Embed Size (px)
Citation preview
© P
h. C
ourt
esy
of t
he a
rtis
t: E.
Tag
liapi
etra
, 201
5
Gaitonde at GuggenheimOver 40 major paintings and works of the Indian painter
Treasures and exhibitionsAt Palazzo Ducale the riddle treasures and Acqua e Cibo a Venezia
Venice for lacking mobility peopleEasy portability boats for people with lacking mobility
www.atvo.it - [email protected] Polo Airport ph. +39.0421.594672 - Venice P.le Roma ph. +39.0421.594671
From the airportstraight to the heartof Venice.Convenient, rapid,non-stop.
Tintoretto and TiepoloVisit the temples of the famous painters at San Rocco and Carmini
www.live-venice.it
from November 2015to January 2016
EXHIBITSSUGGESTIONS
LIVE MUSICSHOppING
EVENTS
OPEN ON SUNDAY
Client - McAG Type Area - not given Initials - GC Outlet - noventa Bleed - 0mm Scale - 100%
Ad Type - press Date - 10–01–2014 Effective DPI -300dpiPublication - File Name
- GL0534_6b_INvenice_Manchette_41.5mmx45mm_EN_AWSize - 41.5x40
Client - McAG Type Area - not given Initials - GC Outlet - noventa Bleed - 0mm Scale - 100%
Ad Type - press Date - 10–01–2014 Effective DPI -300dpiPublication - File Name
- GL0534_6b_INvenice_Manchette_41.5mmx45mm_EN_AWSize - 41.5x40
Live Venice is a periodical of AVA Associazione Veneziana Albergatori | nr. Reg.Stampa 17 nr.R.G. 2022/2012 Trib.Ve | Publisher and Managing Editor Riccardo Gelli | Graphic design and pagination Leonardo Bosello | Printed by Grafiche Carrer Snc in Venice | If not specified, images are property of the Publisher | All rights reserved
Year
4,
n. 0
4, a
utum
n 20
15
© P
h. C
ourt
esy
of t
he a
rtis
t: E.
Tag
liapi
etra
, 201
5
2
Galleon Dinner Cruise in Venice: an emotion to be lived, every Wednesday
Candle light dinner cruise among islands and canals
A brighter heart for a still dynamic Venice
A particular idea in Venice to make your stay even more romantic and original: a stunning dinner cruise on board the Venetian Galleon while sailing among Saint Mark’s basin and
the islands of the lagoon.An intimate candle light dinner, organized every Wednesday, immersed in the warm and
elegant atmosphere of the galleon that slowly sails among the islands and the canals of the lagoon, offering an exclusive seascape that can be admired from a privileged point of view.
A delicate and tasty dinner and unforeseen glimpses of the lagoon and of Venice.On board the galleons you can organize private parties, weddings, business meetings,
incentive and business dinner. During the coldest months the boats are equipped with a covering structure and heating.Information: www.galeoneveneziano.it - [email protected] - tel. +39 0421380006
The amazing picture we got in the core, represents the huge brighter heart made
by a thousand Venetians realized in St. Mark’s Square sept. 20, 2015, during “Being Venice”, last event of the biennial project “Venice Revealed” conceived by the artist Elena Tagliapietra and the writer Alberto Toso Fei to tell – through artistic visions and tales from the past – the contemporary Venice; a living town, that declare daily her vitality, despite everything.
www.veneziarivelata.it
Il palato è l’uomo,ma l’invidia ha un solo gustoche non è nella nostra dieta
G. D. M.
Painting in Venice outdoor coursePainting lovers pay attention: painting
workshops are available for anyone interested in painting, offered by a association led by two delightful artists and long time residents of Venice who will guide you in the basic concepts of painting in the style most appropriate for the city, open air or “en plein air”.
In the tradition of classic Venetian “vedute”, or vistas, the courses take place at various locations around the city that are hidden and tranquil, yet visually inspiring.Choose from:- Private lessons (anytime): €35/hour, or €330/4 lessons of 3 hours each with painting equipment.Can also develop private programs for groups, lessons may be offered in English, Italian, French and German.- 5 days workshop (October 12-16) for a total of 25 hours, Mon. to Fri., € 580 / person- 2 days weekend workshop (October 3, 4 and 24, 25) for a total of 10 hours, €250 / person
Instructors Caroline and Sebastian are both recognized, working artists and graduates of the Académie des Beaux-Arts in Paris; they practice their profession as a painters and sculptors throughout the year.Painting in Venice “Outdoor painting Academy”[email protected].: 0039 340 544 5227Facebook: Painting in Venice Twitter: @PaintingVenice
© P
h. G
. Maz
zon,
201
4
A logo on their uniform to safeguard tradition and a new brand is born
Gondoliers: not only rawing masters
A new look and new uniforms for gondoliers in Venice, sold with the
aim to safeguard the “venetianess” of the tradition and the artisanship of the gondola and gondolier. The Gondoliers of Venice Association defined and officialised a deal with “Emilio Ceccato”, historic Venetian clothing brand part of Al Duca D’Aosta Group, to create and sell branded t-shirts, polo shirts, sweaters and pants, with the traditional apparel that will embody the centuries-old tradition in the fabrics, the colors and the tailoring.
Every piece will show the motto of the gondoliers, “enter the dream”, the dream of safeguarding the Venetian tradition and of keeping and making the “rowing “
alive and beautiful.Royalties incomes from the sales –
collection are available from november ‘15 for the gondoliers and for the public exclusively in the Emilio Ceccato stores of Al Duca D’Aosta Group - will be reinvested by the Association in specific projects to safeguard the tradition and the profession of gondolier.
© P
h. A
. Mar
in -
Fond
. Mus
ei C
ivic
i di V
enez
ia, 2
013
© P
h. C
ourt
esy
Gru
ddo
Al D
uca
d’A
osta
, 201
5
3
Easy portability also for people with lacking mobility or disabledYou can get around in the city to visit Venice thanks to Sanitrans
and its new turistic services arranged for disabled and for people with lacking mobility.
Sanitrans has 20 years experience and has perfectly equipped boats and cars are available to get around the city and islands of venetian Lagoon, for touristic trips also. Boats, as well as cars, are daily used by patented drivers to welcome people unable to tackle bridges and steps.
Sanitrans portability runs 24 hours a day and 7/7. To welcome and help all kind of visitors of Venice.Sanitranscertificata ISO 9001 e veritable. Cannaregio 3542/a, 30121 Venice.Open from 7:00 to 20:00 weekdays.Ph.: +39 041 5239977 (24/7 continuosly).Ph./Fax: +39 041 52 45 357 [email protected]
Venice fully and easily accessible
Chocolat... and even beyondIt’s a kind of heaven on earth for cocoa and chocolate
addicted and delicate palate, looking for new and exciting taste combination.
Chocolat... e non solo is alike Hansel and Gretel’ marzipan house: located in San Giovanni e Paolo square, a stone’s throw from the marvellous venetian reinassance masterpiece – heartly-recommended your visit - Scuola Grande di San Marco at the Hospital entrance, gathering various chocolates made by italian master-craftmen: salt chocolate, goat milk chocolate, cannabis chocolate, green-olive chicolate among the various tastes, as well as dietetic chocolate. Together with a selection of scented refined schnapps, especially chestnut, tea
and infusions. A gourmand break for the visitors.
Chocolat di Aliona Balan open everyday 09:30-20:30Castello 6339, Santi Giovanni e Paoloph. +39.348.7495595mail to: [email protected]
at Palazzo Mocenigo, made possibile by Mavive
Perfume composition courses
Made possible by Mavive and organized by
specialists in the field, the Palazzo Mocenigo perfume workshop offers activities for different age groups.
Under the guidance of a teacher from Mavive Parfums, the partecipants will be “initiated” in the art of perfume, shown the basic notions of the compositions and create their own perfume.
The course lasts 2 hours and cost include kit and perfume made on your own.
Reservation is necessary and workshop requires a minimum of 6 partecipants.
Bookings and info: mocenigo.visitmuve.it/[email protected] - [email protected]
© P
h. S
. Cas
ella
ti, 2
015
© P
h. S
. Cas
ella
ti, 2
015
Venetian design excellences at Hotel MetropoleFashion Design made in Venice
This popular exhibition promoted by the Metropole Hotel in Venice has become an eagerly awaited event which celebrates
the excellence of Venetian fashion and design.“Fashion Design - Made in Venice” welcomes to the Oriental Bar 5 Venetian artisans/designers who exhibit their works in a
hotel always attentive to the major local and international fashion trends.
An initiative promoted by Gloria Beggiato, owner of the Metropole Hotel, with the aim of discovering objects that combine art, technology, fashion and inspiration, opening the doors to the city.
The calendar of the exhibition:1 – 30 November: SOE by
Rosalba PaparoneLeather bags and accessories in which visionary nature and
attachment to the tradition of Italian tailoring coexist in an elegant harmony.Castello, 4433 – 30123 Venice - www.soevenice.com/1 – 31 December: Paper Owl by Stefania Giannici
A passion for the material came at an early age and grew over time and a curriculum rich in multiple experiences. Production of jewelry, furniture, Venetian views miniature and other art creations in paper.S. Croce, 2155/A - 30135 Venezia - www.paperoowl.comFor furthet information:Hotel MetropoleRiva degli Schiavoni 4149 – 30122 VeneziaT. 0039 0415205044 F. 0039 0415223679www.hotelmetropole.com; [email protected]
VENEZ IA 1902BOGL IOL I | BR IONI | D IANE VON FURSTENBERG
DR IES VAN NOTEN | FAY | G IVENCHY | GOLDEN GOOSEDELUXE BRAND | JACOB COHEN | MARNI | MONCLER
SA INT LAURENT PAR IS | STEL LA | McCARTNEY | STONE IS LANDTOD'S | TORY BURCH | VALENT INO | WOOLR ICH | ZZEGNAAt Santi Giovanni e Paolo church, voices and instruments on behalf of AVSI
New formula and new message for the seventh edition of the Gran Concerto per l’Immacolata,
the traditional charity event that, on December 8th at 5 pm, in the great setting of the Basilica of Saints John and Paul, opens the period of Christmas celebrations in Venice.
For the first time, the prestigious Cappella Marciana and the creative enthusiasm of voices and instrumentalists of the Conservatorio Benedetto Marcello, will draw together a path of sacred polyphony in Venetian music,
proposing harmonies suggested by Marian devotion through the centuries.
During the Gran Concerto, as usual, will be launched the Tents Campaign promoted by AVSI Foundation, this year centered mainly on the plight of refugees. The objective is to support the projects already started by AVSI on three fronts:
1) at the beginning of the trail, where there are still margins to help people stay in their country, South Sudan, Syria, the Iraqi Kurdistan;
2) in the middle, where entire communities
live in refugee camps set up outside the borders of their homeland, as in Lebanon and Jordan;
3) finally, the last stage, when the refugees come into our city and challenge our coexistence.
Information:ph. 393.2251031 - [email protected] - www.avsi.org
December 8th at 5 pm: charity event Gran Concerto “Immacolata”
By Venetian Hotel Association on Sunday 13th December
Nativity scene in Rialto
Sunday 13 December 2015 the Venetian
Hotel Association (AVA) organises an event to mark the beginning of Christmas time.
The deep social and economical changements and the delicate political moment Venice is living, moved the Venetian Hotel Association (AVA) to organise for the second year running ,the deeply symbolic event not only for tourists but mostly for the venetian citizens.
From the afternoon 50 Living Nativity costumed performers will welcome the audience allowing to take some pictures with them.
A touching and inevitable concert will follow.A smorgasbord run by Cooperativa il Cerchio will serve warm drinks and
the italian Christmas cake panettone (free donations).Their involvement to remind that not everyone is lucky to spend the Christmas holidays with the family. Through this initiative Ava keeps on with its aim to raise public awareness of the importance to provide a warm Christmas to the less fortunate.
The Christmas events of the Hotel
Gospel concert and orchestra at Ca’ Sagredo
The 15th century Palace, nowadays a luxury hotel, has been declared a
National Monument and still preserves the untouched beauty of an ancient noble Residence. Here the magical festive ideas:Christmas Eve and Christmas DayDinner 24th December Lunch and Dinner 25th December
L’Alcova Restaurant Lunch 12.00-14.30 Dinner 19.00-22.30
The Christmas wish is to delight and surprise: a unique way to taste a traditional cuisine surrended by the History of Ca’ Sagredo Palace.Boxing Day26th December, Music Hall Concert from 18.00 and Dinner afterwords
A special Gospel Concert in Music Hall and a unique dinner in Restaurant to celebrate the 26th December.
New Year31st December, Portego Hall Cocktail from 19.30, Dinner at 21.00
You will celebrate the beginning of the New Year in our Portego Hall on the Grand Canal, admiring frescos of the 18th century while “The Soloist and the Orchestra of the Casanova Venice Academy” will accompaign you to the 2016.
4
VENEZ IA 1902BOGL IOL I | BR IONI | D IANE VON FURSTENBERG
DR IES VAN NOTEN | FAY | G IVENCHY | GOLDEN GOOSEDELUXE BRAND | JACOB COHEN | MARNI | MONCLER
SA INT LAURENT PAR IS | STEL LA | McCARTNEY | STONE IS LANDTOD'S | TORY BURCH | VALENT INO | WOOLR ICH | ZZEGNA
6
10 unique experiences at the Spa of Venice
THERMAE
NATURE
ART
EVENTS
WINE&FOOD
WELLNESS
CULTURE
RELAX
SPORT
PLACES OF W
ORSH
IPThermae Abano Montegrotto, time to live
Thermae Abano Montegrotto are the most famous destination for preventive health
services in Europe and are located in the neighbourhoods of Venice, in the middle of the Euganean Hills Regional Park in the province of Padua. It is the perfect location for a revitalising holiday made of wellness, relax, nature, culture, art, wine and food.
More than 90 local hotels are equipped with wellness centres and advanced thermal spas specialised in mud therapy thanks to the anti-inflammatory properties of the Euganean thermal mud, the only one of its kind protected by a European patent.
Spending a holiday at Thermae Abano Montegrotto means forgetting about the stress of everyday’s life in a peaceful and unique location with 240 thermal swimming pools, where one can relax while bathing in 37°C warm water and using the thermal spa of each hotel.
A little corner of paradise between walled cities and Medieval hamlets, Venetian villas and castles, cloisters and places of worship, Thermae Abano Montegrotto are close to the most important Italian cities of art, like Venice and Verona. They have been the land of thermal baths since Roman times and nowadays it is still considered the ideal place to prevent health issues because of the several outdoor sport activities that can be done in the hills, in the 68 km cycling ring that surrounds them, in the local 3 golf courts and in Y-40, the world deepest swimming pool filled with thermal water.
The Euganean thermal baths also stand out for their wine and food products thanks to the fertile
ground and the mild climate: the most famous are the local chicory and asparagus, honey, olive oil, jujubes, ham and the wine that can be tasted in the cellars of the Euganean Hills Wine Route.
Today, just like over the past 2000 years, at Thermae Abano Montegrotto time is to be lived.
w w w.v i s i ta b a n o m o n t e g rot to.c o m
For further information: [email protected] Tel. +39.049.8666609
Thermae Abano Montegrotto @termeeuganee
Just 30 minutes far from VeniceBy car or taxi: A4 Venice-Padua highway, follow the directions to A13 Padua-Bologna highway and take Terme Euganee exit By train: trains every 30 minutes on the Venice-Bologna route, get off at Terme Euganee – Abano – Montegrotto stationBy bus: connections every 30 minutes
con il contributo di
1
2
3
45
67
8
San
Mar
co
Rial
to
Giar
dini
Acca
dem
ia
S. M
aria
Form
osa
Staz
ione
S.
Lucia
LIVE
MUS
IC IN
VEN
ICE
The
map
of b
ars
and
rest
aura
nts
offer
ing
live
mus
ic in
tow
nBe
st liv
e mus
ic ve
nues
in Ve
nice
1.
Al P
arla
men
to (
Can
nare
gio,
Fon
dam
enta
Sav
orgn
an)
liv
e m
usic
on
Frid
ay fr
om 9
.00
pm t
o 11
.00
pm.
2.
Caf
fè D
odo
(Can
nare
gio,
Fon
dam
enta
deg
li O
rmes
ini).
Ja
zz, B
lues
, Voc
alis
t, m
ainl
y on
Wed
nesd
ay, F
rida
y an
d Sa
turd
ay fr
om 8
.30
pm.
3.
Ost
eria
dal
Ric
co P
eoco
(C
ampo
SS.
Apo
stol
i)
live
mus
ic p
op, r
ock,
sou
l, on
Fri
day
from
8.3
0 pm
to
11:0
0 pm
.4.
Ta
vern
a A
l Rem
er (
Cam
piel
lo d
el R
emer
, Ria
lto)
liv
e m
usic
on
Frid
ay a
nd S
atur
day
from
8.3
0 pm
to 1
1 pm
.
5.
The
Mob
Art
Caf
è (C
aste
llo, C
ampo
S. M
arin
a)
m
usic
mai
nly
on F
rida
y ar
ound
7.0
0 pm
and
any
time
artis
ts w
ould
free
ly p
erfo
rm.
6.
Ost
eria
Sim
son
(Cam
po S
S. G
iova
nni e
Pao
lo)
liv
e m
usic
mai
nly
on S
unda
y ar
ound
6.3
0 pm
to 8
.30
pm,
blue
s, ja
zz e
funk
y.7.
Ta
vern
a La
Cor
te (
Cam
po S
S. G
iova
nni e
Pao
lo)
liv
e m
usic
mai
nly
on T
hurs
day,
from
7.3
0 to
9.3
0 pm
.8.
M
ovie
Bis
trò
(Cal
le d
e la
Man
dola
, Cin
ema
Ros
sini
)
live
mus
ic o
n sa
turd
ay fr
om 9
pm
to 0
0 am
.
Live
bar
and
rest
aura
nt p
erfo
rman
ces
are
star
ting
up a
gain
to
incl
ude
wee
kly
happ
enin
gs o
r on
e-of
f sho
ws:
the
mus
ic
scen
e in
Ven
ice
has
alw
ays
been
bot
h ri
ch a
nd d
ynam
ic, b
ut
mor
e im
port
antly
it b
oast
s gr
eat
qual
ity, t
hank
s al
so t
o th
e in
tern
atio
nal m
usic
ians
who
love
to
com
e to
Ven
ice
duri
ng
thei
r It
alia
n to
urs.
So t
o sa
tisfy
bot
h th
e lo
cal r
esid
ents
and
the
bar
-goe
rs t
he
tren
d ha
s of
ten
deve
lope
d in
the
for
m o
f liv
e ac
oust
ic s
ets
betw
een
7pm
and
9.3
0pm
, and
has
bec
ome
know
n as
the
sprit
z
hour
. Alth
ough
thi
s te
nds
to t
arge
t th
e Ve
netia
ns t
hat
spill
in t
o th
e sq
uare
s an
d sid
e st
reet
s be
fore
din
ner
for
the
reno
wne
d ap
eriti
vo, t
here
is n
o la
ck o
f dur
ing
and
afte
r-di
nner
eve
nts.
The
map
show
s the
loca
tions
of b
ars a
nd re
stau
rant
s whe
re it
is
mor
e us
ual t
o fin
d liv
e m
usic
per
form
ance
s, bu
t m
any
othe
rs
are
the
venu
es o
f one
-off
show
s. We
can
only
leav
e to
the
visit
or
the
plea
sure
to
won
der
thro
ugh
the
Vene
tian
nigh
ts a
nd fi
nd
them
by
chan
ce.
Al P
arla
men
to
Can
nare
gio
511
3012
1 Ve
nice
ph
. +39
.041
.244
0214
mai
l: al
parl
amen
to@
yaho
o.it
alP
arla
men
toO
pen
7/7
from
7 a
m t
o 2
am.
Spec
ialti
es: p
asta
and
firs
t co
urse
s m
ade
to o
rder
, st
uffe
d sa
ndw
iche
s.
Dod
o C
affè
Fond
amen
ta d
egli
Orm
esin
iC
anna
regi
o 28
4530
121
Veni
ce
ph. +
39.0
41.7
1590
5m
ail:
dodo
caffe
@gm
ail.c
om D
odo-
Caf
feO
pen
from
8.3
0 am
to
2 pm
and
fr
om 6
.15
pm t
o 11
.45
pm.
Clo
sed
on S
atur
day.
Spec
ialti
es: B
ague
tte,
hot
stuf
fed
sand
wic
hes,
onio
n sa
rdin
es,
bacc
alà
man
teca
to a
nd fr
esh
finge
r fo
od.
Tav
erna
Al R
emer
Can
nare
gio
5701
3012
1 Ve
nice
ph
. +39
.041
.522
8789
web
: ww
w.a
lrem
er.it
mai
l: ta
vern
a.re
mer
@ya
hoo.
it t
aver
naal
rem
erO
pen
from
12
pm to
3 p
m
and
from
5 p
m to
1 a
m. C
lose
d on
Wed
nesd
ay.
Spec
ialti
es: V
enet
ian
cuis
ine
mai
nly
fish,
firs
t co
urse
s m
ade
to
orde
r (c
ooki
ng s
ervi
ce c
lose
s at
10.
30).
Ost
eria
Dal
Ric
cio
Peoc
oC
anna
regi
o 44
6230
121
Veni
ceC
ampo
San
ti S.
Apo
stol
im
ob. +
39.3
38.8
4982
14w
eb: w
ww
.dar
icci
opeo
co.it
mai
l: ri
ccio
.peo
co@
yaho
o.it
face
book
: Ost
eria
Dal
Ric
cio
Peoc
oO
pen
from
10.
00 a
m to
1.0
0 am
. Clo
sed
on W
edne
sday
.Sp
ecia
lties
: Ven
etia
n fin
gerf
ood,
pas
ta m
ade
to o
rder
, big
oli w
ith
duck
sau
ce, o
nion
sou
p, b
eans
sou
p, p
umpk
in s
oup;
wid
e ch
oice
of
whi
te a
nd r
ed w
ines
.
TH
E M
OB
Art
Caf
e C
ampo
San
ta M
arin
aC
aste
llo 5
902a
3012
1 Ve
nice
m
ob. +
39.3
66.3
9794
78w
eb: w
ww
.hap
pyho
urs.v
enez
ia.it
mai
l: th
emob
bar@
gmai
l.com
The
MO
B A
rtC
afe
Ope
n fr
om 7
am
to
1 am
.C
lose
d on
Mon
day.
Spec
ialty
: spr
itz, c
ockt
ail,
italia
n w
ines
, firs
tcou
rses
, Ven
etia
n fin
gerf
ood,
cof
fee.
Mov
ie B
istr
òSa
n M
arco
399
7/d
3012
4 Ve
nice
ph
. +39
.041
.523
1221
mai
l: mov
iebi
stro
.ve@
gmai
l.com
mov
iebi
stro
Ope
n 7/
7 fr
om 8
am
to
2 pm
.Sp
ecia
lty: c
lub
sand
wic
h, lo
ng
drin
ks, s
pritz
s.
1 5
23
Tav
erna
la C
orte
Cas
tello
631
9 30
122
Veni
ce
ph. +
39.0
41.2
4113
00m
ob. +
39.3
48.6
5359
09w
eb: w
ww
.tave
rnal
acor
te.it
mai
l: in
fo@
tave
rnal
acor
te.it
Tav
erna
La
Cor
te V
enez
ia
Ope
n fr
om 1
2 am
to
3 pm
and
from
6.3
0 pm
to
10 p
m.
Clo
sed
on S
unda
y an
d M
onda
y m
orni
ng.
Spec
ialti
es: V
enet
ian
cuis
ine
base
d on
tra
ditio
nal fi
sh a
nd m
eat
rece
ipes
.
6
4 8
Ost
eria
Sim
son
da
Mim
mo
Cas
tello
631
630
122
Veni
ce
mob
. +39
.328
.474
2597
ost
eria
-Sim
son-
da-M
imm
o O
pen
from
10
am t
o 11
pm.
Spec
ialti
es: t
ipic
al V
enet
ian
finge
rfoo
d, a
s w
ell a
s na
tura
l Si
cilia
n fo
ods,
crea
ms
and
pate
.
7
© P
h. R
. Sor
iano
, 201
3
Enjoy them every day from 11 am. to 4 pm.
The Tiepolo Virtues at Carmini ConfraternityThe school of devotion and charity dedicated to Our
Lady of Mt. Carmel gained its official recognition from the Council of Ten on 22 September 1597, was built its present headquarters (designed by the architects Caustello and Longhena in the 17th century) beside the church belonging to the Carmelite monks. There the confraternity had its initial headquarters and an altar dedicated to the Virgin. The original antique furnishings inside the halls of the school have been entirely preserved. These consist of important oil paintings, rich stucco ceilings and original embroidered and carved wood.
Giambattista Tiepolo painted nine incomparable ceiling canvases In the Chapter Hall between 1739 and 1749, decorating the angles with a series paintings depicting the cardinal and theological virtues and other attributes of the Spirit. All of these images make reference to the Virgin Mary, with angels and cherubim bearing the scapular (the symbol of the devotion), along with the mariegola, the book containing the rules of the
confraternity. The rooms of the archive and of the hotel are also remarkable, where we find the masterpieces of G.B. Piazzetta (“Judith and Holofernes”) and of Padavonino (“The Assumption of the Virgin Mary”).
Groups are welcome under reservation in different opening time [email protected]: 041.5289420
© P
h. L
. Ghi
rri,
2015
© P
h. Y
. Fri
edm
an, 2
015
A contemporary art comparison among astini, Icaro, Mattiacci, Spagnulo
Luigi Ghirri and Yona Friedman/Jean-Baptiste Decavèle
At Ca’ Pesaro “...but an extension”
Air Landscapes at the Querini Stampalia
The packed exhibitions programme organised by the Fondazione Musei Civici di Venezia, offers the opportunity for a fascinating dialectic comparison between
the works of four great exponents of Italian contemporary art: Marco Gastini, Paolo Icaro, Eliseo Mattiacci e Giuseppe Spagnulo.
Despite working in very different styles and means of expression, the artists, bound by long-standing friendships and by profound affinities, create a fresh, intense dialogue at Ca’ Pesaro that involves art and life.
Venue at Ca’ Pesaro - International Gallery of Modern Art, Santa Croce, 2076, Venice, Open to the public From 26th September 2015 to 28th February 2016 from 10 a.m. to 5 p.m. (ticket office 10 a.m. – 5 p.m.).
Closed on monday, tiket Full 10 euro. Concessionary 7,50 euro.Information and booking: capesaro.visitmuve.it - [email protected] center 848082000 (from Italy) / +3904142730892 (from abroad)FB: www.facebook.com/visitmuve - Twitter: twitter.com/visitmuve_en
From November 21st to February 21st, is the first
act of a research programme promoted by Fondo Luigi Ghirri, recently founded at the Querini Stampalia thanks to the passion and the generosity of collectionist Roberto Lombardi.
Curated by Chiara Bertola and Giuliano Sergio in cooperation with Felluga and RAM - Radioartemobile, it focuses on the meeting between photographer Luigi Ghirri and architect Yona Friedman. As the central theme of this programme, Italian landscapes represent the
common space of the two artists who take a personal look at them and go beyond their conventional tourist association with heritage and museums, demonstrating that both photography and architecture can subvert it.
This opens up to the idea of combining Luigi Ghirri’s photographs to a free, air landscape museum located in Livio Felluga’s vineyards according to “Vigne Museum”, from Yona Friedman’s utopian and visionary genius.
8
Paolo Icaro, Luogo punti eccentrici, 2007. © Photo: M. A. Sereni, 2011.
© P
h. C
ourt
esy
La B
ienn
ale
di V
enez
ia
© P
h. C
amer
apho
to A
rte
Vene
zia,
2015
The wonders of Scuola Grande San RoccoTintoretto, Tiziano and GiorgioneThe Scuola Grande di San Rocco, protector against plague (which had struck Venice in that century)
was established in 1478 by a group of wealthy Venetian citizens as a Confraternity. Nowadays is one of the most beautiful attractions in Venice together with its precious paintings.
On the 13th of January 1789, the Scuola, in recognition of its care for the divine cult and its distinction in the area of charity work, was honoured by Pope Pius VI (whose visit in 1782 to the Scuola is commemorated by a tablet situated in the Sala Terrena) with the title “Archconfraternity,” with the associated privileges.
The walls of the three big rooms, and particularly the ceiling of the two on the first floor, Sala Capitolare e dell’Albergo, are unique, amazing and breathless. They are completely covered in paintings by Tintoretto, a member of Confraternity o St. Roch, and by Giorgione Titian Tiepolo: an exhibition non to be missed.
Visits are welcome every day, from 9:30 a.m. to 5:30 p.m.Scuola Grande Arciconfraternita San Rocco: San Polo, 3052 - 30125 VeneziaPhone. +39.041.52.34.864 - fax +39.041.52.42.820 - www.scuolagrandedisanrocco.org
join hardrockrewards.com
HARDROCK.COM #THISISHARDROCK
VISIT OUR ROCK SHOP AT THE RIALTO BRIDGEAND RECEIVE A COMPLIMENTARY HARD ROCK
SOUVENIR WITH A 30€ PURCHASEReceive first available seating presenting thisvoucher on your arrival at the Hard Rock Cafe
©2015 Hard Rock International (USA), Inc. All rights reserved.
CAFE | BACINO ORSEOLO | SAN MARCO 1192 | +39 041 5229665ROCK SHOP | RIALTO BRIDGE | SAN MARCO 5161 | +39 041 2410130
9
89 national partecipation and 44 collateral eventsBiennale Art Exhibition, still on showThe 56th International Art Exhibition 2015
entitled All the World’s Futures, curated by Okwui Enwezor and organized by la Biennale di Venezia chaired by Paolo Baratta, is open to the public to Sunday, November 22th, at the Giardini della Biennale and at the Arsenale. Opening times: 10 am – 6 pm. Closed on Mondays (except Monday 16 November).
89 National Participations exhibit in the historical Pavilions at the Giardini, at the Arsenale and in the city of Venice. The countries participating for the first time in the Exhibition are Grenada, Mauritius, Mongolia, Republic of Mozambique and Republic of Seychelles. Other countries are participating this year after years of absence: Ecuador (1966, then with the IILA), the
Philippines (1964), and Guatemala (1954, then with the IILA).
The Holy See again participates with an exhibition to be held at the Sale d’Armi, in the spaces that the Biennale has renovated for new permanent pavilions. In the Beginning... the Word became flesh is the title chosen by Cardinal Gianfranco Ravasi (President of the Pontifical Council for Culture) for the Pavilion, which is curated by Micol Forti (Director of Contemporary Art Department of the Vatican Museums).
The Italian Pavilion at the Arsenale, organized by the Italian Ministry for the Cultural Heritage and Activities, with thegeneral Direction for arte e architettura contemporanee e periferie urbane, is curated by
Vincenzo Trione.44 Collateral Events, approved
by the curator of the International Exhibition and promoted by non profit national and international institutions, present their exhibitions and initiatives in various locations within the city of Venice.
The 56th International Art Exhibition forms a unitary itinerary that starts at the Central Pavilion (Giardini) and continues at the Arsenale, with over 136 artists from 53 countries, of whom 89 will be showing here for the first time. Of works on display, 159 are expressly realized for this year edition.
The Biennale in 2016Save the dates for the 2016 exhibitions and events
The 73th Venice International Film Festival, organized by la Biennale di Venezia, will take place on Venice Lido from 31 August to 10 September 2016.
The 15th International Architecture Exhibition will take place from May 28th to November 27th 2016 (Preview May 26th and 27th) in the Giardini and the Arsenale and in various other venues in Venice, titled Reporting From The Front, directed by Alejandro Aravena. Director declared:
More and more people in the planet are in search for a decent place to live and the conditions to achieve it are becoming tougher and tougher by the hour. Any attempt to go beyond business as usual encounters huge resistance in the inertia of reality and any effort to tackle relevant issues has to overcome the increasing complexity of the world.
But unlike military wars where nobody wins and there is a prevailing sense of defeat, on the frontlines of the built environment, there is a sense of vitality because architecture is about looking at reality in a proposal key.
Reporting From The Front will be about bringing to a broader audience, what is it like to improve the quality of life while working on the margins, under tough circumstances, facing pressing challenges. Or what does it take to be on the cutting edge trying to conquer new fields.
10
Peggy Guggenheim, the indian art of V.S. Gaitonde
Through January 10, 2016, the Peggy Guggenheim
Collection presents V. S. Gaitonde: Painting as Process, Painting as Life. Comprising over 40 major paintings and works on paper drawn from leading public institutions and private collections across Asia, Europe, and the United States, this is the first retrospective exhibition dedicated to the work of celebrated Indian modern painter Vasudeo Santu Gaitonde (1924–2001).
As current scholarship revisits traditions of mid-twentieth-century modern art outside the Euro-American paradigm, Gaitonde’s work presents an unparalleled opportunity to explore Indian modern art as it played out in the metropolitan centers of Bombay
(now Mumbai) and New Delhi from the late 1940s through the end of the 20th century.
V. S. Gaitonde was known to fellow Indian artists and intellectuals, as well as to later generations of students and admirers, as a man of uncompromising integrity of spirit and purpose. Born in Nagpur, India, Gaitonde was
briefly affiliated with avant-garde collectives in Bombay in the early 1950s, but remained an independent practitioner throughout most of his career. This exhibition draws an arc from Gaitonde’s early figurative, mixed-medium compositions and watercolors inspired by Paul Klee, through his major bodies of signature canvases of the 1960s and ’70s, to his late works of the 1980s and ’90s.
Departing from Klee, Gaitonde’s oeuvre began in the late 1950s in a non-representational mode, or, as he preferred to call it, a non-objective style. This turn towards abstraction is in accordance with the artistic principles first espoused by Vasily Kandinsky, as is embodied by the Guggenheim’s origins as the Museum of Non-Objective Painting, and also dovetails with Gaitonde’s lifelong interest in Zen Buddhism.
Including many works that have not been seen by the public, this exhibition reveals Gaitonde’s extraordinary use of color, line, form, and texture, as well as symbolic elements and calligraphy, in works that glow with an inner light. Starting in the early ’60s, he employed palette knives and paint rollers, and later torn pieces of newspaper and magazines, to create abstract forms through a “lift-off” technique. In the mid ’60s, Gaitonde traveled to New York as part of a Rockefeller-funded grant, at which time photographer Bruce Frisch captured the artist working in his studio at the Chelsea Hotel in January 1965. A selection of these rarely seen historic images is presented as part of the installation. Daily at 3.30 pm presentations are offered to the public on the temporary exhibition.
Peggy Guggenheim CollectionDorsoduro 701ph. 041.2405411visitorinfo@guggenheim-venice.itwww-guggenheim-venice.itThe museum is open daily, 10 a.m. - 6 p.m. Closed on Tuesday.Tickets: Adults € 15; Senior visitors over 65 yrs.: €11; Students under 26 yrs.: € 9 (with current student ID); Children under 10 yrs. and members: free.Every Sunday at 3 pm workshops for children between 4 and 10 years of age. Advance booking required. Please call +39.0412405444/401 on the Friday prior to the workshop.
At the Peggy Guggenheim collection over 40 paintings, up to January 2016
UpcomingEra Postwar. Una storia recenteOmaggi a Jack Tworkov e Claire FalkensteinJanuary 22 – April 4, 2016ImmagineApril 23– September 19, 2016
Up left: Portait, V. S. Gaitonde, 1991 ca. Photo: Shalini Saran, © S. Saran.On the left: V. S. Gaitonde Untitled, 1955. Oil on canvas. 76.2 x 55.9 cm. Chowdhury Family Collection, Vienna – Mumbai. Photo: Florian Biber, ViennaAbove, from the top: Untitled, 1974. Oil on canvas. 152.3 x 102 cm. Jehangir Nicholson Art Foundation – Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya Collection. Photo: Anil Rane © 2014 Solomon R. Guggenheim Foundation.Untitled, 1954. Oil on paper. 27.9 x 30.5 cm. Private collection, San Francisco. Photo: photo Sotheby’s, courtesy Sotheby’s, New York.
© C
olle
zion
e Pe
ggy
Gug
genh
eim
. Ph.
M. D
e Fi
na
© P
h. C
amer
apho
to A
rte
Vene
zia,
2015
11
Coinciding with EXPO 2015 and its key theme “Feeding the planet. Energy for
Life”, from September 26, 2015 to February 14, 2016, the evocative rooms of the Doge’s Apartment in the Doge’s Palace will host a detailed, heterogeneous exhibition dedicated to Venice and the complex network of support systems that the city acquired over the centuries so it could develop, grow and prosper. Produced by Fondazione Musei Civici di Venezia, and Fondazione di Venezia, with the patronage of the Unesco Office Site “Venice and its Lagoon” and EXPO 2015, curated by Donatella Calabi, with scientific coordination by Gabriella Belli and a scientific board that includes some of the most important scholars and experts in this field, the exhibition offers an all-embracing overview of life in the lagoon with an innovative multimedia and interactive itinerary and a multidisciplinary approach combined with the traditional use of historic
papers, paintings and engravings. The itinerary is divided into five thematic sections with the aim of underlining the unique nature of Venice, and the constant efforts its inhabitants made to make the city into the one we know it today. The Lagoon is changes, uses three-dimensional models to illustrate the morphological and hydraulic transformation processes of the territory that endemically conditioned not only food production, water supplies but also communication paths to and from the mainland.
Water and Food in the Lagoon and on the Mainland, not only offers an overview of the difficulty of food production in lands washed by salty waters, but also describes retail and its protagonists frutaroli (greengrocers), pistori (pastry makers) and fishermen. Tintoretto’s monumental painting on loan from the Academy Galleries also offers a sample of the species present in the amphibious Venetian environment,
characterised by an incredible variety of fish and birds.
Banquets, Parades, Games and Festivals uses multiple archive sources to offer an overview of the theme of food from a social perspective, a highly topical theme in the year of the Milan Expo. The local festivals, social events and occasions when food becomes a pretext for gatherings and comparison are illustrated with a series of representative. Architecture and Food then focuses on buildings that were used for the harvest and distribution of food resources: monasteries, military garrisons, hospitals and inns. In the Middle of Water/without Water, here the water supply system is described with a series of maps and iconographic images illustrating how water was transported from the mainland to the lagoon. Published by Marsilio the exhibition catalogue.
Water and food at Venice Palazzo DucaleMultimedia overview of life in the lagoon
Acqua e cibo a VeneziaVenice, Doges Palace – Doge’s ApartmentSeptember 26, 2015 – February 14, 2016Included in the Museum itinerary
Opening hoursUntil October, 31 8.30 – 19.00 (last admission 18.00)From November, 1 8.30 – 17.30 (last admission 16.30)Closed 25th December and 1st January
[email protected] center 848082000 (from Italy)+3904142730892 (from abroad)
BOOKINGSpalazzoducale.visitmuve.itcall center 848082000 (from Italy)+3904142730892 (from abroad)
In this page, top right: Pietro Longhi (attr.), Convito in casa Nani alla Giudecca, 1755. Oil on canvas. 130x97 cm. Venice, Ca’ Rezzonico museum.Left: Giovanni Grevembroch (1731-1807), Deficienza Proveduta, in G. Grevembroch, Gli abiti de veneziani di quasi ogni età con diligenza raccolti e dipinti nel secolo XVIII, second half of XVIIIth century.
Watercolor on paper. 330x220x75 mm (closed); mm 330 x 470 (open). Venice, Correr Museum Library.Bottom right, in the box: La Chiesetta del Doge, overview. In the middle: Vincenzo Scamozzi, altar with statue Madonna con il Bambino by Jacopo Sansovino, 1586 – 1587. Venice, Palazzo Ducale.
Following the extensive conservative restoration work that has restored
the original splendour of its interior, from April 1, 2015 the evocative rooms of the Chiesetta and Antichiesetta del Doge will be the fulcrum of a new, fascinating artistic-historical tour to discover The Doge’s Hidden Treasures in the Doge’s Palace. The new itinerary, which requires reservations and a qualified guide is an addition to what is already an extraordinary cultural offer from Fondazione Musei Civici in Venice; it unfolds
in the Doge’s private rooms in the wing of the Doge’s Palace adjacent to the Basilica.
Reservations are required if you wish to visit, for a minimum of 2 and a maximum of 10 people, with a qualified guide. Morning: set departure time: – Italian 11.00 a.m. – English 11.45 a.m. – French 12.30 p.m. The tour lasts approximately one hour fifteen minutes.
Regular € 20/Reduced € 14 (includes visit to the Doge’s Palace)
Web: palazzoducale.visitmuve.it/
New guided tour in the Doge’s Palace: the riddle treasures
McArthurGlen.it/NoventaDiPiave
Show this page at our information desk to save an extra 10% off.
Client - McAG Type Area - not given Initials - SP
Outlet - Noventa Bleed - 0mm Scale - 100
Ad Type - Press Date - 30–03–2015 Effective DPI - +300
Publication - Informare Caorle File Name- GL0853_4a_SS15_Italy_Noventa_Press_Informare Caorle_238x336mm_AW
Size - 238x336mm
Client - McAG Type Area - not given Initials - SP
Outlet - Noventa Bleed - 0mm Scale - 100
Ad Type - Press Date - 30–03–2015 Effective DPI - +300
Publication - Informare Caorle File Name- GL0853_4a_SS15_Italy_Noventa_Press_Informare Caorle_238x336mm_AW
Size - 238x336mm
GL0853_4a_SS15_Italy_Noventa_Press_Informare Caorle_238x336mm_AW.indd 1 30/03/2015 17:47
Pubblicità
13
Plan your next visit to VeniceWinter in Venice2015 december 1st – 2016 January 6th
Plenty of events, exibitions and music meetings in Venezia and Mestre along December and Christmas week: concerts, very often in Churches and sometimes in private palaces, Christmas markets and Christmas lights to enliven roads, and adding together with various private events in Hotels and Palaces. Up to the grand final of December 31st.
New Year in Venice 2015 December 31st After toasting and exchanging best wishes, the big
fireworks display: few minutes before midnight, the famous fireworks show will illuminate the San Marco basin celebrating the new year’eve, thousand colors will dance ion the Lagoon.The Carnival of Venice from Saturday 23rd January to Tueday 9th February 2016
They call the most beautiful Carnival in the world: the Venice Carnival is the best masked costume contest to be joined on the road or in private events as well.
14 highlight events together with plenty of private events: from January 23rd with The Festa Veneziana up to February 9th with the Festa delle Marie – award ceremony and The “Svolo del Leon” to celebrate the highest tribute to the Lion of San Marco. 18 amazing days of fun, concerts, masks, parties, celebrations and jokes .
Maggiori informazioni sul sito ufficialThe whole information in the official site www.carnevale.venezia.itFesta della Sensa: May Sunday 8th 2016
During the Festa della Sensa (Feast of the Ascension), tourists relive the age-old history of the Serenissima Republic and its intimate relationship with the Sea.
The Festa della Sensa or Ascension of Christ was a feast day for the Republic of Venice commemorates two important events for the Republic: the 9th May 1000AD when Doge Pietro II Orseolo helped Dalmatian inhabitants threatened by the Slavs, and the second event, connected to 1177AD, when Venice was ruled by Doge Sebastiano Ziani. At that time, Pope Alexander III and Emperor Federico Barbarossa met in Venice and stipulated a peace treaty, ending a century-old diatribe between the papacy and the Imperial Reign. The Wedding ceremony of the Sea is held in remembrance of this event each year.
The event consists in some rowing competitions but particularly in a water parade of traditional rowing boats with at the head of the parade is the “Serenissima”, a boat carrying the Mayor and other city dignitaries. Still
today, on board this boat, the marriage rites with the sea are celebrated through an evocative ceremony, of a ring being launched into the water, and the religious ceremony afterwards, at the church of San Nicolò on the Lido.The Redentore Feast 2016 : from July Saturday 16th to Sunday 17th
The Redentore Feast is a deeply felt celebration in Venice as it combines religion with entertainment, thanks to the Saturday night phantasmagorical fireworks’ display attracting thousands of visitors: a kaleidoscope of shades, from a game of light and colours on the inimitable setting in St. Mark’s Basin, lights up the spires, domes and bell towers of the city. At dusk, plenty of boats traditionally decked out with flower festoons, colourful balloons and brightly Chinese lamps begin to flock into both St. Mark’s Basin and the Giudecca Canal. Awaiting
for the firework display, which starts at 11.30 p.m. and lasts late into the night, people enjoy a sumptuous dinner of traditional Venetian specialities.
This tradition dates back to 1577, right at the end of a terrible plague. The Redentore Feast was first held to celebrate the construction of the Palladio’s Redentore Church (i.e. Redeemer Church), built on the Giudecca Island to give thanks for being freed from that plague. Celebrations include the Holy Mass presided by the Bishop and the religious procession to the Palladian basilica, which can be done via an impressive 330 metre pontoon bridge.The Regata Storica 2016: Sunday 4th September
The Regata Storica is the main event in the annual “Voga alla Veneta” rowing calendar. This unique sport has been practised in the Venetian lagoon for thousands of years and today it is particularly well-known for the spectacular historical water pageant that precedes the race. Scores of typically 16th century-style boats with gondoliers in period costume carry the Doge, the Doge’s wife and all the highest ranking Venetian officials
up the Grand Canal in a brightly coloured parade. An unforgettable sight and a true reconstruction of the glorious past of one of most the powerful and influential Maritime Republics in the Mediterranean. The Regata Storica dates back centuries, probably as far back as the mid thirteenth century when the Serenissima needed to train the crews of its huge navy in the art of rowing.
Today there are four races divided in terms of age and type of craft. The best known and most exciting of these is the “Campioni su Gondolini” race, where a series of small, sporting gondolas fly down the Grand Canal to the finishing line at the famous “machina”, the spectacular floating stage located in front of the Ca’ Foscari palace.
Go to website: www.regatastoricavenezia.it
2016 events in Venice: highliths of the four seasons
© p
h. C
ourt
esy
VEL
A S
pa
Info Venice, public transport ticket, museums and tourist packages on www.veneziaunica.itHellovenezia call center +39 0412424
Adv.
14
History & art of Venice.All in your hands!Venice city pass. All the services you may need in only one pass.
Venezia Unica is ideal for tourists who want user-friendly and uneventful visits to the city, its museums, Foundations and most beautiful churches. It enables you to:- plan your holiday without any limits: it is an exclusive tool at certified costs all year round; - arrive in the city when you want: it is also ideal for last-minute travellers; - use all the included services in a simple manner: it is an easy to use individual multiservice pass;- enjoy the priority lane to enter Musei Civici Veneziani: you can enter straight away without queuing in all the Musei Civici Veneziani.
ADULT Packcustomers aged 30 and over
€ 39,90BUY now and save up to -20%* on the services included allow free entrance to:- Doge’s Palace and the other 10Musei Civici di Venezia
- 15 Chorus Churches - Querini Stampalia Foundation - Jewish Museum
JUNIOR Packcustomers aged 6 to 29
€ 29,90BUY now and save up to -19%* on the services included allow free entrance to: - Doge’s Palace and the other 10 Musei Civici di Venezia
- 15 Chorus Churches - Querini Stampalia Foundation - Jewish Museum
SAN MARCO Packcustomers aged 6 and over
€ 25,90BUY now and save up to -28%* on the services included allow free entrance to: - Doge’s Palace and the other 3 St. Mark’s Square Museums - 3 Chorus Churches of your choice- Querini Stampalia Foundation
It gives reduced admissions to: temporary Exhibitions on Musei Civici Veneziani (not included in SAN MARCO Pack), Peggy Guggenheim Collection, La Biennale di Venezia, Bevilacqua La Masa Foundation, Grassi Palace and Punta della Dogana, many other Museums, Foundations, and temporary exhibitions.VENEZIA UNICA - TOURIST CITY PASS CAN BE COMBINED TO ANY ACTV TRAVELCARD FROM THE ORDINARY ONE-WAY TICKET (75 MINUTES) UP TO THE TRAVELCARD VALID FOR 7 DAYS CONTI-NUOUSLY FROM VALIDATION.The % saving refers to the comparison between the services included in the 3 different pack and the sum of the same services when bought individually.
For more information: www.veneziaunica.it*
VENEZIA UNICA BEST DEALS
15
VaporettoBiglietto + 1 bagaglioTicket + 1 luggage item
7,50 €175min
Acquista i tuoi biglietti per gli eventi a Venezia presso i punti vendita Venezia UnicaBuy your tickets for events in Venice at the Venezia Unica ticket points
Giro delle isole \ Tour of the islands Venezia, Murano, Burano, Torcello, Punta Sabbioni
Biglietto turistico a tempo 24 ore \ 24-hour-limited tourist travelcardScopri le isole più famose di Venezia navigando con il trasporto pubblico. Discover the most famous Venice islands by public transport.Con il biglietto turistico a tempo da 20,00€ puoi risparmiare fino a 15,00€ per persona!Buy the 20.00€ time-limited tourist travelcard and save up to 15.00€ per person!
30,00 €2 giorni/days
20,00 €1 giorno/day
40,00 €3 giorni/days
60,00 €7 giorni/days
20 €
28 €
Solo andata / One-way only
M. Polo
14,00 €1
min
90
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
La linea ferma La linea non ferma
Val
ida
dal
01
.05
. 20
15
16
LIDOSANTA MARIA
ELISABETTA (S.M.E.)5.15.2
10
4.14.2 4.14.2
4.14.2
33
3 3
33
33
33
33
4.14.2
4.1
4.2
4.14.2
4.14.2
4.14.2
4.14.2
4.14.2
4.14.2
4.14.25.15.2
4.14.2
68
7
7
7
7
888
88 88
12 1213 13
12
12
14
14
13
1313
13
13
14
18
18
1818
18
15
19
19
2020
20
20
FERROVIA
[Rail
way S
tn.]
TRONCHETTO
[Car
Park]
TRONCHETTO
S.MARCO -S.ZACCARIA
P.le ROMA
[Bus Stn.]
PIAZZA S.MARCO
LIDOS.NICOLÒ
FERRY-BOATLIDOS.NICOLÒ
S.GIU
LIANO
TORCELLO
BURANO
14
22
1214
4.15.1
63
4.25.2
4.14.25.1
5.2
5.15.26688
10
16
4.14.2
88
5.15.2
22 4.14.2
4.14.25.1
5.2
5.15.2
5.1 5.2
814 18
818
4.14.25.15.2
4.14.25.15.2
5.1
22
224.1
5.24.2
4.14.2 12
13
5.15.2
2222
4.14.25.15.24.14.2
5.15.24.1
22 224.2
5.15.24.14.2
5.15.2
66 4.1
4.2
34.15.13
4.25.2
105.1
5.26
6 4.14.2
88
4.14.2
LIDO DIVENEZIA
B
9N
91214
S.PIETRO
DI CASTELLO
GIARDINI e
GIARDINI BIENNALE
(F.te NOVE)
PEOPLE MOVER
13
12
/Funicolare terrestreCable railway
Venezia Unica Venezia Unica
5.15.2
5.15.2
5.15.2
BACINI - ARSENALE NORD
Ricordati di consultaregli orari espostiRemember to readthe timetables shown
BB
R
Rolling Venice + 3 giorni di libero accesso ai mezzi Actv (escluso per/da aeroporto M.Polo)Rolling Venice + 3 days of free travel on Actv transport (excluding to/from M. Polo airport)
Altri canali di vendita autorizzati: biglietterie automatiche \ rivenditori autorizzati \ www.veneziaunica.it \ personale Actv (ove previsto)Other authorized sales channels: automatic ticket machines \ authorized resellers \ www.veneziaunica.it \ Actv staff (if so provided)
