Gems of Melody Coll 03 Hard

8/20/2019 Gems of Melody Coll 03 Hard

1/52

>'

-k^

VTith

Accompaniments

for

PIANO

on

HARP.

GAELIC AND ENGUSH

WORDS.

oo^^^

>^po

o

COPYRIGHT.

PRICE

$1.25

MILLS

MUSIC,

INC.

1619

BROADWAY, NEW YORK

19,

N.

Y.


2/52


3/52

'-?

'b

.J.i

COPYRIGHT.

PRICE

3/6

NET.

PIGOTT

CrCQ

UP

1

12,

GRAFTON

STREET.

DUBLIN

AND AT

CORK


4/52

Digitized

by

the Internet

Archive

in

2011 with funding

from

Brigham

Young

University

http://www.archive.org/details/gemsofmelodycoll03hard


5/52

/

dedicate this

book to the memory

of

my

wife

n-ho

was

a

Noble

helpmate and

Inspiration to

me

^

in

all

my work

and

especially

in

my Gaelic work.

The Irish

language

has come to stay; prejudice

and narrow-mindedness

may

hinder, but can no

long-er

stem

the

tide

of

its

advancement.

As

the

language

advances,

so

will

also the

demand

for

the

music

born

af

that

language.

In

order that

this

music be understood,

I once

more

reiterate

its underlying. principles which are as

fol

-

lows. Though

our modern

major

scale

is

sometimes

met

with,

(which

is

really mode thirteen of

the Gregorian

modes)

the

modern minor

scale,

melodic

or harmonic

form,

has

no place

whatever

in this

music,

the airs

being

entirely

modal,

the

ecclesiastical modes being

the basis

of their


6/52

4

QAtnonn

ah

Cnutc.

(NED

OF

THE

HTLLS.)

^

English translation

by

Huijie b6an b^jfoebec.

9J

Ada:gio.(J

=

92)

1:

Arranged

by

CARL

G. HARDEBECK.

D is

Doh.

^

^

fe

1

vif

^=^

r

1S^

9^

^

r

s

r

#—

:#i

srv

Cl4

Who

:ft

{Id :1.

.,t, Id :d

.,r U

,d'

.-

:d

ll

^

I

jf

r r

:1

I

J

^..

i

s

^

?=

at

my

nocks

i

«

I'm

4

there

so

late cot

-

-

tags

gate,

When

\

^

3

s

~s:

i

^

9-

r*

^

^

^

:r :r

.m

I

.r

,d

ll.

:m

.m

^

^

^

ing-?

}i4ob

-

ax)

moon

wo

and

nofi

stars

are

Dun.

sleep

*

nil

-

re

Poor

mi

r^^

^

f

>-

^PJ

^EE^^

ii^

S

f^

r

This air

is

from

Father

Walsh's

little

book.

(It is

in

thp

Lah

mode.)

C.G.H.5

HA>^LD B. LEE

LIBRARY

•*

BRIGHAM

YOUNG

UNr^/ERSJ'nf

PROVO,

UTAH


7/52

smiM

i

•A,

.,t,

Id

:d .,r

Im

,d'

.-

:t ll

:1

fs

:m

S

J-i

illj

4jlJ

g

5

:r

(

^

i^^^^^

64

-

tnonn

4'

Cmiic

ara

biro-ce.

Ned of

-the Hill who

is wea-ry.

»

and

ill,

No

r^

f

3

^

i

friend

_

hath

Z2r

lS^-

m

3:

3:

f

^

lid

:r .m

Ir

:d

.r Id

^iu mosso

ll

s

:d' :m

:s

.s

i

^

c

^^

?^

cr

he

C4.

ing.

ce

If

for the seek

21

The

wild

wind

with

*:

i

i

i

CUIT)

sigh

—

and

a

^

^

J

—

J

s

5^

J

/^'

i

^

fe:

f-

r

^

*F

111

,t

.-

:-

:1

poco a poco

tneno mosso

;s .s

Is

rm :r

Id

^^

:r .PI :m

^r

^d

I

p

r

r

r

*=*

~^?

bemn

tale

Dean-pamn

-

ye

low

wail

-

ing

ouir

TTluna

cry

Tells

^CUlft

-

piHU

OJ1C

his

sad

•oetn

5

to

the emb

m

j^-'j

J

g

.?

f

^^

^

zr

«:

S

J

n

r

^

Shr-

5hr

f

111.

4

r^

:m

.m

Id

:1,

vt,

Id

:d

.jc

Im

,d'

.-

-/^

a

te'nipo

:t

.1 }

^

W^

m_r

E^

^

*

i

na 'S50

b]iuil

pu

ers

For

the

poor

^^

rap

-

paree

T)' .

to the east

must

^f^

f^^

^m

3g

I

^

A^

C^

C.G.H.5


8/52

6

i

:m :r

Id

r?7.

:r .m Ir

:d

.r

Id

t

mbei

cause

.

S

mi]*

hath

jtaon.

no de

muc

fend

*

^

—

c—

ers.

i

fe^

m

m

^^

r

9

m

^

r

^

f

r

S

:m

Id

,d

:1, .,t,

Id

:d

.,r

\

^

iîU

^.

i

pa

- 04

wi]''

a

-

mui^

paoi

o

-

pen

my

door

though

'll

feE^

S

33

r

m

r-

pp

-G

2±:

^

m ,d ,

^^.

:t

:1

h

rm

:r

Id

.T .m If

:ni

tF

td

=F

?^^

ra

«

j*ne4C-ca

my

lot

^

be

poor,

And

•nan

shel

acr

ter

a

give

âtn

thee

at»_

till_

.y

aon

^=-

morn

-

ft

^

C

7

^

J

^

f

:«

^

jn

7

V

jt

^

gl

E

^

I

*

111,

:m

Id

:li .,ti

Id :- :d

.,r

Im

^'

.-

P^

:I

I

I

^^

?^^^

^

neac,

ing,

TTlo

f-eif

-

iieac

'jan

fjun

With

ging

-

am

-

gown

tno

t3ftati-a|i

and plaid

_

ân

cuji

'Sjan

of

brown

Yo'.ir

m

^

C

j

g

w

^

ts^

^

g^

-^L

-^

^

*y

C.G.H.5


9/52

i

^

:m Id

:r

.m Ir

:d

.r

Id

p7i/

mosso

:s

I]

,

:f

:d'

{

^

—a

—

form

a

cop,

in?,

Mt>.

man ly

a

aon

-

dorn

-

At

cap

-

AW

dawn

of

*F

A

^^

^

4

the

^

^^:

?TT~r

—

s^

^

yi|i

^

V

^

^

^

^

d

^

^

^

^

E^

:«

S

ll

,t :1

U

poco

a

poco

meno fnosso

:s Is :m

:r :r

.m

I

^

2Z

^

*F

-

janv

If

•oam-iT)

day you

must flee

far

42.*

liotn

r«iii)

a

-

way,

•DO

^l^c

pail

twe moc

From coun

-

try

and love

^^

f^^^

for-

f:

^^

:2^

fei

25:

i

iif

:m

^r

^d

lli

:m

Id

,d

:1, .,ti

Id

:d

^

In

,d

.-

J i

j);,j

;,^^j=4^j^

i

j)

r

r

r

S

ac,

ver

3

oean

e

S50

Those

^caic.

sol

|:iT)

me

Tiul,

diers bold

cap

paipp

1

-

56

with

hearts

so

*

1

4=i

i

S

g^

^

^

T

^^

r

r

r

r

*

i

i

±

r=f

f

r

r

i

111.

a

tempo

:t

.1

Is

:r .m

ir

.•d

.r Id

i

§

roip,

cold,

'b

Brave

ami

Ned of

puil

the

—

c?

ceanu

Hills

-&

-1^

T>etn

will

^aol

find ne

*

^^

i

^

1;

it

i

i

f

i

^

i

e

raib.

ver.

n\

i

i

^

C.G.H.5


10/52

8

English

Words

by

CARL G. HARDEBECK.

(EIRE.)

Old

Irish

Air.

Arranged

by

CARL

G.

HARDEBECK.

Largo

e

molto

e

sosteiiuto.

(J:6o)

t^iTDoii.

II

: I

: I

:

I

:

.,.d

I d

.t, :d

cresc.

Im

,m .1

TTTl

^ 1

r\^

w

\^

i> I

il^

:-

.,1

I

t

:

i

i>

,


11/52

lid

,d

•t,

:d U

,1

crcsc.

.,1

1

Is

dim

.

r~j

i

a

^

/^

y^

35:

*

^

:

P

lid'

.t

'1

,s

w

.,1

t

I

1

/^

:-

.t 1

s Im

.,m

^

^

m

tnbjioij

1,

no

-

ble

^^^

^S

oJtn-

in_

queen

-

ly,

.

w

pure and

COI|t

ho

eac

ly

^m

^^

^s

C3a

Of

If

-€

a^

77

S

?dz

'VV

^^^^=^

^

z:

27-

C.G.H


12/52

10

111

:1

,1

.t

Id'

,d'

.-

:t

,s s

It

,t

.-

.,t

1

^^r

p

M

MF

r

r

pj

\i

r r

^

p-

^^

pfb

If

•51

-

le

If

form

of

rad-

i

-

ant

•00-

1^

beau

^

liom

ty

n4

-

an

that

by

na

-

tions.

aft

Imn

mig'ht be

a

E

it

tn^

f^

^

3

icit

t>

1

7

4-

i^EE^

^^

/

l:^

fs^

i

111

^^^

•''i

^

.s

:1 .t

Id'

.t

-

-,1

^

r-

rT~^

I

P

?

r

IT=#1

?

intam.

-

dor'd.

br

a

And

in

tones

com

binn

le

most

sweet

and

j^tnoil rn,_

ten

-

der. of

*

}ls

,f

.-

dim.

:m

,m

Ir

:1.

^J

Jv

Ji

.,t,

Id

^1

.-

:d

,r

.-

S

^

?

^

=

-4

leac

-

am

sor

-

rows.

tnaft

sore

na

af

flic

ai

tion

'Sa

cuil

-

in

In

quiv-'ring.

^^^

cpeac-ac

ac-

cents

fW

*

^^

^:

«

^^

^^

^

U

,f

.-

m

TTn

r

,r

.-

,,d Id

^^_JLJi

i

1

o

fail,

pour'd.

3s:

om

-

ftac

sigh

-

ing_

k

±±r

a

she

/CN

^^^

r\

iEEEEfe

tuic

-

itn

plaint to.

:^

let

me

3°

out

f

C.G.H.5


13/52

II

±i:

s

jp_

•ti

:d .r

lin^

.1

.1

h

dim.

.f

:r

.,r

I

;,

Ji

i)|J'pr'

?^

^

:^

%

\

D'fsioi'-fiuije^l'lJetn

Tie'n

|ii

-

bean

Say,

thou

queenly mai-df^ti

'ne'n

z\\^

:i6

cfteib

jft

I

pray

thee

tell rue

^

iMz:

I

iij

9^

7/

7V2

Corda.

r

=1;

a

^

jbzbl^

^^

^

i:

m

:1

:-

.,t

Id^

.-

:d

:- .r

Im^ .-

:- :-

.,m

I

r

,r

.-

:-

Id

:-

.,d

Id

:-

I- :-

.,-d

w

^m

$

ir

•pfob

f

'-pen bail-e coin-

nume

mbrof)

j*i

.

tru

-

I3'

who

art thou from

whencecome'stthou

no'n

be^n

i.

^^^^

h yl

^

cuir 1

mb|i6ii._ 'Sup

I

fain would

know of

thee

Why

w

^±

w

I

^

1^^

^di^

m

^

^^

±

?f

^^ ^^^

?^

±:

t^

lid

.ti

:d

.r

m

,1

.- :-

J)

J'

U'

?

.,1

Is^

.-

:-

S

^

,r

Im^i

.-

:-

:-

.ti

}

^5

^

EEJ

£

^^^^

s

i

r4}i

-

Id

fi

'nap

ocim-cioU-

roam

-

est

thou

in

dark-ness.

com T)ea«-4C

I'uii

'i^^tt

oiri-ce

San

a

-

lone

with

none to g'uardthee—

Thy

S

f±.

W^^

m

^

£}rrjLii

^

^

i

t

ld .t,

:d

:-

.r

\m

J

.-

:-

JW>

J-

^^'T ^

:-

.,in

s

^-

:-

.,r

Id

:-.,d

Id

:-

I-

:-

m

M

3=

^

^S

ein-

ne

beo

o'd

coiiin-leacc

name,thy

cause

of

sor-row—

i^''i--;

y

^

^

m

¥

^

^

4CC

1

dji

f

1011

I

charg-e

thee

tell

f\\eAT>

•oeo|t.

to me._

2ln ciT

Art

thou

J>

7

it

^

3:

^

^^

i

ffi

ff

C.G.H.5


14/52

1,;

I'n

poco

piii

niosso/J-

8o;

}il ,s

.- :-

:1

,1 :t

4

1

,1

.-

:- ,s

.1

,t

-

^.^^'^

=^

t=f

=

r-rr-p-

r-^

w

^^^

Pal-

las

Pal

-las.

HO an

cii

art

thou

be

-

nu)-.

Ve

-

nus

13

who woo'd

_

I

i

^

A

56

bul-c4n,

the

dark-hair'd

3t

^te?

:s

.SEE^

^^

:^

fe^

g>

yr

^e

^

2F

:-

.,m

accel.

1 :-

.s :1 .t

Id'

,s

s

It

£

3=

^

:1

^

S

dy

10

an

-oeij-bean

-

dy most

stain-less

i

^

Per

f»o

an

CD an

chance thou art

that

W

Ar

^^

4-H

3= f

^ r

La

la

-J

^

^ee£

and

E

'm

:^g=^

i

III

:_ I- :_.

m

m

1

.s :1

.t

Id'

.t

Meno

mosso.

.1

Is

,f

.- :-

:r

.,r

}

fen

f

ff-;i;ip>i

?

rr

p

MM

^

:^

S

^

^

?

ceo

pure.

21 n cu

Artfhou

Ju

-

no.

Ju

-

no.

no

fair

or

fair

He

-

len

He

-

len

CU5

Paift-

ij*. -geal

6'n

'^1

4 gi

4

who

stole

from.

Greece

bright

w

n-j

r\

^

i

*

?J

=

^

t:^

i

=Tr

^

^^

r

Lr

^

i

*

t^

35:

.

o

tempo

Id

,d

.ti ,ti

:d

U

,f

:-.,d

Id

^

i

ijiiijijij-

ji

I

^-^g^

^Mi

t^'j..

iu

m

Spei^

leac

Pa

-

ris

c'ainnv

-

j*e a-noij-

mj ^ ^^w\^\ leac,

no

La-

dy

dear

I

fain would know

now

thy

cabptiil

no ^noT.

will

with

me.

^

y^T^r^

3

±i:

i^

^

^=

¥^

r.G.H.T)


15/52

I.'{

d

,d

.t, ,t

:d .r \m

,1

,1 }

0>

J)

j)jiJ)^)-li-'?T

f?

h=^i

•-'

#-P

?^

Sad am

I

indeedand

lone-ly

my

33:

W

±±

=§:

k

JfTri

Corda

una

Corda

i

^

H

una floret

a

/vj

iEi

tt

(Is

,f

.-

:-

:m

,,r Im

:1,

:-

.,ti

Id

.t

,t

:d .r

Im

,f

.-

:-

:-

.m

S

^

S

^

i..

ii

I

J

J^

}\

il

i'

^^

fe

^

^)

*^

*

my

bean

za

\

b]?4T)

i

child

-

ren

lie

in

•Dcean-'sam

name

in

clif

-

-pe

'Bao\

-

uinn.

truth is

Eir

-

e

»-

y

bpeiii

me

bond-age

i

in

^^^^

i

S

m

«P^il^

f

E^^^^^

^ i

S^^

ct

i

llr

:-

Id

:-

.,d

Id I-

:-

.1,

,t,

.t,

:d

Im

,1

.- :-

^m

J)

i

j]

1 ^

J-

,^

J)

«^'

I

^'

[J

s

i

^

em

Slav

V.

ceA|tc

na

'ry's

dire

COl|l,_

thrall.

I)'

50

b|:uil

ttio dljnn Ti'a

^ceaf-aT*

'je

Ov-

er

sea from

me

they're

fly

-

ing

By

^

w

±±z

fi

-^

^

i

s

fe

^

^

22

PI?

4-

i ^

yi

lis

.,f

:m

:- .,r

L

,1

.-

:- :-

Id

¥

^^

I

.t| :d

:-

•,

If

jf •-

•-

Jl

i

I

^'

-J^

^S

.m

=S

cl4«tt

na

Hc)aU

pe f>aoji

]-macc

them I

am

des

-

ert

-

ed

Coif

-

cT C}1U4f)4

Pit nT)aO}l-4T).

Here grief- strick

-

en

wretch-ed

.

^

^

§

^m

p-=4=^

^^^

i

;4ti

^^^

^^

CG.H.B


16/52

14

;d .,d

I

d

:-

I-

:-

-i^

,f^'

AUf'^To

inaest(>s(i

(*)=

loo)

1 :- .s

:I

.t

Id'

:t

:-.,t

I 1

,s.-

:-

I- ;-.l

,t

1

BF

:S

^

Si^ =^

40ti eoc

-

4i|t

leo.

2lccbeiti

mourn

for

thp.m all. But the

day of re-trib

-

u

-

tion Shall come

to.

'C4 oa'

ev-

il

-

i

s

I

a

i

%

i

3

i

j^

Trt

Corda.

t

w

m

w

i

£

S-^*=^

fi:

f^'-

t

111

,t

.1

^s

Im

.

:-., n

;-

.s :1

.t

Id' :t-

.,s

t

.t

II

rrfff^^tt-rt

^

^

^l

^

j

'

^

^

^^7~^

±

bplea)'

do

5-if)

a'

cu|i

na

bf-'eap

le

ceil

-

e

y^^

ers

The

ty

-

rant^spower

be bro

-

ken His

^tiH-nai

Teay-

i

host flee

in

dis

m

tzi

îi

^

E

or;

ir;

^^=^

H

^^

S^

ff

Il

:-

I-

;-.n

I

1

:-

.s

:1

.1

Id'

:t

:-

.,1

s

:~ .f

Im

:-

.r

im

.1, :-

I-

:-

.ti

g-

i

i

iHr

PF

M

i p

p

p

i

'''

p'

^'^^

î i

î..

jji^

21

jcoip

beiT)

I'la'n

f

luro cojt

-

ca

cpaoc-ca

âii

bfifg

hJ'

luc na

nêa^

aib

Su]*

may

Our

drurQS

shall

sound

for

bat -tie Our

host shallstand

u

-

nit-ed

Our

#

w

m

^

W

i

t

K

H

^

stacc.

SL

#

—

s

fe

5=s

25

S

^

fet

i

Mono

mosso.

{Id

,d

.-

:-

.t, :d

.r

î

m

,1

.-

.'-

:-

.m

con

forza

r

:r_ I-

^

yv„^w

v^

^:pp_

J-

^

.,d

Id

:-

I-

:-

P^

in

an

-peUl

T'a nnaop-aT),

'fn'jr

leip

shall

be

vie

-

to

-

rious_

That glo

-^

boTi-ai^.

arms

cup.

pe'n

b-pon

.

rious

day.

^

^ i

^^^^

3:

:S:

^^

£r

^

3:3

ir

S

^

^

tzsS:

3x:

-^&-

C.G.H.5

%


17/52

(DONALL

AND MORAG.)

15

Allegro

vivo

.(

A

104)

.,1

I

r' .r'. ,r'

:1

}

i

r

i^

l

^—

p^^

Verse

I.

ba

mop

-

mi

ve

luce

^=f

m

^

^

f=£

^^^

f

W

r'.r' :1

.,d'

I

r' .,d'

:r'

'

.,m'

I

f-

f

fe

m

^ES,

i

i

r' t'

.,1

.,r

S

'

:™'

.,r' I

d'

.,t

;d' ,,1

I

P

^XJLI^^-^^

^

t—

^•^

=i^^^

^

1»

#

:^

uaij'le

.uin

Ip

z\^^z

-

an

-

ai5

na

h-2Ilb

-

an

ba

Cap

-

cam

m

-

bip

-

I2.aoft

-

a aim

'San

w

t^k

^

^

^

i

^

fe

t

E

*

i^

rj

.,r

I

m jPi

jtn

:m

.,d

}

p^

.

'^1

11

Chorus.

s

jS jPi

:f

jf

,s

I

1

A :d

II.,pi

|

pi

:m .,d

'^

z

—

^v

k.

—

F—

I

—

^^V

r

.

:r

\J)-Juja^

^lJ^

J^

J'

I

,^^^,^r^l^4,j-^>_^

:V=£=5=S

*

5^

fc

^^

—

^

par

-

af)

a

pi5

-

tit?

a

ihapb

-

a 6 '5e

Doiii

-

iial

'|-^'

T)(iiii

-

tial

\\'

TTloii

-

a^ a

pi^n'-

an

?:

^

21

5^

i

i

S

^

*^;

^

.,d

If

^~

i?S

r

• .:r

., r

i

m .

:i'i

s

:1

.,t

I

d .,1

:s,

m

S

5

^

r :r

P

S

5

T-^V

^

^

bam

-

pj'

'Se

Ooiii

-

nal

=5^5^=^

THor

i2.

a?; a

n'5

^

-

^n

bam-pn*

~*

9

am

-

meal.

E

§

^

i^

it

:s

i

*:

E

;e:

:^f

t^'-:?:

t?

=P^

I got

this air from

M?'

Weir,

Pathlin

Island

C.G.H.5

This accompani'iient will

do

flir

all othrr verses

rxrept

versrO


18/52

16

*

.,1

I

^^

-5^

:1

}

'-ÊElT

^

Verse

K

ba cpi

-

ujt

-oe

luce

-^

^

•

^3

?

£^

E

£

i

K

)

:1

.,d'

I

r'

.,d'

:r'

.,

m'

r'

:r'

M

^

M

^

I

d'

.t :d' .,1

}

^

^

I

i^^^

}:if)il

Jim

Co'h

''luu

pj

rem cum

ce^fi

-

tiijitui

TTlai^

-

fci|i

y*coi

-

le

ip iiiiii

-

ij'-cifi

Suf

<

-

)•

f

\

f

^

^

t

^^^

i

^

i^

P«

rj

5

.m

:f .,s

1

1

.,t iid

^

Chorus.

.,

PI

j

m

'•

:m .,d r

:r .,

r

I

m

jm

jm

:m

.,d

5

ttiAic.

Se

Doiii

- u.U

I'l^

Tôiii

-

luU

ij

TTloft

-

a^

4

jîjn'

-

mi

olij

-

a

-

Poiti

Tn.;c

Cop

iS-

S

t

©-

^

i

: i:

s*

3§;

;?^

i

r

:r .,

r m

:rn

.,

d

I

f

^

.

:1

.,t

Id

.,1 £S ,m

b-

te^

'^

:r

P

5

^S

^

;

*

9

b.iiii

-

pip

g

#-

#

'Se

Ooiii

-

lul

i(*

THoii

-t-

i^

4

t 5

''^

bain -pip 4111

—»

meal.

^

—

i

t3^

i i

s

iE

C.G.H..5


19/52

«

I

J53t

^

f=^

m

^

E

: .,1

I

r' ..r' :1

.,d'

VfiTse

VI.

5a

pTobaifie a^

an

^^

r

a

i

^

^

1

f^^-

{I

r'

.r'

:1

.,d'

I

v\

y

,r' :r' .,m'

,r' :r'

.,1

I

d'

;r

;

:m'

.,r'

I

d' .t

:

:d' .,1 }

M^=A-|-.4:My=f^Hf

?j

g

1^

^

^

_p

[?

p-

n

M

f

g

beaii-aifi

-

i n

ba ^âl

-

a

-

âiiii

a^

n.\

fea]i

-

Bati-raiui

ba

F^-M'

''

^^f^^

T

bean

ai^

-

e

']****

s^

i

^^^^^^^

-i

^

^

y=^

'r—r

fi

?

-^-f^-|>

T

f

r=f

^^

s

.m

:f

.,s

I 1

.t ::d'

^^îfi

Chorus.

.,m

j

in

III

.,d

I

r

rr

.,r

I

m

iPi

^11

:m

.,d

(

Is

s

j^J_^.

>l-^:ia'

J'-

i

--

«

#

feati-peafi

a^

mo

f-eaii

-

rn/\c-ai|i

.

'5e

Ooiiv

-

nal

'|-i

-»

m

Odiii

-

iia

I

1

f

TlToii-a^

a

111511'-

an

I

A

A

^

^

W^^

iE

*

iE

i

e;

i?5

^:

W

r :r

.,r

m

:m

.,d

I

f

^

:1

.,t

1

d'

.,1

:s

,pi

^^

^

^^

P

^^S

^

^

r :r

^=V

^

bain

-

iîp

Se

Vom

-

iial i|'

THof

a5 a

P'5 '

-

•*

baiii-};ip

am

-

meal.

m

-^

-s>-

^

i

=^^=

^^:

feEEa.

^

^3-=

C.G.H.5


20/52

18

.,1

Ir'

:1

,d'

I

i

II.

^

Verse VII. ba

o\ 4nn

\â

i=ÊpP

i

I

i

^S

£EE

^^

f

;1 .,d'

Ir' .d'

:r]

^'

Ir'

.,r'

:r'

.,1

Id'

,d'

.r'

:ii'

.,r'

Id'

.t :d'

.,1

s

M'

^'

I

H

n

PIM

r

^'

^

eol

ann

I)*

cui

-

le

f-eoftc

-oeo

-

ine

ann

ba

bftoiêann ann

|ti

roU-ann

atm 2liiti

t

):

p

tip

ll

P

¥ ?

i

i

^

i^*

<

t3^

P

Is

.,n

:f

.,s

IL

V

^

j^

^

:d'

Chorus.

Il.,n

Im

III

.,d Ir

:r .,r In jn in

:m

.,d I

^

f^

I

J

j^r^j.

J. i>

J).

J,

•oeiT)

s

4ti

-oann

fa

ba

IT-

ann.

'Se

Dom - nal

'f^

Dom

-

nal

ii*

TTloji-as

a jii^n' -

an

*

t

^

t

S

*

i^

m

i?5

t#i:

#

.,r

in

:m .,d

II

:1

.,t

Id'

.,1

:s' ,n

.-

r^

l

;r--^Nv^

•.r

^

g

#

bain

S

pif

'Se Do

tit

-

nal

\\-

TTloji

^'5

^

t 3

^

bain-pi|'

am

42.

~ *

meal.

^

^ *

fe;^^^^

t

it

T

»^

It^Sr

+

Verse II.

ba

mole

a b'êaî]^

i*a

cttuaic

ann

Oa

^tofax) leif

an

êalban

If

Cailleac

'glaf

nan

cubajian

ann

If

r

aj

îuaijie

an

c-eanbftuic.

ba

cea|ic

Ann

if

ba

êaf)

ann

If

fôiit

If

ouiftn

fgajtb

ann

If fa

meat) Tie eanlaicib

a ba

ann

If

r cea|ic nan

ean a

b'}:ea|i|t

a

ba

ann.

C.G.H.5

Verse

IV.

ba

mo|ian

oe

luf

-gaiifaroe

ann

%n

Co|i|ia

meille

if

an cajibaro

ba

poiceacatt

aûf

an

|tucaf

cajt

If

an

eof

na

pa na colânn.


21/52

^YOUNG CHARLES.)

19

Soh.

mode

Doh is C

.

Maestoso

iimrziale.('J=72)

'

-'^

'

^

'~

''^

'^

'-

—-

-

'

i

7-

JM ^

^

s :f

Is

:r

*

S

21

Seafi

-

laif

615

a

mic

liioj Seamuij*

i

^

^

=g

^

s^

fp^

:2i

3;

II

f

:-

.,f if :s f :d

Id :

:r

.m

,f

I

s

^rs

.,1

Is

:f

^

f

h

J

J'- J^

#

^^

s

g^

Se no

tjiofi

-

cpe.vc

oo

cpiJiU

ap

6i|i

-

mu

San.

aon

jtiiain

-

tie

bpo^ o^c.

i

m

^

=©

2

^

-&

II

I.

,1.

-

:f

If. ,f.

.-

:1

.,1

I

d'

:-

.1

Is

.1 ,s :f .1

Is:- Is

^

i

JLJa-z^-Ji

^

5

m

fEOC

T ai

no

Vein

-

e^^b

He

cc

a5

cof

5^'t'^

leip.

na

p|iatiu

cai^.

fe

^

=g

2:

«^R=#

i2

121

i

2:

I

took

this

air

down

from

Ann

Tracey, Greencastle,C9

Tyrone.

C.G.H.5


22/52

20

Chums.

l

s

:-

Is

:f

.,s

1.

,U.-:-.,s

'f ,r,

fr^mf^^^^

f

:—

If

:s .,s f.

,

f

.-:

-

.,d

id, ,r

.-:—

.m

,f

|

^^^i^tjvp

•

«

f


23/52

m

:f

:1

.,1

I

d'

:-

.1

Is

.1 ,s

.

:f

.1

itii

le

S-^T

-

5i'i^-e'»c

H-^

coy^

-

5-*ip^

êip

tia

Vp-^' '

-

«^'î5

J

^-^

=&

21

i

13

IS

3

S

Chorus. .

\\

s

:-

Is

:f

.,s I L

,1

1

K

hi

yyyui

.,s

If

,

r

.- :

-

If

:—

If

:s

.,s

I

f

, f

.-:

-.,

d

id.

,r

-.~-.m ,f

^^^^mUU^^

^:^^^

^

Ro

|io

'} ^

' '^

be.tf-a

^

'uj

b.ul

-

e

Ro

|to

'i*e

Tio

beuc

-

a

lui

b.\il

-

e

#

^

fi

^5

^

:2z

J2.

-5h-

^S-

21

3;:

s

:—

Is

.-f

.,s

:-.,f If..

,1

.-:-., I

d':-.,I

Is .1 ,s

:f .1

1 s

^

J J

xi^_

f^

iî^^^rî^

^^¥r^^^^^^

it

S

*

126 |t6

'}*e

-po bear

-

4

ti4 b.til J

-

noif*

45 cej.cz

=fi

^

ffl

i

a

c-pm

-

jiaiTi.

*

1^

-_,^

:2:

C.G.H.o


24/52

22

il

f

:-

.,tri

If

:-

f :d Id

:r .m

,f

Is

:-

.,1

Is^

d

.,s

^^

^^^

5

^

5

^

^-

*

bem

i

feaii

cup

54fro

TT

*

belt)

I'lan

leip

j^ejin

M

M

3

iS

j2.

:2i

s>-

II

t

,1.-:-

.,f If

:1

.,1

[

|-i^

Jj Jl

Jl^Jl-±I^

=f^

d.

,d. .—

:—

.,1 Is .1 ,s

» :f

.1

Is

h

n

])

J^

-^

t^fiann-cjii-5

Lf

Spaitm

-

i'^ Ip bjin

-

pi-o

fiax)

}tiniic'_

^y

Qi\i

-

CI

i

#

=S

SJf=«

§

32:

Chorus.

I

S

:—

Is

:f

.,s I 1

,1

a

J

J

jl

j^

I

J^^

J^^^^

.,s

If.

,r

.-:-

I

f

:—

If :s .,s I

f ,f

.-:-

.,d

Id

,r

.—

:-.m ,f

J^'-JMii

JU^

^^

E5

tij

bail

-

e

Zo

fi6

'fe

T o

beac

-

d

.

Ro

fio

Y^

''^o

beac

-

a

'na

bail-

e

^

*

^

^^

3

-\r~^

^

{

s

:-

Is :f

.,s

I 1.

,1

.-:-.,

f

If.

,1.-:-., ' d'

:-

.,1

Is

.1

,s

nf

.1 I

s

:- Is

:

h

JM

^

J\Jl

h

-irdV^vi^l

f

^

rr^

h

i^

H

T2o

po

'|-e T>o beac

-

4

'na

bail

-

e

4

-

tioif* 45

ceacc.

d'

c-j*aiit

-

fiaiT).

m

M

m

3;

2:

-s-

zs:

«

s^

C.G.H.5


25/52

Ofiuunm

Donn

Dilif:

23

English

translation

by

CARL

G.

HARDEBECK.

(DRUIMIN

DON

DEELISH.)

Music

arranged

by

CARL G.

HARDEBECK.

Largo

e molto e

sostenuto.

(J= 72)

Doh is C. I:m

.,f

^

i ^^

1

m

-^

i

^

iS^

A

^

^

»ijO

^

f-

mf\

j:=^^^^j^

Is

,d'

.-

:-

:d;

^

I

d' ,r

:r

A.

I d'

:-

.t :s

.,1

I :s

.1

i

^^

^

f

DfiUltn-f

lOMH.

druim-in

Donn

donn

Dll

-

If

_

dee

-

lish

thou_

flOT)

pride

4

of

M4

wbo,

my

soul,

Where

ie-5-

-s-

¥:

g

3

«

—

2:

«-*-

«»-^

t .1

:-

.1 It

,d'

.-

*

^

*

,t

I d' .t

:s

.f :m

S

£

^

S

:d' .,t

I

art

- . thou

oiT)

-

ce

now

roam-ing'.

a

Where

tnbi-onn

cu

is

now_

thy.

s?

lo?

g-oal?

br

-

onn

I'm

S

^^

N^

•=it

4.

i

^£^^

s

£1.

J

J

f

^

^

T

lis

,1

.- :-

^

t_L^

^S

:r

.,t, Id ,r

.-

:-

:-

.,pi I

f

•s

:1

:d'

.r

m

S

^

l

Ji

I

J

J^

r' i

—

arr^

a} iia

coiU-cib 'Smo bu


26/52

24

r

.d

itV

J-'

41

A

:s .f :rn

J

I

r

,d

.- :-

.,d

I

r

^^JQU.^^^

-las

re.

bit

f

lUTI.

ter_

in

If

-

woes

on.

a5_

the. land

of _

iia

tineoft.

the

Gael.

5

i

^

n

a

3i

m

t

jn

n

^n

p'j

^-^3

i:

^

p

una

cord

a

VP

^

2::

:ri

J-

I

-^

,d'

.-

:-

^

:d^

^

d

,

r

.-

^

I

d'

:-

.t

:s

J.

I

i^^

n

P

^r

^

Till

The__

peaji

-

Attn,

tyr

-

ant

rs

•

de

stroy

-

er tore.

F>

-

me

?i

from

my

.

^

5i^

f

W^

I

cantando

g

ÊEE^

i

s

:s

^1

I

t X

:s

:-

.1 It ,d'

:r:

^

.t

:s .f :pt

d

\

^

P^

i,

j

*^_*'

j_^

ceol

home.

TIU

Op

flît:

-

lb

press

-

ion,

iitn cbim-

neAC,.

in

-

just

-

ice

ttil

xso\

-

ie nil

have

_

caus'd

me to

.

2:

^-^

^

,i)

.

^

f

m

T

^=&

^=^

•^

—

*

t^

^P-

711

:d'

.,t Is

,1

.- :-

:r

.J,,

Id

,r

.- :-

.,n

If

:-

.s

:1

:d'

r'

i

S

-^

g

^

m

ES

P^

27

roam.

1-1^

l»lV>-_

-T-j

and

;£

uir--5e7r:^.

wear-

3'

-ST

16,

lone,ull heart

-sore.

ô

turn -

ic

yjk

I

wand

-

er

a

2t5

-

ur

While mine

J*

iiS

I

i=

J:

i i i

;s

^

^

f

i3

Im'

rrj

^'

:tV j*'

d

it :s .f

:m

.f

C.G.H.;')


27/52

*

:m .,f I s ,d

.—

25

:d^

^

d'

r'.-:

.V_^t

d'

:-

.t

:s

.,1 s

:

—

•

-

te

^==^^-L^ l-M

zs:

^

^

Oa

bpai5mn-]*e

Yet,

hope on .

de

Jiri

-

nit

spair

not

tio_

the

}tan-aitic

^p

an

jcoifoirt,

fo(,''s (lav

is

o'er.

I

^

iS-^

r-S-^

r

Molto

mosso

furioso

/ J

=

9g)

hS*-*-

I

11

J

:s

:-

.1

It

,d'

.-

^

:r.'........,.t

I

d' .t

:

d' .,t j

leifib

-

piiui

just

-

ice

_

E5

P^^

Wrong

and

in

map T>o leifib

-

pitin_

i^ean-a

shall

tri

-

umph

no

~

zy

—

bpo^.

more

Cfii

.

For

i

?t

P

P

m

^

f^

t^

^

5

¥^^'

&

F

^^'

^

^1

,~~

•

~ ~

•

1

•

1

I

t

d ,r

.—

:

rm

f

:-

.s :1

I

5

^r=^

^^

ti'

*

^i

%_

..^:l.

CHOC

-

aib

proud

-

l} -

_

r

^P'

re

diU

-

lb,

'r^tii

turn

-

ing

,

oer

'hill

raib

-oub'

and

o'er

ceoij,

dale

2I7; -

tir

Shall a

^

^m

r

'S

i

i

f=

^

1

^^f

r

^:T-T

,,

a

tempo

maestoso

il

n'

:f'

.m'

:r'

A.

'

b

F-^=^

:E

^

C.G.H.5


28/52

26

Poetry bv

P.T.

MCGINLEY.

2tmfiam

car

Clamu

Hac

lonnlai^.

(

Battle

Song of Clann Mac

Ginley.)

MY

FATHER'S

STORY.

{Original

So/ig-.j

Music by

CARL G. HARDEBFXK.

Doh

is C.

Maestoso e con spirito.(J

=

96)

II

^ :f

II.

,1

,1

:1

,_^s

1

-m

^

K

>,

^

'^

h

4

^

9—

'Se

Oft

ttJO

^

^-t-^

W

g

i

4^

^-

•Dei|i

says

my

ac

-

aip

fa -

ther

SO

to

bpuil.

me

_

5;

^

E

S

^

i

%

&

'^.

^

1 ,ta

—

:1

.,

s

11

-X

mT

I

d ,r

.-

:m ,f

Is

:s

.,1

}

'̂

*

^

i

h

J >

^'

iiieip

-

bold

_

61

Er

5

fie

in's

in

thral

I

5

pmacc

43

dom

of

11151b

cap |-ai -

le

a

for

-

eign

rob

-

bers

from

§

i

P^5

#=«

^

^

b

if

W

t

w s

,m

—

,m

Is

:f

^

s

^^^^

r

:f

.,s

V

j^

J-

^

^'5

ov

eauu

er

ail

the

aU.

sea.

00

That

bpuil

F'Oft

-

fS^ic

a

brave

no

na

n^aet)eal

ble

race

is

^

^

S

S

^

s

w

^m

&

fc

This air

must

be

regard*'(l as

beinf^

in tlie

Reh or Dnriah mode. The fine

spirited style

of the poem

justifies

its

insertion

here.

C.G.H.5


29/52

^

l

1

,

ta

.—

:1 .,s

11

,f

27

;1

.,s

11 ,f

.

-

:r

.,1

I

r' .d'

:-

.1

Is

.f

:-

.m

le

pa

-

na

ill

slav

-

er

y

'w ith

buiU

out

one bri^-ht

hope

that their

}l

r

.,d Ir

,1

I

^^

.1 -I

II

.s

.-

.1

?'

J'

i^

J'

^=?^Jv

Ji

J^

i^^

puil

land

f-rm.

will

50

be

la5.

free But

e

time there.

was once when.

nac

we

5 S

^

it

SEES

W

f

'

r

m

^

i

^

^

>:

-^ •/

t

^

:

i

ife

Er

3inre-

in's

_

ip

c|ieui

brave

her

pifi

.

oes

le

with

^

k

te

:i^

1

C.G.H.5


30/52

•-es

tl

d|^ .d'

•-—

.,1

Is

,11

-

:d .,ni I

r

.f

:—

.s

II

.s

:—

.m

I r

.f

:—

.s

11

:

.1

j

^/ve

-

ce

'^le cLiiouii

-

ce

21^

lonti

-

fUfoe

a

natii-ati

âu

cuifi

-

iê-

jati pcari. Tli

l

sword

and

with

battle axe.

Gave

fight

to

the

foe-

men

by

night

and_ by

day.

I

i

s

S

^

SEEjE

iE

5E5EEt

i)7

/

^

*

i

^

S

i

EEiE

P

*

:r'

,r'..-

II

.,1

h

i>

k

}\

.,1

Is

,m .-m

^^

if

0-

^^

^

know

^5

-

jm

not

my self

wheth

411

er

this

tale

no

bfied5_

be

true or

5 S

i^

^

e

2Jcc

false

. But

£

i

3

w

g

^ ^

k:

Jl

i

F

11

r .t

II

dim.

r .r

1^

Jl

i^

^

J^'^

:-

.,d

Ir

^^

.,m

}

5 ^ £

1^-7-1^

mo oîT)

dad

say.

fill

e

_

that

is.

*

the sto

-

ry

I

ii-jb

-

ft

Jim

heard

my

4^

îî

m^^

iî^î

'Tis

t

*

i

mÊEi

^

WWW

h

^

9,

*

^

^^

i

=:i

i

%>.

^

K

,ta

-

:1

:f

.,s

II.

,1

.—

:—

.,s

II.

,f

:r

.,r

^S

. .-i-

—

r'

•0I|1

< ?0

hood

Thît

reat

on

nie

the sor

-

row

50

that

lei

-

ce

I'm

not

T

in

50

my

lii

-

man

£

£

i

£

f3i

-7

—

i:

k

f

C.G

H

5


31/52

.

«

...

.

.

...

. m.u. ..-. .

1

1.1,

.., . - . . . . . .

-i.-*i.t

29

Rd

.r

im

.f

Is

:s

.J

'

s

,m

.-

:(i

,m

.-

Is

:

.m

Ir

:f

.,s

II

1

,1

.- :-

..s

nihpe.tr

-

HO- cjiiiii

jii c ip

if

^:)

bpeic-pitiii tiiap

a

-

ra

.

ITle peiti

'ûy

tiM

rejfi-ca

-

pa

I

might

un-der- stand

all

the

bur-dens

Er-

in bore. My-

self

and

my

bro

-

thers

_

Would

-V

^

Si

S

^

1

^

y

h

V,

r^

i^^

-

^ *

s

s

^^=F>

5=5

ill

,ta.-

:1 .,s

.-

I1_J

:r

'

i'^

:d'

.,1

is

.f

.,n

leo.

tie

^-fY-p^T^^^^^fc:J>^-.Jb^

^P^

\^^c

-

^

-

ttiaoiy* i

fpai|iii

forth

un

-

to

the

bat

bo puai^-pea

-

itiaoif

For

Er

-

in my

tui

âiU

j*eo,

dear coun

-

try,

le

and

i

:r

.,d

Ir

:

.,1

Ir'

.r'

:-

.d

II

.s

:-

.1 Id' d'

m

^

mm

^^

^m

.J

I

s ,m

.1

I

^^

i

#

•

^)

•

claire,\u'i 5iif* le 5a.

'Oo

leif;

me

peiiifêala

a|i

bpiaii

TTlofi

free

-

dom

once

more- I've

oft read

the

sto-ry

of Brian

king

of

Er

W^^

s

eauti

in.

bo

How

'

F'^'m^

5~1T

i

f

S

^^9

f

j

-î

^

i

^

i

Ir'

,r'

.,d

II

.,1

I

d'

.,d'

:d'

F

P

P

;?

^

^

^^

.,1

.

Id'

.,1

I

i

ve^c

-

a

in

he

and

as*

re

his

le cean peaji

brave sol

-

diers—

le

Loc

- lann-aiîb

a'

pleirê.

the

plun

-

der

-

ers did

slay.

S

fc

^

i

.^

r

i

t

bU\\

He

C.C7.H.5


32/52

30

.1

_i

m^m

.,1

Id'

f

h i) i). }

^i-p-f—

.,1

s

:d

E

.,m

s

i

tiiaipb

fe

rout

-

ed

.

in

thou- sands.

I

the proud

Dan

5

^5

,^ -J^

50

leiit

ish

Vik

14T)

ings

THac

Not

±^J

^

5

*

W

^5

£

^

i>-^-^

±

^

I'r

.m

:f .s II

.s

tr^^

7^

^ ^

.,m

Ir

.f

.,s II

j

Hji

i> J'.

J^

^

,.,1

I

i

'

J'

^

tn4

-

cd|t

Tie tia lueiji

-

1151b

one of

their great

lead

-

ers

_

es

-

caped from

n4

Tiefo.

the

fray.

S

f

jsssj

s

Till

I

i

^^^

*

^

I

^

7

^

EEEfc

*

llr'

:r'

,d'

.-

II

.s

:-

.,1

Id'

.d'

:-

.}

Is jm

.-

:d

.,1^

know

:^^

not

my

pein

e

self wheth

ati

er

this

e

tale

til)

bpea5

be

true

or

^

S

lE

^

false,

But

i=t»:

t

f

^

Jl

*

^

.,s

II

:s ,m

f)

j).

ji-4-^

^

^

-d Ir

^m

^

j^

Jy

i

jf7

—

*

a

lei

5'.

ers say.

fin

that

i

^

e

.

is.

t

an.

r5«'*^

the

sto

t

mu

-

jia

ry our

^^^^^^

S

clif

fore

0^1

in

fath

h-i

v

^-t

i^

i

C.G.H.5


33/52

Oc,

Oc,

6tl^t5

let^eAf

OCH,

OCH,

EIRIE

LIGIS

OH

31

English

words

by

CARL

G.

HARDEBECK.

Arranged

by

CARL G.

HARDEBECK.

Andante

mosso.

J

=

ss

(G is

Doh.)

*^

w

:

:

A

,r I

m

.m :r

.d

I I

y

f

^

\ i

J^

^ J^

^

w

Och,

-X

wbeinn

pern

if

I

were

ui

in

tfy

f

FF

3n=?7

m i

4^

i

w

flegg

^=^

^^-i

,^

n

n '

>-

?F

r^

J i

Y

una corda

jsr

3=

i

i

111,

.s,

:1.

S

^^

.1,

I d

.r

:m

.m I

s

,s,s .

m

jj*

:m

'

1

.

Ml .d jT

s

XE

2lnt

-

-oe

Cuan In

Air

-

de

Cuan 'Tis

ai

-

ce

f-liab

a

I

that

would n't

leave it soon,

'Twas

a

^S

±

Ty

s

i

xn

5*

S

ii—

ffi

t

*1

ffl

i

i

TT-

•

lim

.m

:r

.d I 1,

.s,

:m,

^3

^

e

d

,r

I m

.,r

:d I

1,

i

:1.

^

4rt

-

x\^\v. lioin

a

pleas-ant

going a

court-ing-

down The_

5leaun

tia^

Cuac

le

cue

-

koo

Glen

on

JH-i-^^

m

i

^

Dom

-

Sun

-

day,

i

r-

r-

y|

:

I^^E

:^t=«:

S

^

*

51:

S

S

^

*

Note.

This

melody

is

in Lah

mode

though F|}

(te)

and

(fah^

do not

appear in the melody.

C.G.H.5

sr«.€.^


34/52

3'^

a tempo

I:

.s.

,1.

I

d :s,

:1.

:s,

.1,

I

^^mJiiiL^f^^}rr-rw^^'^'^=F=^

21

-

^uf

oc oc

6ip

-

15

But its Och

Och

Eir

-

ie

lig-

-

is o.

e.fi

-

15

Ei

-

ri

lott

-

T>ub

Ion

-

duv

XE

^

31:

i

[^m

ZKT

t

;5^

^£3

^

i

n:

S

*

lid

rit

.r .m

-.s

I-

:-

.m

,r

I

m

/^

ii

teniPo

i

I

tewto

.,r :d

o:

~Xf

^^^

.s,

ll. :1,

/O

4

a

5«'r

—

gus_

0;.

oh,-

'Se »Mo

'Tis

my

cjioifie 'ci cpoiii

4')*

heart

that's

black with

n7.

P^

« tempo

Wi

T

E^

XT

b4t6ii

sor

3

row.

3^

r-/

r

a

^

i

^

i

.d ,r

I

.m

:r ,r .d

31:

f^

^^^

^F

S

l

-^-^-i-

It's

cup

-

pac

tni

-

i*e

aim

me

that's

wea-ry-

ing-

tri

corde

i

^

3^3=

=*=#

i

-tT-

*^

loiizst:

5_^

*

JlSI

una

CO

yda

p

xe:

^

a

c

i

111, .S,

:1.

:

.1,

d

,d .r

:m

,m

.m

I

a

lFg-##^

\

TE

i^

k

s .m ,r

:m

IF=^

^^P

^

1

^

^'

'^^

.

d

,r

}

XE

+

feo

lioiit peiti

here

my

lone,

^ri

*?

%

TIjc

n'jiciiim juc

C01U15

Ion

With

-

out—

one

word

of

^=&

XE

pub tio an

cpeuii,

news

from home.

FB=^

^

i

i

The

XT

XE

C.G.H.5


35/52

liH

•m

,

,m,

:r

•d

I

1,

.s, :m,

rif.

d

,r

I

m

^

.,r, :d

i

•''I

.I'l

•

.u

I

1,

.s, :m,

: .a ,r

i m .,r :u

:1,

y^

^

^^

^.jl

-

ban

j*inol

-

ac

tiaop-^ac

peiii

corn

crakes

croakwould

mus-ic

be,

cJUf

cau aic

-

mm

peiti

a'

Ooiii

And

its och

the

pleas-ant Sun

i

g

tu»c

day

-/Or-

:^

o

^

m

o

rj 'J

:fe

iSC

^

^

o-

*

a

tempo

.s,

,1,

d

.d

:S|

.S|

m

PS

.s, :1,

I

d

:s,

.1,

1

i^

a

^5

m

f

:5

E5

¥W^

^

r-

—

*::::

lei5

-

ejf

o,

_

Lig--

is oh,.

m 9

6iji

-

15

-Ion

-

oub

Ei

-

rie

lun

duv

21

-5111*

oc,

oc, 61^

-

15

But

'tis

och och

Ei

-

ree

:i

t

51:

H--^

TE

^

i

*

s

^=i

5SS

E

^

f

t

XE

£

4

ild

.r

,m

:s

rit.

mmm

r>

Mi

•

A tU

*^1

31:

fe

1.

:1,

yjv-

J

f=

£

J

-

Sip

—

-

a

-

gus

oh,.

'5e

iti< >

'Tis my

c|ioiTie

r.\

rfioiti

^f

heart that's black

with

^m

sor

-

~ns

i

row.

-y^

w

^

r

^

^

i

;

i

I:

.

d ,r

I

m

.m ,m :r

.d

I 1,

.s, :1,

^^^

^^

5

t=^

jm

pn

m

w^

-rr

•

__

coic

Y

fiatii

boat and

oar_

t

l f f

i

21 iiibejT)

d^jtn

pern jc

If I had but a

tri

corde

*

fV^-

3

zz

E?

i

Z5_i

una

c

J21

i

JQC

^

g

orda

?F

^1

*

i

*

TT

^^

•

r.G.H.5


36/52

«J4

d

,r .rn

:rn

>^-^-^—

tr^

.m

.r

:m

^^

m

.m

m:

^

i' J^ h

^

0'ioiH4

-

fia

-

tnn

I would

see this

i

^

leij-

j'

cfiaiiu.

place no more,

Dull

'5iif

Oia

50

I'd

hie

to

my

3=

i:

m

^

^^

%

?E:3

W

17

W=^

%

-JJL

^

Ij.

a

W=^

*

11,

.s,

:m,

^m

f

.d

,r

I

n'f.

,r :d .s,

TC

feEÊE^

1,

£

i

/TV

:1,

-T^V

own dear

shore,

Were

it

but

to die

in

*

a

i

f=

f^=^

rf

Eir

3

lit

II

inn.

^

r-

t

SC

r

'C

*

a

tempo

{:

.s,

,1,

I

.d

:s,

.s,

I

PI,

.s, :1,

?=5^5

3=

5E5

:s, .1,

i^

^

SEE

^g^

f

5e

as

<

'

^

-*^

W

och och

Eir

-

ie

•

^

lei^

-

edf

o

,

.

lig

-

is

oh,

w

Eir

-

ie

-21

-

5ur

But 'tis

Vun

-

Dub

Ion

-

duv

i^

EC

W

31:

f

*

s

a tempo

^m

xc

5

f

B^

i

xc

IE3

^

Id

.r ,m

:s

rit.

^mm

r\

.m ,r

,r

:d

^^-^

i'-

i J>

II.

:1.

V?t

^

£

r

a

5 r

—

0,-

oh,.

i

t

^

be

mo

'Tis my

cfioine

ra

heart that's

black with

S

^-#

Ê:[î

BC

i

m

m

bpon

sor

-

row.

-y?v-

P

C.G.H.5


37/52

Caz

Ceim

au

ft

At).

35

^

Andante

con

moto.

J : 8o

{:

I : : I

: :

1

(Key D)

I :s

:-.m

as

^

I i i

J -

JWl

it

If

I^

^

Coif.

To_

^5eS

^

w

W^

2::

f

*^3a

mî^

1&-^

f-^T^^

fr^^T^=H

^

s

i

Id

,(i

.-

:r ,r

.-

,d

Id ,d

.-

.d ,r

Im

Ir'

,d

.-

.t

,1

s

H^y

.^J>

iiiiji

^

iJîlg

p

P

F

P'

^

i

ir;

.^'

^,^^

^#

*'

#

abann

Sleaiuia'ti

Ce

-ma

sweet

Glen Kee

-

ma-

nee -a

111 lllb

-

LÔ'^-

M\i

in her beau

ty

ex

-

cell

-

ing-

mjL\\

a

i

F^

A

^

i *

r

1

i

Lento.

J

=

44

*

.,1

:m .,in

Ir

.r

.in

I s

:

1 ,fn

1j

feh

;

J^

i)

i)i-

jn^J--^^

.-

,1

s .m

f

::si

w

5^5

t^

•pcean

an

piat)

Y'^^

oin

-

ce

straydwheredeer

wereseek-ing

cun

r 't^

coTi-la

1*05

their

nights

peace-ful rest

R.H.

ail

i?.i/.

I

Note.

I

got

this

from

Margaret

NeiJlon.

Co: Tipperary.

C.C.H.5


38/52

ir:r

r r r r

g T;

fff^'Tlfffi*3^w3-^'-*-'-fcfcfc^

l;

>

*i

. ' » r y ' ' '. ') a' ' « g ' ° ™ =

**^

a

tempo

d

.d -.r

.d

Id

,d

i

.r

4

m

^

:1 .t

Ir

.d'

:

.t

,1

Is

.\ :m

..r

Im

.r

r;

J' j^

ii

^T-'-^J

p

p

p

p

^

-g^

i

^

i'-

i>i'

;>

^

TOL

S^i^a

i»iacctiait»|*edl

lioin

pein

a oeaH

-

jtu tiio

fiituamce

2I5

eif

-

Peace

t

jcoil-ctb

le

sat me

down

todream-ing and

mak-ingmed-i

-

ta-tion

The calm for-

est

mus-4c

with

^

^H

i

gSJ

f^

i

f

«*

XE

i %

%

22

Allegro.

(J

=

104) con musso

a

vtro

i

.,d

I

d .s

,s

Is

p:

^P

^g^

.,1

f

#

ir;

WJ-^ zr

binn

5ui: na

n-eun

.

peace filled

my

breast.

Tluaifi

a

cuaV

Sud-den

trum

Sx\

cac

pets

blare

45

and

Lento.

Il ..d'

:r'

:-

.t

Id'

.,1

:t

..S :1

.1

3

1

.t

.1

IS

rf^^p;

P

V

f?+^-

p

r

^Vp.

p

i

^f-'rw^

^^

xn

ciMcc le

fianf

le

shook

the

ground the

puaitu ail

ai|iin

t)0

c|iic

a»

tramp

of hor

-

ses com-ing

fUab.

near.

'Sna|i

Broke

m

^

sc

^

a

i

£

^^

±

I

m

E

i:

r.o.H


39/52

Allegro.

ils

^

.1

Tempo

I.

'

.d :r

37

m

Id

.d

A

.r

^ii

;^

N

-

*

^

p?

i^j)

J)

J) J)

1) ])

•'

j>

ji

j^

ineiiin

liotti a

njloft

on

my

lis'- ning

ear

Can-

a

-

pjfi

50

nain-.iT>-

titiji

Came

the cru

-

el

slaugh-ter-

ers

1114(1

cioc

- pari

like to

a

*i

t

S

^

^

E

*

-^

llm

iS^ .s

:1

.t

Ir'

.d'

:

Lento.

J

= 44

.t

,1

Is

:-

.,1

In

.,r

I

PI

.r

:r

ii^^ ^^

^^

P

M

^

Q

^

5^(1

-Ta ne

con

-41b

nithe

fu-ri-ous

tor- rent rush-ing

5u|*

cutiia

Mv heart

mo

cpoipe tia

was an

-

guish

rain-

f^ifi

riv

-

en

*

^

^

s

i

2:

i

Si^

U

E

^

£

i

i

i

Adagio.

jid

.,d:d

I-

^

Id

:- -:-

^

i^

'

C

O

n'pa5 -4

-

•oap

5411

cfieoip.

strick-en

with

des

-

pair.

^

^

—

m

.

V

i^^

J^

^

f

f

m

f

&_

*r

i

SIT

?F

ja

-^

i

s:

TT

i

«

:-

.m

I

d

.d

:r

.,d

Id

.d

:

.r

}

^

^_J^

irjrjr^.

j) J)

j>

^

J)

i

•

#

»

#} #

«

pan

peaji bean

n4

p4if-Tie

inu

all

the

land

is ring -ing- with

(m

^

<

=

Tl'io|i

Now.

^

^

:5±

^

t

^

r

i±

f-P-f^

5

i>7

^

r

r

^

C.G.H.5


40/52

38

-h

Lento.

\m

^

:1

.t

Ir'

.d'

:

.t

A

Is

.,1

:ni

.,r

Im

.r

-

,s

.1

.m \

^^^^

#Fî^j>^îv^H^7 ir

i

^

J, ,n

^

air

end

fieab

ud

•ociofi

ca

less

desâir-ing

k

Tla

îTp

-

i^

joil

no bi 'cu

Y -^

The ex

-

iled

and

the

home-less

are

mil

wail

ce o

-

la

ing

ev-er

I

^

^^

^^

f

f

XE

i

.,1

s

I

m

^

i

a

tempo

d

.d

:r .,d

Id .d .r

I

^

J^ l:^

j)

jUL_ji j) j)

^

2

sr

T*—

*

^>

•

>

<

>

2I5 peac-aitic

aji

an

ttâjt-Ta

50

Be

-

hold-ing

dai

-

ly,

hour-ly

the

*

more

R

H.

^1

R.H.

g

a

i

i

f

3

L.

//.

ap^

i

rzzi

iEEEl

-0

—

—

i-j-

^—

%a.

^

m

.s :1

.t

Ir'

.d'

: .t

,1

Is

.,1

:in

.,m

Ir

,r

.-

:

.rid ,d

.-

^^11

Jl^'p

pF

p

y

[j

i

J'-

^Mv

iijÂ

y

;,I2

jij>

.,d

w

^ ^.

lai

-

oni

na

•ocitn-ceaU

rav

-

a ges

of hell

hounds

2I5

iSm

-

ac ''5U|'

45

iTon-aT)

Their

plun

-

der- ing and slay-ing

from

moun-tain

:*

iia

to

i

f

i

—

^-H

r

r

^

i

*

^

fe

lid

IF

co»

fuoco

.,$

Is

.,1

:d

^

.1

It

,d' .r'

^^

.n'

I

I

t

±

# #

r3~~^

•ncfieo

shore

2trt

I1U5

A

-

rose

5

up

leai;

the shout

both

bpar? 1 T^cem-

near

and

far.

'Se

Come

4L

C.G.H.5


41/52

39

3

.d^

a :t

^^

^&Z5.

..1

I

.1

;t

a

Is

:

.m

Is

a :t

.,r'

Id'

JL^'-

^'

iJt

f'T^-J

-^

J^

ijr^

p

g^^

^

lujii-|-iTi

50

ttiea|i

can

scat

-

ter

and smite

the

cac

Sax

0

4

on

host

Be

they

for

ev

-

er

lost

Tempo I.

Ilm

.d

:r

.d

If

.d ,r

Im

.s ;1 A

Ir'

,r'

.d'

.ta

I

^

r^^^-^

Fi.

ji

j) j^

^

1^^

w

jr

w w

'Ci

-

na

-

DAjt

na

\\\^

-

pifi

He

-

roes

came and

war-

riors bring--ing joy un to

the

hope-less ones Once

i

*

*

i

m:

t

i t

fei

.,1

:m .,m

Ir

.d

h

I

s

ji

J)

.

.^

^

5^5

f

S

-

am

more

m

ea

-

T)A]\

the

foe

na

pain

-

1^

is fly

-

ing-

le

and

)-*an

scat

ain

-

ter'd.

IT

afi

his

TT-

feol

host.

W

s

^ m

311

is:

^

^

C.G.H.5


42/52

40

i

S

^^m

:S

:-

.PI 1

^==

N.

j^

fe

^

j=j

^

^^.'^

f

^^

[^

jv-|

But-

i

K

;^g

^^iJ^^f-H^

e

i

^

m

Id

,d

.-

:r

.,d

Id

.d

.r

lin

^

:1

.t

Ir'

.d'

s

,1

,

.m

:-

.,r )

^

V

J) I

ji

J^

i;

f?

F

.^

'^^

Mxj

ja.

i'-

i J' J'

bp4 oa

ouititt

50

ocaini5

ah

not

long we wait-

ed

fe

^'^m

lai o - iji 'iia T)riiiicej l

i'7uti

till

came the foe

we

hat-ed

A

scat-ter-ing- and

^

i

i

f

£Efe

EEi

u:

B

i

i

r

[^:^n-^

I

^

^

e1

E^ E^

^

^

i:

Lento.

*:

Im

.r

I

3

a

.m

Is

..1

s

I

m

h

h

k

]m

m

#

J^H

r:\

.n, }

t

*

^

=^=«

nT>aom-eY

-

blight- ing-

^AC

tnaoilmn

with

ruth

-

paoi n _

less;'

slay

-

ing

5ceo

hand

bin

De

-

M

I

£»i

i

f

A

v:>

5»

o

XE

^

S

^

{Id

,d

.-

:r

.,d

Id .d Im .s

%d.

:1

.t

Ir'

.d

^

Is

.1 :m .r

Im

^

M^

Jiii

>

jij)

j'^

I

J^^'M

^

^

i

m

—

w

bAtifiJC

ti-x

bini-bjil cu

spoil-ing,

de

-

vas-ta-ting

bap-tiecc

a- juj*

beechep

Crom-well

and his

min-ions

lead-ers of a cru

-

e'

^

f

-M

j)

V

^

t

f

f

PP^

r^

e3e

I

E^

2;:

C.G.H.5


43/52

Id

.d

:d ,d

.-

Furioso,

Allegro

appassionato.

J

^

112

A

:d'

:-

A

It

,d' .r'

41

^

:- .,PT

pf=i

p

r i

p^^

±

w

511

f

*

mil -

ce

eil

-

e

leo

mur-drous

hell-ish

band

God

of

Ven

-

geance

strike

them

stark

5an

that

^

I

xc

if

W

t

1

t

*

^

s

t

i

i

i

ZE

:«

ld'

'J^.

.1 :t

.

,s

ll

.d'

.-r'

.

,t

^'

'SeD.

«

d' ,1

:t

t

,S

:1

,1

^

4F2=#^

^

:lu

Tân

liiear

ân

ii4C

-s;jrt

rân

?5o

cem

-

cil

^

lu

5dn

11164]*

jan

\\dt ^jn

J*e4n

in

.

this land wroug-ht

hav

-

oc

dark

^^

^

cem

-

cib mea|i4 i

meaj ^ tia

mong- the

damn'd be

nurn

-

ber'd

m

î

i=^

g^

i

fe^

i

?

Lento.

-^

{It

:-

.1

,t

a

Is

r^ =^

r

r

4

Allegro.

.,m

Is .1

:t ..r

Id'

Tempo

I.

.m Id ,d

.-

:r

.,d

Id

.d

lg=p=^-.i^--^

J^

i'

p

•

P

r^=j^f^^r^

j,

j>

J,

yj

bpiasi

they.

^jm

pjo-

1]*-

10m

50

oeo.

for ev- er

and

for aye.

CesD

niol-ar»

inop le

h-lopa

Praise

God

a

-

bove

for

ev

-

er

nap

who

i

^3

^

i

*^=^

i

rî

^

SÊE^

-^s#li£^=#^^g

u^

—

^^^1-j

t

^

f

m ,m

.s :1

.t

Ir'

.d'

#ÛiJi^^PP

h

•

iLJ.

Is

•?

''^

i^

''1

-r

:

.r I

d

.d

:-

.d Id

:-

I-

^N

jfj

rtv

hlJi

hj^

w

#=5

T)io-la-ma}i

jfi

Jti

Tir


44/52

%2

hotiA

leAtAt)At\iCe.

Allesrretto scherzoso.

J- =

66

(Doh is E),

rit.

u

{Is

:s

:s

ll

.1 :1. :1

I

t

&

w

a

tempo

,m I

m

:m

:m

p=

J

'

p

P

P

I

F

F

P^

i^

?

wT

l

«

J' i

t

it

cuiiui

-

e 'feafi

beacui5-edT> »io

CJOJl

-

^

^^

-

a 2I5

Oi.A)i-mui-o

o

i

it

^

?^^

»E

£


45/52

rit.

U

Is

:s

:s ll

:1

I

ft

Is

a tempo

43

:m

:r

}

;tz^T^^^

W=f='

it

^

M J

)

J^ J)

i^ 3r

i

4c

-

4J1

•com

cui|i

le

f^iiU

6ji|*

-

bat)

CO

-

bdc

DO

H

'^tt

rit.

5

H=^

S

^

S

i±

a tempo

^

*=*

i

S

-^t—


46/52

44

*A

Ir

:m

:r

•

*

•

\

J

'

J)

d

:1,

:1,

Id

^

?e

-

Afi^

d'y

n'}l-eaTi-ap

cA

bpuif;biiin

i.

u

rit.

:m

:s

ll :1

:1

I

e

5:

fr=»-p-hp-p-^L2|_

p

p

IP^

b'^eapfi

lioiiv (la

TS''^ ' S

5'^

bpeic-jMnn mo

A

^

s

it

•)

%

r

P

S

it

'^.

^

a

111

8^5^

a

tempo

rit.

.ml m

:m :m Is

:m :r

Id

;1,

:1|

p-T^r^-

j)

J,

I

j^

j)

^jr^^^

d

:- :-

Ir

S

^

Hi

ii:

caop

aSai

2^5

ceacc

cim

an

oop-an*

ap

maiT>-ui

no

'^c

-

oiTice

3

I

=B=

£

fc

^

-±t

« tempo

'^.

5:

^

•:^

a

a

tempo

lU :s

fe

:s

Is

:s

:s

fit.

ll .1 :1

:1

I t

w=r^

Is

^

Cal

-

pafi

1*1

^^PN^^P^^

B

^

bam

-

tie -potu beac-oc

-

a'n

ri

rotn


47/52

a

tempo

i'm

:m

:in

Is

,

:n

:r Id

:1,

:1,

Id

Tempo

g:iusto.

45

n i>

J)

})

|i'

#^

:r \m

1

^

'

d

Cuip

-

peaf>

|*i

J4ck

-

i

-

-oitt

-oeaf

j|i

mo

û^l

-

-

-Jill 11.

bo

^

i

^

?E::â

^

i

s

•

*

•

Id :m

:s

£^

h

:s

im

:n

I

^1

^

bo

^

bo iu\ leac

-

afianic

bo

bo

1

I

r^^

4\' }/t

,tt.i

^^

s

;^^

#

iA

{l^__^.

:1.

Id

:r im Ir Id

:m

:s

.

(

^m

s

rf-eail

-

cao|t

dT)4p

-

C4C

bo b$

bo

na

lear

«A

i

E

f

Pifgf

i

i

*

*A

111

:s Im

:m

rm

Ir

:pi :r

Id

:1,

:1,

Id

f'

i^ J' I J^ J'

^^

:d

II.

^^#

^^

anjific

bo

T)}tuim-pio»n

-oe

-

ups

S\-

u'pean-aft

cJi

bpui^bitm

^

•

i'^

I

s

Bi

e

s

J

J

g

i

iîî

C.G.H.Sr


48/52

4»i

Su^df

teif

An n6Aet)i\'5

Melody by

H.

WHITE (Fionn).

Arranged

by

CARL

G.

HARDEBECK.

Allegro

moderato. Maestoso.

ild

:-

.s,

:s, Id

:- S, :S,

=R=

£

S

ii)

^''

ii

±

5

3:

1. ^05

-

aiTi

1^,

Co-g

-

ai-n

1,

i

^ s

.

«

i

^

V-

w

^

m

P-'

-^

-I*-

i

a

Ild

:- .m

:r

Id

\>

h

ii

ii

:S|

11,

:-

.li

:1,

Id :-

.r

:m Is :-

.f

:m Ir

:-

:d

l

i

Ij^.

J'J^

J'-

^'^'

\

v

^

s

i

€05

^;

call

-

ttiaiii a}i

nTJUit; -

ce J

I

-

TO

r^^r

r

50

li-ion

-

dx>

}i6

clii 1

-

ceac

^

^

^:

E

g

f

5

F

f

r i^

Is :-

.1

:t

Id' :-

.t

:1

is

:-

.m

:d

Id

: :r

Im

:-

.r

:m Is

:-

.1 :S

[?•

[?

M

H

ir

^^

^

ri^.

J^J

)

^^

—

TF

tTo^

-

am

50

-oaui

-

je^n-r

ni

bl

-

61

paon

la^ hf,

ho

-

}t6, 'Cog

-

ai-o

T

j^

J

^

±

S

I

I

E

^

X

t

r

r

g

?^

t^

r

Ild'

:-

.s

:m

Ir

^

:d

:s,

¥

S

\

y

i

i

^

|*uaf

lei|*

ail tiSaeT)

-

1I5

'St

r^

5

/O

p^

E

^—a^

IT ^

*~*

—

*^

o

s

^

fc

(S

i

v:^.

Note.—

The

words of

this

song

are

an adaptation

(at my

request) by SeajjiiO

Cacain,

from

the Original Gaelic words

Glasgow. I

publish this

song

by the

kind

permission

of the late H.Why

tc

(Fionn),

and

at

the

request

of

many Gaelic

It

makes

a fine rallying

song.

C.G.H.5

by

Duncan

Reid,

Leaguers.


49/52

47

lsi

:-

.1,

:t|

Id

:-

.r :m Is :-

.1

:s If :m Is

:-

.s

:S

Is

:-

.m :d

m

}

;>

j^.^^^j^-f—

fr [T

J

^

ir

n

F

^^

cah'- ttiyiui

ifa

H-615'

I,

Y'

CArt'-

itiaiii na h-aoij*

Can'

m^m

Aft

finti

-

rif

'

^

i

#:

#:

^^

Im

:-

.r

:r

Ir

h^r-^

.f

Is

:-

.1 :s

Is

:-

.m :d Id

^

:-

.r :m

If :m

.f

{

jf-TF

r

^'J^ i Jv

J^^''

r

^^

—

CAti'

-

tnjiiu an jaoil

J

Documents

Gems of Melody Coll 03 Hard