinh vi decirc dang
sử dung đecirc tim nha ơ đươc trơ cacircp
trong khu vưc cua ban
Everyone is welcome
Tacirct ca mọi ngươi
714-796-5577
Santa Ana Office
TTY 714-796-5517
wwwhudgov
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
15
Housing
Nơi Cư Tru
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Innovative Housing
Opportunities
Contracted with RCOC to provide
housing consultation and support to
families person served and service
providers regarding Section 8-HUD
fair housing and resources
Ky hơp đocircng vơi RCOC đecirc cung
cacircp tư vacircn va hỗ trơ nha ơ cho caacutec
gia đinh ngươi đươc phuc vu va cac
nha cung cacircp dich vu liecircn quan đecircn
Section 8-HUD nha ơ cocircng băng va
cac nguocircn lưc
RCOC person served
families and service
providers
Ngươi đươc RCOC
phuc vu gia đinh va
nha cung cacircp dich vu
949-863-9740
wwwinnovativehousingcom
Orange County Housing
Authority
Provides rental assistance and
housing vouchers Serves all of
Orange County EXCEPT Anaheim
Garden Grove and Santa Ana
(Refer to the individual entries for
these other cities)
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ Phuc vu tacirct ca cac cư dacircn
tai quacircn Orange NGOẠI TRỪ
Anaheim Garden Grove vagrave Santa
Ana (Tham khao cac muc riecircng lẻ
cho cac thanh phocirc khac nay)
For low income elderly
or people with
disabilities
Đocirci vơi thu nhacircp thacircp
ngươi gia hoăc ngươi
khuyecirct tacirct
714-480-2700
wwwochousingorg
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
tai
Văn Phong Chi Nhanh Trung
Tacircm Phuc Vu Cocircng Đocircng Quacircn
Cam
15460 Magnolia Street
Westminster CA 92683
(714) 889-4105
Santa Ana Housing Authority
20 Civic Center Plaza 1st Floor
Santa Ana CA 92702
Provides rental assistance and
housing vouchers
Cung cacircp hỗ trơ cho thuecirc va chưng
từ nha ơ
For low income Orange
County residents with
primary focus on those
living or working in
Santa Ana
Danh cho nhưng ngươi
co thu nhacircp thacircp tai
Quacircn Cam tacircp trung
chu yecircu vao nhưng
ngươi socircng hoăc lam
viecircc tai Santa Ana
714-667-2200
wwwcisanta-
anacauscdhousing-authority
Immigration
Nhacircp Cư
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Comfort Connection has an extensive listing of agencies helping with immigration issues Call 714-558-5400 to receive this list
Comfort Connection co mocirct danh sach rocircng ratildei cac cơ quan giuacutep đỡ vecirc vacircn đecirc nhacircp cư Goi 714-558-5405 đecirc nhacircn danh sach nay
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
16
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Child Guidance Center Child Guidance Center provides evidence-based mental health services from our flagship Parent-Child Interaction Therapy program to intensive approaches for addressing the impact of trauma on children and families Trung Tacircm Hương Dẫn Trẻ Em cung cacircp cac dich vu chăm soc sưc khoe tacircm thacircn dưa trecircn băng chưng từ chương trinh Tri Liecircu Tương Tac Phu Huynh-Trẻ em hang đacircu cua chung tocirci đecircn cac phương phap chuyecircn sacircu đecirc giai quyecirct tac đocircng cua chacircn thương đocirci vơi trẻ em va gia đinh
Works with families
having Medi-Cal only
Lam viecircc vơi cac gia
đinh coacute Medi-Cal
714-953-4455
wwwchildguidancecenterocorgpagesservices
Children amp Youth Behavioral
Health
Sức Khỏe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn
Children and Youth Behavioral
Health (CYBH) provides a broad
range of services for behaviorally
emotionally or mentally disordered
children and adolescents
Sưc Khoe Hanh Vi Trẻ Em va
Thanh Thiecircu Niecircn (CYBH) cung
cacircp mocirct loat cac dich vu cho trẻ em
va thanh thiecircu niecircn bi rocirci loan vecirc
hanh vi cam xuc hoăc tinh thacircn
Children and
Adolescents
Trẻ em va thanh thiecircu
niecircn
855-625-4657
OCLinks
wwwochealthinfocombhsab
outcys
Crisis amp Suicide Prevention
Hotline
Đương dacircy nong Phograveng chocircng
Khủng hoảng amp Tư tử
2021 E 4th
Street 204
Santa Ana CA 92705
Support for those struggling with
suicide
Hỗ trơ cho nhưng ngươi đang đacircu
tranh vơi y đinh tư tử
Anyone contemplating
suicide
Bacirct cư ai dư đinh tư tử
877-727-4747
NAMI ( National Alliance of
Mental Illness)ndash Orange County
1810 E 17th Street
Santa Ana CA 92705
Provides direct services advocacy
information hospital support groups
support groups peer connector and
more services Please visit their
website to learn more about the array
of services
Cung cacircp cac dich vu trưc tiecircp vacircn
đocircng chinh sach thocircng tin cac nhom
hỗ trơ becircnh viecircn cac nhom hỗ trơ kecirct
nocirci va nhiecircu dich vu khac Vui long
truy cacircp trang web cua họ đecirc tim hiecircu
thecircm vecirc cac mang dich vu
Families and individuals
living with mental
illness
Gia đinh va ca nhacircn co
becircnh tacircm thacircn
714-544-8488
wwwnamiocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
17
Mental Health
Sưc Khoe Tacircm Thacircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
USC Telehealth
Trơ giup trưc tuyecircn của USC
Online clinic that uses
videoconferencing to provide
evidence-based clinical
interventions for individuals and
families Telehealth provides clients
with ldquoface to facerdquo online
counseling and psychotherapy
services
Phong kham trưc tuyecircn sử dung hocirci
nghi truyecircn hinh đecirc cung cacircp cac
can thiecircp lacircm sang dưa trecircn băng
chưng cho cac ca nhacircn va gia đinh
Telehealth cung cacircp cho khach hang
cac dich vu ldquomăt đocirci mătrdquo tư vacircn
trưc tuyecircn va tri liecircu tacircm ly
Individuals and families
Cac ca nhacircn va gia đinh
866-740-6502
httpsdworakpeckuscedure
searchcenters-affiliationstelehealth
Western Youth Services Western Youth Services provides
outpatient mental health services
primarily for Orange County
Services including but not limited to
clinical interventions clinical and
psycho-diagnostic assessment
family therapy and many other
services
Western Youth Services cung cacircp
cac dich vu sưc khoe tacircm thacircn ngoai
tru chu yecircu cho Quacircn Cam Cac dich
vu bao gocircm nhưng khocircng giơi han ơ
cac can thiecircp lacircm sang đanh gia
chẩn đoan tacircm ly va lacircm sang tri
liecircu gia đinh va nhiecircu dich vu khac
Medi-Cal eligible clients up to age twenty-one years old
Khaacutech hagraveng co bao hiecircm Medi-Cal từ 21 tuổi trơ xuocircng
949-855-1556
wwwwesternyouthservices
Org
Bilingual staff maybe available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
Protective Services
Cac Dich Vu Bao Vecirc
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Adult Protective Services
Dich vu bảo vecirc ngươi trương thanh
Prevention of neglect abuse or
exploitation of adults unable to
protect their own interests
Phong ngừa viecircc bo rơi lam dung
hoăc boc locirct ngươi lơn khocircng thecirc
bao vecirc lơi ich cua minh
65 or older or
physically mentally or
developmentally
disabled 18-64 adults
65 tuổi trơ lecircn hoăc
ngươi lơn từ 18-64 bi
khuyecirct tacirct vecirc thecirc chacirct
tinh thacircn hoăc phat triecircn
Hotline 800-451-5155
ssaocgovcomabuseelder
Interpreteration in Asian language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
18
Child Protective Services
Dich Vu Bảo Vecirc Trẻ Em
Investigation of suspected abuse of
children under age 18
Điecircu tra nghi vacircn xacircm hai trẻ em
dươi 18 tuổi
Trẻ em dươi 18 tuổi Hotline 800-207-4464
wwwcdsscagovreportingrep
ort-abusechild-protective-
services
Interpreteration in Asian
language is available upon
request
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
khi đươc yecircu cacircu
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Help Me Grow Program
Orange County
1120 W La Veta Ave Suite 450
Orange CA 92868
Connects families and children
with developmental behavioral
andor learning concerns to existing
resources in the community
Kecirct nocirci cac gia đinh va trẻ em co
mocirci quan tacircm vecirc phat triecircn hanh vi
va hoăc học tacircp vơi cac nguocircn lưc
hiecircn co trong cocircng đocircng
For all children birth
through five living in
Orange County
Đocirci vơi tacirct ca trẻ em từ
sinh đecircn năm socircng ơ
Quacircn Cam
866-476-9025
wwwhelpmegrowocorg
Orange County 2-1-1 Health and Human Services Hotline
for help in finding services needed
ie where to go for a hot meal where
to get free low-cost health care
information on child care care for
aging parents and a variety of other
resources in Orange County and
Southern California
Đương dacircy nong Dich Vu Y tecirc va
Nhacircn Sinh đecirc đươc trơ giup trong
viecircc tim kiecircm cac dich vu cacircn thiecirct
chẳng han như đi ăn mocirct bưa ăn nong
ơ đacircu ơ đacircu đecirc nhacircn dich vu chăm
soc sưc khoe miecircn phi vơi chi phi
thacircp thocircng tin vecirc chăm soc trẻ em
chăm soc cha me gia va nhiecircu nguocircn
tai nguyecircn khac ơ Quacircn Cam va Nam
Cali
Available 24 hours per
day 7 days per week It
is confidential and
Phuc vu 24 giơ mỗi ngay
7 ngay mỗi tuacircn Cac
thocircng tin ca nhacircn đecircu
đươc bao macirct
2-1-1
or
888-600-4357
www211ocorg
Multilingual assistance is available
Co thecirc co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi đươc yecircu cacircu
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
19
Resources
Cac Nguocircn Tai Nguyecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Regional Center of
Orange County (RCOC)
See also Comfort Connection (CCFRC) under Family Resource Centers
Provides assessment case
management service coordination
and purchase of services such as
residential placement independent
living skills training vocational
programs and transportation
Cung cacircp dich vu đanh gia quan ly
hocirc sơ điecircu phocirci dich vu va mua
cac dich vu như sắp xecircp chỗ ơ đao
tao kỹ năng socircng đocircc lacircp chương
trinh day nghecirc va vacircn chuyecircn
Services for individuals of all ages living with a
developmental disability
and infants at risk for
developmental disability
Dich vu danh cho cac ca
nhacircn ơ mọi lưa tuổi co
khuyecirct tacirct phat triecircn va
trẻ sơ sinh co nguy cơ bi
khuyecirct tacirct phat triecircn
714-796-5100
714-796-5354
INTAKE
wwwrcocddcom
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
(714)558-5405
ktruongrcocddcom
Salvation Army of Orange
County
Family Services helps meet a
variety of basic needs including
rental and utility bill assistance
clothing household items and
food At 5 locations in OC
Dich Vu Gia Đinh giup đap ưng
nhiecircu nhu cacircu cơ ban bao gocircm hỗ
trơ tiecircn thuecirc nha va hoa đơn tiecircn
ich quacircn ao đocirc gia dung va thưc
phẩm Co văn phong tai 5 đia điecircm
ơ OC
Required documentation
includes picture ID
proof of address and
amount of rent birth
certificates proof of
income
Giacircy tơ cacircn cung cacircp
bao gocircm anh ID băng
chưng đia chỉ va socirc tiecircn
thuecirc nha giacircy khai sinh
băng chưng thu nhacircp
Santa Ana 714-545-2937
httpsorangecountysalvation
armyorgorange_county_ca
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Family Caregiver Resource
Center
Trung tacircm tai nguyecircn ngươi chăm soc gia đigravenh
Information and referral family support groups caregiver training for caregivers of adults with brain injury or other impairment
Thocircng tin va giơi thiecircu cac nhom hỗ trơ gia đinh đao tao ngươi chăm soc cho nhưng ngươi chăm soc ngươi lơn bi chacircn thương natildeo hoăc cac khuyecirct tacirct khac
Caregivers
Ngươi đang chăm soc thacircn nhacircn
800-543-8312
714-446-5030
wwwcaregiverocorg
Multilingual assistance is available
Tiecircng Viecirct Pauline Le MSW- Family Consultant
(714) 992-3000 Ext 2424
hoặc (714) 446-5030
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
20
Seniors
Danh cho Ngươi Cao Niecircn
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Multipurpose Senior Services
Program (MSSP)
Chương trigravenh Dich vu Cao cacircp Đa
năng (MSSP)
Offers case management personal
care services respite care housing
assistance transportation chores
services protective services and
many more services CalOptima
administers the program
Cung cacircp dich vu quan ly hocirc sơ
dich vu chăm soc ca nhacircn chăm
soc thay thecirc hỗ trơ nha ơ vacircn
chuyecircn dich vu cocircng viecircc nha
dich vu bao vecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec Chương trinh do CalOptima
quan ly
Age 65 or older Medi-
Cal individuals who but
for the provision of such
services would require
the Nursing Facility
level Individuals shall
only be enrolled in one
HCBS waiver at any a
time
Từ 65 tuổi trơ lecircn danh
cho caacutec caacute nhacircn co
Medi-Cal nhưng đecirc
cung cacircp cac dich vu
như vacircy sẽ phai cacircn đecircn
cacircp Cơ Sơ Điecircu Dưỡng
Mỗi ca nhacircn sẽ chỉ đươc
ghi danh mocirct lacircn cho
HCBS Waiver tai bacirct kỳ
thơi điecircm nao
714-825-3000
wwwdhcscagovservicesmed
i-calPagesMSSPMedi-
CalWaiveraspx
CalOptima MSSP
714-347-5780
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct
necircu đươc yecircu cacircu
Office on Aging
1300 S Grand Ave Bldg B
Santa Ana CA 92705
Information and referrals on any
senior issue social services health
and medical services legal services
counseling social security
information shared housing
employment nutrition programs and
income assistance programs
Thocircng tin va giơi thiecircu vecirc bacirct kỳ vacircn
đecirc nao cua ngươi cao niecircn dich vu
xatilde hocirci dich vu sưc khoe va y tecirc dich
vu phap ly tư vacircn thocircng tin an sinh
xatilde hocirci nha ơ chung viecircc lam
chương trinh dinh dưỡng va chương
trinh hỗ trơ thu nhacircp
Serves Orange County
and services are free of
charge For persons age
55 and above
Phuc vu Quacircn Cam va cac
dich vu miecircn phi Danh
cho ngươi từ 55 tuổi trơ
lecircn
800-510-2020
Fax 714-567-5021
wwwofficeonagingocgovcom
Multilingual assistance may be available
Co thecirc cung cacircp thocircng dich viecircn
Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP) Chương trigravenh Phograveng Ngừa Tiecircp Cận Sức khỏe Ngươi Cao Tuổi
County of Orange Health Care
Agency community outreach and
home visitation program Offering
services such as health screening
behavioral health assessment and
evaluation intervention linkages
short term case management and
consultation education This service
is more for the family of the person
served rather than the person served
Everyone
714-834-7759
wwwochealthinfocomshopp
Multilingual assistance is available
Co thocircng dich viecircn Tiecircng Viecirct necircu đươc yecircu cacircu
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
21
Senior Health Outreach
Prevention Program (SHOPP)
Continuedhellip
Chương trinh tiecircp cacircn cocircng đocircng
va thăm kham tai nha cua Cơ quan
Chăm soc Sưc khoe Quacircn Cam
Cung cacircp cac dich vu như kham
sưc khoe đanh gia va đanh gia sưc
khoe hanh vi can thiecircp liecircn kecirct
quan ly ca becircnh ngắn han va tham
vacircn giao duc Dich vu nay danh
cho gia đinh cua ngươi đươc phuc
vu hơn la ngươi đươc phuc vu
Tacirct ca mọi ngươi
University of California at Irvine
(UCI) Health Clinic
Assists seniors in the face of age-
related decline offers medical and
psychiatric services and assists
connecting with the best course of
treatment for the frail and elderly
Hỗ trơ ngươi cao niecircn đocirci măt vơi
sư suy giam liecircn quan đecircn tuổi tac
cung cacircp cac dich vu y tecirc va tacircm
thacircn va hỗ trơ kecirct nocirci vơi qua trinh
điecircu tri tocirct nhacirct cho ngươi gia yecircu
Men and women over
age 60 years who need
the best course of
medical treatment
Nam va nư trecircn
60 tuổi cacircn qua trinh
điecircu tri y tecirc tocirct nhacirct
877-427-7824
wwwucihealthorgmedical-
servicessenior-healthsenior-
health-assessment-program
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Driverrsquos Education amp Training
Handicap Driver Training
Giaacuteo duc amp Đao tao Laacutei xe cho
ngươi khuyecirct tật
Handicap Driver Training is
devoted primarily to assist those in
need of training with special needs
Đao tao Lai xe Handicap đươc
danh chu yecircu đecirc hỗ trơ nhưng
ngươi cacircn đao tao vơi cac nhu cacircu
đăc biecirct
Serving all of Southern
California Persons with
developmental
disabilities
Phuc vu toan bocirc miecircn
Nam California Ngươi
co khuyecirct tacirct phat triecircn
Frank Boutelle
Cell 951-515-5125
wwwhandicapdrivertrainingc
om
Driver Rehabilitation amp Training
Program
Chương trigravenh Đao tao amp Phuc hồi
chức năng Laacutei xe
A hospital- based program requiring
a physicianrsquos referral medical
history records and health insurance
information A valid driver license or
instruction permit is needed for any
on-road evaluation and training
Mocirct chương trinh dưa trecircn yecircu cacircu
cua becircnh viecircn vơi giơi thiecircu cua bac
si hocirc sơ becircnh sử va thocircng tin bao
hiecircm y tecirc Cacircn co giacircy pheacutep lai xe
hoăc giacircy pheacutep hương dẫn hơp lecirc đecirc
đanh gia va đao tao trecircn đương
People with age-related
changes and other
disabilities
Nhưng ngươi co nhưng
thay đổi liecircn quan đecircn
tuổi tac va cac khuyecirct tacirct
khaacutec
562-385-6847
wwwranchoorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
22
Transportation
Dich Vu Chuyecircn Chơ
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Helping Hands
18601 Airport Way
Santa Ana CA 92707
Helping Hands team at John
Wayne Airport is there to assist
individuals with special needs This
service is provided at no charge and
is available daily from 600 am ndash
1100 pm Please call them or
send them an email before you
arrive to the airport
Nhom Help Hands tai Sacircn bay John
Wayne luocircn sẵn sang hỗ trơ nhưng
ca nhacircn co nhu cacircu đăc biecirct Dich
vu nay đươc cung cacircp miecircn phi va
hoat đocircng hang ngay từ 600 sang -
1100 tocirci Vui long gọi cho họ hoăc
gửi email cho họ trươc khi ban đecircn
sacircn bay
Individuals with
disabilities such as
Autism
Caacutec ca nhacircn khuyecirct tacirct
chẳng han như Tư kỷ
949- 252-5200
infoocaircom
httpswwwocaircomcommu
nityrelationshelpinghands
Multilingual assistance may be available depending upon staff
availability
Co thecirc co nhacircn viecircn noi Tiecircng
Viecirct
Master Drive
16 Technology Drive 130
Irvine CA 92618
Unique driver training program for
individuals with ADHD ASD CP
and other challenges
Chương trinh đao tao lai xe danh
cho cac ca nhacircn mắc chưng
ADHD ASD CP va cac thử thach
khaacutec
Call for additional
information
Gọi đecirc biecirct thecircm chi tiecirct
949-341-0031
Orange County Transportation
Authority (OCTA)
ACCESS (Paratransit)
550 S Main Street
Orange CA 92868
Primary transportation planning
agency and transit provider
Provides curb-to-curb
transportation for persons with a
disability who cannot take regular
fixed route buses
Cơ quan lacircp kecirc hoach giao thocircng
vacircn tai chinh va nha cung cacircp dich
vu vacircn chuyecircn Cung cacircp dich vu
vacircn chuyecircn lecirc đương cho nhưng
ngươi khuyecirct tacirct khocircng thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh thocircng thương
Any person may ride the
fixed route bus
ACCESS paratransit is
available to eligible
persons with disabilities
at any age
Mọi ngươi co thecirc đi xe
buyt tuyecircn cocirc đinh
ACCESS paratransit chỉ
danh cho nhưng ngươi
khuyecirct tacirct đu điecircu kiecircn ơ
mọi lưa tuổi
General Bus Information
714-636-7433
ADA ACCESS Service
877-628-2232
wwwoctanet
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
23
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Buena Clinton Youth amp Family Center
12661 Sunswept Avenue
Garden Grove CA 92843
The Buena Clinton Youth and
Family Center provides no-cost to
low cost programs and services
focused on youth enrichment safety
and community
involvementmobilization
Trung Tacircm Thanh Thiecircu Niecircn va Gia
Đinh Buena Clinton cung cacircp cac
chương trinh va dich vu miecircn phi vơi
chi phi thacircp tacircp trung vao viecircc lam
bổ sung an toan cho thanh niecircn va sư
tham gia huy đocircng cua cocircng đocircng
Serving the Garden Grove community bordering the cross streets of Buena Clinton Westminster Blvd and Morningside
Phuc vu cocircng đocircng
Garden Grove giap vơi
cac ngatilde tư cua Buena
Clinton Westminster
Blvd vagrave Morningside
714-741-5768
wwwbuenaclintonorg
Comfort Connection Family Resource Center
1525 N Tustin Ave
Santa Ana CA 92705
Support for families and adults
concerned with individuals having
special needs Lending library parent
support monthly educational
workshops and resource information
Hỗ trơ cho cac gia đinh va ngươi lơn
liecircn quan đecircn cac ca nhacircn co nhu cacircu
đăc biecirct Thư viecircn hỗ trơ phu huynh
hocirci thao giao duc hang thang va
thocircng tin tagravei nguyecircn
Serving all of Orange
County
Phuc vu toan quacircn Cam
714-558-5400
wwwrcocddcomfrcccfrc
Multiligual staff is available upon
request
Tiecircng Viecirct Kaitlynn Yecircn Trương
Phone (714)558-5405
Emailktruongrcocddcom
Corbin Family Resource Center
2215 W McFadden Ave
Santa Ana CA 92704
Offers application assistance (Cal-
Fresh Cal Works and Covered
California) counseling for housing
assistance domestic violence
personal empowerment program
family reunification fun activities
family support services life skills
workshop parenting education and
many more services
Cung cacircp hỗ trơ đăng ky (Cal-Fresh
Cal Works vagrave Covered California)
tư vacircn hỗ trơ nha ơ chương trinh trao
quyecircn cho ca nhacircn bao lưc gia đinh
cac hoat đocircng vui vẻ đoan tu gia
đinh dich vu hỗ trơ gia đinh hocirci
thao kỹ năng socircng giao duc nuocirci day
con cai va nhiecircu dich vu
Serving the city of Santa Ana
Phuc vu thanh phocirc Santa
Ana
714-480-3737
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
24
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
El Modena Family Resource
Center
18672 E Center St
Orange CA 92869
Case management parenting
education counseling (individual
group amp family) domestic violence
intervention adoptive family
foster family amp relative caregiver
support services workshops
information amp referral relationship
enhancement program and many
more services
Quan ly hocirc sơ giao duc nuocirci day
con cai tư vacircn (ca nhacircn nhoacutem amp
gia đinh) can thiecircp bao lưc gia
đinh gia đinh nhacircn nuocirci gia đinh
nuocirci va dich vu hỗ trơ ngươi chăm
soc thacircn nhacircn hocirci thao thocircng tin
amp giơi thiecircu chương trinh nacircng
cao mocirci quan hecirc va nhiecircu dich vu
khaacutec
They serve everyone within Orange County
Phuc vu tacirct ca mọi ngươi trong Quacircn Cam
714-532-3595
wwwfactocorg
Family Oasis Family Resource
Center
131 W Midway Dr
Anaheim CA 92805
Offers adoption amp promotion
services adoptive family amp relative
support caregiver support services
after school activities application
assistance (MediCal CalFresh amp
Calworks) and other services
Cung cacircp cac dich vu nhacircn con
nuocirci amp khuyecircn matildei cac dich vu hỗ
trơ ngươi chăm soc hỗ trơ gia đinh
nhacircn nuocirci amp ngươi thacircn cac hoat
đocircng sau giơ học hỗ trơ nocircp đơn
(MediCal CalFresh amp Calworks)
va cac dich vu khac
Serving residents of
Anaheim
Phuc vu cư dacircn Anaheim
714-517-7107
wwwfactocorg
Family Support Network
1894 N Main St
Orange CA 92865
Offers a variety of family support
services free of charge to families
Cung cacircp nhiecircu dich vu hỗ trơ gia
đinh miecircn phi cho cac gia đinh
Children and adults with developmental disabilities and their families
Trẻ em va ngươi lơn bi khuyecirct tacirct phat triecircn va gia đinh cua họ
714-447-3301
httpswwwfsn-ocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
25
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Friendly Center-Orange Family
Resource Center
147 W Rose Ave
Orange CA 92867
Offers information and referral
counseling after-school and child
development activities academic
support emergency assistance
outreach services parent education
classes youth development health
education employment and legal
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học va
phat triecircn trẻ em hỗ trơ học tacircp hỗ
trơ khẩn cacircp dich vu tiecircp cacircn cocircng
đocircng cac lơp học giao duc phu
huynh phat triecircn thanh thiecircu niecircn
giao duc sưc khoe viecircc lam va dich
vu phap ly
Serving the City of Orange and adjacent areas
Phuc vu Thanh phocirc Orange va cac khu vưc lacircn cacircn
714-771-5300
wwwfactocorg
La Habra Family Resource
Center
501 S Idaho St Suite 330
La Habra CA 90631
Offers information and referral
application assistance (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Community Leadership Program
for Parents and Teens Community
Resource Services Counseling
(Crisis Individual and Family amp
Group) and many other services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu
hỗ trơ đơn đăng ky (Medi-Cal
CalFresh amp Covered California)
Chương Trinh Latildenh Đao Cocircng
Đocircng danh cho cha me va thanh
thiecircu niecircn Dich Vu Nguocircn Lưc
Cocircng Đocircng tư vacircn (khung hoang
ca nhacircn va gia đinh amp nhoacutem) vagrave
nhiecircu dich vu khac
Serving the La Habra and surrounding area
Phuc vu La Habra va khu vưc xung quanh
714-447-3460
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
26
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Magnolia Park Family Resource
Center
11402 Magnolia St
Garden Grove CA 92841
Offers information and referral
counseling after-school activities
outreach services parent education
health education ESL recreation
activities Prop 10 health access
and home visitation site
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học
dich vu tiecircp cacircn cocircng đocircng giao
duc phu huynh giao duc sưc khoe
ESL cac hoat đocircng giai tri tiecircp
cacircn sưc khoe theo Dư luacirct 10 va
đia điecircm thăm kham tai nha
Serving the city of Garden Grove and surrounding areas including parts of Stanton and Anaheim
Phuc vu thanh phocirc
Garden Grove vagrave caacutec
khu vưc lacircn cacircn bao gocircm
cac phacircn cua Stanton va
Anaheim
714-530-7413
wwwfactocorg
Minnie Street Family Resource
Center
1300 E McFadden
Santa Ana CA 92705
Offers information and referral
counseling after-school activities
child development activities
academic support emergency
assistance and many more
services
Cung cacircp thocircng tin va giơi thiecircu tư
vacircn cac hoat đocircng sau giơ học cac
hoat đocircng phat triecircn trẻ em hỗ trơ
học tacircp hỗ trơ khẩn cacircp va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of the city of Santa Ana
Phuc vu cư dacircn cua thanh phocirc Santa Ana
714- 972-5775
wwwfactocorg
Newport Mesa Family Resource
Center
307 Placentia Ave Suite 203
Newport Beach CA 92663
Offers adoption amp promotion
services comprehensive case
management team services
counseling domestic violence
personal empowerment family
reunification and many other
services
Cung cacircp dich vu nhacircn con nuocirci va
xuc tiecircn dich vu toan diecircn cua
nhom quan ly trương hơp tư vacircn
hỗ trơ cho caacute nhacircn bi bao lưc gia
đinh đoan tu gia đinh va nhiecircu
dich vu khaacutec
Serving residents of
Newport Mesa
Phuc vu cư dacircn cua
Newport Mesa
949-764-8100
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
27
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Oak View Family Resource
Center
17261 Oak Ln
Huntington Beach CA 92647
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving residents of
Huntington Beach
Phuc vu cư dacircn cua
Huntington Beach
714-842-4002
wwwfactocorg
South Orange County Family
Resource Center
22481 Aspan St
Lake Forest CA 92630
Offers adoptive family support
services application assistance
case management community
resource services counseling
domestic violence and many other
services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn con nuocirci hỗ trơ ưng
dung quan ly trương hơp dich vu
nguocircn lưc cocircng đocircng tư vacircn
chocircng bao lưc gia đinh va nhiecircu
dich vu khac
Serving all of South Orange County from Lake Forest to San Clemente
Phuc vu toan bocirc Nam Orange County từ Lake Forest đecircn San Clemente
949-364-0500
wwwfactocorg
Stanton Family Resource Center
11822 Santa Paula St
Stanton CA 90680
Offers after school programs
counseling Boys and Girls Club
Readiness on the Road Citizenship
Classes Emergency Food
Assistance Family Reunification
Fatherrsquos Parenting Classes and
many more services
Cung cacircp cac chương trinh sau giơ
học tư vacircn Cacircu lac bocirc nam va nư
Sẵn sang lecircn đương Lơp học quocircc
tich Hỗ trơ lương thưc khẩn cacircp
Đoan tu gia đinh Lơp học lam cha
me va nhiecircu dich vu khac
Serving Stanton and surrounding area
Phuc vu Stanton va khu vưc xung quanh
714-379-0129
wwwfactocorg
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
28
Family Resource Centers
Cac Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia
Đinh
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Westminster Family Resource
Center
7200 Plaza St
Westminster CA 92683
Offers adoptive family support
services adult education
community resource services
counseling dental services
domestic violence services
parenting education and many
more services
Cung cacircp cac dich vu hỗ trơ gia
đinh nhacircn nuocirci giao duc ngươi lơn
dich vu tai nguyecircn cocircng đocircng tư
vacircn dich vu nha khoa dich vu bao
lưc gia đinh giao duc nuocirci day con
caacutei va nhiecircu dich vu khac
Serving the city of Westminster
Phuc vu thanh phocirc Westminster
714-903-1331
wwwfactocorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Southland Integrated Services
Inc
1618 W First St
Santa Ana CA 92703
Provides the following programs CHANGES in which they dispute resolution services involving gas and electricity bills Citizenship amp Immigration Services Early Intervention Services for Older Adults Food distribution transportation for seniors with non-emergency medical appointments telecommunication education and yoga classes
Cung cacircp cac chương trinh sau Chương trinh CHANGES giup tranh chacircp cac dich vu giai quyecirct liecircn quan đecircn khi đocirct va hoa đơn điecircn Dich vu Nhacircp tich amp Nhacircp cư Dich vu can thiecircp sơm cho ngươi lơn tuổi Phacircn phocirci thưc phẩm phương tiecircn di chuyecircn cho ngươi cao tuổi vơi cac cuocircc hen y tecirc khocircng khẩn cacircp giao duc viecircn thocircng va cac lơp học yoga
Low income residents the elderly children and people with mental disabilities
Ngươi co thu nhacircp thacircp ngươi gia trẻ em va ngươi khuyecirct tacirct tacircm thacircn
714-620-7000
wwwsouthlandintegratedorg
Co nhacircn viecircn noi Tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
29
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Korean Community Services
7212 Orangethorpe Ave Suite 9A
Buena Park CA 90621
Diverse programs aimed at
improving life for Koreans within
the community Referral and
navigation assistance for families
with children who have
Developmental Disabilities
Cac chương trinh đa dang nhăm cai
thiecircn cuocircc socircng cho ngươi Han
Quocircc trong cocircng đocircng Hỗ trơ giơi
thiecircu va chuyecircn hương cho cac gia
đinh co con co khuyecirct tacirct phat
triecircn
All Korean families
Tacirct ca cac gia đinh ngươi
Đai Han
714-503-6550
wwwkoreancommunityorg
Staff speaks Korean
BPSOS Center for Community
Advancement
13950 Milton Ave Suite 307
Westminster CA 92683
Empowering organizing and equipping Vietnamese individuals and communities in their pursuit of liberty and dignity Programs include Health and social services enrollment and navigation for children and adults Immigration services Notary public Citizenship preparation and mock interviews ESL classes Occupational safety training Covered CA Mental and health advocacy Phaacutet huy tổ chưc vagrave trang bi cho nhưng caacute nhacircn vagrave cocircng đocircng ngươi Viecirct trong nỗ lưc mưu cacircu tư do vagrave nhacircn phẩm Cac dich vu bao gocircm Ghi danh va hương dẫn nhưng dich vu y tecirc vagrave xatilde hocirci cho trẻ em vagrave ngươi lơn Chuyecircn mocircn vecirc nhưng dich vu di truacute Thi thưc cocircng chưng chư ky Lơp luyecircn thi quocircc tich vagrave lơp thưc tacircp phong vacircn Lơp ESL Huacircn luyecircn an toagraven nghecirc nghiecircp Ghi danh vao chương trinh bao hiecircm sưc khoẻ Covered California Giup cac vacircn đecirc cho quyecircn lơi sưc khoẻ vagrave tacircm lyacute
Serving Vietnamese
community in Orange
County and individuals
with developmental
disabilities
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Viecirct tai Quacircn Cam
vagrave caacutec caacute nhacircn co khuyecirct
tacirct chacircm phat triecircn
(714) 897-2214
Website wwwbpsosccaorg
Email contactbpsosccaorg
Nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
30
Resources for API Community
Cac Tai Nguyecircn cho Cocircng Đocircng
A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Japanese Speaking Parents
Association of Children with
Challenges (JSPACC)
Hiecircp hocirci phu huynh co trẻ em gặp thử
thaacutech noi tiecircng Nhật
Assist the parents and families of
children with special needs in the
Japanese-speaking community
Primary among the activities is the
exchange of information regarding
available services and programs
through regularly scheduled
meetings seminars e-mails and
newsletters Through related groups
JSPACC has access to a variety of
professional speakers consultants
and referral information
Hỗ trơ cha me va gia đinh cua trẻ em
co nhu cacircu đăc biecirct trong cocircng đocircng
noi tiecircng Nhacirct Mocirct socirc cac hoat đocircng
cơ ban la trao đổi thocircng tin vecirc cac
dich vu va chương trinh co sẵn thocircng
qua cac cuocircc họp hocirci thao thư điecircn
tử va ban tin đươc lecircn lich thương
xuyecircn Thocircng qua caacutec nhoacutem liecircn
quan JSPACC co thecirc tiecircp cacircn nhiecircu
diecircn gia chuyecircn nghiecircp chuyecircn gia
tư vacircn va thocircng tin giơi thiecircu
Serving Japanese-
speaking families
Phuc vu gia đinh ngươi
Nhacirct
Website wwwjspaccorg
E-mail infojspaccorg
Japanese speaking
Contact in Orange County
Kazuyo Ikeuchi
949-302-2723
kazuyoikegmailcom
Korean American Special
Education Center (KASEC)
1661 North Raymond Ave Ste
109
Anaheim CA 92801
Providing and facilitating
comprehensive services for
individuals within the Korean
American community with
developmental disabilities and
mental health issues KASEC
strives to do this by helping these
individuals and their families
surmount any language and cultural
barriers that might hinder access to
services and by promoting an
accurate understanding of
developmental disabilities and
mental health issues
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng
ngươi Han Quocircc
wwwkaseccaorg
Tel (562) 926-2040
E-mail infokaseccaorg
Staff speak Korean
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
31
Korean American Special
Education Center (KASEC)
Continuedhellip
Cung cacircp va tao điecircu kiecircn cho cac
dich vu toan diecircn cho cac ca nhacircn
trong cocircng đocircng ngươi Mỹ gocircc Han
bi khuyecirct tacirct phat triecircn va cac vacircn đecirc
sưc khoe tacircm thacircn KASEC cocirc gắng
thưc hiecircn điecircu nay băng cach giup
nhưng ca nhacircn nay va gia đinh họ
vươt qua mọi rao can vecirc ngocircn ngư va
văn hoa co thecirc can trơ viecircc tiecircp cacircn
cac dich vu va băng cach thuc đẩy sư
hiecircu biecirct chinh xac vecirc cac vacircn đecirc
phat triecircn va sưc khoe tacircm thacircn
Searving the Korean
Community
Phuc vu cocircng đocircng ngươi
Han Quocircc
Multi-Ethnic Collaborative of
Community Agencies (MECCA)
1504 E 17th Street Santa Ana CA
MECCA ensures the delivery of
culturally and linguistically
responsive services to traditionally
underserved communities by
providing advocacy training and
services
MECCA đam bao cung cacircp cac dich
vu đap ưng vecirc măt văn hoa va ngocircn
ngư cho cac cocircng đocircng truyecircn thocircng
chưa đươc phuc vu băng cach cung
cacircp vacircn đocircng đao tao va cac dich
vu
Serving all Orange
County
Phuc vu khắp quacircn Cam
wwwocmeccaorg
Email infoocmeccaorg
Phone (714)202-4750
Staff who speak Vietnamese
Korean Khmer and Farsi may be
available upon request
Co nhacircn viecircn noi tiecircng Viecirct khi
đươc yecircu cacircu
The Cambodian Family
Community Center
1626 E Fourth St
Santa Ana CA 92701
The mission of The Cambodian
Family is to promote social health by
providing refugee and immigrant
families the opportunities to develop
the knowledge skills and desires for
creating health and well-being in
their lives Programs include youth
program health and mental health
program citizenship program and
civic engagement program In
addition The Cambodian Family
Community Center also serve as
Benefit Enrollment Center which
help with free enrollment for
CalFresh Utility Asssitance
Program Supplemental Security
Income (SSI)
Serving all Orange
County
Phuc vu quacircn Cam
wwwcambodianfamilyorg
Phone 714-571-1966
Khmer Kieng Seng
kiengscambodianfamilyorg
Cell phone 714-326-7573
Noi Tiecircng Viecirct Angela Nguyecircn
angelancambodianfamilyorg
(714) 571-1966 ext 107
Cell phone 714-560-3169
Continued next pagehellip
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
32
The Cambodian Family
Community Center
Continuedhellip
Sư mecircnh cua Gia đinh Campuchia la
thuc đẩy sưc khoe xatilde hocirci băng cach
cung cacircp cho cac gia đinh ngươi ti
nan va nhacircp cư cơ hocirci phat triecircn kiecircn
thưc kỹ năng va mong muocircn tao ra
sưc khoe va hanh phuc trong cuocircc
socircng cua họ Cac chương trinh bao
gocircm chương trinh thanh thiecircu niecircn
chương trinh sưc khoe va sưc khoe
tacircm thacircn chương trinh quyecircn cocircng
dacircn va chương trinh gắn kecirct cocircng
dacircn Ngoai ra Trung tacircm Cocircng đocircng
Gia đinh Campuchia cung đong vai
tro la Trung Tacircm Ghi Danh Phuc Lơi
giup đăng ky miecircn phi CalFresh
Chương trinh Hỗ trơ Tiecircn ich Thu
nhacircp An sinh Bổ sung (SSI)
Live Aloud with Autism (LOLA
Foundation)
PO Box 4503
Garden Grove CA 92842
Phone (714) 489 - 5454
LOLA Foundations main focuses
are to increase Autism awareness
in the underserved communities
provide social outings and expand
parents support systems provide
support for caregivers and siblings
and provide the community and
families with resources regarding
Autism awareness and intervention
Trọng tacircm chinh cua LOLA
Foundation la nacircng cao nhacircn thưc
vecirc Tư Kỷ trong cac cocircng đocircng
chưa đươc phuc vu cung cacircp cac
chuyecircn đi chơi xatilde hocirci va mơ rocircng
hecirc thocircng hỗ trơ cha me cung cacircp
hỗ trơ cho ngươi chăm soc va anh
chi em va cung cacircp cho cocircng đocircng
va gia đinh cac nguocircn lưc liecircn quan
đecircn nhacircn thưc va can thiecircp vecirc Tư
Kỷ
Assist those affected by
Autism and their
families in the
underserved community
(particularly
Vietnamese) in Orange
County CA to bring
awareness to those who
are not familiar with
ASD (Autism Spectrum
Disorder)
Hỗ trơ nhưng ngươi bi
anh hương bơi Tư Kỷ va
gia đinh cua họ trong
cocircng đocircng khocircng đươc
phuc vu (đăc biecirct la
ngươi Viecirct Nam) ơ
Quacircn Cam CA đecirc nacircng
cao nhacircn thưc cho nhưng
ngươi chưa quen vơi
ASD (Rocirci loan phổ tư
kỷ)
Website wwwlolafoundationorg
LiveOutLoudwithAutismgmailcom
Phone (714) 489 - 5454
Tiecircng Viecirct Linda Nguyecircn
liveoutloudwithautismgmailc
om
I N S E R V I C E T O P E O P L E W I T H D E V E L O P M E N T A L D I S A B I L I T I E S
Generic amp Community Resources for Asian Pacific Islander Families
Nhưng Nguocircn Tai Nguyecircn Cocircng Đocircng danh cho Ngươi A Chacircu
Revised August of 2020 Please submit any updates or changes to Kaitlynn Truong at ktruongrcocddcom
33
Parent Support Group for API
Community
Cac Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh
cho Cocircng Đocircng A Chacircu
Description of Services
Giai Thich vecirc cac Dich Vu
Eligibility
Điecircu Kiecircn Hơp Lecirc
Contact infoLanguages
Thocircng Tin Liecircn LacNgocircn Ngư
Please refer to A-Z Parent Support Group Listing maintained by Comfort Connection FRC
httpswwwrcocddcomwp-contentuploads202002A-Z022020pdf
Vui lograveng tham khảo Danh Saacutech caacutec Nhom Hỗ Trơ Phu Huynh của Trung Tacircm Tai Nguyecircn Gia Đigravenh Comfort Connection The organizations listed on the Generic and Community Resource List are provided as resources and are not to
be considered as recommendations by the Regional Center of Orange County Caacutec tổ chức đươc liecirct kecirc trong Danh Saacutech Nhưg Nguocircn Tagravei Nguyecircn Cocircng Đocircng đươc cung cacircp dươi dang tai nguyecircn vagrave khocircng đươc coi la khuyecircn nghi cua Trung Tacircm Vung Quacircn Cam