^≥TsêsTT 20`6`2014 3

GEETURAI WEEKLYSandesha Bhavanam, Lakkadkot,Chatta Bazar, Hyderabad-500 002.

Ph: 040-24564583; 24576237Mail : geeturaiweekly@gmail.com

Website: www.geeturai.com

dü+bÕ<ä≈£î\Tmdt.myéT. eT*ø˘

nk˛dæj˚TŸ m&ç≥sY

nãT› Ÿ yêôV≤<é

m&çÀ]j·T Ÿ ÇHé#Ûê]®eTTVü≤eTà<é eTTC≤Væ≤<é

düuŸ m&ç≥sYj·÷K÷uŸ wüØŒ¤

dü+|ü⁄Ï 36 dü+∫ø£: 25 ôV’≤<äsêu≤<éXóÁø£yês¡+ 20 pHé 2014 s¡÷.10`00

21 cÕu≤Hé 1435 Væ≤ÁJ

` j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé

Á>±|òæø˘‡m Ÿ. \ø°åàHêsêj·TDeTTVü≤eTà<é s¡|ò”UŸ

düs¡Tÿ´˝ÒwüHé y˚TH˚»sYnãT› Ÿ »© Ÿ

ùd˝Ÿ‡ y˚TH˚»sYeTTVü≤eTà<é j·÷d”Hé

‘=*^≥T

U‘=* ø£\+ b˛≥T‘√¬s’‘·qï\ s¡TDe÷|ò”nHêï&ÉT ø±ì #·+Á<äqï˝Ò<ä+<äT˝Àq kÕ|ò”!

` eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô (dü)

Á|ü‹s√p ñ<äj·T+,kÕj·T+Á‘·+ qe÷E

#˚j·T&ÜìøÏ eTdæ®<äT≈£î yÓfi‚fle´øÏÔ ø√dü+ <˚e⁄&ÉT dü«s¡Z+˝À

$+<äT @sêŒ≥T #˚kÕÔ&ÉT.

˝À|ü\...˝ÒKsêsTT .... 04

dæ]j·÷ .... 05

ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+ bÕ‘· düeTdü \T.... 06

$XÊ«düy˚T kÂuÛ≤>∑´+ .... 09

≈£îÏ\ sê»ø°j·÷\T .... 10

>∑Ts¡Ty˚ e÷s¡Z<ä]Ù .... 12

yêÏø£Hé dæ° À nC≤Hé .... 14

ñHêà<ä #·s¡ .... 15

eTTfi¯fl >∑T˝≤_ (ø£‘·) .... 16

|ü]|üPs¡í Äs√>±´ìøÏ Á|üeø£Ô (dü) Ä#·s¡D 17

yÓ\T>∑Tu≤≥(‘·|òtV”≤eTT˝Ÿ KTsYÄHé nqTyê<ä+)....18

n&ÉT>∑TC≤&É\T .... 19

$C≤„qy˚T yÓ\T>∑T..... .... 22

dü<ë#·s¡D .... 24

>∑‘·yÓT+‘√ |òüTqø°]Ô ôdŒsTTHé .... 26

eT+∫ <Ûë´q+ ... 28

ªãVüQµ#Ó&ɶ e÷s¡Z+ (>∑‘·dü+∫ø£‘·s¡TyêsTT) 30

dü+øÏå|üÔ uÛ≤s¡‘·+ .... 32

düs¡«Á‘ê.... .... 33

KTsYÄHé ø±+‘·T\T (‘·T~^≥T) .... 34

mìïø£\qT Á|üuÛ≤$‘·+ #˚ùdkÕ úsTT˝À eTTdæ ¢+\T ø=ìïìjÓ÷»ø£ esêZ\˝À ìs¡íj·÷‘·àø£XøÏÔ>± ñqï|üŒÏø° yê]øÏ ÀødüuÛÑ À\_Û+∫q sê»ø°j·T ÁbÕ‹ ì<Ûä´+n‹ ‘·≈£îÿe>± ñ+~. πøe\+ 23eT+~ eTTdæ¢+ nuÛÑ s¡Tú\T e÷Á‘·y˚T$»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T.

ô|ò’\T ô|’q H˚s¡T>±#Ój·T´˝Ò<äT dü+‘·ø£+ø£$T°–$T°\+≥÷‘·$«Hê&ÉT ø£+<äø£+!!

‹s¡ø±düT

20|òü*‘ê\T Á|üe÷<ä |òüT+Ïø£\T

^≥TsêsTT 20`6`20144

Vü≤˝≤ Ÿ e÷¬sÿŸ dü÷|üsY

ª<˚X¯eT+fÒ <∏ësTT˝≤+&éµ Ä<ä +‘·+ ÄdüøÏÔø£s¡+>± kÕ–+~. nìï

s¡+>±˝À¢q÷ n_Ûeè~∆ |ü<∏ä+˝À <ä÷düT≈£îb˛‘·Tqï <∏ësTT˝≤+&é <X+

eTTdæ¢+ <˚XÊ\‘√ ùdïVü≤Vü≤düÔ+ #·÷|æ+#·&É+ X¯óuÛÑ|ü]D≤eT+.

<∏ësTT˝≤+&é À Vü≤˝≤ Ÿ |ü<ësêú\ e÷¬sÿÏ+>¥ $düÔ]+#·&É+ #·~$

ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷+. <∏ësTT˝≤+&éqT #·÷dæ $T>∑‘ê <˚XÊ\T

H˚s¡TÃø√yê*‡+~ #ê˝≤ ñ+~. ` ø£Ø+, eTVü≤eT÷uŸq>∑sY

ÒKsêsTT : ^≥TsêsTT yês¡|üÁ‹ø£, dü+<˚X¯uÛÑeq+, \ø£ÿ&éø√Ÿ, #Û·‘êÔãC≤sY, ôV’≤<äsêu≤<é 2

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç

Email : geeturaiweekly@gmail.com

Ä<Ûë´‹àø£ nqTuÛÑ÷‹

Á|ür yês¡+ ^≥TsêsTT˝À edüTÔqï yê´kÕ\T e÷˝À ÁbÕ|ü+∫ø£

$C≤„q+‘√bÕ≥T, Ä<Ûë´‹àø£ nqTuÛÑ÷‹ì ø£*–düTÔHêïsTT. eTØ

eTTK´+>± qosêuÒ>∑+ >±] yê´kÕ\T e÷˝À $XÊ«kÕìï

~«>∑TD°ø£è‘·+ #˚düTÔHêïsTT. >∑‘·yês¡+ ª˙&É À Ä @&ÉT>∑Ts¡Tµ mH√ï

J$‘· bÕsƒê\qT H˚]Œ+~.

` m+.&ç. ñeTsY, sêCÒ+Á<äq>∑sY, s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢

Á|üX¯+dü˙j·T+

ªeTVæ≤fi¯\ >∑fi¯+ eTTdæ¢Vt≤ª dü÷Œ¤]Ôì#˚Ã˝≤ ñ+~. Ç˝≤+Ï

dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£yÓTÆq dü+|òü÷\ >∑T]+∫ Á|üryês¡+ Á|ü#·T]+#ê\ì

ø√s¡T≈£î+≥THêï+. Á_≥Hé˝À eTVæ≤fi¯\ Vü≤≈£îÿ\ô|’ #Ó’‘·q´+

rdüT≈£îedüTÔqï eTTdæ¢Vt≤ düuÛÑT´\ ùde\T Á|üX¯+dü˙j·T+.

` »V”≤sY, ìC≤e÷u≤<é

n_Ûq+<äq\T

cÕu≤Hé HÓ\ ÁbÕX¯düÔ + >∑T]+∫ >∑‘·yês¡+ dü+∫ø£ À

‘Ó\TdüT≈£îHêï+. cÕu≤Hé HÓ\ $X‚cÕ\qT >∑T]+∫

‘Ó*j·Tì mH√ï $wüj·÷\T ‘Ó*XÊsTT. cÕu≤Hé HÓ\˝À

s¡+C≤Hé≈£î m˝≤ dü+dæ<ä∆eTyê«˝À #ê˝≤ #·ø£ÿ>±

$e]+#ês¡T. s¡#·sTT‘·≈£î n_Ûq+<äq\T. Á|ü‹ yê´dü+

Á|ü‘˚´ø£‘·qT #ê≥T≈£î+À+~. ù|J\qT #ê˝≤

n+<ä+>± eTTkÕÔãT #˚düTÔHêïs¡T. u≤>∑T+~.

` ÇÁe÷Hé, ø±øÏHê&É

sê»eTTÁ<ä #ê]àHêsY

>∑‘·yês¡+ ‘Ó\+>±D sê»eTTÁ<ä >∑T]+∫ #ê˝≤ #·ø£ÿ>±

$e]+#ês¡T. sê»eTTÁ<ä À #ê]Á‘·ø£ #ê]àHêsY ø£≥º&ÜìøÏ kÕúq+

ø£*Œ+#·&É+ eTTdæ¢+ düe÷C≤ìøÏ >∑s¡«ø±s¡D+. X¯‘êu≤›\ #·]Á‘· ñ

qï á ø£≥º&É+ >∑T]+∫ #ê˝≤ #·ø£ÿ>± nø£åØø£]+#ês¡T. #ê]àHêsY

dæ>∑ À ñqï eTdæ®<é >∑T]+∫ #·~$ yÓTÆeT]∫b˛j·÷+. á $X‚cÕ\T

Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ <ë#·Tø√<ä>∑Z$. ` ÄMTq, eT+<äeTÁ], Ä~˝≤u≤<é

dæ+Vü≤dü«|üï+

eø˘Œ¤uÀs¡T¶ Á|ü‘˚´ø±~Ûø±] ùwø˘ eTTVü≤eTà<é Çø±“˝Ÿ

>±]‘√ ª#·≥º+ neT\T˝À n\dü‘·«yT ø£u≤®≈£î ø±s¡D+µ

nH˚ n+X¯+ô|’ s¡Vü≤à‘Y #˚dæq Ç+≥s¡÷«´ #ê˝≤

$esê\ì∫Ã+~. eø˘Œ ¤ ÄdüT Ô\ ø£u≤®\T, yêÏ

<äT]«ìjÓ÷>∑+, eTT‘·e©¢\ bÕÁ‘·, eø˘Œ ÄdüTÔ\ô|’

edüTÔqï HêeTe÷Á‘·|ü⁄ n<Ó›\T ˝≤+Ï eTTK´yÓTÆq

$wüj·÷\ô|’ q&ç∫q Ç+≥s¡÷«´ m+‘√ ÄdüøÏÔø£s¡+>±

#·~$+∫+~. eø˘Œ¤ ÄdüTÔ\ Áø£eTãB›ø£s¡D Áø£eT+˝À

rdüT≈£î+≥Tqï Á|ü‘´ø£ n~Ûø±] #·s¡ \T nÁø£e÷s¡Tÿ\

>∑T+&Ó˝À¢ ¬s’fi¯ófl |üs¡T¬>‹ÔdüTÔHêïsTT. Ç<˚ $wüj·÷ìï

Ç°e\ ‘Ó\+>±D sêÁwüº ñ|ü eTTK´eT+Á‹>±

u≤<Ûä ‘·\T #˚|üϺq eTTVü≤eT÷<é n© ≈£L&Ü |üÁ‹ø±

eTTK+>± ªuÛÑ÷ø£u≤®\T, eTTK´+>± eø˘Œ¤ düú˝≤\

ÄÁø £eTD\ ìyês¡D≈£î ø £èw æ # ˚kÕ Ô µ nq≥+

eTT<ëeVü≤+. sêÁwü º+˝À mH√ï eø˘Œ ¤ ÄdüT Ô\T,

eTd”<äT\≈£î dü+ã+~Û+∫q düú ≤\T nq÷Vü≤´ Ø‹˝À

nHê´Áø±+‘·+ ne≥+ ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–düTÔHêïsTT.

eTq <˚X¯+˝À #·≤º\≈£î ø=<äe Ò<äT. yêÏ neT\T

e÷Á‘·+ nqT≈£îqï Ø‹˝À #˚|ü≥ºø£b˛e&É+ m+‘√

$#ês¡ø£s¡+. ùwø˘ eTTVü≤eTà<é Çø±“˝Ÿ ˝≤+Ï

ìC≤sTTr |üs¡T\T Ç˝≤+Ï u≤<Ûä´‘êj·TT‘·yÓTÆq

|ü<ä$˝À e⁄+&É≥+ ì»+>± ø£u≤®<ës¡T\ bÕ*≥ dæ+Vü≤

dü«|üïy˚T. ` ùwø˘ eTTVü≤eTà<é, ùwø˘ù|≥, ôV’≤<äsêu≤<é

^≥TsêsTT 20`6`2014 5

dæ]j·÷eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T>± n+‘·s¡T´<ä∆+‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·Tqï dæ]j·÷˝À n<Ûä ø£å mìïø£\TeTT–XÊsTT. |òü*‘ê\T ≈£L&Ü Væ≤+∫q $<Ûä+>±H˚ e#êÃsTT. ãcÕs¡T Ÿ ndü<éπø Á|ü»\T z≥TyXÊs¡T. 88.7 XÊ‘·+ Á|ü»\T Äj·Tqπø |ü≥º+ ø£≤ºs¡T. Çø£ÿ&É >∑eTì+#·e\dæq $wüj·TyTeT+fÒ,dæ]j·÷ |ü]dæú‘·T\ ø±s¡D+>± <ë<ë|ü⁄ |ü~\ø£å\ eT+~ dæ]j·TqT¢ …ãHêHé À ‘·\<ë#·T≈£îìñHêïs¡T. <˚X¯+˝À n+‘·s¡T´<ä∆+ ø±s¡D+>± Ç\T¢ yêøÏ* e~* ìsê«dæ‘·T\T>± ã‘·T≈£î‘·Tqïyê] dü+K´ ≈£L&Ü …ø£ÿ≈£î $T+∫ ñ+~. n<Ûä ø£å mìïø£\≈£î zÏ+>¥ ≈£L&Ü πøe\+ ãcÕs¡T Ÿndü<é ÁbÕã\´+ ñqï ÁbÕ+‘ê˝À¢H˚ »]–+~. nø£ÿ&˚ b˛*+>¥ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. dæ]j·÷ ñ‘·Ôs¡ÁbÕ+‘ê˝À¢, ‘·÷s¡TŒ ÁbÕ+‘ê˝À¢ zÏ+>¥ »s¡>∑H Ò<äT. á |ü]dæú‹˝À ãcÕs¡T Ÿ ndü<é >=|üŒ yÓTC≤]°‘√¬>*#ê&Éì #Ó|üŒ&É+ ø£Hêï Vü‰kÕ´düŒ<äyÓTÆq $wüj·T+ eTs=ø£Ï ñ+&É<äT. á mìïø£\qT j·T÷s√|æj·THé j·T÷ìj·THé y …‹Ô #·÷|æ+∫+~. á mìïø£\T Á|üC≤kÕ«eT´ã<ä›yÓTÆq$ ø±<äì Á|üø£Ï+#·&É+>∑eTì+#·<ä>∑Z |ü]D≤eT+. nyÓT]ø± $<˚XÊ+>∑ eT+Á‹ C≤Hé ¬øÁ] Á|ü‹düŒ+<äq ≈£L&Ü Ç˝≤+Ï<˚.á mìïø£\ Á|üÁøÏj·T ˇø£ ô|<ä› X¯Sq´+ e+Ï<äì Äj·Tq nHêï&ÉT. \ø£å˝≤~ eT+~ z≥T y˚ùdneø±X¯+ Òì |ü]dæú‘·T˝À¢ »]–q mìïø£\T mìïø£ ≤?

ø=+‘·ø±\+ ÁøÏ‘·+ áõ|ü⁄º À »]–q mìïø£ À¢qT Ç< |ü]dæú‹ #·÷XÊ+. nø£ÿ&É Á|ü» Ò mìïø£\qTu≤jYTø±Ÿ #˚XÊs¡T. nø£ÿ&É ¬>*∫q yês¡T ≈£L&Ü Á|üC≤kÕ«eT´ã<ä›+>± ¬>*#êeTì >=|üŒ>±Á|üø£Ï+#·T≈£îHêïs¡T. n+‘·sê®rj·T düe÷»+ Ä Á|üø£≥q\qT ‹s¡düÿ]+∫+~. n+‘·≈£î ø=+‘·eTT+<äT Ç˝≤+Ï <äèX´yT eTq≈£î ã+>±¢<XŸ ÀqT ø£qã&ç+~. nø£ÿ&É ≈£L&Ü Á|ü»\T mìïø£\qTu≤jYTø±Ÿ #˚XÊs¡T. nqT≈£îqïfÒ¢ nø£ÿ&É ≈£L&Ü ùwø˘ Vü≤d”Hê yêõ<é n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã+~.Çø£ÿ&É >∑eTì+#·e\dæq yêdüÔey˚TeT+fÒ, á mìïø£\qT rÁe+>± $eT]Ù+∫q n+‘·sê®rj·Tdüe÷»+ ≤+#Û·q+>± $eT]Ù+#·&ÜìøÏ e÷Á‘·yT |ü]$T‘·yÓTÆ+~. Çø£ÿ&É @s¡Œ&çq Á|üuÛÑT‘ê«\‘√e´eVü‰sê\T ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ dæ>∑TZ|ü&É&É+ Ò<äT. áõ|ü⁄º À Á|üC≤kÕ«e÷´ìï neùV≤fi¯q #˚dæqyê]ì $eT]Ù+∫Hê, yê]‘√ nedüs¡yÓTÆq ≤yê<M\≈£î yÓqTø±&É&É+ Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT dæ]j·÷˝Àn<Ûä´ø£å mìïø£\T »]–q rs¡TqT $eT]Ù+∫Hê, Á|üC≤kÕ«e÷´ìï bÕ‘·πsXÊs¡ì rÁe+>±n_ÛX¯+dæ+∫Hê, dæ]j·÷ Á|üuÛÑT‘·«+‘√qT e´eVü‰sê\T ø=qkÕ–kÕÔs¡T. Çø£ÿ&É ãcÕs¡T Ÿ ndü<é≈£îeT<䛋düTÔqï ásêHé, s¡cÕ´ ‘·~‘·s¡ <˚XÊ\T dæ]j·÷ mìïø£\T düÁø£eT+>±H˚ »]>±j·T+≤sTT.Çø£ÿ&ç |ü]dæú‘·T\≈£î $<˚o ≈£îÁ≥\T ø±s¡DeT+≤sTT. @~ @yÓTÆHê dæ]j·÷˝À |ü]dæú‹ Ç|ü⁄Œ&˚≈£î<äT≥ |ü&˚ ≤ Ò<äT. á <˚XÊ˝À¢ #Ó\πs>∑T‘·Tqï eT+≥˝À¢ nÁ>∑sêC≤´\T #·*ø±>∑T‘·THêïj·Tqï~ j·T<∏ës¡ú+.

^≥TsêsTT 20`6`2014 5

^≥TsêsTT 20`6`20146

nãT› Ÿ yêôV≤<éø£es¡T ø£<∏äq+

kÕ<Ûës¡D mìïø£\T eTT–XÊsTT. <XÊìøÏ |ü~ùV≤qe Á|ü<ÛëqeT+Á‹>± qπs+Á<äyÓ÷&û Á|üe÷Dd”«ø±s¡+#˚XÊs¡T. ‘·q eT+Á‹es¡Z düVü≤#·s¡T˝…es¡T+&Ü˝À ≈£L&Ü Äj·Tq ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. eT+Á‹es¡Z+u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+∫+~. MT&çj·÷ <ë«sê Á|ü<Ûëì ‘êqT @+ #˚j·÷\qT≈£î+≥THêïs√, m˝≤|üì#˚j·÷\qT≈£î+≥THêïs√ Á|ü»\≈£î $e]+#ês¡T. ø±ì Á|ü<Ûëì Á|ü‹bÕ~+∫q ø±sê´#·s¡DÁ|üD≤[ø£, #j·T<ä\∫q |üqT\ô|’ #ê˝≤ eT+~ ì|ü⁄DT\T $_Ûqï $X‚¢wüD\T #düTÔHêïs¡T. ø=+<äs¡TnqTe÷Hê\T e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. eT] ø=+<äs¡T uÛÑj·÷\T ãj·T≥ô|&ÉT‘·THêïs¡T. sêC≤´+>±ìïn+<äs¡÷ >ös¡$+#·e\dæ ñ+~. ø±ãϺ ø=ìï $wüj·÷\qT sêC≤´+>∑ ìã+<Ûäq\ H˚|ü<Ûä´+˝À≈£L&Ü #·÷&Ée\dæq ñ+≥T+~. sêC≤´+>±ìï >ös¡$+#·&É+ kÕ<Ûës¡D Á|ü»\πø ø±<äT, mìï¬ø’qÁ|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\+<ä] ø£s¡Ôe´+ ≈£L&ÜqT.

ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+bÕ‘· düeTdü´\T

^≥TsêsTT 20`6`2014 7

uÛ≤s¡‘·sêC≤´+>∑+ 1949 qe+ãsY 26qsêC≤´+>∑ ìsêàD düuÛÑ ÄyÓ÷~+∫+~.1950 »qe] 26 qT+∫ neT\T˝ÀøÏe∫Ã+~. sêC≤´+>∑+˝Àì ÁbÕs¡+uÛÑ+˝Àñqï ne‘ê]ø£ sêC≤´+>∑+ yÓTT‘êÔìøÏÁbÕ‹|ü~ø£ e+Ï~. ne‘ê]ø£ À @eTìù|s=ÿq&É+ »]–+<√ ˇø£kÕ] #·÷<ë›+.

ªªuÛ≤s¡‘· Á|ü»\yÓTÆq y˚TeTT uÛ≤s¡‘YqTdüs¡«dü‘êÔø£, kÕeT´yê<ä, ˝ÖøÏø£, Á|üC≤kÕ«eT´, >∑D‘·+Á‘· sê»´+>± @s¡Œs¡#ê\ì, <˚X¯bÂs¡T\+<ä]ø° øÏ+~ n+XÊ\Tn+<äTu≤≥T˝À ñ+#ê\ì dü+ø£*Œ+#êeTT.

kÕe÷õø£, Ä]∆ø£, sê»ø°j·T Hê´j·T+

Ä˝À#·Hê ùd«#·Ã¤, uÛ≤eÁ|üø£≥Hê ùd«#·Ã¤,eT‘êe\+ãq ùd«#·Ã¤

ôVA<ë˝ÀqT, neø±XÊ\˝ÀqTdüe÷q‘·«+

e´øÏÔ >ös¡yêìï, <X düyÓTÆø£ ‘·qT, düeTÁ>∑‘·qT ø±bÕ&ç kÂÁuÛ≤Á‘·‘ê«ìï HÓ\ø=\TŒ‘êeTì ≈£L&Ü Bøå± ã<äT›\yÓTÆñHêïeTT.µµuÛ≤s¡‘· sêC≤´+>±ìï s¡∫+∫q ô|<ä›\Tñqï‘√<›XÊ´\‘√ á e÷≥\qT ne‘ê]ø£ À ù|s=ÿHêïs¡T. ø±ãϺ <XÊìï q&ç|æ+#Á|ü<ÛëqeT+Á‹ |”sƒ¡+ô|’ mes¡T ≈£Ls¡TÃqï|üŒÏø° yês¡T á ñqï‘√<›XÊ´\≈£îø£≥Tºã&ç |üì#˚j·Te\dæ ñ+≥T+~.n+<äTπø Á|üe÷D+ #sTTkÕÔs¡T. Á|ü<Ûëì>±Á|üe÷Dd”«ø±s¡+ #˚dæq qπs+Á<äyÓ÷&û≈£L&Ü á sêC≤´+>±ìï ø±bÕ&ÉT‘êqì,sêC≤´+>±ìøÏ ø£≥Tºã&ç |üì#˚kÕÔqìÁ|üe÷D+ #˚XÊs¡T. j·÷e‘·TÔ Á|ü|ü+#·+Bìï MøÏå+∫+~.

Ç|ü⁄Œ&ÉT #·÷&Ée\dæq $wüj·Ty˚TeT+fÒmes¡T m+‘·>± sêC≤´+>±ìøÏ ø£≥Tºã&çe´eVü≤]kÕÔs¡qï~. mes¡T @eTHêïs¡qï~>∑eTìùdÔ mes¡T m˝≤ e´eVü≤]kÕÔs¡qïq

n+#·Hê\T ‘*ø£e⁄‘êsTT. nìï+Ïø£HêïeTT+<äT>± eTq+ Ä˝À∫+#·e\dæq$wüj·T+ uÛ≤s¡‘· bÂs¡\+<ä]ø° düe÷Hêeø±XÊ\T düe÷q Hê´j·T+ nqï dü÷Á‘êìøÏ|üP]Ô>± ø£≥Tºã&ç e´eVü≤]düTÔHêïe÷? nìïesêZ\ yê]øÏ, nìï düeTT<ëj·÷\ yê]øÏdüe÷Hêeø±XÊ\T, düe÷qVü≤≈£îÿ\T,düe÷q Hê´j·T+ \_ÛdüTÔ+<ë? n+<ä]ø°düe÷q Hê´j·T+, düe÷Hêeø±XÊ\Tø£*Œ+#·&ÜìøÏ ìC≤sTTr‘√ Á|üj·T‘êï\T»s¡T>∑T‘·THêïj·÷? kÕe÷õø£+>± >±ì,Ä]∆ø£+>±>±ì, sê»ø°j·T+>±>±ìdüe÷Hêeø±XÊ\T <ä≈£îÿ‘·THêïj·÷?

á Á|üXï\≈£î Á|ü‘´ø£+>± »yêãT #Ó|üŒqedüs¡+ Ò<äT. |ü]dæú‘·T\T m˝≤ ñHêïjÓ÷n+<ä]ø° ‘Ó*dæqy˚. <˚X¯+˝Àì ã&ÉT>∑Tã\V”≤qesêZ\ yê]øÏ düe÷Hêeø±XÊ\T<äø£ÿ&É+ Ò<äì #Óù|Œ #ê˝≤ ñ<ëVü≤s¡D\T eTqeTT+<äT ñHêïsTT. n+‘ø±<äT,<X+˝À eTTdæ¢eTT\ |ü]dæú‹ <ä[‘·T\ ø£Hêï<äj·÷˙j·T+>± ñ+<äì dü#·sY ø£$T°,s¡+>∑Hê<∏ä $TÁXÊ ø£$TwüqT¢ #êÏ #ÓbÕŒsTT.ø±ì Ç|ü⁄Œ&ÉT meπseT+≥THêïs¡qï~≈£L&Ü #·÷&Ü*. yÓTÆHê]° e´eVü‰sê\eT+Á‹DÏ >±s¡T dü«j·T+>± H√s¡T $|挪ªdü#·sY ø£$T° dæbòÕs¡düT\˙ï neT\T#˚j·Te\dæq nedüs¡+ Ò<äHêïs¡Tµµ. áe÷≥\T Á|ü‘´ø£+>± >∑eTì+#·e\dæq$.n+‘˚ø±<äT, ªªeTTdæ¢eTT\≈£î ]»πs«wüqT¢Çe«&É+ kÕ<Ûä + ø±<äìµµ düŒwüº+>± #Ó|æŒqe÷≥\qT ≈£L&Ü <äèwæº À ñ+#·Tø√yê*.ø±ãϺ Çø£ düe÷Hêeø±XÊ\T \_Û+#˝≤#j·T&ÜìøÏ m˝≤+Ï ÄdüøÏÔ #·÷|æ+#·&É+»s¡>∑<äì ‘˚*b˛sTT+~. n+<ä]ø°düe÷Hêeø±XÊ\qï e÷≥ πøe\+ ø±–‘ê\ô|’ ‘·|üŒ eT¬sø£ÿ&Ó’Hê ø£qã& dü÷#·q\THêïj·÷? Ä$&É >±] yê´K´ sêC≤´+>∑ã<ä›yÓTÆq<ë ø±<ë nqï MTe÷+dünqedüs¡+. m+<äTø£+fÒ eT‘·|üs¡yÓTÆq]»πs«wüq¢≈£î neø±X¯+ Ò<äì yê~kÕÔs¡T.ø±ì ns¡∆+ø±ì $wüj·Ty˚TeT+fÒ,eT‘·+ù|s¡T‘√ ]»πs«wüqT¢ Çyê«\ìeTTdæ¢eTT\T m|ü⁄Œ&ÉT ø√sês¡T? yê¬s|ü⁄Œ&ÉTn˝≤ ø√s¡ Ò<äT. yÓqTø£u≤≥T Ä<Ûës¡+>±,kÕe÷õø£+>± ø±ì, Ä]∆ø£+>± ø±ì yÓqTø£

u≤≥T ÁbÕ‹|ü~ø£H ]»πs«wüqT¢ n&É>∑&É+»s¡T>∑T‘√+~. dü#·sY ø£$T° ‘·~‘·s¡ø£$T°\T á yÓqTø£u≤≥TqT ìs¡÷|æ+#êsTT. ø£ düeTT<ëj·T+ |üP]Ô>± yÓqTø£e&ç ñ+fÒ yê]øÏ ]»πs«wüqT¢ yÓqTø£u≤≥TÁbÕ‹|ü~ø£H ÇkÕÔπs ø±ì yê] eT‘·+ ÁbÕ‹|ü~ø£q ÇkÕÔsê? eTTdæ¢eTT\≈£î ]»πs«wüqT¢yÓqTø£u≤≥T ÁbÕ‹|ü~ø£q Çe«eTìn&ÉT>∑T‘·T+fÒ n$ eT‘·ÁbÕ‹|ü~ø£q]»πs«wüqT¢ ø±ãϺ Çe« Ò+ nì #Ó|üŒ&É+ìC≤sTTr sêVæ≤‘ê´ìï dü÷∫düTÔ+~.sêC≤´+>∑+ Á|üø±s¡+ kÕe÷õø£+>±, $<ë´|üs¡+>±, Ä]∆ø£+>± yÓqTø£ã&çq esêZ\≈£î]»πs«wüqT¢ bı+<˚ kÂø£s¡ + ñ+~. áesêZ\T @<√ ø£ eT‘êìøÏ #Ó+~ñ+&É&É+nqï~ düVü≤»+. ø=+<ä]øÏ ]»πs«wüqT¢ø£*Œ+#·&É+˝À yês¡T |òü ≤Hê eT‘·+ yês¡Tø±ãϺ yês¡T yÓqTø£ã&çHê >±ì yê]øÏ]»πs«wüqT¢ ÇùdÔ n~ eT‘·ÁbÕ‹|ü~ø£q]»πs«wüHé nsTTb˛‘·T+<äì yê~+#˚<äsTT‘˚ ndü\T @ esêZìø£sTTHê ]»πs«wüqT¢ \_Û+#˚ neø±X¯+ ñ+≥T+<ë?Á|ü‹ es¡Z+ @<√ ˇø£ eT‘êìøÏ #Ó+~q~ø±≈£î+&Ü ñ+<ë? á |ü]dæú‘·T\ H|ü<∏ä +˝À sêC≤´+>∑+ #Ó|æŒq düe÷Hêeø±XÊ\T\_Û+#·&É+ nqï~ kÕ<Ûä e÷?<X+˝À j·Tdt.d”, j·Tdt.° esêZ\≈£î \_ÛdüTÔqï ]»πs«wüqT¢ yÓqTø£u≤≥T ÁbÕ‹|ü~ø£H˚ \_ÛdüTÔHêïj·÷? >∑eTì+#·e\dæq$wüj·TyTeT+fÒ, á ]»πs«wüqT¢ Væ≤+<äTe⁄\T ø±ì yê]øÏ e]Ô+#·e⁄. πøe\+ Væ≤+<äTe⁄\≈£î e÷Á‘·yT e]ÔkÕÔsTT. á ]»πs«wüqT¢ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À πøe\+ |ü~ dü+e‘·‡sê\ø±˝≤ìøÏ ìs¡ísTT+#ês¡T. ‘·sê«‘· bı&ç–dü÷ÔedüTÔHêïs¡T. sêC≤´+>∑+ <äècÕº´ á]»πs«wüqT¢ bı&ç–+#·&É+ kÕ<Ûä + ø±<äìÁ|üø£Ï+# <ÛÓ’s¡ + á eT+Á‘·T\≈£î me]ø°Ò<äT. á ]»πs«wüq¢qT ìs¡+‘·s¡+ bı&ç–+

#·&É+ Ç|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ dü+Á|ü<ëj·TyÓTÆ+~.Bìï ø±<äH sê»ø°j·T <ÛÓ’s¡ + me]ø° Ò<äT.á ]»πs«wüqT¢ eT‘·ÁbÕ‹|ü~ø£H˚ ø£<ëneT\e⁄‘·THêïsTT. ø±ì <˚X¯+˝Àn‘·´+‘· yÓqTø£ã&çq eTTdæ ¢eTT\$wüj·÷ìøÏ e#˚à dü]øÏ eT‘·ÁbÕ‹|ü~ø£q]»πs«wüqT¢ kÕ<Ûä + ø±eì ‘˚*à #Óù|Œ

^≥TsêsTT 20`6`20148

Çø£ÿ&É düeTdü @eT+fÒ, á sêÁcÕº\ìï+Ïì e~* πøe\+ ø£oàs¡T $wüj·T+˝À,ø£oàs¡T≈£î dü+ã+~Û+∫q n~Ûø£s¡D ô|’H˚m+<äT≈£î #·s¡Ã »s¡T>∑T‘√+~? á Á|üX¯ïÄ˝À∫+#·e\dæq Á|üX¯ï. uÛ≤s¡‘·sêC≤´+>∑+ $_Ûqï eT‘ê\ düe÷Vü‰s¡+.uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑ ìsêà‘·\T á $_Ûqï|üP\ eq+˝À nìï |üP\T $ø£dæ+#·&ÜìøÏø±e\dæq @sêŒ≥¢‘√ sêC≤´+>±ìï s¡∫+#ês¡T. á @sêŒ≥¢qT ns¡∆+ #düTø√e\dæqnedüs¡+ ñ+~.

ñeTà&ç dæ$˝Ÿ ø√&é $wüj·T+˝ÀqTÇ˝≤+Ï yê<äq\T, #·s¡Ã Ò $ì|ædüTÔHêïsTT. |üs¡‡q Ÿ ˝≤ nH˚~ πøe\+eTTdæ¢eTT\≈£î e÷Á‘·y˚T Á|ü‘˚ ø£+>±ñ+<ë. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À @ @ esêZ\≈£îÁ|ü‘˚´ø£ #·≤º\T neT\e⁄‘·THêïjÓ÷ˇø£ÿkÕ] |ü]o*+#·e\dæq nedüs¡+ñ+~. ndü\T ñeTà&ç dæ$ Ÿ ø√&éqTπøe\+ eTTdæ¢eTT\T e÷Á‘·y˚T e´‹πsøÏdüTÔHêïs¡ì uÛ≤e+#·&ÉeT÷ bıs¡u≤fÒ. ø±ìá n+XÊ\ô|’ #·s¡Ã˝À¢ Ç<ä+‘ê eTTdæ¢eTT\ e´eVü‰s¡+>±, eTTdæ¢eTT\T e´‹πsøÏdüTÔqï e´eVü‰s¡+>± Á|ü»\ eTT+<äT≈£îrdüT≈£îedüTÔHêïs¡T. |òü*‘·+>± eTTdæ¢eTT\|ü≥¢ düe÷»+˝À e´‹πsø£‘·\qT¬s#·Ã>=&ÉT‘·THêïs¡T.

>∑T»sê‘Y n\¢s¡¢ ‘·sê«‘· Á|üeTTKs¡#·sTT‘·, »s¡ï*düTº ≈£îwü«+‘Y dæ+>¥ ªª~m+&é Ä|òt Ç+&çj·÷µµ ù|s¡T‘√ sêdæq|ü⁄düÔø£+˝À Äj·Tq #Ó|æŒq e÷≥\Tˇø£kÕ] >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√e\dæq nedüs¡+ñ+~. >∑T»sê‘Y |òüTÀs¡ø£*ô|’ Äy˚<äqe´ø£Ô+ #dü÷Ô, ªªeTTdæ¢yéT, Áø£sTTdüÔe, dæKTâk˛<äs¡T\ yÓ’|ü⁄ ÒdüTÔqï Á‹X¯S˝≤\qTn&ÉT¶ø√q≥¢sTT‘˚ n$ uÛ≤s¡‘· |ü‘êø£+ô|’ñqï eT÷&ÉT s¡+>∑T\qT HêX¯q+#˚kÕÔsTT. ∫es¡≈£î #·Áø£+ e÷Á‘·y˚T$T>∑T\T‘·T+~.µµ á e÷≥\T #Ó|æŒ+~<˚X¯+˝À nH˚ø£ |ü]D≤e÷\qT ˝À‘·T>±n<Ûä j·Tq+ #˚dæq ≈£îwü«+‘Y dæ+>¥.

mìïø£\ |òü*‘ê\T yÓ\Te&çq yÓ+≥H˚#√≥T #˚düT≈£îqï eT‘·|üs¡yÓTÆq ñÁ~ø£Ô‘·\T, ø=ìï #√≥¢ »]–q n\¢s¡T¢, |üPD… À

kÕÔs¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ eTTdæ¢eTT\ yÓqTø£u≤≥T‘=\–+#ê\+≥÷ ã\¢>∑T~› Á|üdü+>±\T#˚kÕÔs¡T. Ç$ sê»ø°j·T Hê≥ø±\T ø±ø£eTπs$TÏ?

Ç~ düe÷Hêeø±XÊ\ >∑T]+∫q |ü]dæú‹.Ç|ü⁄Œ&ÉT eTs√ düeTdü >∑T]+∫ ≈£L&ÜÄ˝À∫<ë›+. Ç~ n~Ûø£s¡D 370øÏdü+ã+~Û+∫q~. ø£oàs¡T uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT Ä sêÁcÕºìï uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àø£*|æ+~ ø£oàs¡T eTVü‰sêC≤. Äj·TquÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ø£oàs¡T $©HêìøÏ ø=ìïwüs¡‘·T\T $~Û+#ê&ÉT. Ä wüs¡‘·T\Tø£oàs¡T Á|ü»\ n;ÛcÕº\qT <äèwæº À ô|≥Tº≈£îì Äj·Tq #XÊ&ÉT. n|üŒÏ Hêj·T≈£î\TÄ wüs¡‘·T\qT ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T. n~Ûø£s¡D370 n˝≤ ñìøÏ ÀøÏ e∫Ã+~. Ä wüs¡‘·TÒ$TÏ? ø£oàs¡T≈£î Ç∫Ãq $TqVü‰sTT+|ü⁄Ò$TÏ? nqï Á|üX¯ï\ >∑T]+∫ Ä˝À∫ùdÔ

á wüs¡‘·T\≈£î eT‘êìøÏ m˝≤+Ï dü+ã+<ÛäeT÷ Ò<äì ‘Ó\TdüTÔ+~. á n~Ûø£s¡DÁ|üø±s¡+ ø£oàπs‘·s¡T˝…e«s¡T ø£oàs¡T˝ÀuÛÑ÷$T ø=qT>√\T #j·T Òs¡qï ìã+<ÛäqH#·÷<ë›+. me¬s’Hê ø£oàs¡T eTVæ≤fi ø£oàπs‘·s¡|ü⁄s¡Twüßì $yêVü≤+ #˚düT≈£î+fÒ ÄyÓTÄdæÔVü≤≈£îÿ ≈£L&Ü ø√˝ÀŒ‘·T+~. Ç+<äT˝ÀeT‘·Á|üdüøÏÔ ˝ÒH˚˝Ò<äT, eTTdæ¢eTT˝…’Hê,Væ≤+<äTe⁄ …’Hê me]¬ø’Hê Ç~ e]ÔdüTÔ+~.ø£oàπs‘·s¡T˝…e]ø° nø£ÿ&É uÛÑ÷$T ø=qT>√\T #˚ùd neø±X¯+ Ò<äT. á wüs¡‘·T$~Û+#·&ÜìøÏ ø±s¡D+ ãVüQXÊ ø£oàs¡TÁ|ü»\≈£î nø£ÿ&ç eqs¡T\ |üP]Ô Á|üjÓ÷»Hê\T \_Û+#˚˝≤ #·÷&É&É+ ø±e#·TÃ.Çø£ÿ&É >∑eTì+#·\dæq $wüj·TyTeT+fÒÇ˝≤+Ï $TqVü‰sTT+|ü⁄\T ø£ÿ ø£oàs¡Tπøø±<äT ø=ìï Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î ≈£L&ÜÇe«&É+ »]–+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£îáXÊq´ sêÁcÕº À¢ eTDÏ|üPsY, Hê>±˝≤+&é,$TCÀs¡+, Á‹|ü⁄s¡ sêÁcÕº\≈£î ≈£L&ÜÇ˝≤+Ï $TqVü‰sTT+|ü⁄ Ò ñHêïsTT. ásêÁcÕº À¢ kÕ<Ûës¡D uÛ≤s¡rj·TT\T me«s¡T|ü]àŸ ˝Ò≈£î+&Ü Á|üy˚•+#·&É+ ≈£L&ÜkÕ<Ûä´+ ø±<äT. n+&Ée÷Hé ìø√u≤sY$wüj·T+˝ÀqT Ç<˚ |ü]dæú‹ ñ+~. n~Ûø£s¡D 371˝À MÏ >∑T]+∫ #·<äee#·TÃ.

kÕ|òtºysY Ç+»˙sY eTTVt≤dæHé ùwø <ës¡TDVü≤‘· ... Çe˙ï @+ dü÷∫düTÔHêïsTT?

ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+ á düeTdü \ $wüj·T+˝À@+ #j·÷\qT≈£î+À+~? düeTdü \qTeT]+‘· |”≥eTT&ç>± e÷s¡TdüTÔ+<ë? Òø£|ü]cÕÿsê\T ø£ìô|&ÉT‘·T+<ë? ø±\yTá Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\T #ÓbÕŒ*.

^≥TsêsTT 20`6`2014 9

ÇkÕ¢yéT <Ûäsêàìï ‘Ó\TdüTø√ì yês¡T m+‘· <äTs¡<äèwüºe+‘·T\T? yês¡T e÷s¡Z<äs¡Ùø±ìï bı+<ä Òs¡T. ÇkÕ¢yéT<Ûäsêàe\+;Û≈£î\T ÇkÕ¢yéT |ü]yê´|æÔ ø√dü+ ø£ Bf…Æq ñ<ä e÷ìï ÒeHÓ‘êÔ*. Ç<=ø£ ãèVü≤‘·Ôs¡ ø±s¡ +. Bì Á|ü#ês¡+ø£≥Tº~≥º+>±, ñqï‘·+>±, |òüTq+>± »s¡>±*. m+<äTø£+fÒ<Ûäs¡àdü+<˚XÊe\+uÛÑq˝ÀH˚ e÷qe kÕ|òü\´+ <ë– ñ+~.n˝≤¢Vt≤ ~e´KTsYÄHé À Ç˝≤ ôd\$düTÔHêï&ÉT: me&ÉsTTHêá $<Ûj·T‘ê $<ÛëHêìï (ÇkÕ¢yéTqT) ø±ø£ eTs=ø£ e÷sêZìïne\+_+#·<ä*ùdÔ, Ä e÷s¡Z+ m+‘· e÷Á‘·+ ÄyÓ÷~+#·ã&É<äT. (3:85)

ˇø£ Á|üeTTK eTTdæ¢yéT <Ûäs¡àÁ|ü#ês¡ ø£s¡Ô »s¡à˙˝Àì eT÷´ìøq>∑s¡+˝À ìyêdü+ ñ+&É&ÜìøÏ yÓfi≤fls¡T. Äj·Tq Ä q>∑s¡+˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·>±H˚ ˇø£ #√≥ ˇø£ ôd’Hé uÀs¡T¶ô|’ ªªMT≈£îj·T÷ø√ Vü‰e÷ <ÍcÕº \ >∑T]+∫ ‘Ó©<ë?µµ nì sêdæñ+&É&É+ #·÷XÊs¡T. n~ #·÷dæq yÓ+≥H˚ Äj·Tq≈£î ˇø£Ä˝À#·q düTŒ¤]+∫+~. yÓ+≥H˚ Äj·Tq ø£ #√≥ ªªMT≈£îÇkÕ¢yéT >∑T]+∫ ‘Ó\TkÕ? Òø£ b˛‘˚ |òü ≤Hê HÓ+ãsY≈£îbò Hé #j·T+&çµµ nì ôd’HéuÀs¡T¶ ‘·j·÷s¡T #sTT+∫ ô|≤ºs¡T.»s¡à˙˝Àì düTBs¡È ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ Äj·Tq≈£î bò Hé\Tsêe&É+ yÓTT<ä\j·÷´sTT. ø£ dü+e‘·‡s¡+˝À Äj·Tq <ë«sêy˚\ eT+~ ÇkÕ¢yéT d”«ø£]+#ês¡T. Äj·Tq ˇø£ eTdæ®<é,ˇø£ ÇkÕ¢MT πø+Á<ä+, ˇø£ eT<äsê‡ ì]à+#ês¡T.

eTìwæ njÓ÷eTj·T+˝À ñHêï&ÉT. n‘·ìï Á|üXÊ+‘·‘·qTø£*–+# >=|üŒ <Ûäs¡à+ nedüs¡+ m+‘·sTTHê ñ+~. n˝≤¢Vt≤~e´KTsYÄHé À Ç˝≤ ôd\$düTÔHêï&ÉT: <ëì <ë«sê n˝≤¢Vt≤‘·q dü+‘√wü+ bı+<ä>√πs yê]øÏ XÊ+‹ |üü<∏ë\qT #·÷|ü⁄‘ê&ÉT. ‘·q Ç#êäqTkÕs¡+ yê]ì #√ø£≥¢ qT+∫ yÓ*øÏ rdæyÓ\T>∑T yÓ’|ü⁄q≈£î rdüT≈£îekÕÔ&ÉT. Ç+ø± yê]ì s¡TEe÷s¡Z+yÓ’|ü⁄q≈£î q&ÉT|ü⁄‘ê&ÉT. (5:16)

ˇø£ dü÷&Ü˙ eTTdæ¢yéT u≤~j·÷ nH˚ ÁbÕ+‘·+ qT+∫ sê»<Ûëì q>∑s¡+ Ks¡÷ÔyéT≈£î yÓfi≤fl&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT nø£ÿ&É Ä+π>¢j·TT\T |ü]bÕ*+#yês¡T. n‘·qT ãC≤s¡T˝À Ä+π>¢j·TT&Ó’qˇø£ Á≤|òæø˘ b˛*dtqT #·÷dæ Ç‘·qT mes¡T? nì nø£ÿ&Éñqï yê]ì n&ç>±&ÉT. Á|ü»\T ªÇ‘·qT ‹s¡kÕÿ]µ nì»yê_#êÃs¡T. ªÇ‘·qT me]ì ‹s¡düÿ]kÕÔ&ÉT?µ nìn&ç>±&ÉT. n+<äT≈£îyês¡T ªn˝≤¢Vt≤qT ‹s¡düÿ]kÕÔ&ÉTµnHêïs¡T. n+<äT≈£î Äj·Tq ªn˝≤¢Vt≤qT ‹s¡düÿ]+#˚yês¡T

≈£L&Ü ñHêïsê?µ nì ÄX¯Ãs¡ b˛j·÷&ÉT. n˝≤¢Vt≤ X¯s¡DTy˚&ÉT≈£î+≥÷ Ä ÁbÕ+‘·+ qT+∫ e#˚ÃXÊ&ÉT.

Á|ü»\ J$‘· #·]Á‘·\T, Ä‘·àø£<∏ä\T #·~y˚yê]øÏ nH˚ø£ $wüj·÷\T <√´‘·ø£eTe⁄‘êsTT. ny$T≥+fÒ—

(1) n© (s¡õ) Ç˝≤ nHêïs¡T: eTìwæ ‘·q dü<ë#·s¡D\‘√H˚>ös¡$+#·ã&É‘ê&ÉT. n+fÒ uÛ≤e+ eTìwæ n‘·ì s¡÷|ü⁄πsK\‘√>∑T]Ô+#·ã&É&ÉT. n‘·ì $C≤„q+, ‹ q&Ée&çø£, Áø£eT•ø£åD‘√>∑T]Ô+#·ã&É‘ê&ÉT. (2) eTìwæ m+‘·>± ‘ê´>±\T, n˝≤¢Vt≤e÷s¡Z+˝À Ks¡Tà #˚kÕÔ&√ n+‘·>±H˚ Á|üdæ~∆ #Ó+<äT‘ê&ÉT.(3) eTìwæ ‘êH˚ ‘·q #·]Á‘·qT düèwæº+#·T≈£î+≤&ÉT. ‘·qdüÁ‘·Œ es¡Ôq, <äTÁwüŒes¡Ôq\ eT÷\+>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£î+≤&ÉT.(4) eTìwæ J$‘·+ ∫qï~. ‘·«s¡ ÀH˚ eTT>∑TdüTÔ+~. ø£qTø£bÕbÕ \≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·÷, bıs¡bÕ≥T¢ #˚dü÷Ô, <äT:K+, ìsêXÊìdüŒè Vü≤˝À¢ ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT <ëìï eT]+‘· ∫qï~>± e÷s¡TÃø√ø£+&ç. ~e´KTsYÄHé À Ç˝≤ ù|s=ÿq&É+ »]–+~: n|ü⁄Œ&ÉTeTìwæ Ç˝≤ n+≤&ÉT: yTeTT Á|ü|ü+#·+˝À ø=~› düeTj·T+e÷Á‘·y˚T ñHêïeTT.

düTKeTj·TJ$‘êìøÏ..dü<ë#·s¡D\T: |ü⁄s¡Twüß&Ó’Hê Ád”Ô nsTTHê dü‘·ÿs¡à\T #˚ùdÔ,$XÊ«dæ nsTTq |üø£å+˝À yTeTT n‘·ìì Á|ü|ü+#·+˝À |ü]Xó<ä∆ J$‘·+ >∑&çù|˝≤ #˚kÕÔeTT.

dü<ë#·s¡DÏ nsTTq uÛ≤s¡ : Á|üuÛÑ÷! e÷≈£î e÷ uÛ≤s¡ \<ë«sêq÷ e÷ dü+‘êq+ <ë«sêq÷ ø£qTï\ #·\¢<äHêìïÁ|ükÕ~+#·T. (25:74)

n|ü⁄Œ\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. <äTu≤sê Ks¡Tà #j·T≈£L&É<äT.|ædæHê] ‘·q+ ≈£L&Ü eVæ≤+#·≈£L&É<äT. <Ûäs¡àdüeTà‘·yÓTÆqe÷sêZ\˝À dü+bÕ~+#ê*. <Ûäs¡àdüeTà‘·yÓTÆq e÷sêZ À¢ Ks¡TÃ#j·÷*. düÁ‘·Œes¡Ôq‘√ yÓT\>±*. Á|ü»\‘√ eT+∫>± e´eVü≤]+#ê*. n˝≤¢Vt≤≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄ø√yê*. n˝≤¢Vt≤qTÄsê~Û+#ê*. düVü≤q+ eVæ≤+#ê*. <Ó’ee÷s¡Z+˝À Ks¡TÃ#j·÷*. dü‘êÿsê´\T #j·T&É+˝À eTT+<äT+&Ü*. Á|ü»\qTeT+∫ yÓ’|ü⁄q≈£î ÄVü‰«ì+#ê*. #Ó&ÉT\ qT+∫ yê]+#ê*.<Ûäs¡àdü+kÕú|üq ø√dü+ bÕ≥T|ü&Ü*. <Ûäs¡àdü+<˚X¯ Á|ü#ês¡ø±s¡ Áø£e÷˝À¢ #·Ts¡T>±Z bÕ˝§ZHê*. n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊqTkÕs¡+q&É#·Tø√yê*.

á yês¡+ dü÷Œ¤]Ô

` &Üø£ºsY ÄsTTCŸ n Ÿ KØï

^≥TsêsTT 20`6`2014 9

$XÊ«düyT kÂuÛ≤>∑ +

^≥TsêsTT 20`6`201410

\˝À kÕe÷õø£ Hê´j·T+ nC…+&ÜqT ‘Ós¡ô|’øÏ rdüTø=∫Ãq #·+Á<äu≤ãT Ä ‘·s¡T yê‘·nqTdü]+∫q yÓ’K]ì |ü]o*ùdÔ Äj·Tq≈£îÏ\ sê»ø°j·÷\T ã≥ºãj·T\T ne⁄‘êsTT.

πø_HÓŸ˝À kÕe÷õø£ Hê´j·T+ bÕÏ+#êsê?Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüºeTTK´eT+Á‹>± #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ç‘√bÕ≥T eTs√ 19 eT+~sêÁwüº πø_HÓŸ eT+Á‘·T\T>± n≥ºVü‰dü+>±Á|üe÷Dd”«ø±s¡+ #˚XÊs¡T. á πø_HÓŸ≈£Ls¡TŒ˝À #·+Á<äu≤ãT kÕe÷õø£ düeT‘·T\´‘·qT bÕÏ+#ês¡ì Ï&ç|æ H˚‘·\T»ã“\T #·s¡TÑ·THêïs¡T. kÕe÷õø£ Hê´j·T+nqï nsêúìï #·+Á<äu≤ãT‘·|ü⁄Œ<√e |üϺ+#˚Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T. ˇø£ _dæ, ˇø£ ø±|ü⁄kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q H˚‘·\qT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ñ|ü eTTK´eT+Á‹>± #˚dæ kÕe÷õø£Hê´j·T+ bÕÏ+∫q≥T¢ #·+Á<äu≤ãT #Ó|ü⁄Œø=H˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T. ø±˙ áπø_HÓŸ˝À eTTdæ¢+, md”ºøÏ ÁbÕeTTK´‘·Çe«ø£b˛e&É+ m˝≤ kÕe÷õø£ Hê´j·T+ne⁄‘·T+<√ #·+Á<äu≤ãT Äj·Tq n_Ûe÷qH˚‘·\T #ÓbÕŒ*. Ï&ç|æ À eTTdæ¢+ yÓTÆHêغH˚‘·\T m+<äs√ ñHêïs¡T. yê]ì eT+Á‹ì#˚dæ yê]ì eTTqTà+<äT myÓTੇ>± Hê$THÓŸ #˚ùd neø±X¯eTT+~. Ä ~X¯>±Äj·Tq #·s¡´\T m+<äT≈£î rdüTø√˝Ò<äTnqï~ Ï&ç|æ Hêj·Tø£‘·«+ düŒwüº‘· Çyê«*._dæ\≈£î sêC≤´~Ûø±s¡+˝À ô|<ä›|”≥y˚j·T&É+ ‘·|ü⁄Œ Ò<äT.yê] »HêuÛ≤ <ëe÷cÕÁ|üø±s¡+ yê]ø° #·≥ºdüuÛÑ\˝À kÕúq+ <äø±ÿ*‡+<˚. n<˚ ‘·s¡Vü‰˝À eTTdæ¢+, md”‡, md”ºÇ‘·s¡ yÓqTø£ã&çq esêZ\≈£î ÁbÕeTTK´‘·

sê»<Ûëì Òì Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸqT Á|ü>∑‹ |ü<∏ä+˝ÀrdüT¬øfi‚fl düeTs¡ú H˚‘· #·+Á<äu≤ãT nì >∑‘·mìïø£ À¢ Ï&ç|æøÏ nqT≈£L\+>± d”e÷+Á<ÛäÁbÕ+‘· z≥s¡T¢ rs¡TŒ #ÓbÕŒs¡T. Á|üC≤rs¡TŒqT me¬s’Hê >ös¡$+#ê*‡+<˚.n+<äT≈£î ‘·>∑ Z≥Tº>±H˚ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT eTTK´eT+Á‹>± Á|üe÷Dd”«ø±s¡+ #˚dæq dü+<äs¡“¤+>± Äj·TqÁ|üdü+>∑+ kÕ–+~. á ø±s¡ Áø£e÷ìï eTVü≤‘·Ôs¡ |òüT≥q>± ∫Árø£]+∫q MT&çj·÷#·+Á<äu≤ãTqT Äø±XÊì¬ø‹Ô+~. ‘·qeT+Á‹es¡Z ≈£Ls¡TŒ˝À kÕe÷õø£ Hê´j·÷ìïbÕÏ+#ês¡ì MT&çj·÷ ‘·T~ rs¡TŒ Ç#˚Ãdæ+~. ‘·q≈£îqï ùd«#·Ã¤ e\¢ MT&çj·÷ n˝≤#˚dæ ñ+&=#·TÃ. ø±˙ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&çπø_HÓŸ ≈£Ls¡TŒqT zkÕ] |ü]o*ùdÔ Äj·TqkÕe÷õø£ Hê´j·T+ ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚düTÔHêïsê Òø£ $uÛÑõ+#·T bÕ*+#·T dæ<ë∆+‘·+‘√ kÕe÷õø£ Hê´j·÷ìøÏ düe÷~Û ø£&ÉT‘·THêïsê nqï~ düŒwüºeTe⁄‘√+~. eTTdæ¢+,md”º esêZ\≈£î πø_HÓŸ˝À #√Ïe«≈£î+&Ü#˚dæq nHê´j·÷ìï eTTqTà+<äT #·+Á<äu≤ãT _dæ, ø±|ü⁄ esêZ\ |ü≥¢ ≈£L&Ü Á|ü<ä]Ù+#·e#·TÃ. Äj·Tq $uÛÑõ+#·T bÕ*+#·Tdæ<ë∆+‘·+ Ç<˚ #ÓãT‘√+~. Á|üdüTÔ‘·+ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ç n&ÉT>∑T\T n˙ï ø±cÕsT÷ø£s¡D u≤≥˝ÀH˚ kÕ>∑T‘·THêïj·Tì #Ó|üŒe#·TÃ. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT eT+&É˝Ÿ ø£$TwüHé≈£îe´‹πsø£+>± _C…|æ e÷‘·è dü+düú »qdü+|òtTb˛sê≥+ #˚dæq $wüj·÷ìï eTq+ zkÕ]|ü]o*+#ê*. Ç|ü⁄Œ&ÉT n<˚ _C…|æ _dæÁ|ü<Ûëì ìHê<ëìï #ê|üøÏ+<ä ˙s¡T˝≤Á|ü#ês¡+ #˚dæ \_› bı+~q rs¡TqT ns¡ú+#˚düTø√yê*. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D sêÁcÕº

<äø±ÿ*. n|ü⁄Œ&˚ n~ kÕe÷õø£ Hê´j·T+ne⁄‘·T+~. ø±˙ #·+Á<äu≤ãT kÕe÷õø£Hê´j·T+ nC…+&Ü n+<äT≈£î _Ûqï+>± ñ+~. z≥T u≤´+≈£î>± yÓTC≤غ>± ñqï _dæ\qT, ø±|ü⁄\qT <ä>∑Z]øÏ rdüTø=ì Ç‘·s¡esêZ\‘√ ‘·q≈£î |üì Ò<äqï uÛ≤eq‘√Äj·Tq eTT+<äT¬øfi¯óÔqï≥T¢ sêÁwüº πø_HÓŸ≈£Ls¡TŒ‘√ düŒwüºeTe⁄‘√+~. #·+Á<äu≤ãTyÓ’K] eTTqTà+<äT _dæ\˝Àì |ü\T ≈£î˝≤\˝À ∫#·TÃô|fÒº Á|üe÷<ä+ Òø£b˛ Ò<äT. ‘·q‘=* πø_HÓŸ À eTTdæ¢+, md”º nuÛÑ s¡Tú\≈£îÁbÕeTTK´‘· ø£*Œ+#· Ò<äT. eTTdæ¢+\≈£îÏ&ç|æ ‘·s¡|òü⁄q #·≥º düuÛÑ À ÁbÕ‹ì<Ûä y˚T<äø£ÿ Ò<äT. á ø±s¡D+#˚‘·H˚ eTTdæ¢+\≈£îπø_HÓŸ À kÕúq+ <äø£ÿ Ò<äì ÄbÕغ H˚‘·\T#·+Á<äu≤ãTqT yÓqπødüTø=#˚à Á|üj·T‘·ï+#˚düTÔHêïs¡T. Hêsêj·TD $<ë´ dü+düú\n~ÛH˚‘· Hêsêj·TD eT+Á‹ nj·÷´s¡T.Äj·Tq myÓTà˝Ò´ ø±<äT myÓTੇø±<äT.nsTTHê Äj·Tq≈£î eT+Á‹ |ü<ä$ e]+∫+~. ‘·«s¡ À Äj·Tìï myÓTੇ>± Hê$TH˚Ÿ #˚kÕÔs¡qï Á|ü#ês¡+ kÕ>∑T‘√+~. n+fÒ_dæ, ø±|ü⁄ esêZ\T ‘·eT≈£î #ê\T Ç‘·s¡esêZ\‘√ ‘·eT≈£î |üì Ò<äqï≥T¢ #·+Á<äu≤ãTyÓ’K] ñ+~. á $wüj·÷ìï |ü]o*ùdÔ#·+Á<äu≤ãT n&ÉT>∑T\T ydüTÔqï~ kÕe÷õø£Hê´j·T+ yÓ’bÕ Òø£ $uÛÑõ+#·T bÕ*+#·Tsê»ø°j·÷\ yÓ’bÕ nqï~ eTq≈£î ÇfÒº ns¡úeTe⁄‘√+~. #·+Á<äu≤ãT eP´Vü‰‘·àø£+>±‘·q $uÛÑõ+#·T bÕ*+#·T sê»ø°j·÷\qT#ê|üøÏ+<ä s¡T˝≤ bÕ]düTÔHêïs¡ì düŒwüºeTe⁄‘√+~.

dü+πøåeT+ VüQwtø±øÏ...?kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î ¬s+&fifl eTT+<äT nìïesêZ\qT <ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=H˚ eP´Vü‰ìïÏ&ç|æ n<Ûä ≈£åî&ÉT #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉTÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. sêÁwüº $uÛÑ»q Á|ükÕÔeqHêÏøÏ ã\+>± ‘Ós¡ô|’øÏ sê˝Ò<äT. ÄdüeTj·T+˝À m ºÄsY Á≥dtº uÛÑeHé À Ï&ç|æyÓTÆHêغ ôd˝Ÿ düe÷y˚X¯+ @sêŒ≥T #˚dæeTTdæ¢+\≈£î Á|ü‘˚ ø£ düuŸbÕ¢Hé ã&Ó®Ÿ ÇkÕÔ

≈£îÏ\ sê»ø°j·÷\T`s¡Vü≤à‘Y

^≥TsêsTT 20`6`2014 11

qì Vü‰$T Ç#êÃs¡T. ]»πs«wüq¢ neT\T,Ç‘·s¡ Vü‰MT\T eTTdæ¢+ düe÷»+ |ü≥¢≈£î]|æ+#ês¡T. sêÁwüº $uÛÑ»q nq+‘·s¡+‘·q ÁbÕ<Ûäe÷´\qT #·+Á<äu≤ãT e÷πsÃdüT≈£îHêïs¡T. >∑‘· nôd+;¢ mìïø£˝À¢ ¬>*#˚neø±X¯+ ñqï#√≥¢ eTTdæ¢+\≈£î myÓTà ÒkÕúHê\qT πø≤sTT+#·˝Ò<äT. >∑T+≥÷s¡T`2˝À >∑‘· ø=H˚ïfi¯fl #·]Á‘·≈£î _Ûqï+>± nø£ÿ&ÉeTTdæ¢y˚T‘·s¡ nuÛÑ ]úì #·+Á<äu≤ãT ã]˝ÀøÏ~+#ês¡T. q+<ë´\ nôd+;¢ ϬøŸmHém+&ç |òüs¡÷ø˘≈£î Çe«≈£î+&Ü ˝Àø˘düuÛÑd”≥T Ç∫à nø£ÿ&É eTTdæ¢+ nuÛÑ ]ú $»j·÷eø±XÊ\qT #·+Á<äu≤ãT <Óã“rXÊs¡T.Ç<ä+‘ê ˇø£ m‘·TÔnsTT‘˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸsêÁwüº+˝À eTTdæ¢+\ ñìøÏ Á|üe÷<ä+˝À|ü&˚|ü]dæú‘·T\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. m+<äTø£+fÒyÓTÆHêغ dü+πøåeTXÊK me] #˚‹˝ÀøÏ yÓfiÔ+<äqï Ä+<√fi¯q Á|üdüTÔ‘·+ ñ+~. á XÊKeTTdæ¢y˚T‘·s¡ eT+Á‹ #˚‘·T˝À¢øÏ yÓ[‘˚ Çø£yÓTÆHêغ dü+πøåeT+ n≥¬øøÏÿqfÒ¢. Ç|üŒÏø£|ü⁄Œ&ÉT eTTdæ¢+ e´øÏÔ yÓTÆHêغ dü+πøåeTXÊK#|üfÒº neø±X+ Ò<äT. m+<äTø£+fÒ Á|üdüTÔ‘·+Ï&ç|æ ‘·s¡|òü⁄q U≤∞ nsTTq myÓTੇ d”≥Tˇø£ÿfÒ. Ä ˇø£ÿkÕúq+ qT+∫ eT+Á‹ø±ã&çq Hêsêj·TD≈£î #√≥T ø£*Œ+#·qTHêïs¡ì düe÷#ês¡+. $»j·Tq>∑s¡+õ˝≤¢ À $»j·Tq>∑s¡+≈£î #Ó+~q ø√\>∑≥¢Ms¡uÛÑÁ<äkÕ«$T U≤∞ #˚dæq XÊdüqeT+&É*kÕúq+qT+&ç Hêsêj·TDqT m+|æø£ #˚ùd+<äT≈£î #·+Á<äu≤ãT≈£î neø±X¯+ ñqï≥T¢‘Ó*dæ+~. m+<äTø£+fÒ, $»j·Tq>∑s¡+≈£î#Ó+~q ø√\>∑≥¢ Ms¡uÛÑÁ<äkÕ«$T Ç°e˝ÒXÊdüqdüuÛÑT´\ ø√≤ qT+&ç XÊdüqeT+&É*øÏ m+|æø£j·÷´s¡T. nsTT‘˚ Ç°e Ò»]–q kÕ<Ûës¡D mìïø£ À¢ $»j·Tq>∑s¡+ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ yÓ’mdtÄsYd”|”‘·s¡|òü⁄q ø√\>∑≥¢ b˛° #˚XÊs¡T. n+<äT≈£îM\T>± Äj·Tq ‘·q XÊdüqeT+&É* düuÛÑ‘ê«ìøÏ sêJHêe÷ #˚XÊs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ÄkÕúq+ U≤∞>± ñ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ(d”e÷+Á<Ûä) sêÁwüº+ qT+&ç Ç+ø± |ü\TU≤∞\T qï|üŒÏø° ne˙ï Ç|üŒÏø£|ü⁄Œ&ÉTuÛÑØÔ #˚ùd neø±X¯+˝Ò<äT. e#˚à e÷]Ães¡≈£î myÓTੇ\T ø=‘·Ô>± mìïø£ ø±e&ÜìøÏneø±X+ Ò<äT. ø£ ø√\>∑≥¢ Ms¡uÛÑÁ<äkÕ«$TsêJHêe÷ #˚dæq kÕúq+ qT+∫ ‘·|üŒ.BììãϺ eT∞fl πø_HÓŸ $düÔs¡D˝Àq÷

eTTdæ¢+\≈£î neø±X¯+ <äø£ÿì |ü]dæú‹.n+fÒ ø=ìï HÓ\\ bÕ≥T yÓTÆHêغ dü+πøåeTXÊK eTTdæ¢y˚T‘·s¡ e´øÏÔ #˚‹˝Àñ+&˚neø±XÊ\T ñHêïsTT. eTTdæ¢+\ düeTdü´\T eTTdæ¢y˚T‘·s¡ eT+Á‹øÏ @e÷Á‘·+ne>±Vü≤q ñ+≥T+<√ ns¡ú+ #˚düTø√yê*.á s¡ø£+>± yÓTÆHêغ\ dü+πøåe÷ìøÏ #·+Á<äu≤ãT bÕ‘·s¡ y˚düTÔHêïs¡T. e÷]Ã˝À U≤∞nj˚T´ myÓTੇ mìïø£\˝À eTTdæ¢+ nuÛÑ]úøÏ #·+Á<äu≤ãT neø±X¯+ ø£*Œ+∫ eT+Á‹|ü<ä$ ÇkÕÔsê nqï~ ≈£L&Ü dü+<˚Vü≤+>±e÷]+~. ‘=* πø_HÓŸ˝À kÕe÷õø£Hê´j·T+ bÕÏ+#·ì #·+Á<äu≤ãTeTTqTà+<äT Hê´j·T+ #˚kÕÔs¡+fÒ qy˚Tà~m˝≤..?

ã\V”≤qesêZ\ ñìøÏøÏ, ◊ø£´‘·≈£î düyê˝Ÿ#·+Á<äu≤ãT yÓ’K]ì ì•‘·+>± >∑eTìùdÔ@ ã\V”≤q esêZìø° n+<ä\+ møÏÿ+#·&É+

Ò<äì, ‘·q nedüs¡+ ø√dü+ ˇø√ÿ esêZìï<ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£î+≥THêïs¡qï yêdüÔe+ ã≥ºãj·T\e⁄‘√+~. u≤ãT yÓ’K] nìïã&ÉT>∑T, ã\V”≤qesêZ\ eT<Ûä ◊ø£ ‘·≈£î,yê] ñìøÏøÏ Á|üe÷<ä+>± #Ó|üŒe#·TÃ. mìïø£ À¢ bÕغ ¬>\T|ü⁄q≈£î ø±yê*‡q zÏ+>¥XÊ‘·+ô|’H˚ u≤ãT <äèwæº kÕ]düTÔHêïs¡T. Á|ü‹mìïø£ À¢ @ bÕغ z&çHê, @ bÕغ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫ÃHê eT÷&ÉT, Hê\T>∑T XÊ‘·+ z≥¢‘˚&Ü‘√H˚. á H˚|ü<∏ä +˝À #·+Á<äu≤ãT ‘·qbÕغ ¬>\T|ü⁄q≈£î nedüs¡yÓTÆq z≥¢ XÊ‘êìï

…ø£ÿø£Ïº >∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£ À¢ kÕe÷õø£Hê´j·T+ nC…+&ÜqT m‘·TÔø=ì yÓTC≤غz≥s¡T¢>± ñqï _dæ, ø±|ü⁄\qT <ä>∑Zs¡≈£îrdüT≈£îHêïs¡T. yê]<ä›]øÏ ñ|ü eTTK´eT+Á‹ |ü<äe⁄\T nì Á|üø£Ï+∫ Äe÷≥qT ôd’‘·+ ì\u…≥Tºø=Hêïs¡T. ø±˙mdæ‡, md”º, eTTdæ¢+ esêZ\ $wüj·T+˝Àe÷Á‘·+ Äj·Tq m˝≤+Ï düŒwüº‘· Çe«

Ò<äT. ø±s¡D+ _dæ, ø±|ü⁄ z≥T¢ ‘·eT≈£î|ü&ç‘˚ #ê\T Ç‘·s¡ esêZ\ z≥T¢ nedüs¡+

Ò<äqï yÓ’K]øÏ u≤ãT e#˚ÃXÊs¡T. n+<äTπøϬø≥¢ πø≤sTT+|ü⁄ yÓTT<ä\T eT+Á‹ |ü<äe⁄\ $wüj·T+˝Àq÷ eTTdæ¢+, md”º kÕe÷õø£ esêZìøÏ u≤ãT nHê´j·T+ #˚XÊs¡T.Ç<˚s¡ø£yÓTÆq yÓ’K]ì ‘·q sê»ø°j·T nedüsê\ ø√dü+ eTTqTà+<äT #·+Á<äu≤ãT _dæ,ø±|ü⁄ esêZ\ |ü≥¢ Á|ü<ä]Ù+∫Hê ÄX¯Ãs¡

b˛qø£ÿπs¢<äT. Ç+<äT≈£î ‘êC≤ ñ<ëVü≤s¡D≈£L&Ü Òø£b˛ Ò<äT. ‘Ó\+>±D _dæ d”m+nuÛÑ´]ú>± ÄsY.ø£èwüíj·T´qT #·+Á<äu≤ãTkÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î eTT+<˚ Á|üø£Ï+#ês¡T.nø£ÿ&É Ï&ç|æ n~Ûø±s¡+ #˚|üfÒº |ü]dæú‹˝Òì ø±s¡D+>± Ä nC…+&ÜqT ‘Ós¡ô|’øÏrdüTø=∫à bÕغ ñìøÏì ø±bÕ&ÉT≈£îHêïs¡T.sê»ø°j·T H˚‘·>± me¬s’Hê #˚ùd |üì ≈£L&ÜÇ<˚. nsTT‘˚ nedüs¡+ ø=B› #·+Á<äu≤ãT@ esêZìï <ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=+≤s¡T, n˝≤<ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=qï esêZìï m˝≤ <ä÷s¡+ô|&É‘ês¡T nqï~ #·+Á<äu≤ãT yÓ’K]øÏì<äs¡Ùq+ ÄsY.ø£èwüíj·T´ |ü≥¢ Á|ü<ä]Ù+∫q$eø£åH˚ ø±s¡D+>± #Ó|üŒe#·TÃ. kÕs¡«Á‹ø£mìïø£ À¢ yÓTC≤غ kÕ~Û+∫q bÕغ XÊdüqdüuÛ≤ |üø£å H˚‘·>± mìïø£j˚T´ e´øÏÔj˚T d”m+ne⁄‘ê&ÉT. n+fÒ ‘Ó\+>±D˝À Ï&ç|æn~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê Ò<äT. ø±˙ 17 myÓTà Òd”≥T¢ ¬>\T#·Tø=ì Á|ü‹|üø£å bÕغ>± ì\ã&ç+~. n+fÒ ‘Ó\+>±D nôd+;¢ ÀÏ&ç|æ |üø£åH˚‘·>± d”m+ nuÛÑ ]ú>± Á|üø£Ï+∫q ÄsY.ø£èwüíj·T´ mìïø£ ø±yê*. ø±˙#·+Á<äu≤ãT mìïø£\ nq+‘·s¡+ #˚dæ+~@$TÏ? ‘Ó\+>±D nôd+;¢ À Ï&ç|æ |üø£åH˚‘·>± mÁs¡u…*¢ <äj·÷ø£sYsêe⁄qT #˚dæ+~.zd” ≈£î˝≤ìøÏ #Ó+~q e´øÏÔì Ä |”sƒ¡+ô|’≈£Ls=Ãu…Ϻ+~. _dæ d”m+>± ÄsY.ø£èwüíj·T´qT Á|üø£Ï+∫ mìïø£\ nq+‘·s¡+ Äj·TìïÏ&ç|æ |üø£åH˚‘· #˚j·T≈£î+&Ü |üø£ÿqu…≤ºs¡T.n+fÒ eTTqTà+<äT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+˝Àq÷ ‘·q nedüsê\ ø√dü+ Ç|ü⁄Œ&ÉT <ä>∑Zs¡≈£î rdæq _dæ, ø±|ü⁄ kÕe÷õø£esêZ\qTuÛÑ$wü ‘·TÔ À <ä÷s¡+ #˚dæ Ç‘·s¡ esêZ\qT<ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=Hêï ÄXÃs¡ b˛qø£ÿπs¢<äì ÇfÒºns¡úeTe⁄‘√+~. ø±e⁄q sêC≤´~Ûø±s¡+˝ÀuÛ≤>∑+ ø√dü+ b˛sê&˚ Ç‘·s¡ md”‡, md”º,eTTdæ¢+ yÓTÆHêغ esêZ\qT n~Ûø±s¡+˝ÀuÛ≤>∑kÕ«eT´+ nsTTq Ç‘·s¡ ã&ÉT>∑TesêZ\T <˚«wæ+#·Tø√≈£î+&Ü yê] b˛sê≤\≈£î eT<䛑·T Çyê«*. Òø£b˛‘˚ ‘·q ‘√Ïã&ÉT>∑T, ã\V”≤q esêZ\≈£î »]–q nHê´j·Ty˚T eTTqTà+<äT _dæ, ø±|ü⁄ esêZ\≈£î»s¡>∑<äqï >±´s¡+° Ò<äT.á #·s¡ \ <ë«sê#·+Á<äu≤ãT $uÛÑõ+#·T bÕ*+#·T sê»ø°j·÷\qT ã&ÉT>∑T, ã\V”≤qesêZ\T ns¡ú+ #˚düTø=ì ‘·eT Vü≤≈£îÿ\ kÕ<Ûäq ø√dü+ eT]+‘·dü+|òüTÏ‘·+ ø±yê*.

^≥TsêsTT 20`6`201412

áHê&ÉT dü«˝≤uÛÑ+ e\¢, kÕ«s¡ú+ e\¢ñbÕ<Ûë´j·TT\T $<ë´s¡Tú\ eT<Ûäñ+&Ée\dæq dü+ã+<Ûë\ ÁbÕeTTK´‘·,<ëì Wqï‘· + ø°åDÏdü÷Ô ñqï≥T¢ düŒwüº+>±ø£ì|æk˛Ô+~. á $wüj·T+˝À ñbÕ<Ûë´j·TT\T >ös¡eÁ|ü<äyÓTÆq ‘·eT kÕúHêìï,‘·eT u≤<Ûä ‘·\qT ne>±Vü≤q #˚düTø√e&É+˝À ìs¡¢ø£å + #düTÔHêïs¡T. eTs=ø£yÓ’|ü⁄$<ë´s¡Tú\T ≈£L&Ü ñbÕ<Ûë´j·TT\ Wqï‘ê´ìï, yê] kÕúHêìï, yê] >ös¡yêìïÁ>∑Væ≤+#·≥+ Ò<äT. <ëì ø±s¡D+>± $<ë´s¡Tú\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\qT n>ös¡e|ü]#˚yê]ì ùV≤fiq #ùd yês¡Ô\T ‘·s¡#·÷ eTq<äèwæºøÏ edüTÔHêïsTT. ñbÕ<Ûë´j·TT\T,$<ë´s¡Tú\ eT<Ûä dü‘·‡+ã+<Ûë\T Òìø±s¡D+>± yê] $<ë´ Á|üe÷D≤\T Á|üuÛ≤$‘·eTe⁄‘·THêïsTT. Ç+ø± yê]øÏ HÓ’‹ø£$\Te\T ≈£L&Ü ˇ+≥ã≥º≥+ Ò<äT.<ëì ø±s¡D+>± $<ë´s¡Tú\T $<ä qT |üP]Ô#˚düT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü düe÷»+˝ÀÁ|üã* ñqï s¡T>∑à‘·\˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛‘·THêïs¡T. $<ë´s¡Tú\T $<ë´ dü+düú\ qT+∫ñqï‘·yÓTÆq &çÁ^\T bı+~ ñ<√´>±\T#ùd kÕúsTTøÏ m<äT>∑T‘·THêïs¡T ø±ì |üPs¡«ø±\+˝À $<ä <ë«sê ˇø£ $<ë´]ú À#√≥T#düT≈£îH e÷s¡TŒ\T, yê]˝À ø£*π>düT>∑TD≤\T áHê&ÉT eTq≈£î ø£ì|æ+#·≥+ Ò<äT.

|æ\¢\≈£î $<ë´ãT<äT∆\T HπsŒ u≤<Ûä ‘·‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ‘·s¡Tyê‘· ñbÕ<Ûë´j·TT\<˚. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |æ\¢\ X¯ØsêìøÏÄVü‰sêìï Á|ükÕ~ùdÔ >∑Ts¡Te⁄\T yê]Ä‘·à\≈£î ÄVü‰sêìï düeT≈£Ls¡TkÕÔs¡T.n+<äTø√düy˚T yê]ì Ä<Ûë´‹àø£ >∑Ts¡Te⁄\T nì ≈£L&Ü n_Ûe]í+#·≥+»]–+~. |üPs¡«ø±\+˝À $<ë´s¡Tú\T ‘·eT>∑Ts¡Te⁄\qT m+‘·>±H√ >ös¡$+#˚yês¡T,Áù|$T+#˚yês¡T, yê]øÏ ùde #Ój·T´≥+ˇø£ neT÷\´yÓTÆq $wüj·T+>± uÛ≤$+#˚yês¡T. yê] eTT+<äT e÷≤¢&É≤ìøÏ≈£L&Ü »+πøyês¡T. yê] nqTeT‹˝Ò≈£î+&Ü ãj·T≥≈£î n&ÉT>∑Tô|fÒºyês¡Tø±<äT. n+‘ø±<äT, >∑Ts¡Te⁄\ ÇfiflyÓ’|ü⁄q≈£î

‘·q ø±fi¯flqT #ê∫ |ü&ÉTø√e≤ìï ≈£L&ÜÇwüº|ü&˚yês¡T ø±<äT. eTVü‰sêE >±]|æ\¢\T ôd’‘·+ >∑Ts¡Te⁄\ #Ó|ü⁄Œ\T yÓ÷j·T≤ìøÏ b˛°|ü&yês¡T. n|üŒÏ >∑Ts¡Te⁄\Tn˝≤+Ï yês¡qïe÷≥. $<ë´s¡Tú\T ≈£L&Ün≥Te+Ï yêπs. ø£qTø£H˚ n|üŒÏ $<ë´s¡Tú\T ‘·eT >∑Ts¡Te⁄\ e<ä› H˚s¡TÃ≈£îqïC≤„q+ |üs¡«‘ê\+‘· >=|üŒ~, n+‘· |üÏwüºyÓTÆqBqT. Ä $<ë´ãT<äT∆\T Ä |æ\¢\J$‘ê˝À¢ dü+#·\Hêìï πs¬ø‹Ô+#êsTT. yê]eTqdüT˝À¢ $<ë´ ¬øs¡≤\T ñyÓ«‘·TÔq

Ò#êsTT. yê] Ä˝À#·q˝À¢ $|ü¢yêìï‘Ó#êÃsTT. yê] J$‘ê\qT düeT÷\+>±e÷]Ãy˚XÊsTT. $<ë´s¡Tú\ |ü≥¢ Ä>∑Ts¡Te⁄\ ∫‘·ÔX¯ó~∆ n˝≤+Ï<äqïe÷≥.Ä >∑Ts¡Te⁄\T ‘·eT $<ë´s¡Tú\T ‘·eTø£+fÒ ñqï‘·yÓTÆq •Ksê\≈£î #˚s¡Tø√yê\ì n_Û\wæ+#˚ yês¡T. yê] eTqdüT˝À¢<ÛÓ’sê´ìï q÷]b˛ùdyês¡T. ‘·q $<ë´]ú ñqï‘·yÓTÆq kÕúHêìï n\+ø£]+#·≤ìï#·÷dæ Äq+<ä+‘√ ñ_“ ‘·_“ã“j˚T´yês¡T. n+<äTø√düy˚T Ä ø±\+˝Àì$<ë´s¡Tú\T ‘·eT ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î $q

ÁeT‘ê uÛ≤e+‘√ dü ≤eTT\T #ùdyês¡T.yê] ø√dü+ m\¢y˚fi¯ ≤ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T.n˝≤+Ï ñbÕ<Ûë´j·TT\ ø√düy˚T yês¡TeTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü düyêu…C≤]j·÷ \_ÛdüTÔ+~.

ø±ì áHêÏ düe÷»+˝À &ÉãT“qT dü+bÕ~+#·≥yT J$‘· \ø£å +>± #düT≈£îqï áø±\+˝À nìï edüTÔe⁄\ HêD´‘·‘·–Zq≥T¢>±, $<ë´ãT<äT∆\ HêD´‘· ≈£L&Ü‘·–Zb˛‘·÷ ek˛Ô+~. ñbÕ<Ûë´j·TT\uÀ<ÛäHê |ü<ä∆‹ HêD´‘ê ø°åDÏk Ô+~. ∫‘·ÔXó~∆ ≈£L&Ü ˝À|æk Ô+~. $<ë´s¡Tú\ |ü≥¢Áù|eT, <äj·÷ <ëøÏåD≤´\T ≈£L&Ü ø£s¡Tee⁄‘·THêïsTT. ñbÕ<Ûë´j·TT\T Ä $<ë´s¡Tú\ uÛÑ$wü ‘·TÔ ‘·eT #˚‘·T˝À¢ ñqï<äqï$wüj·÷ìï ≈£L&Ü eTs¡∫b˛‘·THêïs¡T.ˇø=ÿø£ÿ yÓT≥Tº n~Û>∑$T+#·≤ìøÏ $<ë´s¡Tú\ yÓqTï<äqTï>± ñ+& u≤<Ûä ‘· ‘·eTô|’ñ+<äH˚ $wüj·÷ìï ≈£L&Ü ñbÕ<Ûë´j·TT\T $düà]düTÔHêïs¡T. πøe\+ ˇø£ ñ<√´>∑+>± ‘·eT u≤<Ûä ‘·\qT ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. n+<äTø√düy˚T ñbÕ<Ûë´j·TT\,$<ë´s¡Tú\ eT<Ûä Äràj·T‘· À|æk Ô+~.

^≥TsêsTT 20`6`2014 13

>ös¡yê_Ûe÷Hê\T ‘·–Zb˛‘·THêïsTT. ñbÕ<Ûë´j·TT\T, $<ë´s¡Tú\ eT<Ûä <ä÷sê\Tô|]–b˛‘·THêïsTT. $<ë´ãT<äT∆\TH˚s¡Œ≥+ ≈£L&Ü ˇø£ Ábıô|òwüHé>± e÷]b˛sTT+~.

bÕ‘· dü÷ÿfifl≈£î yÓfiflqì e÷sê+ #düTÔqï‘·q ∫Ϻ ‘·*¢øÏ ø=‘·Ô dü÷ÿ Ÿ À #˚]ŒkÕÔqe÷à ãj·T\T<s¡T nì ÄyÓT ‘·*¢ nqï|ü⁄Œ&ÉT ne÷à Ä dü÷ÿ˝À¢ ≈£L&Ü ø=&É‘êπsyÓ÷, <ä+&çkÕÔπsyÓ÷ eTT+<äT ‘Ó\TdüTø√e÷à nqï Ä ∫Hêï] »yêãT≈£î Ä ‘·*¢Vü≤è<äj·T+ ∫e⁄≈£îÿeTqï~, ÄyÓT >∑T+&Ó‘·s¡T≈£îÿb˛sTT+~. ÄyÓT ø£fi¯fl˝À¢ düT&ç>∑T+&É+ –Ás¡Tq ‹]–+~. ø£ |üdæÁbÕD+ˇø£ dü+e‘·‡s¡eT+‘ê ø£ ñbÕ<Ûë´j·TTì#˚‹˝À ñ+&çq ‘·s¡Tyê‘· Ä |üdæ Vü≤è<äj·T+˝À ‘·q ñbÕ<Ûë´j·TTsê* |ü≥¢ @s¡Œ&çq n_ÛÁbÕj·T+, uÛÑj·T+ nqïe÷≥.

áHêÏ eTq ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î mìï•ø£åD≤ ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+∫Hê mø£ÿ&Éy˚dæq >=+>∑[ nø£ÿ&˚ nqï e÷~]>±

ñ+~ eTq |ü]dæú‹. n+fÒ |æ\¢*ï <ä+&ç+#·≈£L&É<äT, <Óã“ ø=≥º≈£L&É<äT nH~ <ëìuÛ≤e+ m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äT. Ä <ä+&Éq,Ä uÛÑj·T+ yê]˝À e÷s¡TŒqT rdüT≈£îsêyê Ò ø±˙ ã&ç qT+#˚ bÕ]b˛j˚T$<Ûä+>± m+‘·e÷Á‘·+ ñ+&É≈£L&É<äT. Ä∫Hêï] |ü⁄cÕŒ\ uÛÑ$wü ‘·TÔ eTq #‘·T˝À¢ñ+<äH˚ $wüj·÷ìï ñbÕ<Ûë´j·TT\Tm|üŒÏø° eTs¡Te≈£L&É<äT. ˇø£ >∑Ts¡Te⁄‘·q $<ë´]úì <ä+&çdüTÔHêï&É+fÒ, n~eTq eT+∫πø, eTq dü+düÿs¡D ø√düy˚TnH˚ $wüj·T+ ns¡úeTj˚T´˝≤ ñ+&Ü*Ä <ä+&Éq.

Ç+ø± ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î ‘êqT uÀ~Û+#bÕsƒê´+X¯+ô|’ |üP]Ô ne>±Vü≤q, |üP]Ô|ü≥Tº ñ+&Ü*. Ä ñbÕ<Ûë´j·TTì ø£ssƒ¡+ø£]ƒq+>± ñ+&É≈£L&É<äT. |æ\¢\ eTT+<äTeTè<äTe⁄>±q÷,‹j·T´>±q÷ e÷≤¢&Ü*.ø£qT>∑T&ÉT¢ ‘˚ Ò$<Ûä+>± ‘·eT ø£qTï\qT‘Ós¡e≈£L&É<äT. bÕsƒê´+X¯+˝Àì ˙‹ìyê]øÏ ns¡úeTj˚T´ uÛ≤wü À uÀ~Û+#ê*.<ëì kÕsêìï $X<ä+>± $&ÉeT]à #ÓbÕŒ*.

Ä $wüj·÷\T $<ë´s¡Tú\ J$‘·+˝À $|ü¢yê‘·àø£yÓTÆq e÷s¡TŒqT ‘˚yê*. |ü⁄düÔø£+˝Àì bÕsƒê\T e÷Á‘·y˚T #Ó|üŒ≈£î+&Üyê]øÏ HÓ’‹ø£ $wüj·÷\qT, J$‘· $<ÛëHêìï ≈£L&Ü H˚sêŒ*. Á|ü|ü+#·+˝Àìñ<√´>±\ìï+Ï Àq÷ ñbÕ<Ûë´j·TTìñ<√´>∑+˝À ñqï yê] u≤<Ûä ‘· #ê˝≤n~Ûø£+. m+<äTø£+fÒ Ç‘·s¡ $Twüq¢ À edüTÔe⁄\T ‘·j·÷s¡e⁄‘êsTT. ø±ì >∑Ts¡Te⁄\$Twüq¢ À, yê] #‘·T˝À¢ uÛ≤$ uÛ≤s¡‘êìøÏø±e\dæq bÂs¡T\T ‘·j·÷s¡e⁄‘ês¡qïe÷≥. $TwüHé À ˇø£ edüTÔe⁄ #Ó&çb˛‘˚<ëìï ØyÓ÷ Ÿ¶ #˚j·Te#·TÃ. Ò<ë |üø£ÿq|ü&˚j·Te#·TÃ. ø±ì ñbÕ<Ûë´j·TT\$Twüq¢ À ‘·j·÷s¡j˚T´ edüTÔe⁄\T(|æ\¢\T) #Ó&çb˛‘ ØyÓ÷ Ÿ¶ #Ój·T´ ÒeTT.|üø£ÿHê |ü&ÉyÓj·T´ ÒeTT. πøe\+ ˇø£ÿ$<ë´]úøÏ qwüº+ »]–Hê n‘·ì dü+düÿs¡Ddü¬s’q $<Ûä+>± »s¡>∑ø£b˛sTTHê Ä ˇø£$<ë´]ú e\¢ n‘·ì ≈£î≥T+u≤ìøÏ, Ä‘·s¡Tyê‘· düe÷C≤ìøÏ |òüTÀs¡yÓTÆq qwüº+»s¡T>∑T‘·T+<äqïe÷≥.

^≥TsêsTT 20`6`201414

yêÏø£Hé q>∑s¡ #·]Á‘· À yÓTT<äÏkÕ]>±2014 pHé 8q nC≤Hé, qe÷CŸ ìs¡«Væ≤+#·ã&ç+~. |ü\d”ÔHê, ÇÁkÕjÓT Ÿ≈£î#Ó+~q Á|üuÛÑT‘ê«~ÛH‘·\qT b˛|t yêÏø£Hédæ°øÏ |æ*#ês¡T. Á|ü|ü+#·+˝Àì Á|üeTTKeT÷&ÉT eT‘ê\ yês¡T ø£*dæ ìs¡«Væ≤+#˚ñeTà&ç ÁbÕs¡úq\˝À bÕ˝§ZqeTì ÄVü‰«ì+#ês¡T. |ü\d”ÔHê, ÇÁkÕsT÷ Ÿ eT<Ûä»]π> XÊ+‹ #·s¡Ã\˝À ‘·q CÀø£ + nÁ|üdüTÔ‘·+ nsTTq|üŒÏø° eT÷&ÉT eT‘ê\yês¡T ø£*dæ ñeTà&ç>± »]π> ÁbÕs¡úq\˝ÀbÕ˝§Zq≥+ <ë«sê XÊ+‹ yê‘êes¡D+düèwæº+#·ã&ç XÊ+‹ #·s¡Ã\T dü|òü\eTe⁄‘êj·Tì Ä•+#ês¡T.ÁbÕs¡úq\˝À ø£ eTTdæ¢+ $<ë«+düT&ÉT,j·T÷<äT eT‘êìøÏ #Ó+~q sê_ bÕ˝§ZHêïs¡ì b˛|t Á|üø£Ï+#ês¡T. á ñ‘·‡e+ b˛|tÇ+À¢ì ôd+Á≥ Ÿ #·]à >±¬s¶Hé À »]–+~. á ÁbÕs¡úq\≈£î ªVü≤è<äj·÷\ qT+∫e∫Ãq ÁbÕs¡úq\Tµ nì HêeTø£s¡D+#XÊs¡T. kÕ<Ûës¡D+>± Ä~yês¡+ ÁbÕs¡úq\nq+‘·s¡+ Á¬ø’düÔe⁄\ ø√dü+ Á|ü‘´ø£ ÁbÕs¡úq\qT ôdsTT+Ÿ |”≥sY ùdÿ«sY À ñ<äj·T+ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. b˛|t Á|ü‘˚ ø£ ÄVü‰«q+ô|’

á ÁbÕs¡úq\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ø=+‘·eT+~MÏì e´‹πsøÏ+#ês¡T. yê] n_ÛÁbÕj·T+Á|üø±s ¡+ yêÏø £H é d æ° #·]Á‘·˝ÀÇ+‘·es¡≈£î nC≤Hé Çe«ã&É Ò<äT. qe÷CŸìs¡«Væ≤+|üã&É Ò<äT.á ÁbÕs¡úq\˝À eT÷&ÉT eT‘ê\≈£î#Ó+~q yês¡T ‘·eT ‘·eT ÁbÕs¡úq\qTìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ñeTà&çÁbÕs¡úq »]–+~. n+<äT˝À ~e´KTsYÄHé‘√ düVü‰ _Ûqï eT‘ê\≈£î #Ó+~q<Ó ’eÁ>∑+<∏ë\˝Àì XÊ+‹, uÛ Ñ Á<ä‘·≈£î#Ó+~q yêø±´\ bÕsêj·TD+ #˚XÊs¡T.Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q$ Òø£s¡T\T á ÁbÕs¡úHê ñ‘·‡yê\≈£î Vü‰»s¡j·÷´s¡T. á ñ‘·‡yêìï Á|ü|ü+#·+˝Àì59 °M ùdºwüqT¢, 200 πs&çjÓ÷ ùdºwüq¢<ë«sê Á|ükÕs¡+ #˚XÊs¡T.|ü\d”ÔHê, ÇÁkÕsT÷ Ÿ <˚XÊ\≈£î #Ó+~qÁ|üuÛÑT‘ê«~ÛH˚‘·\T ñeTà&ç y˚~ø£qT+&çÁ|üdü+–+#ês¡T. n< $<Ûä+>± nìï eT‘ê\Hêj·T≈£î\T ø£s¡T Ç+ø=ø£] eT‘· ÁbÕs¡úq\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.|ü\d”ÔHê n<Ûä ≈£åî&ÉT nu≤“dt yÓ+≥|ü\d”ÔHê Çe÷eTT\ j·T÷ìj·THé

n<Ûä ≈£åî&ÉT ùwø˘ eTVü≤eTà<é, |ü\d”ÔHê≈£î#Ó+~q eTs=ø£ eT‘· Hêj·T≈£î&ÉT yêÏø£Hédæ° yÓfi≤fls¡T. Çe÷yéT ùwø eTTVü≤eTà<énC≤Hé Ç#êÃs¡T. qe÷CŸ≈£î Hêj·Tø£‘·«+eVæ≤+#ês¡T. Á|üeTTK j·T÷<äT eT‘· sê_,j·T÷<äT\ eT‘· Á>∑+<∏äyÓTÆq ‘·\÷à&éÁ>∑+<∏ä ì|ü⁄DT&ÉT s¡k˛Hé Äs√dæ, &Üìj·T Ÿ yêÏø£Hé dæ° yÓfi≤fls¡T. b˛|t ÁbòÕì‡dtdü«j·T+>± Ç‘·s¡ eT‘ê\≈£î #Ó+~qÁbÕs¡úq\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. XÊ+‹ì kÕ~Û+#·&É+˝À Ç~ ˇø£ eTT+<ä&ÉT>∑T>±uÛ≤$+#·e#·TÃqT. b˛|t dü«j·T+>± á ñ‘·‡yêìøÏ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T.yÓ’XÊ\´+˝À, »HêuÛ≤˝À ∫qï<Ó’q|üŒÏø°Á¬ø’düÔe Á|ü|ü+#·+˝À yêÏø£Hé dæ° Á|ü<ÛëqbÕÁ‘· eVæ≤k Ô+~. Ç~ Á|ü|ü+#·+˝À$TøÏÿ* kÂuÛ≤>∑ e+‘·yÓTÆq q>∑s¡+. 44mø£sê\˝À á q>∑s¡+ ì]à+#·ã&ç+~.1929˝À Ç≥© bÕ\≈£î&ÉT eTTk˛‡*˙,11e b˛|t bÕ Ÿ eT<Ûä »]–q ˇ|üŒ+<ä|òü*‘·+>± yêÏø£Hé≈£î |üP]Ô sê»´ Á|ü‹|ü‹Ôø£*Œ+#·ã&ç+~. yêÏø£Hé dæ° ◊ø£ sê»´dü$T‹˝À düuÛÑ ‘·«+qT ø£*–e⁄+~.

yêÏø£Hé À nC≤Hé

eTTVü≤eTà<é ndüZsY n©

^≥TsêsTT 20`6`2014 15

eTVü‰sêÁwüº Àì |üPD… q>∑sêìøÏ ˇø£Á|ü‘´ø£‘· ñ+~. <X+˝Àì nìï sêÁcÕº\qT+∫ e÷Á‘·y˚T ø±<äT... $$<Ûä <˚XÊ\qT+∫ ôd’‘·+ y˚\ dü+K´˝À j·TTerj·TTe≈£î\T @≤ eT+∫ #·<äTe⁄\ ø√dü+,ñbÕ~Û ø√dü+ nø£ÿ&çøÏ edüTÔ+≤s¡T. Äq>∑sêìï Ä\+ãq>± #˚düT≈£îìì\<=≈£îÿø√e&ÜìøÏ, yÓTs¡T¬>’q J$‘·+bı+<ä&ÜìøÏ, ñqï‘· kÕúsTTøÏ m<ä>∑&ÜìøÏÁ|üj·T‹ïkÕÔs¡T. Ä s¡ø£+>± n~ neø±XÊ\q>∑s¡+. ÄXÊeVüQ\ q>∑s¡+. _Ûqï uÛ≤yê\≈£L, dü+düÿè‘·T\≈£î y˚~ø£. n˝≤+Ï#√≥ ø£ j·TTe ◊° s¡+>∑ ì|ü⁄DT&ÉTyÓTTVæ≤dæHé kÕ~ø˘ ùwø˘ ø=+<äs¡T ñHêà<äT\ #‘·T˝À¢ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒj·÷&ÉT.Vü‰ø° dæºø˘\‘√ e∫Ãq 20 eT+~ yês¡+ÁøÏ‘·+ eT÷≈£îeTà&ç>± <ë&ç#˚dæ rÁe+>±>±j·T|ü]#ês¡T. ÄdüŒÁ‹˝À ∫øÏ‘·‡bı+<äT‘·÷ eT÷&ÉT s√E\ ÁøÏ‘·+ Äj·TTe≈£î&ÉT eTs¡DÏ+#ê&ÉT. á <ë&çøÏbÕ\Œ&çqyê]ø°, kÕ~ø˘ ùwø˘≈£L eT<Ûä´e´øÏÔ>∑‘· ‘·>±<ë\T Ò<ë $<«cÕ\T Òe⁄.ndü\T n‘·&Óes√, @+ #˚düTÔ+≤&√≈£L&Ü <ë&ç #˚dæqyê]øÏ ‘Ó*j·T<äT.eTTdæ¢+>± >∑Ts¡TÔ|üfÒº˝≤ ñqï+<äTe\¢e÷Á‘·y˚T n‘·ìï ø=Ϻ #·+bÕs¡ì b˛©düT\T #ÓãT‘·Tqïe÷≥. e÷]Œ¤+>¥ #˚dæq#Û·Á‹|ü‹ •yêJ ∫Á‘ê\T ù|òdtãTø˘ À#·ø£ÿs¡T¢ ø=&ÉT‘·Tqï ø±s¡D+>± ñÁ~ø£Ô‘·\Tn\TeTT≈£îHêïj·Tì, BìøÏ‘√&ÉT •yêJ$Á>∑Vü≤+ô|’ sêfiófl s¡T$«q≥Tº e<ä+‘·T\Tãj·T Ò›sêj·Tì, |üs¡ ekÕq+>± kÕ~ø˘ùwø˘ô|’ <ë&ç »]–+<äì yês¡+≥THêïs¡T.n¬sdüºsTTqyês¡+‘ê kÕúìø£+>± |üì#düTÔqïVæ≤+<ä÷ sêÁwüº ùdq≈£î #Ó+~qyês¡T.$<˚«wü+ <äèwæºì eTdüø£u≤s¡TdüTÔ+~. ñHêà<ëìøÏ <ë]rdüTÔ+~. <ëìøÏ ùV≤‘·Te⁄‘√|üì Ò<äT. m<äT≥qTqï~ mes¡qï $#·ø£åD

Ò<äT. Ç˝≤+Ï $<˚«cÕìøÏ e<ä+‘·T\T‘√&Ó’‘ <ëìøÏø£ |ü≥º|ü>±Z\T+&Ée⁄. |üPD… À»]–+~ n<˚. ‘·eT $XÊ«kÕìø√, ‘êeTT>±&ÛÉ+>± Áù|$TdüTÔqï Hêj·T≈£î&çø√ n|ü#ês¡+ »]–+<äì e<ä+‘·T\T yÓ\Te&çq|ü⁄Œ&ÉT Ò<ë k˛wü Ÿ HÓŸesYÿ˝À yê]ìE>∑TbÕ‡ø£s¡yÓTÆq Ø‹˝À ∫Árø£]+#ês¡ì,nee÷qø£s¡yÓTÆq |ü<ä∆‘·T˝À¢ $eT]Ù+

#ês¡ì nqT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT b˛©düT\≈£î|æsê´<äT #j·T&É+ u≤<Ûä ‘· >∑\yês¡T #ùd|üì. ø=+<äs¡T <äT+&É>∑T\ e\¢ düe÷»+˝À kÕeTs¡kÕ´ìøÏ $|òü÷‘·+ ø£\T>∑T‘·Tqï<äì uÛ≤$+#yês¡T, düe÷» dü+πøåeT+|ü≥¢ Ä+<√fiq ñqïyês¡T yÓTT≥ºyÓTT<ä≥#˚j·Te\dæ+~ n<˚. e÷qdæø£ Äs√>∑ +dü]>±Z ñ+&yês¡T n˝≤π> #kÕÔs¡T. n+‘‘·|üŒ e÷s¡D≤j·TT<Ûë\T <Ûä]+∫ Ms¡+>∑+yj·Ts¡T. e<ä+‘·T\T m+‘·Ï Á|üe÷<ëìï‘Ó∫Ãô|&É‘êjÓ÷ #Ó|üŒ&ÜìøÏ #ê˝≤ ñ<ëVü≤s¡D\THêïsTT. ¬s+&˚fi¯fl ÁøÏ‘·+nk˛+˝À ãj·T\T<]q e<ä+‘·T\T |ü\Tõ˝≤¢ À¢ uÀ&√\≈£L, yÓTÆHêغ esêZ\≈£LeT<Ûä |òüTs¡D\≈£î ø±s¡DyÓTÆ m+<äs√ eTs¡DÏ+#ês¡T. y\ dü+K´˝À >∑èVü≤<äVü≤Hê\TkÕ>±sTT. @Dís¡ú+ ÁøÏ‘·+ <X+˝Àì $$<ÛäÁbÕ+‘ê˝À¢ dæús¡|ü&çq áXÊq´ ÁbÕ+‘·yêdüT\T uÛ≤Ø dü+K´˝À dü«düú˝≤\≈£î‘·s¡*yÓfifl&É+ ≈£L&Ü Ç˝≤+Ï e<ä+‘·T\|üs¡´ekÕqy˚T. Çe˙ï e÷s¡TeT÷\|ü …¢≥÷fi¯fl˝ÀH√, eTqeT+‘ê ªnHê>∑]ø£düe÷C≤\Tµ>± eTTÁ<äy˚ùd ÁbÕ+‘ê˝À¢H√»s ¡T> ∑ T‘êj·TqT≈ £î+≤+. eTV ü ‰q>∑sê\T>±, Hê>∑]ø£‘·≈£î Äqyêfi¯ófl>±#Ó|ü⁄Œ≈£î+≥Tqï#√≥ $XÊ\ <äèø£Œ<∏äeT÷,ñ<ës¡yê<ä uÛ≤yê\÷ ñ+≤j·Tì,ì‘·´eT÷ nø£ÿ&É ¬s|üŒyê\Ãì ì|òü÷≈£L&Ü ñ+≥T+<äì uÛ≤$kÕÔ+. ø±˙, |üPD…e+Ï #√≥ mes√ Äø£‘êsTT\T k˛wü ŸHÓŸesYÿ˝À e÷]Œ¤+>¥≈£î bÕ\Œ&É≥+, ÄyÓqTπø ø=ìï e<ä+‘·T\T yÓ\Te&É&É+...yÓqTyÓ+≥H˚ yêÏ‘√ @e÷Á‘·eT÷dü+ã+<Ûä+ Òì j·TTe≈£î&=ø£s¡T ÁbÕD≤\Tø√˝ÀŒe&É+ m+‘· |òüTÀs¡+!düe÷»eT+‘ê ‘·\~+#·Tø√yê*‡q áH˚s¡+ô|’ ø±+Á¬>dt H˚‘·è‘·«+˝Àì sêÁwüºÁ|üuÛÑT‘·«+ düŒ+<äH˚ n+‘·+‘·e÷Á‘·+>±

ñqï<äì, #·s¡´\T rdüTø√e&É+˝Àm&É‘Ó>∑ì C≤|ü + #˚dæ+<äì $eTs¡Ù\Te#êÃsTT. nsTT‘˚,kÕúìø£ _C…|æ m+|”nì Ÿ wæs√ Ÿ á ñ<ä+‘·+ô|’ e÷≤¢&çqrs¡T eT]+‘· <ës¡TD+>± ñ+~. ù|òdtãTø˝À e∫Ãq ∫Á‘ê\T u≤<Ûëø£s¡yÓTÆqeì,n+<äT≈£î Ç˝≤+Ï |üs¡ ekÕHê\TdüVü≤»y˚Tqì Äj·Tq yê´U≤´ì+#ês¡T.<äT+&É>∑T\T M<ÛäT˝À¢ Ms¡+>∑+ yj·T&É+,dü+ã+<Ûä+ Òì yê]ô|’ <ë&ÉT\≈£î ~– ø£j·TTe≈£î&çì ã*>=q&É+ ªdüVü≤»y˚TµqìÄj·Tq m˝≤ nq>∑*>±s√ ÄXÃs¡ + ø£*–düTÔ+~. |üPD… ñ<ä+‘·+˝À sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«yÓ’|òü\´+ ø=§º∫Ãq≥Tº ø£qã&ÉT‘·T+&É>±<ëìï y …‹Ô #·÷|æ ‘·q ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝ÀnXÊ+‹ì πs¬ø‹Ô+#·&ÜìøÏ ø±s¡≈£î …’qyê]ìø£º&ç #˚j·TeTì Ä m+|” &çe÷+&é#j·÷*. ø±˙, Äj·Tq ôd’‘·+ <äT+&É>∑T\qT düeT]ú+#˚ ≤ e÷≤¢&É≥+ $#ês¡ø£s¡+. kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£ À¢ ≈£î\eT‘ê\ø£r‘·+>± Á|ü»\T _C…|æøÏ z≥T y˚XÊs¡T.eTTK´+>± j·TTe‘· qπs+Á<äyÓ÷&ûn_Ûeè~∆ ìHê<ëìøÏ Äø£]¸‘·T\j·÷´s¡T.n+<äT≈£î ‘·>∑Z≥Tº>±H˚ yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·«|ü>±Z\T #˚|üϺq s√EqT+#˚ es¡Tdü#·s¡´\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ä #·s¡´\Tn+<ä]˝Àq÷ $XÊ«kÕìï, qeTàø±ìïø£*–düTÔHêïsTT. mìïø£\ Á|ü#ês¡ |üs¡«+˝ÀyÓ÷&ûô|’q ø±+Á¬>dt, Ç‘·s¡ bÕغ\T#dæq<ä+‘ê <äTÁwüŒ#ês¡yTqqï uÛ≤eeT÷@s¡Œ&ÉT‘·Tqï~. á ñ<ä+‘·+˝À ôd’‘·+πø+Á<ä ôVA+eT+Á‹‘·« XÊK #·Ts¡T>±ZdüŒ+~+∫ @+ »]–+<√ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~. Ç˝≤+Ï <äX¯ À_C…|æ m+|” #dæq yê´U≤´q+ n+<ä]˙~Á>±“¤+‹ |üs¡TdüTÔ+~. yÓTÆHêغ esêZ˝À¢nuÛÑÁ<ä‘ê uÛ≤yêìï πs¬ø‹ÔdüTÔ+~. |üPD…ñ<ä+‘·+˝À ndüVü≤q+‘√, ñHêà<ä+‘√¬s∫Ãb˛sTT <ë&ÉT\≈£î ~–q dü+düú\qT,e´≈£îÔ\qT ø£≥º&ç #˚j·T&É+˝À @e÷Á‘·+n\dü‘ê«ìï Á|ü<ä]Ù+∫Hê n~ Á|ü‹ø±πs#·Ã¤qT ô|+#·T‘·T+~. düe÷»ÁX‚j·TdüT‡≈£îÇ~ m+‘·e÷Á‘·eT÷ <√Vü≤<ä|ü&É<äì nìï|üøå±\T >∑T]Ô+#ê*. á ñHêà<ëìïyÓTT>∑Z ÀH˚ ‘·T+#ê*.(2014 pHé 8 Ä~yês¡+, kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√...)

^≥TsêsTT 20`6`201416

düÁMTHé |ü<äVü‰πsfi¯fl #·˝≤ø°, ‘Ó*$>∑\ne÷àsTT. m|ü⁄Œ&É÷ ∫qï |æ\¢\‘√Ä&ÉT‘·÷, yê] qe⁄«\ πø]+‘·\ eT<Ûä‘·qT Äq+<ä+>± ñ+&~. ‘·qT Hs¡TÃ≈£îqï $<ä qT Ä ù|<ä |æ\¢\≈£î |ü+#·T‘·÷n+<ä]ø° Ä<äs¡Ù+>± ì*#˚~. düÁMTHéeT+∫ >∑TD>∑D≤\qT #·÷dæ ÄyÓT ø√dü+mH√ï ô|[fl dü+ã+<Ûë\T e#êÃsTT. ø±˙düÁMTHé ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î, n|ü⁄Œ&˚ ô|<ä›≈£L‘·T¬s’q nÁMTHé $yêVü≤+ #˚dæe⁄+&É≥+ e\¢ eT∞fl yÓ+≥H˚ düÁMTHé$yêVü≤+ #˚j·T Òø£ Ä e∫Ãq dü+ã+<Ûë\qT ìsêø£]+#ês¡T. eT+∫ >∑TDe+‘·Tsê …’q düÁMTHéqT mes¡T ø√&É\T>±#˚düTø√yê\ì nqTø√s¡T? ÄyÓT ø√dü+dü+ã+<Ûë\T sêe&É+ Ä>∑ Ò<äT. ∫e]øÏ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T n|ü⁄Œ ‘Ó∫à ‘·eT‘êVü≤‘·T≈£î $T+∫ ø£≥ïø±qTø£\T Ç∫ÃdüÁMTHé $yêVü≤+ |òüTq+>± #˚XÊs¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT, ‘·qT |ü⁄Ϻ ô|]–q Ç+Ïìe~* n+<ä], Äràj·TT\ ø£fi¯fl˝À¢ nÁX¯óe⁄\T ì+|æ n‘·Ô>±]+ÏøÏ Á|üj·÷DyÓTÆ+~mH√ï n+<äyÓTÆq ø£\\T ø£+≥÷. ‘·qTH˚s¡TÃ≈£îqï dü+kÕÿs¡+, $<ë´ãT<äT∆\‘√‘·q n‘·Ô>±]+À¢ ˇø£ eT+∫ ø√&É*>±,ˇø£ eT+∫ uÛ≤s¡ >± ø±yê\ì <Ó’yêìïÁbÕ]údü÷Ô n‘·Ô>±]+≥ n&ÉT>∑T ô|Ϻ+~.düÁMTHé Væ≤+∫q≥Tº>±H˚ ‘·q Ä&É|ü&ÉT#·T\‘√, ‘√Ï ø√&Éfifl‘√ ‘·q ø£\T|ü⁄>√\T‘·q+ e\q n+<ä] eTqdüT˝À¢kÕúq+ dü+bÕ~+∫+~. ‘·q n‘·Ô>±]˝ÀneTàqT yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ e÷eTj·T´qT>ös¡$dü÷Ô ñ+≥T+~. düÁMTHé yÓ’yêVæ≤ø£J$‘·+˝À ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T kÕ|ò”>±kÕ>±sTT. >∑T˝≤; #Ó≥Tº≈£î eTTfi¯óflqï≥Tº>±H˚ düÁMTHé J$‘·+˝À ≈£L&Ü ø£cÕº\eTTfi¯ófl >∑T#·TÃø√kÕ>±sTT. yê´bÕs¡+˝Àqwüº+ sêe&É+‘√ ‘·q uÛÑs¡Ô Ä]úø£ |ü]dæú‹ø°åDÏ+∫ ø£è+–b˛j·÷&ÉT. e÷ej·T´ m+‘·düVü‰j·T+ #˚dæHê ˝≤uÛÑ+ Òø£ u≤<Ûä\˝ÀeTTì–b˛j·÷&ÉT uÛÑs¡Ô s¡V”≤yéT. Áø£eT+>±s¡V”≤yéT düÁMTHéqT y~Û+#·kÕ>±&ÉT. ‘·qqT

n|üŒÏes¡≈£î >ös¡$+∫q ‘·q Ä&É|ü&ÉT#·T\T N<ä]dü÷Ô u≤ìdü ≤ #·÷&ÉkÕ>±s¡T.nsTTHê nyMT |ü≥ºq≥Tº>± ‘·q n‘·Ô>±]Ç Ò¢ düs¡«dü«+>± uÛ≤$dü÷Ô ‘·q n‘·Ô e÷eTùde˝À s√E\T >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ ñ+≥T+~.nsTTHê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ÄÁø√XÊ\≈£îs√p ã*ne⁄‘·÷ Ä]úø£dü+bÕ<äq ÒìqTe⁄« ãs¡TyÓ’b˛j·÷e⁄ nH˚ dü÷Ïb˛Ïe÷≥\‘√ düÁMTHé düTìï‘· Vü≤è<äj·÷ìïu≤<Ûäô|&ÉT‘·÷ ñHêïs¡T. Ç+‘· ø£wüºø±\+˝ÀH˚ düÁMTHé≈£î |ü+&É+Ï Ä&É_&ɶ≈£î»qàì∫Ã+~. düÁMTHé u≤<Ûä\≈£î <˚e⁄&ÉTø=+#Ó+ ñ|üX¯eTq+ Ç#êÃ&ÉH˚ Äq+<ä+mH√ï s√E\T ì\e Ò<äT. düÁMTHé≈£în‹Ô+À¢ ø£cÕº\T |üsêø±wüº≈£î #˚sêsTT.düÁMTHé düVü≤HêìøÏ ø£ |üØø£å>± e÷]+~.∫e]øÏ n<äq|ü⁄ Ç+Ï qT+∫ ¬>+fÒXÊs¡T.‘·q n‘·Ôe÷eT\qT m+‘·>± Á bÕ<Ûj·T|ü&çHê >∑s¡“¤e‹ nì ≈£L&Ü #·÷&É≈£î+&Üø£s¡TDÏ+#·ø£ b˛e&É+‘√ uÛ≤s¡+>± n&ÉT>∑Tãj·T≥≈£î y˚dü÷Ô ‘·q Ç+Ï ÁbÕ+>∑D+

Hê~sê |òæsY<√dt

12345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678

yÓTT‘êÔìï ø£*j·T#·÷dü÷Ô ø£ ïfifl |üs¡ +‘·+nsTT düeTTÁ<ä|ü⁄ n\˝≤ e#˚à <äT'U≤ìïÄ|ü˝Òø£ |ü⁄Ϻ+ÏøÏ ãj·T\T<˚]+~.‘·qqT ô|[fl #dæ |ü+|æq ù|<ä ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ‘·q eTTK+ m˝≤ #·÷|æ+#ê˝À‘Ó*j·Tø£ ≈£î$T*b˛sTT+~. n+‘·˝À|ü⁄s¡TÏ H=|ü⁄Œ\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·TqïdüÁMTHéqT ‘·q <ä÷s¡|ü⁄ ã+<ÛäTe⁄\TÄdüT|üÁ‹øÏ rdüT≈£îyÓfi≤fls¡T. düÁMTHéu≤<ÛäqT #·÷&É Òø£ Äø±X¯+ ≈£L&Ü ≈£î+&Éb˛‘· esê¸ìï ≈£î]|æ+#·kÕ–+~. ñs¡TeTT\T yÓTs¡T|ü⁄\ eT<Ûä´H˚ eTs√|ü+&É+Ï Ä&É_&ɶ≈£î »qàì∫à XÊX«‘·+>±es¡ø£≥ï|ü⁄ ‘·TbòÕqT≈£î H\≈£î sê*+~ ø£‘Ó\¢>∑T˝≤; düÁMTHé.düÁMTH ø±<äT düe÷»+˝À m+<äs√ eTVæ≤fi\T es¡ø£≥ï|ü⁄ <äTsê#êsêìøÏ ã\e⁄‘·÷‘·eT |æ\¢\qT nHê<∏ä\qT #˚dü÷Ô ‘·eT‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î rs¡ì XÀø±ìï $T–*ÃXÊX«‘·+>± <ä÷s¡eTe⁄‘·THêïs¡T.

eTTfi¯fl >∑T˝≤_

^≥TsêsTT 20`6`2014 17

n˝≤¢Vt≤ e÷qe⁄\≈£î Á|ükÕ~+∫q nqTÁ>∑Vü‰˝À¢ eTôVAqï‘·yÓTÆq, eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆqes¡+ ªÄs√>∑ +µ. n+‘ø±<äT Ç~ Äj·Tqne÷q‘·T ≈£L&Ü! Bìï |ü]s¡øÏå+#·Tø√e&É+˝ÀH˚ e÷qe⁄\ ÇVü≤|üs¡ kÕ|òü ≤´\TÄ<Ûës¡|ü&ç ñHêïsTT. Äs√>∑ + |ü≥¢Á|ü‘´ø£ÁX<ä∆ ø£qãs¡#ê\ì <Ó’eÁ|üeø£ÔeTTVü≤eTà<é(dü) ñ|ü<˚•+#ês¡T.<ëìø√dü+ Äj·Tq(dü) nHø£ ∫øÏ‘ê‡$<ÛëHê\qT dü÷∫+#ês¡T. e÷qeJ$‘êìøÏ ndü\T |æ] ãTB∆$y˚ø±\T, ˙‹ q&Ée&çø£, #Ó’‘·q´+$XÊ«kÕ Ò. Ç$ düÁø£eT+>± ñ+&Ü\+fÒ XÊØs¡ø£ Äs√>∑ dæú‹ u≤>∑T+&Ü*. ãTB∆$y˚ø±\ $ø±dü+, ˙‹Ø‘·T\ Ä#·s¡D, <Ûë]àø£ $<ÛäT\ìs¡«Vü≤D M≥ìïÏø° XÊØs¡ø£Äs√>∑ + |ü⁄Hê~ ≤+Ï~. ã\V”≤qyÓTÆq, yê´~ÛÁ>∑düÔyÓTÆq <Vü≤+˝À ãTB∆$y#·q\T ≈£L&Ü ã\V”≤q+>±H ñ+≤sTT.

e÷qe⁄&ÉT á Á|ü|ü+#·+˝À \ø£ås¡Væ≤‘·+>± |ü⁄Ϻ+#·ã&É Ò<äT. e÷qeJ$‘êìø√ ñ<˚›X¯´+, \ø£å´+

ñHêïsTT. <˚e⁄ì Á|ü‹ì~Û>± eTìwæ áÁ|ü|ü+#·+˝À ‘·q u≤<Ûä ‘·\qT ìs¡«Væ≤+#ê*‡ ñ+~. <Ó’e ÁbÕ‹ì<Ûä u≤<Ûä ‘·\ìs¡«Vü≤D ø√dü+ Ä<Ûë´‹àø£ X¯øÏÔ‘√bÕ≥TXÊØs¡ø£ ã\+ ≈£L&Ü ø±yê*. ãTB∆ $y˚ø±˝À¢ Je+ ñ+&Ü*. ñs¡ø£\T y˚ùdñ‘ê‡Vü≤+‘√ J$‘·+ ì‘· Á|üyêVæ≤ì˝≤ø£fi¯ø£fi¯ ˝≤&ÉT‘·÷ ñ+&Ü*. Äs√>∑e+‘·T …’q Á|ü»\ <ë«sêH düJe C≤‘·T\Tñ<䓤$kÕÔsTT. Ç˝≤+Ï JeC≤‘·T Ò Jeqs¡+>∑+˝À n|üPs¡« ‘ê´>±\T #˚dæ •Ks¡kÕúHê\qT bı+<äT‘êsTT. Jeq $\Te*ïÁ|ü|ü+#êìøÏ #êÏ#ÓãT‘êsTT.

ªÄs√>∑ y˚T eTVü‰uÛ≤>∑ +µ nqï HêqT&çnHê~>± eTq+ $+≥÷ edüTÔHêï+.@eTTHêï Òø£b˛sTTHê Äs√>∑ + u≤>∑T+fÒn˙ï ñqïfÒ¢ nì uÛ≤$kÕÔ+. Ç~ q÷ÏøÏq÷s¡T XÊ‘·+ ì»+. ø±ì Ä#·s¡D˝Àø=#˚Ãdü]øÏ Äs√>∑ |ü]s¡ø£åD |ü≥¢ ÁX¯<ä∆eVæ≤+#·≥+˝À n\dü‘·«+ Á|ü<ä]ÙdüTÔHêï+.Bìø±ÿs¡D+, j·÷+Á‹ø£+>± e÷]q HÏeTq Jeq$<Ûëq+ . Ä<ÛäTìø£Jeq XË’*eTìwæì ø£ düJe j·T+Á‘·+>± e÷]Ãy˚dæ+~. BqTï+&ç ãj·T≥ |ü&É&ÜìøÏe÷qe⁄&ÉT mH√ï Á|üj·T‘êï\T, Á|üjÓ÷>±\T #düTÔHêï&ÉT.

e÷qe⁄\ e÷qdæø£, XÊØs¡ø£ yê´<ÛäT\ìyês¡D≈£î Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä XÊÁdüÔ+ n<äT“¤‘·yÓTÆq Ä$wüÿs¡D\T #dæ+~.HÏø° #dü÷ÔHñ+~. e÷qe⁄\ Äs√>∑ |ü]s¡ø£åD $wüj·T+˝À Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä $<Ûëq+ eT+∫Á|üjÓ÷»qø±]>± ì*∫+<äì #Ó|üŒe#·TÃ.

ø±ì |ü]|üPs¡í‘·qT kÕ~Û+∫+<äìe÷Á‘·+ #Ó|üŒ&ÜìøÏ M Ò¢<äT. Á|ü|ü+#·e÷qyês√>∑ dü÷Nì #·÷ùdÔ eTqø°$wüj·T+ ‘Ó\TdüTÔ+~.

nsTT‘˚ H˚Ïø° <ë<ë|ü⁄ y˚sTTqïs¡dü+e‘·‡sê\ÁøÏ‘·y˚T <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)e÷qyês√>∑ |ü]s¡ø£åD $wüj·T+˝ÀnHø£ Ä#·s¡D≤‘·àø£ yÓ’<ä $<ÛëHê\qTdü÷∫+#ês¡T. |ü]|üPs¡í Äs√>±´ìøÏbÕÏ+#·e\dæq ìj·Te÷\‘√bÕ≥Tyê´~Û eT÷˝≤\qT ‘Ó*|æ, <ëìøÏ‘·–q ∫øÏ‘ê‡ |ü<ä∆‘·T\qT ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. H˚Ï eTq Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä$C≤„q XÊÁdüÔ+ nãT“s¡ |ü& n‘· +‘·n<äT“¤‘· yÓ’<ä $<ÛëHêìï Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T Á|ü|ü+#êìøÏ n+~+#ês¡T.Ä n<äT“¤‘· yÓ’<ä $C≤„q Ä$wüÿs¡D\qT ª^≥TsêsTTµ bÕsƒ¡≈£î\≈£î

n+~+#ê\ì j·÷»e÷q´+ uÛ≤$+∫+~. ª‹u…“ qãMµ k»q´+‘√ Á|üeTTKs¡#·sTT‘· j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé Á|ü‹ yês¡+á ªø±\yéTµ ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T.

e#˚à yês¡+ qT+∫ yÓ\Te&ÉqTqï áªø±\yéTµ <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) yês¡T dü«j·T+>±Ä#·]+∫, Ç‘·s¡T\≈£L dü÷∫+∫qn‘·´<äT“¤‘·yÓTÆq yÓ’<ä´$<Ûëq+. Á|ü»\Äs√>∑´ |ü]s¡ø£åD˝À Ç‘√~Ûø£ düVü‰j·Tø±]>± ì*∫, düeTdüÔ e÷qdæø£, XÊØs¡ø£yê´<ÛäT\ qT+&ç $eTTø£Ô+ #˚dæ #·ø£ÿìÄs√>∑´e+‘·yÓTÆq düe÷C≤ìøÏ Hê+~|ü\T≈£î‘·T+<äì Ä•düTÔHêï+.

|ü]|üPs¡íÄs√>±´ìøÏ....

Á|üeø£Ô(dü) yê] Ä#·s¡D

<Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) yês¡T dü«j·T+>± Ä#·]+∫, Ç‘·s¡T\≈£L dü÷∫+∫q n‘· <äT“¤‘·yÓTÆq yÓ’<ä $<Ûëq+ e#à yês¡+ qT+∫ª^≥TsêsTTµ bÕsƒ¡≈£î\≈£î n+~+#·qTHêï+. ª‹u…“ qãMµ k»q´+‘√ Á|üeTTK s¡#·sTT‘· j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé Á|ü‹

yês¡+ á ªø±\yéTµ ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T.

w@∞~å~Ú 20-6–201418

"≥Å∞QÆ∞ÉÏ@«Ñ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞~üP<£ (Y∞~üP<£ J=QÍǨÏ#O)–6 =∞øÖÏ<å ã¨~Úº £ J|∞Öò PÖÏ =∞ø Œ∂k

Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ Ѩ~°=∞ Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À28. JÖò Hõã¨ãπ88 PÜ«∞`üÅ∞ =∞Hͯ J=`«~°

HÍx h=Ù HÀ~°∞‰õΩ#flO « =∂„`å# U=∞=Ù «∞Ok, =∂~°æÉ’ èŒ#J~Ú Õ ≥·"ånè#=∞~Ú LOk. PÜ«∞# D =~°„Ñ™ê ŒO •fi~åã¨OѨ#∞flÅÜÕ∞º J=HÍâ◊O, 㨠«ºÉ’ èŒ# ã‘fiHõiOKÕ ã¨#fl Œú «L#fl "åiˆH J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. h |O èŒ∞QÆOÖ’ D ã¨Ê$ǨÏÖËHõáÈ Õ "åiH˜ nx J#∞„QÆǨÏO ZÖÏ X#QÆ∂_»∞ «∞Ok?

'ãÇ‘ÏÃÇ·Ï<£— (|∞MÏs, =Úã≤¡"£∞) „QÆO ä•Å LÖË¡Y#O „ÑHÍ~°O,D PÜ«∞ ü „Ѩ=HõÎ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ Ñ≤# «O„_ç J|∂ `åeÉòq+¨Ü«∞OÖ’ J= «iOzOk. PÜ«∞# z=i Œâ◊ Pã¨#fl=∞~Ú#ѨÙ_»∞ „Ѩ=HõÎ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ `«# =O`«∞QÍ âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖτѨܫ∞uflOKå~°∞, PÜ«∞# 㨠ŒfiK«#O ÖÏ WÖÏǨÏWÅ¡ÖÏ¡ÇπÏx qâ◊fiã≤OKåÅx « •fi~å PÜ«∞# JO «O ã=ºOQÍ[~°QÍÅx HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍx PÜ«∞# J|∞ÌÖò =Ú`«ÎeÉòãO„Ñ^•Ü«∞OÃÑ·<Õ Jã∞=ÙÅ∞ ÉÏÜ«∞\ÏxH „áê è•#º «xKåÛ~°∞.^•xH˜ JÖÏ¡ÇπÏ WÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞, ''h=Ù HÀ~°∞‰õΩ#fl "åiH˜ ã¨<å‡~°æO K«∂ѨÖË=Ù—— (PÜ«∞ ü: 56)HÍx ǨÏnã¨∞"Õ «ÎÅ∞, "åºMϺ# Hõ~°ÎÅ „Ѩã≤ Œú q è•#O Uq∞@O>Ë, XHõ PÜ«∞ ü, „Ѩ=HõÎ HÍÅOÖ’ [iy# U ã¨OѶ∞@#‰õΩÉÏQÍ J «∞‰õΩ «∞O^À ^•xfl P PÜ«∞ ü J= «~°‰õΩ Ñ¨Ó~°fi~°OQÆOQÍ Jaè=i‚™êÎ~°∞. JO Œ∞=Å¡ D LÖË¡Y#OÖ’, W Õq+¨Ü«∞O „Ѩ è•#OQÍ, ui‡r, =Úã¨fl £ JǨχ £ «k «~°„QÆO ä•Ö’¡ =zÛ# W «~° ǨÏnã¨∞Ö’¡ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ J|∂ǨïÔ~·~å, W|∞fl JÉσãπ, W|∞fl L=∞~ü „ѨÉèí$`«∞Å (~°lJÖϡǨïJ<£Ç¨ï"£∞) ^•fi~å LÖË¡dOK«|_ç# "å\˜ „ѨHÍ~°O,Hõããπ ã∂~åÖ’x D PÜ«∞ ü «ÑÊxãiQÍ J|∂`åeÉò =∞~°HÍÅOÖ’ J= «iOzO Œ#fl q+Ü«∞O =ºHõÎ=∞= Œ∞. "å\=Å¡≥e¿ã Õq∞@O>Ë D PÜ«∞ üÖ’ „Ѩ™êÎqOz# q+¨Ü«∞OÖ’x

㨠«º « W`ÀkèHõOQÍ P ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ =ºHõÎ=∞~Ú#k J#flk=∂„ «"Õ∞. „Ñ=Hõ΄j (ã) =∞<ÀaèÖÏ+ „Ñu ≥·=^•ã∞x ã<å‡~åæ#fã¨∞‰õΩ~å"åÅ#fl Õ. J~Ú Õ U =ºHÎ u~°™ê¯~° ã≤÷uÖ’ JO «=∞=_»O J «ºkèHõOQÍ PÜ«∞#‰õΩ =∞#óˆH¡â◊O Hõeyã¨∞ÎO^À,=ºHÎQÆ « „¿Ñ=∞ HÍ~°OQÍ JO ŒiHõ<åfl JkèHõOQÍ Z=i ã<å‡~°æ

É’ èŒ# „áêÑ≤Îx PÜ«∞# (ã) PHÍOH∆™êÎ~À Jk J|∂`åeÉò=ºHÎ «fi"Õ∞. HÍx PÜ«∞#‰õΩ ^•i K«∂Ѩ_»OÖ’ PÜ«∞# (ã¨)ã¨Ñ¶ÅO HÍHõáÈ~Ú#ѨC_»∞, XHõiH˜ ã¨<å‡~°æO K«∂Ѩ_»O ÖË •K«∂ѨHõáÈ=_»O J#flk „Ѩ=HõÎ =â◊OÖ’ ÖËx q+¨Ü«∞=∞xѨÓiÎQÍ ÕeáÈ~ÚOk. D =º=Ǩ~°=∞O`å ѨÓiÎQÍ JÖÏ¡ÇπÏǨÏãÎQÆ «=∞~Ú LOk. ≥·=ã¨xflkèÖ’ D ã¨OѨ Œ „áêÑ≤ÎOKÕkXHõi`À |O èŒ∞ «fiO, ™È Œ~° «fiO HÍ~°OQÍ HÍ Œ∞, =∞x+≤Ö’ã‘fiHÍ~°Ü≥∂Qƺ «, J~°› «, z «Îâ◊√kú QÆŠ㨠«º`å „¿Ñ=∞ P è•~°OQÍ =∂„`«"Õ∞.

80. D =∂@#∞ ‰õΩÔ~·+π u~°™ê¯~°∞Å∞ W™ê¡"£∞ ã‘fiHõiOK«HõáÈ=_®xH˜ ™ê‰õΩQÍ K«∂¿Ñ"å~°∞. ÉÏQÍ Ñ¨ijÅ#QÍ K«∂¿ãÎ"åi u~°™ê¯~åxH© x~åHõ~°‰õΩ JxflO\˜Hõ<åfl „áê^äŒq∞Hõ=∞~Ú# HÍ~°O W Õ Jx ≥Å∞™ÈÎOk. D q+Ü«∂xfl ÑÓiÎQÍã¨iQÍæ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ Kåi„ «HõOQÍ P<å_»∞ ‰õΩÔ~·+πѨiã≤÷u Uq∞\’ QÆ=∞xOKåe, •xg∞ Œ ≥|ƒÑ¨_Õ „Ѩ=∂ ŒO„Ѩ|ÅOQÍ LO Œx "åiH˜ `ÀKÕk.

‰õΩÔ~·+π‰õΩ „áê~°OÉèíOÖ’ Jˆ~aÜ«∂Ö’ „áê=ÚMϺxflzÛOk"å~°∞ Ǩτ[ ü W™ê‡~¸Öò (J) ã¨O`å#=∞=_»O. J~°|∞ƒÅ=Oâ◊=$H∆ÍÅ s`åº Wk ѨÓiÎQÍ x~°∂Ñ≤ « 㨠«ºO. DHÍ~°OQÍ "åi =Oâ◊O J~°|∞ƒÅ K«∂ѨÙÖ’ Ñ‘~îåkèѨ «∞Å=Oâ◊O, QÆ∞~°∞ã¨O`å# =Oâ◊O. «~°∞"å « ‰õΩÃã· a<£ H˜ÖÏÉòãxfl~°fiÇÏ`À "å~°∞ HÍÉÏ x~°fiÇÏÏkèHÍ~°∞ÅÜ«∂º~°∞. JÖÏ=∞Hͯ ÑÙºÑÙi "åi ã≤÷~° x"åãOQÍ ~°∂á⁄OkOk. JÑC_»∞"åi „áê=ÚYº « =Ú#∞Ñ\Hõ<åfl =∞s JkèHõ=∞~ÚáÈ~ÚOk.ZO Œ∞=Å¡#O>Ë "å~°∞ WѨC_»∞ Jˆ~aÜ«∂Ö’x J «ºO «„Ñ=ÚY=∞~Ú# f~°÷ ™ê÷<åxH Ñ‘~îåkèÑ «∞ÅÜ«∂º~°∞. ã=∞ãÎJˆ~aÜ«∂Ö’ "åiH˜ =∞ «Ñ¨~°=∞~Ú# QÆ∞~°∞=ÙÅ ™ê÷#O „áêÑÎ=∞~Ú LO_çOk. ÃÑ·QÍ ÇÏ*ò HÍ~°OQÍ gi`À ãO|O è•Å∞ÖËx J~aÜ«∂ ≥QÆ JO@∂ Un ÖË Œ∞. D HO„nÜ«∞ ™ê÷#O`À„ÑÜ≥∂[#O á⁄Ok ‰õΩÔ~·+π „Ñ[Å∞ „Hõ=∞OQÍ "åºáê~° „ÑQÆuxQÆ_çOK«™êQÍ~°∞.

52 – 56 .....„Ѩ=HÍÎ, h=Ù HÀ~°∞‰õΩ#fl "åiH˜ ã¨<å‡~°æO K«∂ѨÖË=Ù HÍx JÖÏ¡ÇπÏ `å#∞ Z=ix HÀ~°∞‰õΩO>Ë"åiH˜ ã¨<å‡~°æ|∞kúx™êÎ_»∞, =∞~åÜ«∞# =∂~°æÉ’ èŒ# „QÆÇ≤ÏOKÕ"åÔ~=~À ÉÏQÍ Z~°∞QÆ∞.79

57 .... "å~°O\Ï~°∞, ''g∞`Àáê@∞ D =∂~åæ#∞ã¨~°#∞ "Õ∞=Ú J=ÅOaOz#@¡~Ú`Õ =∞=∞‡efl =∂ <ÕÅ#∞O_ç «#∞fl‰õΩ áÈ=_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.——80

(80= áê Œã¨∂zHõ q∞QÆ å =KÕÛ ã¨OzHõÖ’)

(79= áê Œã¨∂zHõ QÆ « ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú)

w@∞~å~Ú 20-6–2014 19

J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞

27= J^蕺ܫ∞OXHõ =∞x+≤ Z=Ô~·<å Ѩq„ « HÍÉÏ QÆ$ǨÏO =~°‰õΩ áê ŒÜ«∂„ « ^•fi~å "≥o§ ~å"åÅ<Õ "≥Ú‰õΩ¯|_ç KÕã¨∞‰õΩO>Ë–

88. Ǩτ[`ü J#ãπ(~°lJ<£) WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞†≥·=„Ñ=HõÎ =∞Çâ◊Ü«ÚÅ∞ =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) XHõ =$ Œ∞ú‚

K«∂âß~°∞† J «#∞ «# W ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å Éèí∞*ÏÅ#∞P^è•~°OQÍ KÕã¨∞‰õΩx #_»∞ã¨∂Î áÈ`«∞<åfl_»∞. DŒ$âߺxfl uÅH˜Oz# =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ(ã¨) WÖÏ J<åfl~°∞†

P =Úã¨e =∞x+≤H˜ U"≥∞ÿOk? „Ѩ[Å∞ ≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨)QÍix L ÕÌtOz WÖÏ J<åfl~°∞† F ≥·=„Ѩ=HÍÎ(ã¨)! P=Úã¨e =∞x+≤ Ѩq„ « HÍÉÏ QÆ$ǨxH˜ áê ŒÜ«∂„ «^•fi~å "≥o§ ~å"åÅx "≥Ú‰õΩ¯|_ç KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) QÍ~°∞ WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞†JÖÏ¡ÇπωõΩ •x J=ã~°O ZO « =∂„ «O ÖË Œ∞† J «#∞«##∞ å#∞ Pq èŒOQÍ ÉÏ èŒ‰õΩ QÆ∞i KÕã∞HÀ‰õÄ_» Œ∞.≥·=„Ñ=HõÎ(ã) J «xfl WÖÏ P*ÏÑ≤OKå~°∞† J «#∞ XO>

g∞ Œ ™êfis KÕã¨∂Î "≥à◊§=K«∞Û.

89. LMòÉÏ a<£ Pq∞~ü WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞† PÜ«∞#WÖÏ J<åfl~°∞† <å K≥Öˇ¡Å∞ HÍÉÏ QÆ$ǨÏO =~°‰õΩ HÍe#_»Hõ# "≥o§ ~å"åÅx "≥Ú‰õΩ¯|_ç KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞. <å`ÀP"≥∞ QÍ~°∞ WÖÏ J<åfl~°∞† D ã¨=∞㨺#∞ QÆ∞iOz≥·=„Ñ=HõÎ(ã) QÍix #∞=Ùfi J_»∞QÆ∞. <Õ#∞ ≥·=„Ñ=HõÎ(ã)

QÍi = ŒÌ‰õΩ "≥o§ D ã¨=∞㨺#∞ QÆ∞iOz J_çQÍ#∞.PÜ«∞#(ã¨) QÍ~°∞ WÖÏ J<åfl~°∞† P"≥∞QÍ~°∞ HÍe#_»Hõ#, XO>ˇ g∞ Œ ™êfis KÕã¨∂Î HÍÉÏ QÆ$ǨxH˜ "≥o§~å=K«∞Û. Ü«∞r^£ WÖÏ J<åfl~°∞† J|∞Öò Mˇ ·~üZšѨÙÊ_»∂ LMòÉÏ`Àáê@∞ LO_Õ"å~°∞.

90= J 蕺ܫ∞O=∂`À J|∂ Pã≤"£∞ WÖÏ J<åfl~°∞† PÜ«∞# WɡflAÔ~·*ò #∞Oz, PÜ«∞# Ü«∞ÇπÏÜ«∂ a<£ JÜ« ºÉò

=∞ǨHõ~°∞ HõÅ"å_»∞, J`«ºO`« ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À „áê~°Oaèã¨∞Î<åfl#∞.

ã¨Ç‘ÏÇπÏ |∞MÏiL~°∂Ì J#∞"å ŒO : Ǩτ[ ü JÖÏ¡=∂ =Ç‘Ï Œ∞[˚=∂ (~°.JÖ·) ≥Å∞QÆ∞ J#∞"å ŒO: ¿+Mò ǨÏg∞ Œ∞ÖÏ¡ +¨sѶπ

L"£∞~å „QÆO^äŒO#∞Oz, PÜ«∞# Ü«∞r £ #∞Oz, PÜ«∞# J|∞Öò M·~ü#∞Oz, PÜ«∞# LYÉÏ #∞Oz D ǨÏnã¨∞<ÕL@OH˜OKå~°∞.

=∞n<å Ѩ@ì QÆ∞ qâıëêÅ∞1= J^蕺ܫ∞O

=∞n<å Ñ@ìOÖ’x ÇÏ~°"£∞ (ã∞~°H∆ « âßOu x"åãO) QÆ∞iOz

91. ≥·=„Ѩ=HõÎ =∞Ǩâ◊Ü«ÚÅ∞ =ÚǨÏ=∞‡ £(ã¨) WÖÏÃãÅqKåÛ~°x, Ǩτ[`ü J#ãπ (~°l) LÖË¡dOKå~°∞†=∞n<å Ѩ@ìOÖ’ L#fl ǨÏ~°"£∞ (ã¨∞~°H∆ « âßOuã÷ÅO) WHõ ∞flOz ([ÉòÖˇ JÜü∞~ü #∞Oz) JHõ _ç=~°‰õΩ (ã∂~ü =~°‰õΩ) P „Ñ Õâ◊OÖ’x U =$H∆Í#fl~Ú<å#iH˜ "ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. P Ѩ@ìOÖ’ U^≥·<å H˘`«Î(a £J ü) q+¨Ü«∂xfl KÕ~°Û‰õÄ_» Œ∞. Z=Ô~·<å U ≥·<åH˘OQ˘ «Î q+Ü«∂xfl KÕiÛ Õ J «x g∞ Œ JÖÏ¡ÇπÏ âßÑO,^≥·=^Œ∂`«Å âßѨO =∞iÜ«Ú „Ѩ[ÅO^Œi âßѨOѨ_»∞`«∞Ok.

92. Ǩτ[`ü J#ãπ(~°lJ<£) WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞†^≥·=„Ѩ=HõÎ =∞Ǩâ◊Ü«ÚÅ∞ =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨) =∞n<åѨ@ìOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOKå~°∞. PÜ«∞#(ã¨)QÍ~°∞ JHõ _»=∞ã‘ Œ∞ xi‡OKåÅx „Ѩ[efl P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞. Hõ#∞HõPÜ«∞#(ã¨) QÍ~°∞ |h#*Ï˚~ü#∞ ÕÌtOz WÖÏ J<åfl~°∞†g∞~°∞ g∞‰õΩ K≥Ok# À@#∞ <å‰õΩ Jq∞‡"ÕÜ«∞O_ç."å~°∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨)#∞ L^ÕÌtOz WÖÏ J<åfl~°∞†"Õ∞"≥∞ÿ Õ •x "≥Å#∞ JÖÏ¡ÇπÏ #∞Oz fã∞‰õΩO\Ï=Ú.`«~°∞"å`« PÜ«∞#(ã¨) QÍ~°∞ WÖÏ P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞.JHõ _» L#fl@∞=O\˜ =Ú„+≤‰õΩ¯Å ã¨=∂ èŒ∞efl «qfiáêˆ~Ü«∞O_ç. JHõ _» L#fl ~åà◊√§ ~°Ñ¨ÊÅ∞ JxflO\˜hHõeÑ≤ Éèí∂q∞ JO`å K«^Œ~°OQÍ K≥Ü«∞º|_çOk.=∞iÜ«Ú P „Ѩ^Õâ◊OÖ’x =$H∆ÍÅhfl #iH˜"ÕÜ«∞|_®¤~Ú. Jq =∞ã‘ Œ∞Ö’x dÉÏ¡ "≥·ÑÙ# L#fl ã÷ÅOÖ’LOK«|_®¤~Ú.

^≥TsêsTT 20`6`201420

|ü]dæú‘·T\T ndüÔe´düÔ+>±,>∑+<äs¡>√fi+>±ñqï|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢Vt≤ô|’ qeTàø£eTT+∫Á|üj·T‹ïùdÔ düeTdü \≈£î |ü]cÕÿs¡e÷sêZ\T \_ÛkÕÔsTT. n<˚ $<Ûä+>± es¡Ôe÷q sê»ø°j·T |ü]dæú‘·T\˝À <˚X¯+˝ÀìeTTdæ¢+\T ‘·eT ã˝≤\qT, ã\V”≤q‘·\qT uÒØE ydüTø=ì uÛÑ$wü ‘·TÔ À <Xsê»ø°j·÷\˝À düeTs¡úe+‘·yÓTÆq bÕÁ‘·b˛wæ+#+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq Á|üD≤[ø£\qTs¡÷bı+~+#·Tø√e\dæ ñ+≥T+~. <˚X¯+˝Àì $$<Ûä ÖøÏø£ sê»ø°j·T|üøå±\T >∑‘·mìïø£\˝À ‘·eT bÕÁ‘·qT dü]>± ìs¡«Væ≤+#·≥+˝À ≈£î\, kÕe÷õø£ düMTø£s¡D≤\qT,düeTs¡úqqT ì\u…≥Tºø√e≥+˝À $|òü\eTj·÷´sTT. _C…|æ bÕغ $$<Ûä e÷sêZ\<ë«sê ‘·eT nqT≈£L\ esêZ\qT düMTø£]+#·Tø√e≥+˝À $»j·T+ kÕ~Û+∫+~.Bì |òü*‘·+>± eTTdæ¢+ z≥T¢ $$<Ûä ÖøÏø£sê»ø°j·T |üøå±\ eT<Ûä N* Ç‘·s¡T\z≥T¢ n˙ï düMTø£]+#·ã&ç _C…|æøÏnqT≈£L\+>± e÷sêsTT. eTTdæ¢+\qTì+~düTÔqï ˝ÖøÏø£ sê»ø°j·T |üøå±\TeTT+<äT ‘·eT ≈£î\ düMTø£s¡D\qT,düeTs¡úqqT ì\u…≥Tºø√e&É+˝À |òüTÀs¡+>±$|òü\eTj·÷´sTT.

mìïø£\qT Á|üuÛ≤$‘·+ #˚ùd kÕúsTT˝ÀeTTdæ¢+\T ø=ìï ìjÓ÷»ø£esêZ\˝Àìs¡íj·÷‘·àø£ X¯øÏÔ>± ñqï|üŒÏø° yê]øÏ˝Àø˘düuÛÑ À \_Û+∫q sê»ø°j·T ÁbÕ‹ì<Ûä + n‹ ‘·≈£îÿe>± ñ+~. πøe\+23 eT+~ eTTdæ¢+ nuÛÑ s¡Tú\T e÷Á‘·yT$»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. >∑‘· ˝Àø˘düuÛÑ‘√b˛*ùdÔ ‘·≈£îÿe kÕúHê\T \_Û+∫q+<äT≈£îeTTdæ¢+\T düeT]ú+∫q sê»ø°j·T |üøå±\Tn‘· ~Ûø£ kÕúHê\T kÕ~Û+∫q+<äT≈£î<äT'K+>±H˚ ñ+~. ø±˙ á mìïø£\Á|ü<Ûëq $X‚wü+ ø±+Á¬>dt≈£î z≥Tu≤´+ø>±|æ\Teã&˚ eTTdæ¢+\T Ä bÕغøÏ <ä÷s¡eTj·÷´s¡T. ø±+Á¬>dt kÕ«‘·+Á‘· + ‘·s¡Tyê‘· bÕs¡¢yÓT+≥T˝À n‘· +‘· ø£ìwüº kÕúHê\qT kÕ~Û+∫+~. ˇø£ bÕغ |ü‘·HêìøÏ,

$»j·÷ìøÏ n\Œ dü+U≤´≈£î\T @$<Ûä+>±‘√&ÉŒ&É‘ês√ á mìïø£\˝À s¡TEyÓ’+~.eTTdæ¢+\T ø±+Á¬>dt≈£î Ç~es¡≈£î ≤>±eT÷≈£îeTà&ç>± z≥T y˚j·T Ò<äT. ámìïø£\˝À ø±+Á¬>dt |üsê»j·÷ìøÏ Á|ü<Ûëqø±s¡D+ dü+Á|ü<ëj·Tø£+>± ø±+Á¬>dt≈£îz≥T y˚ùd esêZ\T <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\,n$˙‹, ndüeTs¡ú bÕ\q≈£î e´‹πsø£+>±_C…|æ yÓ’|ü⁄ yÓTT>±Zs¡T.

eTTdæ¢+ z≥¢ À N*ø£ |ü]D≤e÷\qT|ü]o*ùdÔ ñ<ëVü≤s¡D≈£î sê+|üPsY˝Àø˘düuÛÑ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À 47% eT+~eTTdæ¢+\T ñHêïs¡T. ø±˙ nø£ÿ&É _C…|æ$»j·T+ kÕ~Û+∫+~. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+ø±+Á¬>dt, mm|”, _mdt|æ, mdt|æ ‘·~‘·s¡sê»ø°j·T |üøå±\˙ï eTTdæ¢+\qT ‘·eTnuÛÑ s¡Tú\T>± ì\u…≤ºsTT. j·T÷|” Àì80 ìjÓ÷»ø£esêZ\ qT+∫ 55eT+~eTTdæ¢+ nuÛÑ´s¡Tú\qT $$<Ûä sê»ø°j·T

bÕغ\T ‘·eT nuÛÑ s¡Tú\T>± ì\u…≤ºsTT.M]˝À ø£ÿs¡T ≈£L&Ü $»j·T+ kÕ~Û+#·Ò<äT. Væ≤+<ä÷` eTTdæ¢+ z≥s¡¢ eT<Ûä $uÛÑ

»q (ø£eT÷´q Ÿ b˛\¬s’CÒwüHé) »]–+~.|òü*‘·+>± _C…|æ ˝≤uÛÑ|ü&ç+~. j·T÷|”qT+∫ ø£ÿ eTTdæ¢+ nuÛÑ ]ú ≈£L&Ü mìïø£ø±ø£b˛e&É+ Ç<˚ yÓTT<äÏkÕ]. Ç‘·s¡ÁbÕ+‘ê\˝À ≈£L&Ü Ç< $<ÛäyÓTÆq ø£eT÷´q Ÿ b˛\¬s’CÒwüHé »]– |òü*‘ê\T _C…|æøÏnqT≈£L\+>± e#êÃsTT.

j·T÷|” À _C…|æ 73 kÕúHê\˝À¬>*Ã+~.7 kÕúHê\˝À ¬s+&√ kÕúq+˝À ì*∫+~.nH˚ø£ eT+~ $eTs¡Ù≈£î\ n_ÛÁbÕj·T+Á|üø±s¡+ BìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ ø£eT÷´q Ÿb˛\¬s’CÒwüHé˝À _C…|æ ˝≤uÛÑ|ü&É≥y˚T.1980˝À 19 eT+~ eTTdæ¢+ nuÛÑ s¡Tú\qT˝ÀødüuÛÑ≈£î |ü+|æq j·T÷|” 2014˝À ø£ÿ]ì ≈£L&Ü |ü+|ü Ò<äT. 2009 mìïø£\˝À9 eT+~ eTTdæ¢eTT\T j·T÷|” qT+∫˝Àø˘düuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. 2014

^≥TsêsTT 20`6`2014 21

mìïø£\˝À mdt|æ qT+∫ b˛°#˚dæq 13eT+~ eTTdæ¢+ nuÛÑ s¡Tú\T, 19 eT+~_mdt|æ nuÛÑ s¡Tú\T, 9 eT+~ ø±+Á¬>dtnuÛÑ s¡Tú\T n+<äs¡÷ |üsê»j·T+ bÕ\j·÷´s¡T. _C…|æ ˇø£ÿ eTTdæ¢+ nuÛÑ ]úì≈£L&Ü ì\T|ü Ò<äT. dæmdt&çdæ $X‚¢wüDÁ|üø±s¡+ yÓTT‘·Ô+>± eTTdæ¢+\˝À 9%eTTdæ¢+\T _C…|æøÏ, 43% ø±+Á¬>dt≈£î,$T>∑‘ê eTTdæ¢+ z≥T¢ $$<Ûä ÖøÏø£ bÕغ\eT<Ûä N*b˛j·÷sTT. _Vü‰sY À eTTdæ¢+z≥T¢ ô|<ä›>± N\ Ò<äT. j·T÷|”, _Vü‰sY˝Àì eTTdæ¢+\T n~Ûø£+>± ñqï 10ìjÓ÷»ø£esêZ\ zÏ+>¥ düs¡[ì |ü]o*ùdÔeTTdæ¢+\T n~Ûø£+>± ñqï ìjÓ÷»ø£esêZ\˝À eTTdæ¢+ z≥T¢ @ $<Ûä+>±N˝≤jÓ÷ ne>∑‘·eTe⁄‘·T+~. j·T÷|” ÀeTTdæ¢+\T n~Ûø£+>± ñqï ìjÓ÷»ø£esêZ\˝À 10 kÕúHê\T _C…|æ ¬>\TÃ≈£î+~._C…|æ dü>∑≥Tq 44% z≥T¢ kÕ~Û+#·>±,$T>∑‘ê eTTdæ¢+ z≥T¢ $$<Ûä ˝ÖøÏø£sê»ø°j·T |üøå±\ eT<Ûä N˝≤sTT. _Vü‰sY ÀeTTdæ¢+\T n~Ûø£+>±ñqï 10 ìjÓ÷»ø£esêZ\˝À 6 kÕúHê\qT _C…|æ ¬>\TÃø√>±4 kÕúHê\T $T>∑‘ê ˝ÖøÏø£bÕغ\≈£î<äø±ÿsTT. á ìjÓ÷»ø£esêZ\˝À dü>∑≥Tq_C…|æ 37.3% z≥T¢ kÕ~Û+#·>±, $T>∑‘êeTTdæ¢+ z≥T¢ $$<Ûä ÖøÏø£ sê»ø°j·T|üøå±\ eT<Ûä N˝≤sTT. eTTdæ¢+ z≥¢ eT<ÛäN*ø£ |òü*‘·+>± eTTdæ¢+ »HêuÛ≤ n~Ûø£+>±ñqï kÕúHê\˝À ≈£L&Ü _C…|æ ¬>*∫+~.

eTTdæ¢+\T yÓTT<ä≥ ‘·eT˝À ‘êeTT◊ø£ ‘·qT kÕ~Û+∫ düe÷»+˝Àì _ÛqïesêZ\ eT<Ûä k˛wü Ÿ Ç+»˙]+>¥ kÕ~Û+∫‘·eT‘√bÕ≥T düe÷»+˝Àì nìï esêZ\düeTdü´\ kÕ<Ûäq≈£î ø£èwæ #˚j·÷*.eTTdæ¢+\T ìs¡+‘·s¡+ C≤>∑Ts¡÷ø£‘·‘√ñ+&ç düeTdü´\ |ü≥¢ ne>±Vü≤q ø£*–‘·eT düeTdü´\qT ‘êy˚T düyÓTÆø£´+>±|ü]wüÿ]+#·Tø√e\dæ ñ+≥T+<äì »e÷n‘Ó ÇkÕ¢MT Væ≤+<é Á|ü<Ûëq ø±s¡ <ä]ÙqTÁdü‘Yn© nHêïs¡T. düeTdü \qT m|üŒÏø£|ü⁄Œ&ÉT Á|üuÛÑT‘·« <äèwæºøÏ rdüT¬ø[fl

|ü]cÕÿsêìøÏ ø£èwæ #˚j·÷*. @ bÕغn~Ûø±s¡+˝À ñHêï yê] <äèwæºøÏ düeTdü\qT rdüT¬ø[fl |ü]wüÿ]+#·Tø√yê*.

>∑‘· 2014 mìïø£\˝À bı+~q kÕúHê\T,bı+~q z≥¢ XÊ‘·+ |ü]o*ùdÔ HÓ’wüŒ‹Ôø£zÏ+>¥ $<Ûëq ÄeX´ø£‘· n>∑T|ædüTÔ+~.Á|üdüTÔ‘· mìïø£\ $<Ûëq+ Á|üø±s¡+ ˇø£ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À Äs¡T>∑Ts¡T nuÛÑ s¡Tú\Tb˛° #XÊs¡T. M]˝À ◊<äT>∑Ts¡T ‘· ≤ 16%z≥T¢ kÕ~Û+#ês¡T.ø±˙ 6e nuÛÑ ]ú 20%z≥T¢ kÕ~Û+#ê&ÉT ø±˙ n‘·&˚ $CÒ‘·>±Á|üø£Ï+#·ã&É‘ê&ÉT. n‘·ìøÏ e´‹πsø£+>±80%z≥T¢ e∫ÃHê n‘·H˚ $CÒ‘· ne⁄‘ê&ÉT. Ç~ Ç|ü⁄Œ&ÉT ñqï mìïø£\$<Ûëq+˝Àì ˝ÀbÕìï ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~.Ç<˚$wüj·÷ìï &Üø£ºsY »|òüŒ¤sY ÇkÕ¢+U≤HéÁô|dæ&Ó+Ÿ Ä Ÿ Ç+&çj·÷ eTTdæ¢+ eTõ¢dtm eTTcÕes¡‘Y &Ûç©¢ >∑C…Ÿ˝À Áyêdæqyê´dü+˝À k˛<ëVü≤s¡D+>± $e]+#ês¡T.á mìïø£\˝À _C…|æ 282 kÕúHê\T,ø±+Á¬>dt 44 kÕúHê\T kÕ~Û+#êsTT.M]<ä›] eT<Ûä kÕ~Û+∫q z≥¢ eT<Ûäe´‘ê´dü+ πøe\+ 19% e÷Á‘·y˚T ø±˙kÕúHê\˝À #ê˝≤ n+‘·s¡+ ñ+~.

H&ÉT Á|ü|ü+#·+˝Àì nHø£ <XÊ\˝À HÓ’wüŒ

‹Ôø£ ÁbÕ‹ì<Ûä $<ÛëHêìïnqTdü]düTÔHêïs¡T.á $<Ûëq+˝À ø£ bÕغ kÕ~Û+# kÕúHê\TÄ bÕغ kÕ~Û+∫q z≥¢ XÊ‘·+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç e⁄+≥T+~. $∫Á‘·yTeT+fÒ ìqïÏes¡≈£î _C…|æ HÓ’wüŒ‹Ôø£ ÁbÕ‹ì<Ûä $<ÛëHêìï düeT]ú+∫+~. á mìïø£\˝À _C…|æyê>±›q+ #˚dæq yêÏøÏ, ¬>*Ãq ‘·s¡Tyê‘·n~ |ü\T≈£î‘·Tqï |ü\T≈£î\≈£î, Á|üø£≥q\≈£î eT<Ûä n+‘·s¡+ ø£ìŒdüTÔ+~. yÓ÷&û‘·q mìïø£\ Á|üdü+>±\˝À eTTdæ¢+ u≤*ø£\T ø£ #‘√Ô KTsYÄHé eTs=ø£ #‘√Ô ≤|t≤|t‘√ ñ+&Ü* nHêïs¡T. n_Ûeè~∆‘√eTT+<äT≈£î b˛yê* nHêïs¡T. <˚X¯+˝ÀneT\T˝À ñqï e´edüú\qT ã˝Àù|‘·+#˚kÕÔ+ n+‘˚>±ì yêÏì s¡<äT› #˚j·T+

Ò<ë ã\V”≤q+ #˚j·TeTì Ç+≥s¡÷«´\˝À Á|üø£Ï+#ês¡T. ø±˙ ¬>*Ãq yÓ+≥Hø=+‘·eT+~ _C…|æ Hêj·T≈£î\T ø±oàsY≈£îÁ|ü‘˚ ø£ Á|ü‹|ü‹Ôì Ç#˚à 370 n~Ûø£s¡D,]»πs«wüqT¢ ≤+Ï n+XÊ\ô|’ Á|üø£≥q\T#˚düTÔHêïs¡T. _C…|æ ˝Àø˘düuÛÑ˝À |üP]ÔyÓTC≤]° kÕ~Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· ‘·q bÕ‘·mC…+&Ü sêeT eT+~s¡ ìsêàD+, ø±oàsY370 n~Ûø£s¡D,ñeTà&ç bÂs¡düàè‹ e+ÏyêÏì neT\T ÀìøÏ ‘e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔqï<äqï nqTe÷Hê\T Òø£b˛ Ò<äT.

Ç\T¢ n<Ó›≈£îÇe«+ bıeTà+≥THêïs¡THê ù|s¡&ç>±ø£π>≥T≈£î ≥T …Ÿ uÀs¡T¶|ü∫à e÷+dü+ eTT<ä› ≤ y˚ ≤&ÉT‘·÷Ç+&çj·÷He~* bıeTà+≥THêïs¡TÇkÕ¢MTj·TT\ì ‘Ó*kÕø£H√≥TøÏ ≤sTT …Ÿ uÀs¡T¶<äTs¡Z+<Ûä+˝≤ ø£+|ü⁄ø=&ÉT‘·÷

` ùwø˘ ø£ØeTT˝≤¢, $qTø=+&É

≥T …Ÿ

^≥TsêsTT 20`6`201422

ÇkÕ¢+≈£î |üPs¡«+ nH˚ø£ C≤‘·T˝À¢Ád”Ô\≈£î ÄdæÔ Vü≤≈£îÿ ñ+&˚~ ø±<äT.yê] ñ<›X¯ + @$T≥+fÒ me¬s’‘˚X¯Á‘·Te⁄\‘√ BÛ≥T>± b˛sê&ÉT‘ês√,C≤‹ì s¡øÏå+#˚ u≤<Ûä ‘·\Tìs¡«Væ≤kÕÔs√ yê]πø ÄdæÔ Vü≤≈£îÿqT,≈£î≥T+u≤ìïb˛wæ+#˚ Vü≤≈£îÿ\Tø£*–e⁄+&Ü*. n+fÒ XÊØs¡ø£ ã\+,b˛sê&˚ X¯øÏÔøÏ m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘·ñ+&˚~. Bìì C≤‘·T\>∑s¡«ø±s¡D+>±, n~Ûø±sêìï»sTT+#·≤ìøÏ kÕ<Ûäq+>±uÛ≤$+#˚yês¡T.@ C≤‹ nsTT‘ $<ë´ HÓ’|ü⁄D≤´\ qT+&ç<ä÷s¡+>± ñ+≥T+<√ dü+U≤´|üs¡+>±m+‘· ô|<ä›>∑T+|ü⁄ ñHêï ø±ì <ëì jÓTTø£ÿkÕeTs¡ú´+ $\Te eTϺ≈£î|üŒ˝≤+Ï~.n~ m|ü⁄Œ&É÷ bÕ<ë\ øÏ+<ä |üs¡Teã&ÉT‘·T+~. Bì >=|üŒ ñ<ëVü≤s¡D uÛ≤s¡‘·<˚X¯+. eTq <˚X¯+ Á|ü|ü+#·+˝À ¬s+&√n‹ô|<ä› »HêuÛ≤ >∑\ <X+. uÛÖ>√[ø£+>±≈£L&Ü ∫qï<˚$T ø±<äT. düVü≤» eqs¡T\≈£Lÿ&Ü eTq <X+˝À ø=<äe Ò<äT. »bÕHé»HêuÛ≤ |üs¡+>±qT, uÛÖ>√[ø£ |üs¡+>±qTeTqø£Hêï #ê˝≤ ∫qï <˚X¯+. düVü≤»eqs¡T\ |üs¡+>±q÷ n~ eTq≈£î b˛°|ü&É Ò<äT. ø±ì H˚&ÉT eTq+ »bÕHéeTT+<äT #˚sTT #êdüTÔHêï+. á <äTdæú‹øÏ$<ë´C≤„Hê˝À¢ yÓqTø£ã&É&Éy˚T.

ÇkÕ¢+ Ä$sꓤe+ s√E qT+#˚ $<ë´C≤„Hê\≈£î ô|<ä›|”≥ ydæ+~. ‘·q Á|üuÛÑTe⁄ù|s¡T‘√ #·<äe+&ç. me¬s’‘ düeTdüÔ Àø±\düèwæºø£s¡Ô (düeTdüÔ Àø±\ düèwæºø£s¡Ô nsTTqÁ|üuÛÑTe⁄ ù|s¡T‘√ #·<äe+&ç) n+fÒ n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)≈£î ‘·sê«‘·Á|üeø£Ô <ë«sê düeTdüÔ e÷qyê[øÏ ª$<ä µ>∑T]+∫ dü+<X$Te«ã&ç+~. m+<äTø£+fÒ$<ä nìï eT+∫ |üqT\≈£î eT÷\+.nìï #Ó&ÉT\≈£î, ø£\Vü‰\qT s¡÷|ü⁄e÷|ü⁄‘·T+~. n+<äTπø eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) $<ä qT

ø±+‹, yÓ\T>∑T nHêïs¡T. (n Ÿ n Ÿàq÷s¡THé)

Ç\T¢ Nø£Ï À ñ+fÒ n+<äT˝À <=+>∑\eTTsƒê\T <√#·Tø√e&É+ ‘*ø£e⁄‘·T+~. ÄÇ\T¢ ÁøÏ$Tø°≥ø±\T, N&É |ü⁄s¡T>∑T\ìyêdü düú\+>± e÷s¡T‘·T+~. yêÏ Àˇø=ÿø£ÿ ]‘√ Á|ü‹|òüTÏ+#·≥+ ø£]ƒq‘·s¡eTe⁄‘·T+~. ø±ì ˇø£ BbÕìï yÓ*–+∫q≥¢sTT‘˚ Ä Ç\T¢ ø±+‹eTj·TeTe⁄‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT <=+>∑\ eTTsƒê\T,Ç+À¢ sêe≤ìøÏ kÕVü≤dæ+#·s¡T. ÁøÏ$Tø°≥ø±\T, N&É |ü⁄s¡T>∑T\T Ä Ç+Ïììyêdü düú ≤\T>± e÷s¡TÃø√e⁄. eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) $<ä qT ø±+‹ nì #Óù|Œ ádü+<˚X¯+ Çe«<ä\#·T≈£îHêïs¡T. Á|ü‹#Ó&ÉTqT s¡÷|ü⁄e÷|ü ÒeTT. yêÏì ø=ÿø£ÿÏ>± Á|ü‹|òüTÏ+#·&É+ ‘˚*¬ø’q $wüj·T+

ø±<äT. ø±ì nìï #Ó&ÉT\≈£î, s¡T>∑à‘·\≈£î,ø£\Vü‰\≈£î eT÷\+.nC≤„q+, eT÷&ÛÉ‘·«+eT]j·TT $<ä´qT+&ç ÁuÛÑwüߺ&Ée&É+,@düe÷»+˝ÀHÓ’‘˚ $<ä jÓTTø£ÿ ø±+‹$\dæ\T¢‘·T+<√ Ä düe÷»+˝Àì s¡T>∑à‘·\T, #Ó&ÉT\T ‘·q+‘·≥ ny <ä÷s¡eTe⁄‘êsTT. $<ä , C≤„q+ jÓTTø£ÿ n–ï yêÏì~bÕπsdüTÔ+~.

eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) $<ä ÁbÕ<Ûëq´‘· m+‘·ñ+&˚<ä+f Ò eTø±ÿ˝À nìïs¡ø±\ $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‘·T\THêï Äj·Tq ª<ë¬sns¡âyéTµqT $<ä , •ø£åD πø+Á<ä+>± #XÊs¡T.yÓTT<äÏ qT+#˚ Á|üeø£Ô(dü)>±s¡T ‘·q$TÁ‘·T\ $<ä , •ø£åDô|’ Á|ü‘˚ ø£ ÁX¯<ä∆eVæ≤+#˚yês¡T. eTø±ÿ q>∑s¡+ qT+&çeTBq q>∑sêìøÏ e\dü e∫Ãq ‘·sê«‘·eTVü‰Á|üeø£Ô(dü)øÏ kı+‘· Ç\T¢ ≈£L&Ü

eTTVü≤eTà<é U≤dæ+ wüØŒ¤m+.m., m+á&ç

^≥TsêsTT 20`6`2014 23

n+<äTu≤≥T˝À Ò≈£î+fÒ Äj·Tq(dü) >±s¡TVü≤Á»‘Y nã÷ nj·T÷´uŸ nHê‡Ø(s¡õ)>±] Ç+À¢ n‹~∏>± ñHêïs¡T. ‘·qø√dü+‘·q nqTj·÷j·TT\ ø√dü+ Ç+ÏÄ˝À#·q #˚j·T Ò<äT. ø±ì n+<ä]ø£+fÒeTT+<äT eTTdæ¢+\ ø√dü+ ÁbÕs¡úq eT+~sêìï, Ä<Ûë´‹àø£ πø+Á<ä+>± ªeTdæ®<Óqã$µì ì]à+#ês¡T. <ëìøÏ ÄqTø=ìªdüT|òüŒ¤µ ù|s¡T‘√ yÓTT<äÏ $<ë´\j·÷ìï≈£L&Ü ì]à+#ês¡T. á ∫qï $<ë´\j·Ty˚T yÓTT‘·Ô+ ns¡ãT“ <˚X¯+˝Àì nìïÁbÕ+‘ê\ qT+∫ e#à eTTdæ¢+\≈£î #·<äTe⁄\ ì\j·T+>± ñ+&~. eTVü‰Á|üeø£Ô(dü)dü«j·÷q Ä $<ë´\j·÷ìøÏ ìsê«Vü≤≈£î\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\T>± e´eVü≤]+#˚yês¡T. eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) >±] á ø±sê´#·s¡DÁ|ü‹ eTTdæ¢+ düe÷C≤ìøÏ Ä<äs¡Ù+ @ C≤‹nsTT‘ $<ë´ ø±+‹ <ë«sê ‘·eT ÇfiflqTyÓ*–+#·Tø√<√ Ä C≤‹ ñqï‘· •Ksê\qTn~Ûs√Væ≤+#·<äT. yê] J$‘ê\T Á|üø±X¯e÷qyÓTÆq$>± ñ+&Ée⁄.

ˇø£yfi eTq+ #·]Á‘·qT n<Ûä j·Tq+ #dæq≥¢sTT‘˚ $<ä ≈£î dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£ÄX¯Ãs¡´ø£s¡ dü+|òüT≥q\T ø£ì|ækÕÔsTT.n˝≤+Ï dü+|òüT≥q˝À ø£Ï ã<äsY j·TT<ä∆düeTj·T+˝À 70 eT+~ eTø±ÿ yêdüT\Tã+B\T>± eTTdæ¢+\≈£î |ü≥Tºã&ܶs¡T. ÄdüeTj·T+˝À eTTdæ¢+\T Ä]úø£+>± #ê˝≤Çã“+<äT˝À¢ ñHêïs¡T. yê]øÏ ‹q&ÜìøÏdü¬s’q ÄVü‰s¡+, nedüsêìøÏ ‘·>∑Z <äTdüTÔ\T≈£L&Ü \_Û+#˚$ ø±e⁄. dü«j·÷q eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) >±] Ç+À¢ yêsê\ bÕ≥TbısTT´ n+Ï+#˚ uÛ≤>∑ eTT+&˚~ ø±<äT.á j·TT>∑+ eTTdæ¢+\T Ä]úø£+>± Çã“+<äT\qT m<äTs=ÿHêïs¡T. ù|<ä]ø£+ <ë«sênH˚ø£ s√E\T |üdüTÔ\T ñ+&Ü*‡e#˚Ã~.Ç˝≤+Ï dü+<äs¡“¤+˝À eTVü‰Á|üeø£Ô(dü)>±s¡T eTø±ÿyêdüT\ qT+&ç |ü]Vü‰s¡+>±n‘· ~Ûø£+>± <ÛäHêìï n]®+∫ eTBqyêdüT\T (eTTdæ¢+\≈£î) Ä]úø£+>± Ä<äT≈£îH˚ Á|üj·T‹ï+#˚yês¡T. Ä]úø£ JeHêìøÏø=+#Ó+ ‘·$T#˚Ãyês¡T. ø±ì eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) ãÁ<é j·TT<ä∆+˝À U…’B\T>± |ü≥Tº

ã&ɶ yê]ì me¬s’‘ $<ë´e+‘·T\THêïs√#·<äe&É+, sêj·T&É+ ‘Ó*dæqyês¡THêïs√yês¡T |ü~ eT+~ eTTdæ¢+\qT #·<äe&É+,sêj·T&É+ H˚]Œ+#ê* nH˚ |ü]Vü‰sêìï$~Û+#ês¡T. eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) á ø£è‘· +<ë«sê eTTdæ¢+\≈£î dü+<˚X¯$Te«<ä\T#·T≈£îqï<˚$T≥+fÒ eTq≈£î |üdüTÔ\T+&Ü*‡e∫ÃHê, Ä]úø£ Çã“+<äT\T m<äT¬s’HêÁbÕ|ü+∫ø£ düTU≤\T ‘·≈£îÿe>± \_Û+∫Hêø±ì Á|ü‹ ø£åD+ |æ\¢\ $<ä , •ø£åD≈£îyÓTT<äÏ ÁbÕeTTK´‘· Çyê«*. C≤„qdüeTTbÕs¡®q ø£ es¡+. n~ me] qT+&ç\_Û+∫Hê rdüTø√yê*. eTVü‰Á|üeø£Ô(dü)>±s¡T ‘·q nqTj·÷j·TT\≈£î ns¡;uÛ≤wü‘√bÕ≥T Ç‘·s¡ uÛ≤wü\qT ≈£L&ÜH˚s¡TÃø√eTì dü÷∫+#˚yês¡T. nìï uÛ≤wü\qT <˚e⁄&˚ düèwæº+#ê&ÉT nì Á|üuÀ~Û+#ês¡T. $<ä qT n]®+#·&É+ Á|ü‹ eTTdæ¢+<Ûë]àø£ ø£s¡Ôe´+>± ìs¡ísTT+#ês¡T. eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ Á|üuÀ~Û+#ês¡T. e÷qe⁄&ÉT#·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü n‘·ìøÏeT÷&ÉT ø±sê´\ <ë«sê |ü⁄D´|òü\+\_ÛdüTÔ+~. n+<äT˝À ø£Ï $<ä .

$#ês¡ø£s¡yÓTÆq $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ @C≤‹¬ø’‘ n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT #·<äeeTìÄC≤„|æ+#·ã&ç, n‘·ì#‹˝À ø£ ≤ìï ô|≥ºã&ç+<√ n< C≤‹ H&ÉT nC≤„q+‘√, ìs¡ø£åsêdü ‘·‘√, $<ä ÁuÛÑwüº‘·‘√ ø=≥Tº$T≤º&ÉT‘√+~.

á <äTdæú‹ qT+∫, ãj·T≥|ü&Ü\+fÒeTTdæ¢+ yê&É À¢, »qyêkÕ˝À¢ì M<äT˝À¢$<ä ñ<ä eT+ q&ÉbÕ*. ‘·q Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T yê] |æ\¢\ #·<äTe⁄ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#ê*. Ä]úø£+>± Çã“+<äT\T m<äTs=ÿ+≥Tqï ≈£î≥T+u≤\ |æ\¢\ $<ä |üs¡yÓTÆq u≤<Ûä ‘·\T rdüTø√yê*. yê]øÏ#˚j·T÷‘·ìyê«*. $<ä qT yê´bÕs¡+>±ø±≈£î+&Ü |üP]Ô>± C≤‹ Á|üjÓ÷»Hê\qTø√s¡T‘·÷ bÕsƒ¡XÊ\\qT kÕú|æ+#ê*.

$#ês¡ø£s¡yÓTÆq $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ@ C≤‹¬ø’‘˚ n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT

#·<äeeTì ÄC≤„|æ+#·ã&ç,n‘·ì#˚‹˝À ø£ ≤ìï ô|≥º ã&ç+<√n<˚ C≤‹ H˚&ÉT nC≤„q+‘√, ìs¡ø£å

sêdü´‘·‘√, $<ä´ÁuÛÑwüº‘·‘√ø=≥Tº$T≤º&ÉT ‘√+~. á <äTdæú‹qT+∫, ãj·T≥|ü&Ü\+fÒ eTTdæ¢+

yê&É À¢, »qyêkÕ˝À¢ì M<äT˝À¢ $<äñ<ä eT+ q&ÉbÕ*. ‘·q Çs¡T>∑T

bıs¡T>∑T yê] |æ\¢\ #·<äTe⁄ >∑T]+∫Ä˝À ∫+#ê*. Ä]úø£+>±

Çã“+<äT\T m<äT s=ÿ+≥Tqï≈£î≥T+u≤\ |æ\¢\ $<ä |üs¡ yÓTÆqu≤<Ûä ‘·\T rdüTø√yê*. yê]øÏ

#˚j·T÷‘·ìyê«*.

^≥TsêsTT 20`6`201424

eTq+ eT+∫>± m˝≤ e´eVü≤]+#ê*?ùde\≈£î ns¡TΩ …’qyê¬ses¡T? nH$wüj·÷\T ÇkÕ¢+ #ê˝≤ düŒwüº+>±‘Ó*j·TCÒdæ+~. eTìwæøÏ ‘·q‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, uÛ≤sê´|æ\¢\T, düMT|üã+<ÛäTe⁄\T nq>±H düVü≤»dæ<ä∆+>±HÁù|e÷_Ûe÷Hê\T+≤sTT. yê]‘√ ø£Á|ü‘´ø£yÓTÆq Vü‰]úø£ dü+ã+<Ûëìïø£*–e⁄+≤&ÉT. n+<äTπø yê] ùde#j·T&É+ ‘·q HÓ’‹ø£ ø£s¡Ôe´+>±uÛ≤$kÕÔ&ÉT. Ç˝≤+Ï uÛ≤yê‘·àø£yÓTÆqdü+ã+<Ûä+ düe÷»+˝Àì Ç‘·s¡T\‘√(kÕ<Ûës¡D+>±) ñ+&É<äT. yê]‘√ n‘·ìe´eVü‰s¡XË’* _Ûqï+>± ñ+≥T+~.ÇkÕ¢+ e÷qe dü+ã+<Ûë\ Á|üø±s¡+ yê]|ü<äe⁄\T, ôVA<ë ÁX‚DT\qT |üP]Ô>±<äèwæº À ñ+#·Tø=ì yê] yê]n~Ûø±sê\qT ìsê∆]+#·&É+ #dæ+~.

ÇkÕ¢+ s¡ø£Ô dü+ã+<Ûä+ ø£*–q yê]øÏ ùde#˚j·T&Éy˚T ø£s¡Ôe´+>± uÛ≤$+#·≈£î+&Üm˝≤+Ï dü+ã+<Ûä, u≤+<Ûäyê´\T Òìyê]‘√ ≈£L&Ü eT+∫>± m˝≤ e´eVü≤]+#ê˝À •ø£åDìdüTÔ+~. ‘êqT ùde#˚j·÷*‡q, eT+∫>± e´eVü≤]+#·e\dæq πøåÁ‘·|ü]~Û ‘·q >∑èVü≤+, ≈£î≥T+ã+πø |ü]$T‘·+ #˚j·T≈£î+&Ü Ç+ø±eTT+<äTπø– |üP]Ô düe÷»+ es¡≈£î $düÔ]+|üCÒdæ+~. Bìe\¢ dü+|üPs¡í e÷qe C≤‹ì‘·q ≈£î≥T+ã+>± uÛ≤$+∫ $X¯«»˙qk˛<äs¡ uÛ≤yêìï ô|+bı+~+∫, <ëì ùde#˚ùd+<äT≈£î dæ<ä∆|ü&˚ ≤ ‘·j·÷s¡T ne⁄‘ê&ÉT. ~e´KTsYÄHé Àì dü÷¬s ìkÕ˝Àìˇø£ Äj·T‘Y(yêø£ +) #ê˝≤ düŒwüº+>±ùde≈£î ns¡TΩ\T mes¡T? me¬se]‘√eT+∫>± e´eVü≤]+#ê*? nH~ ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~.

ªªMTs¡+‘ê n˝≤¢Vt≤≈£î <ëdü + #Ój·T´+&ç.me]˙ Äj·Tq≈£î uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>±#˚j·Te<äT›. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ m&É\ dü<들e+‘√ yÓT\>∑+&ç. ã+<ÛäTe⁄\T, nHê<ÛäT\÷, ìs¡Tù|<ä\ |ü≥¢ eT+∫>± e´eVü≤

]+#·+&ç. bıs¡T>∑Tq ñqï ã+<ÛäTe⁄\T,n|ü]∫‘·T …’q bıs¡T>∑Tyês¡T, |üø£ÿqTqï$TÁ‘·T\T, u≤≥kÕs¡T\T, MT nBÛq+˝Àñqï <ëdü<ëd” »q+ |ü≥¢ ñ<ës¡ãT~∆‘√e´eVü≤]+#·+&ç. >∑sê«‹Xj·T+‘√ ø£q÷ï$TqTï ø±qìyês¡T, ‘·eT >=|üŒ‘·q+>∑T]+∫ $Ás¡Mπ> yês¡T n+fÒ n˝≤¢Vt≤ Çwüº|ü&É&ÉT nì >∑Ϻ>± qeTà+&ç.µ

(nHéìkÕ : 36)

á yêø£ +˝À KTsYÄHé q+<äT ‘Ó\T|üã&çq düe÷»+˝Àì ù|<ä, ã&ÉT>∑T,ã\V”≤q esêZ\ìï+Ï ñ Ò¢Kq+ nsTT‘

Ò<äT ø±ì ùde≈£î ns¡TΩ …’q yê] |ü≥¢kÕqTuÛÑ÷‹‘√,Áù|eT‘√ m˝≤ e´eVü≤]+#ê˝À ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î Ç~ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. BìøÏ dü+øÏå|üÔ+>±$es¡D Çe«&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. <ëìø£+fÒ eTT+<äT Çø£ÿ&É ªùdeµ nH˚ <ëìøÏKTsYÄHé À ªmVt≤kÕHéµ nH |ü<äÁ|üjÓ÷>∑+#˚j·Tã&ç+<äì >∑eTì+#ê*.

Ç~ #ê˝≤ $düÔè‘·yÓTÆq uÛ≤e+ ø£*–q|ü<ä+. ùde≈£î dü+ã+~Û+∫q nìï uÛ≤yê\qT ‘·q˝À ÇeTT&ÉT#·T≈£îqï |ü<ä$T~.Ç+<äT˝À <ÛÓ’s¡ + #Ó|üŒ&É+, kÕqTuÛÑ÷‹#·÷|ü&É+, Áù|eTqT e´ø£Ô|üs¡#·&É+,ÄeX¯ ø£yÓTÆqeìï |üP]Ô #˚j·T&É+, n+‘ø±≈£î+&Ü me]¬ø’q Çe«e\dæq<ëìø£+fÒn~Ûø £+>± Çe«&É+ yÓTT<ä˝… ’qeìïÇ+<äT˝ÀekÕÔsTT.

‘·*¢<ä+Á&ÉT\ |ü≥¢ dü<ë#·s¡DKTsYÄHé À ø£ÿ& nsTTq <Ó’e+ n˝≤¢Vt≤

Äsê<Ûäq≈£î dü+ã+~Û+∫q Ä»„‘√bÕ≥Te÷qe⁄\‘√ eT+∫>± e´eVü≤]+#ê\˙Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚j·T&É+ »]–+~.

ª‘·*¢<ä+Á&ÉT\ m&É\ dü<들e+‘√ yÓT\>∑+&ç.µ (KTsYÄHé 4: 36)

‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ùde #˚j·TeTì nìï<Ûäsêà\T #ÓãT‘·THêïsTT. KTsYÄHé Àˇø£Ï ¬s+&ÉT#√≥¢ ø±<äT nH˚ø£#√≥¢n˝≤¢Vt≤qT Äsê~Û+#·+&ç nì #Ó|æŒqyÓ+≥H˚ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ |ü≥¢ eT+∫>±e´eVü≤]+#·+&ç nì Ä<˚•+#·&É+»]–+~. Bì˝À eTìwæøÏ n˝≤¢Vt≤ #dæqy˚Tfi¯ófl n~Ûø£+, nH˚ø£+ nH˚ dü÷#·q \_ÛdüTÔ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\kÕúq+. eTìwæ ndæÔ‘·«+ n‘·ì |ü⁄≥Tºø£,b˛wüD, •ø£åD, ~XÊ ìπs›X+, Ä]úø£, HÓ’‹ø£$ø±dü+ yÓTT<ä …’q yê≥ìï+Ï À ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ bÕÁ‘· n~Ûø£+, nyÓ÷|òüT+.ˇø£yfi yês¡T n‘·ìô|’ ÁX<ä∆ #·÷|üø£b˛‘n‘·qT m<ä>∑˝Òø£b˛e&Éy˚Tø±<äT n‘·ìndæú‘·«yT Á|üe÷<ä+˝À |ü&çb˛jT~. ø£Ïø£<ë]Á<ä + nqTuÛÑ$+#˚ ìs¡Tù|<ä ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ≈£L&Ü ‘·eT dü+‘êq+ ø√dü+nH˚ø£ ‘ê´>±\T #˚kÕÔs¡T. e÷qe #·]Á‘·˝À ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ‘ê´>±\≈£î $T+∫q ñ<ëVü≤s¡D eTs=ø£Ï <=s¡ø£<äT. yês¡T #˚ùdñ|üø±sê\T, yTfiófl n˝≤¢Vt≤ ñ|üø±sê\T,y˚Tfi¯fl≈£î Á|ü‹s¡÷|ü+ nqe#·TÃ.

n˝≤¢Vt≤qT Äsê~Û+#·&É+ Äj·Tq #˚dæqy˚Tfi¯fl≈£î ø£è‘·»„‘·>± #Ó|üŒe#·TÃ. m+‘·#˚dæHê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ kÕúq+, n˝≤¢Vt≤

^≥TsêsTT 20`6`2014 25

kÕúq+≈£î düe÷q+ m+‘· e÷Á‘·+ ø±<äìÁ>∑Væ≤+#ê*. yê] Äsê<ÛäHÓ’‘˚ #˚j·T≈£L&É<äT ø±ì, yê]‘√ eT+∫>± e´eVü≤]+#·&É+, $qÁeT‘·‘√, eTsê´<ä>±eTdü\Tø√e&É+ ‘·|üŒìdü]. Ç<˚ yê]ñ|üø±sê\≈£î ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£ ùde.KTsYÄHé À n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ ø£è‘·»„‘·>±ñ+&Ü\ì Ä<•+#·&É+ »]–+~. n˝≤π>‘·*¢<ä+Á&ÉT\ |ü≥¢ ø£è‘·»„‘· #·÷bÕ\ì‘êø°<äT #˚j·Tã&ç+~.

ªHê≈£î ø£è‘·E„&ÉyÓ’ ñ+&ÉT, ˙ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄. Hê yÓ’|ü⁄qπø e⁄ eTs¡* sêe\dæ ñqï~.µ

(KTsYÄHé 31: 14)

H˚Ï Hê>∑]ø£‘· ≈£î≥T+ã e´edüúqT∫ÛHêï_Ûqï+ #˚dæ+~. á e´edüú‘√ HÓ’‹ø£$\Te\T HêX¯q+ ne⁄‘·THêïsTT. Bì#Ó&ÉT Á|üuÛ≤e+ eTTdü* ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ô|’|ü&ÉT‘·T+~. ns¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\ ô|’ã&çqeè<ä∆ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T nHê<Ûä …’b˛‘·THêïs¡T.M]ì @+ #˚j·÷* nì Ä˝À∫+#·&É+»s¡T>∑T‘·T+~.

ªª‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ eT+∫‘·q+‘√ e´eVü≤]+#·+&ç. ø£yfi MT e<ä› yê]˝À ø£s¡T>±˙, Ç<ä›s¡T>±ì eTTdü*yê¬s’ ñ+fÒ yê]eTT+<äT $düT>±Z ªNÛµ nì ≈£L&Ü nqø£+&ç.yê]ì ø£düTs¡T≈£î+≥÷ düe÷<Ûëq+ Çe«ø£+&ç. yê]‘√ eTsê´<ä>± e÷≤¢&É+&ç.eTè<äT‘·«eT÷, <äj·÷uÛ≤e+ ø£*– yê]eTT+<äT $qÁeTT …’ ñ+&É+&ç. Ç˝≤ÁbÕ]údü÷Ô ñ+&É+&ç: ªÁ|üuÛÑ÷! yê]ô|’ø£s¡TDp|ü⁄, u≤\´+˝À yês¡T qqTïø±s¡TD´+‘√, yê‘·‡\´+‘√ b˛wæ+∫q≥T¢.µµ (~e´KTsYÄHé 17: 23, 24)

ã+<ÛäTe⁄\ |ü≥¢ dü<ë#·s¡DKTsYÄHé˝À Ç˝≤ ôd\$j·T´ã&ç+~:ªã+<ÛäTe⁄\‘√ eT+∫>± e´eVü≤]+#·+&ç.µ

KTsYÄHé À ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√bÕ≥T ã+<ÛäTe⁄\ Á|ükÕÔeq Çø£ÿ&É, nH˚ø£ #√≥¢ #˚j·Tã&ç+~. á yêø±´\ìï+Ï ÀqT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ‘·s¡Tyê‘· Vü≤≈£îÿ ã+<ÛäTe⁄˝<˚

nì ‘Ó\T|üã&ç+~. ã+<ÛäT‘ê«ìøÏÄ<Ûës¡+ ‘·*¢<ä+Á&ÉT Ò ø£<ë! ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ yê] dü+ã+<Ûä+ m+‘·<äè&ÛÉ+>± ñ+fÒ yê] Vü≤≈£îÿ n+‘·>±ô|]–b˛‘·T+~. ã+<ÛäTe⁄\‘√ eT+∫>±e´eVü≤]+#·&É+ ªdæ˝≤s¡Vü≤MTµ (s¡ø£Ôdü+ã+<Ûë\qT ø=qkÕ–+#·&É+, yê]‘√Áù|eT>± e´eVü≤]+#·&É+) nqã&ÉT‘·T+~. KTsYÄHé Bì >∑T]+∫ >∑Ϻ>±‘êø°<äT #˚dæ+~.

ã+<ÛäTe⁄\‘√ #·ø£ÿ>± e´eVü≤]+#·&É+e\¢ kÕe÷õø£ Jeq+|üP] Ô>± Äq+<ä<ëj·Tø£+ ne⁄‘·T+~.mø £ÿ& Ó ’‘ ˚ Ç˝≤ñ+&É<√ Ä düe÷»+˝À#Ó&ÉT Á|üã\T ‘·T+~.ø£qTø£ ã+<ÛäTe⁄\‘√eT+∫>± e´eVü≤]+#·&É+ >=|üŒ ø±s¡ +>±#Ó|üŒ ã&ç+~.Vü≤Á»‘Y düT …’e÷Hé _HéÄMTsY (s¡õ) <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡ì ñ˝Ò ¢œ+#ês ¡T — ªnedüsê] ∆nsTTq (ã+<ÛäT‘·«+ Òì) e´øÏÔøÏ dü<äU≤(<ëq+) Çe«&É+ πøe\+ dü<äU≤H˚,ø±ì n<˚ dü<äU≤ ã+<ÛäTe⁄\≈£î #Ó+~qe´øÏ Ôø Ï #˚ùdÔ dü<äU≤H˚ ø±<äT n~dæ ≤s¡Vü≤MT ≈£L&ܵ (‹]àõ, qkÕsTT)

ã+<ÛäTe⁄\ ø√dü+ Ks¡Tà #j·T&É+ nH~¬sϺ+|ü⁄ |ü⁄D´+ \_Û+#+<äT≈£î ø±s¡D+ne⁄‘·T+~. ø£s¡ø£+>± #·÷ùdÔ Ç~ Ç‘·s¡<ëHê\ e+Ï kÕe÷q´ <ëqy˚T. Ç+ø√s¡ø£+>± #·÷ùdÔ Ç~ ã+<ÛäTe⁄\‘√eT+∫>± e´eVü≤]+#·≥+‘√bÕ≥Tdæ ≤s¡Vü≤MT ≈£L&Ü.

yêdüÔe+>± eTìwæ, ‘·q ã+<ÛäTe⁄\‘√düVü≤»+>±H˚ <ä>∑Z]‘·q|ü⁄ nqTuÛÑ÷‹ìbı+<äT‘ê&ÉT. n+<äT#˚‘·H˚ ã+<ÛäT‘ê«\˝À ≈£L&Ü ø=ìï ã+<ÛäT‘ê«\T #ê˝≤düTìï‘·yÓTÆq$ ñ+≤sTT. ∫qï ∫qï

|òüT≥q\ e\¢ ≈£L&Ü ã+<ÛäT‘·« dü+ã+<Ûë\T #Ó&çb˛j˚T Á|üe÷<ä+ ñ+~.ªã+<ÛäT‘ê«\qT Á‘·T+#·ø£+&ç, yêÏìø£*ù| Á|üj·T‘êï\T #˚j·T+&çµ nì ˇø£Vü≤BdüT˝À ‘Ó\T|üã&ç+~. dü<ë#ês¡D≈£îÇ<=ø£ |ü<ä∆‹.

Vü≤Á»‘Y nãT› ≤¢ _Hé ñeTsY(s¡õ) <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ Á|üe∫+#ês¡ì ñ Ò¢œ+#ês¡T: ªã+<ÛäT‘·«+ ‘Ó–b˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT<ëìì ø£*ù|yê& ì»+>± ã+<ÛäT‘ê«\qTø£*ù|yê&ÉT (dæ ≤s¡Vü≤MT #˚ùdyê&ÉT),ã+<ÛäT‘·«+ ñ+&ç yês¡T ‘·q‘√ eT+∫>±

e´eVü≤]+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT ã+<ÛäTÁ|”‹ #·÷ù|yê&ÉT ø±<äT.µ (ãTU≤], nã÷<ëeP<é)Vü≤Á»‘Y nã÷ VüQ¬s’sê(s¡õ) Ç˝≤ ñ Ò¢œ+#ês¡T : ø£e´øÏÔ <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)‘√ Ç˝≤nHêï&ÉT: ªHê≈£î ø=+<äs¡T ã+<ÛäTe⁄\THêïs¡T. HqT yê]‘√ ã+<ÛäT‘·«+ ø£\T|ü⁄‘êqT, yês¡T Hê‘√ ã+<ÛäT‘·«+ ‘·T+#·T‘ês¡T. HqT yê]‘√ eT+∫>± e´eVü≤]kÕÔqT,yês¡T Hê‘√ eT+∫>± e´eVü≤ ]+#·s¡T.H˚qT yê]‘√ eTìï+|ü⁄yÓ’K]ì ne\+_ÛkÕÔqT. yês¡T Hê‘√ <äTs¡TdüT>± Á|üe]ÔkÕÔs¡T. Ç~ $qï ‘·s¡Tyê‘· Á|üeø£Ô(dü) ª˙Á|ües¡Ôq ô|’q ‘Ó*|æq $<Ûä+>±ñqï≥¢sTT‘ e⁄ yê]H√À¢ ã÷&ç<ä ì+|æqfÒ¢.˙ áyÓ’K] Ç˝≤π> ñqï+‘· ø±\+ n˝≤¢Vt≤‘·s¡|òü⁄ qT+∫ ˙≈£î ˇø£ düVü‰j·T ≈£î&ÉTñ+≤&ÉT.µ nì ôd\$#êÃs¡T. (eTTdæ¢+)

^≥TsêsTT 20`6`201426

ø£qTø£ j·T÷s=|æj·THé #·]Á‘·ø±s¡T\Tø=+<äs¡T á ns¡ãT“*ï ªyÓTTsY‡µ nì ≈£L&Üù|s=ÿHêïs¡T. Ç˝≤ ôdŒsTTHé À Á|üy•+∫qá ns¡ãT“\T á <˚XÊìï <ë<ë|ü⁄mì$T~ e+<ä\ dü+e‘·‡sê\ es¡≈£î |ü]bÕ*+#ês¡T. yê] |ü]bÕ\Hê $<ÛëHêìïeTTdæ¢+ #·]Á‘·ø±s¡T˝Ò ø±<äT, Á¬ø’düÔe#·]Á‘·ø±s¡T\T ≈£L&Ü ø=ìj·÷&Üs¡T.Comflict Between Religion andScience Á>∑+<∏ä s¡#·sTT‘· $*j·T+Á&û|üsYqT nqTdü]+∫ yês¡T (ns¡ãT“\T)e÷qdæø£+>±qT, ãT~∆$y˚ø±\ <ë«sêqTj·T÷s¡|tqT Á|ü>∑‹ |ü<∏ä+˝À q&ç|æ+#·&ÜìøÏ n‘· ~Ûø£+>± ‘√&ÉŒ&ܶs¡T. M]düuÛÑ ‘ê dü+düÿè‘·T\T, |ü]bÕ\Hê rs¡T‘√dædæ© yÓTT‘·Ô+ düdü XÊ´eT\+>± e÷]b˛sTT+~. n|ü⁄Œ&Éø£ÿ&É ◊<äT $_ÛqïC≤‘·T\T ìedædüTÔ+&˚$. yês¡T Áô|ò+#Y,Á^ø, ≤+>√u≤sY, j·T÷<äT\T, ns¡ãT“\T.nsTT‘˚ |ü]bÕ\≈£î\sTTq ns¡ãT“\T‘·eT bÕ\q˝À #·÷|æq zs¡TŒ, düVü≤q‘ê«\ ø±s¡D+>± á $_ÛqïC≤‘·T\T ‘·eTdü«+‘· #·≤º\H˚ nqTdü]düTÔ+&˚$. Á^ø˘yês¡T ª»dæºHHéµ #·≤ºìï nqTdü]+#yês¡T.

˝≤+>√u≤sY yê]<√ Á|ü‘´ø£ #·≥ºeTT+&~.Hês¡àqT¢ Áô|ò+∫ #·≤ºìï nqTdü]+#yês¡T.ns¡ãT“\T KTsYÄHé Á|üø±s¡+ q&ÉT#·T≈£îHyês¡T. á $$<Ûä C≤‘·T*ï πø Á|üuÛÑT‘·«bÕ\q˝À ñ+#·&ÜìøÏ eTôVAqï‘·yÓTÆq,dædü …’q Hê´j·T+, nkÕe÷q´yÓTÆq zs¡TŒ,düVü≤Hê\T nedüs¡yÓTÆ ñ+&˚$. á $wüj·÷ìï ns¡ãT“\T u≤>± >∑T]Ô+#ês¡T.(Arab Culture- Moosio Leiban-page. 288) HêDÒ\ô|’ ñ+&˚ Áyê‘·\Tdü>∑uÛ≤>∑+ ns¡;“˝Àq÷, dü>∑uÛ≤>∑+ ≤ÏHéuÛ≤wü À ñ+&$. ø=ìï HêDÒ\ô|’ •\Te>∑Ts¡TÔ\T, ø=ìï+Ïô|’ ÇkÕ¢MTj·T∫Vü‰ï\T, Ç+ø=ìï+Ïô|’ ¬s+&ÉTs¡ø±\∫Vü‰ï\T+&˚$. (Arab Culture-Moosio Leiban- page. 280)

dædæ©ì ns¡ãT“\T r]Ã~~›q rs¡TqTS.B. Scott Ç˝≤ e]í+#ê&ÉT :ªBì sê»<Ûëì q>∑s¡yÓTÆq ª|æ Ÿs¡yÓ÷µ≈£î Ç‘·s¡ nìïq>∑sê\ô|’ Ä~Ûø£´‘· ñ+&˚~. Ç~n‘·´+‘· ◊X¯«s¡´e+‘·+, kÂuÛ≤>∑´e+‘·yÓTÆq q>∑s¡+>± Á|üU≤´‹>±+∫+~.Çø£ÿ&ç Á|ü»\T n‘· +‘· düK´‘· >∑\

j·T÷s=|æj·THé <˚XÊ˝À¢ ôdŒsTTHéˇø£Ï. H˚&ÉT <ëìøÏ ˇø£ Á|ü‘˚ ø£‘·n+≥÷ @MT Ò<äT. ø£ dü+ Ç≥©,ÁbòÕHé‡, »s¡à˙, Ç+>±¢+&é<˚XÊ˝≤¢+Ï >∑T]Ô+|ü⁄ ≈£L&Ü <ëìøÏÒ<äT. j·T÷s¡|t Àì Ç‘·s¡ nH˚ø£

∫Hêï∫‘·ø£ <˚XÊ˝≤¢π> n<√ <˚X¯+.ø±ì <ëì >∑‘· #·]Á‘· m+‘√|òüTqyÓTÆq~. $•wüº‘· ø£*–+~.Áø°.X¯. 9,10 X¯‘êã›+˝À n~j·T÷s=|t n+‘·Ï À Á|üU≤´‹>±+∫+~. ‘·\e÷ìø£+>±ì*∫+~. düuÛÑ ‘ê dü+düÿè‘·T˝À¢HÓ’‘˚H˚$T, ø£≥º&Ü˝À¢ •\Œø£fi≤K+&Ü˝À¢HÓ’‘˚H˚$T, $<ë´ $C≤„Hê\Ø‘ê´ #·÷dæq, düTdæús¡‘· düT|ü]bÕ\qØ‘ê´ #·÷dæHê, n|ü⁄Œ&É~‘·q≈£î ‘êH˚ kÕÏ>± ì*∫+~.

Áø°.X. 9eX‘êã›+˝À ôdŒsTTHé À ns¡ãT“\Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&ç+~. á ns¡ãT“\TÁbÕs¡+uÛÑ+˝À yÓTTsêø√ qT+∫ e#êÃs¡T.

^≥TsêsTT 20`6`2014 27

yês¡T, n‘· ~Ûø£ ‘Ó*$‘˚≥\T >∑\yê¬s’ñ+&yês¡T. Çø£ÿ&É ◊<äT e+<ä\ eTdæ®<äT\T+&˚$. Çø£ÿ&ç Á|ü<Ûëq eTdæ®<é nsTTqªC≤yÓT eTdæ®<éµ˝À @ø£ø±\+˝À @&ÉTy˚\eT+~ ne©\>± qe÷E #˚düT≈£îH˚neø±X¯eTT+&˚~... eTTdæ¢+\T ôd’Hé‡qTn_Ûeè~∆ |üs¡#·&ÜìøÏ n‘·´~Ûø£+>±‘√&ÉŒ&ܶs¡T. uÛÑ÷>√fi+, s¡kÕj·Tìø£ XÊÁdüÔ+,yÓ’<ä XÊÁkÕÔ À¢ yê]øÏ n_Ûs¡T∫ yÓT+&ÉT.......ns¡ãT“ uÛÖ‹ø£ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T ª|æ Ÿs¡yÓ÷µeTdæ®<é >√|ü⁄sê\ô|’ ≈£Ls¡TÃ+&ç (<ä÷s¡<ä]Ùì\ düVü‰j·T+‘√) Á>∑Vü‰\ #·\q+,dü÷s¡ #·+Á<ä Á>∑Vü≤D≤\ düeTj·÷\T,$©Hêø±X¯+˝À qø£åÁ‘ê\ yê´|æÔ, yêÏkÕúHê\ >∑T]+∫ n<Ûä j·Tq+ #˚ùdyês¡T.eTTdæ¢+\T ‘·eT <Ûë]àø£ düú ≤\ >√|ü⁄sê\qT ôd’+Ï|òæø˘ |ü]XÀ<Ûäq\ ø√dü+ yê&ÉT≈£î+≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT, #·ØÃ\ bÕ<äØ\T Ç≥Te+Ï $wüj·÷*ï n‘· +‘· ndü+‘·è|æÔø£s¡yÓTÆq, ÄÁ>∑Vü≤ <äèw溑√ #·÷ùdyês¡T.dædæ Àì ns¡ãT“ yÓ’<äT´\T, ‘·eT ôdŒsTTHék˛<äs¡T\˝≤π> j·T÷s¡|t n+‘·Ï Àn‘· +‘· ì|ü⁄DT\T>± >∑T]Ô+#·ã&yês¡T.M]øÏ yÓ’<ä +, düs¡®Ø˝À |ü]|üPs¡í kÕeTs¡úeTT+&˚~......... ªã‘·*yÓ÷dtµ s¡∫+∫qyê´ø£s¡D XÊÁdüÔ+, uÛÖ>√[ø£ XÊÁdüÔ+, ø±+‹,<Ûä«ìøÏ dü+ã+~Û+∫q XÊÁkÕÔ\T πøe\+eTTdæ¢+\ e\¢H ø±bÕ&Éã&ܶsTT. MÏìHêX¯q+ #˚j·÷\ì (Á¬ø’düÔe) bÕ<äØ\Tm+‘√ Á|üj·T‘·ï+ #˚ùdyês¡T. (ôdŒsTTHé|üÁ‹ø£ mdt._. kÕÿŸ, nqTyê<ä+ m+.K©\TÁs¡Vü‰àHé. yê.2, ù|õ 67`75)

ôdŒsTTHéqT |ü]bÕ*+∫q yê]˝À nãT›Ás¡Vü‰àHé n<뛜 Ÿ yÓTT<äÏyê&ÉT. n‘·qTyÓTT<äÏkÕ]>± ôdŒsTTHé rs¡+ô|’ n&ÉT–&É>±H˚ n‘·ìøÏ ªkÕsêµ düeT]Œ+# ·ã&ç+~.ãTB∆C≤„Hê*ï ô|+bı+~+#˚ edüTÔe⁄ø±yê*>±ì yêÏì Vü≤]+#˚ edüTÔe⁄nedüs¡+ Ò<ä+≥÷µ <ëìï Á‘√dæ|ü⁄#êÃ&ÉT.Ç<˚$<Ûä+>± n‘·´+‘· kÂ+<äs¡´e‹nsTTq ˇø£ u≤ìdü>∑‘ÓÔ n‘·ìø√kÕ]düeT]Œ+#·ã&ç+~. áyÓTqT Hê ø£fi¯fl˝À<ë#·T≈£î+fÒ Hê ì»\øå±´ìï HqT eT]∫

b˛‘êqT. Hê \ø£å kÕ<Ûäq˝À H˚qT ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+fÒ á ne÷àsTTô|’ <Ís¡®q´+#dæq≥¢e⁄‘·T+<äµì #Ó|æŒ |ü+|æ+∫yXÊ&ÉT.Ç˝≤+Ï ñqï‘· o\+, n|üPs¡« >∑TD>∑D≤\‘√ n‘·qT m˝≤+Ï Á|üuÛÑT‘ê«ìï kÕú|æ+#ê&É+fÒ, j·T÷s=|æj·THé #·]Á‘·ø±s¡T*ïnqTdü]+∫ BìøÏ kÕyÓT‘· j·T÷s¡|t#·]Á‘· ÀH <=s¡ø£<äT. Á|ü»\ ø=s¡≈£î nãT›Ás¡Vü‰àHé <ë«sê\T dü<ë ‘Ó]∫ ñ+&˚$.n+‘˚ø±ø£ n‘·qT dü«j·T+>± ‘·qsê»´+˝À |üs¡ Ï+∫ n~Ûø±s¡T\ #·s¡ *ïì•‘·+>± |ü]o*+#˚yê&ÉT. Á|ü»\ nedüsê\qT m|üŒÏø£|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\TdüT≈£îHyê&ÉT.$<ë´ ø£fi¯*ï, |ü]ÁX¯eT*ï, yêDÏC≤´ìï|ü⁄s√>∑$T+|üCÒj·T&ÜìøÏ nVü≤]ïX¯\TbÕ≥T|ü&˚yê&ÉT. ªø£s¡Ôãµ q>∑sêìï uÛÑeHê\‘√, ñ<ë´q eHê\‘√ m˝≤ r]Ã~<ë›&É+fÒ yêÏì #·÷dæ ‘·H˚ >∑s¡«|ü&˚yê&ÉT.n‘·qT ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT, ø±uÀj˚TsêEqT dü+uÀ~Ûdü÷Ô #˚dæq Væ≤‘√|ü<˚XÊ\T düTesêíø£åsê\‘√ Áyêj·T<ä–q$.ª≈£îe÷sê! Hê´j·T $#ês¡D˝À <Ûäìø£,ù|<ä nH˚ uÛÒ<äuÛ≤yêìï <ä]#˚s¡ j·T≈£î.˙≈£î ˝Àã&ç ñqïyê] |ü≥¢ n‘· +‘·<äj·T, ø£ìø£sê\‘√ e´eVü≤]+#·T. áÁ|ü»\+‘ê <Ó’e düèw溑ê˝Ò. q>∑sê*ï,sêÁcÕº*ï $XÊ«dübÕÁ‘·T\T, nqTuÛÑeE„\TnsTTq yê]πø n|üŒ–+#ê*. Á|ü»*ï|”&ç+#˚ n~Ûø±s¡T*ï ìs¡›j·T‘√ •øÏå+#·T.˙ ôd’ì≈£î\ |ü≥¢ eT<Ûä´düú e÷sêZìïne\+_Û+#·T. yê]øÏ Äj·TT<Ûë\T <˚X¯s¡ø£åD ø√düyTø±ì, <XÊìï <Ûä«+dü+ #j·T&ÜìøÏ Çe«ã&ÉeH˚ $wüj·÷ìï >∑Ts¡TÔ#ÓsTT´. <X Á|ü»\T |ü≥¢ uÛÑj·T+‘√$<˚«wü+‘√ ø±ø£ Áù|eT‘√ ñ+&˚≥≥T¢e´eVü≤]+#·T. Á|ü»\T ‘√ uÛÑj·T|ü&çb˛‘∫e]øÏ yês¡T nbÕj·T ø±s¡T\T>± e÷]b˛‘ês¡T. $<«wü+‘√ ñ+fÒ ìqTï HêXq+#j·T Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. ¬s’‘·T*ï dü+|üPs¡í+>±s¡øÏå+#·T. yêπs eTq≈£î ÄVü‰sêìï düeT≈£Ls¡TkÕÔs¡T.

ns¡uŸ eTTdæ¢+\T ôdŒsTTHé À m+‘·ÏdüVü≤q‘·«+, zs¡TŒ,y˚T*$T‘√ sê»´

y˚T˝≤s√ j·T÷s=|æj·THé #·]Á‘·ø±s¡T\÷n+^ø£]kÕÔs¡T.á $wüj·T+>± yÓ÷dæjÓ÷©u≤Hé Ç˝≤ ÁyêXÊ&ÉT :

ªns¡ãT“\T dæ]j·÷, áõ|tº À e´eVü≤]+∫q Ø‹˝ÀH˚ ôdŒsTTHé bÂs¡T\‘√e´eVü≤]+#ês¡T. yê] ÄdüTÔ\T, yê]ø√≥\T, yê] #·≤º\T yê] dü«C≤‹n~Ûø±s¡T\ |ü]~Û ÀH˚ ñ+&˚ Vü≤≈£îÿì#êÃs¡T. ø=ìï wüs¡‘·T\‘√ dü+e‘·‡sêìøÏˇø£ ìØí‘· õõj·÷qT (≤≈£î‡qT)$~Û+#ês¡T. Ç~ kÕe÷q´+>± <Ûäì≈£î\ô|’ˇø£ BHês¡eTT, ù|<ä\ô|’ ns¡ BHês¡eTTìs¡ísTT+#·ã&˚~. á wüs¡‘·T\T m+‘·‘˚*ø£>± ñ+&˚e+fÒ Á|ü»\T m˝≤+Ï$yê<ä+ Ò≈£î+&ÜH˚ yêÏì n+^ø£]+#ês¡T. |òü*‘·+>± ns¡ãT“\Tô|<ä›ô|<ä›C≤^sY<ës¡¢‘√ |òüTs¡¸D|ü&˚ neø±X¯+

Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. (Arab Culture-Moosio Leiban- page. 248, 249)

ªns¡ãT“\ <ë«sê nø£ÿ&É @<Ó’‘ $|ü¢e+dü+uÛÑ$+∫+<√ <ëì |òü*‘·+>± <Ûäì≈£î\øÏe«ã&ɶ düs¡« sêsTTr\T ‘=\–+#·ã&ܶsTT. #·Øà Ä~Û|ü‘· + ‘·–Zb˛sTT+~.ô|<ä›ô|<ä› düT+ø±\T rdæy˚j·Tã&ܶsTT.|òü*‘·+>± |ü]ÁX¯eT\T n_Ûeè~∆ #Ó+<äkÕ>±sTT. <Ûë]àø£ Væ≤+dü, ndüVü≤q‘ê«\ø±\+ #Ó*¢b˛sTT+~. j·T÷<äT\T ‘·eT<Ûë]àø£ $wüj·÷˝À¢ dü«‘·+Á‘·T\j·÷´s¡T.Á¬ø’düÔe⁄\≈£î ôd’‘·+ m˝≤+Ï (<Ûë]àø£)nes√<Ûë\T Òe⁄. yê] #·≤º\qT nqTdü]+# Hê´j·T ìs¡íj·T+ ø√dü+ yê] Hê´j·TeT÷s¡T Ô\T ìj·T$T+#·ã&ܶs¡T. ñ<√´>±˝À¢ m˝≤+Ï uÒ<ÛäuÛ≤e+ bÕÏ+#·ã&~ ø±<äT. eTTdæ¢+\ ≤π> j·T÷<äT\T,Á¬ø’düÔe⁄\T Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>±˝À¢ #˚s¡TÃø√ã&˚yês¡T. n+‘·≈£î ÁøÏ‘·+ qT+&˚ kÕ>∑T#düTÔqï uÛÑ÷eTT*ï (kÕ>∑T #ùd) Ä u≤ìdü\πø Çe«≥+ »]–+~. Á¬ø’düÔe Á|üuÛÑTe⁄\nBÛq+˝À ñqï u≤ìdü\T ‘·eT j·T»e÷qT*ï $&ç∫, ÇkÕ¢+qT ÄÁX¯sTT+#·kÕ>±s¡T.(History of Sarsamies- Page112- 114)

($T>∑‘ê e#Ãyês¡+)

^≥TsêsTT 20`6`201428

ñyÓTà düu≤ VüQyÓTÆs¡$1) <Ó’yêìï düà]+#˚yês¡T, düà]+#·ì

yê] b˛*ø£ ÁbÕDeTTqï Je⁄\T,ÁbÕD+ ˝Òì eTè‘·T˝≤¢+Ï~.(ãTU≤]` Vü≤Á»‘Y nã÷eT÷kÕnwtnØ(s¡)

2) <˚e⁄&ÉT Ç˝≤ n+≥THêï&Éì <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) nHêïs¡T:ªHqT Hê <ëdüT&ÉT‘·\#˚$<Ûä+>± n‘·ì ‘·\+|ü⁄≈£î<ä>∑Z]>± ñ+≤qT. <ëdüT&ÉT qqTïC≤„|üø£+ #˚düT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT H˚q‘·ìyÓ+≥ ñ+≤qT. n‘·qT qqTï ‘·qeTqdüT˝À C≤„|üø£+ #düT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉTH˚q‘·DÏí Hê eT~˝À >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£î+≤qT. n‘·qT >∑qø£ qqTï düe÷y˚X¯+˝À>∑Ts¡TÔ#˚düT≈£î+fÒ H˚q‘·ìï<ëìø£Hêï ÁX‚wü˜yÓTÆq düe÷y˚X¯+˝À>∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+≤qT. (<Ó’e<ä÷‘·\düe÷y˚X¯+˝À nìns¡ú+) (ãTU≤],eTTdæ¢+` Vü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)

3) nìïÏø£Hêï n‘·T´‘·ÔeTyÓTÆq <Ûë´q+ª˝≤sTT˝≤Vü≤ Ç\¢ ≤¢Vt≤µ nì |ü\ø£≥+. (‹]àJ, Vü≤Á»‘Y C≤_sY(s¡õ))

4) H˚qT MT≈£î dü«s¡Z KC≤Hê˝À¢ì ø£KC≤Hê >∑T]+∫ ‘Ó\T|üHê? nìÁ|üeø£Ô(dü) nHêïs¡T. ‘Ó\Œ+&ç, <Ó’eÁ|üeø±Ô(dü)! nì #Ó|üŒ≥+ »]–+~.ª˝≤ Vü≤Ö\ e˝≤ KTe«‘· Ç˝≤¢_˝≤¢Vt≤µ nì Äj·Tq(dü) #ÓbÕŒs¡T.(ãTU≤], nã÷ eT÷kÕ nwtnØ(s¡õ)

5) me¬s’Hê s√EøÏ yÓsTT´ |ü⁄D≤´\Tdü+bÕ~+#·>∑\&Ü? nì Á|üeø£Ô(dü)n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT <Ó’eÁ|üeø±Ô(dü)!s√E≈£î ysTT |ü⁄D´ø±sê´\T me¬s’Hê #˚j·T>∑\&Ü? nHêï&√ e´øÏÔ.ªdüTuŸVü‰q˝≤¢Vt≤µ e+<äkÕs¡T¢ |ü*øÏ‘yÓsTT´ |ü⁄D≤´\T \_ÛkÕÔsTT. Ò<ëyÓsTT´ ‘·|æŒ<ë\T ‘·T&ç∫y˚j·Tã&É‘êsTT nì Á|üeø£Ô(dü) ‘Ó*bÕs¡T.(eTTdæ¢+` Vü≤Á»‘Y kÕ<é _Hé eU≤âdt(s¡õ)

6) ¬s+&ÉT e#·Hê\THêïsTT. n$ |ü\ø£≤ìøÏ ‘˚*ø£>±, düT\uÛÑ+>±ñ+≤sTT. Á‘êdüT˝À e÷Á‘·+ #ê˝≤ãs¡Te⁄>±ñ+≤sTT. ø£s¡TD≤eTj·TT&Ó’q <˚e⁄&çøÏ #ê˝≤ Á|æj·TyÓTÆq$.n$ ªdüTuŸVü‰q˝≤¢Væ≤ e _Vü≤+BV”≤,düTuŸVü‰q˝≤¢Væ≤ Ÿ nJ+µ (ãTU≤],eTTdæ¢+` Vü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ))

7) ªdüTuŸVü‰q˝≤¢Vt≤, n ŸVü≤eTT›*˝≤¢Vt≤,˝≤sTT˝≤Vü≤ Ç\¢˝≤¢Vt≤µ Ç+ø±ªn˝≤¢VüQ nø£“sYµ nì |ü\ø£≥+dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+# edüTÔe⁄\ìï+Ïø£+fÒ Á|æj·TyÓTÆ+~. (eTTdæ¢+`Vü≤Á»‘Y nã÷ VüQ¬s’sê(s¡õ)

8) bı<äT›q, kÕj·T+Á‘·+ á <äTÄ |ü]ƒ+#·eTì Á|üeø£Ô(dü) ñ|ü<˚•+#ês¡T:ªn˝≤¢VüQeTà bòÕ‹s¡dü‡e÷yê‹ e˝Ÿn]®. Ä*eT˝Ÿ ¬>’_ ewüVü‰<ä‹ s¡_“≈£î*¢ôw’sTTHé. e eT©ø£VüA nwtVü≤<äTn˝≤¢sTT˝≤Vü≤ Ç˝≤¢ n+‘· nePE_ø£ $THéwüÁ] q|ò”‡ ewüÁ] wüsTT‘êì e wæ]ÿVæ≤µ(z n˝≤¢Vt≤! uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\qT düèwæº+∫qyê&Ü! >√#·sê>√#·s¡ $wüj·÷\T‘Ó*dæqyê&Ü! Á|ü‹ edüTÔe⁄øÏ j·T»e÷ì nsTTq bÕ\≈£î&Ü! e⁄ ‘·|üŒeTs√ Äsê<Ûä <˚e⁄&ÉT Ò&Éì H˚qTkÕø£å $TdüTÔHêïqT. H˚qT Hê eTqdüTπsù| ø°&ÉT qT+&ç ôw’‘êHé πsù| #Ó&ÉT‘·\+|ü⁄\ qT+&ç n‘·ì kÕìïVæ≤‘· +qT+&ç X¯s¡DT y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT.

(‹]àJ, Vü≤Á»‘Y nã÷ãø£sY dæ~›UŸ(s¡õ))

9) < Ó ’e Á| üeø £ Ô (d ü ) ñ<äj·T+,kÕj·T+Á‘·+ á <äTÄ |ü]ƒdü÷Ô ñ+&˚yês¡T. Ç+ø± me¬s’‘˚ á <äTÄ|ü]ƒkÕÔ&√ n+‹eT ~Hêq <Ó’e+n‘·DÏí ‘·|üŒìdü]>± ‘·è|æÔ |üs¡TkÕÔ&ÉìnHyês¡T.ªs¡JHê _˝≤¢Væ≤ s¡ã“Hé e_˝Ÿ ÇkÕ¢$TBqHé e_ eTTVü≤eTà~Hé dü\¢˝≤¢VüQn˝…’Væ≤ edü\¢eT q_j·T´yé es¡dü÷\yéµ(n˝≤¢Vt≤j˚T bÕ\≈£î&Éì, ÇkÕ¢y˚T<Ûäs¡àeTì, eTTVü≤eTà<é(dü) Á|üeø£Ô,dü+<˚X¯Vü≤s¡T\ì y˚TeTT n+^ø£]düTÔHêï+) (Vü≤düHé, VüQôd’Hé Vü≤Á»‘Ynqdt(s¡õ))

10) zs√E <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) eTT+<äs¡Ç<ä›s¡T eTqTwüß\≈£î ‘·TeTTàe∫Ã+~. yê]˝À ø£‘·qT #ê˝≤eTsê´<ädüTÔ&ÉT. n‘·qT ‘·T$Tàq|ü⁄Œ&ÉT ªn˝ŸVü≤eTT›*˝≤¢Vt≤µ nì|ü*ø£ Ò<äT. eTs=ø£‘·qT |ü*ø±&ÉT.<Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) ¬s+&√ e´øÏÔøÏ ªj·TsYVü≤eTTø£ ≤¢Vt≤µ nì ã<äT\T |ü*ø±s¡T.H˚qT ‘·T$Tàq|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T (dü)ã<äT\T |ü\ø£ Ò<äT ø£<ë! nì eTsê´<ädüTÔ&ÉT nHêï&ÉT. n‘·qT <Ó’yêìïdüà]+#ê&ÉT. n+<äTπø H˚q‘·ìïC≤„|üø£+ ô|≥Tº≈£îHêïqT. e⁄ <e⁄ìï$düà]+#êe⁄. ø±ãϺ H˚qT ≈£L&Ü

^≥TsêsTT 20`6`2014 29

ìqTï eTs¡#êqT nì »yê_#êÃs¡TÁ|üeø£Ô(dü). (eTdüï<Ó nVü≤à<é Vü≤Á»‘Ynã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)>∑eTìø£ : ªj·TsYVü≤eTTø£ ≤¢Vt≤µ $qï‘·sê«‘· ‘·T$Tàqyê&ÉT ªj·TVt≤B≈£îeTT˝≤¢Vt≤µ (n˝≤¢Vt≤ ≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£+#j·TT>±ø£) nì nHê*.

11) < Ó ’e Á| üeø £ Ô (d ü ) eTs ¡T> ∑ T<=&√ ¢Á| üy ˚•+#˚ ≥|ü⁄Œ&ÉT á <äTÄ|ü]ƒ+#yês¡T :ª ªn˝≤¢VüQeTà Ç˙ï nE_ø£$Tq˝Ÿ KTãTdæ e˝Ÿ Ku≤sTTdtµ

(z n˝≤¢Vt≤! H˚qT eT>∑, Ä&É õHêï‘·T\ø°&ÉT qT+&ç ˙ X¯s¡DT ø√s¡T‘·THêïqT.) (‹]àJ`Vü≤Á»‘Y nqdt(s¡õ))

12) eTs¡T>∑T<=&ç¶ qT+&ç ãj·TÏøÏ e#Ã≥|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq(dü) Ç˝≤ |ü*πøyês¡T : ª>∑T|òtsêqø£ ≤¢VüQeTàµ(z <yê! yTeTT qT+&ç eTìï+|ü⁄qT ø√s¡T≈£î+≥THêïeTT) (Vü≤düHéVüQôd’Hé Vü≤Á»‘Y nsTTcÕ(s¡õ)

13) <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) @ s√–HÓ’Hê |üsêeT]Ù+#·≤ìøÏ yÓ[‘˚ n‘·ì ‘· ≤|æ <ä>∑Zs¡≈£Ls=Ãì @&ÉTkÕs¡T ¢ ªndtn\T˝≤¢Vü≤˝Ÿ nJeT s¡ã“˝Ÿ n]¸˝Ÿ nJ$Tn"j·T´wt|òæj·Tø£µ nì |ü*πøyês¡T.(˙≈£î dü«düú‘· #˚≈£LsêÃ\ì, >=|üŒdæ+Vü‰düHêìøÏ n~Û|ü‹ eTôVAqï‘·T&Ó’q <Ó’yêìï y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT)($TcÕÿ‘Y` Vü≤Á»‘Y Çu…ï nu≤“dt(s¡õ))

14) yÓTT<äÏ ‘˚B #·+Á<äTDÏí #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT Ç˝≤ ÁbÕ]ú+#ê* :ªn˝≤¢VüQeTà nVæ≤\¢VüQ n …’Hê _˝Ÿn$Tï e˝Ÿ áe÷ì edü‡˝≤eT‹e Ÿ ÇkÕ¢$T e‘ÍÔ|ò”œ *e÷ ‘·TVæ≤ãT“e ‘·sê® s¡_“ es¡ãT“ø£ ≤¢Vt≤µ(z n˝≤¢Vt≤! á #·+Á<äTDÏí e÷ô|’XóuÛÑ+ düeTè~∆‘√, $XÊ«dü+, XÊ+‹‘√Ç+ø± ÇkÕ¢+‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï~>±˙øÏwüºyÓTÆq ˙e⁄ yÓT∫Ãq Ø‹˝Àñ<äsTT+|üCÒsTT. z #·+Á<äe÷! Á|üuÛÑTe⁄, Hê Á|üuÛÑTe⁄ n˝≤¢Vt≤j˚T)

(Vü≤düHé VüQôd’Hé)15) Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) Ç+Ï

qT+&ç ãj·T\T<πs≥|ü⁄Œ&ÉT Äø±X+yÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô Ç˝≤ |ü*πøyês¡T :ª_dæà˝≤¢Væ≤ ‘·eø£ÿ\TÔ n\˝≤¢Væ≤ n˝≤¢VüQeTà Ç˙ï nE_ø£ $THénHéqõ\¢ nyéqT»\¢ enHé qõ\¢ne˝Ÿ qT»\¢ nyé qCŸ*eT nyéj·TTE\eT n˝…’Hê nyé qCŸVü≤\nyé j·TTCŸVü≤\ n …’Hêµ(n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√ (HqT ãj·T\T<s¡T‘·THêïqT) H˚qT n˝≤¢Vt≤ô|’ uÛ≤s¡+yÓ÷bÕqT. z n˝≤¢Vt≤! e÷ n&ÉT>∑T\T ø£+|æ+#·≈£î+&Ü ˝Ò<ëeTs=ø£s¡T eTeTà*ï e÷s¡ZÁuÛÑwüº‘·≈£î˝ÀqT #j·T≈£î+&Ü yTeTT dü«j·÷qô|&ÉÁ<√e |ü&É≈£î+&Ü Ò<ë Ç‘·s¡T\T eTeTà*ï ô|&ÉÁ‘√e |üϺ+#·≈£î+&Ü, yTeTT Ç‘·s¡T\ô|’ <Ís¡®q´+#j·T≈£î+&Ü Ò<ë Ç‘·s¡T\T e÷ô|’<Ís¡®q´+ #˚j·T≈£î+&Ü ñ+&Ü\ì.yTeTT dü«j·÷q nC≤„q+‘√ e´eVü≤]+#·≈£î+&Ü ˝Ò<ë eTs=ø£s¡T e÷|ü≥¢ nC≤„q+‘√ Á|üe]Ô+#·≈£î+&Üñ+&Ü\ì ˙ X¯s¡DT ø√s¡T≈£î+≥THêïqT. (eTdüï<Ó nVü≤à<é Vü≤Á»‘YñyÓTà dü ≤à(s¡õ)

16) Ç+Ï qT+∫ ãj·T\T<πs≥|ü⁄Œ&ÉTá <äTÄ |ü]ƒùdÔ ôw’‘êHé <äTwüºÁù|s¡D\ qT+∫ eTìwæ s¡øÏå+#·ã&É‘ê&ÉT.ª_dæà˝≤¢Væ≤ ‘·eø£ÿ˝Ÿ‘·T n\˝≤¢Væ≤e˝≤ Vü≤Ö\e˝≤ KTe«‘· Ç˝≤¢ _˝≤¢Vt≤µ(n˝≤¢Vt≤ HêeT+‘√, HqT n˝≤¢Vt≤ô|’uÛ≤s¡+ yÓ÷bÕqT. n˝≤¢Vt≤ düVü‰j·T+

Ò≈£î+&Ü s¡ø£åDì#˚à X¯øÏÔ>±ì, eTπsXøÏÔ bı+< ‘êVü≤‘·T >±ì Hê≈£î Ò<äT.(‹]àJ` Vü≤Á»‘Y nqdt(s¡õ)

17) eTìwæ ‘·qÇ+À¢ Á|üy•+#≥|ü⁄Œ&ÉTeTT+<äT>± á <äTÄ #·<äyê*. Äô|’Ç+À¢ yê]øÏ ªndü‡˝≤eTT n …’≈£îyéTµnì nHê*. ªªn˝≤¢VüQeTà Ç˙ïndtn\Tø£ U…’s¡ Ÿ eTÚ\õ e U…’s¡ ŸeTUŸs¡õ _dæà˝≤¢Væ≤ e\CŸHê, e_dæà˝≤¢Væ≤ Ks¡CŸHê, en\˝≤¢Væ≤s¡_“Hê ‘·eø£ÿ˝ŸHêµµz n˝≤¢Vt≤! H˚qT Ç+À¢ Á|üy˚•+#˚,Ç+Ï qT+∫ ãj·T\T<πs yT\TqTn&ÉT>∑T‘·THêïqT. y˚TeTT n˝≤¢Vt≤ù|s¡T‘√H˚ Á|üy˚•+#êeTT. Äj·Tqù|s¡T‘√H˚ ãj·T\T<˚sêeTT. e÷Á|üuÛÑTe⁄ô|’H qeTàø£+ ô|≥Tº≈£îHêï+.)(nã÷<ëeP<é ` nã÷ e÷*ø˘nwtnØ(s¡) ($T>∑‘ê e#Ãyês¡+)

^≥TsêsTT 20`6`201430

ˇπø <˚e⁄ì |ü≥¢ uÛÑj·T+,bÕbÕ\˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTqdüe÷C≤ìï ñqï‘·yÓTÆqdüe÷»+>± r]Ã~~›+~.<Ó’e‘·«+˝À Ç‘·s¡T\qT #˚πsÃyê]˝À <Ó’e;Û‹ q•+∫b˛‘·T+~. <Ó’e‘·«+˝À Ç‘·s¡T\qT #˚πsà yê] qeTàø£+m˝≤ ñ+≥T+<ä+fÒ yês¡Tme]HÓ’‘˚ |üPõdüTÔHêïs√,Äsê~ÛdüTÔHêïs√ yês¡T qs¡ø£•ø£åqT+&ç M]ì ‘·|üŒ≈£î+&Üø±bÕ&ÉT‘ês¡T nìqeTTà‘ês¡T. yês¡T m+‘·bÕbÕ‘·Tà˝…’Hêdüπs.

<Ó’e‘·«+˝À Ç‘·s¡T\qT #˚s¡Ã&É+ e\qeTìwæô|’ |ü&˚ #Ó&ÉT Á|üuÛ≤yê\T: bÕbÕ\˝À |”ø£ À¢‘·T ≈£Ls¡T≈£îb˛‘ê&ÉT. n‘·ì˝ÀeT+∫ e´øÏÔ‘·«+ »ì+#·<äT. ãVüQ<Ó’yêsê<Ûä≈£î\T #Óù|Œ yêÏ À ndü\T dü‘· yT˝Ò<äT. yês¡T #Óù|Œe˙ï ø£≥Tºø£<∏ä\Te÷Á‘·yT. »Hê\qT <ë] eT[fl+#·&ÜìøÏ

Òìb˛ìe˙ï ø£*Œ+∫ #Ó|ü⁄Œ‘ês¡T. ø=+‘·eT+~ ne÷j·T≈£î\T yêÏì qyTàkÕÔs¡T.

ãVüQ <Ó’yêsê<Ûä≈£î\T #Óù|Œ ã÷≥ø£|ü⁄ø£<∏ä\ >∑T]+∫ kÕ«$T <äj·÷q+<ädüs¡dü«‹ á $<Ûä+>± #ÓãT‘·THêïs¡T:ªªnã<ä∆|ü⁄ Á|ü#êsê\T, ã÷≥ø£|ü⁄ ø£<∏ä\‘√|ü⁄düÔø±\qT sêdæ s¡Twüß\T, eTTqT\ù|s¡¢‘√ Á|ü#·T]düTÔHêïs¡T ãVüQ<Ó’yêsê<Ûä≈£î\Tµµ (dü‘ê´s¡ú Á|üø±X¯+ n<Ûë´j·T+ 11ù|J 365)

ªªC≤„q+ Ò≈£î+&Ü Á|ü»\qT ô|&Ée÷s¡Z+|üϺ+#˚ ì$T‘·Ô+ nã<ë∆ìï ø£*Œ+∫

<ëìì n˝≤¢Vt≤≈£î ÄbÕ~+# e´øÏÔø£+fÒ$T+∫q <äTsêàs¡TZ&Óes¡T? ìXÃj·T+>±n˝≤¢Vt≤ n≥Te+Ï <äTsêàs¡TZ\≈£î s¡TEe÷s¡Z+ #·÷|ü&ÉT. ndü\T dü‘· + @$T≥+fÒ á Á|ü|ü+#êìï Á|ü|ü+#·+˝À ñqïÁ|ü‹ edüTÔe⁄qT n˝≤¢Vt≤j˚T düèwæº+#ê&ÉT.Äj·Tq≈£î düVü≤es¡TÔ\T mes¡÷ Òs¡T.me¬s’‘˚ á dü‘ê´ìï n+^ø£]kÕÔs√ yê]J$‘·+ yÓTT‘·Ô+ dü‘· +‘√ eT]j·TTeT+∫ e´øÏÔ‘·«+‘√ kÕ–b˛‘·T+~. (~e´KTsYÄHé nHéÄyéT 6: 144)

ªªn+‹eT |òü*‘·+ MT ø√]ø£\ô|’ >±˙ Òø£Á>∑+<∏ä Á|ü»\ ø√]ø£\ô|’>±˙ Ä<Ûës¡|ü&çÒ<äT. <äTsêàs¡Z+ #dæqyê&ÉT <ëì |òü*‘·+

nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. n˝≤¢Vt≤≈£î e´‹πsø£+>±‘·qqT düeT]ú+#˚ yêDÏí >±˙ ‘·q≈£îdüVü‰j·T+ #ùdyêDÏí >±˙ n‘·&ÉT bı+<äÒ&ÉT. eT+∫|üqT\T #ùd yês¡T |ü⁄s¡Twüß…’Hê, Ád”Ô …’Hê yês¡T >∑qø£ $XÊ«düT …’‘˚

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)

^≥TsêsTT 20`6`2014 31

dü«s¡Z+˝À Á|üy˚•kÕÔs¡T. yê]øÏ s¡e«+‘·nHê´j·T+ ≈£L&Ü »s¡>∑<äT. (~e´KTsYÄHé 4: 123, 124)

ªªyês¡T #Óù|Œ á nã<ë∆ìøÏ >±qT yê]øÏe´<ÛëuÛÑ]‘·yÓTÆq •ø£å |ü&ÉT‘·T+~.µµ (~e´KTsYÄHé 2 : 10)

HêdæÔ≈£î\ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ @ $<Ûä+>±ñ+≥T+<ä+fÒ yês¡T á Á|ü|ü+#êìïmes¡÷ düèwæº+#· Ò<äT nì nqT≈£î+≤s¡T.Ç~ ã~Ûs¡T\T #Óù|Œ uÛÖ‹ø£ yê<ä+ ‘·|üŒeTπsMT ø±<äT.

ãVüQ<Ó’yêsê<Ûä≈£î\ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+@$<Ûä+>± ñ+≥T+<ä+fÒ mH√ï X≈£îÔ\Tø£*dæ á Á|ü|ü+#êìï q&ç|ædüTÔHêïsTT. áÁ|ü|ü+#êìï ø±bÕ&Ü\Hêï Ò<ë HêX¯q+#j·÷\Hêï mH√ï X≈£îÔ\ Á|üuÛ≤e+ ñ+~nqT≈£î+≤s¡T.

@πøX¯«s√bÕdüq #˚ùdyê] Ä˝À#·Hê$<Ûëq+ @$<Ûä+>± ñ+≥T+<ä+fÒ <e⁄&á Á|ü|ü+#êìï düèwæº+#˚yê&ÉT, q&ç|æ+#˚yê&ÉT. |ü⁄≥Tºø±, eTs¡D+, ≤uÛÑ+, qwüº+,>ös¡e+, n>ös¡e+, n<äèwüº+, <äTs¡<äèwüº+n˙ï Äj·Tq #˚‘·T˝À¢H˚ ñHêïj·TìqeTTà‘ês¡T.

Ç$ eT÷&ÉT s¡ø±\ Ä˝À#·Hê $<ÛëHê\TÇ$ e÷qe⁄DÏï y˚T<ÛädüT‡ô|’ rÁe Á|üuÛ≤yêìï #·÷|ü⁄‘êsTT.

ãVüQ <Ó’yêsê<Ûä≈£î&ÉT Á|ü‹ ∫qï $wüj·÷ìøÏ uÛÑj·T|ü&É‘ê&ÉT. ãVüQ <Ó’yêsê<Ûä≈£î&çøÏ Á|ü‹ Jesêo <e⁄&. n+<ä] <e⁄fifl#‘·T˝À¢ ‘·q ‘·\sê‘· ñ+~ nqT≈£î+≤&ÉT. ≤uÛÑqcÕº\T n˙ï yê] #‘·T˝À¢HñHêïsTT nì qeTTà‘ê&ÉT. Ç$ @Ä<Ûës¡+˝Òì Ä˝À#·Hê $<ÛëHê\Te÷Á‘·y˚T.

ªªdü‘· ‹s¡kÕÿs¡T\ Vü≤è<äj·÷\qT yTeTTuÛÑj·T+‘√ ì+ù| düeTj·T+ ‘·«s¡ ÀH˚sêuÀ‘·T+~. m+<äTø£+fÒ me]ì >∑T]+∫

n˝≤¢Vt≤ @ Á|üe÷D≤ìï ne‘·]+|üCÒj·T Ò<√ yê]˙, yês¡T n˝≤¢Vt≤‘√bÕ≥T<Ó’e‘·«+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± ì\u…≤ºs¡T.(~e´KTsYÄHé 3: 151)

@πøX¯«s√bÕdüq #˚ùdyê] eTqdüT‡˝À πø<e⁄ì uÛÑj·T+ ‘·|üŒ eT]+¬øe] uÛÑj·TeTTñ+&É<äT. ∫qï $wüj·÷ì¬ø’Hê, ô|<ä› $wüj·÷ì¬ø’Hê Ä <e⁄ì ô|’H qeTàø£+ ô|≥Tº≈£î+≤s¡T.

ªªdüs¡«X¯≈£îÔ\T, düsê«~Ûø±s¡T\T n˝≤¢Vt≤>∑Tô|ŒÀ¢H ñHêïsTT.µµ (~e´KTsYÄHé 2:165)

ªªì»yÓTÆq $XÊ«düT\T n˝≤¢Vt≤H˚ qeTTàø√yê*.µµ (~e´KTsYÄHé 3: 160)

ˇø£ ì»yÓTÆq $XÊ«dæ n˝≤¢Vt≤ @e÷s¡Z+ô|’q&çùdÔ Äq+~kÕÔ&√ n<˚ e÷s¡Z+ô|’ q&ÉTkÕÔ&ÉT. @πøX¯«s√bÕdüq #˚ùdyê] qeTàø£+m˝≤ ñ+≥T+<ä+fÒ m+‘· ô|<ä› ø£wüº+e∫ÃHê n‘·ìô|’H˚ uÛ≤s¡+ yÓ÷|ü⁄‘ê&ÉT.

ªªuÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ |üì#˚dü÷Ô ñ<ë‘·Ô yÓ’K]ø£*–e⁄+&˚ yê]‘√ n˝≤¢Vt≤ ñ+≤&ÉT.µµ(~e´KTsYÄHé 16: 128)

ªªmes¡T n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ |üì#˚kÕÔ&√ n‘·ìøÏ n˝≤¢Vt≤ ø£cÕº\ qT+&ç>∑f…ºπøÿ e÷s¡Z+ #·÷|ü⁄‘ê&ÉT. Ç+ø± n‘·ìVü≤≈£î ≈£L&Ü n+<äq≥Te+Ï e÷s¡Z+<ë«sê n‘·ìøÏ ñbÕ~Ûì Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT.

n˝≤¢Vt≤qT qeTTà≈£îqïyêìøÏ n˝≤¢Vt≤jT#ê\T. n˝≤¢Vt≤ ‘·q |üìì |üP]Ô #dæ rs¡T‘ê&ÉT. n˝≤¢Vt≤ Á|ü‹ <ëìøÏ ø£ $~Û ìs¡ísTT+∫ ñ+#ê&ÉT.µµ (~e´KTsYÄHé 65:2,3)

ãVüQ <Ó’yêsê<Ûäq #ùdyês¡T Ç+‘· <äè&ÛÉ$XÊ«kÕìï ø£*– e⁄+&És¡T. Á|ür∫qï $wüj·÷ìøÏ uÛÑj·T|ü&çb˛‘ês¡T. @πøX«s√bÕdüqe\¢ eTìwæøÏ mH√ï >=|üŒ >=|üŒ>∑TD≤\Tn\e&ÉT‘êsTT. ãVüQ <Ó’yêsê<Ûäq>∑T]+∫ KTsYÄHé À á $<Ûä+>± Á|ükÕÔ$+#·&É+ »]–+~.

ªª<˚e⁄ìøÏ uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± me«]˙#˚s¡Ã≈£L, ì»+ @$T≥+fÒ Ç‘·s¡T\qT<e⁄ìøÏ uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± #s¡Ã&É+ |üs¡eT<äTsêàs¡Z+.µµ (~e´KTsYÄHé 31: 13)

@πøX¯«s√bÕdüq ˇø£ C≤‹øÏ, ˇø£ <˚XÊìøÏdü+ã+~Û+∫q düeTdü ø±<äT. yÓTT‘·Ô+Á|ü|ü+#êìøÏ dü+ã+~Û+∫q~. @πøX¯«s√bÕdüq Á|ü»\+<ä]˙ ø£Ï #düTÔ+~. πø<˚e⁄ì <ëdüT\T πø <Ûäs¡à+>± yês¡Tˇø£ÿf…Æ ñ+≤s¡T. yê] Ä˝À#·Hê $<ÛëHê\T ≈£L&Ü ˇø£Ï>±H˚ ñ+≤sTT.;<äyê&ÉT, >=|üŒyê&ÉT, n~Û≈£î\T,n<∏äeTT\T nH˚ uÒ<ÛäuÛ≤yê\T ndü Òñ+&Ée⁄. πø <e⁄ì e#·qeTT, πø <Ûäs¡à+yê]ì ø£Ï>± #˚düTÔ+~.

ªª$XÊ«düT\T |üs¡düŒs¡+ nqï<äeTTà\T.µµ(~e´KTsYÄHé 49: 10)

@πøX¯«s√bÕdüq qT+&ç <ä÷s¡yÓTÆq yê]˝ÀÇ˝≤+Ï Ä˝À#·Hê $<ÛëHê\T q•+∫b˛‘êsTT.

ãVüQ<Ó’yêsê<Ûäq ‘ês¡‘·e÷´\qT düèwæº+#·&É+˝À HêdæÔ≈£î\‘√ @e÷Á‘·+ rdæb˛<äT.ãVüQ <Ó’yêsê<Ûäq e÷qe⁄ì Ä˝À#·q\qTÁù|eTqT mH√ï uÛ≤>±\T>± N*Ãy˚düTÔ+~.ˇø=ÿø£ÿ e+X¯+ yês¡T ˇø√ÿ <˚e⁄DÏíÄsê~ÛkÕÔs¡T.

(düe÷|üÔ+)

ªª<˚e⁄ìøÏuÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± me«]˙

#˚s¡Ã≈£L, ì»+@$T≥+fÒ Ç‘·s¡T\qT

<˚e⁄ìøÏ uÛ≤>∑kÕ«eTT \T>±#˚s¡Ã&É+ |üs¡eT

<äTsêàs¡Z+.µµ (~e´KTsYÄHé31: 13)

^≥TsêsTT 20`6`201432

‘·$Tfi¯ q≥T&ÉT C…’ ÇkÕ¢+ d”«ø£s¡D?‘·$Tfi dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT j·TTeHé X+ø£sY sêC≤,

‘·$Tfi qÏ yÓ÷ìø±, ‘·$Tfi eT÷´õø &Ó’¬sø£ºsY

@ÄsY s¡Vü‰àHé ‘·s¡Tyê‘· Á|üeTTK ‘·$Tfi #·\q

∫Á‘· q≥T&ÉT C…’ ÇkÕ¢+ d”«ø£]+∫q≥T¢ yês¡Ô\T

edüTÔHêïsTT. ø±˙ á yês¡ÔqT C…’ <äèMø£]+#·

Ò<äT. $X«dü j·T esêZ\ düe÷#ês¡+ Á|üø±s¡+

>∑‘· dü+e‘·‡s¡+ qT+&ç C…’ ÇkÕ¢+qT nqTdü]

düTÔq≥T¢, s¡eTC≤Hé˝À ñ|üyêkÕ\T ñ+≥T

qï≥T¢, Á|ü‹ XóÁø£yês¡+ <äsêZqT dü+<ä]ÙdüTÔqï≥T¢

düe÷#ês¡+. n~Ûø±]ø£+>± ÇkÕ¢+˝ÀøÏ e÷s¡

Ò<äT. ‘·q ù|s¡T e÷s¡TÃø√ Ò<äT. ø±ì ÇkÕ¢yéT

<Ûäsêà#·s¡D\T e÷Á‘·+ ne\+_ÛdüTÔHêï&ÉT.

eT‘·‘·‘ê«ìøÏ eTs√ ne÷j·T≈£îì ã*•yêJì nee÷ì+#ês¡ì Væ≤+<ä÷ sêÁwüº ùdq |òü÷‘·Tø±ìøÏ &ç>∑Ϻ+~.

|üPDÒ≈£î #Ó+~q dæB›ø˘ ùwø˘qT bı≥ºqô|≥Tº≈£î+~. ù|òdtãTø˘˝À

nuÛÑ´+‘·s¡ø£s¡ yê´K´\T ñ+#ê&Éqï~ Ç+‘·Ï |òü÷‘·Tø±ìøÏ ø±s¡D+. <ëìï s¡TEe⁄

#˚j·T&ÜìøÏ Ä<Ûësê\T Òe⁄, ù|òdtãTø˘ À #˚dæq b˛düTº\ô|’ me]¬ø’Hê nuÛÑ +‘·sê\T ñ+fÒ

<ëìô|’ ôd’ãsY H˚s¡+ øÏ+<ä b˛©düT\≈£î |òæsê´<äT #˚jÓTT#·TÃ. ø√s¡Tº À πødüT ≈£L&Ü y˚jÓTT#·TÃ.

n+‘˚>±ì ‘·eT≈£î ‘êy˚T #·≤ºìï #˚‘·T˝À¢øÏ rdüT≈£îì $<Ûä«+kÕ\T, Vü≤‘· \T #˚j·T&É+

ø£å$T+#·sêì $wüj·T+. ø±ì Væ≤+<ä÷ sêÁwüº ùdq nH˚ eT‘√Hêà<ä dü+düú≈£î #Ó+~q yês¡T ˇø£

ne÷j·T≈£î&çì ã*rdüT≈£îHêïs¡T. ìC≤ìøÏ dæ~›ø˘ ne÷j·T≈£î&Éì eTVü‰sêÁwüº eTTK´eT+Á‹

|üèBÛ«sêCŸ #ÍVü‰Hé Á|üø£Ï+#ês¡T. á πødüT˝À Ç|üŒÏøÏ 180 eT+~ì n¬sdüTº #˚XÊs¡T. Vü≤‘· ≈£î

dü+ã+~Û+∫ |ü≥Tºã&çq 17 eT+~ 30 @fi¢ ˝À|ü⁄ yêπsq+fÒ eT‘·‘·‘·« $wü+ yê]øÏ m+‘·>± møÏÿb˛sTT+<√ ‘Ó\TdüTÔ+~.

Væ≤+<ä÷ sêÁwüº ùdqqT ìùw~Û+#ê\ì ø=+<äs¡T ø√s¡T‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ ìùw<Ûë\ø£Hêï Ç˝≤+Ï $<˚«cÕ\qT ìs¡÷à*+#·&É+

eTTK´+. Ç+‘·Ï |òü÷‘·Tø±ìøÏ ˇ&ç>∑Ϻq dü+düúqT ìùw~Û+#ê\ì |ü\Te⁄s¡T ø√s¡T‘·THêïs¡T.

eT<äsê‡ ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ |üØøå±

|òü*‘ê\˝À Væ≤+<ä÷ u≤*ø£

eTT+<ä+»yÓdtº u…+>±˝Ÿ eT<äsê‡uÀs¡T¶ Á|üø£Ï+∫q 10e

‘·s¡>∑‹ |üØøå± |òü*‘ê\˝À ã+≈£îsê õ˝≤¢≈£î

#Ó+~q u§>± ∆sê dæ~›ø Ïj·÷ ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ

eT<äs¡kÕ≈£î #Ó+~q 15dü+e‘·‡sê\ Væ≤+<ä÷

u≤*ø£ eTÚVü‰˝≤›sY sêÁwüº+˝À 6e sê´+≈£îqT

kÕ~+∫+~. 800≈£î>±qT 719 e÷s¡Tÿ\T

kÕ~Û+∫+~. ˇø£ e´ekÕj·T<ës¡Tì ≈£îe÷¬sÔ

nsTTq eTÚVü‰˝≤›sY Ç‘·s¡ düu…®≈£îº\‘√bÕ≥T

ns¡;“, ÇkÕ¢+ |ü]#·j·÷ìï nuÛÑ dæ+∫q~.

s¡ø£åD s¡+>∑+˝À q÷s¡T XÊ‘·+

$<˚o ô|≥Tºã&ÉT\T e<äT›s¡ø£åD s¡+>∑+˝À 100% $<˚o ô|≥Tºã&ÉT\qT ÄVü‰«ìdü÷Ô πø+Á<ä+˝Àì

_CÒ|æ Á|üuÛÑT‘·«+ rdüTø=qï ìs¡íj·÷ìï <˚X¯ s¡ø£åD Á|üjÓ÷»Hê\ <äècÕº

»e÷‘Y- @- Væ≤+<é e´‹πsøÏ+∫q~. »e÷‘Y-@-Væ≤+<é ôdÁ¬ø≥Ø »qs¡ Ÿ

eTTVü≤eTà<é dü©+ Ç+õ˙sY $ ÒKs¡T\ düe÷y˚X¯+˝À e÷≤¢&ÉT‘·÷

Bìe\¢ nyÓT]ø±, ÇÁC≤sTT˝Ÿ e+Ï <˚XÊ\T eTq s¡ø£åD e´edüú,

ôd’q´+ô|’ Ä~Û|ü‘·´+ #·˝≤sTT+#·>∑\eì n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶs¡T. á

ìs¡íj·÷ìï ñ|üdü+Vü≤]+#·Tø√yê*‡+~>± Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ $»„|æÔ #˚XÊs¡T.

á düe÷y˚X¯+˝À »e÷‘Y-@-Væ≤+<é n<Ûä´≈£åî&ÉT eTÚ˝≤Hê düj·T´<é

»˝≤\TB›Hé ñeT] ≈£L&Ü bÕ˝§ZHêïs¡T.....

H˚wüq˝Ÿ &çô|òHé‡ nø±&ÉMTøÏ mìï¬ø’qeTTdæ¢+ nuÛÑ´s¡T∆\T

2013 Ä>∑wüߺ À j·T÷|æmdtdæ ìs¡«Væ≤+∫q H˚wüq Ÿ

&çô|òHé‡ nø±&ÉMT, Hêe Ÿ nø±&ÉMT Á|üy˚X¯ |üØø£å\˝À

yÓTT<ä≥ *œ‘· |üØø£å À Ä ‘·s¡Tyê‘· Ç+≥s¡÷«´˝À

$»j·Te+‘·+>± m+|æ¬ø’q 570 nuÛÑ s¡T∆\˝À πøe\+

7>∑Ts¡T eTTdæ ¢+ nuÛ Ñ´s¡T ∆\T e÷Á‘·y˚T kÕúq+

dü+bÕ~+#·>∑*>±s¡T. yÓTT<äÏ 10 kÕúHê\T kÕ~Û+∫q

nuÛÑ´s¡T∆\˝À n;˝Ÿ eTTVü≤eTà<é 9e kÕúHêìï

kÕ~Û+#ê&ÉT.

^≥TsêsTT 20`6`2014 33

|òü⁄Ÿ u≤˝Ÿ es¡˝Ÿ¶ ø£|t b˛°\˝À

~e´ KTsYÄHé ñ∫‘· |ü+|æD°Áu…õ Ÿ À »]π> 2014 |ò”bòÕ es¡ Ÿ¶ ø£|t À bÕ˝§ZH n_Ûe÷qT\≈£î kÕŒìwt, b˛]Ã^dt,

Ç+–¢wt, Áô|ò+#Y uÛ≤wü\˝À nqTe~+∫q düTe÷s¡T 2,50,000 ~e´KTsYÄHé Á|ü‘·T\qT ñ∫‘·+>±

|ü+|æDÏ #j·TT≥≈£î ≈£îyÓ’Ÿ eT‘· e´eVü‰sê\ XÊK ìs¡ísTT+∫+~. MÏì |òü⁄Ÿu≤ Ÿ Áù|ø£å≈£î\T dü+<ä]Ù+#

Vü≤À≥fi¯ó¢,ùdº&çj·÷\T, Ç‘·s¡ Á|üeTTK dü+<äs¡Ùø£ düú ≤\˝À ñ∫‘·+>± |ü+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. pHé 12

qT+∫ 13 E …’ es¡≈£î »]π> |òü⁄Ÿu≤ Ÿ Á|ü|ü+#·ø£|t À n©®]j·÷, ø±yÓTs¡÷Hé, ◊e] ø√dtº, HÓ’J]j·÷,

ÇsêHé, uÀdæïj·÷ ˝≤+Ï Á|üeTTK eTTdæ¢+ <˚XÊ\T ≈£L&Ü bÕ˝§Z+≤sTT. eTTdæ¢+ dü+<äs¡Ù≈£î\ ø√dü+ Vü≤˝≤ Ÿ ¬skÕº¬s+≥T¢

˝≤ÏHé nyÓT]ø± $X‚cÕ\qT ‘Ó*ù| dü ≤+ Áãõ Ÿ nH˚ ø£ |ü⁄düÔø±ìï eTHé düVü‰j·T+‘√ ≈£L&Ü Á|ü#·T]+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

Á|üe÷D d”«ø±s¡+ #˚dæq d”d”áõ|ü⁄º e÷J ôd’Hê´~Û|ü‹ nãT› Ÿ |òü‘êÔVt≤ n Ÿ dædæ Ä <˚X¯ ø=‘·Ô n<Ûä ≈£åî&ç>± |ü<äM

u≤<Ûä ‘·\T d”«ø£]+#ês¡T. Ç°e\ »]–q n<Ûä ø£å mìïø£ À¢ Äj·Tq $»j·T+ kÕ~Û+∫q

$wüj·T+ ‘Ó*dæ+<. e÷J n<Ûä ≈£åî&ÉT eTVü≤à<é yÓ÷؇ì >∑‘· E …’ À nÁø£eT+>± >∑<Ó›~+#dæ,

Äj·Tq ÁbÕ‹ì<Ûä + eVæ≤düTÔqï eTTdæ¢+ Áã<äsYVüQ&é bÕغô|’ n Ÿdædæ ñ≈£îÿbÕ<ä+ yÓ÷bÕs¡T.

kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£ À¢ ‘=*kÕ]>± mìï¬ø’q n<Ûä ≈£åî&ÉT eTVü≤à<é yÓ÷؇ì >∑<Ó› ~+|æq <ë<ë|ü⁄

@&Ü~ ‘·s¡Tyê‘· •• ø=‘·Ô n<Ûä ≈£åî&ç>± |ü<äM u≤<Ûä ‘·\qT d”«ø£]+#ês¡T. á |ü<ä$˝À

Äj·Tq Hê\Tπ>fi¯ó¢ ø=qkÕ>∑T‘ês¡T. Ç|üŒÏ es¡≈£L ‘ê‘êÿ*ø£ n<Ûä ≈£åî&ç>± e´eVü≤]+∫q

n&û¢ eTq÷‡sY ‹]– sêC≤´+>∑ Hê´j·TkÕúq+ Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô>± ‘·q u≤<Ûä ‘·\

ìs¡«Vü≤D≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T. >∑‘· HÓ\˝À »]–q n<Ûä´ø£å mìïø£˝À¢ d”d” øÏ 96.9 XÊ‘·+ z≥T¢ \_Û+#·>± Äj·Tq @¬ø’ø£ Á|ü‘·´]∆

Vü≤MT›Hé düu≤V”≤øÏ πøe\+ 3.1 XÊ‘·+ z≥T¢ e÷Á‘·y˚T \_Û+∫q≥T¢ n~Ûø±]ø£ |òü*‘ê\T #ÓãT‘·THêïsTT. nsTT‘˚ á mìïø£ À¢

qyÓ÷<äsTTq z≥¢ XÊ‘·+ πøe\+ 50 XÊ‘êìøÏ ˝Àù| ø±e≥+ $X‚wü+

|ü\dæÔHê Á|üuÛÑT‘·« $∫äHêïìøÏ

bÕ\Œ&Ée<äT›|ü\d”ÔHê˝À ø=‘·Ô>± @s¡Œ&çq Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ <ëì ø±s¡ ø£ ≤

bÕ\≈£î nes√<Ûä+ ø£*Œ+#·e<ä›ì |ü\d”ÔHê H˚wüq˝Ÿ

j·T÷ì° Á|üuÛÑT‘·« n<Ûä´≈£åî&ÉT eTVü≤eT÷<é nu≤“dt

ÇÁC≤sTT ŸqT ôV≤#·Ã]+#ês¡T. |ü\d”ÔHê Á|ü»\ Á|üjÓ÷»

Hê\qT <Óã“rùd ø±s¡´Áø£e÷\qT ÇÁC≤sTT˝Ÿ #˚|ü≥º

e<ä›ì, XÊ+‹ì $∫Ãqï+ #˚ùd ø±s¡ Áø£e÷\≈£î ‘·+

Çe«<ä›ì nHêïs¡T. ø=‘·Ô>± @s¡Œ&çq |ü\d”ÔHê Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ

e´‹πsø£+>± <ä+&ÉHê‘·àø£ #·s¡´\T rdüTø=+≤qqï

ÇÁC≤sTT˝Ÿ Á|ü<Ûëì u…+»$THé H˚‘·q´VüQ Á|üø£≥qô|’

Ä+<√fi¯q yÓ*¢ãT#·TÑ·÷ nu≤“dt ô|’$<Ûä+>± yê´U≤´

ì+#ês¡T.

◊sêdü e÷qe Vü≤≈£îÿ\ Á|ü<Ûëq ø£$TwüqsY>±

C…’<é n˝Ÿ-VüQùdHé◊ø£´sê»´ dü$T‹ Á|ü<Ûëq

ø±s¡´<ä]Ù u≤Hé øÏ eT÷Hé

CÀsê¶Hé≈£î #Ó+~q Á|æHé‡ C…’<é

n Ÿ-VüQùdHéqT ◊ø£ sê»´

dü$T‹ e÷qe Vü≤≈£îÿ\

Á|ü<Ûëq ø£$TwüqsY>± ìj·T

$T+#ês¡T. á ìj·÷eT

ø±ìï ◊ø£´sê»´ dü$T‹

»qs¡˝Ÿ nôd+;¢ ÄyÓ÷~+#·e\dæ ñ+~. C…’<é n˝Ÿ-VüQùdHé

Á|üdüTÔ‘·+ CÀsê¶Hé ‘·s¡|òü⁄q ◊ø£ sê»´ dü$T‹˝À Ä <˚X¯ XÊX¯«‘·

Á|ü‹ì~Û>± |üì#˚düTÔHêïs¡T. Ç+‘·≈£î |üPs¡«+ nyÓT]ø±, yÓTøχø√

\˝À CÀsê¶Hé sêj·Tu≤]>± |üì#˚XÊs¡T.

34 ^≥TsêsTT 20`6`2014

Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers,Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE/422/2014-2016 Phone: 24564583. e-mail : geeturai@rediffmail.com

Vü≤Á»‘Y nãT› ≤¢ _Hé ñÁeT÷ (s¡õ)

ñ Ò¢œ+#ês¡T : <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç˝≤

ñ|ü<˚•+#ês¡T: mes¡sTT‘˚ Á|ü|ü+

#·+˝À KTsYÄHé |ü≥¢ n‘ê´düøÏÔ ø£*–

e⁄+&˚yê&√ (Á|üfi¯j·T+ s√E) n‘·ì‘√

KTsYÄHé #·<äTe⁄‘·÷, ñqï‘·«+

yÓ’|ü⁄≈£î yÓfiófl‘·÷ b˛, Ç+ø± @$<Ûä+>±

Á|ü|ü+#·+˝À KTsYÄHéqT ì<ëq+>±,

ìeTàfi+>± #·<äTe⁄‘·÷ ñ+&yê&çy√,

n<˚ > ∑‹˝À Ç|ü ⁄Œ& ÉT ≈ £L&Ü

ì<ëq+>±, ìeTàfi¯+>± #·<äTe⁄‘·÷

b˛. mø £ÿ& ç es ¡≈ £î # ·< äTe⁄‘ ·÷

#·<äTe⁄‘·÷ e⁄ ∫e] Äj·T‘Y es¡≈£î

#˚s¡T≈£î+≤y√ n<˚ ˙ ∫e]

>∑eT´kÕ úq+ ne⁄‘·T+<äµì #Ó|üŒ

ã&ÉT‘·T+~. (nVü≤à<é ‹]àõ` nã÷

<ëeP<é qkÕsTT)

KTsYÄHé |ü≥¢ n‘ê´düøÏÔ ø±s¡D+>±

Á|ü|ü+#·+˝À mes¡sTT‘˚ $•wüº‘· ø£*–

e⁄+&˚yê&√, n‘·H˚ KTsYÄHé düVü≤yêdæ

nH˚~ Çø£ÿ&É uÛ≤e+. Vü≤BdüT‘√

n‘ê´_Ûe÷q+ ø£*– e⁄+&˚ e´øÏÔì

eTq+ ªkÕVü≤u… Vü≤Bdt (Vü≤BdüT

düVü≤yêdæ) nì m˝≤ n+≤yÓ÷,

qe÷E |ü≥¢ n‘ê´düøÏÔ ø£*–q e´øÏÔì

ªkÕVü≤u… dü ≤‘Yµ (qe÷E düVü≤yêdæ)

nì m˝≤ ñ+≤yÓ÷, KTsYÄHé |ü≥¢

‘·T~^≥T

n‘ê´düøÏÔ, n‘ê´_Ûe÷q+ >∑\ e´øÏÔì

ªkÕVü≤u… KTsYÄHéµ (KTsYÄHé düVü≤yêdæ)

nq&É+ »]–+~. ˇø£ Á|ü‘˚ ø£ $wü

j·T+˝À n‘ê´_Ûe÷q+ Òø£ n‘ê´düøÏÔ

Òø£ dü+ã+<Ûä+

ø£*– ñ+&É&É+ nH˚~ Bì

uÛ≤e+. Á|ü|ü+#·+˝À KTsYÄHé‘√ >∑Ϻ,

n$Hêu Û≤e d ü+ã+<Û ä+ ø £*–,

sêÁ‹+ãefi¯ófl KTsYÄHéqT #·<äe

&É+˝À, <ëìï ns¡ú+ #˚düTø√e&É+˝À,

<ëì >∑T]+∫ Bs¡È+>± Ä˝À∫+

#·&É+˝À mes¡sTT‘ ‘·q düeTj·÷ìï

yÓ∫Ã+#˚yê&√, <ëì˝À ìeT>∑ïyÓTÆ

ñ+&yê&√, n˝≤+Ï e´øÏÔì Á|üfij·T+

s√E Ç˝≤ dü+uÀ~Û+#·&É+ »s¡T>∑T

‘ ·T+~. KTsYÄHé #·< äTe⁄‘·÷,

ñqï‘ê«\ yÓ’|ü⁄≈£î |ü⁄s√>∑$Tdü÷Ô b˛.

∫e]øÏ ˙e⁄

mø£ÿ&çøÏ

yÓ[fl

Ä–b˛‘êy√,

n<˚ ˙

>∑eT´kÕúq+ ne⁄‘·T+~. n+fÒ @

kÕúHêìøÏ #˚s¡Tø√e&É+ ø√dü+ ˙e⁄

KTsYÄHé ∫e] Äj·T‘·T |ü]ƒkÕÔy√, Ä

ñqï‘· kÕúq+ ˙ XÊX¯«‘· ìyêdü

kÕúqeTe⁄‘·T+~. n+<äTø£H˚ n‘·ìï

Á|ü|ü+#·+˝À ˙yÓ˝≤¬>’‘˚ Ä>∑T‘·÷,

ì<ëq+>± KTsYÄHé #·~y˚ yê&çy√,

n<˚$<Û ä+>± Ä>∑T‘·÷ Ä>∑T‘·÷

ì<ëq+>± KTsYÄHéqT #·<äTe⁄‘·÷

b˛‘˚ ˙e⁄ n‘· ~Ûø£ ñqï‘· kÕúHêìøÏ

#˚s¡T≈£î+≤eì ‘Ó\T|ü&É+ »]–+~.

@ Vü≤è<äj·T+˝À KTsYÄHé Ò<√ n<√

ìs¡®q Á|ü<˚X¯+ ˝≤+Ï~

Vü≤Á»‘Y nãT› ≤¢ _Hé nu≤“dt (s¡õ)

ñ Ò¢Kq+ : Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü)

Ç˝≤ ñ|ü<˚•+#ês¡T: @ e´øÏÔ Vü≤è<ä

j·T+˝À KTsYÄHé ˝Ò<√, n~ ˇø£

bÕ&ÉTã&çq ø=+|ü ≤+Ï~.µ (‹]àõ`

<ë]à)

ˇø£y˚fi¯ me] Vü≤è<äj·T+˝À KTsYÄHé

˝Ò<√ <ëì kÕyÓT‘· ˇø£ bÕ&ÉTã&çq

ø=+|ü˝≤+Ï~. n+<äT˝À ìedæ+#˚

yê&Óe&É÷ Ò&ÉT. n+<äT˝À m˝≤+Ï

J$‘· \ø£åD≤\T Òe⁄. Ä Vü≤è<äj·T+

Ä‘·às¡Væ≤‘·yÓTÆq~. Ç<=ø£ $y˚ø£+ >∑\

eTìwæ Vü≤è<äj·TeTì #Ó|üŒ&ÜìøÏ

n+<äT˝À @ \ø£åDeT÷ Ò<äT. n<√

ìs¡®qyÓTÆq Á|ü<˚X¯+ ˝≤+Ï~.

KTsYÄHé düVü≤yêdæKTsYÄHé düVü≤yêdæ` nãT˝Ÿ bòÂC≤Hé