Embed Size (px)
Citation preview
GENERAL AGREEMENT O N TARIFFS AND TRADE
Working Party on Association EEC-Certain Non-European Countries and Territories
RESTRICTED
W(71)l 5 April 1971
Limited Distribution
Original; French
TRADE STATISTICS FURNISHED BY THE EEC COMMISSION
The EEC Commission has on request supplied the annexed trade statistics showing:
Table 1 - Imports by the overseas countries and territories (1963-19&9)
Table 2 - Exports by the overseas countries and territories (1963-19&9)
Table 3 - External trade of the overseas territories, by origin and
destination
Table 4- - Exports of principal products by the overseas territories
Table 5 - Imports of the overseas territories, by product group
Source: Statistical Office of the European Communities.
Note: Values are throughout express 3d in VOOO.
TABLE I/TABLEAU I
IMPORTS BY OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES/ IMPORTATIONS DES P.T.O.M.
Geographical breakdown; World - EEC/ Vent i la t ion géographique; Monde - CEE
Values in $• OOOAaleurs en 1 000$
Importing c o u n t r i e s / Pays' ijiiportoteurs
From: WORLD/ Provenance : MONDE
Curaçao Aruba,
Surinam Fr . Terr i tory of Afa r s - I s sas /
Te r r i t o i r e s f r . Afars-Issas S t . Pierre &•Miquelon/
St. Pierre-et-Miquelon Comoro Archipelago/
Comores New Caledonia/ Nouvelle-Calédonie French Polynesia/
Polynésie française
TOTALS/TOTAUX
From : EEC/ Provenance : CEE
Curaçao Aruba
Surinam Fr . Ter r i tory of Afars - I s sas /
T e r r i t o i r e s f r . Afars-Issas S t . Pierre & Mi queIon/
S t . Pierre-et-Miquelon Comoro Archipelago/
Comores New Caledonia/
Nouvelle-Calédonie French Polynesia/
Polynésie française
TOTALS/TOTAUX
% of WORLD/ % du MONDE
1963
312,750 382,592
58,461 25,704
5,151
5,401
38,455
32,240
860,754
19,076
6,159 21,242 14,294
2,237
2,992
24,236
20,587
110,823
12.9
1964
313,177 334,461
80.625 20,857
5,072
•6,110
5^,458
71,199
885,959
19,462 5,764
24,902
13,372
1,849
3,565
33,628
48,222
150,764
17.0
1965
294,220 321,832
95,276 23,124
5,538
6,574
75,976
107,117
929,657
20,168
5,167 26,486
14,476
2,031
3,245
50,953
81,479
204,005
21.9
1966
299,270 316,783
89,739 23,109'
6,548
7,223
67,254
173,747
983,673
27,502 5,708
28,281
14,773
2,433
4,079
38,353
143,908
265,037
26.9
1967
319,755 346,359
102,529 24,299
7,769
7,493
78,739
113,914
1,000,857
31,405 6,610
30,348
16,522
2,689
4,012
47,882
78,135
217,603
21.7
1968
331,309 336,133
98i655
28,065
7,910
7,142
93,026
174,000
1,076,240
35,435 6,683
31,148
17,871
2,796
3,406
55,363
131,603
284,305
26.4
1969
11,022
128,895
110,464
3,753
71,331
w(7l)i Page 2/3
TABLE 2/TABLEAU 2
EXPORTS BY OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES/ EXPORTATIONS DES P.T.O.M.
Geographical breakdown: World - EEC/ Ventilation géographique; Monde - CEE
.. Values in $' OOOAaleurs en 1 000$
Exporting c o u n t r i e s / Pays exporta teurs
To: WORLD/ Des t ina t ion: MONDE
Curaçao Aruba
Surinam Fr . Ter r i to ry of Afa r s - I s sa s /
T e r r i t o i r e s i 'r. Afars-Issas S t . Pierre & Miquelon/
S t . Pierre-et-Miquelon Comoro Archipelago/
Comores New Caledonia/
Nouve1le-Calé donie French Polynesia/
Polynésie f rançaise
TOTALS/TOTAUX
To : EEC/ Des t ina t ion: CEE
Curaçao Aruba
Surinam ' F r . Ter r i tory of Afa r s - I s sas /
T e r r i t o i r e s f r . Afars-Issas S t . P ier re & Miquelon/
S t . Pierre-et-Miquelon Comoro Archipelago/
Comores New Caledonia/
Nouvelle-Calédonie French Polynesia/
Polynésie f rançaise
TOTALS/TOTAUX
% of WORLD/ % du MONDE
....
1963
278,399 379,990
45,678 1,814
1,696
4,710
44,556
10,238
767,081
34,419 71,002
5,059 1,265
596
2,524
30,547
5,448
150,860
19.7
1964
281,211 348,663
47,072 2,481
2,072
• 3,995
57,506
11,104
754,104
28,631 30,254
3,639 1,813
648
2,283
28,002
5,490
100,760
13.4
1965
266,326 336,483
57,492 1,954
1,909
3,709
65,150
10,277
743,300
25,961 29,258
5,624
1,488
443
2,217 36,426
5,545
106,962
14.4
1966
258,103 333,612
87,445 2,638
2,251
3,862
77,646
17,239
782,796
21,769 16,684
7,949 1,783
351
2,548
40,484
9,233
100,801
12.9
1967
265,286 341,781 104,486
2,819
2,771
3,799
75,182
13,018
809,142
20,939 16,877 9,822 2,476
234
2,643
41,380
2,559
96,930
12.0
1968
263,285 335,718 112,900
4,082
2,921
4,084
113,227
11,484
847,701
19,370 9,716
13,285 2,744
141
2,591
53,647
10,784
112,278
13.2
1969
3,369
135,661
13,883
110
66,543
W(71)l Page 4
TABLE 3: EXTERNAL TRADE OP OVERSEAS TERRITORIES BY ORIGIN AND DESTINATION/
TABLEAU 3: COMMERCE EXTERIEUR DES T.OtM. PAR ORIGINES ET DESTINATIONS
Yêar/Annéês"
1967
2 ,628 302
4 ,371 18,936
5,168 31 ,405
39 ,488 * 9,555
5 , 2 8 l 93
201 ,181
32,752
319,755
601 121
1,123 4 ,001
764 6,610
26 ,918 1,353 1,438
862 303,032
6,146
346,359
,,_
•
•
98,620
1968
3 ,379 899
4 ,817 23 ,126
3 ,214 35 ,435
44 ,929 8 ,451 6 ,493
66 190,003
45,932
331,309
363 394
1,366 4 .031
529 6,683
2 5 , 9 1 1 2 , 1 0 1 1,425
881 291,863
7 ,269
336,133
1,193 900
5 ,810 2 2 , 0 5 1
1,194 31 ,148
38 ,426 6 ,110 4 ,697 1,880 8,002
8,392
' 98 ,655
I m p o r t s / i m p o r t a t i o n s
1-68 •
695 208
915 4 ,603
478 6,900
9,920 1,810 1,330
14 50 ,883
8,630
80,487
73 66
238 860
101 1,338
6 ,484 347 285 186
. 7 7 , 1 6 1
2 , 4 4 4
88 ,245
2 4 , 0 2 1
Q u a r t e r / T r l m e s t r e s
11-68
442 209
1,042 4 ,886
579 7 ,157
10 ,869 2 ,652
1,717 8
44 ,738
11 ,831
78,972
88 80
267 954
117 1,506
5 ,828 98 l 245 299
76 ,044
1,060
85 ,963
a 3 , 9 7 6
I I I - 6 8 IV-68
CURACAO
1,329 232
1,389 4 , 6 0 4
994 8,548
11 ,000 2 ,557 1,506
38 45,407
10 ,700
79 ,756
913 250
1,471 9,033 1,163
69,056
13 ,140 1,432 1,940
6 48 ,975
13 ,771
92 ,094
ARUBA
125
137 562
1,072
168 2 , 0 6 4
6,403 349 406 156
68,352
1,835
79,565
77 111 299
1,145
143 1,775
7 .196 424 489 240
70 ,306
1,930
'82 ,360
SURINAM
23.*971 2 6 , 6 8 7
1-69 11-69 I I I - 6 9 IV-69
Count ry /Pays
of o r i g i n / of d e s t i n a t i o n / d ' o r i g i n e de d e s t i n a t i o n
P rance BLEU/UEBL" Germany/Allemagne N e t h e r l a n d s / P a y s - B a s t I t a l y / l t a l l e EEC/CEE
Uni ted S t a t e s / E t a t s - U n i s Un i t ed Kingdom/Royaume-Uni J a p a n / j a p o n B r a z i l / B r é s i l Venezuela
Other c o u n t r i e s / A u t r e s pays
WORLD/MONDE
France BLEU/UEBL Germany/Allemagne :, N e t h e r l a n d s / P a y s - B a s
I t a l y / l t a l i e EEC/CEE
Un i t ed S t a t e s / E t a t s - U n i s Un i t ed Kingdom/Royaume-Uni J a p a n / J a p o n Canada Venezuela
Other c o u n t r i e s / A u t r e s pays
WORLD/MONDE
!
P r ance BLEU/UEBL Germany/Allemagne N e t h e r l a n d s / P a y s - B a s I t a l y / l t a l i e EEC/CEE
Uni t ed S t a t e s / E t a t s - U n i s Un i t ed Kingdom/Royaume-Uni J a p a n / J a p o n Canada T r i n i d a d
Other c o u n t r i e s / A u t r e s pays
WORLD/MONDE
E x p o r t s / E x p o r t a t i o n s
Y e a r /
1967
2 , 9 9 8 562
715 11 ,914
4 ,750 2 0 , 9 3 9
95,866 28 ,736
8 ,593 11 ,824
477
100,739
265 ,286
694 816
4 ,887 8,952
1,528
16,877
171,932 5,243
20 ,236 4 0 , 7 7 1
58
86 ,664
341,781
' •
-
.
104 ,486
innées
1968
1,2 91 468
1,279 13 ,549
2 ,783 19 ,370
107,042 24 ,063
9,619 13 ,383
828
93,455
263 ,285
4 1,653 2 ,464 5 ,541
54 9,716
184,644 5,355
18 ,209 34,442.
919
82 ,433
335,718
965 5
1,775 9,388 1,152
13 ,285
49,832 69
5 ,809 101
43 ,757
112 ,900
Q u a r t e r / T r l m e s t r e s
1-68
1,000 261 172
3 , 3 5 1 714
5 ,498
25 ,334 6,796 2 ,2 94 4 ,039
137
23 ,567
.67,665
1 1,099
1,557 1,562
4 , 2 i 8
53 ,220 1,180 5 ,121 5 ,854
130
19 ,559
89,282
24 ,768
11-68
100 186
2 ,263 889
3 ,438
25 ,979 5 ,330 2 ,566 3 ,686
188
23 ,715
64,902
2 500 879 859
5 2 ,245
42 ,125 2 ,047 6 ,883 7 .507
232
22 ,077
83 ,116
2 9 , 5 4 4
I I I - 6 8 IV-68
CURACAO
115
126 3 ,336 1,081 4 ,658
24 ,640 5,815 2 ,870 2 ,903
181
21 ,740
62,807
176 107 795
4 ,599 . 99
5,776"
26 ,614 6,122 1,889 2 ,755
322
24,433
67 ,911
ARUBA
,8 12
941
96l
3 9 , 8 2 1 615
3 ,065 9,918
339
21,422
7 6 , 1 4 1
1 46 16
2 , 1 7 9
49 2 , 2 9 1
49 ,478 1,513 3 ,140
11,163 218
19 ,376
87 ,719
SURINAM
2 9 , 4 6 l 29 ,127
1-69 I I - 6 9
-
I l l - 6 . 9 . IV-69
TABLE 3 ; EXTERNAL TRAPSE OP OVERSEAS TERRITORIES BY ORIGIN AMD DESTINATION ( c o n t ' d ) / TABLEAU 3 ; COMMERCE EXTERIEUR DES T.O.M; PAR ORIGINES ET DESTINATIONS ( s u i t e )
w(7Di Page 5
ate:
Year/Années
1967
13 ,200 269 733
1,655 665
16,522
744 2 ,445
420 303 780
3,415
24 ,299
2 ,356 35 60
223 15
2 ,689
469 779
2 3 ,735
31
64
7*769
3,712 27
115 69 89
4 ,012
5 77
" 5 ^ 1 ,661
1,141
7 ,^93
1968
13 ,849 301
1,396 1,351
974 17 ,871
936 2 ,923
945 360 624
4 ,406
28 ,065
2 , 3 5 4 32
104 263
43 2 ,796
308 226
4 4,497
24
55
7,9io
3,199 50 49 59 49
3 ,406
2 68
3,002
261
7,142
I m p o r t s / i m p o r t a t i o n s Count ry /Pays
Q u a r t e r / T r i m e s t r e s
1-68 I I - 6 8 !
I l l - 6 8 j l V - 6 8 i
1-69
1 --• ' • PR. TERR. OF AFARS AND ISSAS/
TERR. PR. DES AFARS ET ISSAS
3,987 108 315 356 287
5 ,053
231 742 235
11 13.2
1,112
7 ,516
3 ,863 53
272 •350 199
4,737
268 764 279
50 • 179
803
3 , 0 4 8 , -104
85 396 282
3,915
289 611 178 155
82
1,077
7 ,080 ; 6,307
2 , 9 5 1 36
724 249
• 206 4 ,166
148 806 253 144 231
1,414
7,162
3 ,656
184 313 214
4 ,543
264
551 209
24 199
1,222
7,012
ST. PIERRE & MIQUELON/ ST. PIERRE-ET-KEQUELON
. '
COMORO ARCRTP./COMORES
1,725 24 21 19 23
1,812
1 30
" l 6 l 1,301
149
3 / 1-54
723 5
19 16
6 769
1 25 53
111 744
28
1,731
751 21
9 24 20
825
13
" 78 957
' 9 4
1,957
505 10 20 22
6 563
4
- 7 5 i / 546
91
1,283
I I - 6 9
4 ,006 100 263 309 213
5 ,791
111 707 241
256
174
7 ,260
918 6
12 44
8 988
0 10
" 51-1/ 820
102
1,971
I I I - 6 9 _
IV-69
2 ,688 69.
252. 328 167
3 ,504
588 709 245 150 870
591
6,657
1,036 8
18 33 22
1,117
1 6
59 51
1,366
1,037
3 ,637
of o r i g i n / d ' o r i g i n e
of d e s t i n a t i o n / dé d e s t i n a t i o n
; '
F r a n c e ELEl/ïïEBL Germany/Allemagne N e t h c r l a n d s / P a y s - B a s I t a l y / l t a l i e EEC/CEE
Uni t ed S t a t e s / E t a t s - U n i s Uni ted Kingddm/Royaume-Uni J a p a n / J a p o n USSR/URSS Aden
Other c o u n t r i e s / A u t r e s pays
WORLD/MONDE .
F rance BLEU/UEBL Ge rmany/Allemagne Ne t h e r l a n d s / P a y s - B a s I t a l y / l t a l i e ;. ESC/CEE
Uni t ed S t a t e s / E t a t s - U n i s Un i t ed Kingdom/Royaume-Uni J a p a n / J a p o n
Denmarlc/Danemark
Other c o u n t r i e s / A u t r e s pays
WORLD/MONDE ,.'
P r ance BLEU/UEBL Germany/Allemagne N e t h e r l a n d s / P a y s - B a s ' I t a l y / l t a l i e EEC/CEE
Uni ted S t a t e s / E t a t s - U n i s Un i t ed Kingdom/Royaume-Uni J a p a n / Japon • ":
Kenya ' Madagascar
Other o o u r i t r i e s / A u t r e s pays
WORLD/MONDE
E x p o r t s / E x p o r t a t i o n s
Year/Années
1967
2 , 4 3 9
1 6
30 2 ,476
2 2
104
235
2 ,819
234
234
885
237
-
1,356
2 ,372 28
243
0 2 ,643
785
"318
53
3 ,799
1968
2 , 7 2 3 13
3 4 1
2 , 7 4 4
1
7
107
1,223
4,082
141
141
845
" 34
16
1,036
2 ,467 30 91 3
2 , 5 9 1
974 1
501
17
4 ,084
-
Q u a r t e r / T r i m e s t r e s .
1-68
475
0
1
476
25
67
568
1 ,
1 ,
-
1 ,
I3> 68 -" •
PR. TERR TERR. PR
913 13
0
"926
32
38
996
I I I - 6 8 IV-68 1-69
. OF AFARS AND ISSAS/
. DES AFARS ET ISSAS
667
3 1 0 .
671
• 1 6
" 29
149
856
668
2 1
671
1
21
968
1,662
ST.. PIERRE 4 MIQUELON/ ST. PIERRE-ET-MIQUELON
COMORO ARCHIP./0OMORES
068 10 23
3
104
41
l 8 0
9
334
522 4 2
528
13 1
141
1
684
877 16 66
"959
920
180
7
2 ,066
214 3 4 2 3
226
0 ' 4
22
32
284
. N
396 13 17
426
6
"!L32
3
567 1 1
II* 69
1,033 :
1 1,034
" 45
76
1,155
439 19 10
~468
202
670
in-69
907
1
"908
" 28
28
964
•
401
9 21
"431
5 237
2
675
IV-69
/
nya + Tanzania/Kenya + Tanzanie
w(7i)i Page 6
TABLE 3: EXTERNAL TRADE OP OVERSEAS TERRITORIES, BY ORIGIN & D^TDfATION ( c o n t ' d ) / TABLEÂÛT":" " COMMERCE EXTERIEUR- DES T.O.M. PAR ORIGINES ET "DESTINATIONS ( su i t e )
Imports/Importations
Year/Années
1967
"+1,791 ÎP 2,883
1,166 1,163
47,882 6,106 1,280 1,487
840
15,275
5,869
78,739
71,616 503
3,096 1,1+71 1,449
78,135 20,187
l,9i+0 651
3,1+25
2,947
6,669
113.951+
1968
45,266 1,210 5,027 1,844 2,016
5.5,363
6,281 1,442 2,735
305 17.121
9.779
93,026
121,926 1,259 5,l3i+ 1.506 1,778
131.603 22,533 2,550 I.267 3,732 4,728
7,587
174,000
Quarter/Tritoestres
1-68 11-68 III-68 IV-68 I-69 II-69
NEW CAUSDONIA/NOITVELLE-CALEDONIE
ini-69 |IV-69
C6aotry/?ays
of origin/; d'origine
of destination/^, de destination •
Exports/Exportafciens
Year/Années Quater/Trimestres
FRENCH POLYNESIA/POLYNESIE FRANÇAISE
27,549 318
1,960 248 441
30,516
5,683 526 174 91+9
1,007
1,657
40,512
51,644 354 91+8 553 680
51+.179
6,775 588 274 900
1,313
970
64 ,999
2 3 , 5 6 1 251 '
1,148 392 51+5
25 .897
4 ,345 732 316
1,088 . 1,11+9
1,161
34 ,688
19,172 336
1,078 3.13 112
21,011
5.730 704 503 795
1,259
3,799
33,801
16,290 386 972
518 18,483
3,560 531+ 304 602 870
1,25'>
25,603
12,109 231 683 • 390
Wl 13,806
1,250 275 300
70 4 ,648
1,899
22 ,248
11,802 241
1,405 419 550
14 ,417
1,638 307
; 535 53
3,582
1,641
22 ,173
10 ,355 336
1,269 4 i 6 532
12 ,908
1,982 307
1,022 79
4 ,452
2 ,734
23,1+84
11 ,000 402
1,670 619 51+1
14 ,232
1,411 553 878 103
i+,i+39
3 ,505
25 ,121
12 ,513 391+
1,814 710
1,297 16 ,728
1,321 499 852 191
3,75i+
2 ,752
26 ,057
13,3i+l 379
1,824 ! 929 857
17 .330
1,854 763 597 222
3,732
2 , 9 0 8
27 ,406
15.858 j ! 431
1.694
(17,983)
• 1,935 487 858
4,*206
(6,288)
31,757
12,193 218 805 320 358
13,894
4,660 435 587 820
1,312
1,033
22,741
France j. BLEU/UEBL j Ge rmany/Alleçagne Ne the rlands/fays-Bas Italy/Italiei EEC/CEE
United States/Etats-Unis United Kingdôm/Royaume-Uni Japan/ Japon j Canada ' Australia/Auàfcralie
Other countries/Autres pays
WORLD/MONDE
France BLEU/UEBL \ Ge rmany/Allemigne Ne the rlands/Pays-Ba s Italy/Italie. EEC/CEE j
United States/Etats-Unis United KingdoA/Royaume-Uni Japan/Japon { Australia/Ausèralie New Zealand/Nouvelle-Zélande
I , Other countriés/Autres pays
WORLD/MONDE .
1967 1968 1-68 I11-68 III-68 IV-68 I-69 II-69 III-69
NEW CALEDONIAAOUVELLE-CAIIEDONIE
40,988 42
350 41,380
52,720 41 550 21 336
53,647
4,258 4,548
23,31+9 8,054 1,386
664
79,091
9,324
152 18 65
2,559
2,805 26 38
216
27
347
13,018
45,218 7,751+
936
1,124
113,227
9.19J 303
1,135 111
10,784
237 25 13
IV-69
16,686 18
16 ,704
551+,
7,675 . 2 , 4 1 4 -
289 1 1 30
27 ,666
11 ,346
11
11 ,357
387
9 .621 1+.309
111
' 2 ,177
23 ,608
15 ,286
10 1
15 ,297
1,396
12 ,988 683 498
1,203
32,065
9 ,402 23
550
"335 10 ,310
2 , 2 1 1
1 4 , 9 3 4 348
38
5,047
32,888
12 ,264 16
12 ,280
-
12,096 570
8
112
25 .066
16,932
16,932
1,188
13 ,956 1,025
3
154
33 ,258
15 ,273
(15 ,273)
-
15,112
152
1,672
32 ,209
FRENCH POLYNESIA/POLYNESIE FRANÇAISE
289
11 ,484
1,999 -
67
15 2 , o 8 l
65
7 14
7
56
2 , 2 3 0
686 -
30 160
22 898
46
11 10
(102)
1,067
2 ,076
120 489
62 2,71+7
64
'
1+9 13
(26)
2 ,899
i+,i+36 38 86
486 12
5,058
62
21 11
(136)
5,288
7 ,735 63 71 56 37
7,962
46
6 14
1
16
8 ,045
1,1+35 -
44 33 56
1.571
69
2 11 11
ll+3
1,807
w(7Di Page 7
TABLE 4: EXPORTS OF PRINCIPAL PRODUCTS OF OVERSEAS TERRITORIES/TABLEAU 4: EXPORTATIONS DES PRINCIPAUX PRODUITS DES T.O.M.
q = q u a n t i t i e s ( t o n s ) / q u a n t i t é s en tonnes v • v a l u e s ($ 'OOO) /va leurs en 1 000 $ p = u n i t v a l u e : ^ / v a l e u r u n i t a i r e : Z
E x p o r t s f . o . b . t o W o r l d / E x p o r t a t i o n s f . o . b . v e r s l e Monde
year /Années
19^7
2 ,136 65 ,60^
1.767 40 ,296
23
7 ,871 88 ,871
11
1,003 4 l , o 8 4
41
2,243 62,690
28
3,068 61 ,879
20
17 ,248 199,391
12
1968
1,664 51 ,912
31
1,754 40 ,637
23
8,275 98 ,751
12
982 38,249
39
2,201 60,256
27
3,138 70,390
22
17,165 192,222
11
Q u a r t e r / T r i m e s t r e s
1-68
490 15,994
33
405 9 ,141
23
2,097 25 ,716
12
272 10 ,693
39
470 12 ,639
27
834 18,100
22
4 ,815 54,009
11
11-68 I I I - 6 8
425 1 2 J 6 0
30
450 10,466
23
2 ,106 24,687
12
226 9,155
41
, c 5 7 6 16 ,091
28
756 17 ,050
23
4,283 47,573
11
322 10 ,281
32
470 11,113
24
1,762 21,352
12
239 9,47*
40
534 14,250
27
800 17 ,941
22
40 ,538 11
IV-68
427 2,877
30
429 9.917
23
2,310 26 ,996
12
245 8,828
36
621 17 ,276
28
748 17 ,229
23
4 ,328 50,142
12
I - 6 9 I I - 6 9 I I I - 6 9 IV-69
C o u n t r i e s P r o d u c t s / Pays p r o d u i t s
(JtfRACAO
Motor s p i r i t / E s s e n c e de p é t r o l e ( lOOOTl
q q V V
p p
Kerosene (including Jet fuel) and white spirit/Pêtro'le lampant, kérosène, white spirit
era** if— q q v v P P D i s t i l l a t e f u e l s / f l a s o i l , f u e l Têge r"7~d orne s t i qûe
TlOOÔ t ) q q v v P p Lubricating oils and greases/ Huiles de graissage lubrifiantes
(1000 t) q q v V p P
ARUBA
Motor Spirit/Essence de pétrole ' (1000 t)
q q V V p p
Kerosene.(including Jet fuel) and white spirit/Pétrole lampant, kerosene, white spirit
~ (1000 t) q q V V R P
Distillate fuels/Gasoilf fuel léger domestique
(1000 t) q q v v P P
Exports f.o.b. to EEC/Exportations f.o.b. vers la CEE
Year/Années
1967 j 1968
Quarter/Trimestres
1-68 11-68 III-68 IV-68 I-69 II-69 III-69 IV-69
W(7U1 Page 8
TABLE 4: EXPORTS OF PRINCIPAL PRODUCTS BY OVERSEAS TERRITORIES (cont'd)/ TABLEAU gj EXPORTATIONS DES PRINCIPAUX PRODUITS DES T.P.M. (suite)
q = quantities (tons)/quantités en tonnes v = values ($'000)/valeurs en 1 OOO $ p = unit value:, v/valeur unitaire: .v
q q
Exports f.o.b. to World/Exportations f.o.b. vers le Monde
Year/Années
1967 1968
Quarter/Trimestres
1-68 11-68 111-68 IV-68 I-69 II-69 III-69 IV-69
Countries Products/ Pays produits
Exports f.o.b. to EEC/Exportations f.o.b. vers la CEE
Year/Années
1967 1968
Quart e r/Trime s t re s
1-68 11-68 111-68 IV-68 I-69 II-69 III-69 IV-69
24 ,592 3,785 154
679,889 37,536
55
3,720 41,075 11,0
20,376 1,398
69
7,837 1,044 133
26,500 906 32
68' 44 647
29 11 379
31,858 5,248 165
8,491 1,374 162
702,167 156,665 39,339
56
3,787 40,136 10,6
36,494 2,450
67
6,842 947 138
31,113 934 30
105
45 429
47 29 617
8,521 54
914 9,758 10,7
6,000 404
67
2,005 275 137
7,658 203 27
8,930 M59
163
166,896 9)588
57
956 10,362
10,8
9,121 616 67
1,895 256 135
7,758 265 34
27 12
444
11 9
818
38 15
395
11 6
545
3,443 594 173
200,369 10,996
55
969 10,208
10,5
12,363 835 68
7,385 239 32
10 ,994 1,821
166
178 ,237 10 234
57
948 9,808 10,3
9,010 595 66
2,942 416 141
8,l8l 2tl
17
471
12
7 583
23
10
435
13 6
462
21 10
476
13
53
20 8
400
19 8
421
23 11
478
14
7 500
SURI»AM
Rice/Riz
q v P
Aluminium hydroxyde/ Hydroxyde d aluminium
q v
Bauxite q V p
Bananas/Banânes
v 1 P
Sugar/Sucre
q V P . • •!
Wood in the rongh/Bois bruts (1000 t)
q v P
q v P
q V p
q V p
q V p
FR. TERR. OP AFARS AND ISSAS/ TERR. FR. DES ftFARS ET DES ISSAS
Sheepskins, undressed/ Peaux brutes dfovins q v
I" , Goatskins, undresses/ Peaux brutes dé caprins q v
q V p
W(7D1 Page 9
TABLE 4: EXPORTS OF PRINCIPAL PRODUCTS OP OVERSEAS TERRITORIES/TABLEAU 4: EXPORTATIONS DES PRINCIPAUX PRODUITS DES T.P.M. (cont*d/suite)
q = quantities (tons)/quantités en tonnes v = values ($'OOO)/valeurs en 1 000 $ p = unit value: i/valeur unitaire: -j
Exports f.o.b. to World/Exportations.f.o.b. vers le Monde
Year/Années
1967
1,711 916 5355
282 139 493
561 64 114
145 1,410 9,724
f 63 643
4,179 591 141
54 1,183
pi ,907
1968
1,772 863 487
176 87 494
660 64 97
138 1,415 10 ,254
89 101
1,135
4,153 715 172
73 1,499 20 ,534
Quarter/Trimestres
1-68
495 269 543
86 45 523
108 10 93
11-68
432 233 539
270 24 89
17 166
9»765
15 8
533
2,055 378 184
27 595
22 ,037
III-68
46l 228 495
6 3
500
181 21 116
42 44
1,048
1,038 164 158
20 407
20 ,350
IV-68
384 133 346
84
464
101
8?
121 1,249 10 ,322
32 49
1,531
1,060 173 163
26 497
19 .115
i>69
488 278 570
53 23
434
109 10 92
4 39
9-750
31 64
2,065
708 125 177
11 231
21 ,000
II-69
492 280 569
30 12
400
236 27
114
13 38
2,923
1,150 191 166
18 361
20,556
III-69 IV-69
Countries Products/ Pays produits
ST-PIERRE-&.-MIQUELON/ ST-PIERRE-ET-HIQUELON
Pish., fresh', chilled or frozen/ Pois sons frais, c ongelés,' réfrigères
q v P
Fish, dried, salted or_smoked/ Poissons sèches, salés, Tûmes q . q v v P ~ P
Fish meal/Farines de poissons
COMORO ARCHIP./COMORES
Vanilla/Vanille q v
P
Clove/Oirofle q V p Copra/Coprah
Ylang-ylang essence/ Essence d'Ylang-ylang
q v P
q v P
q v p
q V p
q V p
Exports f.o.b. to EEC/Exportations f.o.b. vers la CEE
Year/Années
1967 1968
Quarter/Trimestres
I-( 11-68 III-68 IV-68 I-69 II-.69 ÏII-69 IV-69
W(7Dl Page 10 TABLE 4 : EXPORTS OF PRINCIPAL PRODUCTS OS OVERSEAS TERRITORIES (cont'd)/
TABLEAtHfl EXPORTATIONS DES PRINCIPAUX PRODUITS DES T.O.M.~Tsuite)
q = quantities (tons)/quantités en tonnes v = values ($'000)/valeurs en 1 000 $ p » unit value: v/valeur unitaire: v
q q
Exports f.o.b. to World/Exportations f.o.b. vers le Monde
Year/Années
1967 1968
1,052 714 679
1,030 114 111
16,674 22,206 1,332
73,581 36,089
490
1,508 18,479
12
130 177
1,362
15,830 2,255 142
59 806
13,66l
0 0
1,092 687 629
1,064 173 163
19,881 28,859 1,^52
89,230 47,172
529
2,456 35,218
14
183
1,383
7,500 1,619 216
c 6 7
834 12,448 6,844 1,807 264
2,720 140 51
Quarter/Trimestres
1-68
331 210 634
214 31 ' 145
11-68 111-68 IV-68 I-69 j I I -69 j I I I - 6 9 ] IV-69
Countries Products/ Pays
produits
4,871 7,100 1,458
24,879 13,811
555
457 6,375
13
43 53
1,233
5,100 1,108 217
25 284
11,360
453 292 I 645
297 52 175
4,989 6,390 1,281
14,701 7,931
540
o 595 8,587
14
45 59
1,311
1,500 362 241
6
16,167
546 297 543
66 42 636
299 54 181
4,618 7,481 1,620
28,547 14,752
518
639 9,304
15
80 86
1,075
22 205
9,318
2,087 554 265
242 143 591
254 36 142
5,403 7,888 l,46o
21,103 10,678
506
747 10,952
15
15
3,667
900 149 166
14 248
17,714
4,211 967 230
144 ! 88 ;
611 :
256 j 32 j
125 !
174 108 621
107 13
122
2,663 5,584 4,336 8,768 1,628 j 1,570
18,664 10,086
540
25.641 13.982
'545
620 648 j 10,386 I 10,225
17
15 22
16
59 83
1,467 | 1,407
500 89 178
15 159
1,500 263 175
15 161
10,600 ! 10,733
1,356 353 260
700 35 50
1,729 390-226 j
700 i 34 j 49 !
NEW CALEDONIA/NOUVELLE-CALEDONIE
Coffee/Café
Copra/Coprah
i Nickel matte/Mattes de nickel
! s i V
p
Pig iron and ferro-nickel/ Fonte et ferro-niokel
q V p
i Nickel ore/Minerai de nickel j (1,000 t)
I <J i v j P
I FRENCH POLYNESIA/ i POLYNESIE FRANÇAISE
Monther-Of-pearl/Nacre q V p Copra/Coprah
q V .] p Vanilla/Vanille
q v P Coconut oil/Huile de coco
v P Oilcake/Tourteaux q v P .
q v P
q v p
q V p
q v P
q V p
q V p
q v
Exports f.o.b, to EEC/Exportations f.o.b. vers la CEE
Year/Années
1967 ] 1968 i 1-i
Quarter/Trimestres
11-68 ! 111-68 IV-68 I-69 1 II-69 I III-69 i IV-69
TABLE 5: IMPORTS BY OVERSEAS TERRITORIES, BY PRODUCT GROUPS/ TABLEAU 5: IMPORTATIONS DES T.O.M. PAR CLASSES DE PRODUITS
W(7Dl Page 11
Products Overseas territories/
Produits T.O.M.
C/T S/S T/C
5 CHEMICALS/PRODUITS "CHIMIQUES
Curaçao Aruba Surinam Fr. Terr, of Afars-Issas/Terri-toire français Afars-Issas Comro Archip./ Comores St. Pierre & Miquelon/Saint-Pierre-et-Miquelon New Caledonia/ Nouvelle-Calédonie Pr. Polynesia/ Polynésie française
6+8 MANUFACTURES/ ARTICLES MANUFACTURES
Cura çao Aruba Surinam Fr. Terr, of Afars-Issas/Terri-toire français Afars-Issas Comro Archip./ Comores St. Pierre & Miquelon/Saint-Pierre-et-Miquelon New Caledonia/ Nouvelle-Calédonie Fr. Polynesia/ Polynésie française
7 MACHINERY & TRANSPORT EQUIP./ MACHINES ET MATERIEL DE TRANSPORT
Curaçao Aruba Surinam Fr. Terr, of Afars-Issas/ïerri-toire français Afars-Issas Comro Archip./ Comores St. Pierre & Miquelon/Saint-Pierre-et-Miquelon New Caledonia/ Nouvelle-Calédonie Fr. Polynesia/ Polynésie française
Code
5 Cur. Aru. Sur.
T.A.I.
Com.
S.P.M.
N.C.
P.f'r.
6+8 Cur. Aru. Sur.
T.A.I.
Com.
S.P.M.
N.C.
P.fr.
7 Cur. Aru. Sur.
T.A.I.
Com.
S.P.M.
N.C.
P.fr.
Imports c.i.f. from World/ Importations c.a.f. en provenance du Monde
Year/ Années
1967
197
14295
1066
1968
Quarter/Trimestrès
1-68
24-56 1048
11325 3300
4720 314-1
11-68
3339 1398
12136 3095
5445 2573
III-68 IV-68 1-69 11-69 III-69 IV-69
Code
5 Our. Aru. Sur.
T.A.I.
Com.
S.P.M.
N.C.
P.fr.
6+8
Cur. Aru. Sur.
-
Imports c.i.f. from EEC/ Importations c.a.f. en provenance de la CEE
Year/ Années
1967
172
T.A.1.11814
Com.
S.P.M.
N.C.
P.fr.
7 Cur. Aru. Sur.
T.A.I.
Com.
S.P.M.
N.C.
P.fr.
916
1968
Quarter/Trimestres
1-68
716 59
3294 595
1599 259
11-68
664 66
3563 657
1738 302
III-68 IV-68 1-69;II-69 111-69 IV-69
-
V = values ($ '000)/v = valeurs
Exports f.o.b, from EEC to Overseas Terr Exportations f.o.b. de la CEE vers les T.
Year/ Années
1967
3569^
2076
862
171
5638^/
.
21391
7544
2855
842
27294
.
17^73
8152
3728
620
25499
"
1968
3629 515
2401
IO78
241
194
323^
2665
15263 2671 7356
3301
971
1137
18270
13786
31228 1359 9231
4643
504
380
18584
12987
Quarter/Trimestres
1-68 ilI-68 llIï-68 1
927 130 627
282
64
64
641
708
2997 664
1668
914
265
355
3834
3625
12652 228 1608
830
143
91
4142
2872
602 1 1090 137 532
236
38
31
594
579
3145 639
1766
743
165
258
3756
3083
3843 333 1748
693
84
96
3440
•2348
167 609
298
61
41
917
676
3840 604
1775
789
231
260
^753
3504
4100 399 2092
1038
110
106
4544
3064
IV-68
1010 81 633
262
78
58
. 1092
702
5281 764
2147
855
310
264
5927
3574-
10633 399 3783
2082
167
87
6458
4703
1-69
901 86 769
303
81
90
945
599
3858 582
1717
1130
273
308
6185
3388
6175 448
1557
598
679
149
9524
|2827
11-69
932 97 848
302
89
67
1037
616
4233 937 2016
1003
324
337
6168
3257
3060
519 1825
6300
258
222
7653
2285
en 1000 $
./ O.M.
III-69
1019 116 689
256
67
50
1081
774
4121
825 2179
938
405
455
5886
3249
2632
330 2059
596
137
250
7773
2396
IV-69
2/lncluding Fr. Polynesia/Y compris la Polynésie française.
W ( 7 l ) l Page 12
TABLE 5: IMPORTS BY OVERSEAS TERRITORIES. BY PRODUCT GROUPS ( c o n t ' d ) / TABLEAU 5: IMPORTATIONS PES T.O.M. PAR CLASSES DE PRODUITS ( s u i t e )
PRODUCTS T . O . M . / PRODUITS T . O . M .
C/T s/s T / C
0 LIVE ANIMALS AND FOOD/ ANIMAUX VIVANTS ET PRODUITS ALIMENTAIRES
Curaçao Aruba Surinam F r . T e r r , of A f a r s - I s - s a s / T e r r i t o i r e f r a n ç a i s A f a r s - I s P a s Comoro Arch ip . /Comores S t . P i e r r e & Mique lon / St . P i e r r e - e t - M i q u e l o n New C a l e d o n i a / Nouve l l e -Ca lédon ie P r . P o l y n e s i a / P o l y n é s i e f r a n ç a i s e
1 BEVERAGES AND TOBACCO/ BOISSONS ET TABACS
Curaçao Aruba Surinam P r . T e r r , of A f a r s - I s a a s / T e r r i t o i r e f r a n ç a i s A f a r s - I s s a s Comoro Archip . /Comores S t . P i e r r e & Mique lon / S t . P i e r r e - e t - M l q u e l o n New C a l e d o n i a / Nouve l l e -Ca lédon ie P r , P o l y n e s i a / P o l y n é s i e f r a n ç a i s e
2 RAW MATERIALS. OTHER THAN MINERAL PUELS/ MATIERES PREMIERES AUTRES QUE LES COMBUSTIBLES MINERAUX Curaçao Aruba Surinam P r . / T e r r . of A f a r s - I s s a s / T e r r l t o i r e f r a n ç a i s A f a r s - I s a a s Comoro Arch ip . /Comores S t . P i e r r e & Mique lon / S t . P i e r r e - e t - M i q u e l o n New C a l e d o n i a / Nouve l l e -Ca lédon ie P r . P o l y n e s i a / P o l y n é s i e f r a n ç a i s e
Code
0
Cur . A r u . S u r . T . A . I .
Corn. S.P.M.
N.C .
P . f r .
1
Our. Aru . S u r . T . A . I .
Com. S.P.M.
N.C.
P . f r .
2
Cur . A r u . S u r . T . A . I .
Corn. S.P.M.
N.C.
P . f r .
Impor t s c . i . f . from Wor ld / I m p o r t a t i o n s c . a . f . en provenance du Monde
Y e a r / Années
1967
4870
2770
150
1968
'
Q u a r t e r / T r i m e s t r e s
1-68
4117 3013
378 229
202 112
11-68
4614 2329
t
430 237
211 143
•
111-68 IV-68 1-69 11-69 111-69 IV-69
Code
0
Cur . , A r u . S u r . T . A . I .
Com. S.P.M.
N.C.
P . f r .
1
Cur . Aru . S u r . T . A . I .
Com. S.P.M.
N.C.
P . f r .
2
Cur . Aru . S u r . T . A . I .
Corn. S.P.M.
N.C.
P . f r .
Impor t s c . i . f . from EEC/ I m p o r t a t i o n s c . a . f . en provenance de l a CEE
Y e a r / Années
1967
2245
832
114
1968
Q u a r t e r / T r i m e s t r e s
1-68
831 350
116 67
16 8
11-68
951 391
146 80
18 8
111-68
• '
1
rv-63 1-69 11-69 111-69 IV-69
V = Values ( $ ' 0 0 0 ) / v = V a l e u r s en 1000 $
E x p o r t s f . o . b . from EEC t o Overseas T e r r . / E x p o r t a t i o n s f . o . b . de l a CEE v e r s l e s T.O.M.
Y e a v Q u a r t e r / T r i m e s t r e s Années '
1967
1 / 5432
2276 2026
275
7717
•
, 1 / 1314
672 12 53
211
3262
•
184
189 28
2 / 166
•
1968
4193 1576 2605 1507
321 333
3869
4071
1004 483 561 965
161 258
1778
1753
127 32
198 20
16 27
152
60
1 • •
1-68
929 360 596 355
II 822
796
220 141
89 135
50 50
421
419
23 15 66
7
5
51
«
11-68
998 387 595 331
22 69
807
1027
2 07 106 161 229
24 46
315
483
30 7
35 4
4 12
31
10
111-68
1242 448 798 346
145 90
1126
1449
2 51 113 140 360
47 111
455
410
42 5
48 3
2 1
42
24
IV-68 1-69
1024 381 616
' 475
78 94
1114
799
326 .123 171 .241
40 51
587
441
32 5
49 6
5 14
28
13
1032 '379
618 518
59 82
1051
698
282 191 154 186
46 70
531
345
23 6
*7 4
6 1
38
12
11-69
1119 419 585 468
90 97
1322
948
346 115 179 335
44 75
460
373
36 13 38
2
6
73
23
Eil-69
1049 415 788 340
86 102
1253
1073
288 148 173 272
57 47
732
341
36 15 56 3
2
39
3
IV-69
-^Including Aruba/ï compris Aruba.
-IIncluding Pr. Polynesia/y compris la Polynésie française.
W(71)l Page 13
TABLE 5: IMPORTS BY OVERSEAS TERRITORIES, BY PRODUCT GROUPS (cont'd)/ TABLEAU 5: IMPORTATIONS DES T.O.M. PAR CLASSES PS PRODUITS (suite)
PRODUCTS T .O .M. / PRODUITS T . O . M .
C/T s/s T/C
3 MINERAL FUELS. LUBRICANTS AND RELATED MATERIALS/COMBUSTIBLES MINERAUX LUBRIFIANTS ET PRODUITS CONNEXES
Curaçao Aruba Surinam F r . T e r r , of A f a r s - I s C a s / T e r r l t o i r e f r a n ç a i s A f a r s - I s P a s Comoro Archip . /Comores S t . P i e r r e & Mique lon / S t . P i e r r e - e t - M i q u e l o n New C a l e d o n i a / Nouve l l e -Ca lédon ie F r . P o l y n e s i a / P o l y n é s i e f r a n ç a i s e
4 ANIMAL AND VEGETABLE FATS AND OILS/CORPS GRAS. GRAISSES ET HUILES D"ORIGINE ANIMALE OU VEGETALE
Curacao Aruba Surinam F r . T e r r , of A f a r s - I s s a s / T e r r i t o i r e f r a n ç a i s A f a r s - I s c a s Comoro A r c h i p . / c o m o r e s S t . P i e r r e & Mique lon / S t . P i e r r e - e t - M i q u e l o n New C a l e d o n i a / Nouve l l e -Ca lédon ie F r . P o l y n e s i a / P o l y n é s i e f r a n ç a i s e
Code
3
Cur . A r u . S u r . T . A . I .
Corn. S.P.M.
N.C.
P . f r .
4
Cur . A r u . S u r . T . A . I .
Com. S.P.M.
N.C.
P . f r .
Impor t s o . i . f . from Wor ld / I m p o r t a t i o n s c . a . f . en provenance du Monde
Y e a V Q u a r t e r / T r i m o s t r e s Années
1967
585
366
1968 1-68
57112 77275
34 43
11-68
52584 76015
60 75
III-68 IV-68 1-69 11-69
,
111-69 rv-69
Code
3
Cur . Aru . S u r . T . A . I .
Com. S.P.M.
N.C.
P . f r .
4
Cur . A r u . S u r . T . A . I .
Corn. S.P.M.
N.C.
P . f r .
Impor t s c . i . f . from EEC/ I m p o r t a t i o n s c . a . f . en provenance de l a CEE
Y e a r / Années
1967
30
198
1968
Q u a r t e r / ï r i m c s t r e s
1-68
308 -
18
11-68
50 -
25 1
111-68 IV-68 1-69 11-69 111-69 IV-69
V = Values ($'ooo)/v = Valeu r s en 1000 $
E x p o r t s f , o . b . from EEC t o Overseas T e r r . / E x p o r t a t i o n s f . o . b . de l à CEE v e r s l e s T.O.M.
Y e a r / Années
1967
435 . 21 42
' 6
32b
II 121
242 146 '
12
623
i
1968
1536 1
14 52
13 2
92 9
1696
124 6
885 185
30 11
285
373
Q u a r t e r / T r i m e s t r è s
1-68
120
3 12
10 1
262
l 6 0
22 1
56 56
7 3
77
74
11-68
283
3 10
1
237
633
30 1
68 12
7 1
38
69
111-68
909 1 6 5
1
187
796
29 1
371 71
5 6
78
151
IV-68
274
2 25
2
243
107
43 3
390 46
11 1
92
79
1-69
986
5 13
2
18
55
20
377 46
8 4
89
16
11-69
861
10 1
1 2
11
9
31
550 39
0
1
56
117
111-69
346 420
3 21
2
37
27
33 1
45 48
1 2
88
220
IV-69
II'. Including Aruba/Y compris Aruba.
Including Fr. Polynesia/Y compris la Polynésie française.
