Embed Size (px)
Citation preview
MURALI MULTIRIPIANO
MULTI-SHELF VERTICAL UNITS
MURALES MULTIESTANTES
MULTI-DECK WANDKÜHLREGALE
MEUBLES MURAUX À ÉTAGÈRES MULTIPLES
GEMGEM DOORS
DE RIGOITALIAN CONCEPTDe Rigo Refrigeration da più di 50 anni è presente nel settore della refrigerazione commerciale, con prodotti che progetta e realizza esclusivamente in Italia. La gamma di prodotti offerti si completa con centrali frigorifere e celle che permettono all’azienda di offrire al settore Retail soluzioni chiavi in mano, con un servizio di assistenza altamente specializzato in fase di pre e post vendita.Il team di De Rigo Refrigeration accompagna il cliente come un vero e proprio partner in ogni fase progettuale, dal preventivo sino all’installazione del prodotto finito, con soluzioni innovative e su misura, e massima flessibilità nelle tempistiche di consegna.L’Azienda è da sempre attenta all’impatto ambientale ed all’efficienza energetica, valori che coinvolgono tutto il ciclo produttivo, evidenziando il proprio ruolo di eccellenza nei confronti dell’eco-sostenibilità.
De Rigo Refrigeration has been working in commercial refrigeration for over 50 years, designing and producing exclusively in Italy. Our complete range of products includes refrigerator systems and cold rooms. We can therefore offer the retail sector turnkey solutions and highly specialised assistance before and after sale.Customers will find a real partner in the De Rigo Refrigeration team at every step in the operation, from the estimate to installing the finished product. We provide innovative, custom solutions and maximum flexibility in delivery times.
Our company has always been conscious of its environmental impact and energy efficiency. These values apply throughout the production cycle and demonstrate our excellence in environmental sustainability.
De Rigo Refrigeration est présent depuis plus de 50 ans dans le secteur de la réfrigération commerciale avec des produits qu’elle conçoit et réalise exclusivement en Italie. La gamme de produits offerts est assortie de centrales réfrigérées et de cellules permettant à l’entreprise d’offrir au secteur de la vente au détail des solutions clés en main, ainsi qu’un service d’assistance hautement spécialisé en phase de pré- et après-vente.L’équipe de De Rigo Refrigeration accompagne le client comme un véritable partenaire à chaque phase du projet, du devis jusqu’à l’installation du produit fini, grâce à des solutions innovantes et sur mesure et à une flexibilité maximale en termes de délais de livraison.
L’entreprise est depuis toujours très attentive à l’impact environnemental et à l’efficacité énergétique, des valeurs qui concernent tout le cycle de production, en soulignant son rôle d’excellence en faveur de la durabilité environnementale.
De Rigo Refrigeration ist seit mehr als 50 Jahren mit ausschließlich in Italien entwickelten und hergestellten Produkten im Bereich der gewerblichen Kältetechnik tätig. Das Produktangebot wird durch Kältezentralen und Kühlzellen vervollständigt, die es dem Unternehmen gestatten, dem Vertriebssektor schlüsselfertige Lösungen mit einem hochspezialisierten Assistenzservice sowohl in der Phase der Kaufberatung als auch nach dem Kauf zu liefern.Das Team von De Rigo Refrigeration steht dem Kunden als echter Partner in allen Planungsphasen zur Seite, vom Kostenvoranschlag bis zur Installation des fertigen Produkts, und bietet innovative und maßgeschneiderte Lösungen und höchstflexible Lieferzeiten.
Das Unternehmen schenkt der Auswirkung auf die Umwelt und der Energieefizienz seit jeher viel Aufmerksamkeit, Werte, bei denen der ganze Produktionszyklus involviert ist, und stellt so seine hervorragende Rolle in Bezug auf die ökologische Nachhaltigkeit unter Beweis.
De Rigo Refrigeration lleva más de 50 años trabajando en el sector de la refrigeración comercial, con productos diseñados y fabricados exclusivamente en Italia. La gama de productos ofrecidos se completa con centrales y celdas frigoríficas que nos permiten ofrecer al sector minorista soluciones llave en mano, con un servicio de asistencia altamente especializado de preventa y postventa.El equipo de De Rigo Refrigeration asesora y acompaña a sus clientes en todas y cada una de las fases del proyecto, desde el presupuesto hasta la instalación del producto acabado, ofreciéndoles soluciones innovadoras y a medida, con la máxima flexibilidad en los plazos de entrega.
La empresa siempre se ha preocupado por el impacto medioambiental y la eficiencia energética, valores que se extienden a todo el ciclo de producción, destacando su función de excelencia en términos de ecosostenibilidad.
GEM
GEM RANGE
3
GEM
GEM DOORS
GEM is a plug-in refrigerated cabinet, available in gas versions R290 and R449, ideal for displaying packed meats, cold cuts, dairy products, fruit and vegetables. The essential design is in line with the De Rigo Refrigeration 2.0 range and is characterised by the high visibility of the displayed goods thanks to the panoramic shoulders. GEM is capable of perfectly fitting in with any type of sales point, from a small shop to the large areas of a hypermarket.
GEM est un présentoir mural réfrigéré à brancher, disponible dans les versions à gaz R290 et R449, idéal pour exposer de la viande conditionnée, de la charcuterie, des produits laitiers ainsi que des fruits et légumes. Son design essentiel s’associe à la gamme 2.0 De Rigo Refrigeration et il se caractérise par la grande visibilité de la marchandise exposée grâce à ses joues panoramiques. GEM peut s’intégrer à la perfection dans tout type de point de vente, du petit commerce aux grandes surfaces d’un hypermarché.
GEM ist ein in den Ausführungen mit Gas R290 und R449 verfügbares, steckerfertiges Wandkühlgerät, das ideal ist, um abgepacktes Fleisch, Wurstwaren, Milchprodukte sowie Obst und Gemüse für den Verkauf auszustellen. Das schlichte Design passt zu der Baureihe 2.0 von De Rigo Refrigeration und zeichnet sich dank der Panorama-Seitenwände durch die gute Sichtbarkeit der ausgestellten Waren aus. GEM kann bestens in jede Art Verkaufsstelle integriert werden, sowohl in kleineren Geschäften als auch in den großflächigen Hypermärkten.
GEM es un banco de pared refrigerado plug-in, disponible en las versiones con gas R290 y R449, ideal para la exposición de carnes envasadas, embutidos, lácteos y fruta y verdura. El diseño esencial está en consonancia con la gama 2.0 de De Rigo Refrigeration y se caracteriza por la amplia visibilidad de los productos expuestos, gracias a los laterales panorámicos. GEM se integra perfectamente en cualquier tipo de punto de venta, desde la tienda pequeña a las grandes superficies de los hipermercados..
GEM è un murale verticale plug-in, disponibile nelle versioni a gas R290 e R449, ideale per l’esposizione di carni confezionate, salumi, latticini e ortofrutta. GEM si caratterizza per l’ampia versatilità di configurazione e rappresenta la risposta ideale alle molteplici esigenze di arredo del punto vendita anche ove gli spazi sono ridotti. GEM è un banco estremamente contenuto nell’ingombro a terra e permette la massima visibilità del prodotto esposto anche lateralmente, grazie alle nuove spalle panoramiche.
GEM
ESPOSITORE VERTICALE PLUG-IN A TEMPERATURA POSITIVA adatto all’esposizione di latticini, salumi, frutta e verdura, carni con prestazioni in classe 3M2.Le dimensioni contenute del banco e l’ampia visibilità della merce esposta, grazie alle spalle panoramiche, sono tra le principali caratteristiche di questo modello di De Rigo Refrigeration.GEM è disponibile anche nella versione Doors con porte a battente.
4
GEM Plug-in cabinet at positive temperature with class 3M1, 3M2 and 3H performance. This De Rigo Refrigeration model stands out for its small size and the high visibility of the displayed goods. GEM is also available in the DOOR version.
GEM Présentoir mural à brancher à température positive fournissant des performances en classe 3M1, 3M2 et 3H. Sa taille réduite et la grande visibilité de la marchandise exposée figurent parmi les caractéristiques essentielles de ce modèle De Rigo Refrigeration. GEM est également disponible dans la version DOORS dotée de portes battantes.
GEM Steckerfertiges Wandgerät mit positiver Temperatur und Leistungen der Klasse 3M1, 3M2 und 3H. Die kompakten Abmessungen und die gute Sichtbarkeit der ausgestellten Waren gehören zu den wichtigsten Merkmalen dieses Modells von De Rigo Refrigeration. GEM ist auch in der Ausführung DOORS mit Flügeltüren erhältlich
GEM Banco de pared plug-in de temperatura positiva con prestaciones en clase 3M1, 3M2 y 3H. Las dimensiones contenidas y la amplia visibilidad de los productos expuestos son las características principales de este modelo de De Rigo Refrigeration. GEM está disponible también en la versión DOORS con puertas batientes.
GEM
GEM TN: P 700 H 2000
MAIN FEATURES
GEMR290 R4493M2 3M1 3M2 3H
LUNGHEZZALength / Longueur / Länge / Longitud mm 1250 937 1250 1875 2500 937 1250 1875 2500 937 1250 1875 2500
SPESSORE SPALLAThickness of end / Epaisseur joue / Seitenteil dicke / Espesor del lateral
mm 30 30 30 30
SUPERFICIE ESPOSITIVA TDADisplay area / Surface d’exposition / Ausstellungsfläche / Superfice expositiva
m2 2,94 2,47 2,94 3,89 4,83 2,47 2,94 3,89 4,83 2,42 2,95 3,99 5,04
VOLUME LORDOGross volume / Volume brut / Bruttovolumen / Volumen bruto
dm2 765 582 776 1164 1553 582 776 1164 1553 481 641 962 1283
POTENZA ELETTRICA NOMINALERating power / Puissance absorbée / Leistungsaufnahme / Potencia absorbida
W 2047 1805 1744 2338 2988 1536 1834 1773 3167 1536 1834 1773 3167
POTENZA ELETTRICA IN SBRINAMENTODefrosting power / Puissance pour le dégivrage / Abtaungsleistungsaufnahme / Potencia en desescarche
W 802 784 898 1100 1346 607 638 667 775 607 638 667 775
TEMPERATURA D’ESERCIZIORunning temperature / Temperature de fonctionnement / Betriebstemperatur / Temperatura de ejercicio
C° +3° / +5° 0° / + 2° +3° / + 5° +6° / + 8°
450
620
60 550
845
235
1335
2000
125
540
450
620
60 550
845
235
1335
2000
125
540
5
GEM DOORS
ESPOSITORE VERTICALE PLUG-IN A TEMPERATURA POSITIVA CON PORTE adatto all’esposizione di latticini, salumi, frutta e verdura, carni con prestazioni in classe 3M1/3M2/3H.
6
GEM DOORS is an upright plug-in display case at positive temperature with doors, suitable to display dairy products, cold cuts, fruit, vegetable and meat with class 3M1/3M2/3H performance.
GEM DOORS est une armoire d’exposition verticale à brancher, à température positive, dotée de portes, qui convient à l’exposition de produits laitiers, de charcuterie, de fruits et légumes et de viande, fournissant des performances en classe 3M1/3M2/3H.
GEM DOORS ist ein vertikales, steckerfertiges Kühlgerät mit Türen, das zur Präsentation für den Verkauf von Milchprodukten, Wurstwaren, Obst und Gemüse sowie Fleisch geeignet ist und über Leistungen der Klasse 3M1/3M2/3H verfügt.
GEM DOORS es un expositor vertical plug-in de temperatura positiva con puertas, idóneo para la exposición de lácteos, embutidos, carnes, fruta y verdura, con prestaciones en clase 3M1/3M2/3H.
GEM
GEM DOORS TN: P 700 H 1475
MAIN FEATURES
GEM DOORSR290 R449
3M1 3M2 3H 3M1 3M2 3HLUNGHEZZALength / Longueur / Länge / Longitud
mm 1250 1875 2500 1250 1875 2500 1250 1875 2500 937 1250 1875 2500 937 1250 1875 2500 937 1250 1875 2500
SPESSORE SPALLAThickness of end / Epaisseur joue / Seitenteil dicke / Espesor del lateral
mm 30 30 30 30 30 30
SUPERFICIE ESPOSITIVA TDADisplay area / Surface d’exposition /Ausstellungsfläche / Superfice expositiva
m2 2,91 3,83 4,75 2,91 3,83 4,75 2,95 3,99 5,03 2,44 2,91 3,83 4,75 2,44 2,91 3,83 4,75 2,41 2,95 3,99 5,03
VOLUME LORDOGross volume / Volume brut / Bruttovolumen / Volumen bruto
dm2 1224 1836 2448 1224 1836 2448 1153 1729 2305 582 776 1164 1553 582 776 1164 1553 481 641 962 1283
POTENZA ELETTRICA NOMINALERating power / Puissance absorbée /Leistungsaufnahme / Potencia absorbida
W 598 827 1196 598 826 1195 598 826 1195 773 802 889 1399 771 802 888 1398 771 802 888 1398
POTENZA ELETTRICA IN SBRINAMENTODefrosting power / Puissance pour le dégivrage / Abtaungs-leistungsaufnahme / Potencia en desescarche
W 92 120 153 92 119 152 92 119 152 36 65 168 203 34 65 167 202 34 65 167 202
TEMPERATURA D’ESERCIZIORunning temperature / Temperature de fonctionnement / Betriebstemperatur / Temperatura de ejercicio
C° 0° / + 2° +3° / + 5° +6° / + 8° 0° / + 2° +3° / + 5° +6° / + 8°
450
620
60 550
845
235
1305
2000
145
550
450
620
60 550
845
235
1305
2000
145
550
7
MAIN ACCESSORIES AND DETAILS
8
Tenda notte motorizzata / Motorized night curtain / Eelektrische Nachtrollo / Rideau nuit motorisé / Cortina de noche motorizada
Tenda notte manuale / Manual night curtain / Nachtrollos manuell / Rideau nuit manuel / Cortina de noche manuale
Divisori ripiano in plexi / Acrylic glass shelf dividers / Séparateurs d’étagère en plexiglas / Trenner aus Plexiglas / Divisores de estante en plexiglas
Divisori ripiano in filo / Plasticized wire shelf dividers / Séparateurs d’étagère en grille / Trenner aus Draht / Divisores de estante en hilo plastificado
Divisori vasca in filo / Plasticized wire base dividers / Séparateurs de bac en grille / Trenner aus Draht / Divi-sores de cuba en hilo plastificado
Divisori vasca in filo / Plasticized wire base dividers / Séparateurs de bac en grille / Trenner aus Draht / Divi-sores de cuba en hilo plastificado
Frontalino arresta prodotto in plexi / Front product stoppers in acrylic glass / Arrêt - produit en plexiglas / Frontblende aus Plexiglas / Frontal en plexiglas
Frontalino arresta prodotto in filo / Front product stoppers in plasticized wire / Arrêt - produit en grille / Frontblende aus Draht / Retenedor frontal en alambre plastificado
GEM
9
Griglie di fondo / Base grilles / Grilles de fond / Boden Gitter / Rejillas de cuba
COLOURS
RAL 9006RAL 6018
RAL 7016 RAL 9005GDR
RAL 1013 RAL 1021RAL 2008 RAL 5012RAL 3020
GDR RAL 9005RAL 7016
RAL 9005 RAL 9005 RAL 3020 RAL 9005
ESTERNO SENZA MAGGIORAZIONEExterior with no additional charge / Extérieur sans majoration / Aussenausstattung ohne aufpreis / Exterior sin aumento
INTERNO SENZA MAGGIORAZIONEInterior with no additional charge / Intérieur sans majoration / Innenausstattung ohne aufpreis / Interior sin aumento
RAL 9005RAL 9006
10
L’ azienda si riserva di apportare modifiche tecniche senza preavviso / The Company reserves the right to modify these models without advise / La société se reserve le droit d’apporter modifications techniques sans préavis / Der Hersteller behält sich mögliche Änderungen ohne vorherige Mitteilung vor / La sociedad se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso
www.derigorefrigeration.com
HEADQUARTERS and FACTORY Via G. Buzzatti, 10 32036 Sedico (BL) ItalyTel. +39 0437 5591 - Fax +39 0437 [email protected]@[email protected]
DE RIGO REFRIGERATION srl
Vic - [email protected]
DE RIGO REFRIGERACION IBERICA
Lima - PERÙ[email protected]
DE RIGO REFRIGERACION LATAM SAC
Dubai - [email protected]
DE RIGO MIDDLE EAST DWC-LLC
GEM
rel
. 09-
2019
![[Edmund Husserl] La Philosophie Comme Science Rigo(BookFi.org)](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/55cf8e5b550346703b9145a4/edmund-husserl-la-philosophie-comme-science-rigobookfiorg.jpg)
