GEMA Bnpb MEI 2015 Final3 Lowres

8/20/2019 GEMA Bnpb MEI 2015 Final3 Lowres

1/90

ISSN 2088-6527 MEI 2015 VOL. 6 NO. 1

GEMA BNPBKetangguhan Bangsa Dalam Menghaa!" Ben#ana

World Conference

on DRR (WCDRR)

Laporan Utama Fokus Berita Liputan Khusus

$e%an $ent"ng Delegas" &I Mengh"tung M"t"gas" St%u'tu%alMas(a%a'at In)nes"a Mena%a Ka*ah

alam +% ,D&& Sena"(ang e%!a!a% Ben#ana "m/ang


2/90

Data% Is"GEMA BNPB

V)l. 6 N). 1 - Me" 201

3 $enganta% &ea's"

La!)%an tama

$e%an $ent"ng Delegas" &I alam +% ,D&& Sena"3 K)m"tmen MengusungSemangat $engu%angan &"s"')

Ben#ana untu' Masa Menatang

12 a!a"an In)nes"a " +% ,D&&

Sena"3 Mengel)la &"s"') Be%/as"sNega%a Ke!ulauan Nusanta%a

4)'us Be%"ta18 Mengh"tung Mas(a%a'at In)nes"a

(ang e%!a!a% Ben#ana2 &a')%nas BN$B an B$BD se In)nes"a

BN$B a"% " engah &a'(at

L"!utan Khusus27 M"t"gas" St%u'tu%al Mena%a Ka*ah

"m/ang+0 M"s" Kemanus"aan In)nes"a "

Ne!al Kegem/"%aan alam Ben#ana36 Ke/h"ne'aan D" Nege%" Se%"/u unung

! Dalam Su'a an Du'a Vanuatuaalah Saha/at K"ta

Menuu Keh"u!an Ba%u,a%ga S"na/ung " S")sa%

8 Men(entuh Manus"a alam Ben#ana

e%)!)ng5 Ke!em"m!"nan anal Du'ung One

9SE9N One &es!)nse: alam

$enanggulangan Ben#ana 9SE9N

58 K"lasan Ben#ana In)nes"a%"*ulan $e%tama 2015

6 0;< =uta ="*a $enuu' In)nes"ae%!a!a% 9n#aman L)ngs)%>

66 4)%um K)mun"'as" ,a%ta*an

"ng'at'an In)%mas" Ben#ana

$%)"l70 De!ut" B"ang &eha/ an &e')n

I%. a%mens(ah; D"!l. S.E; M.M.

18

27

"

7!

Sna!sh)t


3/90

Pengantar Redaksi

S)l"a%"tas te%haa! mas(a%a'at (ang te%'ena /en#ana me%u!a'ann"la" (ang !ent"ng alam mem/angun tatanan un"a (ang le/"h/e%ma%ta/at. &asa 'emanus"aan men)%)ng

s)l"a%"tas te%se/ut engan a's" untu' mem/e%"'an /antuan te%haa!

mas(a%a'at (ang mene%"ta. Bangsa In)nesa me%asa te%!angg"l

untu' tu%ut mem/e%"'an /antuan te%haa! mas(a%a'at Vanuatu an

Ne!al (ang /a%u saa te%am!a' /en#ana. D" s"s" la"n; s)l"a%"tas uga

tum/uh " saat elegas" In)nes"a ha"% " anta%a ')mun"tas

"nte%nas")nal an /e%')nt%"/us" alam !enanggulangan /en#ana.

)!"' te%se/ut me*a%na" maalah EM9 BN$B 'al" "n".

E"s" !e%tama tahun 2015; maalah EM9 BN$B menam!"l'anLa!)%an tama mengena" K)ne%ens" Dun"a 'et"ga $engu%angan

&"s"') Ben#ana atau 3rd World Conference on Disaster Risk Reduction (ang /e%langsung !aa Ma%et tahun "n". K)ne%ens"(ang te%selengga%a set"a! se!uluh tahunan "n" untu' men(e!a'at"has"l e?aluas" #a!a"an !engu%angan %"s"') /en#ana @$&BA.In)nes"a mem"l"'" an"l alam mem/e%"'an ')nt%"/us" !em"'"%anan !engetahuan alam ')nte's $&B. 9#a%a (ang "ha"%" )lehle/"h 100 nega%a an /e%langsung " Sena"; =e!ang me%u!a'anaang alam men(usun st%ateg" 'e e!an alam $&B.

4)'us Be%"ta memuat ua a%t"'el; (a"tu mengena" mas(a%a'atIn)nes"a (ang te%!a!a% /en#ana an 'eg"atan %a!at 'e%anas")nal Baan Nas")nal $enanggulangan Ben#ana @BN$BA anBaan $enanggulangan Ben#ana Dae%ah @B$BDA se-In)nes"a.Sementa%a "tu !aa L"!utan Khusus; ua a%t"'el memuat mengena"m"s" 'emanus"aan se/aga" *uu s)l"a%"tas /angsa In)nes"a'e!aa mas(a%a'at Vanuatu an Ne!al.

Be%/aga" t)!"' te%'a"t $&B an /en#ana te%muat !aa e"s" 'al" "n";

se!e%t" m"t"gas" st%u'tu%a mena%a Ka*ah "m/ang; Ke!em"m!"nan

anal Du'ung One ASEAN One Response: alam !enanggulangan

/en#ana 9SE9N; an 4)%um K)mun"'as" ,a%ta*an "ng'at'an

In)%mas" Ben#ana. $aa /ag"an !%)"l; /e%/ag" '"sah an!engalaman a%" De!ut" B"ang &eha/"l"tas" an&e')nst%u's" BN$B mengh"as" a'h"% maalah EM9 BN$B.

Dem"'"an se'"las !enganta% %ea's" untu' maalah EM9BN$B ?)lume 6 n)m)% 1 E"s" Me" 2015. Sem)ga maalah"n" mem/e%"'an manaat alam !engetahuan!enanggulangan /en#ana " In)nes"a. Salam tangguh

D%. Sut)!) $u%*) Nug%)h); 9$

Ke!ala $usat Data; In)%mas" an u/ungan Mas(a%a'at BN$B

ISSN 2088-6527 MEI 2015 VOL. 6NO. 1

GEMA BNPBKetangguhan Bangsa Dalam Menghaa!" Ben#ana

World Conference

on DRR (WCDRR)

Laporan UtamaFokus Berita Liputan Khusus

$e%an $ent"ng Delegas" &I Meng h"tu ng M"t"g as" St% u'tu% alMas(a%a'at In)nes"a Mena%a Ka*ah

alam +% ,D&& Sena" (ang .e%!a!a% Ben#ana "m/ang

Penan##un# $a%a&

Ke!ala $usat Data;

In)%mas"; an umas

E'itor

I ust" 9(u 9%l"ta NK; 9%") 9'/a% L)m/an;he)!h"lus Canua%t);&usna" Su(atman $ut%a;Slamet &"(a"

Foto#ra(er

9n%" "!t) t)m)

)esain Gra(is

Ignat"us )t) Sat%")

A*amat +e'aksi

Baan Nas")nal$enanggulanganBen#ana;$usat Data; In)%mas"an umas;eung &99 BN$B

=l. $%amu'a Ka?. +8

=a'a%ta 1+120

el! 4a 3 021-21281200 Ema"l 3maalahgema

F/n!/.g)."


4/90

La!)%an Utama

Peran Penting Delegasi RI dalam 3rd WCDRR Sendai :

Komitmen Men#usun#,eman#at Pen#uran#an +isiko

Ben-ana untuk Masa Men'atan#

Oleh &a"t(a =at"

, u m & e r .

/ n !

/

$aa tanggal 1-18 Ma%et 2015 (ang lalu telah "selengga%a'an ')ne%ens"t"ng'at t"ngg" " un"a )leh $BB te%'a"t engan "su !engu%angan %"s"')/en#ana. 9gena N World Conference on Disaster Risk Reduction @N

,D&&A me%u!a'an 'eg"atan se!uluh tahunan untu' men(e!a'at" has"le?aluas" #a!a"an $engu%angan &"s"') Ben#ana @$&BA an uga st%ateg"(ang a'an "la'u'an 'e e!an alam %ang'a u!a(a $&B. 4)%um "n" ugame%u!a'an aang untu' sal"ng /e%/ag" "n)%mas" an !engetahuan alammela'sana'an 'el"ma !%")%"tas a's" 49 " t"ng'at nas")nal an ae%ah.&ang'a"an ,D&& se/elumn(a aalah !st WCDRR @1


5/90

$en(elengga%aan +% ,D&& "ma'su'an untu' melanut'anm)mentum (ang telah "/angun

a%" tahun 2005 melalu" 2 n ,D&& (angmelah"%'an Ke%ang'a 9's" ()g); aga%u!a(a /e%'es"nam/ungan a!at "la'u'an)leh /e%/aga" !emang'u 'e!ent"nganuntu' /e%sama-sama /e%!e%an an/e%tanggung a*a/ alam mengu%ang"%"s"') an men"ng'at'an 'etangguhanmas(a%a'at. In)nes"a; se/aga" salah satunega%a (ang tu%ut me%at""'as" Ke%ang'a 9's" ()g) uga telah mela'sana'anu!a(a-u!a(a !engu%angan %"s"')/en#ana an #a!a"ann(a telah mena!at!engha%gaan " t"ng'at "nte%nas")nal;engan !enganuge%ahan ,lo-al C"ampion for DRR : (ang "/e%"'an)leh Se'en $BB; Ban K"-m))n 'e!aa

$%es"en &e!u/l"' In)nes"a !aa 9MD&& 'e-+ Me" 2011. al "n" mena"

suatu 'e/anggaan /ag" In)nes"a; teta!"se'al"gus tantangan untu' sema'"n

men"ng'at'an !engu%angan %"s"')/en#ana (ang /e%am!a' n(ata alamme*uu'an mas(a%a'at (ang

tangguh. Oleh 'a%ena "tu; In)nes"a !e%lu

/e%!a%t"s"!as" a't" alam +% ,D&& "n".

K)ne%ens" t"ng'at gl)/al "n" telah "ha"%")leh 1 'e!ala nega%aG!eme%"ntahan;7 ,a'"l $%es"en; 6 De!ut" $e%anaMente%" an seumlah !ea/at t"ngg"!eme%"ntah set"ng'at mente%" an )%gan"sas"

anta%!eme%"ntah. Delegas" &I "!"m!"n )leh,a'"l $%es"en &I Ba!a' =usu Kalla; se%ta

tu%ut "'ut /e%sama aalah Mente%" Kemen')$em/e%a(aan Manus"a an Ke/ua(aanI/u $uan Maha%an" an Ke!ala BN$B $%).

D%. S(amsul Maa%". Delegas" &I te%"%" a%"unsu%-unsu% Kemen') $MK; Kemenlu;

BN$B; Kem"'/u; Platform Nas")nal $&B;$&I =ene*a; KB&I )'() an 'alangan

mas(a%a'at maan". Ke"'utse%taan a't"

alam +% ,D&& " Sena" /e%tuuan

untu'3 1A Me*a'"l" In)nes"a alam !%)ses"al)g; 'ese!a'atan an !engam/"lan

'e!utusan " /"ang !engu%angan%"s"') /en#ana " t"ng'at gl)/al; 2ABe%tu'a% !engalaman; !engetahuanan !em/elaa%an mengena" #a!a"anan u!a(a-u!a(a (ang telah "la'u'anIn)nes"a te%'a"t engan t)!"'-t)!"'

(ang "ang'at alam +% ,D&&;engan !emang'u 'e!ent"ngan a%"/e%/aga" nega%a an )%gan"sas"; +AMens)s"al"sas"'an an men)%)ng"m!lementas" De'la%as" C)g(a'a%ta;has"l a%" 9MD&& 'e-5; A Mem/a*a

!em/elaa%an (ang "a!at'an a%" +%

,D&& untu' mem!e%'uat atau

men"ng'at'an "m!lementas" !engu%angan%"s"') /en#ana " In)nes"a; an 5AMen"ng'at'an 'em"t%aan engan !a%a!emang'u 'e!ent"ngan $&B a%" /e%/aga"nega%a an )%gan"sas"; te%utama lem/agausaha; 'el)m!)' mas(a%a'at an!eme%"ntah ae%ah.

K)ne%ens" "n" telah mem/ahas an

men(e!a'at" ua /uah outcome documents

utama; (a"tu3 'e%ang'a a's" $&B $as'a-

2015 (ang "/e%" nama Sendai 'rame(orkfor Disaster Risk Reduction %.!/0%.3. : an

e'la%as" !)l"t"' Sendai Declaration: (ang

/e%"s" ')m"tmen nega%a -nega%a !ese%ta

')ne%ens" untu' meng"m!lementas"'an

'e%ang'a a's" $&B /a%u se/aga" !e)man

alam memau'an u!a(a-u!a(a $&B

" masa menatang. Dalam agena +%

,D&& "n" telah /e%langsung !ula se#a%a!a%alel seumlah 'eg"atan (ang te%/ag" 'e

alam t"ga segmen utama; (a"tu ses"Intergo1ernmental : (ang te%"%" a%"

5 "s'us" t"ng'at t"ngg" H 2inisterial roundta-le an 3 &ig" le1el partners"ip"al)g; 2ulti0Stake"olders Discussions:engan ++ t)!"' utama an Pu-lic 'orum: (ang te%"%" a%" +70 side e1ents;!ame%an; an ignite stage.$aa countr$ statement (ang telah"sam!a"'an )leh ,a'"l $%es"enIn)nes"a M. =usu Kalla alam sam/utan

%esm"n(a 'e!aa !a%a !ese%ta K)ne%ens"

Me" 2015 "


6/90

Dun"a Ket"ga untu' $engu%angan &"s"')Ben#ana @"e "ird N World Conference on Disaster Risk ReductionGN,D&&A "

Sena"; =e!ang; Sa/tu @1G+A s)%e *a'tu

setem!at; men(ata'an 'es"a!an In)nes"auntu' /e%/ag" !engalaman; !%a't"' te%/a"'

an !elaa%an alam !enanganan /en#ana

engan ')mun"tas "nte%nas")nal melalu"Indonesian Disaster Relief raining ,round

@IN9-D&A. =usu Kalla !aa 'esem!atante%se/ut uga mene'an'an mengena"

!ent"ngn(a memasu''an elemen!em/e%a(aan mas(a%a'at

l)'al; !emanaatan !engetahuan an'ea%"an l)'al; se%ta !el"/atan /e%/aga"'el)m!)' mas(a%a'at alam !en(usunan'e/"a'an !engu%angan %"s"') /en#ana!aa 'e%ang'a 'e%a $engu%angan &"s"')

Ben#ana $as'a-2015.

In)nes"a a'an mem/e%"'an ')nt%"/us"

!)s"t" te%haa! !%)ses !en(usunan

'e%ang'a 'e%a !engu%angan %"s"')/en#ana !as'a-2015 (ang saat "n" seang/e%langsung; se/aga" !e)man 'e e!an/ag" u!a(a !engu%angan %"s"') /en#anagl)/al;: u#a! =usu Kalla menga'h"%"sam/utann(a.

$aa 'esem!atan "n"; In)nes"a telah/e%!e%an alam % 2inisterialRoundta-le (ang semest"n(a han(a"!e%/)leh'an 1 nega%a /e%!e%an alam1 t)!"' saa. Ke"st"me*aan "n" mena"'esem!atan(ang /a"' untu' In)nes"a /e%/ag" alammem/e%"'an !e%n(ataan 'enega%aanengan t)!"' Disaster Risk Reduction onr-an Setting : an ,o1erning DisasterRisk: O1ercoming C"allenges:. $e%an

te%se/ut semua telah "sam!a"'an )lehKe!ala BN$B; $%). D%. S(amsul Maa%"engan !e%n(ataann(a untu' "'utmenu'ung u!a(a !engu%angan %"s"')/en#ana " masa menatang.

$e%n(ataan In)nes"a alam 2inisterial Roundta-le

a) Disaster Risk Reduction on Urban Setting

In)nes"a telah men(am!a"'an lau u%/an"sas" (ang '"an men"ng'at an a'an te%usmen"ng'at h"ngga tahun 2025. Mes'"!un u%/an"sas" a'an mem/a*a !em/angunan e')n)m"(ang le/"h /a"'; namun tantangann(a aalah !en"ng'atan %"s"') (ang le/"h t"ngg" !aa!e%tum/uhan umlah !enuu' (ang te%')nsent%as" 'hususn(a " !e%')taan. Nega%aIn)nes"a (ang me%u!a'an nega%a 'e!ulauan mena" tantangan /ag" ')ta-')ta (angte%leta' " 'a*asan !es"s"% engan %"s"') (ang le/"h t"ngg" an mult" an#aman (ang aa.Kea"an /en#ana (ang te%a" a!at men(e/a/'an !)la 'em"s'"nan (ang men"ng'at; han(a'a%ena suatu /en#ana (ang #u'u! /esa% /e%am!a' !aa e')n)m" s)s"al mas(a%a'atn(a.

$eme%"ntah In)nes"a telah /e%u!a(a untu' men"ng'at'an 'ual"tas h"u! engan !%)g%am!en"ng'atan 'a!as"tas mas(a%a'at " In)nes"a a%" s'ala esa h"ngga ')ta. Sela"n "tu;!eme%"ntah telah mela'u'an %eha/"l"tas" se')lah-se')lah alam !e%/a"'an /angunan (ang

le/"h aman engan !)la esent%al"sas" sesua" engan 'e*"la(ahann(a. !a(a (ang"la'u'an t"a' han(a mem/utuh'an s'ema !enanaan; namun "!e%lu'an /"m/"ngante'n"s te%'a"t engan ')nst%u's" /angunan (ang le/"h aman. Be%asa%'an !aa !)lau%/an"sas" (ang sangat #e!at " *"la(ah !e%')taan; ma'a !eme%"ntah men(ata'an untu'mem/angun !e%')taan (ang tangguh engan mem!e%hat"'an se')lah (ang aman; %umahsa'"t; !e%mu'"man an !engh"u!an mas(a%a'at. In?estas" an al)'as" sum/e%a(amena" !ent"ng alam mem/angun ')ta (ang tangguh (ang "se%ta" engan 'ete%l"/atan'e%asama "nte%nas")nal an !enguatan 'a!as"tas l)'al. Semua !%)g%es te%se/ut a'anmena" /ahan untu' a!at "u'u% #a!a"ann(a an "sam!a"'an alam la!)%an-la!)%anse/aga" ')m"tmen alam mela'sana'an !emantauan.

&/ Governing Disaster Risk: Overcoming Challenges

In)nes"a men(am!a"'an tantangan 'e e!an te%'a"t engan tata 'el)la alam 'e/en#anaanengan sema'"n men"ng'atn(a /e%/aga" !e%masalahan !em/angunan " e%a saat "n".

6 ema BN$B V)l 6 N) 1


7/90

antangan /e%u!a u!a(a !engu%angan 'em"s'"nan; 'e%usa'an l"ng'ungan; u%/an"sas"; a"%

/e%s"h; se%ta te%'a"t engan "su !e%u/ahan "'l"m engan 'ea"an 'e/en#anaan (ang sema'"n

men"ng'at. Namun em"'"an; In)nes"a telah /e%u!a(a engan meleta''an !e%atu%an

!e%unangan te%'a"t engan /en#ana; 'elem/agaan 'e/en#anaan a%" t"ng'at

nas")nal h"ngga ae%ah; !e%en#anaan 'e/en#anaan; menal"n 'em"t%aan engan /e%/aga"

mult"!"ha' " /"ang /en#ana; an mem/angun 'e%tangguhan a%" 'e!em"m!"nan an

'ete%l"/atan se#a%a "n'lus" untu' tata 'el)la 'e/en#anaan " In)nes"a.

Se/aga" nega%a 'e!ulauan (ang /e%*a*asan Nusanta%a; !emanaatan m)al /ua(a ans)s"al mena" !ent"ng alam tata 'el)la 'e/en#anaan. $emahaman !engetahuan l)'al ant%a"s")nal mena" m)al !ent"ng alam 'e!"m!"nan (ang /e%/as"s !aa + !%"ns"! asa%;(a"tu3 Ing ngarso sung tulod"o4 Ing mad$o mangun karso4 an tut (uri "anda$ani .K)m"tmen se/aga" t"na' lanut $&B alam !em/angunan nas")nal telah "*uu'an alam&$=MN 2015-201< engan memuat esens" "n?estas" !aa !e%tum/uhan e')n)m" an!em/angunan manus"a. $e%*uuan (ang menasa% aalah mem/angun 'em"t%aan an'e%asama )leh semua !"ha' untu' me*uu'an 'etangguhan " t"ng'at mas(a%a'atengan mem!e%hat"'an "mens" eg%aas" l"ng'ungan an !e%u/ahan "'l"m.

$aa 'esem!atan agena " Working Session; In)nes"a telah /e%!e%an untu'mem/e%"'an ')m"tmen alam se')lah

aman. )!"' (ang "ang'at aalahIn)nes"a Menuu Se')lah 9man

Ben#ana ahun 2020:. In)nes"amen(am!a"'an ')m"tmenn(a alam

me*uu'an Se')lah 9man Ben#ana

melalu" !em/entu'an eta' B"%u Se')lah 9man Ben#ana tahun 2015-2020.al te%se/ut "sam!a"'an !aa )%um

"s'us" /e%tema'an Commitment to Safe Sc"ools:. Delegas" In)nes"a !aa

!e%temuan (orking session "n" "*a'"l"

)leh De!ut" B"ang K))%"nas" L"ng'ungan"u! an Ke%a*anan S)s"al Kemente%"anK))%"nat)% $em/angunan Manus"a anKe/ua(aan; Ba!a' ,"ll"am &a!ang"le";(ang telah mena" salah satu !anel"s a%"a#a%a te%se/ut.

$e%temuan "a*al" engan sam/utan (ang

"sam!a"'an )leh De!ut" $M u%'"; MumanKu%tulmus; &atu Belana Ma%ga%et; anMantan $%es"en 4"nlan"a a%a al)nen.

Se#a%a umum 'et"gan(a men(am!a"'an!ent"ngn(a ')m"tmen Nega%a -nega%a untu'

meng"m!lementas"'an !%)g%am-!%)g%amWorld Initiati1e on Safe Sc"ool

@,ISSA guna me*uu'an 'etangguhante%haa! /en#ana. Dalam "nte%?ens"n(a;Delegas" In)nes"a men(am!a"'an/ah*a $eme%"ntah In)nes"a telah

menem!at'an Se')lah 9man Ben#ana

se/aga" !%")%"tas an mena" /ag"analam agena !em/angunan nas")nal. D"sam!"ng "tu; /e%/aga" u!a(a uga telah"la'u'an $eme%"ntah In)nes"a alammeng"m!lementas"'an t"ga !"la% utamaalam "n"s"at" un"a Se')lah 9man; (a"tu3em!at Belaa% 9man $enanggulanganBen#ana Se')lah an $en""'an$engu%angan &"s"') Ben#ana anKetangguhan Ben#ana. $aa tahun 201seumlah Nega%a; te%masu' In)nes"a;

/e%!a%t"s"!as" alam !e%temuan Se')lah 9man " Istan/ul; u%'". $e%temuante%se/ut mem!e%temu'an /e%/aga"!emang'u 'e!ent"ngan " /"ang!en""'an an !enanggulangan /en#anaguna me%umus'an "n"s"at" gl)/alme*uu'an se')lah (ang tangguhte%haa! /en#ana se/aga" /ag"an a%"agena $engu%angan &"s"') Ben#ana.

Sela"n "tu; In)nes"a /e%!e%an se/aga"

m)e%at)% alam *)%'"ng sess")n "n" anmen(am!a"'an /e/e%a!a !e%"st"*a

/en#ana (ang /esa% an /e%sea%ah; /a"'" In)nes"a mau!un " nega%a-nega%a

la"n; te%masu' 'ea"an /en#ana (ang /a%usaa te%a". Ses" "n" "a*al" engan

*el#)me %ema%'s a%" .E. M%. 9'"h"%)N"sh"mu%a; State 2inister of 5and4 Infrastructure4 ransport and ourism of

t"e ,o1ernment of 6apan an "lanut'an

engan 5 !em/"#a%a (a"tu3 1A M%. Vla"m"%

&(a/"n"n; E7ecuti1e Secretar$ of NESCOG

Me" 2015 7


8/90

IO 2A M%. N)%"ta'e N"sh"e; Director0

,eneral of t"e 6apan 2eteorological

Agenc$4 6apan +A M%. Eua%) Mes"na;

Deput$ Director4 Port Works Di1ision

2inistr$ of Pu-lic Works4 Repu-lic of C"ileA M%. Sh" $e"un; De!ut( D"%e#t)%; E7pert )oard of t"e C"ina National Commission

on Disaster Reduction4 C"ina an 5A M%.Isma"l unuJ; District ,o1ernor of

Adapa8ari0Sakar$a4 urke$ . Be%!e%anse/aga" m)e%at)% !aa ses" "n" aalah$%). D%. S(amsul Maa%"; Ke!ala BN$B.

Be/e%a!a #atatan !ent"ng a%" ses" "n"aalah3 aA !enga%uh a%" !e%u/ahan "'l"m!e%lu "!aham" )leh !eme%"ntah ae%ahse%ta mas(a%a'atn(a te%'a"t enganam!a' an !engh"u!an @li1eli"ood A

mas(a%a'at (ang te%a"; /A ee't""tas'es"a!s"agaan !aa tata%an ')mun"tas!e%lu "/a%eng" engan s"stem !e%"ngatan"n"; s"mulas"; se%ta %en#ana an !)lae?a'uas"; #A 'ete%l"/atan !a%a mult"!"ha'se#a%a su/stans")nal /a"' !aa tata%annas")nal an ae%a enganmeng"nteg%as"'an "lmu !engetahuan ante'n)l)g"; ')mun"tas sa"ns; a'aem"s";"nst"tus" %"set an te'n)l)g"; !"ha' s*asta;an me"a; A 'ea"an mega "saste%s

a'an /e%am!a' !aa e')n)m" gl)/alse#a%a umum; eA /e%/ag" !engalamanalam menangan" mega "saste% !e%lu"la'u'an anta% nega%a untu'mena!at'an !ene'atan(ang ee't"; A mem/angun sa"n ante'n)l)g" alam u!a(a men"ng'at'an'etangguhan mas(a%a'at; gA !eta %"s"')untu' memaham" s#a%a s!as"al *"la(ah(ang !)tens"ala'an te%a" mega "saste%;hA !e%atu%an an !e%unagan (ang

')m!%ehens" te%'a"t engan mega disaster ; se%ta "A !e%an !"ha' s*astaalam 'ete%l"/atann(a !aa !as#a mega"saste% mena" !ent"ng.

9#a%a 'husus (ang telah ""n"s"as" )leh

NISD& an mena" !e%m"ntaan 'husus a%"

Ma%ga%eta ,ahlst%m; N Special

Representati1e of t"e Secretar$0,eneral for

Disaster Risk Reduction @D&&A aalah Peer

Re1ie(s for Effecti1e Implementation of

National Disaster Risk Reduction Actions:

uuan a%" agena "n" aalah untu'memantau an mem/e%"'an e?aluas" !aa

#a!a"an "m!lementas" 49 mau!un S4D&&'e e!an. Ses" "n" telah mem/e%"'an n"la"

tam/ah alam !em/elaa%an (ang telah"la'u'an se%ta a!at men"ng'at'an

')nt%"/us" !aa tata 'el)la %"s"')

/en#ana !aa !as#a 49 2015. 9#a%a"n" "!anu )leh Ms. elena L"n/e%g;

Director ,eneral4 Ci1il Contingencies

Agenc$ @MSBA; S*een (ang te%"%" a%"

!a%a !em/"#a%a M%. =a#' &a"s#h; Section 2anager4 &ig" 5e1el Risk 'orum4 OED;

M%. am!/ell M#ae%t(; Director of t"e Ci1il Contingencies Secretariat4 Ca-inet

Office4 9 ; M%. =)s D)ne%"s; Director

of t"e National Ci1il Protection S$stem

@SIN9$&OA; $anama; M%. =ames h"us"*a;

Director of Disaster Risk ReductionDepartment of Disaster 2anagement Affairs

@D)DM9A; Mala*"; M%. laus S)%ensen;Director ,eneral of t"e Directorate

,eneral &umanitarian Aid and Ci1il

Protection4 E; an M%. ,"snu ,"aa;Deput$ 2inister for Pre1ention andPreparedness4 t"e National Aut"orit$ for

Disaster 2anagement @BN$BA; In)nes"a.

Dalam a#a%a Peer0Re1ie( &'A @an

!ela'sanaan $&B se#a%a umumA;na%asum/e% a%" /e/e%a!a nega%a E%)!a;

9me%"'a Lat"n an 9%"'a; se%ta !a%a e7pert

re1ie(er a%" ODI; /e%/ag" tentang

!engalaman me%e'a mengaa'an peer0

re1ie( . $%)ses "n" "la'sana'an melalu"

mutual ag%eement anta% !"ha' (ang te%l"/at;engan "as"l"tas" )leh /e/e%a!a lem/aga

!enu'ung. $engalaman mena%"' atanga%" $e%an#"s; (ang mengaa'an peer0

re1ie( s!es""' untu' !enanganan /an"%

')ta $a%"s. Da%" has"l peer0re1ie( (angmel"/at'an /an(a' !a'a% a%" /e/e%a!a

nega%a; /e/e%a!a !e%/a"'an

"aa'an alam s"stem m"t"gas" /an"% ')ta$a%"s. as"ln(a sangat /a"'; te%/u't" alam/an"% /esa% te%a'h"% (ang "alam" $a%"s;'e%usa'an han(a m"n"m an a!at sege%a"atas" engan /a"'.

In)nes"a (ang me*a'"l" 9s"a men(ata'an/ah*a me'an"sme peer0sre1ie( " 9s"a

/elum te%/entu' se#a%a s"stemat"'; namun



9/90

u!a(a "tu telah ""n"s"as" setelah 9MD&&

'e ; namun !e%lu me'an"sme (ang le/"h

/a"' lag" untu' memantau "m!lementas"

!as#a 49 2015 'e e!an. Me'an"sme "n"

a!at "la'u'an engan mem"nta nega%a

atau )%gan"sas" %eg")nal untu' men"la"

"m!lementas" !engu%angan %"s"') /en#ana

engan 'ese!a'atan "n"'at)%; en"s/en#ana; me'an"sme an s"stemat"'an(a;

se%ta alang'ah le/"h /a"' /"la nega%a (ang

mela'u'an re1ie( mem!un(a an#aman

/en#ana (ang sama; seh"ngga !ela'sanaan

peer0re1ie( a'an mena" !em/elaa%an an

/e%/ag" !engalaman anta% nega%a.

$eme%"ntah In)nes"a; alam hal "n""*a'"l" )leh De!ut" $en#egahan anKes"a!s"agaan BN$B; men(ata'an

men(am/ut /a"' u!a(a sema#am peer0re1ie( "n" untu' mem/e%"'an masu'an anmen(em!u%na'an u!a(a-u!a(a nega%aalam mem/angun /angsa (ang tangguh.an(a saa; !eme%"ntah In)nes"amengga%"s/a*ah" !ent"ngn(a !%)ses (ang

t"a' meng"'atGn)n--inding ; su'a%ela; atas

!e%m"ntaan sen"%"; an as!e'-as!e' (ang

"re1ie( !e%lu "se!a'at" /e%sama se/elum

'eg"atan re1ie( "la'sana'an. In)nes"a

uga mengung'a!'an !ent"ngn(a "su

!enanaan. !a(a sema#am "n"

"selesa"'an " mu'a aga% t"a'

mem/e%at'an !"ha' (ang "re1ie( mau!unre1ie(er ; te%utama te%'a"t 'ese!a'atan

tentang l"ng'u! re1ie( ; aga% )'us an

menalam.

$aa a'h"% !e%temuan; *a'"l a%" OEDmena*a%'an 'e!aa BN$B untu'mem/e%"'an u'ungan /"la In)nes"a s"a!untu' mela'sana'an peer0re1ie( . BN$Bmen(am/ut /a"' ta*a%an "n"; an OEDa'an men"na'lanut" melalu" !e%*a'"lan

me%e'a " In)nes"a alam *a'tu e'at.In)nes"a uga men(ata'an s"a! untu'mela'u'an peer0re1ie( untu'"m!lementas" !as#a 49 2015 'e e!anengan tantangan 'e*"la(ahan an s"stemesent%al"sas" !eme%"tahan.

, u m & e

r .

/ n !

/

Me" 2015 0


10/90

$aa a#a%a +% ,D&& uga telah te%la'sana !e%temuan %eg")nal (ang!ent"ng; (a"tu 9s"a Leae%s Meet"ng; 9SE9N M"n"ste%"al Meet"ng )n D"saste% Management; an 9s"an )ne%en#e )n D"saste% &eu#t")n 2015

a) sia !eaders "eeting

$aa Asia 5eaders 2eeting ; "n" me%u!a'an t"na' lanut a%" /e%/aga" ')ne%ens" 9MD&&(ang telah "selengga%a'an h"ngga (ang 'e 6 " Bang')'. K)la/)%as" (ang /a"' a%" nega%a-nega%a 9s"a "n" mem/angun !lat)%m alam !engu%angan %"s"') /en#ana se%ta "m!lementas"a%" 49 (ang lalu. uuan a%" !e%temuan "n" aalah mena!at'an !em/elaa%anme'an"sme 'e%asama alam 9MD&& mau!un /entu' %eg")nal (ang la"n untu'men"ng'at'an 'etangguhan " nega%a-nega%a 9s"a; mene"n"s"'an !e)man 'e/"a'analam "m!lementas" !as#a 49 2015 alam !engu%angan %"s"') /en#an untu' risk sensiti1e an resilient de1elopment . Mem/e%"'an a%ahan !aa me'an"sme ')la/)%as" !aa tata%an%eg")nal mau!un su/ %eg")nal alam "nst%umentas" "m!lementas" !as#a 49 2015. 9#a%a "n""!anu )leh .E. M%. &anath S"ngh; 2inister of &ome Affairs of India se/aga"!en(elengga%a 2n 9MD&& an !en(elengga%a !aa 9MD&& " tahun 2016.

Ba!a' Ke!ala BN$B mene'an'an !ent"ngn(a !en"ng'atan !%)g%am-!%)g%am ')n'%et te%'a"t

$&B (ang menu'ung 'eg"atan e')n)m"; (ang uga a!at mengu%ang" !)tens" !en#"!taan %"s"')/a%u " anta%a nega%a-nega%a " 'a*asan 9s"a-$as""'. Nega%a-nega%a " 'a*asan te%se/ut

te%utama "ha%a!'an mem/e%" !eluang /ag" 'e%asama langsung anta% !eme%"ntah ae%ah "

Ka*asan 9s"a $as""#; te%utama (ang sal"ng /e%/atasan langsung @-order areasA.

$&B (ang /e%has"l seha%usn(a t"a' han(a men(elamat'an n(a*a; teta!" uga !engh"u!an@li1eli"ood A an mata !en#aha%"an; !e'e%aan; tem!at t"nggal an "n%ast%u'tu% !u/l"' (ang!ent"ng se!e%t" se')lah; %umah sa'"t an alan %a(a. Oleh 'a%ena "tu; "/utuh'an 'e/"a'an(ang a!at menga%ah'an !em/angunan aga% mengu%ang" %"s"') an se'al"gusmen"ng'at'an 'etangguhan mas(a%a'at an /angsa te%haa! /en#ana.

Im!lementas" 'e%ang'a $&B 'e e!an !e%lu "a%ah'an atau ")'us'an !aa t"ng'at

mas(a%a'at; te%utama untu' mengu%ang" 'e%entanan an 'ete%!a!a%an *a%ga mas(a%a'atm"s'"n a%" /e%/aga" '%"s"s an /en#ana se/aga" /ag"an a%" tuuan /esa% untu' mengu%ang"'em"s'"nan an men#a!a" !em/angunan /e%'elanutan. $e%hat"an uga !e%lu "/e%"'an!aa %"s"') e'stens" a'"/at /en#ana /e%s'ala 'e#"l (ang slo( onset an t"a' te%l"hatn(ata se!e%t" 'e'e%"ngan (ang /e%'e!anangan; 'a%ena !a%a !etan" 'e#"l; /"sn"s 'e#"l an%umah tangga m"s'"nlah (ang !al"ng menanggung am!a' /en#ana-/en#ana sema#am "n"" nega%a-nega%a /e%'em/ang. $e%lun(a "'em/ang'an Warning s$stem (ang te%'a"tengan !e%u/ahan "'l"m @salah satu /entu' ant"s"!as" te%haa! an#aman /en#ana slo( onset a'"/at !e%u/ahan "'l"mA.

b) S#$ "inisterial "eeting on Disaster "anagement

9MMDM "n" /e%tuuan untu' mem/angun 'e%asama an "nst"tus")nal"sas" 'e/en#anaan an!e%u/ahan "'l"m menuu 'etangguhan " nega%a-nega%a %eg")nal 9SE9N se%ta untu'

mem/e%"'an !e%n(ataan /e%sama @ oint statement A a%" nega%a 9SE9N untu' + % ,D&&.

9gena "n" ")%gan"s"% )leh Asean Secretariat an "!"m!"n )leh B%une" Da%ussalam anKam/)a se/aga" C"air an ;ice0C"air a%" ASEAN 2inisterial 2eeting on Disaster 2anagement

@9MMDMA. Dalam agena "n" telah /e%has"l untu' men(e!a'at" draft untu' ASEAN Declaration onInstitutionalising t"e Resilience of ASEAN and its Communities and Peoples to Disasters and

Climate C"ange; se/aga" /ahan masu'an !aa a#a%a t"e %


11/90

an 'es"a!s"agaan alam menghaa!" /en#ana se%ta u!a(a 'e/"a'an alam !e%en#anaan

an me'an"sme !enanaan te%'a"t engan !as#a /en#ana te%us "'em/ang'an. MM D"&E

@2enta(ai 2egat"rust Disaster Relief E7erciseA ahun 201 me%u!a'an salah satu 'eg"atan

(ang te%!au engan mel"/at'an /e%/aga" mult"!"ha' se%ta nega%a 9SE9N alam !elat"han

an s"mulas" /en#ana s'ala /esa%. Sela"n "tu te%/angunn(a s"stem "n)%mas" an s"stem

!e%"ngatan "n" " tata%an %eg")nal "n" uga mena"'an ')m"tmen In)nes"a teta! menaga

'em"t%aan /e%sama nega%a 9SE9N @99 ente%; 9&DE; 9mee%A. In)nes"a uga

men(am!a"'an m)al"tas IN9 D& se/aga" !usat !engetahuan an !elat"han(ang s"a! "manaat'an )leh nega%a 9SE9N untu' /e%/ag" !engalaman; !engetahuan;se%ta !em/elaa%an 'e e!an. Du'ungan se!enuhn(a uga "/e%"'an In)nes"a alam'ese!a'atan mem/angun ')mun"tas 9SE9N alam $&B se%ta /e%')m"tmen se!enuhn(aalam mem/angun 'etangguhan nega%a 9SE9N untu' mas(a%a'at alam 'e/en#anaanan !e%u/ahan "'l"m. In)nes"a uga menu'ung se!enuhn(a e'la%as" (ang telah"has"l'an a%" !e%temuan "n".

c) sian Conference on Disaster Reduction %&'

9D& (ang telah "selengga%a'an sea' 200+ an ")%gan"s"% )leh Se'%eta%"s Ka/"net=e!ang; 9D&; an NISD& "n" me%u!a'an u!a(a /e%/ag" "n)%mas"; 'eg"atan an !%)g%amanta% nega%a-nega%a angg)ta 9D& (ang saat "n" /e%umlah +0 nega%a " 9s"a. uuan a%"!en(elengga%aan "n" aalah mena!at'an #a!a"an a%" 49 (ang telah ""m!lementas"'analam platform 9D& an menu'ung "m!lementas" !as#a 49 2015 'e e!an engan!enguatan ea%"ng an !%")%"tas a't"?"tas alam angg)ta nega%a 9D&. 9#a%a steering committee (ang "ha"%" !a%a *a'"l nega%a angg)ta 9D& telah "sam!a"'an la!)%an'eg"atan an 'euangan a%" 9D& !usat se%ta "/u'a !eluang untu' mengau'an !%)g%ama't"?"tas untu' tahun menatang.

In)nes"a telah mem/e%"'an masu'an untu' men"ng'at'an !engetahuan an %"set "/"ang'e/en#anaan; IN9 D& me%u!a'an m)al"tas alam mela'sana'an !elat"han an!en""'an " /"ang 'e/en#anaan. $engem/angan 9no(legde 2anagement " In)nes"atelah "mula" an mena"'an se/aga" Center of E7cellence alam /"ang 'e/en#anaan.

In)nes"a mena*a%'an tem!at se/aga" !usat !elat"han an !en""'an untu' nega%a-nega%a 9D& untu' sal"ng /e%/ag" "n)%mas"; !engalaman; se%ta !em/elaa%an " /"ang'e/en#anaan. I'atan 'eahl"an " /"ang 'e/en#anaan uga suah "/angun " In)nes"aan s"a! menu'ung e7c"ange of e7perts " /"ang 'e/en#anaan engan nega%a-nega%aangg)ta 9D& 'e e!an.

Dalam men(usun Road 2ap $&B 2015-20+0 untu' masa menatang; In)nes"a !e%lu mem/uat

%an#angan ?"s" an m"s" (ang te%'a"t engan tu%unan !ent"ng has"l a%" )'umen S4D&& 2015-

20+0. $e%tama; !e%lun(a memaham" ')nse! %"s"') /en#ana (ang tentun(a meme%lu'an "n?estas"

(ang /esa% an )!t"mal"sas" "lmu !engetahuan an te'n)l)g" untu' mene%a!'an " tata%an !%a"s.

Keua; tata 'el)la !engu%angan %"s"') 'e/en#anaan se/a"'n(a mel"/at'an !aa semua tata%an

'e*"la(ahan engan "sesua"'an tanggung a*a/ an tugas mas"ng-mas"ng t"ng'atan. Ket"ga;

"n?estas" mena" %anah 'e/"a'an (ang se/a"'n(a "!e%/a"'" alam "n?estas" !em/angunan*"la(ah " In)nes"a engan mel"/at'an /e%/aga" !"ha'; te%masu' !eme%"ntah a%" segala se't)%;

!"ha' s*asta; an la"nn(a. Keem!at; 'ete%'a"tan !engu%angan %"s"') /en#ana engan /e%/aga"

"su; se!e%t" haln(a !engu%angan 'em"s'"nan; agena /esa% SDs (ang a'an "/ahas uga alam

agena gl)/al tahun "n"; aa!tas" !e%u/ahan "'l"m (ang a'an "/ahas alam N4 tahun "n";

se%ta !em/angunan *"la(ah !aa umumn(a !e%lu mena" !e%hat"an 'husus engan

/e%'))%"nas" engan se't)% te%'a"t. Seh"ngga a!at men)%)ng !engu%angan %"s"') /en#ana

(ang le/"h te%"ntega%as" an ')m!%ehens"; /a"' "mens" !a%a !ela'u; "mens" !e%masalahan;

se%ta

"mens" !engel)laann(a. Sesua" engan s"'lus !%a an !as#a /en#ana (ang te%"nte%as"alam suatu !%)ses (ang /e%'elanutan.

Me" 2015 11


12/90

La!)%an Utama

/n!/,um&er .

***.*#%%.)%g ,um&er

Capaian Indonesia di 3rd WCDRR Sendai :

Men#e*o*a +isiko Ber&asisNe#ara Kepu*auan NusantaraOleh &a"t(a =at"



13/90

Salah satu tantangan (ang "haa!" In)nes"a aalah 'a%a'te%"st"''e*"la(ahan se#a%a ge)g%a"s; *"la(ah nega%a 'e!ulauan Nusanta%a (angte%se/a% luas te%"%" a%" %"/uan !ulau mem"l"'" %"s"') /en#ana (ang le/"h

t"ngg" a%"!aa nega%a-nega%a ')nt"nental. In)nes"a mem"l"'" *"la(ah'e!es"s"%an an !ulau- !ulau 'e#"l engan 'eane'a%agaman ha(at";sum/e%a(a alam; an /ua(a (ang sangat 'a(a /e%agam. e%se/a%n(a*"la(ah 'e!ulauan "n" men(e/a/'an tantangan alam memenuh"a'ses"/"l"tas sum/e% a(a; ata an "n)%mas"; se%ta 'a!as"tas sum/e%a(amanus"a untu' mengel)la %"s"')n(a.

e%'a"t engan manaemen %"s"') /en#ana !aa 'e%ang'a 49 (ang

lalu; !%)ses !e%en#anaan;!ela'sanaan an m)n"t)%"ng e?aluas" !e%luu!a(a (ang le/"h s!es""' untu'men(elesa"'an sesua" engan 'ual""'as"stana% $&B " t"ng'at nas")nal. Inst%umen'e/"a'an (ang t"a' a!at "te%a!'an "ae%ah me%u!a'an salah satu 'eseangan"lmu !engetahuan se%ta st%ateg" !%)g%am!em/angunan (ang "se/a/'an )leh'et"m!angan s!as"al. Ku%angn(a!engel)laan sum/e% a(a manus"a;

sum/e% a(a alam; an /e%/aga" %"s"') "nega%a "n"; mena" tantangan /ag" Nega%aKe!ulauan In)nes"a untu' mene%a!'an$&B langsung " t"ng'at l)'al.

antangan la"n (ang "haa!" In)nes"aaalah (ang !enga%uh ant%)!)gen"' te%'a"t

engan !%)ses !em/angunan; 'e!ent"ngan!)l"t"'; 'e!em"m!"nan; !em/angunan"n%ast%u'tu%; !e%masalahan l"ng'ungan; tata

!eme%"ntahan (ang /a"'; ')%u!s";!em/e%antasan 'em"s'"nan an !enega'an

hu'um. $%)ses !em/angunan /"sa/e%am!a' !aa 'e%usa'an l"ng'ungan

(ang uga a!at men(e/a/'an /en#ana.$%)ses !em/angunan uga a'anmen("%at'an !aa !e%u/ahan !enggunaan

lahan; ')n?e%s" lahan; !enu%unan a(au'ung l"ng'ungan; 'et"m!angan

s!as"al; ')nl"' tata %uang; %"s"') /e%/as"s

s!as"al; 'ual"tas !e%u/ahan lanse'a!; an

'e%usa'an 'a*asan #aga% /ua(a.

Dam!a' intangi-le la"nn(a a!at /e%u!a

/ua(a an s)s"al; e')n)m"; an eg%aas"mental"tas alam menghaa!" gl)/al"sas".

Dalam u!a(a "'ut /e%!a%"t"s"!as" untu'memasu'an /e/e%a!a ')nse! 'e%ang'amengena" !engu%angan %"s"') /en#anaa%" In)nes"a alam )'umen $BB;In)nes"a (ang "'))%"nas"'an )lehBN$B telah /e/e%a!a 'al" mela'sana'an"s'us" /e%sama !a%a mult"!"ha' te%'a"tengan $&B. $%)ses te%se/ut a'h"%n(a

se#a%a a't" "sam!a"'an alam neg)s"as"an !e%s"angan " tata%an gl)/al (ang"'a*al /e%sama )leh Kemente%"an Lua%Nege%" an $e%*a'"lan eta! " =ene*a. 9a < hal (ang !aa asa%n(a mena" "su/esa%n(a (ang "eta"l'an alammasu'an !e% !a%ag%a. Semangat'e!ulauan nusanta%a teta! mena" asa%!em"'"%an a%" In)nes"a se/aga" u!a(a!engel)laan %"s"') /e%/as"s !aa'a%a'te%"st"' ge)g%a"s s!as"aln(a.

Bag"an !e%tama aalah; meng"nteg%as"'an$engu%angan &"s"') Ben#ana @$&BA

'e alam 'e/"a'an !eme%"ntah (angesent%al"sas"; engan mel"/at'an!eme%"ntahan ae%ah an !em/angunan(ang !a%t"s"!at". Mel"/at'an $lat)%mNas")nal $&B alam a%"ngan '))%"nas"anta% !emang'u 'e!ent"ngan " In)nes"a@!eme%"ntah; a'aem"s"; LSM; se't)%s*asta; an me"aA untu' mem/e%"'an

*e*enang an tanggung a*a/ 'e/"a'an

Me" 2015 13


14/90

, u m & e r .

/ n !

/

nas")nal $&B 'e !eme%"ntah ae%ah.Menu'ung !%)g%am $&B 'e alamtata%an (ang "m!lementat" " ae%ah;(ang langsung a!at mem/e%"'an am!a'!aa mas(a%a'at an !em/angunan"n%ast%u'tu% meng"ngat *"la(ah Nusanta%a

te%se/a% luas engan 'a%a'te%"st"' (angs!es""'.

Keua; mengem/ang'an !ene'atan!engh"u!an *li1eli"ood+ untu'mem/angun st%ateg" 'etangguhanmas(a%a'at te%haa! /en#ana.K)m!)nen !engh"u!an (ang te%'a"tengan aset; a'ses; an a't"?"tasmas(a%a'at mena" as!e' (ang !ent"ng!aa mem/angun st%ateg" 'etangguhan

me%e'a. $ene'atan !engh"u!an a!at"guna'an se/aga" alat !eng'a"an untu'menentu'an ata "n)%mas" em)g%a"'se#a%a 'ual"tat" an 'uant"tat" untu'men"ng'at'an 'etangguhan me%e'a.

Ket"ga; "lmu !engetahuan; !en""'an;sa"ns an te'n)l)g" untu' menu'ung!em/uatan 'e/"a'an an men"ng'at'an'etangguhan mas(a%a'at. Kete%!auananta%a !a%a !%)es")nal !enel"t";

a'aem"s"; "lmu*an; an !a%a ahl"

engan asa% !ene'atan /e%/as"s !aa

$&B mem!e%tahan'an !em/angunan

/e%'elanutan untu' menu'ung

!em/uatan 'e/"a'an; men"ng'at'an

'a!as"tas; mem/angun t"ng'at 'esaa%an

untu' men"ng'at'an ha' asas" manus"a.

Keem!at; !ene'atan $&B (angransdiciplinar$ @te%"nteg%at" an l"ntas "mens"A mel"!ut" u!a(a alam "mens"m"t"gas" /en#ana; !e%en#anaan tata%uang; !engel)laan l"ng'ungan h"u!; an!engh"u!an mas(a%a'at.Mengga/ung'an !e%masalahan untu'meng"nteg%as"'an $&B engan /an(a'"mens". $%)g%am ')la/)%as" /e%sama "n"se/a"'n(a "la'sana'an /e%/as"s !aa

as!e' s!as"al an tem!)%al. al "n" a!at uga mena" "nte%alas" an "nteg%as" anta%a$e%u/ahan I'l"m; $enanggulanganBen#ana; an Manaemen L"ng'ungan.

Kel"ma; mem/angun 'etangguhanengan mem!e%'uat hu/ungan anta%aesa-')ta *ur-an and rural lingkages+.u/ungan 'ete%'a"tan anta% esa-')taa'an men"ng'at'an 'eg"atan " /"ange')n)m"; men"ng'at'an 'etangguhan

mas(a%a'at; an 'ete%'a"tan "n" a'an


15/90



16/90

menu'ung u!a(a !em/angunan *"la(ahengan !ene'atan $&B. M"saln(a;'etahanan !angan; "n%ast%u'tu%; se't)%"nust%" an 'ete%l"/atan s*asta; !emuaan !en""'an; hu/ungan s)s"al; ll a!atmenu'ung !engu%angan %"s"') /en#ana!aa suatu *"la(ah an mena"'an

*"la(ah te%se/ut tangguh te%haa!/en#ana.

Keenam; !en"ng'atan !engangga%an'euangan an "n?estas" untu' $&B "

semua tata%an. $engangga%an 'euanganme%u!a'an hal (ang sangat !ent"ng

alam !%)g%am an 'eg"atan $&B (angse/a"'n(a langsung "'))%"nas"'an )leh!eme%"ntah engan mel"/at'an !e%an

se't)% s*asta an lem/aga la"n (ang

"atu% alam "nst%umen 'e/"a'an!eme%"ntah (ang elas. Meng'a"t'ananta%a "su !e%masalahan " /"angl"ng'ungan h"u! an $&B 'e alam

"nst%umen 'e/"a'an "nsent" anes"nsent". Memasu'an as!e' "n?estas"

alam $&B mena"'an /"sn"s me%e'a"'ut menu'ung e')n)m" 'e%a'(atan.

Men"ng'at'an !)tens" e')n)m" l)'al !aame'an"sme !em/"a(aan "'ut menu'unge')n)m" 'e%a'(atan " *"la(ah te%se/ut.

$ene%a!ann(a a!at alam ')nse!me'an"sme !enanaan untu' /en#ana;/antuan ana untu' $&B; Indonesian Disaster 'und0ID' ; 'ete%l"/atan se't)% s*asta; )usiness Continuit$ @B$A;)usiness Continuit$ 2anagement @BMA;Ke!utusan a%" $%es"en; %es!)n a%u%atuntu' &eha/"l"tas" an &e')nst%u's".

Ketuuh; !engetahuan t%a"s")nal; s!"%"tuals)s"al-/ua(a; lanse'a! *a%"san /ua(a;

agama; an !emahaman mas(a%a'ataat me%u!a'an aset sum/e%a(a (ang'uat an mena"'an suatu /entu'"n?estas" alam $&B untu' 'etangguhanmas(a%a'at " masa e!an. Mem!e%'uat'em"t%aan @!eme%"ntah " t"ng'at nas")nalan ae%ah; mas(a%a'at; lem/aga )n)%;a'aem"s"; "ns"tuts"; !a%a ahl"A alammelesta%"'an !engetahuan t%a"s")nal;/ua(a; lanse'a! *a%"san /ua(a;s)s"al /ua(a alam manaemen %"s"')

/en#ana an mena" asa% (ang 'uat

alam !engam/"lan 'e!utusan untu'men"ng'at'an 'etangguhanmas(a%a'at te%haa! /en#ana.

Keela!an; nas")nal"sme an !ene'atan

'e%a'(atan alam $&B me%u!a'an /ag"an

a%" ha' asas" manus"a. &e)%mas" st%u'tu%

an /e%ungs" engan -ereaucrac$ 'e/"a'an !u/l"' /e%asa%'an 'a%a'te%"st"'

mas(a%a'at an 'e/angsaan 'e/anggaan.

Ketahanan nas")nal a'an /e%'em/ang

melalu" %e?)lus" mental an semangat

engan !a%t"s"!as" semua. Mel"/at'an

"nstans" !eme%"ntah engan semua !"ha'

(ang /e%'e!ent"ngan untu' men#"!ta'an

')nsensus an u'ungan mas(a%a'at s"!"l.

Kesem/"lan; )!t"mal"sas" a%"ngan !aa

"su-"su "nte%nas")nal an l"ntas /atas untu'!em/angunan /e%'elanutan (ang le/"h/a"'. ntu' mem!e%'uat 'e%asama"nte%nas")nal untu' menghaa!" tantangan!%es"sten#e $&B untu' men#a!a"!em/angunan /e%'elanutan. K)la/)%as""n" ha%us " anta%a !a%a !emang'u'e!ent"ngan engan semua le?el an/e%hu/ungan uga engan 'e%asama l"ntas/atas s!as"al.

Da%" has"l !%)ses neg)s"as" !)l"t"' alam+% ,D&&; /an(a' ')nse! (ang telah"usul'an a%" In)nes"a te%se/ut a!atte%a')m)as" alam )'umen !ent"ng "$BB. atatan !ent"ng a%" Kemente%"anLua% Nege%" aalah sesua" manat(ang "/e%"'an " /a*ah &es)lus" SM

$BB N). 9G68G211; )'us utama a%",D&& aalah !e%umusan Ke%ang'a

9's" $engu%angan &"s"') Ben#anamenggant"'an &$ogo 'rame(ork for DRR

@S4D&&A 2005-2015. Dengan "sah'ann(aSendai 'rame(ork for Disaster Risk

Reduction %.!/0%.3.4 ma'a mas(a%a'at "nte%nas")nal telah mem"l"'" 'e%ang'a a's"/a%u te%'a"t !engu%angan %"s"') /en#ana(ang a'an mena" !anuan alam'eg"atan !engu%angan %"s"') /en#anah"ngga tahun 20+0. Se/aga"mana telah"!e%'"%a'an se/elumn(a; !%)ses "nal"sas"S4D&& t"a' a!at "la'u'an se#a%a#e!at meng"ngat !a%a elegas" te%us

menemu" 'esul"tan untu' men(e!a'at"

Me" 2015 1"


17/90

/e%/aga" pending paragrap" (ang telahmula" "/ahas sea' $%)ses Preparator$ Committee 2eeting " =ene*a !e%")e=ul" 201-4e/%ua%" 2015.

Namun em"'"an !e%lu "#atat /ah*a

/e%/aga" "su (ang /e%s"at contentious

te%se/ut %elat" me%u!a'an "su-"su (ang/e%aa " lua% core -usiness a%" "su D&&

atau /ah'an t"a' te%'a"t engan as!e'te'n"s !enanganan D&&; anta%a la"n 3linkage engan N $%)#ess la"nn(a@SDs; Climate C"ange an 'inancing for

De1elopment A "su conflict and foreignoccupation masalah 'esehatan

'hususn(a se7ual and reproducti1e"ealt" se%ta !eneta!an /entu' an ta%get'husus (ang te%u'u% mengena" /antuan

!enanaan a%" nega%a mau 'e!aanega%a /e%'em/ang untu' mem/antu!enanganan /en#ana.

Bag" In)nes"a; salah satu 'e!ent"nganutama (ang saat "n" te%a!at " alam

S4D&& 2015-20+0 aalah aan(a!enga'uan te%haa! ')nse! disaster0

prone countries (it" specific c"aracteristic4

suc" as arc"ipelagic countries4 as (ell

as countries (it" e7tensi1e coastlines=

(ang selama "n" t"a' te%a!at " alam/e%/aga" )'umen utama $BB an

han(a te%a!at " alam NLOS.

Dengan !enga'uan te%se/ut; mas(a%a'at

"nte%nas")nal menga'u" !e%lun(a !e%hat"an

'husus an /antuan (ang te!at /ag"

nega%a-nega%a engan 'a%a'te%"st"' 'husus

te%se/ut alam hal 'a!as"tas

!enanggulangan /en#ana an !emul"han

!as#a /en#ana. Mas(a%a'at "nte%nas")nal

menga'u" /ah*a 'a%a'te%"st"' In)nes"a

se/aga" nega%a 'e!ulauan engan'a*asan !es"s"% !anta" (ang sangat

!anang; (ang te%leta' " anta%a /e/e%a!a

lem!engan /um" se%ta mem"l"'" umlah

gunung /e%a!" (ang sangat /an(a';

mena"'an In)nes"a se/aga" nega%a (ang

sema'"n %a*an te%haa! te%a"n(a

/e%/aga" ma#am /en#ana.

D" l"hat a%" suut !anang la"n;'e/e%has"lan In)nes"a memasu'an

%uuan te%se/ut sema'"n menunu''an

'e!em"m!"nan In)nes"a alam "su $&Bse%ta menunu''an 'es"a!an In)nes"auntu' 'elua% a%" ')ta'-')ta' !em/eaan(ang /e%s"at t%a"s")nal (ang han(a"'ateg)%"'an se/aga" !e%tentangan anta%anega%a mau an nega%a /e%'em/ang.Dengan aan(a !enga'uan ')nse! "n";

In)nes"a a!at menunu''an /ah*anega%a-nega%a 'e!ulauan an /e%!es"s"%!anta" !anang meme%lu'an !e%hat"anatau!un /antuan "nte%nas")nal 'husus; an" saat (ang sama uga mem/u'a !eluang/ag" !e%an (ang /esa% /ag" nega%a/e%'em/ang a%" nega%a disaster prone untu' mena" !"ha' (ang mem/e%"'ane7pertise 'e!aa nega%a mau.

Isu la"n (ang uga mena" !%")%"tas

Delegas" In)nes"a !aa s"ang ,D&&'al" "n" aalah !ene'anan te%haa!

!ent"ngn(a !engem/angan 'a!as"tasl)'al alam menghaa!" /en#ana.

al te%se/ut !e%lu "la'u'an selu%uh nega%a

" un"a; meng"ngat !enanganan /en#ana

ha%us "la'u'an se#a%a s"ne%g" engan

mel"/at'an selu%uh !emang'u 'e!ent"ngan

/a"' " t"ng'at l)'al; nas")nal; %eg")nal

mau!un gl)/al. In)nes"a uga tu%ut

menu'ung !ent"ngn(a !enga'uan se%ta

!engem/angan traditional kno(ledge "alam 'eg"atan D&&; meng"ngat /e%/aga"

!engetahuan t%a"s")nal te%se/ut telah

te%/u't" a!at mengu%ang" umlah ')%/an

"*a !aa saat te%a"n(a /en#ana.

Be%/aga" hal (ang mena" !%")%"tasDelegas" In)nes"a te%se/ut telahte%tuang " alam Sendai 'rame(ork for Disaster Risk Reduction %.!/0%.3.4 (a"tu 'e%ang'a a's" /a%u !engu%angan %"s"')

/en#ana (ang a'an mena" !anuanmas(a%a'at "nte%nas")nal alam 'eg"atan!engu%angan %"s"') /en#ana h"ngga tahun20+0. D" sam!"ng "tu; s"ang uga telahmenghas"l'an se/uah e'la%as" !)l"t"'(ang "/e%" nama Sendai Declaration (ang menegas'an ')m"tmen mas(a%a'at"nte%nas")nal untu' te%us memu'an "suD&&. Keua )'umen te%se/utme%u!a'an )'umen a'h"% (ang "sah'an!aa saat !enutu!an ,D&& tanggal 18

Ma%et 2015.



18/90

Dalam men("asat" u!a(a !engu%angan%"s"') /en#ana te%'a"t engan agena

!em/angunan (ang /e%'elanutan ma'a$eme%"ntah In)nes"a a'an mem/angun

sum/e% a(a (ang /e%'elanutan alam anl"ng'ungan; an manaemen /en#ana;

"se/ut'an /ah*a sasa%an !em/angunan

alam manaemen /en#ana an!engu%angan %"s"') /en#ana me%u!a'an

!enu%unan Ine's &"s"') Ben#ana " !usat-!usat !e%tum/uhan (ang /e%aa " ae%ah

%a*an /aha(a; melalu" @1A$enga%usutamaan !engu%angan %es"')

/en#ana 'e alam 'e%ang'a !em/angunan/e%'elanutan " t"ng'at nas")nal

an l)'al; @2A mengu%ang" 'e%entanante%haa! /en#ana; an @+A $en"ng'atan'a!as"tas !eme%"ntah !usat; !eme%"ntah

ae%ah an selu%uh mas(a%a'at alam!enanggulangan /en#ana.Belaa% a%" !engalaman !engu%angan%"s"') /en#ana alam 'u%un *a'tu tahunte%'ah"%; In)nes"a men(aa%" /ah*a!e%lu u!a(a le/"h untu' mem!e%'uat anmeng')ns)l"as"'an !engem/anganrisk sensiti1e. $&B !e%lu "!e%'uat an "'))%"nas"'an " t"ng'at !eme%"ntahae%ah se%ta /e%am!a' langsung!aa mas(a%a'at. !a(a !engu%angan

%"s"') /en#ana untu' masa e!an !e%lu")'us'an !aa !enga%usutamaan $&B 'e

alam %en#ana !em/angunan " t"ng'at

!%)?"ns" h"ngga 'a/u!atenG')ta an t"ng'at

esa. $ene'atan -ottom0up !e%lu

""nteg%as"'an engan "n"s"at" $&B a%"

!eme%"ntah !usat (ang mengguna'an

!ene'atan top0do(n untu' mem/angun

'etangguhan. Selu%uh !%)ses a'an

mel"/at'an mult"-!"ha' untu' /e%ge%a'

/e%asa%'an ust""'as" "lmu !engetahuan

untu' mem/angun $&B an 'etangguhan.

Dengan men"ng'atn(a umlah !enuu'

an aset " *"la(ah !es"s"% (ang !aat

!enuu' an *"la(ah %"s"') (ang t"ngg";

am!a' e')n)m" a%" /en#ana uga a!at

men"ng'at. In)nes"a !e%lu mengatas"

tantangan an %"s"') (ang /e%'em/ang

untu' mem/angun ')ta an !usat-!usat

!e%')taan (ang tangguh te%haa!

/en#ana. $eme%"ntah !e%lu mem!e%'uat

!engel)laan %"s"') /en#ana

)agi Indonesia4 sala" satu

kepentingan utama $ang

saat ini terdapat di dalamS'DRR %.!/0%.3. adala"

adan$a pengakuan

ter"adap konsep >disaster0

prone countries (it" specific

c"aracteristic4 suc" as

arc"ipelagic countries4as (ell as countries (it"

e7tensi1e coastlines= $ang selama ini tidak terdapat di

dalam -er-agai dokumen

utama P)) dan "an$a

terdapat di dalam NC5OS?

an 'etangguhan !usat-!usat !e%')taan.al "n" ha%us "mula" melalu" !enguatan'e%ang'a !e%atu%an alam !engem/anganan !engel)laan "n?estas" risk sensiti1e.a!a"an !e%uangan In)nes"a alam'e%ang'a /esa% !engu%angan %"s"')/en#ana (ang te%tuang alam )'umen$BB "n" mena" 'esu'sesan (ang !atut'"ta s(u'u%". Namun mena" tantangan

(ang /e%at tentun(a alam "m!lementas"!%)g%am-!%)g%am se%ta me*uu'an!engu%angan %"s"') /en#ana mena" suatu!%")%"tas a's" alam !em/angunan (ang/e%'elanutan " In)nes"a untu' masamenatang. $engel)laan 'e/en#anaanengan 'a%a'te%"st"' Ke!ulauanNusanta%a: engan 'eane'a%agaman/ua(a an sum/e%a(a alam; tentun(aa'an mena" tanggunga*a/ /e%sama/ag" selu%uh In)nes"a untu' me*uu'an

In)nes"a (ang tangguh.


19/90

Me" 2015 17


20/90

4)'us Berita

2eng"itung

Masarakat n'onesia$ang erpapar )encana



21/90

In)nes"a me%u!a'an salah satu nega%a (ang se%"ng "lana /en#ana;/a"' /en#ana alam mau!un /en#ana n)n alam. $en#atatan ata/en#ana @htt!3GG"/"./n/.g)."A menunu''an /ah*a %ata-%ata 'ea"an/en#ana a%" tahun 2000-201 le/"h a%" 1000 /en#ana. Data "n"

mem/u't"'an /ah*a /en#ana me%u!a'an an#aman (ang sangat n(ata/ag" 'eh"u!an mas(a%a'at In)nes"a. Kes"a!s"agaan mena" "su (angsangat !ent"ng "'em/ang'an 'e e!ann(a; seh"ngga semuamas(a%a'at saa% a'an /en#ana "se'"ta%n(a an mam!u untu'mengu%ang" %"s"')n(a. In?estas" alam 'es"as"agaan "ha%a!'anmam!u untu' mengu%ang" umlah ')%/an an 'e%usa'an a!a/"la te%a"/en#ana. &ata-%ata ')%/an men"nggal a'"/at /en#ana selama tahun200- 201 le/"h a%" se!uluh %"/u "*a; ang'a "n" #u'u! /esa% 'a%ena!aa tahun 200 te%a" gem!a/um" an tsunam" 9#eh (ang menelan

le/"h a%" 100 %"/u "*a.

, u m & e r .

/ n !

/


22/90

Me" 2015 10


23/90

Lau !e%tum/uhan !enuu' (ang mas"ht"ngg" an !%)(e's" umlah !enuu'tahun 20+5 (ang

men#a!a" +05;6 uta "*a menunu''an/ah*a !e%m"ntaan a'an lahan sema'"nmen"ng'at seh"ngga t"a' menutu!'emung'"nan ae%ah %a*an /en#ana

mena" 'a*asan te%/angun. Seh"ngga!e%lu '"%an(a mengh"tung umlah!enuu' In)nes"a (ang te%!a!a%/en#ana se/aga" /ahan masu''anan !e%t"m/angan !em/angunan 'ee!ann(a. $e%h"tungan "n" mengguna'anata has"l sensus !enuu' 2010(ang telah "la'u'an )leh Baan $usat

Stat"st"'.

Salah satu en"s /en#ana (ang #u'u!

mem/aha(a'an /ag" mas(a%a'atIn)nes"a aalah gem!a/um". $e%ge%a'anlem!eng te't)n"' (ang te%a" " se!anang!anta" /a%at !ulau Sumate%a me%u!a'antem!at !e%temuan lem!eng 9s"a anlem!eng Samue%a In"a; seang'an "!anta" selatan $ulau =a*a an Ke!ulauanNusa engga%a me%u!a'an tem!at!e%temuan lem!eng 9ust%al"a anlem!eng 9s"a. Sula*es" an Malu'use/aga" tem!at !e%temuan lem!eng

9s"a an lem!eng Samue%a $as""'. alte%se/ut "tunu''an !aa gam/a% < (angmenunu''an alu% te't)n"' " In)nes"a.$usat !e%temuan anta% lem!eng te%se/utmena"'an In)nes"a se/aga" ae%ah(ang se%"ng "lana gem!a/um" engan%"/uan e!"sent%um (ang te%se/a% " se!anang !e%temuan lem!eng.em!a/um" /a*ah laut me%u!a'an!em"#u te%a"n(a tsunam"; te%utamagem!a/um" (ang te%a" " /a*ah laut

(ang ""'ut" )leh e)%mas" lanta"samue%a; se!e%t" (ang te%a" " !anta"

/a%at Sumate%a an !anta" uta%a $a!ua.

=umlah t)tal !enuu' (ang te%!a!a%/aha(a 'elas seang an t"ngg" aalah18; uta "*a atau 62; a%" umlah!enuu' In)nes"a. Da%" umlah te%se/uta!at "/ea'an /e%asa%'an 'elas (a"tu6;6 uta "*a atau 2;7


24/90

, u m & e r .

/ n !

/

tsunam" 'elas t"ngg" aalah Sula*es"Selatan; 9#eh; Sumate%a Ba%at; an

=a*a engah.

In)nes"a mem"l"'" 12< @1+ a%" umlahgunung a't" un"aA gunung a't" (anga!at meletus an men"m/ul'an 'e%ug"anan am!a' /a"' se#a%a langusngmau!un t"a'. Letusan unung Kelutahun 201 telah men(e/a/'an le/"h a%"82 %"/u !enuu' mnegungs". $aa s"s"(ang la"n 'esu/u%an le%eng !egununganmena" m"nat !enuu' untu' t"nggal

'a%ena mam!u mem/e%"'an !enghas"lana%" seg" !e%tan"an an !ete%na'an.=umlah t)tal !enuu' te%!a!a% /aha(a'elas t"ngg" se/an(a' 261 %"/u "*a;seang'an t)tal "*a te%!a!a% /aha(a'elas seang aalah


25/90

,um&er . /n!/

mem"n"mal'an 'e%ug"an; 'e%usa'an;

an an#aman /aha(a gununga!". as"l!e%h"tungan Ka"an &"s"') Ben#anaBN$B tahun 2011 umlah !enuu''el)m!)' %entan (ang te%!a!a% /aha(agununga!" 'elas t"ngg" seumlah 56 %"/u "*a atau 0;1+ a%" t)tal umlah!enuu' te%!a!a%. Da%" umlah te%se/ut'el)m!)' lans"a mem"l"'" !%)!)%s" (ang!al"ng /esa% (a"tu seumlah +0 %"/u;'emu"an 'el)m!)' /al"ta @0-5A seumlah2+ %"/u; an !en(anang "sa/"l"tas

seumlah 2 %"/u "*a.

$aa a*al mus"m !enghuan anmemasu'" a*al mus"m 'ema%au atau (angle/"h se%"ng "se/ut mus"m !an#a%)/a;"ntens"tas /en#ana tanah l)ngs)%;/an"% an !ut"ng /el"ung #ene%ungmen"ng'at. Ket"ga /en#ana "n" ugame%u!a'an 'ea"an (ang )m"nanset"a! tahunn(a te%a" " In)nes"a.Se#a%a umum aa /e/e%a!a *"la(ah

(ang mena" langganan /an"% se!e%t"

=a'a%ta; Dae(uh')l)t an /anta%an sunga"

Benga*an S)l). Ben#ana tanah l)ngs)%umumn(a te%a" !aa *"la(ah engant)!)g%a" /e%/u'"t h"ngga /e%gunung.Sela"n t)!)g%a"; en"s tanah; tutu!an?egetas"; ')n"s" #u%ah huan " *"la(ahte%tentu; an !e%u/ahan ungs" lahanmem"#u 'ea"an tanah l)ngs)% (anga!at te%a" set"a! *a'tu. Be%asa%'anhas"l !eng)lahan !eta /aha(a tanahl)ngs)% engan ata sensus !enuu'tahun 2010; $%)?"ns" =a*a Ba%at

me%u!a'an !%)?"ns" (ang mem"l"'" umlah!enuu' te%!a!a% an 'el)m!)' %entan!aa 'elas t"ngg" an seang te%/esa% se-In)nes"a.

"ng'at !enuu' te%!a!a% /aha(a anahL)ngs)% "h"tung a%" !eta /aha(age%a'an tanah engan !anuan )lehBaan e)l)g" Kemente%"an ESDM; (ang"tam!al'an engan !eta 'e!aatan!enuu' has"l !eng)lahan ata sensus

!enuu' tahun 2010. =umlah t)tal



26/90

te%!a!a% /aha(a t"ngg" se/an(a' ;8 uta "*a @2; uta "*a !enuu' la'" an 2; uta "*a !enuu' !e%em!uanA;seang'an t)tal "*a te%!a!a% /aha(aseang aalah +6 uta "*a @18;1 uta "*a!enuu' la'" an 17;< uta "*a!enuu' !e%em!uanA. al (ang t"a'

a!at "le!as'an aalah te%'a"t !enuu''el)m!)' %entan men(ang'ut lans"a;/al"ta; an !en(anang "sa/"l"tas.$e%h"tungan se#a%a nas")nal untu''el)m!)' %entan te%!a!a% /aha(a l)ngs)%'elas t"ngg" aalah


27/90

4)'us Berita

+akornas BNPB 'an BPB) se n'onesia

)NP) &adir di enga" Rak$at

&a!at '))%"nas" BN$B an B$BD selu%uh In)nes"a; tahun "n""/u'a se#a%a %esm" )leh ,a'"l $%es"en =usu Kalla " B"a'a%a;=a'a%ta @10G+A. Sela"n "tu %a')%nas "n" "ha"%" )leh Mente%"K))%"nat)% $em/angunan Manus"a an Ke/ua(aan $uanMaha%an"; Mente%" Dalam Nege%" ah) Kum)l); Mens)s Kh)"ah;u/e%nu% =a*a engah ana% $%an)*); Kasum NI Dee&usams"; nangan NO as"ng an alam nege%"; !ea/at esel)n Ian II lem/aga te%'a"t; an Kala'sa B$BD selu%uh In)nes"a.



28/90

,um&er . BN$B

Ke!ala BN$B men(am!a"'an %es!)n masalahse#a%a %ealt"me )leh B$BD. Saat "n" suahte%/entu' 68 B$BD;

+ B$BD $%)?"ns"; +6+ B$BD Ka/u!aten

an 71 B$BD K)ta u#a! S(amsul Maa%".

$engha%gaan 9" angguh aalah!engha%gaan (ang "/e%"'an atas!enga/"an an 'e!em"m!"nan atas asa-asan(a (ang lua% /"asa alam

!enanggulangan /en#ana " ae%ahn(a.$engha%gaan "/e%"'an langsung )leh,a!%es 'e!aa u/e%nu% =a*a engah. ana% $%an)*); S; M.I$; an Bu!at"Ka/u!aten Bana%; Kal"mantan Selatan$ange%an Kha"%ul Saleh.

Dalam sam/utann(a ,a!%es; =usuKalla mengata'an /aga"mana men""'mas(a%a'at /e%sama !eme%"ntah ae%ahan !eme%"ntah !usat alam

menghaa!" /en#ana. =usu Kalla

6ika ada

-encana4 )NP)

atau )P)D 3 am

sampai di lokasi?

Disamping itu

faktor kecepatan4

kecermatan dankeik"lasan demi

kemanusiaan

uga menadi

prioritas?

menantang BN$B an B$BD alam!enanganan /en#ana " In)nes"amena" le/"h /a"'. ="'a aa /en#ana;BN$B atau B$BD + am sam!a" "l)'as": u#a!n(a. D"sam!"ng "tu a't)%'e#e!atan; 'e#e%matan an 'e"'hlasanem" 'emanus"aan uga mena"!%")%"tas: tam/ahn(a.

$aa a#a%a te%se/ut; BN$B ugamela'u'an MO /e%sama Kemente%"anGLem/aga te%'a"t alam !enanggulangan/en#ana; anta%a la"n Kemente%"an DalamNege%"; Kemente%"an S)s"al; n"?e%s"tasIn)nes"a; n"?e%s"tas ,"a(a KusumaSu%a/a(a; SIKes B"na*an =a'a%ta; $a%ua In)nes"a @$e%se%)A /'; Ca(asan 9%tha %aha $eul"; $ M Sam!)e%na/'; K)man) Nas")nal &es"men

Mahas"s*a In)nes"a; Ca(asan &umah$ana" an Se'eta%"at Nas")nal =)')*".@9A


29/90

Me" 2015 2"


30/90

Pemenan# Pen#har#aan

Bi'an# A'ministrasi Umum

Keuan#an 'an Peren-anaan

4in#kat Pro5insi

=ua%a 1 $%)?"ns" =a*a engah=ua%a 2 $%)?"ns" Kal"mantan "mu% =ua%a + $%)?"ns" =a*a "mu%

4in#kat Ka&upatenKota

=ua%a 1 Ka/u!aten Kuta" Ka%tanega%a=ua%a 2 K)ta e%nate=ua%a + Ka/u!aten "la#a!

Pemenan# Pen#har#aan Bi'an#

Pen-e#ahan 'an Kesiapsia#aan

4in#kat Pro5insi

=ua%a 1 $%)?"ns" =a*a engah

=ua%a 2 $%)?"ns" Kal"mantan "mu% =ua%a + $%)?"ns" D. I. C)g(a'a%ta


=ua%a 1 Ka/u!aten "la#a!=ua%a 2 Ka/u!aten Kuta" Ka%tanega%a=ua%a + Ka/u!aten Bantul


Bi'an# Akunta&i*itas

4in#kat Pro5insi

=ua%a 1 $%)?"ns" Sula*es" Selatan=ua%a 2 $%)?"ns" Kal"mantan "mu% =ua%a + $%)?"ns" Banten


=ua%a 1 Ka/u!aten M"nahasa=ua%a 2 Ka/u!aten a/anan=ua%a + Ka/u!aten Bana% @$%)?"ns"

Kal"mantan SelatanA


Bi'an# Penan#anan )arurat

4in#kat Pro5insi

=ua%a 1 $%)?"ns" =a*a engah=ua%a 2 $%)?"ns" Sula*es" ta%a=ua%a + $%)?"ns" Nusa engga%a Ba%at


=ua%a 1 Ka/u!aten %es"'=ua%a 2 Ka/u!aten $es"s"% Selatan=ua%a + Ka/u!aten Man)'*a%"


Bi'an# +eha&i*itasi 'an +ekonstruksi

4in#kat Pro5insi

=ua%a 1 $%)?"ns" =a*a engah=ua%a 2 $%)?"ns" D. I. C)g(a'a%ta=ua%a + $%)?"ns" )%)ntal)


=ua%a 1 Ka/u!aten $u%*)%e)=ua%a 2 Ka/u!aten Ba%%u=ua%a + Ka/u!aten Bung)


Bi'an# Lo#istik 'an Pera*atan

4in#kat Pro5insi

=ua%a 1 $%)?"ns" =a*a engah=ua%a 2 $%)?"ns" Kal"mantan "mu%

=ua%a + $%)?"ns" Nusa engga%a Ba%at4in#kat Ka&upatenKota

=ua%a 1 Ka/u!aten Bana% @$%)?"ns"Kal"mantan SelatanA

=ua%a 2 Ka/u!aten "la#a!=ua%a + K)ta Beng'ulu

Pen#har#aan $uara Umum BPB)

4in#kat Pro5insi 4ahun 2!1"

B$BD $%)?"ns" =a*a engah

Pen#har#aan $uara Umum BPB)

4in#kat Ka&upatenKota 4ahun 2!1"

B$BD Ka/u!aten "la#a!



31/90

L"!utan Khusus

2itigasi Struktural

Menara Ka%ah 4im&an#

, u m & e r . B N $ B

Men"ng'atn(a 'esaa%an an 'es"a!s"agaan mas(a%a'at te%haa! gas/e%a#un " se'"ta% Ka*ah "m/ang; Desa Sum/e%e); Ke#amatan Batu%;Bana%nega%a; =a*a engah @12G2A. BN$B /e%sama $eme%"ntah Ka/u!atenBana%nega%a; $VMB; B$BD Ka/u!aten Bana%nega%a me%esm"'an mena%a!e%"ngatan "n" Ka*ah "m/ang; Ka/u!aten Bana%nega%a (ang "%esm"'an)leh Ke!ala BN$B. 9't"?"tas te%a'h"% Ka*ah "m/ang !aa tahun 2011 an201+ uga mengha%us'an '"ta untu' mengaman'an !enuu' alam %a"us1 'm u#a! S(amsul Maa%".

Me" 2015 27


32/90

,um&er . BN$B

$em/angunan mena%a "n" me%u!a'an !e%m"ntaan K)m"s" VIII D$& &I an Bu!at"Bana%nega%a saat Kunungan

Ke%a 201+ lalu. Namun; 'a%ena halam"n"st%as" /a%u a!at te%*uu saat"n". Mena%a "n" te%"%" a%" + lanta";Lanta" 1 /e%ungs" se/aga" !)s )%um%ela*an !enanggulangan /en#ana 'a*aht"m/ang engan !em/"na a%" B$BDBana%nega%a an $etugas $VMB. Lanta"2 $engenal"an "n)%mas" ')mun"'as"

!e%"ngatan "n" atau E,S engan )!e%at)% !etugas $VMB "/antu )%um $B Ka*ah"m/ang. Lanta" + se/aga" tem!atmemantau ?"sual a't"?"tas ?ul'an"' 'a*aht"m/ang engan )!e%at)% $etugas$VMB.

Be%asa%'an t"ngg"n(a t%em)% angem!a-gem!a ?ul'an"' (ang te%a";menam/ah te'anan gas alam %e'ahan

seh"ngga 'elua% le/"h /an(a'. Ka*ah"m/ang me%u!a'an 'a*ah (ang te%leta'" e'at S"n"la an /e%a't"?"tas seangan 'a*ah "n" me%u!a'an sum/e% gas O2 /e%')nsent%as" t"ngg" (ang/e%am!a' !aa 1< ')%/an !aa tahun1


33/90



34/90

$e%"ngatan D"n". a%a! Ke!ala Desa/ese%ta mas(a%a'at memel"ha%a anmenaga mena%a "n" untu' 'e/a"'an/e%sama; /a"' "n)%mas" e?aluas" anse/aga"n(a u#a!n(a.

Kh)"%ul Muna%; 9ngg)ta D$& K)m"s" VIIIalam sam/utan uga mengata'an sangatmenu'ung s"stem ete's" !e%"ngatan "n".K"ta a'an men)%)ng !enanaan untu'

!em/uatan s"stem !e%"ngatan "n" tahun2016 ung'a!n(a.

$em/angunan mena%a !e%"ngatan "n""la'sana'an )leh B$BD Ka/u!atenBana%nega%a (ang "as"l"tas" )leh BN$B/e%asa%'an $e%an"an Ke%asamaO!e%as")nal anta%a BN$B enganB$BD $%)?"ns" =a*a engah an B$BDKa/u!aten Bana%nega%a n)m)%3 $KS.2


35/90

Me" 2015 20


36/90

L"!utan Khusus

, u m & e r .

/ n !

/

2isi 9emanusiaan Indonesia di Nepal

Ke#em&iraan 'a*am Ben-anaOleh V"#t)% &em/eth

Mengunung" se/uah nege%" (ang /a%u an as"ng !ast"lah t"a' selalumen(enang'an /ag" 'e/an(a'an )%ang. 9!alag" /"la !e%alanan 'e nege%""tu me%u!a'an (ang !e%tama an mela'u'an tugas (ang /elum !ast" a'ana!a (ang ha%us "'e%a'an. Belum lag" 'et"'a tugas 'husus (ang "em/anaalah masu' 'e ae%ah te%am!a' /en#ana gem!a/um" ahs(at25 9!%"l " Ne!al. In)%mas" me"a (ang /e%sel"*e%an !e%"hal men"ng'atn(a

umlah ')%/an an han#u%n(a se/ag"an /esa% "n%ast%u'tu% mena" se/uahtantangan te%sen"%" /ag" t"m 'emanus"aan In)nes"a untu' Ne!al.

3! ema BN$B V)l 6 N) 1


37/90

Ket"a'!ast"an !e%tama ha"% 'et"'a "umum'an/ah*a t"m e?a'uas"GS9& t"a' lag""!e%lu'an han(a !aa ha%"

'et"ga setelah 'ea"an. Ket"'a '))%"nas""lanut'an untu' menggant" !e%s)n"lengan t"m 'esehatan; 'em/al" "n)%mas"/a%u men(e%ua' (ang men(ata'an /ah*a!ela(anan 'esehatan suah men#u'u!"an t"a' lag" meme%lu'an /antuan me"sNega%a as"ng. $un#a' 'e%aguan !%a'e/e%ang'atan aalah 'et"'a /u%ung /es"(ang mengang'ut angg)ta t"m !e%tamaan 'eua ha%us menunggu lama menant"""n mena%at " /ana%a Kathmanu'a%ena !aatn(a lalu l"ntas ua%a.

Lata%/ela'ang 'et"a'!ast"an "tu/u'an saa mem/uat !a%a '))%"nat)%!em/e%ang'atan t"m mena" #u'u!/"ngung; namun "%asa'an uga men(e/a%'e!aa 'e/an(a'an angg)ta (ang ha%usmela'u'an tugas !e%"ntah langsung$%es"en In)nes"a untu' mem/a*a nama/a"' Me%ah $ut"h. Sungguh /u'an se/uahtugas muah untu' mela'u'an!e%en#anaaan " tengah 'et"a'!ast"anan !e%u/ahan alam h"tungan am.Kenat" semua u!a(a telah "/e%a(a'an;namun !aa a'h"%n(a ')n"s" la!angan/en#analah (ang menentu'an t"na'an-t"na'an a's" st%ateg"s (ang "la'u'an.

,alau!un aa %asa /angga (ang te%sel"!'et"'a !esa*at 'lag carrier : In)nes"amena%at " Kathmanu; namun 'ea"an!ene%"maan /a%ang /antuan (ang /elum elas !%)seu% !en(e%ahan an"st%"/us"n(a #u'u! me%e!)t'an anmema'an *a'tu sam!a" 5 am " !ag" ha%"/uta. Ket"a'!ast"an selanutn(a aalah!enem!atan !ela(anan t"m In)nes"a(ang /elum elas 'a%ena me'an"sme!ene%"maan t"m me"s se/aga" !%)g%ammah')ta: In)nes"a " Ne!al ha%usmele*at" /e%/aga" !%)seu% (ang %um"t/a"' " '))%"nas" $BB mau!un )t)%"tas

!eme%"ntah setem!at.

Kenat" aa ha%a!an 'et"'a t"m In)nes"a"!utus'an mela(an" " &umah Sa'"tKant"!u%; namun a%" 'a"an a*al /u'anlahtem!at (ang st%ateg"s untu' /"samenang'au le/"h /an(a' *a%ga engan!e%alatan %umah sa'"t la!angan (ang"s"a!'an a%" =a'a%ta. Ke!utusan #e!at"la'u'an untu' teta! mema'a" %umahsa'"t Kant"!u% se/aga" /ase !a%a )'te%s!es"al"s mela'u'an 'a%(an(a; sementa%ausaha 'e%as "la'u'an untu' men#a%"tem!at la"n (ang le/"h sesua". $al"ng t"a'tenaga me"s suah mena!at'an tem!atan mula" /e%'a%(a engan < !as"en!e%tama " Ne!al.

saha lanutan "la'u'an se'e%asmung'"n untu' men#a%" tem!at (angsesua" an e'at engan mas(a%a'atte%am!a'. "m '))%"nas" an 'a" #e!at"'e%ah'an untu' mela'u'an !ene'atanatas /a*ah. Ka"an la!angan (angmene'at 'en(ataan "!e%lu'an aga%!e%""nan " t"ng'at )t)%"tas /"sa"'elua%'an. Ke%a ')man) s"multan

menentu'an tem!at an memast"'an ""n"usaha'an aga% t"m In)nes"a t"a' lamalag" alam s"tuas" menunggu.$engam/"lan 'e!utusan esa Satunggal"la'u'an setelah ata "a!at an tan!a%a!at /%")'%at"s teta!" engan 'emuahan

s)s"al me"a (ang aa.

a%a!an mula" te%sem/ul; 'et"'a " a%as/a*ah !ene%"maan *a%ga Satunggal"!ast"'an engan ')m"tmen !a%a

!"m!"nan esa an su%at )%mal mem"ntat"m untu' /e%'a%(a. $aa saat (ang ham!"% /e%samaan /e%"ta /a"' "te%"ma /ah*a!"ha' )t)%"tas telah meng')n"%mas" esaSatungal se/aga" tem!at !ela'sanaan%umah sa'"t la!angan. "/a-t"/a aa "%ama'egem/"%aan mula" te%!an#a% " semuaangg)ta t"m. Semua %asa a'"/at'et"a'!ast"an an 'elelahan "s"' sea'anmena!at )/at !amung'as 'et"'a !aaha%" 'et"ga a'h"%n(a aa 'e!ast"an (ang

mem/a*a semangat /a%u.

Me" 2015 31


38/90

Selu%uh angg)ta t"m tan!a mel"hat lata%/ela'ang 'elem/agaan masu' alamse/uah 'egem/"%aan (ang /a%u. &asa(ang he/at "n" mengha"%'an )!t"m"sme/ag" semua. D)a s(u'u% "!anat'an )lehsemua mel"ntas" se'at agamaan 'e!e%#a(aan. Bah'an %asa %"nu

(ang "alam" se)%ang angg)ta t"m (ang!engant"n /a%u an han(a sem!atmengha/"s'an ua ha%" /e%sama engansang "st%" te%#"nta sea'an te%/alas enganman"s. Ketegangan se"'"t em" se"'"tmen"!"s an sen(uman man"ste%sungg"ng /u'an han(a " /"/"% !a%a!"m!"nan t"m teta!" uga !aa semua.

Selanutn(a semua /e%s"a! untu'/e%'a%(a ha/"s-ha/"san em" se/uah

na*a"tu /a"' (ang menemu'an mua%aamal 'e/a"'an (ang "tunggu-tunggu.=auh-auh a%" In)nes"a me*a'"l"/angsa an nega%a saatn(a /e%'a%(an(ata /ag" saua%a-saua%a Ne!al(ang te%am!a' /en#ana. Kenat"t"a' semua !ese%ta t"m angg)taMuhham"(ah; namun semangat sang!en#e%ah 'asta-i@ul k"oirot : (ang/e%l)m/a-l)m/a /e%/uat 'e/a"'ante%te/a% engan !as alam sanu/a%".

S"!"l atau m"l"te%; tua mau!un mua;!e%em!uan an la'"-la'"; /"%)'at mau!una't""s semua mena" satu untu' 'a%(a/a"'.

e%"' mataha%" Ne!al t"a' mengu%ang"'egem/"%aan (ang me%asu' angg)ta t"m.anaan an te%ta*a %en(ah t"aa hent"mula" a%" !emasangan tena-tena%umah sa'"t sam!a" !aa saat saatmela(an" !as"en (ang t"a' tanggung-

tanggung men#a!a" 25 )%ang !aa ha%"!e%tama. Kegem/"%aan "n" uga men(e/a%/aga" ?"%us /a"' 'e!aa angg)ta Nepal

Armed Police (ang mem/antu an t"m )'te% g"g" Kant"!u% (ang /e%m"t%a. ,aah-*aah #ant"' an gantengme%e'a an !a%a %ela*an l)'al sea'an"'ut me%a(a'an 'egem/"%aan !enuh)!t"m"sme t"m In)nes"a.

2alai 9"usi laag$o: atau 'am" me%asa

gem/"%a alam /ahasa Ne!al"; "'ata'an

/u'an saa )leh satu ua )%ang l)'al;teta!" ham!"% semua (ang /e%'a%(a/e%sama engan t"m In)nes"a. #a!an(ang sama uga "'ata'an )leh 'e!ala!)l"s" su/-"st%"' h"tlang 'et"'a t"m "/a*ah !"m!"nan Duta Besa% In)nes"amem/a*a /a%ang /antuan 'e esa (ang

sangat te%!en#"l an susah "ang'au "tu.Kegem/"%aan aalah se/uah me%e'agang: /a%u (ang /u'an saa "%asa'an)leh t"m In)nes"a teta!" uga"!e%aga'an /a"' 'e!aa sesamaangg)ta teta!" te%le/"h 'e!aa semua(ang "la(an".

$e!atah 'un) (ang mengata'an &ati gem-ira adala" o-at : menemu'an *uun(a melalu" an alam )%ang-

)%ang /a"' In)nes"a (ang mem!e%)leh%"h) "lah" untu' mela(an" sesaman(a "Ne!al. "a' salah 'alau t"m "n"/"sa "/e%"'an nama /a%u se/aga" im9egem-iraan 9emanusiaan Indonesia. D"nege%" Ne!al (ang "ne's !em/angunanmanus"a @DIA-n(a %enah " !e%"ng'at15 "n"; aa )%ang-)%ang /a"' (ang/e%/ea /"sa mem/a*a 'egem/"%aan.Suah tentu /u'an han(a In)nes"a (angmela(an" " %anah /en#ana "n"; namun

'egem/"%aan (ang aa !ast"lahme%u!a'an "n?estas" /e%ha%ga /ag"!%)ses !emul"han (ang !elahan ta!"!ast".

Kegem/"%aan (ang "a!at setelah'et"a'!ast"an (ang menggantung aalah%asa (ang /u'an saa "%asa'an )leh t"mIn)nes"a; teta!" suah te%tula%'anengan /a"' 'e!aa me%e'a (ang seangmenggel"at menuu 'e!aa !emul"han

/e%'elanu"tan " Ne!al. 9alah a!"' /"la%asa "n" 'egem/"%aan "atas'et"a'!ast"an; /"sa "/a*a se/aga" )leh-)leh untu' /angsa te%#"nta In)nes"a.&e?)lus" mental han(a/"sa ""s" engan n"atan /a"' untu'menggem/"%a'an )%ang la"n. 9() im9egem-iraan 9emanusiaan Indonesia

untu' Ne!al; '"ta gem/"%a'an In)nes"auntu' mena" le/"h /a"'

hamel; Kathmanu 7 Me" 2015



39/90

Bahasa Kemanus"aan an!a Kata

&au; a!ta"n B"g Can; !en%a; 4a%))P; Muhamma; !a%a s)!"% (ang t"a' 'enal lelah;!e%a*at an )'te% " Kant"!u% se%ta )%ang-)%ang (ang t"a' /e%nama

Dalam set"a! /en#ana; )%ang l)'allah (ang mem/e%"'an ')nt%"/us" te%/esa% alam menentu'an'e#e!atan %es!)n; 'ete!atan alam menentu'an l)'as" se%ta u'ungan te%haa! /e%/aga"

a't""tas. Me%e'a (ang !al"ng tahu ')n"s"; s"stem s)s"al an !)l"t"' se%ta /ahasa an /ua(aae%ahn(a.

Sea' mena%at " /ana%a Ne!al (ang sen(a! !aa tanggal 2 Me" am 1 "n" ha%" suah te%l"hat/aga"mana + LO; !en%a; &au; an a!ta"n B"g Can; (ang "se"a'an )leh ')nsel)%'eh)%matan an m"l"te% mem/antu mem!e%lan#a% "andling /a%ang /antuan. Me%e'a ha%usatang am 12 tengah malam sete'ah malam-malam se/elumn(a uga ha%us mene%"ma t"me?a'uas" ,NI In)nes"a " Ne!al; t"m I (ang atang tanggal 2< Me"; se%ta t"m 'e ua (angatang mengguna'an !esa*at #ha%te% !aa tanggal 2 Me".

an!a let"h 'et"ga )%ang /e%/ag" tugas untu' menelas'an 'e )t)%"tas /ana%a s"a!a saa angg)tat"m In)nes"a; /a%ang a!a saa (g "/a*a an menga*al se%ta mem"nta t"m m"l"te% Ne!al an '%u/ana%a mem/)ng'a% /a%ang. am!"% l"ma am !en%a; &au an a!ta"n B"g(an meneman"

se%ta mene%emah'an !esan 'e!aa m"l"te% Ne!al; '%u /ana%a se%ta m"l"te% In)nes"a (ang/e%sama-sama mela'u'an /)ng'a% muat +7 t)n /a%ang; umlah (ang t"a' se"'"t. Ket"ga )%angte%se/ut menam!"ng" h"ngga selesa" !%)ses !em"lahan /a%ang untu' field "ospital an /a%anguntu' )nas" se%ta menga*al aga% /a%ang (ang le/"h a%" 7 t%u' te%se/ut a!at aman sam!a" "guang m"l"te% mau!un (are"ouse (ang "se"a'an )leh ')nsel)% untu' t"m In)nes"a. Dengant"a' t"u%; me%e'a mas"h mene%us'an men#a%"'an t%ans!)%tas" untu' t"m 'eua (ang /e%umlah++ )%ang; menganta% an menam"n sam!a" " h)tel engan selamat.

anggal 2 Me"; t"m 'esehatan mem!e%)leh ""n 'eg"atan 4M @'oreign 2edical eamA; setelah "u%us "

MO9 mula" a%" am < h"ngga am 17 s)%e 'a%ena "le (ang seha%" se/elumn(a suah "se%ah'an t"a'

masu' 'e alam s"stem se%ta 'eleng'a!an !e%s(a%atan (ang /elum "!enuh". "m 'esehatan In)nes"a

"/e%"'an ""n untu' mela'u'an m"s" " %umah sa'"t l)'al Kant"!u% )s!"tal. Namun em"'"an; m"s"

"angga! /elum /e%has"l 'a%ena tuuan utama m"s" aalah men"%"'an %umah sa'"t la!angan. Lag"- lag"

)%ang l)'al lah (ang mem/antu. =a%"ngan NO %eg")nal @9D&&NA (ang mem"l"'" 'e%a engan )%ang

NO l)'al " Ne!al mem/antu meng')nta' semua net(ork (ang "m"l"'". Be/e%a!a tem!at "aag"; ta!"

/elum menemu'an l)'as" (ang te!at untu' &umah sa'"t La!angan engan + tena @ga*at a%u%at;

)!e%as"; an tena post reco1er$ A (ang satu tenan(a /e%u'u%an 66 mete% se%ta tena !)s') untu'

!etugas 'esehatan an l)g"st"' )/at

an alat 'esehatan "'a "!e%lu'an. Kemu"an &au meng)nta' Saga% !enuu' Satungal (ang75 ae%ahn(a te%'ena am!a' gem!a/um". S)%e "tu; "am!"ng" 5 !enuu' l)'al mela'u'an

pre assessment ; menemu" !enuu'; !e%ang'at esa an mel"hat l)'as" (ang mung'"n "a"'an tem!at antu' a%ea &umah Sa'"t La!angan. 9'h"%n(a a%" pre assessment l)'as" "tentu'an'a%ena memenuh" '%"te%"ta &S la!angan (ang "tentu'an an !enuu'n(a mem"nta anmenu'ung t"m In)nes"a.

Setelah mel"hat 'ete!atan l)'as" " Satungal; an "la'u'an assessment 'eua; !aa tanggal +Me"; &au - lulusan maste% e')n)m"; (ang "/e/as tugas'an a%" /an' tem!at 'e%a )leh /)sn(a;')nsel)% In)nes"a untu' Ne!al untu' mem/antu t"m h"ngga tuntas -- engan /ahasa Ne!aln(amem/antu menguat'an !e%m)h)nan 'e MO9 untu' me%u/ah su%at !e%""nan aga% !enunu'an"m Kesehatan t"a' han(a " &umah Sa'"t Kant"!u% teta!" uga " Desa Satungal. 9'h"%n(a; su%at!e%u/ahan !e%""nan (ang "tul"s engan /ahasa Ne!al "a!at an mula" tanggal t"m In)nes"aa!at men"%"'an &S La!angan. Sementa%a; ?e%s" Ingg%"n(a t"a' selesa" an ha%us "/uat es)'ha%"n(a engan melalu" !%)seu% !ula.

Sela"n mem/antu men#a%"'an l)'as"; &au uga mem/antu memast"'an l)g"st"' aman " *a%eh)use;

s"a! "am/"l t"m me"s "'a "!e%lu'a an engan ta' 'enal lelah mem/antu meng'))%"n"% t%u#';

!etugas (ang mengang'at an menu%un'an /antuan se%ta men#a%" ')nta' l)'as" "st%"/us" /antuan

'a%ena /antuan se/ena%n(a /antuan t"a' a!at "se%ah'an langsung.

Me" 2015 33


40/90

Sementa%a; !en%a H maste% " /"ang hu/ungan "nte%nas")nal (ang /e'e%a " ')nsel)%'eh)%matan H mem/antu memulus'an engan menel!)n !"ha' m"l"te% an MO9 'a%ena t"mIn)nes"a (ang s!es""' (ang /e%angg)ta'an M"l"te% an S"!"l; (ang " &e!u/l"' Ne!al susah"te%"ma; 'a%ena m"l"te% mem"l"'" !%)seu% sen"%". a!ta"n B"g Can; mem/antu 'am" /)la'-/al"''e MMN H $)s') M"l"te% untu' meneman" 'am" menelas'an ')m!)s"s" t"m; l)g"st"' an!e%s)n"l (ang '"ta !un(a".

=umlah t"m In)nes"a (ang /esa% mem/uat m)/"l"sas" !e%s)n"l t"a' muah an mem/utuh'ant%ans!)%tas" (ang t"a' se"'"t. Ke/utuhan t%ans!)%tas" "n" a!at "!enuh" engan /antuanB%)the% 4a%))P untu' men#a%"'an sa%ana ang'utan selama m"s" In)nes"a /e%langsung. B%)the%4a%))P aalah teman " ma%asah 'enalan salah satu angg)ta MDM (ang mena" !engu%usmas" " Kathmanu (ang uga te%am!a' gem!a/um". D"a /ah'an men(e"a'an'e!)na'ann(a; Muhamma; lulusan 'e!e%a*atan; (ang 'e/etulan /elum /e'e%a )%mal; untu'mem/antu mena" LO t"m In)nes"a; 'hususn(a t%ans!)%tas".

Muhamma set"a! ha%" menam!"ng" m)/"l; s"a! "tel!)n an mena" !enghu/ung engan s)!"%

(ang ham!"% semuan(a han(a /e%/"#a%a /ahasa l)'al. Muhamma !ula (ang menganta% 'e *a%ung

halal an men"'mat" ma'anan Ne!alG9s"a Selatan. Da%" !e%temuan "n"; Muhamma mem/antu

memesan'an catering : !a'et ma'anan halal untu' selu%uh angg)ta "m (ang set"a!

ha%" mem/utuh'an ma'an nas" se%ta engan lau' 'a%" a(amn(a. Sementa%a "tu; !a%a s)!"%

engan set"a mene%"ma !e%"ntah untu' "aa' /)la'-/al"'; se%ta s"a! se"a 'a!an!un "/utuh'an.

O%ang-)%ang (ang t"a' masu' angg)ta t"m In)nes"a; namun /e%sama t"m In)nes"a /e'e%aatas nama 'emanus"aan untu' Ne!al -- Dha%a"-Dha%a" Dhan(a/aa H e%"ma'as"h /an(a'

Bahasa Kemanus"aan an!a Kata

#a!an Namaste mena" sesuatu (ang am"l"a% /ag" se'el)m!)' 'e#"l !enatang /a%u 'eesa Satungal " D"st%"' Kathmanu !aa 2 ha%" te%a'h"% "n". Se/uah 'ata (ang 'e%a! "a%t"'anha": atau hal): /ag" !a%a tamu /u'an saa "u#a!'an teta!" "se%ta" sen(uman !eleng'a! (ang

men(eu''an. Desa Satungal aalah tem!at (ang "!utus'an /ag" /antuan 'emanus"aan/angsa an Nega%a In)nes"a alam !enanganan gem!a Ne!al 25 9!%"l 2015. D"s"tulah ea'- ea' 'emanus"aan In)nes"a (ang 'e%a! "/antu 'et"'a te%am!a' /en#ana "!e%ta%uh'an.

$"l"han menentu'an ae%ah untu' "/antu /u'an saa sul"t alam hal !e%""nan; namun (angmem/uat ha%us /e%hat"-hat" aalah untu' t"a' salah mela'u'an rapid need assessment atau'a" #e!at 'e/utuhan (ang te!at aga% t"a' salah lang'ah. Se#a%a a'tual la!angan memangesa Satungal la(a' untu' "t)l)ng 'a%ena sam!a" ha%" 'e enam /elum aa /antuan'emanus"aan te%st%u'tu% (ang mengham!"%". $enuu' an !a%a !em"m!"n esa uga suah/e%usaha menghu/ung" /an(a' !"ha'; teta!" 'a%ena 'es"/u'an (ang lua% /"asa !eme%"ntahNe!al; ma'a sea'an te%a/a"'an an tan!a ha%a!an.

Desa tua (ang "'el"l"ng" /u'"t !egunungan "mala(a "n" seha%usn(a "nah 'a%ena ha"%n(a

/angunan tua (ang a%t"st"' an lans#a!e !e%sa*ahan an gunung (ang e's)t"s. Namun gem!aash(at meluluh lanta''an esa "n". Se'"ta% 70 esa "n" han#u% "mana te%a!at 228 %umah%usa' /e%at; 157 %usa' seang an 18 %usa' %"ngan. ela'an(a t"a! %umah /u'anlah "tem!atsatu 'elua%ga; ta!" se#a%a a#a' %ata "hun" 6 sam!a" 7 'elua%ga; seh"ngga esa (ang "hun" +5-0 %"/u "*a "n" mengalam" !engungs" /en#ana: (ang mass".

Dalam segala 'e%entanan 'a%ena m"m"mn(a ata 'e!enuu'an 'a%ena /an(a'n(a !enuu'

!enatang (ang men(e*a %umah tan!a "ent"tas (ang elas; esa "n" men#atat ')%/an men"nggal

se/an(a' 20 )%ang an 200 )%ang la"n te%lu'a /e%at; sela"n %atusan la"n (ang #ee%a %"ngan. +

/angunan se')lah nege%" menam/ah lum!uhn(a 'eg"atan ana'-ana' " ')ta "n" an %atusan la"n (ang

te%'ena e!%es" %"ngan 'a%ena han#u%n(a %umah an h"langn(a ha%ta /ena (ang "m"l"'".

Dalam segala 'e%entanan 'a%ena m"m"mn(a ata 'e!enuu'an 'a%ena /an(a'n(a !enuu'

!enatang (ang men(e*a %umah tan!a "ent"tas (ang elas; esa "n" men#atat ')%/an men"nggal



41/90

se/an(a' 20 )%ang an 200 )%ang la"n te%lu'a /e%at; sela"n %atusan la"n (ang #ee%a %"ngan. +

/angunan se')lah nege%" menam/ah lum!uhn(a 'eg"atan ana'-ana' " ')ta "n" an %atusan la"n (ang

te%'ena e!%es" %"ngan 'a%ena han#u%n(a %umah an h"langn(a ha%ta /ena (ang "m"l"'".

$ast" t"a' muah memula" engan menan"'an u!a(a 'emanus"aan (ang /e%uung !aaha%a!an aga% esa "n" a'an /"sa mela'u'an !emul"han 'em/al" engan sem!u%na. Kenat"'e/an(a'an !enuu'n(a aalah 'el)m!)' 'elas s)s"al e')n)m" /a*ah; ma'a u!a(a'emanus"aan ha%usn(a t"a' mena"'an me%e'a han(a se/aga" )/(e' !%)(e' 'emanus"aan aga% se/uah %en#ana /esa% an nama /a"' /angsa atau )%gan"sas" te%aga. $%)ses selanutn(a aalahmenemu'an 'a!as"tas mas(a%at (ang aa an "!e%'uat engan u!a(a-u!a(a 'emanus"aan(ang mema%ta/at'an manus"a la"n.

$e%m"ntaan ha"%n(a /antuan 'esehatan (ang mena"'an t"m 'emanus"aan In)nes"a mem"l"h'a%ena 'ese!a'atan selu%uh !emang'u 'e!ent"ngan mas(a%a'at; !"m!"nan esa; ')m"s"'esehatan esa an 'e!ala $us'esmas semuan(a "ng"n ":(ongke:. Bantuan s!)%a"s (angselama "n" "te%"ma le/"h s"atn(a "it and run:. Bah'an 'e!e%#a(aan mula" menu%un 'a%ena!e%nah "m"nta ata )leh /e/e%a!a t"m 'esehatan; teta!" han(a mena" )/(e' ualan'emanus"aan engan /e/e%a!a !emul"aan "%" melalu" aegan-aegan )t) (ang "am/"l untu'masu' alam etalase 'e/a"'an !a%a t"m te%ahulu.

Ket"'a 'ese!a'atan "am/"l; ma'a !e%m"ntaan untu' mena"'an u!a(a 'emanus"aan "n" se/aga"

')la/)%as" "tegas'an a%" a*al. Mas(a%a'at ha%us mem"l"'" !ela(anan 'esehatan alam /entu'%umah sa'"t la!angan "n". Kel)m!)' !emua; "/u-"/u an semua /ag"an mas(a%a'at "ha%a!'ante%l"/at mula" a%" !enu%unan /a%ang (ang /e%at; sam!a" !aa /e%/aga" !e%s"a!an (angmeme%lu'an /antuan tenaga (ang /an(a'. Seat"n(a 'a%(a 'emanus"aan (ang han(a mena"'anmas(a%a'at se/aga" han(a !ene%"ma manaat !as" aalah a*al 'ete%gantungan; (angmena"'an /an(a' 'asus " !as'a sunam" 9#eh N"as 201 mena" !em/elaa%an /e%a%t"tentang %usa'n(a 'eset"a'a*anan 'emanus"aan.

Ket"'a ha%"n(a t"/a; t"a' "n(ana %atusan mas(a'at menge%u/ung an meman#a%'an *aah-*aah

sum%"ngah mel"hat ha"%n(a t%u'-t%u' !engang'ut !e%ang'at %umah sa'"t la!angan. D" tengah na"'n(a

mataha%" (ang sema'"n te%"' se)%ang !em"m!"n /e%te%"a'; Aa(unu "os" ra uni "aru

lai madad garnu "os" (ang /e%a%t" Q9() 'um!ul; /antu me%e'a untu' '"taQ. Selanutn(a aalah

!e%agaan manus"a-manus"a (ang tega% an t"a' mau "'alah'an )leh /en#ana (ang ahs(at.Dengan 'egem/"%aan; mas(a%a'at esa Satungal mem/antu; tua-mua; !e%em!uan-la'" la'"an /ah'an ana'-ana' mela'u'an a!a!un (ang /"sa "la'u'an untu' men)l)ng.

9lhas"l; !em/angunan %umah sa'"t (ang engan t"ng'at 'esul"tan t"ngg" /"sa "%esm"'an engan#e!at )leh (ang Mul"a Duta Besa% In)nes"a !aa saat (ang te!at an alam *a'tu (angs"ng'at. $eme%"ntah an %a'(at In)nes"a senang untu' me*uun(a /antuan 'emanus"aan(ang mass" "n". Seat"n(a #e%"ta 'emanus"aan (ang "nah telah te%a" " esa engan'et"ngg"an +000 mete% "atas !e%mu'aan laut "n". Manus"a Ne!al te%n(ata t"a'lah /e%/eaengan manus"a In)nes"a. 9a al"nan %asa (ang mam!u melam!au" se'at-se'at !e%/eaan;'et"'a manus"a (ang satu mau mena" teman /ag" manus"a (ang la"n engan tulus.

Et"'a !em/e%a(aan manus"a /u'anlah se/uah /ag"an a%" te'n"s 'e/"a'an (ang 'aang %um"tuntu' "te%emah'an. Bahasa '"ta untu' mema%ta/at'an manus"a la"n aalah /ahasa hat"; (angalam an seu' ; mam!u men(atu'an 'et"'a (ang satu mem/utuh'an sementa%a (ang la"n"/e%'at" untu' mena" /e%'at. Bahasa 'emanus"aan "tulah (ang ha"% " esa Satungal. Inahn(aSatungal /e%a%t" mena" satu:; manus"a "satu'an alam /en#ana (ang seha%usn(amen(e"h'an. Semangat 'emanus"aan "tu "m"l"'" )leh semua; 'et"'a In)nes"a ha"%; /ahasa(ang "guna'an aalah /ahasa 'emanus"aan an "tangga!" )leh mas(a%a'at Ne!al engan/ahasa (ang sama; 'enat" /e%/ea 'ata-'ata.

&e?)lus" mental telah te%a" melam!au" /atas-/atas ge)!)l"t"' Nega%a In)nes"a. D" tanah Ne!al(ang /e%u'a; segel"nt"% )%ang In)nes"a "aa%'an )leh sesaman(a manus"a ma'na "nahn(amema'a" /ahasa (ang sama; /ahasa 'emanus"aan.

hamel; Kathmanu 5 Me" 2015

Me" 2015 3"


42/90

L"!utan Khusus

Ke&hinekaanDi Negeri Seri-u ,unung

Oleh V"#t)% &em/eth

, u m & e r . *

" ' " ! e

" a

. ) % g



43/90

, u m & e r . *

" ' " ! e

" a

. ) % g

Mengel)la se'el)m!)' manus"a; a!alag"/angsa /u'anlah se/uah hal muah. alte%se/ut 'a%ena /e%/aga" 'e!ent"nganalam !engel)laan. Cang a'an a" a!"'a!a/"la /"sa "satu'an namun #ela'a /"la

/e%!ena% 'emana-mana. Ben 9n%es)nse)%ang In)nes"an"s asal 9me%"'amemun#ul'an te)%" /angsa se/aga" se/uahimagined communit$ : atau ')mun"tas (angte%/a(ang'an. 9%t"n(a mena" /angsaaalah u!a(a mem/angun 'esatuan an!e%satuan /e%asa%'an m"t)s (ang satu 'em"t)s (ang la"n (ang sul"t untu' mena" %""l;'a%ena /eg"tu t"a' me*uun(a /a(angan-

/a(angan (ang aa.

Me" 2015 37


44/90

al (ang sama te%a" 'et"'a mem/e%ang'at'an "mKemanus"aan In)nes"a untu'

Ne!al (ang engan te%!a'sa han(amema'an *a'tu sesege%a mung'"n.$em"l"han !e%s)n"l (ang /e%agam t"a'/"sa "!"sah'an engan 'e"ng"nan "ealuntu' meng"'utse%ta'an semua

!emang'u 'e!ent"ngan /angsa. 9lhas"l'e/an(a'an angg)ta t"m /a%u /"sa/e%'enalan han(a 'u%ang a%" seha%"se/elum 'e/e%ang'atan. $em/entu'ant"m "n" aalah se/uah !%)(e' /esa%/angsa (ang /e%usaha mengha"%'animagined communit$ :; /a(angan an"m!"an a'an he/atn(a /angsa " lua%nege%" 'et"'a ust%u "mula" alam'ete%/atasan an 'esege%aan (angmenesa'.

Kemaemu'an g%u! t"a' /"sa"h"na%'an; sama se!e%t" ta'"%In)nes"a (ang ha%us mene%"ma'en(ataan "n" sea' "a "!%)'lamas"'an)leh !a%a /a!a /angsa. Be%/aga" a't)% !em/ea se!e%t" us"a; agama; su'u; en"s 'elam"n; !en""'an; !ang'at an/e%/aga" "ent"tas la"n; mena"'an t"m "n"/u'anlah se/uah 'el)m!)' (ang muahuntu' "'el)la. Kenat" mem"l"'" tuuan

(ang sama; aa uga "%asa'an suasana(ang aga' #anggung !aa saat saat a*al'a%ena mas"ng-mas"ng /u'an han(amem"l"'" !%"/a" (ang /e%/ea; namun uga/elum /"sa mela'u'an !en(esua"an (ang#u'u! anta%a satu engan (ang la"n.

Dalam ')nse! !engu%angan %"s"')/en#ana (ang menasa% "'enal %umus'a!as"tas /"la "san"ng'an engan'e%entanan a'an menentu'an %"s"').

Dem"'"an uga (ang te%a" alam"nam"'a 'el)m!)' mana!un. Ket"aaansemangat esprite de corps: /"sa mena"'e%entanan 'a%ena 'emung'"nana't)% eg)"sme !%"/a" mau!un eg)se't)%al (ang /"sa mun#ul set"a! saat.$e%/eaan!un /"sa mena" 'e%entanan/"la 'emu"an t"a' "'el)la engan /a"'seh"ngga menam/ah %"s"') t"a'te%#a!a"n(a tuuan t"m; (ang seat"n(aaalah /en#ana /ag" nama /a"' /angsa.

Dalam segala 'e#anggungan 'a%enam"n"mn(a !engenalan satu engan (angla"n t"m "n" men"nggal'an tanah a"% engansatu m)al a*al; (a"tu semangat me%ah!ut"h untu' 'e/a"'an /ag" me%e'a (angmene%"ta " Ne!al. $e%lahan se#a%a/e%taha! an alam"ah; !%"/a" le!as

!%"/a" memula" e's!l)%as" !engenalansatu engan (ang la"n. $%)ses !enguatanc"emistr$ alam t"m mula" me*uu'et"'a aa 'ete%'a"tan satu engan (angla"n alam 'e"ng"nan mas"ng-mas"ng!%"/a" untu' /"sa mela'u'an tugas antanggunga*a/n(a.

KeIn)nes"aan mula" "%asa'an 'et"'amena%at " Kathmanu alam 'egela!an!ag" /uta (ang "ng"n. Nege%" se%"/u

gunung men(am/ut alam 'ete%/atasan(ang suah "ant"s"!as" se/elumn(a'a%ena mas"h alam 'eaaan !enuhtantangan menghaa!" 'eutan a'"/atgem!a. D" s"n"lah !a%a !ut%a-!ut%" /angsamula" menunu''an 'e/e%samaan (angmen#e%m"n'an semangat asl" /ua(a/angsa; 'emauan untu' g)t)ng %)()ngmeme#ah'an tantangan %um"t " la!angan.Semangat h)l)!"s 'untul /a%"s: mula"te%!ant"' 'et"'a /e%aa " nege%" as"ng

untu' tuuan (ang mul"a.

$%)ses:unloading: an seg%egas" /a%ang/antuan mena" e's!e%"men !enguatann"atan /a"' alam 'e/e%samaan "tu.$e%lahan namun !ast" !e%/eaan !e%/eaan

(ang aa men#a"% mena" 'e/e%samaan

alam tuuan /e%sama (a"tu melan#a%'an

m"s" 'emanus"aan (ang "em/an. Semua

t"a' te%'e#ual" te%l"/at alam hal-hal (ang

'el"hatann(a 'e#"l namun mem/a*a ee'

"nam"'a 'el)m!)' (ang ee't"; (a"tu!enguatan 'e/e%samaan se/aga" sesama

/angsa. antangan untu' menu%un'an

/a%ang se#a%a /e%sama mula" men(atu'an;

namun te%n(ata /elumlah mena" tantangan

(ang te%/esa%.

antangan selanutn(a aalah 'et"'au!a(a mela'u'an 'e/a"'an sea'anmena/%a' tem/)' /esa%. !a(a t"m!e%tama untu' mena!at'an ""n !%a'te'

me"s "mentah'an )leh )t)%"tas (ang



45/90

aa seh"ngga men"m/ul'an 'egalauan(ang #u'u! /e%a%t". Ket"'a !%)ses ""n"n" "lanut'an !aa ha%" selanutn(ate%n(ata tantangan!un /u'an menge#"l

malah sema'"n mem/esa%. D" s"n"lahte%a" !%)ses nation -uilding : (ang lua%/"asa te%!a!a% engan elas. Semuat"a' te%'e#ual" masu' alam se/uahu!a(a 'e%as mem/a*a nama /a"' "/u!e%t"*" untu' men#a!a" tuuan /e%sama.

Dalam !%)ses menuu 'e!aa tuuan "n"lah;

set"a! angg)ta 'el)m!)' sea'an mena"

satu alam !e%ahu /esa% (ang menghaa!"

/aa" tan!a tahu a'an men#a!a" tuuan atau

t"a'. Se#a%a !ast" t"a' /"sa "h"tung /e%a!a/an(a' )a (ang "!anat'an; namun /a"'

"tunu''an mau!un alam hat" manus"a-

manus"a In)nes"a (ang menghaa!"

tantangan "n" mena" satu alam se/uah

s!"%"tual"tas 'e/angsaan (ang mene'at"

"eal. S"a!a!un alam t"m men(atu untu'

mela'u'an a!a!un em" nama /a"' /angsa.

K)nse! $e%satuan In)nes"a t"/a-t"/a

"%asa'an an "!%a'te''an engan elegan'et"'a /e%aa " tanah as"ng. Ma'na

/e%satun(a In)nes"a untu' satu tuuan (ang

mul"a untu' mena" %ahmat /ag" alam

semesta /u'an lag" se/uah 'ata-'ata ')s)ng

(ang se'ea% "haal'an tan!a ma'na.

$e%/eaan ust%u "s(u'u%" se/aga" *a%na-

*a%n" (ang "/e%"'an sang !en#"!ta /ag"

umatN(a. Semua engan /e'al %el""usme

mas"ng-mas"ng "san"ng'an engan

'a!as"tas an 'et%am!"lan /e%/ea mena"

se/uah t"m (ang ha/"s-ha/"san

, u m & e r .

/ n !

/

mem!e%uang'an ma%ta/at /angsa(ang one for all and all for one:.

$un#a'n(a aalah 'et"'a sang sa'a *"

*a%na a'h"%n(a /"sa /e%'"/a% " tanahNe!al engan !enuh 'e/anggaan. Ket"'a

t"ang /am/u menge%e' !usa'a'e/anggaan /angsa "tu " e!an %umah

sa'"t la!angan &e!u/l"' In)nes"a "Ne!al; 'eha%uan ta' a!at "/enung.

antangan (ang "%asa sangat /e%at untu'

men#a!a" tuuan /e%sama te%n(ata /"sa

"atas" engan m)al /angsa (ang 'uat

)"ineka unggal Ika:. Dalam 'e/e%agaman

an !e%/eaan In)nes"a mam!u "satu'an

engan 'etulusan me%e'a (ang mas"h!e%#a(a /ah*a In)nes"a "tu aa an ha%us

"!e%uang'an.

$e%/eaan elas /u'an me%u!a'an a't)%

'e%entanan alam '"sah ana'-ana' /angsa

" Ne!al "n"; teta!" "a telah menelma mena"

'a!as"tas; se/aga" sesuatu (ang

menguat'an semangat 'etangguhan (ang

"!e%lu'an /angsa meghaa!a" /e%/aga"

tantangan 'e e!an. In)nes"a ha%us te%us

"!e%uang'an " mana saa; a!a'ah "nege%" as"ng atau!un " tanah a"%; namun

(ang te%!ent"ng In)nes"a ha%us aa "

sanu/a%" set"a! ana' /angsa. D" tanah

Ne!al; " nege%" as"ng; 'eIn)nes"aan t"/a-

t"/a "%asa'an se#a%a n"'mat /u'an alam

'ese%agaman (ang "!a'sa'an; teta!" alam

'e!el/ag"an (ang /e%ma%ta/at.

9K IN9 INDONESI9.

@hamel; Kathmanu; 8 4e/%ua%" 2015A


46/90

Me" 2015 30


47/90

L"!utan Khusus

, u m & e r . B N $ B

Dalam Suka dan Duka

anuatu adala" Sa"a-at 9ita

In)nes"a mem/e%"'an /antuan 'emanus"aan untu' Nega%a &e!u/l"'Vanuatu (ang "lana 9ng"n )!an $am &e!u/l"'a Vanuatu aalah nega%a'e!ulauan " Samue%a !as""' /ag"an selatan (ang te%leta' " se/elah t"mu%

9us%al"a; se/elah t"mu% laut Kale)n"a Ba%u; se/elah /a%at 4""an se/elah selatan Ke!ulauan S)l)m)n. Nega%a engan enam !%)?"ns""n" meml"'" luas *"la(ah 12.18< 'm !e%seg" engan umlah !enuu'266.


48/90

9ng"n )!an ahs(at (ang men"m/ul'an')%/an "*a an mate%" *a%ga Vanuatu"!e%'"%a'an

/e%'e#e!atan +20 KmGam "tu telah

menghan#u%'an se'"ta% 70 'eh"u!an "Vanuatu. Sam!a" saat "n" telah "la!)%'an2 ')%/an "*a (ang telah men"nggala'"/at t)!an te%se/ut. $eme%"ntahIn)nes"a melalu" BN$B; Kemente%"anKesehatan; Kemente%"an S)s"al; $MIse%ta Kemente%"an Lua% Nege%" a'an

mem/e%"'an /antuan 'e Vanuatu.

Menu%ut De!ut" $enanganan Da%u%ata; %"

Bu"a%t) t)tal /antuan In)nes"a sen"la" 2

uta )lla% 9me%"'a (ang mel"!ut" uangseumlah 50.000 )lla% 9me%"'a; tenaga

!e%s)n"l an /a%ang (ang te%"%" a%" 3

N). Ba%ang =umlah1 Lau' !au' 1.000 !a'et

2 Ma'anan tam/ahan g"J" 6.000 !a'et

+ Ma'anan s"a! sa" 6.000 !a'et

Ma'anan /"s#u"t 2.000 !a'et

5 M$-9SI 1< us

6 $M "/u

Documents

GEMA Bnpb MEI 2015 Final3 Lowres