^≥TsêsTT 18`7`2014 3

GEETURAI WEEKLYSandesha Bhavanam, Lakkadkot,Chatta Bazar, Hyderabad-500 002.

Ph: 040-24564583; 24576237Mail : geeturaiweekly@gmail.com

Website: www.geeturai.com

dü+bÕ<ä≈£î\T

mdt.myéT. eT*ø˘

nk˛dæj˚TŸ m&ç≥sY

nãT› Ÿ yêôV≤<é

m&çÀ]j·T Ÿ ÇHé#Ûê]®

eTTVü≤eTà<é eTTC≤Væ≤<é

düuŸ m&ç≥sY

j·÷K÷uŸ wüØŒ¤

Á>±|òæø˘‡

m Ÿ. \ø°åàHêsêj·TD

eTTVü≤eTà<é s¡|ò”UŸ

düs¡Tÿ´ ÒwüHé y˚TH˚»sY

nãT› Ÿ »© Ÿ

ùd˝Ÿ‡ y˚TH˚»sY

eTTVü≤eTà<é j·÷d”Hé

dü+|ü⁄Ï 36 dü+∫ø£: 29 ôV’≤<äsêu≤<é

XóÁø£yês¡+ 18 E …’ 2014 s¡÷.10`00

19 s¡eTC≤Hé 1435 Væ≤ÁJ

‘=*^≥T

` eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô (dü)

dü«s¡Z <ë«sê˝À¢ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ <ë«s¡+

ñ+~. <ëì ù|s¡T s¡j·÷´Hé.

πøe\+ ñ|üyêdüT\T e÷Á‘·y˚T

Á|üfi¯j·T ~Hêq Ä <ë«s¡+ >∑T+&Ü

Á|üy˚•+#·>∑\T>∑T‘ês¡T.

˝À|ü\...

^≥TsêsTT 18`7`2014 3

` j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé

U

ø±s¡TD´ e÷dü+

Á|üC≤kÕ«eT´+ ...... 5

MT&çj·÷≈£î nsTT&Ü\T ø=s¡e&ܶj·÷?...... 6

Á|ü‹|òü\+ .... 11

Á|ü|ü+#· <˚XÊ˝À¢ düVü≤Ø ÇbòÕÔsY .... 12

s¡eTC≤Hé Äsê<Ûäq\T .... 14

@ø±+‘· Äsê<Ûäq ª@‘Óø±|òtµ .... 16

yê´<ÛäT\ $es¡D .... 17

yÓ\T>∑Tu≤≥(‘·|òtV”≤eTT˝Ÿ KTsYÄHé nqTyê<ä+) ...... 18

n&ÉT>∑TC≤&É\T .... 19

... eø˘Œ¤ uÛÑ÷eTT\ dü+>∑‘˚$TÏ? .... 20

s¡eTC≤Hé |òü˝≤\T .... 22

bıs¡T>∑Tyê] |ü≥¢ dü<ë#ês¡D .... 24

Ä<Ûë´‹àø£ ‘·qàj·T‘·«+ s¡eTC≤Hé dü«+‘·+ .... 26

s¡eTC≤Hé X¯óuÛ≤\T .... 27

ªªz n˝≤¢Vt≤µµ .... 28

s¡eTC≤Hé ñ|üyêkÕ\T Ä‘·àÁ|üøå±fi¯q≈£î k˛bÕHê\T 30

dü+øÏå|üÔ uÛ≤s¡‘·+ .... 32

düs¡«Á‘ê .... 33

KTsYÄHé ø±+‘·T\T (‘·T~^≥T) .... 34

yÓTT<äÏ <äX¯ ø±s¡TD´+

¬s+&Ée~ ø£åe÷|üD

eT÷&Ée~ $eTTøÏÔ>±

nsTT´+<√jYT ìs¡÷|üD!

n\dü‘·«+ M&ç qTe⁄«

#Ój·T´y√sTT Äsê<Ûäq

eTVü‰|ü⁄D´ e÷dü$T~

\_ÛdüTÔ+~ <Ó’eø£s¡TD

^≥TsêsTT 18`7`2014 4

n_Ûq+<äq\T

cÕu≤Hé HÓ\ ÁbÕX¯düÔ + >∑T]+∫ >∑‘·yês¡+ dü+∫ø£ À

‘Ó\TdüT≈£îHêï+. cÕu≤Hé HÓ\ $X‚cÕ\qT >∑T]+∫

‘Ó*j·Tì mH√ï $wüj·÷\T ‘Ó*XÊsTT. cÕu≤Hé HÓ\˝À

s¡+C≤Hé≈£î m˝≤ dü+dæ<ä∆eTyê«˝À #ê˝≤ #·ø£ÿ>±

$e]+#ês¡T. s¡#·sTT‘·≈£î n_Ûq+<äq\T. Á|ü‹ yê´dü+

Á|ü‘˚´ø£‘·qT #ê≥T≈£î+À+~. ù|J\qT #ê˝≤

n+<ä+>± eTTkÕÔãT #˚düTÔHêïs¡T. u≤>∑T+~.

` ÇÁe÷Hé, ø±øÏHê&É

ÒKsêsTT : ^≥TsêsTT yês¡|üÁ‹ø£, dü+<˚X¯uÛÑeq+, \ø£ÿ&éø√Ÿ, #Û·‘êÔãC≤sY, ôV’≤<äsêu≤<é 2

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç

Email : geeturaiweekly@gmail.com

n_Ûq+<äq\Tn˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√ Áyêj·T&É+ ÁbÕs¡+_ÛdüTÔHêïqT. n#·Ã

‘Ó\T>∑T˝À MT]düT Ôqï düe÷#ês¡+ ª^≥TsêsTTµ

Á|üe÷D≤\T eT]+‘· ô|]>±sTT. n_Ûq+<äq\T.

yês¡|üÁ‹ø£ yÓ\ s¡÷.10 nsTTHê MTs¡+~düTÔqï düe÷#ês¡+,

$wüj·÷\ yêdüÔ$ø£‘·≈£î yÓ\ ø£≥º ÒqT. MTs¡T Á|ü#·T]+∫q

yês¡|üÁ‹ø£ 20`6`14 dü÷Œ¤]Ô‘√.....

ø£+<䈈

düVü≤Jeq uÛ≤eq\≈£î,

ÇVü≤|üs¡ J$‘· düeTdü M<ä>∑ ÇkÕ¢yéT

nVü≤ s¡Vü≤ $T\˝Àì~Û, j·TqT

Á>∑Vü≤bÕe⁄s¡yÓ÷sTT ^≥TsêsTT, eTTdü ≤àHé!

‘˚ˆˆ ^ˆˆ

ªdüTuŸVü‰q˝≤¢Vt≤µì |ü\T≈£î yÓ÷sTT e+<ä

kÕs¡T¢ s√E≈£î, düVü≤Ádü |ü⁄D≤´\T ø£\T>∑T (|ü⁄D≤´\ |ü+≥)

˝≤ sTT˝≤Vü≤ sTT\¢ ≤¢Vt≤ \˝≤≥ *œ‘·

uÛ≤>∑ y˚T j·TT‘·ÔeT ‘·\+|ü⁄` <Ûë´qsê•

`ªeTdüq+µ dü‘· Hêsêj·TD,

ã+<äs¡T s√&ÉT¶, $»j·Tyê&É

Ä#·s¡D˝À #·÷bÕ*s¡+C≤Hé kÂs¡uÛ≤\T n<äT“¤‘·+>± r]Ã~<ë›s¡T.

wüVü≤HêCŸ >±] ªe÷qMj·T e÷dü+µ #ê˝≤

u≤>∑T+~. ÇkÕ¢+ ø£ J$‘· $<Ûëq+. s¡+C≤Hé

s√C≤\T e÷qe⁄\ eT<Ûä´ |üs¡düŒs¡ Áù|eT,

d üV ü ‰j·T d üV ü ≤ø±sê\T ô|+bı+~+#˚

•ø£åDìkÕÔsTT. eTq+ yêÏì Ä#·s¡D˝À

#·÷bÕ*‡q nedüs¡+ ñ+~. nãT› Ÿ u≤dæ‘Y,

ø=‘·Ô>∑÷&Ó+

$X‚¢wüD≤‘·àø£+>∑‘· yês¡+ ø£es¡T ø£<∏äq+ u≤>∑T+~. eTTdæ¢+\

|ü≥¢ sê»ø°j·T bÕغ\ e´eVü‰s¡ XË’*ì kÕø屑·ÿ

]+#ês¡T. sê»ø°j·T bÕغ\T mìïø£\≈£î

eTT+<äT eTTdæ¢eTT\qT z≥Tu≤´+≈£î>±

# ·÷d üT ÔHê ïj˚T ‘ ·| ü Œ yê] d ü+ πø åeT+

|ü≥º&É+ Ò<äT. eTTdæ¢eTT\ yÓqTø£u≤≥T‘·Hêìï

<ä÷s¡+ #˚ùd+<äT≈£î @ bÕغ ∫‘·ÔX¯ó~∆‘√

e´eVü≤]+#·&É+ Ò<äT. mìïø£\≈£î eTT+<äT

Vü≤&Üe⁄&ç>± ]»πs«wüq¢ n+XÊìï ‘Ós¡ô|’øÏ ‘Ó∫Ã

eTTdæ¢+\qT eTuÛÑ´ô|Ϻ >∑<Ó›HÓ≈£îÿ‘·THêïs¡T.

n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃø£ eTTdæ¢+\ dü+πøåeT+

m+&Ée÷$>± e÷]b˛‘·T+~. ªs¡eTC≤Hé

ÁbÕuÛÑe+µ ÄdüøÏÔø£s¡+>± #·~$+|üCÒdæ+~.

s¡eTC≤Hé Äsê<Û äq\T <Ó ’e;Û‹ì m˝≤

ô|+bı+~kÕÔjÓ÷ #ê˝≤ #·ø£ÿ>± $X‚¢wæ+#ês¡T.

` j·÷d”Hé, ùdºwüHé |òüTHé|üPsY, es¡+>∑ Ÿõ˝≤¢

eT+∫ s√E\+fÒ Çy˚Hê?>∑‘·yês¡+ Ä˝À#·q Ä˝À∫+|üCÒdæ+~. Á|ü<Ûëì yÓ÷&û ø£]ƒq

ìs¡íj·÷\T rdüT≈£î+≤qì #Ó|æŒ ã&ÉT>∑T\ ã‘·T≈£î\T

eT]+‘· ø£]ƒq‘·s¡+ #˚düTÔHêïs¡T. >∑<Ó›HÓøÏÿq HÓ\s√E˝À¢

ì‘ê´edüs¡ edüTÔe⁄\T #·Tø£ÿ\T #·÷|ü⁄‘·THêïsTT.

mìïø£\≈£î eTT+<äT ;CÒ|” Á|üø£Ï+∫q eT+∫s√E\+fÒ

Çy˚Hê. m ¶@ Á|üuÛÑT‘·«eT÷ j·T÷|”@ n&ÉT>∑TC≤&É À¢H˚

q&ÉTk˛Ô+~. ø±s=ŒπsŸ dü+düú\πø eT+∫s√E\Tø±˙

ù|<ä\≈£î ø±<äì yÓ÷&û bÕ\q ìs¡÷|æk Ô+~.

` Vü‰õsê, dü‘·TÔ|ü*¢

^≥TsêsTT 18`7`2014 5

Á|üC≤kÕ«eT´+

Á|üC≤kÕ«eT´+˝À Hê´j·Te´edüú, bÕ\Hêe´edüú, #·≥ºdüuÛÑ\T eT÷\düÔ+uÛ≤\ e+Ï$. bò sYÔ |æ\¢sY>±

MT&çj·÷qT ù|s=ÿq&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ø±ì Äs√>∑ ø£s¡yÓTÆq Á|üC≤kÕ«e÷´ìøÏ Hê´j·T e´edüú, bÕ\Hê

e´edüú, #·≥ºdüuÛÑ\T n‹ ø°\ø£yÓTÆq$. Ç$ eT÷&ÉT dü«‘·+Á‘·yÓTÆq$ nsTTq|üŒÏø° Á|üC≤kÕ«eT´+˝À

uÛ≤>±\T. á eT÷\düÔ+uÛ≤\ô|’H˚ Á|üC≤kÕ«eT´ ÁbÕkÕ<ä+ ì\ã&ç ñ+~. Á|üC≤kÕ«eT´+ |üÏwüº+>±

ñ+&Ü\+fÒ á eT÷&ÉT düÔ+uÛ≤\T ã\+>± ñ+&Ü*. düeTs¡úe+‘·+>± |üì#˚dü÷Ô ñ+&Ü*. yêÏ

eT<Ûä düeTq«j·T+ #·ø£ÿ>± ñ+&Ü*. MÏ À @ ˇø£ÿÏ ã\V”≤qyÓTÆHê Á|üC≤kÕ«eT´+ ;≥\Tyês¡T

‘·T+~. n+<äTe\¢H˚ á eT÷&ÉT e´edüú\qT dü«‘·+Á‘· e´edüú\T>± s¡÷bı+~+#·&É+ »]–+~. yêÏ

eT<Ûä |üÏwüºyÓTÆq düeTq«j·÷ìøÏ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√e&ÉeT÷ »]–+~. á eT÷&ÉT e´edüú\T dü«‘·+Á‘·

e´edüú …’q|üŒÏø°, ø£<ëì‘√ eTs=ø£Ï düVü≤ø£]+#·&ÉeT÷ nedüs¡+. MÏ eT<Ûä düVü≤ø±s¡+ düeTq«j·T+

ø=&ç>∑&ç‘˚ Á|üC≤kÕ«eT´+ Á|üe÷<ä+˝À |ü&ÉT‘·T+~. á dü«‘·+Á‘· e´edüú\ eT<Ûä dü+ã+<Ûä+ ≈£L&Ü á

$wüj·÷\ <äècÕº #ê˝≤ Hêp¬ø’q~. n+<äTe\¢H˚ Á|ü‹ e´edüú ø±sê´#·s¡D |ü]~Ûì, n~Ûø±sê\

|ü]~Ûì düŒwüº+>± ìs¡«∫+#·&É+ »]–+~. á |ü]<ÛäT\qT >ös¡$dü÷Ô |üì#˚dæq+‘· ø±\+ düeT‘·T\´+

<Óã“‹q<äT. á |ü]<ÛäT\qT n‹Áø£$TùdÔH˚ dü+øå√uÛÑ+ ‘· …‘·TÔ‘·T+~.

á e´edüú\ eT<Ûä düeT‘·T\´+ <Óã“‹q≈£î+&Ü mìï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£îqï|üŒÏø° n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT

dü+øå√uÛÑ+ ‘· …‘Ô |ü]dæú‘·T\T e#êÃsTT. n˝≤+Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ Á|üC≤kÕ«eT´+ ≈£î<äT|ü⁄\≈£î >∑Ts¡j˚T´

yê‘êes¡DeT÷ n\TeTT≈£î+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTs√kÕ] n˝≤+Ï |ü]dæú‹, düTÁ|”+ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷s¡TÔ\

ìj·÷eTø£+ $wüj·T+˝À ‘· …‹Ô+~. bÕ\Hê e´edüú rdüT≈£îqï ˇø£ ìs¡íj·T+ |ü≥¢ Hê´j·Te´edüú

nsTTwüº+ Á|üø£Ï+∫+~. Ç~ |ü]<ÛäT\T n‹Áø£$T+#·&É+>±, nqedüs¡|ü⁄ CÀø£ +>± ≈£L&Ü ø=+<äs¡T

yê´U≤´ì+#ês¡T. nqedüs¡+>± dü+øå√uÛ≤ìï düèwæº+#˚ Á|üj·T‘·ï+>± ≈£L&Ü ø=+<äs¡T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ø£

|ü<ä∆‹ ìs¡íj·TyÓTÆ ñqï|ü⁄Œ&ÉT <ëìï ‘√dæsê»qe\dæq nedüs¡y˚TeTT+~. uÛ≤s¡‘· Hê´j·TXÊU≤ eT+Á‹

ù|]≥ uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô sêdæq ÒK˝À á $wüj·T+ |ü≥¢ rÁeyÓTÆq ìs¡düq ñ+~. ‘êqT

bÕ\Hêe´edüú rdüT≈£îqï ìs¡íj·÷ìï ÄyÓ÷~+#· Òqì Äj·Tq nHêïs¡T. Bìô|’ πø+Á<ä Hê´j·TeT+Á‹

Á|ü‹düŒ+<äq #·÷dæq ‘·sê«‘· eT]ìï Á|üX¯ï\T |ü⁄&ÉT‘·THêïsTT. Á|üuÛÑT‘·«+ Ç|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô e÷s¡TŒ\T

nedüs¡eTì m+<äT≈£î uÛ≤$düTÔ+~? Hê´j·TXÊKeT+Á‹ e÷≥˝À¢ á Á|üX¯ï≈£î »yêãT\T <=s¡T≈£î

‘·THêïsTT. Hê´j·Te´edüúqT bÕ\Hêe´edüú >ös¡$düTÔ+<äì, Hê´j·Te´edüú e´eVü‰sê˝À¢ CÀø£ + #düT≈£îH

ñ<›X¯ + @B Ò<äì, ø±ì Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ ìj·÷eTø£+ $wüj·T+˝À ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\qT ≈£L&Ü

|ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√yê\ì ø√s¡T‘·T+<äì Äj·Tq nHêïs¡T.

Hê´j·Te´edüú n‘· +‘· ø°\ø£yÓTÆq e´edüú. dü«‘·+Á‘·+>±, m˝≤+Ï ˇ‹Ôfi¢≈£î ˝§+>∑≈£î+&Ü |üì#˚j·T

e\dæq e´edüú. ìwüŒø£åbÕ‘·+>± |üì#j·Te\dæq e´edüú. á $wüj·÷ìï bÕ\Hêe´edüú ≈£L&Ü >∑T]Ô+#ê*.

#·≥ºdüuÛÑ\T ≈£L&Ü >∑T]Ô+#ê*. bÕ\Hêe´edüú n;ÛcÕºìï ≈£L&Ü |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√yê\+fÒ ns¡∆yT$TÏ?

Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ ìj·÷eTø±ìï Á|üuÛ≤$‘·+ #j·÷\ì uÛ≤$düTÔqïfÒ¢ ø£<ë. Ç˝≤ bÕ\Hêe´edüú n;ÛcÕºìï

|ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îì Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ ìj·÷eTø±\T #j·T&ÉeT+fÒ nHø£ düeTdü \≈£î ‘·\T|ü⁄\T

‘Ós¡e&Éy˚T ne⁄‘·T+~. á dü+Á|ü<ëj·T+ ˇø£kÕ] HÓ\ø=+fÒ, Á|ü‹ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·q≈£î

q∫Ãq yê]ì Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T>± ìj·T$T+#·T≈£îH˚ |üs¡+|üs¡ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. Ç~

Á|üC≤kÕ«e÷´ìøÏ eT+∫~ ø±<äì yπs #Ó|üŒqedüs¡+ Ò<äT.

^≥TsêsTT 18`7`2014 6

nãT› Ÿ yêôV≤<é

ø£es¡T ø£<∏äq+

E …’ 8e ‘˚Bq ˇø£ yês¡Ô e∫Ã+~.

eTTdæ¢yéT wü]j·÷ ø√s¡Tº\T (<ës¡T Ÿ ø£C≤)

Ç#˚à |òü‘ê«\≈£î #·≥ºã<䛑· Ò<äì, e´øÏÔ

Vü≤≈£îÿ\≈£î n$ e´‹πsø£+>± ñ+fÒ

yêÏì neT\T |üs¡#·sê<äì ø√s¡Tº ñ‘·Ô

s¡T«\T C≤Ø #dæ+<ä+≥÷ yêsêÔ ø£<∏äq+.

2005˝À <ëK˝…’q Á|üC≤Á|üjÓ÷»Hê\

yê´»´+ô|’ »dæºdt dæ.πø.Á|ükÕ<é, »dæºdt

|æHêø° #·+Á<ä|òüTÀwt á s¡÷*+>¥ Ç#êÃs¡ì

yês¡Ô <ë«sê ‘Ó\Tk˛Ô+~. $X¯«˝À#·Hé

eT<äHé nH˚ n&É«πø≥T ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ

eTT»|òüŒ¤sY q>∑sY≈£î #Ó+~q ˇø£ eTVæ≤fi¯

πødüTqT ‘·q |æ°wüHé À Á|ükÕÔ$+#ê&ÉT.

Ä eTVæ≤fi¯qT dü«+‘· e÷eT (uÛÑs¡Ô ‘·+Á&ç)

e÷quÛÑ+>∑+ #XÊ&Éì, Á>±eT |ü+#êj·Tr

n‘·&çH˚ uÛÑs¡Ô>± d”«ø£]+#ê\+≥÷ |òü‘ê«

Ç∫Ã+<äì yêsêÔ ø£<∏äq+.

á |òü‘ê«qT <ës¡T Ÿ ñ\÷yéT <yé ã+<é,

Ä˝Ÿ Ç+&çj·÷ eTTdæ¢yéT |üs¡‡q˝Ÿ ˝≤

uÀs¡T¶\T ≈£L&Ü düeT]∆düTÔqï≥T¢ Ä yêsêÔ

ø£<∏äq+ kÕ–+~.

á yês¡Ô e∫Ãq ‘·sê«‘· eTq MT&çj·÷≈£î

eTs√kÕ] uÛÑ Ò Á>±dü+ <=]øÏ+~. ndü\T

|æ°wüHé @$TÀ, <ëìô|’ ø√s¡Tº @+

#Ó|æŒ+<√, eTq MT&çj·÷ m˝≤+Ï

Vü≤+>±e÷≈£î lø±s¡+ #·TϺ+<√ ‘Ó\TdüT

≈£îH˚ eTT+<äT ô|’q #Ó|æŒq Ä πøùd$TÀ

‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

á yÓTT‘·Ô+ yês¡Ô #·~$‘ ø=ìï dü+<Vü‰\T

‘· …‘·TÔ‘êsTT. Á>±eT |ü+#êj·Tr |òü‘ê«

Çe«&ÉyT$TÏ? |òü‘ê« nH~ ø£ mø‡|üsYº

ˇ|”ìj·THé. wü]j·÷ #·≤º\ >∑T]+∫

ne>±Vü≤q ñqï e´øÏÔ, wü]j·÷ #·≤º\

>∑T]+∫ n<Ûä j·Tq+ #dæq e´øÏÔì eTT|ò”Ô

n+≤s¡T. @<äHêï düeTdü ô|’ eTT|ò”Ôì

Á|ü•ïùdÔ Äj·Tq ‘·q n_ÛÁbÕj·÷ìï

‘Ó*j·TCÒkÕÔ&ÉT. <ëìï |òü‘ê« n+≤s¡T.

eT] Á>±eT|ü+#êj·Tr |òü‘ê« Çe«&É

y˚T$TÏ? s√&ÉT¶ô|’ |üìbÕ≤ Ò≈£î+&Ü,

eTÁ]#Ó≥Tº øÏ+<ä s¡#·Ãã+&Éô|’ ≈£Ls¡TÃqï

Á|ü‹ |ü⁄\¢j·T´ Ç#˚à n_ÛÁbÕj·÷ìï mø˘‡

|üsYº |”ìj·THé Ò<ë |òü‘ê« n+≤e÷?

MT&çj·÷ <ëìï |òü‘ê«>± m+<äT≈£î

ù|s=ÿ+~?

wü]j·÷ #·≥º+ KTsYÄHé, Vü≤BdüT\ Ä<Ûë

s¡+>± Áø√&ûø£s¡D #˚j·Tã&çq #·≥º+.

KTsYÄHé s¡Vü≤dü Á>∑+<∏äy˚TMT ø±<äT.

KTsYÄHé uÛ≤wü ns¡; Á|ü|ü+#·+˝À H˚&ÉT

yê&ÉTø£ À ñqï uÛ≤wü.ns¡; sêø£b˛sTTHê

KTsYÄHé≈£î nqTyê<ë\T nìï uÛ≤wü

˝À¢qT <=s¡T≈£î‘·THêïsTT. n˝≤π> Vü≤BdüT

nqTyê<ë\T ≈£L&Ü <=s¡T≈£î‘·THêïsTT.

ø±ãϺ MT&çj·÷ |òü‘ê«>± ù|s=ÿH˚ á

Á>±eT|ü+#êj·Tr rs¡TŒ≈£î Ä<Ûës¡yÓTÆq

KTsYÄHé yêø±´ ÒeTHêï ñHêïj·÷nqï~

^≥TsêsTT 18`7`2014 7

|ü]o*+#·&É+ ô|<ä› ø£wüºe÷? n˝≤+Ï

Ä<Ûësê\T mes¡÷ #·÷|æ+∫q≥T¢ ø£qã&É

Ò<äT. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ n˝≤+Ï Ä<Ûë

sê\T @M Òe⁄.

wüØj·T‘Y #·≤º\ Á|üø±s¡+ $yêVü≤ã+

<ÛëìøÏ ˝Àã&Éì …’+–ø£ dü+ã+<Ûë\˙ï

e´_Û#ês¡+ øÏ+~πø ekÕÔsTT. e´_Û#ê

sêìøÏ ÇkÕ¢yéT rÁeyÓTÆq •ø£å\T ù|s=ÿ+~.

Çø£ÿ&É ã\e+‘·+>± ø£ eTVæ≤fiô|’ e÷q

uÛÑ+>∑+ »]–+~. BìøÏ eT]+‘· ø£]ƒq

yÓTÆq •ø£å ñ+≥T+<˚ ø±ì, πs|t #˚dæq

e÷eTH˚ uÛÑs¡Ô>± #˚düTø√yê\ì #Óù|Œ ne

ø±X¯+ Ò<äT. n˝≤ #Ó|üŒ&ÜìøÏ Ä<Ûës¡+

@$T≥ì MT&çj·÷ Á|ü•ï+#· Ò<äT. ø±ì

#·÷&É+&√jYT.. Çø£ <ës¡T Ÿ ø£C≤\T Ç#Ã

|òü‘ê«\T #Ó\¢y√#Y.. n+≥÷ Vü≤+>±e÷

yÓTT<ä\Tô|Ϻ+~.

2005˝À »]–q á dü+|òüT≥q|ü⁄Œ&ÉT

<ës¡T˝Ÿ ñ\÷yéT <˚yéã+<é ‘·s¡|òü⁄q

e∫Ãq yês¡Ô\qT Ç+&çj·÷ bò s¡yéT‡ Äs¡ÿ

sTTy釽À |ü]o*ùdÔ ø=ìï ìC≤\T ‘Ó\TdüTÔ

HêïsTT. n˝≤ |ü]o*+#·&É+ ≈£L&Ü

nedüs¡yT. m+<äTø£+fÒ, á πødüT <ë<ë|ü⁄

9 dü+e‘·‡sê\ bÕ‘· πødüT. n|ü⁄Œ&ÉT

mes¡T @$T #ÓbÕŒs√ H˚&ÉT me]ø° >∑Ts¡TÔ

ñ+&É<äT. ÇkÕ¢yéTô|’, eTTdæ¢eTT\ô|’

ãTs¡<ä»\¢&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#˚ X¯≈£îÔ\≈£î

Ç~ \ø°ÿ #êqT‡ ø£<ë.

u≤~Û‘· eTVæ≤fi¯, ÇÁe÷Hêô|’ n‘ê´#êsê

ìøÏ bÕ\Œ&çq e÷eTô|’ uÛ≤s¡‘·•øå±düà è‹

Á|üø±s¡+ ø£]ƒq#·s¡´\T rdüTø√yê\ì,

wü]j·÷ ÁøÏ$Tq Ÿ ø√&é Á|üø±s¡+ n‘·&çì

•øÏå+#˚ neø±X¯+ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À Ò<äì,

Ä neø±X¯y˚T ñ+fÒ, Ç˝≤+Ï nø£è‘ê´

ìøÏ bÕ\Œ&çq e÷eTqT H˚\˝À s=eTTà

˝À‘·T bÕ‹ô|Ϻ sêfi¯fl‘√ ø=Ϻ #·+ù|

eTs¡D•ø£å $~Û+#·&É+ »]π><äì yê´U≤´

ì+∫+~.

<ës¡T Ÿ ñ\÷yéT <˚yé ã+<é ≈£L&Ü á

πødüTqT eT]+‘· njÓ÷eTj·÷ìøÏ >∑T]

#˚dæ+~. <ës¡T Ÿ ñ\÷yéT <˚yéã+<é

eTT|ò”Ôì mes√ ˇø£ Á|üX¯ï n&ç>±s¡T. á

πødüTqT Á|ükÕÔ$+#·≈£î+&Ü, e÷eT dü«+‘·

ø√&É*ô|’ n‘ê´#ês¡+ #˚ùdÔ ÄyÓT ‘·q

uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ ñ+&É&É+ <Ûäs¡àdüeTà‘·yTHê

nq&ç>±s¡T. <ës¡T Ÿ ñ\÷yéT <yé ã+<é

eTT|ò”Ô >±s¡T yÓqTø± eTT+<äT #·÷&É

≈£î+&Ü, @ πødüT @$T≥qï~ <äsê´|ü⁄Ô

#˚j·T≈£î+&ÜH˚ ‘·q n_ÛÁbÕj·÷ìï

‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. n˝≤+Ï |ü]dæú‹˝À ÄyÓT

‘·|ü⁄Œ @MT Òø£b˛sTTHê ÄyÓTô|’ n‘ê´

#êsêìøÏ bÕ\Œ&ç+~ ÄyÓT uÛÑs¡Ô≈£î

dü«j·T+>± ø£qï‘·+Á&ç ø±ãϺ, Çø£ ÄyÓT

‘·q uÛÑs¡ Ô‘√ yÓ’yêVæ≤ø£ dü+ã+<Ûä+˝À

ø=qkÕ>∑&É+ düeTà‘·+ ø±<äì, ÄyÓT ô|[fl

s¡<ä›sTTq≥T¢ uÛ≤$+#ê\ì, ÄyÓT eT¬se]

HÓ’Hê ô|[fl #˚düTø√e#·Ãì, ÄyÓT |æ\¢\

b˛wüD Ks¡TÃ\T ÄyÓT uÛÑs¡Ô uÛÑ]+#ê\ì,

ÄyÓTô|’ n‘ê´#êsêìøÏ bÕ\Œ&çq

e÷eTqT ø£]ƒq+>± •øÏå+#ê\ì nHêïs¡T.

n‘ê´#ês¡+ #˚dæ+~ uÛÑs¡ÔqT ø£qï‘·+Á&ç

ø±ãϺ, n+<äTe\¢ ‘· …‹Ôq ø£ ÇHéôddtº

|ü]dæú‹ì <äèwæº À ñ+#·T≈£îì Äj·Tq

#Ó|æŒq n_ÛÁbÕj·TeT~. ÇkÕ¢yéT˝À

|ü⁄q]«yêVü≤+ ìwæ<ä∆eT÷ ø±<äT, bÕ|üeT÷

ø±<äT. n‘ê´#êsêìøÏ >∑Ts¡sTTq eTVæ≤

fi¯≈£î m˝≤+Ï <√wüeT÷ ñ+&É<äT. ø±ì

uÛ≤s¡‘· düe÷»+˝À yÓTT<äÏ ô|[fl »s¡>±

\+fÒH ø£≥ïø±qT≈£\T düeT]Œ+#·T≈£î+fÒ

ø±ì »s¡T>∑<äT. Çø£ ¬s+&Éeô|[fl, n~

ìs¡Tù|<ä ≈£î≥T+u≤\ eTVæ≤fi¯\≈£î »s¡

>∑&É+ kÕ<Ûä e÷ nqï $wüj·T+ Ä eTT|ò”Ô

>±] ãTÁs¡ À sê Ò<äT. Ç~ ˇø£ eTT|ò”Ô

Ç∫Ãq |òü‘ê«. n+‘˚, <ës¡T Ÿ ñ\÷yéT

<˚yéã+<é ≈£L&Ü u≤~Û‘· eTVæ≤fi¯≈£î e´‹

πsø£+>± e÷≤¢&ç+<äì, Á>±eT|ü+#êj·Tr

Ç∫Ãq |òü‘ê«H˚ düeT]∆+∫+<äì >∑>√Z\T

#˚ùd eTs√ neø±X¯+ MT&çj·÷≈£î <=]

øÏ+~. Ä Ÿ Ç+&çj·÷ eTTdæ¢yéT $yÓTHé

uÀs¡T¶ á |òü‘ê«qT nHê´j·T+>± n|ü⁄Œ&

Á|üø£Ï+∫+~. ø±ì Ç|ü⁄Œ&ÉT MT&çj·÷≈£î

Ä yês¡Ô\ $esê\T nedüs¡+ Ò<äT.

n|üŒÀ¢H eTs√ eTT|ò”Ô á πødüT $wüj·TyÓTÆ

e÷≤¢&ÉT‘·÷, e÷eT e\¢ n‘ê´#êsêìøÏ

>∑Ts¡sTTq+‘· e÷Á‘êq Ä eTVæ≤fi¯

$yêVü≤+ s¡<ä›e⁄‘·T+<äì #Ó|üŒ&É+ dü]

ø±<äì <ës¡T˝Ÿ ñ\÷yéT <˚yéã+<é

n_ÛÁbÕj·÷ìï K+&ç+#ês¡T. Ç˝≤+Ï

|ü]dæú‹øÏ dü+ã+~Û+∫ KTsYÄHé,

Vü≤BdüT˝À¢ m˝≤+Ï ]|òü¬sqT‡\T Òeì,

nsTT‘˚ n‘ê´#êsêìøÏ >∑Ts¡sTTq eTVæ≤

fi¯≈£î Vü≤≈£îÿ\T ìsêø£]+#·&É+ ≈£î<äs¡

<ä+≥÷ yÓTC≤]° <Ûäs¡ày‘·Ô\T n_ÛÁbÕj·T

|ü&ܶs¡ì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. n‘ê´#êsêìøÏ

bÕ\Œ&ç+~ n‹ düìïVæ≤‘· ã+<ÛäTyÓ’Hê

≈£L&Ü cÕ|òæsT÷, e÷*øÏ <Ûäs¡ày˚‘·Ô\

Á|üø±s¡+ $yêVü≤+ s¡<äT›ø±<äì, Vü≤q|ò”,

Vü≤+ã© <Ûäs¡ày˚‘·Ô À¢ _ÛHêï_ÛÁbÕj·T+ ñ

+<äì nHêïs¡T. #·≤º\ $wüj·T+˝À

_ÛHêï_ÛÁbÕj·T+ ñ+&É&É+ düVü≤»y˚T.

á πødüTô|’ <ës¡T Ÿ ñ\÷yéT <˚yéã+<é

Ç∫Ãq≥T¢ #Ó|üŒã&ÉT‘·Tqï |òü‘ê« #·s¡Ã≈£î

sêe&É+‘√ <ës¡T Ÿ ñ\÷yéT <˚yéã+<é

ˇø£ Áô|dtø±qŒ¤¬sHé‡ <ë«sê |òü‘ê« m|ü⁄Œ&ÉT

m+<äT≈£î Ç#êÃs√ ‘Ó*j·TCÒdæ+~. u≤~Û‘·

eTVæ≤fi¯>±ì, ÄyÓT ã+<ÛäTe⁄\T >±ì

me«s¡÷ ≈£L&Ü <ës¡T Ÿ ñ\÷yéT <˚yé

ã+<é qT+∫ |òü‘ê« ø√s¡ Ò<äT. u≤~Û‘·

eTVæ≤fi ÇÁe÷Hê πødüT˝À eTT|ò”Ô á |òü‘ê«

Çe« Ò<äT. ˇø£ e´øÏÔ <ës¡T Ÿ ñ\÷yéT

<˚yéã+<é≈£î ˇø£ kÕ<Ûës¡D düeTdü´

>∑T]+∫ ìy˚~+#ê&ÉT. dü«+‘· e÷eT

n‘ê´#ês¡+ #˚dæq ‘·sê«‘· Ä eTVæ≤fi¯

uÛÑs¡Ô‘√ yÓ’yêVæ≤ø£ dü+ã+<Ûä+ ø=qkÕ–+

#·&É+ <Ûäs¡àdüeTà‘·yTHê nì Á|ü•ï+#ê&ÉT.

á Á|üXï˝À n‘ê´#êsêìøÏ bÕ\Œ&çq e´øÏÔ

ÄyÓT uÛÑs¡Ô≈£î dü«+‘· ø£qï‘·+Á&ç (ãj·÷

˝≤õø£ Ÿ bòÕ<äsY).á <äTs¡È≥q e\¢ u≤~Û‘·

eTVæ≤fi¯ $wüj·T+˝ÀqT ˇø£ $∫Á‘·yÓTÆq

|ü]dæú‹ ‘· …‹Ô+~. ‘·qô|’ n‘ê´#êsêìøÏ

bÕ\Œ&çq e´øÏÔ ≈£îe÷s¡T&ç‘√H ÄyÓT yÓ’yê

Væ≤ø£ dü+ã+<Ûëìï, n+fÒ …’+–ø£ dü+ã+

<Ûëìï Ä ‘·sê«‘· ø=qkÕ–+#·&É+ ˇø£

$∫Á‘·yÓTÆq, $_ÛqïyÓTÆq |ü]dæú‹. á

|ü]dæú‹ì <äèwæº À ñ+#·T≈£îì eTT|ò”Ô á

$yêVü≤+ s¡<ä›e⁄‘·T+<äì, ÄyÓT eT¬se]

HÓ’Hê ô|[fl #˚düTø√e#·Ãì ‘·q n_ÛÁbÕ

j·÷ìï ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. á n_ÛÁbÕj·T+

^≥TsêsTT 18`7`2014 8

‘·bÕŒ ¬s’≤ nH˚~ yπs #·s¡Ã. ø±ì Çø£ÿ&É

>∑eTì+#·e\dæq eTs√ $wüj·TyTeT+fÒ,

á πødüT‘√ m˝≤+Ï dü+ã+<ÛäeT÷ Òì,

eTT≈£îÿ eTTK+ ‘Ó*j·Tì ø£ »s¡ï*düTº

á Á|üX¯ï n&ç– |òü‘ê« sê>±H˚ >=|üŒ yês¡Ô

<=]øÏ+<ä+≥÷ #˚düT≈£îqï dü+ãs¡+

>∑eTì+#·<ä>∑Z~. <ës¡T Ÿ ñ\÷yéT ≈£L&Ü

eTT+<äT yÓqTø± #·÷&É≈£î+&Ü n&ç–q

yê¬ses¡qï~ >∑eTì+#·≈£î+&Ü |òü‘ê«\T

C≤Ø#˚ùd dæú‹˝À ñ+&É&É+ <ës¡TD+.

<ë<ë|ü⁄ ‘=$Tà<˚fi¯ófl>± HêqT‘·Tqï á

πødüT˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT rs¡TŒ e∫Ã+~. Ç+‘·ø°

á rs¡TŒ ÇÁe÷Hê πødüT≈£î dü+ã+~Û+

∫+~ ø±<äT. Ä πødüT˝À <√wæøÏ |ü<˚fi¯fl

C…’\T •ø£å (eTq #·≤º\ Á|üø±s¡+) |ü&ç+~.

Ç|ü⁄Œ&ÉT rs¡TŒ e∫Ã+~ $X¯«˝À#·Hé

<ëK\T #˚dæq Á|üC≤Á|üjÓ÷»Hê\

yê´»´+ô|’. Ä˝Ÿ Ç+&çj·÷ eTTdæ¢yéT

|üs¡‡q Ÿ ˝≤ uÀs¡T¶ <˚X¯+˝À düe÷+‘·s¡

Hê´j·Te´edüú @sêŒ≥T #˚j·÷\ì

Á|üj·T‹ïdüTÔ+<äì, n+<äTe\¢ eTTdæ¢yéT

eTV æ ≤fi ¯\≈ £î Hê´j·T+

<äTs¡¢uÛÑeTe⁄‘·T+<äì, ø±J\≈£î, Hêj·TuŸ

ø±J\≈£î •ø£åD Ç#à •_sê\T ìs¡«Væ≤düTÔ

Hêïs¡ì, wü]j·÷ Á|üø±s¡+ yêfiófl rs¡TŒ\T

ÇdüTÔHêïs¡ì, n+<äTe\¢ <ës¡T˝Ÿ ø£C≤,

wü]j·÷ ø√s¡Tº\qT ìùw~Û+#ê\ì, Ç$

#·≥º$s¡T<ä∆yÓTÆq$>±, sêC≤´+>∑ $s¡T<ä∆

yÓTÆq$>± Á|üø£Ï+#ê\ì ø√sê&ÉT. uÛ≤s¡‘·

sêC≤´+>∑+ Á|üø±s¡+ |òü‘ê«\T C≤Ø #˚ùd

neø±X¯+ ÒH˚ Ò<äì, n+<äTe\¢ yêÏì

ìùw~Û+#ê\ì nHêï&ÉT. Ç+‘·ø° Äj·Tq

ø√s¡T‘·Tqï~ eTTdæ¢yéT |üs¡‡q Ÿ ˝≤≈£î

dü+ã+~Û+∫q dü+düú\qT ìùw~Û+#ê\ì.

»dæºdt #·+Á<äeTÚ[, »dæºdt |æHêø° #·+Á<ä

|ò üTÀwt\ <Û äsêàdüq+ á |æ°wüHéqT

m˝≤+Ï ñ‘·Ôs¡T«\T Çe«≈£î+&ÜH˚ ø=Ϻ

y˚dæ+~. n+‘˚ø±<äT, <ës¡T˝Ÿ ø£C≤,

ìC≤yÓT ø£C≤\T <˚X¯+˝À düe÷+‘·s¡

Hê´j·Te´edüú q&ÉT|ü⁄‘·THêïj·Tqï Äs√

|üD˝À ì»+ Ò<äì ≈£L&Ü yê´U≤´ì+

∫+~. n+fÒ ìC≤ìøÏ á πødüT˝À ø√s¡Tº

|æ°wüqsY yê<äq‘√ @e÷Á‘·+ @ø°uÛÑ$+

#· Ò<äT. eTq MT&çj·÷ á $wüj·÷ìï

|üϺ+#·Tø√˝Ò<äT. ø±ì á dü+<äs¡“¤+>±

Hê´j·TkÕúq+ #˚dæq ø=ìï yê´K´\qT

e÷Á‘·+ »q+ #Ó$˝À Ç\T¢ ø£≥Tº≈£îì

eTØ Á|ü#ês¡+ #˚j·T&É+ yÓTT<ä\T

ô|Ϻ+~. m+<äTø£+fÒ, MT&çj·÷≈£î ø±e\

dæ+~ neTTà&ÉTb˛jT yês¡Ô\T e÷Á‘·yT,

yêdüÔyê\T ø±<äT. á dü+<äs¡“¤+>± ø√s¡Tº

#˚dæq yê´K´ ÒeT+fÒ, <ës¡T Ÿ ø£C≤\T

Ç#à |òü‘ê«\≈£î #·≥ºã<ä∆‘· Ò<äì, ø±ãϺ

m˝≤+Ï Hê´j·TÁ|üÁøÏj·T <ë«sê ≈£L&Ü

yêÏneT\T≈£î ˇ‹Ô&ç #˚j·T˝Òs¡ì

ù|s=ÿ+~, nsTT‘˚ á dü+<äs¡“¤+>±

<ës¡T Ÿ ñ\÷yéT <˚yé ã+<é, eTTdæ¢yéT

|üs¡‡q Ÿ ˝≤ uÀs¡T¶, uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+,

eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ, ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ sêÁwüº Á|üuÛÑT

‘ê«\ yê<äq‘√ ≈£L&Ü @ø°uÛÑ$+∫+~.

Ms¡+‘ê #Ó|æŒ+<˚$T≥+fÒ, |òü‘ê«\T

dü\Vü‰\ e+Ï$. eTTdæ¢eTT\T yêÏøÏ

‘·|üŒìdü]>± ø£≥Tºã&Ü\ì Ò<äT (uÛ≤s¡‘·

Á|üuÛÑT‘·« yê<äq), Ç$ ‘·|üŒìdü] Ä<˚

XÊ\T ø±<äT(ñ‘·Ôs¡Á|ü<XŸ Á|üuÛÑT‘·« yê<äq),

yêÏøÏ #·≥ºã<ä∆‘· ˝Ò<äT (eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ

Á|üuÛÑT‘·«+ yê<äq). <ës¡T˝Ÿ ø£C≤\qT

Á|ü‘ê´e÷ïj·T $yê<ä |ü]cÕÿs¡

j·T+Á‘ê+>∑+>± |ü]>∑DÏ+#ê* (uÛ≤s¡‘·

Á|üuÛÑT‘·«+). <ä+|ü‘·T\ eT<Ûä $yê<ë˝À¢

sêJ ≈ £î< äs ¡ Ã&ÜìøÏ, | ü]cÕÿsê\T

dü÷∫+#·&ÜìøÏ ñ<›•+∫q$ (eTTdæ¢yéT

|üs¡‡q Ÿ ˝≤ uÀs¡T¶). |òü‘ê« ø√]q yês¡T

yêÏøÏ ø£≥Tºã&Ü˝≤ Ò<ë nqï~ yê]

Çwüº+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~ (<ës¡T Ÿ

ñ\÷yéT). n+<äs¡÷ |ü⁄Œ≈£îqï $wüj·T

yTeT+fÒ, <ës¡T Ÿ ø£C≤\T Á|ü‘ê´e÷ïj·T

Hê´j·Te´edüú>± e´eVü≤]+#·&É+ Ò<äT.

ìC≤ìøÏ Hê´j·TkÕúq+ ≈£L&Ü Ç˝≤+Ï

|òüØj·T‘Y ø√s¡Tº\qT @s¡Œs¡#·&É+ yÓqTø£

ñqï ñ<˚›X¯´+ Á|üX¯+dæ+#·<ä>∑Z<äì

ù|s=ÿ+~. nsTT‘ yêÏøÏ Hê´j·T|üs¡+>±

m˝≤+Ï ôVA<ë Ò<äì ‘˚*à #Ó|æŒ+~.

Çø£ÿ&É > ∑eTì+#·e\dæq $wüj·T

y˚TeT+fÒ, #·≥ºã<ä∆‘· Ò<ë Hê´j·T|üs¡

yÓTÆq ôVA<ë Òq+‘· e÷Á‘êq n$ #·≥º

$s¡T<ä∆yÓTÆb˛‘êj·÷?

ªªsêC≤´+>∑ #·Á≥+˝À MÏøÏ m˝≤+Ï

ôVA<ë Ò<äT. ø±˙, <ës¡T Ÿ KC≤,

|òü‘ê«\T C≤Ø #˚ùd dü+Á|ü<ëj·T+ #·≥º

$s¡T<ä∆eTì #Ó|üŒ&ÜìøÏ M\T Ò<äTµµ nì

düŒwüº+ #˚dæ+~. ªªÇs¡T|üøå±\ eT<Ûä´

düjÓ÷<Ûä ≈£î<äs¡Ã&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#˚ ø£

˝≤+#Û·H˚‘·s¡ Hê´j·Tdü\Vü‰ e´edüú>±

(ÇHé bòÕs¡à Ÿ »dæºdt &Ó©eØ dædüºyéT)>±

MÏì e]í+∫+~. yêÏ dü\Vü‰ dü÷#·q

\qT bÕÏ+#·&É+ bÕÏ+#·ø£b˛e&É+

e´≈£îÔ\ ÇwüºeTì ‘˚*à #Ó|æŒ+~.

ªªe÷ n_ÛÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+ e´≈£îÔ\

Vü≤≈£îÿ\≈£î uÛÑ+>∑+ ø£\>∑q+‘·es¡≈£î

<Ûë]àø£ düeTdü \ô|’ Ò<ë Ç‘·s¡ düeTdü

\ô|’ |òü‘ê« C≤Ø#˚j·T&É+ô|’ nuÛÑ +‘·s¡

ô|≥ºe\dæq nedüs¡+ Ò<äTµµ nì düŒwüº+

#˚dæ+~. ø±ì f…ÆyéT‡ HÍ °M #êq Ÿ

#·s¡Ã˝À bÕ˝§Zqï >=|üŒ Hê´j·Tì|ü⁄DT&ÉT

düTÁãVü≤àD´+ kÕ«$T >±s¡T á rs¡TŒqT

#·~$q≥T¢ Ò<äT. n+<äTe\¢ Äj·Tq á

rs¡TŒqT qπs+Á<äyÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·«+ yÓ+≥H

neT\T #˚j·÷\ì &çe÷+&é #˚XÊ&ÉT.

<ëìøÏ °M j·÷+ø£sY ns¡ïuŸ >√kÕ«MT

n‘·T´‘ê‡Vü≤+>± e+‘·bÕ&Ü&ÉT. n+fÒ á

j·÷+ø£sY ≈£L&Ü rs¡TŒ bÕsƒêìï #·<äe

Ò<äT. ø±ì #·s¡Ã\T #˚j·T&ÜìøÏ ≈£Ls¡TÃ

Hêïs¡T.

á rs¡TŒ˝À me] n_ÛÁbÕj·÷\qT ø√s¡Tº

düeT]∆+∫+~?|üÁ‹ø£ À¢ m˝≤+Ï o]ø£\T

á yês¡Ô≈£îsêe&É+ñ∫‘·+>±ñ+≥T+~?

Á|üC≤ Á|üjÓ÷»Hê\ yê´C≤´ìï ø√s¡Tº

‹s¡düÿ]+∫+~. Bìô|’ m˝≤+Ï

ñ‘·Ôs¡T«\T Çe«&ÜìøÏ ≈£î<äs¡<äì ‘˚*Ã

#Ó|æŒ+~. ô|’>± ¬skÕŒ+&ÓŸ n_ÛÁbÕj·÷

\qT düeT]∆+∫+~. >∑eTì+#·e\dæq

$wüj·Ty˚TeT+fÒ, eTTdæ¢+ dü+düú\T,

n|ü⁄Œ&ÉT πø+Á<ä+˝À ñqï k˛ ø± Ÿ¶ ôd≈£î´

\sY j·TT.|æ.@. Á|üuÛÑT‘·«+ e÷Á‘·yT ø±<äT,

eT<Ûä Á|ü<XŸ À n~Ûø±s¡+˝À ñqï _CÒ|æ

^≥TsêsTT 18`7`2014 9

Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£L&Ü ¬skÕŒ+ &Ó+Ÿ‡˝À

ñHêïs¡T.

ø±ì $∫Á‘·+>± yês¡Ô\≈£î o]ø£ … ≤ e#êÃ

j·T+fÒ, uÛ≤s¡‘·<X+˝À |òü‘ê«\≈£î #√≥T

Ò<äì ø√s¡Tº #Ó|æŒ+~, wü]j·÷ ø√s¡Tº\T

#·≥ºã<ä∆yÓTÆq$ ø±<äì ‘*à #Ó|æŒq ø√s¡Tº,

|òü‘ê«\≈£î Hê´j·T|üs¡yÓTÆq ôVA<ë

Ò<äqï ø√s¡Tº, |òü‘ê«\T, wü]j·÷ ø√s¡Tº\T

Hê´j·T$s¡T<ä∆eTì #Ó|æŒq ø√s¡Tº e¬>’sê

o]ø£\T ø£qã&ܶsTT. C≤rj·T #êqfifl˝À

#·s¡Ã\T »]>±sTT. #·s¡Ã\≈£î ô|Ϻq o]¸

ø£\T ≈£L&Ü #·÷&É+&ç. wü]j·÷ ø√s¡Tº\ô|’

ø√s¡Tº s¡÷*+>¥ : Çø£HÓ’Hê eT‘· |üs¡yÓTÆq

Ä<˚XÊ\ô|’ Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+<ë nì

dæmHémHé, ◊_mHé, wü]j·÷ ø√s¡Tº ≤

ø£+>±s¡÷ ø√s¡Tº ≤ nì mHé&û°M, |òü‘ê«

\qT ã\e+‘·+>± s¡T<ä› Òs¡T nì f…ÆyéT‡

HÍ #·s¡Ã\T ô|≤ºsTT. eTØ $∫Á‘·y˚T

eT+fÒ, eTTdæ¢yéT |üs¡‡q˝Ÿ ˝≤ uÀs¡T¶

‘·s¡|òü⁄q #·s¡Ã˝À bÕ˝§Zqï mC≤CŸ eT≈£L“ Ÿ

rs¡TŒqT $e]+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷Ô,

|æ°wüqsY yê<äqqT ø√s¡Tº ‹s¡düÿ]+∫+

<äì #ÓãT‘·T+fÒ eTq C≤rj·T #êqfi¯fl

j·÷+ø£s¡¢≈£î Ä e÷≥\T ns¡∆+˝Òì

$‘·+&Éyê<ë\T>± ø£ì|æ+#êsTT.

Äj·TqTï e÷≤¢&É˙j·T≈£î+&Ü n&ÉT¶

≈£îHêïs¡T. n+‘·≈£î eTT+<äT ø£oàs¡T≈£î

#Ó+~q ˇø£ <Ûäs¡ày˚‘·Ô á $wüj·TyÓTÆ ‘·q

n_ÛÁbÕj·÷ìï #Ó|üŒ&É+ |üP]Ôø±˙j·Tø£

eTT+<˚ ªªÇ<˚eTHêï kÂB nπs_j·÷Hêµµ

n+≥÷ n&ÉT¶≈£îHêïs¡T. á yê<äq≈£î

‘êqT »yêãT #Ó|üŒ Òq|ü⁄Œ&É ≤¢ j·÷+ø£sY

>±s¡T yÓ+≥H˚ düTÁãVü≤àD´ kÕ«$Tì

≈£L&Ü ‘·q düVü‰j·÷ìøÏ |æ\T#·Tø√e&É+

#·÷düTÔ+fÒ C≤rj·T #êqfi¯fl ~yêfi≤ø√s¡T

eTqdüÔ‘·«+ #·÷dæ qe⁄« ek Ô+~. Ç~

Ç+^¢wüß #êqfi¯fl˝À |ü]dæú‹. Væ≤+B

#êqfi¯fl |ü]dæú‹ #Ó|üŒqø£ÿπs¢<äT.

á #·s¡Ã\T #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT ‘· …‘Ô πø ø£ÿ

Á|üX¯ï, <˚X¯+˝À @ eTTdæ¢eTT >±ì,

eTTdæ¢eTT dü+düú >±ì, <Ûäs¡ày‘·Ô ø±ì, ø√s¡Tº

rs¡TŒ\T ø±ì, me¬s’Hê ø±ì, m|ü⁄Œ&Ó’Hê

ø±ì |òü‘ê«\T Hê´j·T|üs¡+>± ‘·|üŒì

dü]>± bÕÏ+#·e\dæqeì #ÓbÕŒsê?

mes¡T m|ü⁄Œ&ÉT #Ó|æŒq <ëK˝≤ Ò<äT.

@<äHêï düeTdü ≈£î dü+ã+~Û+∫ eTTdæ¢

eTT\T wü]j·T‘Y |üs¡+>± e÷s¡Z<äs¡Ùq+

ø±yê\qT≈£î+fÒ mø˘‡|üsYº ˇ|”ìj·THé >±

eTT|ò”Ô n_ÛÁbÕj·T+ ø√s¡T‘ês¡T. eTTdæ¢

eTT˝À¢ ñqï $$<Ûä <Ûë]àø£ |ü+<∏ë\T,

wæj·÷\T, düT˙ï\ eT<Ûä $$<Ûä düeT

dü´\ $wüj·TyÓTÆ uÛÒ<ë_ÛÁbÕj·÷\T ñ

HêïsTT. Vü≤q|ò ”, Vü≤+ã©, e÷*ø°,

cÕ|òæsT÷ |ü+<∏ë\ <Ûäs¡ày˚‘·Ô\ eT<Ûä

uÛÒ<ë_ÛÁbÕj·÷\THêïsTT. dü\|ò”\T á

<Ûë]àø£ |ü+<∏ë\qT ø±≈£î+&Ü &Ó’¬s≈£îº>±

KTsYÄHé, Vü≤BdüT\qT e÷Á‘·y˚T

|ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£î+≤s¡T. ø±ãϺ

<Ûäs¡ày˚‘·Ô\ n_ÛÁbÕj·÷˝À¢qT ‘˚&Ü\T ñ

+&Ée#·TÃ. Ä n_ÛÁbÕj·÷\≈£î ø£≥Tº

ã&Ü˝≤ ˝Ò<ë nqï~ e´øÏÔ>∑‘·yÓTÆq

$wüj·T+.

<ës¡T Ÿ ø£C≤\qT wü]j·÷ ø√s¡Tº\T>±

ù|s=ÿq&É+ ≈£L&Ü ‘·|ü⁄Œ. <ës¡T Ÿ ø£C≤

n+fÒ ø±J >±] ø±sê´\j·T+ nì

e÷Á‘·y˚T ns¡∆+. ø±J >±] ø±sê´\j·T+

@<äHêï düeTdü ô|’ n&ç–q Á|üXï≈£î dü\Vü‰

dü÷#·q\T e÷Á‘·yT ÇdüTÔ+~. ÇkÕ¢MTj·T

<Ûäs¡àXÊÁkÕÔìøÏ dü+ã+~Û+∫ |òü‘ê«\T

ø√s¡&Üìï ø√s¡Tº n+^ø£]+∫+~. ªªe÷

n_ÛÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+ e´øÏÔ>∑‘· Vü≤≈£îÿ\≈£î

uÛÑ+>∑+ ø£\T>∑q+‘·es¡≈£î <Ûë]àø£ düeT

dü \T, Ò<ë Ç‘·s¡ düeTdü \ô|’ |òü‘ê«\T

C≤Ø #˚j·T&Üìï nuÛÑ +‘·s¡ô|≥ºe\dæq

nedüs¡+ Ò<äT. düeTT<ëj·÷ìøÏ dü+ã+

~Û+∫q düeTdü \ô|’ me¬s’Hê n|ü]∫‘·

e´øÏÔ ≈£L&Ü |òü‘ê« ø√s¡e#·TÃ. ø±ì düeTT

<ëj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ ø±≈£î+&Ü,

πøe\+ e´øÏÔøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdü ô|’,

<ë+‘√ m˝≤+Ï dü+ã+<Ûä+ Òì n|ü]

∫‘· e´øÏÔ |òü‘ê« ø√]‘˚ n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT

<ës¡T Ÿ ø£C≤ Ò<ë me¬s’Hê n˝≤ |òü‘ê«

ø√s¡T‘·Tqï yê] ñ<›XÊ´\qT |üϺ+#·Tø√

≈£î+&Ü |òü‘ê« C≤Ø#˚j·T&É+ yê+#Û·

˙j·T+ ø±<äTµµ nì ø√s¡Tº ù|s=ÿ+~. á

e÷≥˝À¢H˚ |òü‘ê« ø√]q e´øÏÔ ñ<›X¯ +

m+‘· >=|üŒ<√ ‘Ó\Tk Ô+~.

Ç‘·s¡T\≈£î düeTdü´\T düèwæº+#˚ $wü

j·÷\ >∑T]+∫ n|ü]∫‘·T\T m+<äT≈£î

|òü‘ê« ø√s¡≈£L&É<ä+≥÷ ãsêâ<ä‘Y #·s¡Ã˝À

|ü< |ü< n&É>∑&É+ #·÷düTÔ+fÒ bÕÁ‹πøj·TT

\≈£î Bìe\¢ m<äTs¡j˚T´ Çã“+<˚$TÀ

‘Ó\Tk˛Ô+~. ìC≤ìøÏ ÇÁe÷Hê $wü

j·T+˝À ø±ì, >∑T&çj·÷ $wüj·T+˝À

ø±ì, ø£oàs¡T≈£î #Ó+~q u≤*ø£\ u≤´+&ÉT

$wüj·T+˝À ø±ì, kÕìj·÷ MTsê® $wü

j·T+˝À ø±ì C≤Ø nsTTq |òü‘ê«\T

ø√]+<Óes¡T? Ä ‘·sê«‘· Vü≤+>±e÷

#˚dæ+<Óes¡T? nqï Á|üX¯ï\qT >∑eTìùdÔ

yês¡Ô\ ø√dü+ MT&çj·÷ @+ #˚düTÔ+<√

ns¡∆+ #düTø√e#·TÃ. ÇÁe÷Hê $wüj·T+˝À

|òü‘ê« ø√]+~ ˇø£ »s¡ï*düTº nqï yêdüÔ

yêìï ø√s¡Tº ≈£L&Ü >∑eTì+∫+~. ªªuÛ≤s¡

(ÇÁe÷Hê) ø±ì, uÛÑs¡Ô ø±ì |òü‘ê« ø√s¡ Ò<äT.

ˇø£ »s¡ï*düTº n&ç–q düeTdü ô|’ |òü‘ê«

Çe«&É+ »]–+~. Ä »s¡ï*düTº≈£î á

düeTdü ‘√ m˝≤+Ï dü+ã+<ÛäeT÷ Ò<äT.

|üP]Ô>± n|ü]∫‘· e´øÏÔ. á $<Ûä+>±

u≤~Û‘· eTVæ≤fi¯qT eT]+‘· •øÏå+#·&É+

»]–+~.µµ nì yê´U≤´ì+∫+~. ìC≤

ìøÏ Ä »s¡ï*düTº≈£î u≤~Û‘· eTVæ≤fi¯≈£î

Hê´j·T+ »s¡>±\qï ∫‘·ÔX¯ó~∆ ñqï≥¢

sTT‘˚ Ç+&çj·THé |”q Ÿ ø√&é Á|üø±s¡+

<√wæøÏ ø£]ƒqyÓTÆq •ø£å |ü&˚ ≤ Á|üj·T‹ï+#·

e#·TÃ. ø±ì $yê<ä+ mø£ÿ&É <=s¡T≈£î

‘·T+<ë nì yÓ‹øÏ, |òü‘ê« ø√s¡&É+ <ë«sê

$yê<ëìï düèwæº+∫, u≤~Û‘· eTVæ≤fi¯qT

eT]ìï u≤<Ûä\≈£î >∑T]#˚ùd |ü]dæú‹ì

ø£*Œ+#·&É+ MT&çj·÷˝Àì »s¡ï*düTº\

Á|üC≤ùde≈£î >=|üŒ ‘êsêÿD+.

n+<äTπø ø√s¡Tº |òü‘ê«\ $wüj·T+˝À C≤Á>∑

‘·Ô\T #Ó|æŒ+~. |òü‘ê«\≈£î <Ûë]àø£ ôVA<ë

^≥TsêsTT 18`7`2014 10

ñ+~ ø±ãϺ, <ëìøÏ ø£≥Tºã&É≈£L&É<äqT

≈£îqï e´øÏÔô|’ rÁeyÓTÆq e÷qdæø£ Á|üuÛ≤e+

|ü&ÉT‘·T+~ ø±ãϺ, düeTdü ‘√ Á|ü‘· ø£å

dü+ã+<Ûä+ ñqï e´≈£îÔ\T n&ç–‘ ‘·|üŒ

e´≈£îÔ\≈£î dü+ã+~Û+∫q düeTdü \ô|’

|òü‘ê«\T Çe«e<ä›+≥÷ dü\Vü‰ Ç∫Ã+~.

$yê<ë\T düèwæº+∫ yês¡Ô\T e+&Ü\qT

≈£îH˚ »s¡ï*düTº\ yÓ’K] B+‘√ ‘˚≥‘Ó\¢

eTsTT´+~. kÕìj·÷ MTsê® <äTdüTÔ\

>∑T]+∫q |òü‘ê« ø±ì, ÇÁe÷Hê $wü

j·TyÓTÆ kÕúìø£ eTT˝≤¢ (ø±J Ò<ë eTT|ò”Ô

ø±<äT) Ç∫Ãq |òü‘ê« ø±ì Ç˝≤+Ïy˚.

n+<äTπø |òü‘ê« ø√s¡T‘·Tqï yê] ñ<›XÊ´

Ò$TÀ Á>∑Væ≤+#·≈£î+&Ü |òü‘ê«\T Çe«

e<ä›+≥÷ Væ≤‘·e⁄ |ü*øÏ+~. á Væ≤‘·e⁄

»s¡ï*düTº\ $wüj·T+˝À m˝≤ e]ÔdüTÔ+<√

yêπs Ä˝À∫+#·Tø√yê*.

á rs¡TŒ ‘·sê«‘· »s¡ï*düTº\≈£î >=|üŒ

yês¡Ô <=]øÏq+‘· dü+ãs¡+ #·÷düTÔ+fÒ

qyê«˝À @&Ü«˝À ns¡∆+ ø±ì |ü]dæú‹.

Ç|ü⁄Œ&çø£ <ës¡T Ÿ ø£C≤ C≤Ø #˚dæq |òü‘ê«

\qT ø√s¡Tº À düyê\T #˚ùd neø±X¯+

<=]øÏ+<äqï≥T¢ e÷≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. Ä

neø±X¯+ Ç|üŒÏ es¡≈£î Ò<ë? ìC≤ìøÏ

mH√ï kÕs¡T¢ ø√s¡Tº À¢ düyê\T #˚j·T&É+

»]–+~. <ës¡T Ÿ ø£C≤≈£î ‘·eT dü\Vü‰ô|’

neT\T »]π>˝≤ ‹Ô&ç #˚ùd neø±X¯y˚T

Ò<äT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î <ës¡T Ÿ ø£C≤ yês¡

düT˝À¢ ÄdæÔ |ü+|üø£+ >∑T]+∫ wü]j·T‘Y

Á|üø±s¡+ m˝≤ »s¡>±˝À dü\Vü‰ Ç∫Ã+~.

Ä dü\Vü‰ q#·Ãìyês¡T ÄdæÔ ø√dü+ ø√s¡Tº≈£î

yÓfi¯‘ês¡T. Ç˝≤+Ï #ê˝≤ ñ<ëVü≤s¡D

\THêïsTT. Çø£ÿ&É Á|ükÕÔeq≈£î e∫Ãq

ÇÁe÷Hê πødüT $wüj·T+˝ÀqT |òü‘ê«≈£î

ø£≥Tºã&É&É+ »s¡>∑˝Ò<äT. ø£≥Tºã&˚˝≤

ˇ‹Ô&ç #j·T&ÉeT÷ »s¡>∑ Ò<äT. ÄyÓT ‘·q

uÛÑs¡Ô‘√H˚ ø£*dæ ñ+~.

á rs¡TŒ ‘·sê«‘· Ç|ü⁄Œ&çøÏ eTTdæ¢yéT

eTVæ≤fi¯\≈£î Hê´j·T+ #˚j·÷* ø±ãϺ

ñeTà&ç bÂs¡düàè‹ >∑T]+∫ &çe÷+&ÉT

C≤„q+ neT÷\´ dü+|ü<ä` mdt◊ kÕsTTu≤u≤

|ü⁄düÔø£ |üsƒ¡q+ <ë«sê $C≤„q+, $\Te\T n\e&É‘êj·Tì

eTìwæ eT+∫e÷s¡Z+˝À q&Ée&ÜìøÏ |ü⁄düÔø£+ m+‘·>±H√

‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+<äì KeTà+ õ˝≤¢ eTT\ø£\|ü*¢ mdt◊ kÕsTT

u≤u≤ nHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T ÇkÕ¢$Tø˘ |ü_¢πøwüHé‡ yê] dü+#ês¡

Á>∑+<∏ë\j·÷ìï áHÓ\ 5q Äj·Tq eTT\ø£\|ü*¢ ãkÕº+&é

ôd+≥sY˝À ÁbÕs¡+_Û+∫ e÷≤¢&Üs¡T. °$ dü+düÿè‹øÏ

n\yê≥T|ü&ç Á|ü»\T |ü⁄düÔø£ |üsƒ¡HêìøÏ <ä÷s¡+ ø±e&É+ Ä+<√

fiqø£s¡eTì, Ç~ eT+∫ |ü]D≤eT+ ø±<äì Äj·Tq nHêïs¡T.

‘Ó\T>∑T ÇkÕ¢$Tø˘ |ü_¢πøwüHé‡ yês¡T Á|ü#·T]+∫q |ü⁄düÔø±\T

HÓ’‹ø£ $\Te\‘√≈£L&çq $C≤„Hêìï ô|+#˚$>± ñHêïj·T

Hêïs¡T. Ä<Ûë´‹àø£ $ø±kÕìøÏ, e÷qMj·T $\Te\ ô|+|ü⁄<ä

\≈£î <√Vü≤<ä+ #˚ùd$>± ñHêïj·Tì n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶs¡T.

‘Ó\T>∑T ÇkÕ¢$Tø |ü_¢πøwüHé‡ dü+düú Á|ü‹ì~Û, Á|üeTTK s¡#·sTT‘·

j·T+.&ç ñkÕàHéU≤Hé e÷≤¢&ÉT‘·÷, ∫]–q #=ø±ÿ nsTTHê

‘=&ÉTø√ÿ ø±ì ˇø£ eT+∫ |ü⁄düÔø£+ ø=qTø√ÿ nqï eTVü‰‘êà

>±+BÛ dü÷øÏÔì >∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. ‘·eT dü+düú Ç|üŒÏes¡≈£î 280øÏ

ô|’>± $$<Ûä n+XÊ\ô|’ |ü⁄dü Ôø±\qT Á|ü#·T]+∫+<äì,

Ä<Ûë´‹àø£, kÕe÷õø£,Ä]úø£, sê»ø°j·T, #ê]Á‘·ø£ n+XÊ\ô|’

|ü⁄düÔø±\T Á|ü#·T]+#êeTHêïs¡T. dü+#ês¡ Á>∑+<∏ë\j·T ùde*ï

Á|ü»\T ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê\Hêïs¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À ôV≤&é

ø±ìùdºãT Ÿ |ü⁄˝≤¢sêe⁄, ùwø˘J˝≤ì, qd”sY, dæøÏ+<äsY, U≤<äsY

u≤u≤, &Üø£ºsY >√|æ, |æ.Áoìyêdt, ]C≤«Hé, d”|”m+ q÷´

&ÓyÓTTÁø£d” düuŸ &ç$»Hé ø±s¡ <ä]Ù q÷bÕ uÛ≤düÿsY, °ÄsYmdt

eT+&É\ ø±s¡´<ä]Ù bÕ\≈£î]Ô Á|ükÕ<é, °&û|” Hêj·T≈£î\T

mdt.d”‘êsêeTT\T, ø±+Á¬>dt ;d” ôd Ÿ Hêj·T≈£î&ÉT &Üø£ºsY

#·\¢>∑Ts¡T>∑T\ yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, d”|”◊ Hêj·T≈£î\T ùwø˘ U≤dæ+,

»V”≤sY ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~. Ç|üŒÏπø ø=‘·Ô

Á|üuÛÑT‘·«+ j·T÷ìbòÕ+ dæ$˝Ÿ ø√&é

>∑T]+∫ e÷≤¢&ç+~. »s¡ï*düTº\T,

yT<Ûëe⁄\T n+<äs¡÷ Ç|ü⁄Œ&ÉT j·T÷ìbòÕ+

dæ$ Ÿ ø√&é >∑T]+∫ e÷≤¢&ÉT‘·THêïs¡T.

eTT»|òüŒ¤sYq>∑sY, >∑T»sê‘Y ‘·~‘·s¡

n\¢s¡¢˝À kÕeT÷Væ≤ø£ e÷quÛÑ+>±\ô|’

m+‘·eT+~ H√s¡T $bÕŒs¡qï~ |ü]o*ùdÔ

me]¬ø+‘· ∫‘·ÔX¯ó~∆ ñ+<√ ns¡∆eTe⁄

‘·T+~. j·T÷ìbòÕ+ dæ$ Ÿ ø√&é m˝≤

ñ+≥T+<√, <ëì s¡÷|ü⁄πsK˝Ò$TÀ

Ç|üŒÏø° me]ø° ‘Ó*j·T<äT. nsTTHê

n+<äs¡÷ j·T÷ìbòÕ+ dæ$ Ÿ ø√&é ø±yê

˝À#Y nì >∑>√Z\T ô|&ÉT‘·THêïs¡T. n<˚

<˚X¯+˝Àì eTVæ≤fi¯\ düeTdü´\≈£î

|ü]cÕÿs¡+>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T. j·T÷ìbòÕ+

dæ$ Ÿ ø√&é s¡÷|ü⁄πsK Ò$TÀ Á|üø£Ï+∫

m+‘·eT+~ <ëìï düeT]∆kÕÔs√ #·s¡Ã≈£î

ô|&ç‘˚ <ëìï e´‹πsøÏ+#˚yê] dü+K´

eTTdæ¢eTT\ ø£Hêï eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\<˚

m≈£îÿe ñ+&Ée#·TÃ. n

^≥TsêsTT 18`7`2014 11

n˝≤¢Vt≤ eT÷&ÉT $wüj·÷\ Á|ü‹|òü ≤ìï, •ø£åqT ‘·«s¡>±

ÇkÕÔ&ÉT. ˇø£Ï, ‹s¡T>∑Tu≤≥T. ªªMTs¡T #˚ùd ‹s¡T>∑T

u≤≥T MT≈£î e´‹πsø£+>±H˚ |ü]D$TdüTÔ+~µµ. ¬s+&ÉT,

yê>±›q ñ\¢+|òüTq. ªªmes¡sTT‘˚ yê>±›Hêìï ñ\¢+|òæT

kÕÔ&√ n‘·qT ‘·q≈£î e´‹πsø£+>±H˚ ñ\¢+|òæT+#·T

≈£î+≥THêï&ÉTµµ. eT÷&ÉT, yÓ÷dü+. ªªyÓ÷dü+ yÓ÷düø±s¡T

\H˚ #·T≥Tº≈£î+≥T+~µµ. <Ís¡®q´|üs¡T&ÉT n˝≤¢Vt≤ |ü≥Tº

qT+∫ mø£ÿ&çø° bÕ]b˛ Ò&ÉT. Ç˝≤ nq&É+ »]–+~:

ªªyê] Çfi¯flqT #·÷&É+&ç, yê] <Ís¡®q´+ ø±s¡D+>±

‘·\¢ÁøÏ+<äT\T #˚j·T&É+ »]–+~.µµ

>∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç, dü‘êÿsê´\≈£î Á|ü‹|òü\+ ‘·«s¡>±q÷

\_Û+#·e#·TÃ. Ä\dü +>±q÷ \_Û+#·e#·TÃ. m+<äT

ø£+fÒ n˝≤¢Vt≤ ø£å$T+#˚yê&ÉT. ø£è‘·»„‘·\qT d”«ø£]+

#˚yê&ÉT. n˝≤¢Vt≤ yê]øÏ Á|ü|ü+#·+˝À |ü⁄D´+ |üs¡

˝Àø£+˝À eT+∫ Á|ü‹|òü ≤ìï Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. mes¡sTT‘˚

n˝≤¢Vt≤≈£î $<Ûj·T‘· ø£*– ñ+≤s√ n˝≤¢Vt≤ yê]ì

Áù|$TkÕÔ&ÉT. Ç˝≤ nq&É+ »]–+~. ªªMTs¡T Hê≈£î

$<Ûj·TT …’ ñ+&É+&ç, H˚qT $TeTà*ï Áù|$TkÕÔqTµµ.

á $wüj·T+ <ëdüTìøÏ ‘Ó*ùdÔ #ê˝≤ dü+‘√wækÕÔ&ÉT.

m+<äTø£+fÒ n‘·ì e´eVü‰s¡+ Hs¡T>± n‘·ì Á|üuÛÑTe⁄‘√

ñ+≥T+~. mes¡sTT‘˚ n‘·ìøÏ ñbÕ~Û Á|ükÕ~kÕÔ&√,

$»j·÷ìï #˚≈£Ls¡TkÕÔ&√. Ç˝≤ nqã&ç+~: n˝≤¢Vt≤

j˚T ñbÕ~Û Á|ü<ë‘·µµ. düVü‰j·T+ n˝≤¢Vt≤ qT+#˚

edüTÔ+~. n‘·H˚ |üXÊÑêÔbÕìï d”«ø£]+#˚yê&ÉT. n‘·qT

nq+‘·ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, nbÕs¡ø£èbÕo\T&ÉT. n‘·qT

‘·q ùdïVæ≤‘·T\ X¯Á‘·Te⁄\‘√ Á|ürø±s¡+ rs¡TÃ+≤&ÉT.

ùwUŸ nãT›Ás¡Vü‰àHé kÕB ˇø£ yê´dü+˝À kÂuÛ≤>±´ìøÏ

ø±s¡D≤\ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#ês¡T. <ëdüT&ÉT n˝≤Vt≤

‘·q≈£î ø£*–+∫q nqTÁ>∑Vü‰\qT #·÷düTø√yê*.

n|ü⁄Œ&ÉT n‘·qT ‘·qqT ‘êqT <ëdüT\˝À m+‘√

ñqï‘·T&ÉT>± bı+<äT‘ê&ÉT. n˝≤¢Vt≤ n‘·ìøÏ mìï

nqTÁ>∑Vü‰\T Á|ükÕ~+#ê&√ ‘Ó\TdüT≈£î+≤&ÉT. eTìwæ

kÕeT÷Væ≤ø£+>± qe÷CŸ Ä#·]dü÷Ô, ~e´KTsYÄHé bÕsê

j·TD+ #˚dü÷Ô, ‘·|üŒìdü]>± <Ó’edü+düàs¡D #˚dü÷Ô

ñ+fÒ n‘·qT Ç‘·s¡T\ ø£+fÒ m+‘√ >=|üŒyê&ÉT. n‘·ìøÏ

Á|ükÕ~+#·ã&çq ˇø£ >=|üŒ es¡+ Ç~.

n˝≤¢VüQ s¡;“ ˝≤ wüØø£ \VüA

nkÕà _HÓÔ ñyÓTÆdt Ç˝≤ n+≥THêïs¡T: Hê‘√ Á|üeø£Ô (dü)

Ç˝≤ ù|s=ÿHêïs¡T: Ä|ü<ä À¢ ñ#·Ã]+#˚ ø=ìï yêø±´\T

HqT ≈£î ‘Ó\T|üHê? ny$T≥+fÒ, ªªn˝≤¢Vt≤ Hê Á|üuÛÑTe⁄.

H˚qT n‘·ì‘√ me]˙ uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT ø£*Œ+#·qTµµ.

ˇø£ ñ˝Ò¢Kq+˝À Ç˝≤ ñ+~: me]ø£sTTHê @<Ó’Hê

Ä|ü<ä, ø£wüº+, $#ês¡+ Ò<ë nHês√>∑ + ø£*–‘˚ yês¡T

ªªn˝≤¢VüQ s¡;“ ≤ wüØø£ \VüAµµ |ü\ø±*. n‘·ì u≤<Ûä\T

‘=\–b˛‘êsTT.

mH√ï e´eVü‰sê\T eTìwæì ∫ÛHêï_Ûqï+ #˚kÕÔsTT. @+

#j·÷˝À n‘·ìøÏ @MT >√#·]+#·<äT. n˝≤+Ï dü+<äs¡“¤+

˝À n‘·qT ‘·qqT ‘êqT n˝≤¢Vt≤≈£î düeT]Œ+#·Tø√yê*.

‘·q e´eVü‰sê\˙ï n˝≤¢Vt≤ eTT+<äT ñ+∫, n‘·ìøÏ

me]˙ uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø£*Œ+#·≈£î+&Ü ñ+&Ü*. n‘·Hï

y&ÉTø√yê*. n‘·ì düeTø£å+˝ÀH Á|üD$T˝≤¢*. u≤<Ûä\ìï

Ï n‘·ì eTT+< #Ó|ü⁄Œø√yê*. n‘·qT ‘·|üŒ Ä|ü<ä\qT

‘=\–+#˚yê&ÉT me&É÷ ˝Ò&Éì >∑Ϻ>± $X¯«dæ+#ê*.

n|ü⁄Œ& Ä u≤<Ûä\˙ï ‘=\–b˛‘êsTT. eTìwæ ìs¡¢ø£å +>±,

n\dü‘·«+˝À Ç˝≤+Ï ÁbÕs¡úq\T #˚ùdÔ m˝≤+Ï Á|üjÓ÷

»qeT÷ ñ+&É<äT.

ˇø£ ø£$ Ç˝≤ n+≥THêï&ÉT: <Ûäq, dü+ã+<Ûë\T ‘Ó–b˛‘

m˝≤+Ï Çã“+~ Ò<äT. πøåeT+>± ñ+fÒ #ê\T. <Ûäq+

m|ü⁄Œ&Ó’Hê dü+bÕ~+#·e#·TÃ. >ös¡yêìï ≈£L&Ü bı+<ä

e#·TÃ.

ndü÷j·÷ |üs¡T\ qT+∫ X¯s¡DT1. eTTn$«C≤‘Y (n˝≤¢Vt≤ X¯s¡DT ø√πs Äj·T‘Y\T):

Ç˝≤ nqT, ndü÷j·÷|üs¡T&ÉT ndü÷j·T|ü&˚≥|üŒÏ

ø°&ÉT qT+∫ X¯s¡DT y˚&ÉT≈£î+≥THêïqT.

2. ndü÷j·÷|üs¡T\≈£î MT e´eVü‰sê\T #Ó|üŒø£+&ç:

Vü≤Á»‘Y j·÷K÷uŸ (n) ‘·q ≈£îe÷s¡T\‘√ Ç˝≤

ù|s=ÿHêïs¡T: ªª≈£îe÷s¡T˝≤sê! áõ|ü⁄º sê»<Ûëì

˝ÀìøÏ πø <ë«s¡+ >∑T+&Ü Á|üy˚•+#·ø£+&ç. $_Ûqï

<ë«sê\ >∑T+&Ü bı+&ç.µµ

3. ndü÷j·÷ |üs¡T\ ø°&ÉT qT+∫ <ä÷s¡+>±ñ+&É&ÜìøÏ

yê]‘√ eT+∫>± yÓT\>∑+&ç. Ç˝≤ ù|s=ÿq&É+ »]

–+~: y˚T …’q e÷s¡Z+ <ë«sê #Ó&ÉTqT n&ÉT¶ø√+&ç.

(96:23)

á yês¡+ dü÷Œ¤]Ô

` &Üø£ºsY ÄsTTCŸ nŸ KØï

Á|ü‹|òü\+

^≥TsêsTT 18`7`2014 12

Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± düTe÷s¡T 150 ø√≥¢

eT+~ eTTdæ¢+\T ñHêïs¡ì n+#·Hê.

eTTdæ¢+\T Á|ü<Ûëq+>± Ädæj·÷, ÄÁ|òæø±

K+&Ü\˝À n~Ûø£+>±, j·T÷s¡|t, ÄÁùdº

*j·÷, <äøÏåD nyÓT]ø± K+&É+˝À

n\Œ+>± ø£ì|ækÕÔs¡T. eTTdæ¢+\T #·+Á<ä

e÷Hêìï nqTdü]kÕÔs¡T. #·+Á<äe÷dü+

˝Àì ‘=$Tà<√ HÓ\ s¡eTC≤HéHÓ\. á HÓ\

X¯óuÛÑø£s¡yÓTÆq HÓ\. ~e´KTsYÄHé ne‘·

]+∫q HÓ\. á HÓ\˝À ej·TdüTÿ&Ó’q

Á|ü‹ eTTdæ¢+ $~Û>± ñ|üyêdü+ ñ+&Ü*.

s¡eTC≤Hé e÷düeT+‘ê dü÷s√´<äj·÷ìøÏ

eTT+<äT n˝≤ŒVü‰s¡+ (düVü≤Ø) ‘·s¡Tyê‘·

ñ|üyêkÕìï ÁbÕs¡+_Û+∫ dü÷sê´düÔ

eTj·T+ ‘·s¡Tyê‘· ÇbòÕÔsY‘√ ñ|üyêdü+

eTT–kÕÔs¡T. á HÓ\˝À eTTdæ¢+\T

n‘·´+‘· ìj·TeT ìwüº\‘√ ñ|üyêdü

Bø£å\T bÕÏkÕÔs¡T.

Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ñqï eTTdæ¢+\ Ä#ês¡

e´eVü‰sê\˝À _Ûqï‘·«+ ø£ì|æ+#·ø£

b˛sTTHê s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À yê]

ÄVü‰s¡ n\yê≥¢ À e÷Á‘·+ _Ûqï‘·«+

ø£ì|ædüTÔ+~. eTTdæ¢+\T Vü≤˝≤ Ÿ (<Ûäs¡à

düeTà‘·+) |ü<ësêú\H uÛÑTõkÕÔs¡T. kÕ+Á|ü

<ëj·Tø£+>± Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï <˚XÊ\

˝Àq÷ eTTdæ¢+\T Ks¡÷®s¡+‘√H˚ ñ|ü

yêdü+ $s¡$TkÕÔs¡T. Bìì yês¡T

düTqï‘Y>± uÛ≤$kÕÔs¡T. n<˚ $<Ûä+>±

Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ñqï eTTdæ¢+\T ‹H˚

U≤<ä |ü<ësêú\T yÓ’$<Ûä +>± $_Ûqï s¡ø±

\qT ø£*– e⁄+≤sTT. yÓTTsêø√˝À ø±j·T

<ÛëHê´\‘√ ≈£L&çq dü÷|ü⁄\qT, uÛ≤s¡‘·

<X+˝À e÷+dü+ ≈£Ls¡, Ç+&√Hwæj·÷˝À

ø=\ø˘ nH˚ |üfi¯fl <˚düsY º uÛ ÑTõkÕÔs¡T.

bÕøÏkÕÔHé À $+<äTqT Ä|æf…Æ»sY (Äø£*ì

ø£*–+#˚~) düyÓ÷kÕ‘√ ÁbÕs¡+_ÛùdÔ,

#Ó’Hê˝À m>¥ s√ Ÿ‘√ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔs¡T. Ä

‘·s¡Tyê‘· dü÷|t rdüT≈£î+≤s¡T. Ä

‘·s¡Tyê‘· e÷+dü |ü<ësêú\qT uÛÑTõkÕÔs¡T.

Ç≥©, kÕŒìwt dü+düÿè‹ ø£\ <˚X¯+˝À

bÕkÕÔ, MTŸ u≤ Ÿ‡qT uÛÑTõkÕÔs¡T.

Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝ÀeTTdæ¢+\ ÄVü‰s¡

|ü<ësêú\TbÕøÏkÕÔHé : düyÓ÷kÕ, #√ Ò (∫¬øHé ø£ÁØ)

` k˛|òæj·÷ n©

_j·T´+‘√ >=Á¬s, ∫¬øHé, y˚Tø£ e÷+dü+

yÓTTsêø√ : ø±j·T <ÛëHê´\T, m>¥ s√ Ÿ‡

ôdHÓ>∑˝Ÿ : ñ&Éø£u…Ϻq >=Á¬s e÷+dü+

(lamb stew)

k˛e÷*j·÷: e÷+dü+ ˝ Ò<ë

≈£Ls¡>±j·T\‘√ ≈£L]Ãq ø£ÁØ |ü|t‡

Ç~∏jÓ÷|æj·÷ : &√s√ yêŸ (ñ&Éø£u…Ϻq

ø√&ç e÷+dü+ (chicken stew)

Ç+&√H˚w æj·÷ : πø≥T|ü‘Y (ø=ã“]

Ä≈£î\‘√ ñ&Éø£u…Ϻq e] nqï+)

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+: Vü≤©+, _sê´ì, ø£u≤uŸ,

e÷+dü+, #˚|ü\T, >∑T&ÉT¢ Ò<ë ≈£Ls¡

>±j·T\T, $$<Ûä s¡ø±\ |ü+&ÉT¢

ns¡uŸ <˚XÊ\˝À |ü>∑Ï |üP≥ M<ÛäT\T

ìsêàqTwü´+>± ø£ìŒkÕÔsTT. kÕj·T+

ø±\+ Ç+Ï e<ä› ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√

ø£*dæ ÇbòÕÔsY rdüT≈£î+≤s¡T. u≤´+≈£î\T,

Ä|ò”düT\T, $<ë´ dü+düú\ |üì >∑+≥\T

‘·–Z+#·ã&É‘êsTT.

nHø£ eTTdæ¢+ <XÊ\˝À s¡eTC≤Hé HÓ\˝À

|ü>∑Ï |üP≥ ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\ ¬skÕº¬s+≥T¢

n˙ï eT÷j·Tã&ç ñ+≤sTT. eTTdæ¢+\T

Ç+Ïe<ä›H˚ düVü≤Ø #˚kÕÔs¡T. dü÷sê´düÔ

eTj·T+ ‘·s¡Tyê‘· ÇbòÕÔsY‘√ ñ|üyêdü+

eTT–kÕÔs¡T. kÕ<Ûës¡D+>± ÇbòÕÔsYqT Ks¡÷®

sê\ ùdeq+‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~.

‘·s¡Tyê‘· ‹j·T´Ï ÄVü‰s¡ bÕ˙j·÷\qT

rdüT≈£î+≤s¡T. ø=qbòÕ Ò<ë ø£≥ºjÓT|òt

nì |æ\Teã& >√<ÛäTeT, |ü+#·<ës¡, ‘HÓ,

$$<Ûä s¡ø±\ qŸ‡, m+&ÉT |üfifl‘√ ≈£L&çq

πøø˘qT uÛÑTõkÕÔs¡T.

áõ|tº À s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À |òüq÷dt

nqã&˚ yÓ\T‘·Ts¡TqT Ç#˚à ˝≤+‘·s¡¢‘√

eTd”<äT\qT, Çfi¯flqT n\+ø£]kÕÔs¡T. X¯ó

ÁuÛÑyÓTÆq, n+<äyÓTÆq eÁkÕÔ\qT <Ûä]+∫

ùdïVæ≤‘·T\T ã+<ÛäTe⁄\ Çfi¯flqT dü+<ä]Ù

kÕÔs¡T.

˝ …ãHêH é˝À | ü∫à e÷+dü+ rdüT

≈£î+≤s¡T. ÇsêHé À ô|ôd+»Hé s¡eTC≤Hé

^≥TsêsTT 18`7`2014 13

Á|üdæ~∆ e+≥ø£+. Bìì u≤‘·T e÷+dü+‘√

#˚kÕÔs¡T. ∫ø£ÿ>±, ‹j·T´>± ñ+&˚

ô|òôd+»Hé #dæq eTs¡T~q+ ‹+fÒ u≤>±

ñ+≥T+~. Ç~ ø±dæŒj·THé düeTTÁ<ëìøÏ

#˚s¡Te˝À ñqï ÇsêHé ñ‘·Ôs¡ ÁbÕ+‘·

yêdüT\T uÛÑTõkÕÔs¡T.

bòÕe ;Hé‡, Ä*yé ÄsTT˝Ÿ, ˝…eTHé

p´dt, yÓ\T¢*¢ eTkÕ˝≤ ~qTdüT\‘√

≈£L&çq |ü⁄ Ÿ yÓT<äy˚TXŸ nqã&˚ ÁbÕNq

áõ|tº e+≥ø£+. Á|ü‹s√E düVü≤Ø˝À

áõ|tº yêdüT\T rdüT≈£î+≤s¡T.

ñ‘·Ôs¡ ÄÁ|òæø±˝À ÇbòÕÔsY˝À Vü≤]sê

nqã&˚ dü÷|t uÛÑTõkÕÔs¡T. Bìì >=Á¬s

e÷+dü+, ≥e÷≤, eTkÕ˝≤ ~qTdüT\T,

#Ó≥¢ y˚s¡T\‘√ ‘·j·÷s¡T #˚kÕÔs¡T.

\+ \˝≤ nqã& r|æ e÷+dü+‘√ #j·T

ã&˚ e+≥ø£+ n©®]j·÷˝À s¡eTC≤Hé

e÷dü+˝À $]$>± yê&É‘ês¡T. Bì˝À

>=Á¬s e÷+dü+, $$<Ûä s¡ø±\ |üfi¯flqT

#˚s¡TkÕÔs¡T.

uÛ≤s¡‘·<X+˝À e÷+dü+, ≈£Ls¡>±j·T\‘√

≈£Ls¡Ãã&çq |üø√sê\qT uÛÑTõkÕÔs¡T.

Áã÷HÓ <˚X¯+˝À s¡eTC≤Hé ñ|üyêkÕ\qT

n‘· +‘· ìwüº‘√ bÕÏkÕÔs¡T. |ü>∑Ï|üP≥

ñ|üyêdü+ bÕÏ+#·≈£î+&Ü ãVæ≤s¡+>∑+>±

Á|üe]Ô+#˚yê]ô|’ »]e÷Hê Ò<ë U…’<äT

•ø£å $~ÛkÕÔs¡T.

ø±eTs√dt Be⁄\˝À ÇbòÕÔsY eTT–+∫q

‘·s¡Tyê‘· Á|ü»\T ãVæ≤s¡+>∑ düú ≤\˝À

>∑T$T>∑÷&ç Ä ‘·s¡Tyê‘· eTd”<äT≈£î yÓ[fl

ÁbÕs¡úq\T #˚kÕÔs¡T. ÇbòÕÔsY˝À e÷–q

ns¡Ï ø±j·T\T, y˚|ü⁄fi¯ófl, y˚sTT+∫q

#˚|ü, yÓqï‘√ ≈£L&çq øök˛ÿe÷ nH˚ πøø˘

uÛÑTõkÕÔs¡T. e÷©›e⁄\˝À >∑T\Ω nqã&˚

#|ü eTTø£ÿ\T, ≈£î*Ω uÀj·TøÏu≤ nqã&

#˚|ü πøø˘, |æ+&ç πøø˘, ‹j·T´Ï bÕ\‘√

#˚j·Tã&çq Fs¡T wüs¡ã‘Y Á‘ê>∑T‘ês¡T.

‘·»øÏkÕÔHé eTTdæ¢+\T ù|<ä\≈£î ø±e\dæq

nedüs¡yÓTÆq |ü<ësêú\qT ‘·≈£îÿe <Ûäs¡\≈£î

$Áø£sTTkÕÔs¡T. Ò<ë ñ∫‘·+>± |ü+|æD°

#˚kÕÔs¡T. Vü‰´|” s¡eTC≤Hé nH˚ b˛düºs¡¢‘√

Çfi¯flqT n\+ø£]kÕÔs¡T. eTd”<äT\˝À

ÇbòÕÔsY $+<äT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&É‘êsTT.

Á|ü‹ >∑èVü≤ j·T»e÷ì ‘·q ã+<ÛäTe⁄\≈£î,

düìïVæ≤‘·T\≈£î $+<äT uÛÀ»Hêìï @sêŒ≥T

#˚kÕÔ&ÉT.

nyÓT]ø± eTTdæ¢+ »HêuÛ≤ô|’ _ÛHêï_ÛÁbÕ

j·÷\T ñHêïsTT. 2 $T*j·Tq¢ qT+&ç

10 $T*j·Tq¢ es¡≈£î Ç+ø± n+‘·ø£Hêï

m≈£îÿe>± ñ+&Ée#·Tà nì ø=+<ä]

n+#·Hê. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ nyÓT]ø±˝À

eTTdæ¢+\ »HêuÛ≤ 6% eè~∆πs≥TqT ø£*–

e⁄+~. nyÓT]ø± yÓTT‘·Ô+ »HêuÛ≤˝À

eTTdæ¢+\ XÊ‘·+ 2.11% Ò<ë M] dü+K´

Á|ü|ü+#·<˚XÊ\˝À s¡eTC≤Hé ñ|üyêdü düeTj·÷\T

e.dü <X+ ù|s¡T düeTj·T+` >∑+.

1 n¬s®+ÏHê 9.00

2. ÄÁùdº*j·÷ 9.56

3. Áu…õ˝Ÿ 12.04

4. Ç+&√Hwæj·÷ 13.01

5. N* 13.26

6. eT Òwæj·÷ 13.33

7. HÓ’J]j·÷ 14.03

8. Ç+&çj·÷ 14.38

9. kÂB nπs_j·÷ 14.53

10. ã+>±¢<XŸ 15.03

11. áõ|tº 15.50

12. yÓTTsêø√ 16.08

13. ÇsêHé 16.20

14. nyÓT]ø± &çj·Ts√“sYï 16.59

15. nyÓT]ø± q÷´j·÷sYÿ 16.43

16. nyÓT]ø± ≤dtm+C… Ÿ‡ 15.48

17. #Ó’Hê 17.00

18. ≥Øÿ 17.13

19. ¬øq&Ü 17.14

20. »s¡à˙ 19.01

21. Ç+>±¢+&é 18.53

22. n˝≤kÕÿ (nyÓT]ø±) 19.51

23. d”«&ÉHé 20.52

24. ◊dt ≤+&é 21.57

<ë<ë|ü⁄ 61 \ø£å\ es¡≈£î ñ+≥T+~

(2013). nìï <˚XÊ\˝À>±H˚ nyÓT]ø±

eTTdæ¢+\T ≈£L&Ü kÕ+Á|ü<ëj·Tø£+>±

s¡eTC≤Hé ñ|üyêkÕ\qT ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T.

nyÓT]ø±˝Às¡eTC≤Hé e÷dü+ dü+<äs¡“¤+>±

nyÓT]ø± n<Ûä ≈£åî&ÉT Á|ü|ü+#· eTTdæ¢+\+

<ä]øÏ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄‘ê&ÉT.

nyÓT]ø±˝Àì ÇkÕ¢$Tø˘ ôd+≥s¡T¢ Á|ü»\

e<ä›qT+∫ $sêfi≤\T, #·+<ë\T, ã≥º\T,

U≤<ä |ü<ësêú\T ùdø£]+∫ nuÛ≤>∑T´\≈£î,

nedüs¡+ ñqïyê]øÏ n+~kÕÔsTT.

nyÓT]ø£Hé eTTdæ¢+\T dü÷|t, dü ≤&é, Ä≈£î

≈£Ls¡‘√ ≈£L&çq Áu…&é, p´dt ùd$kÕÔs¡T.

‘·s¡Tyê‘· e÷+dü+ ∫es¡≈£î <˚kÕsY º

rdüT≈£î+≤s¡T.

Á|üdüTÔ‘· s¡cÕ´ ô|ò&ÉπswüHé À n‘· ~Û≈£î\T

Äsê~Û+# eT‘ê\˝À ¬s+&√~ ÇkÕ¢+. 14

ø√≥¢ s¡cÕ´ »HêuÛ≤˝À 2 ø√≥¢eT+~

es¡≈£î eTTdæ¢+\T ñHêïs¡T. yês¡T yÓTT‘·Ô+

s¡wü Hé ô|ò&ÉπswüHé »HêuÛ≤˝À <ë<ë|ü⁄ 15%

es¡≈£î ñHêïs¡T. eTTdæ¢+\T n~Ûø£+>±

y√˝≤Z ÁbÕ+‘·+, ñ‘·Ôs¡ ø£ø±düTdt À ñ

Hêïs¡T. e÷k˛ÿ, ôdsTT+Ÿ|”≥sY‡ ãsYZ

ns¡“Hé ÁbÕ+‘ê\˝À ñHêïs¡T. e÷k˛ÿ

q>∑s¡+˝À <ë<ë|ü⁄ 8\ø£å\ eTTdæ¢+\T

ìedædüTÔHêïs¡T. s¡cÕ´˝À j·T÷s√|t À

ø£Hêï n~Ûø£+>± eTTdæ¢+\T ñHêïs¡T.

s¡cÕ´˝À es¡Tdü>± Hê\T>√ dü+e‘·‡s¡+

s¡eTC≤Hé >∑T&Üs¡+qT s¡cÕ´ øöì‡ Ÿ Ä|òt

eTT|ò” Ôdt ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. e÷k˛ÿ˝À

ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. s¡cÕ´ eTTdæ¢+ Á|ü»\

(‘ê‘·s¡T¢, ã•ÿs¡T¢, ñ»u…≈£îÿ\T, ‘·õ

øÏ\T, øÏ]Z\T, &Éπ>kÕÔ j·TT\T, #Ó’#·qT¢)

dü+Á|ü<ëj·Tø£ Ä#ês¡ kÕ+Á|ü<ëj·÷\qT

$e]+#·&ÜìøÏ Bìì @sêŒ≥T #j·T&É+

»]–+~. B+‘√bÕ≥T ñ|üyêkÕìï $s¡

$T+#˚yê]øÏ kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ÄVü‰s¡|ü<ë

sêú\qT ≈£L&Ü á f…+Ÿ\˝À n+~kÕÔs¡T.

Ç‘·s¡ s¡wü Hé q>∑sê\˝À ≈£L&Ü s¡eTC≤Hé

>∑T&Üsê\T (f…+≥T¢) @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡T.

s¡cÕ´˝À ñ|üyêdü düeTj·T+˝À á

dü+e‘·‡s¡+ <ë<ë|ü⁄ 20 >∑+≥\ es¡≈£î

ñ+~. n

^≥TsêsTT 18`7`2014 14

s¡eTC≤Hé KTsYÄHé ne‘·]+∫q HÓ\.

á Á>∑+<∏ä+ e÷qyê[øÏ e÷s¡Z<ä]Ùì.

Ç+<äT˝À s¡TEe÷s¡Z+ #·÷ù|, dü‘ê´

dü‘ê´\qT, eT+N #Ó&ÉT\qT ys¡T|ü]∫

#·÷ù| düŒwüºyÓTÆq uÀ<Ûäq\T ñHêïsTT.

ø£qTø£ Çø£qT+&ç MT˝À s¡eTC≤Hé HÓ\qT

bı+<yês¡T Ä HÓ\+‘ê $~Û>± ñ|üyêdü+

bÕÏ+#ê*.µ (2: 185) á |ü$Á‘· e÷kÕ

ìøÏ Ç+‘·Ï ÁbÕeTTK´‘· áHÓ\˝À

KTsYÄHé ne‘·s¡D ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±e≥yT.

ÇkÕ¢+ <ÛäsêàìøÏ ñ+&˚ ◊<äT eT÷\

düÔ+uÛ≤\˝À ªñ|üyêdü Áe‘ê\Tµ bÕÏ+

#·&É+ ø£Ï. á ñ|üyêdü Bø£åqT bÕÏ+

#˚yês¡T #ê&û\T, |üs√ø£å ì+<ä, no¢\|ü⁄

e÷≥\T, »>∑&ÜìøÏ ~>∑≥+, nã<ä∆

e÷&É≥+ yÓTT<ä\>∑T nìï #Ó&ÉT\≈£î

<ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. Ç$ $T>∑‘ê düeT

j·÷˝À¢ ≈£L&Ü bÕ|üø±sê´ Ò. nsTTq|üŒ

Ïø° Á|ü‘´ø£+>± á e÷dü+˝À MÏøÏ eTØ

<ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. ñ|üyêdü Bøå±

ø±˝≤ìï ªs√C≤µ n+≤s¡T. s√C≤ n+fÒ

ndü\T Ä|ü≥+, Ä– ñ+&É≥+, n<äT|ü⁄

#˚düTø√e≥+, ø£≥Tºã&ç ñ+&É≥+ nH˚

nsêú\T ekÕÔsTT. ÇkÕ¢MTj·T |ü]uÛ≤wü À

ñ|üyêdü+ n+fÒ ø£ ìØí‘· ø±\+ >∑&ç∫

b˛j˚T es¡≈£î nqïbÕ˙j·÷\qT ‘· õ+

#·≥+, …’+–ø£yê+#Û·\qT n<äT|ü⁄˝À

ñ+#·Tø√e≥+ nì uÛ≤e+. Ád”Ô, |ü⁄s¡T

wüß\T, ;<ä, <Ûäìø£ nqï uÛÒ<äuÛ≤e+

˝Ò≈£î+&Ü n+<äs¡÷ ñ|üyêdüÁe‘êìï

bÕÏ+#ê*. á Bø£å e\¢ Äø£*<ä|ü⁄Œ\

u≤<Ûä nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± ‘Ó\TdüTø=H˚

M\T+~. m+‘·Ï eT<ÛäTs¡ |ü<ësêú\T

m<äTs¡T>± ñHêï, düs¡« yê´|ü≈£î&Ó’q

n˝≤¢Vt≤ #·÷düTÔHêï&ÉH˚ uÛÑj·T+ #˚‘· Bø£å

$s¡$T+#˚ es¡≈£î yêÏì ùd$+#·&ÉT.

Ç≥Te+Ï •ø£åD ÇdüTÔ+~ ø±ãfÒº á

HÓ\qT ªdüVü≤q+ eVæ≤+# HÓ\µ nì ≈£L&Ü

n+≤s¡T. düVü≤HêìøÏ Á|ü‹|òü\+ dü«s¡Zy˚T

ø£<ë! Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ Á|üe∫+#ês¡T: Ä<ä+

dü+‘·‹øÏ #Ó+~q Ä#·s¡D\˙ï yê]

dü«j·÷ìøÏ #Ó+~q$. ˇø£ÿ ñ|üyêdü+

$TqVü‰. m+<äTø£+fÒ n~ (ñ|üyêdü+)

Hê~. <ëì Á|ü‹|òü\+ dü«j·T+>± H˚qT

(Hê <ëdüTìøÏ) ÇkÕÔqT.µ n˝≤¢Vt≤ nqï

bÕ˙j·÷\≈£î, ø√¬sÿ\≈£î nr‘·T&ÉT. ñ

|üyêdæ ñ|üyêdü+ bÕÏdüTÔqï+‘· ùd|ü⁄

nqïbÕ˙j·÷\≈£î, …’+–ø£ ø√¬sÿ\≈£î nr

‘·+>± ñ+≤&ÉT. n+<äT#˚‘·H˚ ñ|ü

yêdæì n˝≤¢Vt≤ Çwüº|ü&É‘ê&ÉT. <Ûäs¡àìwü‘√

Ä‘·à |ü]o\q‘√, |üs¡˝Àø£ Á|ü‹|òü˝≤

ù|ø£å‘√ s¡eTC≤qT s√C≤\T bÕÏ+#˚

eTìwæ >∑‘· bÕbÕ\T <˚e⁄&ÉT eTìïkÕÔ&Éì

<Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) uÀ~Û+#ês¡T. düeTdüÔ Je

sêdüT\ ø√dü+ dü+e‘·‡s¡+˝Àì |ü<äø=+&ÉT

HÓ\\T πø≤sTT+∫ á ˇø£ÿ s¡eTC≤Hé

e÷kÕìï e÷Á‘·+ ‘·q ø√düyT Á|ü‘´øÏ+#·T

≈£îHêï&ÉT.eT÷kÕ Á|üeø£Ô≈£î ‘Ísê‘Y Á>∑+<∏ä+,

<ëeP<é Á|üeø£Ô≈£î »ã÷sY Á>∑+<∏ä+, ákÕ

Á|üeø£Ô≈£î Ç+J Ÿ (u…’_ Ÿ) Á>∑+<∏ëìï Á|ükÕ

~+∫+~ á e÷dü+˝ÀH. n˝≤¢e÷ Çu…ï

KsTT´yéT Ç˝≤ ù|s=ÿHêïs¡T : ªs√C≤

ñ<˚›X¯y˚T$T≥+fÒ, eTìwæ eTqdüT‡

yê+#Û·\T, <äTs¡\yê≥T¢, |ü+»s¡+ qT+&ç

$eTTø£Ô+ ø±yê*. n‘·ì ø√]ø£\T, uÛ≤y√

Á<˚ø±˝À¢ düeT‘·T\´+ sêyê*. ‘·<ë«sê

n‘·&ÉT ÇVü≤˝Àø£ J$‘· Á|üj·÷D≤ìï

$»j·Te+‘·+>± |üP]Ô #düTø=ì |üs¡ Àø£

J$‘· kÂuÛ≤>±´\qT bı+<ä>∑\>±*. bÕs¡

˝ÖøÏø£ J$‘êìï |òü\e+‘·+ #˚düTø√e

&ÜìøÏ >±qT, Ä‘·à Á|üøå±fi¯q >±$+#·Tø√

>∑ >±*. Äø£* <ä|æŒø£\ <ë«sê ø±yÓ÷

Á<˚ø±\T, uÛ≤y√Á<˚ø±\ rÁe‘· |üP]Ô>±

‘·>±Z*. m+‘·eT+~ πøe\+ ˇø£ÿ |üP≥

uÛÀ»q+ ø√dü+ n˝≤¢&ÉT‘·THêïs√? nqï

Á|üXï e÷Ïe÷ÏøÏ >∑Ts¡TÔsêyê*. ôw’‘êqT

#·÷ù| düø£\ <äTsêàsêZ\ <ë«sê\qT

eT÷dæy˚j·÷*. X¯Øs¡ nej·Tyê\ <äèwæº

yêÏô|’ eTs¡\≈£î+&Ü ìj·T+Á‹+#ê*.

‘·<ë«sê yêÏ Ò¢ ÇVü≤|üs¡ Àø±\ qcÕº\

qT+&ç s¡øÏå+|üã&Ü*. M≥ìï+Ï <äècÕº

|ü]o*+∫q≥¢sTT‘˚ ñ|üyêdü+ <Ó’e;Û‹

|üsêj·TDT&çøÏ ø£fiËfl+ ˝≤+Ï~. <Ûäs¡à

b˛sê≥+ #˚ùdyê]øÏ &ÛÜ\T e+Ï~.

dü‘·TŒs¡Twüß&ÉsTTq e´øÏÔ #˚ùd ø£sƒ√s¡

kÕ<Ûäq ˝≤+Ï~ (nsêÿHÓ ns¡“n/ 233,

C≤<äT˝Ÿ eTÄ<é, ÇVt≤ j·÷Á‘·˝Ÿ ñ

\÷yéT) #Ó&ÉT*ï, yêÏyÓqTø£ |üì#˚ùd

<äTwüºX¯≈£îÔ*ï HêX¯q+ #˚dæ e÷qe‘·«|ü⁄

eTôVAqï‘· •Ksê\qT #˚πsà ñ‘·ÔeT

Äj·TT<Ûä+ ªs√C≤µ. s√C≤ ø£ ìX¯Ùã› Äsê

<Ûäq. ‘·q≈£î ‘êqT>± Ç‘·s¡T\≈£î ‘Ó*ù|

es¡≈£î ñ|üyêdü+ bÕÏdüTÔqï≥T¢>± ‘Ó*

j·T<äT. ø±e⁄q ñ|üyêdü+ <Ó’yêìøÏ, <ëdüT

ìøÏ e÷Á‘·y˚T ‘Ó*dæq ˇø£Á|ü‘˚ ø£ Äsê

<Ûäq. dü«sêZìøÏ ñqï mì$T~ <ë«sê\˝À

ªs¡j·÷´Héµ nH˚ <ë«s¡+ ñ|üyêdæøÏ

e÷Á‘·y˚T πø≤sTT+#·ã&ç+~.

wüu… KÁ<骪y˚TeTT Bìï (KTsYÄHéì) |òüTqyÓTÆq

s¡eTC≤Hé e÷dü+ yÓTT‘·Ô+ X¯óuÛÑÁ|ü<äeTsTTq<˚. nsTT‘˚ á e÷dü+ ∫e] |ü~ s√E\T m+‘√

ÁbÕeTTU≤´ìï dü+‘·]+#·T≈£îHêïsTT. áHÓ\ yÓTT<äÏ uÛ≤>∑+ ø±s¡TD´uÛÑ]‘·yÓTÆq~, eT<Ûä uÛ≤>∑+ <Ó’e

eTìï+|ü⁄qT, ∫e] uÛ≤>∑+ qs¡ø£+ qT+&ç $eTTøÏÔ ø£*–+∫ kÕ|òü\´+ ø£*–+#˚~. á ∫e]

uÛ≤>∑+˝À ¬s+&ÉT eTTK´yÓTÆq Äsê<Ûäq\≈£î Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq~. ˇø£Ï, wüu… K<äsY. ¬s+&ÉT ª@‘Óø±|òtµ.

^≥TsêsTT 18`7`2014 15

sêÁ‹q ne‘·]+|üCÒXÊeTT. |òüTqyÓTÆq

sêÁ‹ >∑T]+∫ MTπø+ ‘Ó\TdüT? |òüTqyÓTÆq

sêÁ‹ ysTT HÓ\\ø£+fÒ ≈£L&Ü ÁX‚wüºyÓTÆq~.

<Ó’e<ä÷‘·\T, Ä‘·à (õÁ;\T n …’Væ≤dü‡

˝≤yéT) ‘·eT Á|üuÛÑTe⁄ nqTeT‹‘√ Á|ü‹

nqT»„‘√ Ä sêÁ‹ ~– ekÕÔs¡T. Ä sêÁ‹

XÊ+‹j·TT‘·yÓTÆq~. X¯óuÛÀ<äj·T+ es¡≈£î.

(97: 15)

KÁ<é nqï |ü<ëìøÏ ø=+<äs¡T yê´U≤´‘·\T

ªuÛ≤>∑ +µ, ªuÛÑ$‘·e´+µ nqï uÛ≤e+ e´ø£Ô

|ü]#ês¡T. n+fÒ n˝≤¢Vt≤ n<äèwüº, <äTs¡

<äècÕº\ ìs¡íj·÷\ neT\T≈£î <Ó’e

<ä÷‘·≈£î |òüsêàHê\T n+<äCÒùd sêÁ‹ nì

uÛ≤e+. Bìïª<äTU≤Héµ dü÷sê˝Àì Äj·T‘Y

ã\|üs¡TdüTÔ+~. ªÄ sêÁ‹q Á|ü‹ e´eVü‰

sêìøÏ $»„‘·‘√ ≈£L&çq ìs¡íj·T+ #˚dæ

yÓj·T´ã&ÉT‘·T+~. Vü≤Á»‘Y ñu≤<ä _Hé

kÕ$T‘Y ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ <Ó’e dü+<˚X¯

Vü≤s¡T\T(dü) wüu… KÁ<é s¡eTC≤Hé ∫e]

|ü~ sêÁ‹fi¯fl˝Àì uÒdæsêÁ‘·T\T (21, 23,

25, 27,29)\˝ÀedüTÔ+~µ nì nHêïs¡T.

<Ó’e+ <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) ˇø£ sêÁ‹ì ˝…’\

‘·T˝ŸKÁ<é>± ìsê∆]+#·ø£b˛e≤ìøÏ

ãVüQXÊ |òüTq‘· >∑\ sêÁ‹ <ë«sê

Ç‘√~Ûø£+>± nqTÁ>∑Vü≤+ kÕ~Û+#ê\qï ñ

‘ê‡Vü≤+‘√ »qT\T eT]ìï sêÁ‘·T\˝À

Äsê<Ûäq\T »s¡bÕ\qï~, @ ø£ÿ sêÁ‹ø√

<ëìï |ü]$T‘·+ #˚j·Tsê<äqï~ ñ<›X¯+

ø±e#·TÃ. Vü≤Á»‘Y nã÷ãÁø˘ dæ~›UŸ(s¡õ)

ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ ôd\

$#êÃs¡T: ªKÁ<é À |üPs¡í $XÊ«dü+‘√, <Ó’e+

Á|ükÕ~+# Á|ü‹|òü ≤ìï Ä•+∫ Äsê<Ûäq¬ø’

ì\ã& e´øÏÔ #dæq >∑‘· bÕbÕ\˙ï ø£å$T+

#·ã&É‘êsTT. ª …’\‘·T Ÿ KÁ<é ysTT HÓ\\

ø£Hêï ñ‘·ÔeTyÓTÆq~µ nì ôd\$j·T´&É+

»]–+~. Vü≤Á»‘Y ÄjÓTcÕ(s¡õ) ñ Ò¢œ+

#ês¡T: ªH˚qT eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) >±]ì

n&ç>±qT z <Ó’eÁ|üeø±Ô! H˚qT >∑qø£ |òüTq

yÓTÆq sêÁ‹ì bı+~‘˚ @eTì ÁbÕ]ú+

#·qT?µ Äj·Tq ñ|ü<˚•+#ês¡T: ªz

n˝≤¢Vt≤! qTe⁄« ø£å$T+#˚yê&Ée⁄, ø£åeT

n+fÒ qTe⁄« Çwüº|ü&É‘êe⁄. ø£qTø£ qqTï

ø£å$T+#·T nì y˚&ÉTø√! wüuÒ KÁ<é eTq≈£î

<Ó’e+ Á|ükÕ~+∫q neT÷\´yÓTÆq

ø±qTø£. ø£s¡TD≤eTj·TT&Ó’q n˝≤¢Vt≤ ‘·q

Á|æj·TÁ|üeø£Ô(dü) <ë«sê á |òüTqyÓTÆq

sêÁ‹ì eTq≈£î Á|ükÕ~+∫q+<äT≈£î

Ç˝≤+Ï ø±qTø£ >∑‘·+˝À @ Á|üeø£Ô\ nqT

#·s¡T\≈£L Á|ükÕ~+#·ã&É˝Ò<äT. eTVü‰

Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ uÀ~Û+#ês¡T : ªmes¡sTT‘

s¡eTC≤Hé e÷dü+ n+‘ê Áø£eT+ ‘·|üŒ

≈£î+&Ü eTÁ–uŸ, ÇcÕ qe÷EqT kÕeT÷

Væ≤ø£+>± #˚XÊs√, yês¡T …’\‘·T Ÿ KÁ<é

ô|<ä› uÛ≤>±ìï bı+<ës¡T.µ ø±e⁄q n˝≤¢Vt≤

ø£è|ü e\¢ wüu… KÁ<é |üP]Ô Á|ü‹|òü ≤ìï

bı+<ä≤ì¬ø’ Ç‘√~Ûø£+>± ø£èwæ#j·÷\H

<äè&ÛÉ dü+ø£\Œ+ ø£*– e⁄+<ë+.

‘·sêMVt≤ qe÷CŸ‘·sêMVt≤ nH˚~ ªsêVü≤‘Yµ nH˚ |ü<ä+

qT+&ç e∫Ã+~. ªsêVü≤‘Yµ n+fÒ $ÁXÊ+‹

nì ns¡ú+. n+fÒ $ÁXÊ+‹ rdüTø=ì

#˚j·Te\dæq qe÷CŸ nì uÛ≤e+.

‘·sêMVt≤ qe÷CŸì ¬s+&˚dæ s¡ø±‘·T\

#=|ü⁄Œq $&ÉBdæ #j·TeTì <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)

ñ|ü<˚•+#ês¡T. Á|ü‹ Hê\T>∑T s¡ø±‘·T\

‘·sê«‘· Á|üeø£Ô nqT#·s¡T\T $ÁXÊ+‹

rdüTø=H˚yês¡T. Ä ‘·sê«‘· eT∞fl qe÷CŸ

#˚ùdyês¡T. ‘·sêMVt≤˝À ˇø£kÕ] |üP]Ô

KTsYÄHé |ü]ƒ+#·≥+ düTqï‘Y. Á|üeø£Ô(dü)

á qe÷CŸ 8 s¡ø±‘·T\T #·~$q≥T¢

Ä<Ûësê\THêïsTT. Vü≤Á»‘Y ñeTsY Ç‘·s¡

düVü≤#·s¡T\ <ë«sê 20 s¡ø±‘·T\T #˚dæ

q≥T¢ ‘Ó\TdüT Ô+~. á $wüj·T+˝À

m˝≤+Ï dü+|òüTs¡¸D≈£î ‘êe⁄˝Ò<äT.

s¡eTC≤Hé HÓ\e+ø£ #·÷dæq HêÏ qT+&ç

ÇcÕ qe÷CŸ ‘·sê«‘· ‘·sêMVt≤ qe÷CŸ

#˚kÕÔs¡T. ñ|üyêdü Bø£åqT ÇbòÕÔsY qT+&ç

$s¡$T+∫q eTqdüT m+‘·>± $ÁXÊ+‹

ø√dü+ ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&ÉT‘·THêï, ÇcÕ qe÷CŸ

‘·sê«‘· Vü‰sTT>± ìÁ~+#ê\ì ø±+øÏå+

∫Hê <Ó’euÛÑøÏÔ‘√, <Ó’euÛÑj·T+‘√ ‹j·T´ì

ìÁ<ä≈£î ñ<ë«düq #Ó|æŒ sêÁ‹˝À ø=+‘·

uÛ≤>∑+ <Ó’yêsê<Ûäq˝À n+fÒ ‘·sêMVt≤

qe÷CŸ À >∑&ÉT|ü⁄‘ê&ÉT. Vü≤Á»‘Y ÄjÓTcÕ

ñ˝Ò¢Kq+ eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) s¡eTC≤Hé˝À

ÇcÕ qe÷CŸ ‘·sê«‘· ‘·sêMVt≤ qe÷CŸ

#˚ùdÔ #ê˝≤eT+~ nqT#·s¡T\T Äj·T

q‘√ ø£*dæ qe÷CŸ #˚XÊs¡T. ¬s+&√ sêÁ‹

Äj·Tq (dü) qe÷CŸ #˚ùdÔ Ç+ø± m≈£îÿe

eT+~ Äj·Tìï nqTdü]+#ês¡T. eT÷&√

s√E, Hê˝ÀZ sêÁ‘·T˝À¢ ≈£L&Ü düVü≤#·s¡T\T

$|üØ‘·+>± >∑T$T>∑÷&Üs¡T. á |ü]dæú‹ì

>∑eTì+∫q Á|üeø£Ô(dü) Ç+Ï qT+&ç

ãj·TÏ≈£î sê Ò<äT. ‘Ó\¢yê]q ‘·sê«‘·

Äj·Tq(dü) nHêïs¡T ªsêÁ‹ Á|ü»\T Çø£ÿ&É

>∑T$T>∑÷&ç ñ+&É≤ìï H˚qT #·÷XÊqT.

nsTT‘˚ á qe÷CŸ MTô|’ mø£ÿ&É |òüsY®>±

($~Û>±) ìs¡ísTT+#·ã&ÉT‘·T+<√qqï X+ø£

qqTï ãj·T≥≈£î sê≈£î+&Ü #˚ùd+~.

‘·sêMVt≤ qe÷CŸqT e´øÏÔ>∑‘·+>±q÷

#˚j·Te#·TÃ. kÕeT÷Væ≤ø£+>±qT #˚j·T

e#·TÃ. nsTT‘ kÕeT÷Væ≤ø£+>± #j·T&É+

ñ‘·ÔeT+.

@‘Óø±|òts¡eTC≤Hé e÷dü+ yÓTT‘·Ô+ XóuÛÑÁ|ü<äeTsTT

q<˚. nsTT‘˚ á e÷dü+ ∫e] |ü~

s√E\T m+‘√ ÁbÕeTTU≤´ìï dü+‘·]+#·T

≈£îHêïsTT. áHÓ\ yÓTT<äÏ uÛ≤>∑+

ø±s¡TD´uÛÑ]‘·yÓTÆq~, eT<Ûä uÛ≤>∑+ <Ó’e

eTìï+|ü⁄qT, ∫e] uÛ≤>∑+ qs¡ø£+ qT+&ç

$eTTøÏÔ ø£*–+∫ kÕ|òü\´+ ø£*–+#˚~.

á ∫e] uÛ≤>∑+˝À ¬s+&ÉT eTTK´yÓTÆq

Äsê<Ûäq\≈£î Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq~. ˇø£Ï, wüu…

K<äsY. ¬s+&ÉT ª@‘Óø±|òtµ. á |ü$Á‘·

e÷dü+˝À <Ó’yêsê<Ûäq dü+ø£\Œ+‘√ ˇø£

ìØí‘· ø±\+ es¡≈£î <Ó’e >∑èVü≤+˝À >∑&çù|

ø±˝≤ìï ª@‘Óø±|òtµ n+≤s¡T. @‘Óø±|òt

kÕeT÷Væ≤ø£ $~Û. n+fÒ ø£ yê&É À Òø£

ˇø£ eTdæ®<é |ü]~Û À @ ˇø£ÿs¡T @‘Óø±|òt

bÕÏ+∫Hê n+<ä] u≤<Ûä ‘· HÓs¡y˚]qfÒ¢.

Á|ü‹ j˚T&É÷ s¡eTC≤Hé HÓ\ ∫e]

|ü~s√E\T ªeTdæ®<éµ˝À @‘Óø±|òt bÕÏ+

#·≥+ Á|üeø£Ô dü+Á|ü<ëj·T+. @‘Óø±|òtø√dü+

eTdæ®<é À z eT÷\ ø=+‘· düú ≤ìï Á|ü‘˚

øÏ+#·Tø=ì nø£ÿ&É z |üs¡<ë ø£≥Tºø=ì

&˚sê˝≤ ‘·j·÷s¡T #˚düTø√yê*. n+<äT

˝ÀH˚ s¡eTC≤Hé 21e ‘˚B qT+∫ 10

s√E\bÕ≥T ‹q&É+, Á‘ê>∑&É+, |ü&ÉT

ø√e&É+ #˚j·÷*. |òüsY® qe÷CŸ e÷Á‘·+

&sê qT+∫ ãj·T≥≈£î e∫à »e÷n‘Y‘√

# ˚j·÷*. n˝≤ ¢V t ≤ @ $XÊ«d æø Ï

Çe«q≥Te+Ï ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ esêìï

m‘Óø±|òt bÕÏ+#˚ e´øÏÔøÏ ÇdüTÔHêï&ÉT.

n‘·ì $wüj·TyÓTÆ Á|üeø£Ô(dü) ª@‘Óø±|òt #ùd

e´øÏÔ (@‘Óø±|òt ~Hê\˝À) #Ó&ÉT\≈£î

<ä÷s¡+>± ñ+≤&ÉT. n+<äTe\¢ n‘·qT

(Ç‘·s¡ ~Hê\˝À) #˚ùd dü‘êÿsê´\ìï+

Ïø° sêj·Tã&˚ |ü⁄D≤´\˙ï Ç|ü⁄Œ&ÉT

(@‘Óø±|òt À ñqï|ü⁄Œ&ÉT) ≈£L&Ü n‘·ìøÏ

sêj·Tã&É‘êsTT. Ç≥Te+Ï >=|üŒesêìï

$XÊ«dæøÏ Á|ükÕ~+#ê&ÉT n˝≤¢Vt≤. n

^≥TsêsTT 18`7`2014 16

|ü$Á‘· s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À

Á|ü‘˚ øÏ+∫ ∫e] <äX¯ À #˚ùd

Äsê<Ûäq˝À¢ ª@‘Óø±|òtµ ≈£L&Ü

ˇø£Ï. @‘Óø±|òt n+fÒ nìï

yÓ’|ü⁄\ qT+&ç eTqdüT

eTs¡\TÃø=ì, @ø±Á>∑ ∫‘·Ô+‘√,

@ø±+‘·+˝À n˝≤¢Vt≤‘√

dü+ã+<Ûä+ ô|≥Tºø=ì

eTdæ®<é ÀH˚ ñ+&É&É+. n+<ä]

qT+&ç y˚s¡T>±, @ø±+‘·+˝À

Äj·Tq Äsê<Ûäq, Äj·Tq

<Ûë´q+, Äj·Tq düàs¡D˝ÀH˚

©q+ ø±e&É+. Ç<=ø£

Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq Äràj·T

Äsê<Ûäq.

s¡eTC≤Hé ∫e] <äX¯ø£+˝À Bìï Ä#·]+

#ê*. Ç~ eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô(dü) yê]

dü+Á|ü<ëj·T+. ª@‘Óø±|òtµ bÕÏ+#·&É+

eTVü‰ >=|üŒ |ü⁄D´ø±s¡´+. @‘Óø±|òt

bÕÏ+#˚yês¡T (Á|ü‘˚ øÏ+∫ Ä s√E˝À¢)

bÕbÕ\ qT+&ç düTs¡øÏå‘·+>± ñ+≤s¡T.

n+<äTø£ì düø£\ dü‘êÿsê´\T Ä#·]+#˚

|ü⁄D´|òü ≤ìï+Ï yê] ø£s¡à\ |üÁ‘·+˝À

sêj·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì Á|üeø£Ô eTVü≤

˙j·TT\T ôd\$#êÃs¡T. á Á|üe#·q+˝À

ˇø£ >∑eTHês¡ΩyÓTÆq $wüj·T+ ñ+~.

@‘Óø±|òt bÕÏ+#˚yês¡T Ä ø±s¡D+>±

bÕbÕ\ qT+&ç düTs¡øÏå‘·+>± ñ+≤s¡T.

ø±ì ª@‘Óø±|òtµ Á|ü‹|òü\+‘√bÕ≥T n‘·&ÉT

eTdæ®<é ãj·T≥ ñ+fÒ #˚ùd dü‘êÿsê´\

|ü⁄D´|òü eT+‘ê n‘·ì ø£s¡à\ |üÁ‘·+˝À

sêj·Tã&ÉT‘·T+~. nsTT‘ n‘·qT eTdæ®<é

ãj·T≥ ñqï|ü⁄Œ&ÉT <äTcÕÿsê´\T ≈£L&Ü

#˚j·Te#·TÃø£<ë! ø±ì Ä $wüj·T+

Á|ükÕÔ$+#·ã&É Ò<äT. Ç~ ø£s¡TD≤eTj·TT

&Ó’q <Ó’e+ ‘·q <ëdüT\ |ü≥¢ #·÷ù|

Áù|eT≈£î, yê‘·‡˝≤´ìøÏ, ø£s¡TD≈£î Á|üã\

ì<äs¡Ùq+.

eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô(dü) J$‘ê+‘·+ Á|ü‹

s¡eTC≤Hé À ª@‘Óø±|òtµ bÕÏ+#ês¡T. @y√

ø±s¡D≤+‘·sê\ e\¢ Äj·Tq ˇø£ dü+e

‘·‡s¡+ @‹ø±|òt bÕÏ+#·ø£b˛‘˚, eTs√

dü+e‘·‡s¡+ Çs¡yÓ’ s√E\T @‘Óø±|òt

bÕÏ+#ês¡T. |ü$Á‘· KTsYÄHé ne‘·s¡

D≈£î |üPs¡«y˚T Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T

Væ≤sê >∑TVü≤˝À @ø±+‘· <Ó’e<Ûë´q+˝À

ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+&yês¡T. Ç~ Äj·Tq >±s¡T

bÕÏ+∫q yÓTT≥ºyÓTT<äÏ @‘Óø±|òt. Ä

dü+<äs¡“¤+˝ÀH Äj·Tqô|’ |ü$Á‘· KTsYÄHé

ne‘·s¡D ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. >ös¡e <Ó’e

<ä÷‘· Vü≤Á»‘Y õÁ; Ÿ(n) ÇÁU≤˝Àì

yÓTT≥ºyÓTT<äÏ yêø±´\‘√ Äj·Tq

eTT+<äT Á|ü‘· ø£åeTj·÷´s¡T. $X«dü j·T

|ü]o\q Á|üø±s¡+ n~ s¡eTC≤Hé e÷dü+

˝Àì ∫e] <äX¯ø£+. ªwüu… KÁ<éµ. á

ø±s¡D+ e\¢ ≈£L&Ü s¡eTC≤Hé e÷dü+˝Àì

∫e] uÛ≤>±ìøÏ Ç+‘·Ï Á|ü‘˚ ø£‘· @s¡Œ

&ç+~. ª@‘Óø±|òtµ ø√dü+ BH˚ï m+|æø£

#˚j·T&É+ »]–+~.

e÷qe⁄\ e÷qdæø£, Ä<Ûë´‹àø£ $ø±kÕ

ìøÏ, yê]˝Àì <ëqe >∑TD≤\qT nDÏ∫

ydæ e÷qMj·T >∑TD≤\qT Á|üuÛ≤eo\+,

ã˝Àù|‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ s¡eTC≤Hé e÷dü

eT+‘ê ñ|üyêdüBø£å\T bÕÏ+#ê\ì

ª‘·sêMVt≤µ\T Ä#·]+#ê\ì, n‘· ~Û

ø£+>± dü‘êÿsê´\T Ä#·]+#ê\ì, ù|<ä

kÕ<ä\ô|’ Á|ü‘˚ ø£ ÁX¯<ä∆ ø£qãs¡#ê\ì,

∫e] |ü~s√E˝À¢ ª|òæÁ‘êµ\T #Ó*¢+#ê

\ì, ªwüu… KÁ<éµ nH˚«wüD˝À sêÁ‘·T\T

Äsê<Û äq˝À¢ ©qeTyê«\ì, |ü$Á‘·

KTsYÄHé bÕsêj·TD+˝À, <ëìï ns¡ú+

#˚düTø√e&É+˝À ÁX¯<ä∆ #·÷bÕ\ì, ∫e]

|ü~s√E\T @‘Óø±|òt bÕÏ+#ê\ì ÄC≤„

|æ+#·&É+ »]–+~. á |ü$Á‘· e÷dü

eT+‘ê n˝≤¢Vt≤ Ä<X bÕ\q˝À, Äj·Tq

Äsê<ÛäHê dü+ø£\Œ+‘√, |ü>∑Ï|üP≥ @MT

‹q≈£î+&Ü, ‘ê>∑≈£î+&Ü, eTH√yê+#Û·\≈£î

<ä÷s¡+>± ñ+≥÷ nìï s¡ø±\ bÕbÕ\T,

<äTcÕÿsê´\T, ø£ dü+ nqedüs¡ dü+uÛ≤

wüD ≈£L&Ü #˚j·T≈£î+&Ü |üP]Ô ìj·TeT

ã<ä∆+>± >∑&ÉbÕ*. Á|ü‘˚ øÏ+∫ ∫e] <äX¯

(@‘Óø±|ò t)˝À eT]+‘· ÁX¯<ë∆dü≈£îÔ\T

ø£qãs¡#ê*. @‘Óø±|òt˝À ˇø£ <ëdüT&ÉT

‘ê‘êÿ*ø£+>± nìï ã+<Ûë\q÷ ‘Ó+#·T

ø=ì n+<ä] qT+&ç y¬s’, ‘·q Á|üuÛÑTe⁄

<äsê“s¡T˝À Äj·Tq bÕ<ä|ü<ëà\ô|’

yê*b˛‘ê&ÉT. Äj·THï düà]kÕÔ&ÉT, <Ûë´ì

kÕÔ&ÉT, XÊ«dækÕÔ&ÉT. Äj·Tq >∑TD>∑D≤\

>±q+ #˚kÕÔ&ÉT, Äj·Tq Wqï‘ê´ìï

ø°]ÔkÕÔ&ÉT. Äj·Tq eTT+<äT kÕ–\|ü&ç

ª‘Íu≤µ ªÇôdÔ>¥bòÕsYµ #˚kÕÔ&ÉT. ‘·q bÕbÕ\

|ü≥¢ |üXÊÑêÔ|ü+ #Ó+<äT‘·÷ ø£&ÉT Bq+>±

$\|ækÕÔ&ÉT.Äj·Tq Á|üdüqï‘·qT ø√s¡T≈£î+

≤&ÉT. á dæú‹˝ÀH˚ n‘·ì πssTT+ã

efi¯ófl >∑&ÉTkÕÔsTT. <Ó’e+ eTq+<ä]ø° á

$<ÛäyÓTÆq Äsê<ÛäHê uÛ≤>±´ìï ø£\>∑CÒj·÷

\ì eTqkÕsê ÁbÕ]ú<ë›+. n

l@ø±+‘· Äsê<Ûäq

ª@‘Óø±|òtµleTBVü‰ ns¡T®eT+<é

^≥TsêsTT 18`7`2014 17

|ü‘· + #j·T&É+ e\¢ ≈£L&Ü eTìwæ yê´~Û

rÁe‘·s¡+ ø±≈£î+&Ü s¡øÏå+|üã&É‘ê&ÉT. á

$wüj·÷ìï ≈£L&Ü <Ó’e+ ep Á|ükÕÔeq˝À

Ç˝≤ ù|s=ÿHêï&ÉT :

ªyê´~ÛÁ>∑düTÔ …’q|ü⁄Œ&ÉT, Á|üj·÷D≤edüú À

ñqï|ü⁄Œ&ÉT, eT\eT÷Á‘· $düs¡ ®q≈£î

yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT, Ád”Ôì ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT ˙fi¯ófl

\uÛÑ´+ ø±ø£b˛‘˚ X¯óÁuÛÑyÓTÆq eTϺì

$ìjÓ÷–+#·+&ç. <ëìï eTTK+ MT<ä,

#˚‘·T\ MT<ä s¡T<äT›ø√+&ç.µµ (4: 43)

H˚s¡T>± ˙Ïì ñ|üjÓ÷–+#·&É+ e\¢

yê´~Û rÁe‘· ô|]π> Á|üe÷<ä+ ñ+~

ø±ãϺ, ˙ÏøÏ ã<äT\T eTϺì ñ|üjÓ÷

–+#·eTì á yêø£ +˝À <Ó’e+ yê´~ÛÁ>∑düTÔ

\≈£î dü÷∫+#ê&ÉT. <˚Vü‰ìøÏ ˝À|ü*

qT+&ç >±ì, yÓ\T|ü* qT+∫ >±ì

m˝≤+Ï Çã“+B ø£\>∑≈£L&É<äH˚ ñ<›

X¯´+‘√ <Ó’e+ á yÓdüT\Tu≤≥TqT

Á|ükÕ~+#ê&ÉT.

á$<Ûä+>± |üs¡eT |ü$Á‘·T&Ó’q n˝≤¢Vt≤

‘·q <ëdüT …’q e÷qe⁄\≈£î #·ø£ÿì yÓ’<ä

$<ÛëHêìï, <ëì eT÷˝≤\qT ms¡Tø£|ü]

#ê&ÉT. sêuÀj˚T |ü+≈£îÔ À¢ y˚TeTT, á

yÓ’<ä´$<Ûëq düeTs¡úqqT Á|üeø£Ô eTVü≤˙

j·TT\ yê] kÕ+Á|ü<ëj·T+ yÓ\T>∑T˝À

$e]+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔeTT. Bìe\¢

Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\ yê] ñ|ü<˚XÊ\

|üs¡+|üs¡˝À Äs√>∑´ |ü]s¡ø£åD m+‘·

ÁbÕ<Ûëq´‘· dü+‘·]+#·T≈£îqï<√, á yÓ’<ä

$<Ûëq+ m+‘· |ü]|üPs¡íyÓTÆq<√ ns¡ú+

#˚düTø√e#·TÃ.

Çø£b˛‘, Vü≤è<äj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫q≥T

e+Ï e÷qdæø£ yê´~Û. Bì ∫øÏ‘·‡ πøe\+

<Ó’eÁ|üeø£Ô\T e÷Á‘·y˚T #˚j·T>∑\s¡T.

yê]πø n~ kÕ<Ûä +. yê] #˚‘·T\ MT<äT

>±H˚ Ç~ »s¡>±*. m+<äTø£+fÒ, <Ó’yêìï

‘Ó\TdüTø√e&É+, düèwæºø£s¡ÔqT >∑T]Ô+#·&ÉyT

e÷qdæø£ Äs√>∑ +. eTqdüT˝À @$<ÛäyÓTÆq

ø±|ü≥´ s√>∑+ Ò≈£î+&Ü Vü≤è<äj·T+ ìs¡à

\+>±, X¯ó<ä∆+>± ñqï|ü⁄Œ&˚ Ç~ kÕ<Ûä +.

<˚e⁄ì >∑TD>∑D≤\T, Äj·Tq Ä»„\T,

Ä<XÊ\T, ø±sê´\ |ü≥¢ ne>±Vü≤q ø£*–

e⁄+&É≥+, <Ó ’e dü+‘√wü+, Äj·Tq

n;Ûwüº+ @$TÀ ‘Ó\TdüTø√e&É+,

Äj·Tìï Á|üdüqï+ #˚düTø√e&É+, Äj·Tq

ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ uÛÑj·T|ü&É&É+ ` Çe˙ï e÷q

dæø£ Äs√>∑ +, ìwüÿ\àwüyÓTÆq, ìs¡à\

yÓTÆq Vü≤è<äj·T+ Òø£b˛‘ nkÕ<Ûä +. Ç~

kÕ~Û+#ê\+fÒ <Ó’eÁ|üeø£Ô\ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+

nìyês¡´+. <Ó’eÁ|üeø£Ô*ï $<Û˚sTT+#·

≈£î+&Ü, yê] e÷s¡Z<äs¡Ùø±ìï d”«ø£]+#·

≈£î+&Ü ãT~∆ã\+, ìs¡à\ Vü≤è<äj·T+,

e÷qdæø£ |ü]|üø£«‘· <äTkÕ‡<Ûä +.

me¬s’‘˚ Ç˝≤ ø±≈£î+&Ü eTs√˝≤ Ä˝À∫

kÕÔs√, Ç‘·s¡ $wüj·÷\ô|’ qeTàø£+ ô|≥Tº

≈£î+≤s√, yês¡T |üXóÁbÕj·TT\T, eTH√

yê+#ÛêÁ|æj·TT\T e÷Á‘·y˚T nsTT

e⁄+≤s¡T. á |üX¯óÁbÕj·T‘·, eTH√

˝À\‘·«+ yê] ãT~∆ã˝≤ìï eÁø£e÷s¡Z+

|üϺdü÷Ô ñ+≥T+~. düJe Vü≤è<äj·÷ìøÏ,

ìs¡à\ eTqdüT≈£î MÏ˝À @ø√XÊHê,

ÇdüTeT+‘· dü+ã+<ÛäyÓTÆHê ñ+&É<äT. á

¬s+&ÉT dæú‘·T\ eT<Ûä $#·ø£åD #·÷|ü

Òìyês¡T ‘·eT eTH√J$‘êìï >∑T]+∫

m+‘· s√~+∫Hê ‘·≈£îÿy˚. m+<äTø£+fÒ

yê]~ eTè‘· Vü≤è<äj·T+. n+‘ø±<äT <ëì

ø±+‹ ≈£L&Ü Nø£Ï düeTTÁ<ë˝À¢ ø£*dæ

b˛sTT ñ+≥T+~.

¬s+&Ée n<Ûë´j·T+

XÊØs¡ø£ yê´<ÛäT\T ∫øÏ‘·‡e÷qe <˚Vü‰ìøÏ ¬s+&ÉT s¡ø±\T>±

∫øÏ‘·‡qT n+~+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

yÓTT<äÏ $wüj·T+ @$T≥+fÒ, e÷q

e⁄\T, e÷qy˚‘·s¡ ÁbÕDT*<ä›]˝Àq÷

ø=ìï $wüj·÷˝À¢ πø s¡ø£yÓTÆq düVü≤»

‘ê«ìï @s¡Œs¡#ê&ÉT <Ó’e+. düVü≤»dæ<ä∆yÓTÆq

á $wüj·÷˝À¢ m˝≤+Ï ∫øÏ‘·‡\T >±ì,

yÓ’<ä´dü\Vü‰\T >±ì nedüs¡+˝Ò<äT.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î Äø£*<ä|ü⁄Œ\T, n\dü≥,

#·*` MÏøÏ yêÏ e´‹πsø£ n+XÊ\‘√H

∫øÏ‘·‡ #˚j·Te#·TÃ. yÓ’<äT´ì e<ä›≈£î yÓfi‚fl

nedüs¡y˚T ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ, MÏì

ìyê]+#˚ Á|ü‹ edüTÔeP Wwü<Ûäy˚T. n<˚

<ëì ∫øÏ‘·‡. n+fÒ Äø£*øÏ ø£&ÉT|ü⁄ ì+|ü⁄

ø√e&É+, <ëVü‰ìøÏ fi¯ófl ‘ê>∑&É+, n\dü

≥≈£î $ÁXÊ+‹, #·*øÏñwüíeÁkÕÔ\ yê&Éø£+`

Ç˝≤ Ç<ä+‘ê <ëì ∫øÏ‘·‡˝À uÛ≤>∑y˚T.

m˝≤+Ï yÓ’<ä´dü\Vü‰\T ˝Ò≈£î+&ÜH˚,

eTs√ Ä˝À#·q≈£î ‘êe⁄ Ò≈£î+&Ü ˇø£

eTìwæ MÏì Ä#·]+#·>∑\&ÉT.

¬s+&√ $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ Ä˝À∫+∫,

Ä∫‘·÷∫, $»„‘·‘√ e´eVü≤]+#·e\dæ

e⁄+≥T+~. m+<äTø£+fÒ e÷qe Äs√>∑ +

e÷s¡TŒ≈£î ndæús¡‘ê«ìøÏ ø±s¡DeTj˚T´

yê´<ÛäT\T ø£<ëìø=ø£Ï b˛*ø£ ø£*– ñ

+≤sTT. Bìe\¢ eTìwæ Äs√>∑ |üs¡yÓTÆq

dæús¡‘ê«ìï, ì\ø£&ÉqT ø√˝ÀŒ‘ê&ÉT. ø√ÿ

kÕ] <˚Vü≤+˝À ñc íÁ>∑‘· ô|]–b˛e&É+

e\¢, n‹o‘·\+ @s¡Œ&É&É+ e\¢,

X¯Øs¡+˝À ˙Ï XÊ‘·+ X¯ówæÿ+#·&É+ e\¢,

Òø£ m≈£îÿe ø±e&É+ e\¢ Äs√>∑ |üs¡yÓTÆq

düeTdü´\T @s¡Œ&É‘êsTT. ˇø√ÿkÕ]

Çe˙ï dü$Tà[‘·yÓTÆ düeTdü qT »]ƒ\+

#˚kÕÔsTT. á Á|üÁøÏj·T˝À πø dæúr ñ+&É

e#·TÃ, nH˚ø£ dæú‘·T\÷ bÕ\T|ü+#·Tø√

e#·TÃ. á ndæús¡‘ê«ìøÏ ¬s+&ÉT ø±s¡D≤\T

ñHêïsTT. düVü≤»‘·«+ Òø£ yÓTÆø£+. n+fÒ

Ç$ ¬s+&˚ ndæús¡‘ê«ìøÏ ø±s¡D≤\T. Òø£

Ç+πøyÓTÆHê Á|ü‘´ø£ |ü]dæú‘·T\T ñ‘·Œqï+

≈£L&Ü BìøÏ ø±s¡D+ ø±e#·TÃ. n

yê´<ÛäT\ $es¡D

` j·T+.&ç.ñkÕàHéU≤Hé

3

18-7-2014 18

"≥Å∞QÆ∞ÉÏ@«Ñ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞~üP<£ (Y∞~üP<£ J=QÍǨÏ#O)–6 =∞øÖÏ<å ã¨~Úº £ J|∞Öò PÖÏ =∞ø Œ∂k

Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ Ѩ~°=∞ Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À28. JÖò Hõã¨ãπ88 PÜ«∞ üÅ∞ =∞Hͯ J= «~°

ÃÑ·QÍ "å\x „Ñ=∂^•xH QÆ∞iKÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ñ_»∞«∞#fl q<åâ◊O, qâßfiã¨O ã‘fiHõiOK«_»O =Å¡ HÍ Œ∞, u~°ã¨ iO

K«_»O =Å¡<Õ g∞‰õΩ =¸_» É’`ÀOk.

84. Wk "åi ™ê‰õΩ‰õΩ <åÅæ= ["å|∞. D ["å|∞#∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ =ÚO Œ∞ Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ ÉÏQÍ PHõoOѨÙKÕã¨∞HÀ"åe:

XHõ\˜, WǨÏÖ’HõѨ٠„Ѩã¨∞Î « rq «O Z=iHõ~Ú<å ã¨~ ^•xÑi=∂O, U"À H˘<Õflà◊§Hõ<åfl JkèHõO HÍ*ÏÅ Œ∞. Wk H=ÅO„Ѩܫ∂OÖ’ `å`å¯eHõ Œâ◊ =∂„ «"Õ∞. x «ºO ã≤÷~°=∞~Ú=∞#QÆÅ rq`«O =ÚO^Œ∞ ~å#∞#flk. „Ѩã¨∞Î`« `å`å¯eHõrq «OÖ’ =∂#=Ù_»∞ ZO «QÍ =ã∞Î ™ê=∞„y „áÈQÆ∞ KÕã∞‰õΩ<åfl,H˘<Õflà◊√§ ZO «QÍ qÖÏã¨=∞Ü«∞OQÍ QÆ_çÑ≤<å XHõ<å\˜H˜ JkJO «=∞~Ú f~°=Åã≤O Õ. WHõ _ç =ã∞Î ™ê=∞„y JO`å WHõ _ÕW>Ëì = Œe "≥o§áÈ=Åã≤ LO@∞Ok. D ‰õΩ¡ÑÎ=∞~Ú# r=#HÍÅOÖ’x qÖÏã¨=O «=∞~Ú# ã¨∞MÏxH˜ „Ѩu=¸ÅºOQÍ,=∞x+≤ ~å#∞#fl âßâ◊fi « rq «OÖ’ ã≤÷~° •i„ ŒºO, qѨ «∞ÎÅ#∞H˘#∞‰õΩ¯<Õ =∂@~Ú Õ |∞kúQÆÅ"å_≥=_»∂ WÖÏO\˜ #+ìÉèí∂~Ú+ì=∞~Ú# ÉË~°O Z#fl\˜H© KÕÜ«∞ÖË_»∞. nxH˜ „ѨuQÍWHõ _» H˘<Õflà◊√§ HõëêìÅ∞ PѨ ŒÅ∞ ÉèíiOz «~°∞"å « ~å#∞#flz~°HÍÅ rq «OÖ’ «#‰õΩ âßâ◊fi « ã¨∞MÏÅ HÍ~°=∞ÜÕ∞ºã¨`å¯~åºÅ#∞ ã¨Oáê~ÚOK«∞HÀ=_®xˆH |∞kú‰õΩâ◊Å`« QÆÅ=∞x+≤ Z=_»~Ú<å „áê è•#º « x™êÎ_»∞.

Ô~O_»= q+¨Ü«∞O, ≥·= èŒ~°‡O =∞x+≤x r=# ™œHõ~åºÅ •fi~å„ѨÜ≥∂[#O á⁄O Œ~å Œx Hõ@ì_ç K≥Ü«∞º Œ∞. rq «Ñ¨Ù JO^•Å#∞ J#=ã¨~°OQÍ HÍÅ`«<åflÅx HÀ~°∞HÀ^Œ∞. Jk HÀˆ~kXHõ¯>Ë, „ѨѨOKåxH˜ ã¨^Œ$â◊OQÍ Ñ¨~°Ö’HÍxH˜ „áê^è•#º`«x"åfie† „ѨѨOK«O #â◊fi~°=∞~Ú#k, Ѩ~°Ö’HõO âßâ◊fi`«=∞~Ú#k† „ѨѨOK« ™œYºO ã¨fiÅÊ`«~°=∞~Ú#k, Ѩ~°Ö’Hõ™œYºO L`«Î=∞=∞~Ú#k. JO^Œ∞=Å¡ Ѩ~°Ö’HõѨ٠z~°HÍÅ

rq «OÖ’ =∂#=Ù‚ Õ*’=O «O KÕ¿ã ÖË • Hõhã¨O JHõ _»J «xfl âßâ◊fi « #ëêìxH˜ QÆ∞iK≥Ü«∞º‰õΩO_® LO_Õ „áêѨOzHõ™œÅÉèϺÅ#∞, ™œO^Œ~åºÅ#∞ J`«#∞ `«Ñ¨ÊHõ P™êfikOK«=K«∞Û, HÍx ã¨O Œ~°ƒùO „áê è•#º «Å Œ~Ú Õ JO>Ë „ѨѨOK«ãѶŠ«, Ñ~°Ö’Hõ ™êѶźO Ô~O_»∞ XHõ •xH áÈ\©QÍ =∞~˘Hõ\Z Œ∞~°~Ú Õ J@∞=O\˜ ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ =∞x+≤x 㨠«º èŒ~°‡OHÀˆ~n, |∞kú H“â◊ź «HÀˆ~n XHõ >Ë, =∞x+≤ „ѨѨOKåxfl Ѩ~°Ö’HõO H˘~°‰õΩ «ºlOKåe† „ÑÑOK«ÑÙ å`å¯eHõ ™œÅÉèϺÅ∞,™œO Œ~åºÅ H˘~°‰õΩ, =∂#=Ùx âßâ◊fi « JOu=∞ ѨiÏ=∞OW|ƒOk áêÅÜÕ∞º ^•ix J=ÅOaOK«‰õÄ_» Œ∞.D Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å#∞ Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx K«∂_»O_ç, ÃÑ·=K«<åÅÖ’ =∞Hͯ u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ JÖÏ¡ÇπÏ U=∞x K≥|∞«∞<åfl_À QÆ=∞xOK«O_ç. PÜ«∞# "åiH, g∞ "å[º =º=Ç

~åÅ∞ Jhfl Hõ\ìÃÑ@ìO_»x, g∞ "åºáê~° HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞=¸ã≤"ÕÜ«∞O_»x, g∞ ãO Õâ◊ÇÏ~°∞‚ #q∞‡ Ug∞ ÖËx Œi„ Œ∞Å∞QÍ =∂iáÈO_ç Jh J#_»O ÖË Œ∞. g∞~°∞ ã¨"≥∂‡ Ç≤Ï «∞Å~Ú L#fl D „ѨѨOK« ã¨OѨ Œ KåÖÏ ã¨fiÅÊ=∞~Ú#k,g∞~°∞ nxfl WǨÏÖ’Hõ rq «OÖ’ H˘<åflà◊√§ =∞@∞ˆH P™êfikOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. nxH aè#flOQÍ ≥·=O ãxflkèÖ’ L#fl^•xflnx`À áÈeÛ#@¡~Ú Õ QÆ∞OÖ’#∂ ~åtÖ’#∂ (Qualityand Quantity) Jk nxHõ<åfl Z<Àfl Ô~@∞¡ "≥∞~°∞QÆ~Ú#k.JO Œ∞=Å¡ g∞~°∞ WǨÏÖ’Hõ `å`å¯eHõ rq «OÖ’ Ѩiq∞ «=~°„Ѩ™ê^•Å#∞ P™êfikOK«_®xH˜, Ѩ~°Ö’HõOÖ’ âßâ◊fi`«#ëêìxfl J#∞ÉèíqOKÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúѨ_ç`Õ g∞~°∞ J`«ºO`«Jq"ÕHõѨ٠KÕ+ì KÕã≤# "å~°=Ù`å~°∞. g∞ˆ~ HÍãÎ áÈeÛ K«∂ã¨∞HÀO_ç, ZO`À Hõ+ìѨ_ç, „áêÏʼnõΩ ã¨~Ú «O ≥yOz «#„ÑÉèí∞=Ù ¿ã=#∞ x~°fiiÎOz PÜ«∞# âßâ◊fi « |Çï=∂<åʼnõΩ<ÀK«∞‰õΩ#fl =ºHÎ ã¨Ñ¶Å∞_® ÖË • Ѩ@∞ì|_ç JѨ~åkèQÍ ≥·=O<åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ xÅÉ@ì|_Õ =ºHÎ – Ñ@∞ì|_»\ÏxH =ÚO Œ∞ˆH=ÅO H˘xfl ~ÀAÅ∞ J èŒ~°‡=∞~Ú# ã¨OѨ ŒÅ ~°∞K«∞Å∞A„~°∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O á⁄Ok#O «=∂„`å# ã¨Ñ¶Å∞_®?

59 =∞i h „ѨÉèí∞=Ù [<å"å™êÅ#∞ <åâ◊ѨiKÕ"å_»∞ HÍ_»∞, "å\˜ ˆHO„ Œ ã÷ÖÏÅÖ’ XHõ ã¨O Õâ◊ǨÏ~°∞‚ѨOѨ#O`«=~°‰õΩ, J`«#∞ "åiH˜ =∂ =K«<åÅ#∞ qxÑ≤OK«#O`« =~°‰õΩ. =∞i "Õ∞=Ú [<å"å™êÅ#∞q<åâ◊ѨiKÕ"å~°=Ú HÍ=Ú, "å\˜Ö’ x=ã≤OKÕ"å~°∞ ^Ò~°#ºÑ¨~°∞Å∂ Œ∞~å‡~°∞æÅ∂ HÍ#O «=~°‰õΩ.83

60–61 g∞‰õΩ W=fi|_ç# Õ ≥·<åã¨~ Jk ˆH=ÅO „áêѨOzHõ rq «Ñ¨Ù ™ê=∞„y, ^•x JÅOHõ~°=∂„ «"Õ∞†=∞i JÖÏ¡ÇπÏ =^ŒÌ U^Œ~Ú`Õ LO^À Jk nxHõ<åfl L`«Î=∞=∞~ÚOk, z~°™ê÷~Ú J~Ú#k. g∞~°∞|∞kú#∞ѨÜ≥∂yOK«~å? XHõ =ºHÎH˜ "Õ∞=Ú =∞Oz "åQÍÌ#O KÕã≤ LO_»QÍ, =∞~° «#∞ YzÛ «OQÍ •xfl á⁄O Õ"å_Õ HÍQÍ, J@∞=O\˜ =ºHÎ "Õ∞=Ú ˆH=ÅO „áêѨOzHõ rq «Ñ¨Ù ™ê èŒ# ™ê=∞„yx „Ѩ™êkOz# =ºHÎH©,„Ѩà◊Ü«∞k<å# tHõ∆‰õΩ Ç¨[~°∞Ѩ~°K«|_»#∞#fl "åxH© áÈe#"åÔ_ÖÏ HÍQÆÅ_»∞?84

(83= áê Œã¨∂zHõ QÆ « ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú)

^≥TsêsTT 18`7`2014 19

Vü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’sê ñ˝Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ Á|üeø£Ô eTVü≤

˙j·TT\T (dü) Ç˝≤ ñ<√“~Û+#ês¡T. ªMT e<ä›≈£î ô|[fl

dü+ã+<ÛëìøÏ düe÷#ês¡+ |ü+|æq|ü⁄Œ&ÉT, n‘·ì <Ûë]àø£

HÓ’‹ø£‘· MT≈£î q∫Ãq≥¢sTT‘˚ n‘·ì‘√ ô|[fl »s¡|ü+&ç.

MTs¡T ˇø£y˚fi¯ n˝≤ #Ój·T´ø£b˛‘˚ düe÷»+˝À $düÔè‘·+>±

nqs¡ú+, nsê#·ø£‘·«+ #Ó\πs>∑T‘êsTT.µµ (‹]àõ, $TcÕÿ‘Y)

dü+Á>∑Vü≤D+ : ô|[fl dü+ã+<Ûä+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT #·÷&Ée\dæq

eTTU≤´+XÊ Òy√ á Vü≤BdüT˝À #·÷ô|≥º&É+ »]–+~.

n$ <Ûë]àø£‘·, HÓ’‹ø£‘·\T. eTìwæ <Ûäs¡à+ |ü≥¢ dü¬s’q

ne>±Vü≤q, nqTdüs¡D ø£\yê&ÉsTT‘˚ n‘·ì q&Ée&ç

dü¬s’q ~X¯ À ñqï≥¢sTT‘˚ $T>∑‘ê $wüj·÷\T m˝≤ ñ

Hêï J$‘·+ Á|üXÊ+‘·+>±, kÕ|ò”>± kÕ>∑T‘·T+~. n+<äT

e\¢H ≈£î\>√Á‘ê\T, dæ] dü+|ü<ä\T, ø£≥Tºu≤≥¢qT #·÷düT

≈£îì yêÏ Ä<Ûës¡+>± eT+∫ dü+ã+<Ûë\qT ‹s¡düÿ]+

#·&É+ düe÷»+˝À eT+∫ yê]øÏ ‘·–q >∑T]Ô+|ü⁄ \_Û+#·ø£

<äTsêàs¡TZ Ò düe÷»+˝À ô|<ä› eTqTwüß\T>± #Ó ≤eTDÏ

nsTT nH˚ø£ neø£‘·eø£\T, ñ|üÁ<äyê\T, nqsêú\T,

nsê»ø±\≈£î ø±s¡DuÛÑ÷‘·eTjT´ Á|üe÷<äeTT+~. <ëHï

Vü≤BdüT˝À $düÔè‘· nsê#·ø£+>± ù|s=ÿq&É+ »]–+~.

<Ó’edü+<XVü≤s¡T\T(dü) Ç˝≤ Á|üuÀ~Û+∫q≥T¢ Vü≤Á»‘Y nã÷

VüQ¬s’sê ñ˝Ò¢œ+#ês¡T— ªª$X¯«dæ+∫q |ü⁄s¡Twüß&ÉT (uÛÑs¡Ô)

$X¯«dæ+∫q Ád”Ô (uÛ≤s¡ ) |ü≥¢ $<˚«wü+ ø£*– yÓT\>∑sê<äT.

ˇø£y˚fi¯ ÄyÓT≈£îqï ˝À≥T ˇø£Ï n‘·ìøÏ q#·Ãø£b˛‘˚ eTs√

\ø£åD+ n‘·ìøÏ m+‘√ q#·Ãe#·TÃ. (eTTdæ¢yéT, $TcÕÿ‘Y)

dü+Á>∑Vü≤D+: Ád”Ô düø£\ ˝À|üs¡Væ≤‘·+>± ñ+&Ü\qï~

nkÕ<Ûä +. Ä e÷≥≈£î eùdÔ |ü⁄s¡Twüß&ç $wüj·TeT÷ n+‘.

@<äsTTHê ˝À|ü+ uÛ≤s¡ ˝À ø±qe∫ÃHê Ä ø±s¡D+>±

ÄyÓT |ü≥¢ <«wü+ ô|+#·Tø√e&É+ uÛ≤e´+ ø±<äT. ÄyÓT˝Àì

eT+∫ ø√D≤\H˚ø£+ ñ+&Ée#·TÃ. yêÏ <äèwæº À ñ

+#·Tø√yê*. $X¯«dæ+#˚ e´øÏÔ u§eTà≈£î Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤

Á|üXÊ+‘· Vü≤è<äj·T+‘√ #·÷&É>∑*π> dæú‹øÏ m<ä>±*.

nã÷VüQ¬s’sê(s¡.n) ñ Ò¢œ+#ês¡T— Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T

me]¬ø’Hê ô|[fl »]–q|ü⁄Œ&ÉT n_Ûq+~+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT

ªu≤s¡ø£ ≤¢VüQ \ø£ e u≤s¡ø£ n …’≈£îe÷ e »eTn u…’q≈£îe÷

|ò” U…’sYµ nì n_Ûq+~+#˚yês¡T. (nVü≤à<é, $TcÕÿ‘Y)

dü+Á>∑Vü≤D+ : ã+<ÛäTe⁄˝À¢ $TÁ‘·T˝À¢ $yêVü‰~ XóuÛÑø±sê´

…H√ï »s¡T>∑T‘·÷ ñ+≤sTT. yêÏ À bÕ˝§Zq&É+, yê]

Äq+<ä+˝À bÕ\T|ü+#·Tø√e&É+ ‘·eT Äq+<ë˙ï X¯ó

uÛ≤ø±+ø£å*ï ‘Ó\T|ü⁄ø√e&É+ eT+∫ Hê>∑]ø£‘·≈£î Á|ürø£\T.

X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄ø√e&É+˝Àq÷ $XÊ«dæøÏ eT÷˝≤<Ûë

sê …’q Ä<Ûë´‹àø£‘·, <Ûë]àø£‘·\T >√#·]düTÔ+≤sTT. Á|üeø£Ô

eTVü≤˙j·TT\T ‘Ó*|æq X¯óuÛ≤ø±+ø£å\≈£î uÛ≤e+,ªn˝≤¢Vt≤

˙≈£î XóuÛÑ+ #≈£Ls¡TÃ>±ø£, MT Ç<ä›]ô|’ Äj·Tq XóuÛ≤\qT

e]¸+|üC…j·TT´>±ø£, MT Ç<ä›] u≤+<Ûäyê´ìøÏ X¯óuÛÑ+,

ÁX‚j·T+ Ä<Ûës¡+ ne⁄>±ø£!µ nì.

Vü≤Á»‘Y ÄjÓTcÕ(s¡.n) Ç˝≤ ñ Ò¢œ+#ês¡T— ªˇø£kÕ] H˚qT

Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TTì (dü)‘√ Á|üj·÷D+˝À yÓ+≥ ñ+&É>±

H˚qT Äj·Tq (dü)‘√ |üs¡T>∑T b˛° À bÕ˝§ZHêïqT. n|ü⁄Œ&ÉT

|üs¡T>∑T˝À HqT Äj·Tq ø£Hêï eTT+<äTHêïqT. (ø=+‘·ø±\+

‘·s¡Tyê‘·) H˚qT ø±düÔ ≤yÓøÏÿq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq‘√ |üs¡T–&ç‘˚

Äj·Tq Hêø£Hêï eTT+<äTHêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq(dü), ªÇ~

eTTqT|üÏ ¬>\T|ü⁄≈£î #Ó\T¢u≤≥Tµ nì #·eT‘·ÿ]+#ês¡T.

(nã÷<ëeP<é, $TcÕÿ‘Y)

dü+Á>∑Vü≤D+ : á Vü≤BdüT <ë«sê ø=ìï $wüj·÷\T

<√´‘·ø£eTe⁄‘êsTT. 1) Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T kÕ<Ûës¡D+>±

eT‘· >∑Ts¡Te⁄˝≤¢ m|ü⁄Œ&É÷ Òìb˛ì >±+;Ûs¡ + eTTU≤ìøÏ

|ü⁄\TeTT≈£îì J$+#· Ò<äT. kÕ<Ûä eTsTTq|ü⁄Œ&É ≤¢ ‘·q

Ç+Ï yê]‘√ ñ˝≤¢dü+>± >∑&ç|æq ø£åD≤\T ôd’‘·+ ñ

HêïsTT 2) uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T y˚fi≤ø√fi≤˝≤&ÉTø√e&É+, #Û· À

≈£îÔ\T $düTs¡Tø√e&É+, Ä≥\ b˛°\˝À bÕ˝§Zq&É+

düVü≤»+. <Ûäs¡àdüeTà‘·+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT yê+#Û· j·T+

≈£L&Ü 3) J$‘·+˝À Ç˝≤ >∑&ç|æq eT<ÛäTs¡ ø£åD≤\qT

HÓeTs¡TydüT≈£îì Äq+<ä+ bı+<ä&É+ <ë«sê düe÷»+˝À

ñ‘·ÔeT n_Ûs¡T∫ì ô|+bı+~+#·M\e⁄‘·T+~.

n&ÉT>∑TC≤&É\T

dü‘·‡e÷dü+ s¡÷|ü⁄πs\T

^≥TsêsTT 18`7`2014 20

>∑Ts¡T≈£î\ Á≥dtº uÛÑ÷eTT\ kÕ«BÛq+,

>√≈£î˝Ÿ uÛ Ñ÷eTT˝À¢ yÓ*dæq Çfi¯fl≈£î

H√°düT\T, @|” mHéJy√\≈£î #Ó+~q

Vü≤Öõ+>¥ kıôd’° uÛÑ÷eTT\ kÕ«BÛq+

n+X¯+ Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\+>±D sêÁwüº sê»

ø°j·÷˝À¢ Vü‰Ÿ ≤|æø>± e÷sêsTT. ‘Ó\+

>±D sêÁwüº eTTK´eT+Á‹>± bÕ\Hê

|ü>±Z\T #˚|üϺq ø£\«≈£î+≥ #·+Á<äX‚KsY

sêe⁄ ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡+˝À ÄÁø£eTD≈£î

>∑T¬s’q uÛÑ÷eTT\qT kÕ«BÛq+ #˚düT

ø√e&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á uÛÑ÷eTT\

kÕ«BÛq+ô|’ sê»ø°j·T $eTs¡Ù\T ≈£L&Ü

πød”ÄsYô|’ e#êÃsTT. sê»ø°j·T ø£ø£å

kÕ~Û+|ü⁄ #·s¡ ˝À¢ uÛ≤>∑y˚T á uÛÑ÷eTT\

kÕ«BÛq+ nqï $eTs¡Ù\qT Á|üdüTÔ‘·+

d”m+ πød”ÄsY m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. ø±˙

á $eTs¡Ù˝À¢ yêdüÔe+ m+‘· nqï~

|üø£ÿqu…&ç‘ á $eTs¡Ù˝À¢ yêdüÔe+ Ò<äì

‘·q $X¯«dü˙j·T‘·qT eTTK´eT+Á‹

πød”ÄsY ìs¡÷|æ+#·Tø√yê*‡q |ü]dæú‘·T\T

‘· …‘·Ôe#·TÃ. á uÛÑ÷eTT\ kÕ«BÛq+˝À

sê»ø°j·T ø√D+ Ò<äì Á|üC≤ Á|üjÓ÷

»Hê\ ø√D+ <ë–e⁄+<äì sê»ø°j·T

$eTs¡Ù\qT ‹|æŒø=fÒº+<äT≈£î M\T>±

Äj·Tq eTT+<äT z düTesêíeø±X+ñ+~.

yêÏ <ë«sê ‘Ó\+>±D Á|ü»\ $X¯«dü

˙j·T‘·qT bı+<˚ e÷s¡Z+ düT>∑eT+

ne⁄‘·T+~. n<˚ <äTsêÁø£eTD≈£î >∑T¬s’q

eø˘Œ¤ ÄdüTÔ\ |ü]s¡ø£åD. >∑Ts¡T≈£î\ Á≥dtº

uÛÑ÷eTT\T, >√≈£î Ÿ uÛÑ÷eTT\ kÕ«BÛq+

‘·s¡Vü‰˝ÀH nHê´Áø±+‘·yÓTÆq eøŒ¤ ÄdüTÔ\

|ü]s¡ø£åD˝Àq÷ πød”ÄsY Á|ü<ä]ÙùdÔ ∫‘·ÔX¯ó

~∆ Á|ü»˝À¢ Äj·Tq $X¯«dü j·T‘·≈£î Çø£

‹s¡T>∑T ñ+&É<äì #Ó|üŒe#·TÃ.

mìïø£\ Vü‰MTì eT]#êsê?‘Ó\+>±D sêÁcÕºìøÏ ñ|ü eTTK´

eT+Á‹>± eTTdæ¢+ e´øÏÔì #kÕÔqì #Ó|æŒq

πød”ÄsY á $wüj·T+˝À Á|üC≤ $XÊ«dü+

bı+<ä>∑*>±s¡T. ø±˙ ÄÁø£eTD≈£î >∑T¬s’q

eø˘Œ¤ uÛÑ÷eTT\ $wüj·T+˝À Ç+‘·es¡≈£î

Äj·Tq m˝≤+Ï #·s¡ \T ÁbÕs¡+_Û+#·

Ò<äT. >∑‘· mìïø£\˝À eø˘Œ¤ ÄdüTÔ\

|ü]s¡ø£åD≈£î, <äTsêÁø£eTD≈£î >∑T¬s’q á

uÛÑ÷eTT\ kÕ«BÛq+ ø√dü+ #˚dæq yê>±›

Hêìï $düà]düTÔHêïs¡qï $eTs¡Ù\T

yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·THêïsTT. eø˘Œ¤uÛÑ÷eTT\qT

kÕ«BÛq+ #˚düTø=ì yêÏì eø˘Œ¤ uÀs¡T¶≈£î

n|üŒ–+#·&É+ <ë«sê ù|<ä eTTdæ¢+\≈£î

ñ<›•+∫q á uÛÑ÷eTT\ e\¢ á es¡Z+

u≤>∑T |ü&ÉT‘·T+~. ‘·<ë«sê ‘Ó\+>±D

sêÁwüº eTTdæ¢+\ eTqdüT˝À¢ eTTK´eT+Á‹

πød”ÄsY #Ós¡>∑ì eTTÁ<ä ydüTø=H neø±X+

ñ+≥T+~. eTs√yÓ’|ü⁄ >∑Ts¡T≈£î\ Á≥düTº,

>√≈£î Ÿ q>∑sY uÛÑ÷eTT\T, m|” mHéJy√\

Vü≤Öõ+>¥ kıôd’° uÛÑ÷eTT\ kÕ«BÛq+ô|’

‘·q kı+‘· düsêÿsYô|’ edüTÔqï sê»ø°j·T

$eTs¡Ù\ qT+∫ s¡≥ \_Ûk˛Ô+~.

nÁø£eTD≈£î >∑T¬s’q eøŒ¤ ÄdüTÔ\ kÕ«BÛq+

#˚düTø√e&É+ <ë«sê ‘·q düsêÿsY me]

|ü≥¢ ø£ø£åkÕ~Û+|ü⁄\≈£î ~>∑˝Ò<äì, nìï

uÛÑ÷eTT\ $wüj·T+˝Àq÷ πø˝≤ e´eVü≤

]+#êeTì #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚+<äT≈£î eTTK´

eT+Á‹ πø.#·+Á<äX‚KsYsêe⁄≈£î neø±X¯+

ñ+≥T+~. Ç+‘·Ï eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq

neø±XÊ\T πød”ÄsY eTT+<äTHêïsTT.

eø˘Œ¤ ÄdüTÔ\ |ü]s¡ø£åD‘√

Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Á|ü‹wüº..?‘Ó\+>±D düsêÿs¡T >∑Ts¡T≈£î\ Á≥düTº,

>√≈£î Ÿ q>∑sY, m|” mHéJy√\ Vü≤Öõ+>¥

uÛÑ÷eTT\ kÕ«BÛq+ ø£+fÒ ø£u≤®≈£î >∑T¬s’q

eø˘Œ¤ ÄdüTÔ\ |ü]s¡ø£åD <ë«sê Á|ü‹wüºqT

ô|+#·Tø=H˚ neø±XÊ˝Ò m≈£îÿe>±

s¡Vü≤à‘Y

^≥TsêsTT 18`7`2014 21

ñHêïsTT. nÁø£eT+>± nÁø£eTD≈£î >∑T¬s’q

>∑Ts¡T≈£î\ Á≥dtº, >√≈£î Ÿq>∑sY uÛÑ÷eTT\

kÕ«BÛq+ e\¢ Ï düsêÿsY≈£î e#˚à ≤uÛÑ+

@MT Ò<äT nì #Ó|üŒ&É+ Çø£ÿ&É ñ<›X´+

ø±<äT. ø±s¡D+ á uÛÑ÷eTT\ kÕ«BÛq+

Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ z düyê Ÿ nì bÕ\Hê

HÓ’|ü⁄D´+ ñqïyês¡T, sêC≤´+>∑ ì|ü⁄

DT\T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. á uÛÑ÷eTT˝À¢

Ç|üŒÏπø Á|üuÛÑT‘·« nqTeT‹‘√ |ü\TuÛ≤Ø

ìsêàD≤\T, nbÕsYºyÓT+≥T¢ yÓ*XÊsTT.

Á|üuÛÑT‘·«+ nqTeT‹‘√H˚ ‘êeTT ìsêà

D≤\T #˚düTø=HêïeTì á uÛÑ÷eTT˝À¢ ñ

qï \_›<ës¡T\T Ç|üŒÏπø ø√s¡Tº\qT

ÄÁX¯sTT+∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. á

uÛÑ÷eTT\ e´eVü‰s¡+˝À Ï düsêÿsY

ø√s¡Tº À düeTs¡úe+‘·+>± yê~+∫ yêÏì

kÕ«BÛq+#düT≈£î+fÒH Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Á|ü‹wüº

edüTÔ+~. Òì|üø£å+˝À Á|üdüTÔ‘·+ ø=ìï

sê»ø°j·T |üøå±\T Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ #˚düTÔqï

ø£ø£åkÕ~Û+|ü⁄ #·s¡ \T nqï $eTs¡Ù\≈£î

ã\+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. á uÛÑ÷eTT\

kÕ«BÛq+ ø√dü+ Á|üj·T‘êï\T #dü÷ÔH eøŒ¤

uÛÑ÷eTT\qT kÕ«BÛq+ ø√dü+ Á|üj·T‹ï+

#·&É+ Ï düsêÿsY≈£î ù|s¡TÁ|ü‹wüº\T

ÇqTeT&ç+|üCÒkÕÔsTT. ø±s¡D+ eø˘Œ¤

uÛÑ÷eTT\qT mes¡T ÄÁø£$T+∫Hê yêÏì

‹]– Á|üuÛÑT‘·«+ kÕ«BÛq+ #˚düTø√e&É+

düT\uÛÑ+. ø√s¡Tº˝À¢ uÛÑ÷eTT\ kÕ«BÛq+

$yê<ä+ m≈£îÿeHêfiófl ì\e<äT. ø±s¡D+

eø˘Œ¤ uÛÑ÷$Tì mes¡T ø=H˚+<äT≈£î >±˙

neTTàø=H+<äT≈£î >±˙ M\T+&É<äT. eøŒ¤

#·≥º+ n˝≤ ñ+~. ø±e⁄q ÄÁø£eTD≈£î

>∑T¬s’q á uÛÑ÷eTT\qT ‹]– kÕ«BÛq+

#˚düTø√e&É+ Ï`düsêÿsY≈£î düT\Te⁄

≈£L&Ü. ø±˙ Çø£ÿ&É Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏñ+&Ü

*‡+<ä ≤¢ ∫‘·ÔX¯ó~∆ e÷Á‘·y˚T. á nÁø£eT

D≈£î >∑T¬s’q#√≥ ø=‘·Ô eøŒ¤ #·≥º+ Á|üø±s¡+

ø£u≤®<ës¡T\ô|’ ø£]ƒq #·s¡ \T rdüTø√e&Ü

ìøÏ M\T+≥T+~. ø=‘·Ô eø˘Œ¤ #·≥º+

Á|üø±s¡+ eøŒ¤uÛÑ÷$Tì ÄÁø£$T+#ês¡T nì

‘˚*‘˚ #ê\T uÛÑ÷ø£u≤®≈£î bÕ\Œ&çqyê&çì

Hs¡T>± C…’\T≈£î |ü+|üe#·TÃ. n+‘·Ï ã\

yÓTÆq Äj·TT<Ûä+>± á eø˘Œ¤ ø=‘·Ô #·≥º+

ñ+~. á ø=‘·Ô eø˘Œ¤ #·≥º+ bÕs¡¢yÓT+≥T

ÄyÓ÷<ä+ bı+~+~ >∑qTø£. á uÛÑ÷eTT

\qT kÕ«BÛq+ #˚düTø√e&É+ô|’ Ä+Á<Ûë,

° düsêÿsY\T <äèwæº kÕ]ùdÔ Äj·÷

Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î Á|ü‹wüº ô|s¡T>∑T‘·T+~. n

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì 13 õ˝≤¢\˝À ÄÁø£eTD≈£î >∑T¬s’q eø˘Œ¤ uÛÑ÷eTT\ $esê\T

õ˝≤¢\T eø˘Œ¤ dü+düú\T á dü+düú\ øÏ+<ä ÄÁø£eTD≈£î

ñqï uÛÑ÷eTT\T >∑T¬s’q uÛÑ÷eTT\T

∫‘·÷Ôs¡T 187 6,670.03 5,099.52

nq+‘·|ü⁄s¡+ 334 9,179.64 1,882.94

ø£s¡÷ï\T 969 23,305.91 514.16

ø£&É|ü 280 1,804.92 321.51

HÓ\÷¢s¡T 289 4,199.02 225.83

Á|üø±X¯+ 195 3,414.79 1,961.17

>∑T+≥÷s¡T 359 3,822.70 842.84

ø£ècÕí 386 3,723.68 2,224.51

|ü•ÃeT >√<ëe] 187 894.00 580.32

‘·÷s¡TŒ >√<ëe] 187 1565.21 1487.02

$XÊK|ü≥ï+ 26

$»j·Tq>∑s¡+ 94 7,735.79 7,597.61

Áoø±≈£îfi¯+ 48 1,688.18 1,388.24

‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝Àì |ü~ õ˝≤¢˝À¢ ÄÁø£eTD≈£î >∑T¬s’q eø˘Œ¤ ÄdüTÔ\T

ôV’≤<äsêu≤<é 2,706 1,785.17 1,469.28

s¡+>±¬s&ç¶ 5,724 14,785.17 13,480.25

yÓT<äø˘ 6,325 23,910.11 23,782.63

q˝§Z+&É 3,108 5,300.31 1,400.02

ìC≤e÷u≤<é 3,597 4,795.25 23.12

ø£Ø+q>∑sY 1971 1846.26 60.03

es¡+>∑ Ÿ 3029 2,962.19 12.32

KeTà+ 1174 534.10 143.31

Ä~˝≤u≤<é 1734 10,119.38 9,189.12

eTVü≤ã÷uŸq>∑sY 4561 11,500.18 7,864.38

^≥TsêsTT 18`7`2014 22

s¡+C≤Hé ñ|üyêdü Bø£å\T bÕÏ+#˚yês¡T

s√»+‘ê Äø£*<ä|ü⁄Œ\‘√ ñ+&ç ÇbòÕÔsY

düeTj·÷ìøÏ ˙s¡dü|ü&çb˛‘ês¡T. Bø£å\T

bÕÏ+#˚yês¡T düVü≤Ø, ÇbòÕÔsY À Á|üø£è‹

dæ<ä∆yÓTÆq |ü+&ÉT¢, |òü˝≤\T rdüT≈£î+fÒ

n\dü≥ <ä]#˚s¡≈£î+&Ü ñ|üyêdüBø£å*ï

ñ˝≤¢dü+>±,ñ‘ê‡Vü≤+>± >∑&É|üe#·TÃ.

<ëìeTà, n+psY |òü ≤\ Á|üjÓ÷»Hê\

>∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+..

<ëìeTàs¡+C≤Hé HÓ\˝À ÇbòÕÔsY À <ëìeTà

|ü+&ÉTqT m≈£îÿe>± ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T.

<ëVü‰ìï rs¡TdüTÔ+~. <ëìeTà |ü+&ÉT

JsêíX¯j·÷ìøÏ #ê˝≤ u≤>± ñ|üjÓ÷>∑

|ü&ÉT‘·T+~. Ç~ n~Ûø£ ãs¡Te⁄qT ≈£L&Ü

‘·–ZdüTÔ+~. <ëìeTà s¡kÕìï ÇbòÕÔsY À

rdüTø√e&É+ e\¢ #ê˝≤ ñ|üjÓ÷>±

\THêïsTT.

<ëìeTà |ü+&ÉT >∑T]+∫ KTsYÄHé À

#ê˝≤ #√≥¢ Á|ükÕÔeq ñ+~. ªÄ ñ<ë´q

eHê\˝À Ks¡÷®s¡+, <ëìeTà yÓTT<ä …’q

|ü+&ÉT¢ |òü ≤\T |ü⁄wüÿ\+>± ñ+≤sTT.µ

(~e´KTsYÄHé 55: 61)

<ëìeTà #Ó≥Tº 5 qT+∫ 7 øÏ ÀMT≥s¡¢

m‘·TÔ≈£î ô|s¡T>∑T‘·T+~. <ëìøÏ ms¡T|ü⁄

s¡+>∑Tø£*–q n+<äyÓTÆq |üP\T |üPkÕÔsTT.

Ä |ü⁄e⁄« Áø£eTÁø£eT+>± s¡T∫ø£s¡yÓTÆq

n+<äyÓTÆq |ü+&ÉT>± e÷s¡T‘·T+~.

<ëìeTà Á|üdæ~∆>±+∫q |üfi¯fl˝ÀøÏ #˚s¡Ã

ã&ÉT‘·T+~. <Ó’eÁ>∑+<∏äyÓTÆq≥Te+Ï

‘Ísê‘Y Á>∑+<∏ä+ Á|üø±s¡+ eTq+ #·÷dæq≥¢

sTT‘˚ Á|üeø£Ô düT Òe÷Hé (n) yê] e<ä›

<ëìeTà |üfifl ‘√≥\T n~Ûø£+>± ñ+&$.

eTTdæ¢+ düe÷C≤ìøÏ dü«s¡Z+˝À n+<äCÒùd

|ü+&É¢˝À <ëìeTà Á|ükÕÔeq m≈£îÿe>±

ñ+~.

<ëìeTà‘√ #ê˝≤ ˝≤uÛ≤\T ñHêïsTT.

Ç+<äT˝À ø±s√“ôV’≤Á&˚≥T¢, bı≤wæj·T+,

ø±*¸j·T+, yÓT–ïwæj·T+, ◊s¡Hé, dü\Œ¤sY,

bÕdüŒs¡dt Ç+ø± mH√ï s¡ø±\ $≥$THé\T

ñHêïsTT. <ëìeTà˝À $≥$THé ªdæµ

n~Ûø£+>± ñ+≥T+~.

<ëìeTà eTH√y˚<äqqT <ä÷s¡+ #˚düTÔ+~.

Vü‰sTTì #˚≈£Ls¡TdüTÔ+~. s¡ø£ÔV”≤q‘·qT

<ä÷s¡+ #düTÔ+~.>∑s¡“¤e‘·T\≈£î Ç~ #ê˝≤

u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. Ç~ yê]øÏ

ˇø£ es¡+ ≤+Ï~. >∑s¡“¤+‘√ ñqï|ü⁄Œ&ÉT

ø£*π> m˝≤+Ï nHês√>∑ düeTdü \HÓ’Hê

<ä÷s¡+ #˚düTÔ+~.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î yê+‹ e∫Ãq≥Tº

ñ+&É&É+, yê+‘·T\T, ns¡T>∑T<ä\ Òø£

b˛e&É+, eTϺ ‹H˚ n\yê≥TqT ≈£L&Ü

Ç~ ‘·–ZdüTÔ+~.

<ëìeTà s¡ø£ÔV”≤q‘· e\¢ ø£*π> ã\V”≤q‘·

\qT <ä÷s¡+ #˚düTÔ+~. ã˝≤ìï #˚≈£Ls¡T

düTÔ+~. Ç+‘˚ø±≈£î+&Ü eT˝Ò]j·÷,

&Ó+>∑÷´ »«sê\ yê]øÏ Ç~ eT+<äT˝≤

|üì#˚düTÔ+~. mÁs¡s¡ø£Ô|ü⁄ ø£D≤\T ‘·–Z

b˛sTTq yê]øÏ ≈£L&Ü Ç~ #ê˝≤ u≤>±

|üì#˚düTÔ+~. >∑T+&Ó À¢ eT+≥, ô|’‘· +,

>∑T+&Ó dü+ã+~Û‘· @ s√>±ì¬ø’Hê Ç~

u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. À ;|æ, ôV’≤

_|æ ñqïyês¡T r|æ |ü⁄\T|ü⁄ ø£*–q

<ëìeTàqT j·T<Ûë$~Û>± ‹qï≥¢sTT‘˚

m+‘√ y˚T\T #˚düTÔ+~. |ü⁄\T|ü⁄ <ëìeTà

H√Ï |üP‘·qT ‘·–ZdüTÔ+~. <ëìeTà #Ó≥Tº

|üfi¯ófl, |üP\T, |üfi¯fl jÓTTø£ÿ ‘=ø£ÿ Á|ür~

˝≤uÛÑ<ëj·Tø£yÓTÆq<˚. ‘=ø£ÿqT ø±*Ã bı&ç

#˚dæ ‹qï≥¢sTT‘˚ m&É‘Ó>∑≈£î+&Ü e#˚Ã

<ä>∑TZqT qj·T+ #düTÔ+~. <ëìeTà |ü+&ÉT

|ü⁄e⁄«qT ∫>∑Tfi¯flô|’ s¡T~›q≥¢sTT‘˚ s¡ø£Ô+

ø±πs düeTdü ‘·>∑TZ‘·T+~. <ëìeTà |ü+&ÉT

yÓTT>∑Z\T <ëì ‘=ø£ÿ m+&Éu…Ϻ bı&ç #˚dæ

XØs¡+ qT+&ç s¡ø£Ô+ ø±s¡T‘·Tqï #√≥ sêdæ

q≥¢sTT‘˚ s¡ø£Ô+ ø±s¡&É+ Ä>∑T‘·T+~.

^≥TsêsTT 18`7`2014 23

n+ps¡ |òü\+n+ps¡ |òü\+ b˛wüø±\‘√ ì+&çq~.

Ç~ >√<ÛäTeT s¡+>∑T˝À ñ+≥T+~. sêÁ‹

|ü&ÉTø=H˚ eTT+<äT eT÷&ÉT n+p sê\T

bÕ\˝À eTT+∫ ñ&Éø£u…Ϻ y˚&ç y˚&ç>±

‘ê–‘ #ê˝≤ eT+∫~. Ç$ Jsêí Xj·÷ìï

yÓTs¡T>∑T|üs¡Ã&É+˝À #ê˝≤ u≤>± ñ|ü

jÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. ÇbòÕÔsY düeTj·T+˝À

≈£L*+>¥ yê≥sY Á‘ê>∑&É+ e\¢ >=+‘·T

bÕ&Ée⁄‘·T+~. n˝≤+Ï düeTj·T+˝À

n+ps¡+ ° yT\T #düTÔ+~. ÇbòÕÔsY À

Bìì |òü\+>± rdüT≈£î+fÒ ˙s¡dü+ <ä]

#˚s¡<äT.

m+&çq n+ps¡+˝À j·÷u…’ XÊ‘·+ ø£+fÒ

n~Ûø£ #·¬øÿs¡ ñ+≥T+~. $≥$THé m,_,

dæ,&ç, k˛&çj·T+, bı≤wæj·T+, ø±*j·T+,

ÇqTeTT, bÕdüŒ¤s¡dt, ø£+<äø£+ n~Ûø£+>±

ñ+≤sTT.

‘Ísê‘Y, Ç+J Ÿ À q\u…’ ‘=$Tà~ kÕs¡T¢

n+ps¡ |òü\+ Á|ükÕÔeq e∫Ã+~. n~Ûø£

s√E\T nHês√>∑ + bÕ …’ Äs√>∑ + dü+‘·

]+#·T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· Bìï rdüT≈£îqï

≥¢sTT‘˚ eT+∫ Á|ü‹|òü\+ \_ÛdüTÔ+~.

|üs¡>∑&ÉT|ü⁄q rdüTø√e&É+ e\¢ #ê˝≤

˝≤uÛ≤\THêïsTT. B+‘√bÕ≥T u≤<ä+

≈£L&Ü rdüT≈£îqï≥¢sTT‘˚ bı≥º≈£î dü+ã+

~Û+∫q #ê˝≤ s√>±\T ‘·π>Z neø±X¯+

ñ+~. eè<ë∆|ü + e\¢ Ò<ë ø=\ÁkÕº Ÿ

e\¢ _|æ ô|]– ô|sê\dædt k˛øÏq|ü⁄Œ&ÉT

n+ps¡+ u≤>± |üì #˚düTÔ+~. m+<äT

ø£+fÒ Ç~ ø=e⁄«qT ø£]–+#˚düTÔ+~. ø±˙

Bìì es¡Tdü>± ◊<äT HÓ\\T rdüTø√e&É+

nedüs¡+. Ç~ ãs¡Te⁄qT ‘·–Z+#·&ÜìøÏ

#ê˝≤ u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. s¡ø£Ô

ø£D≤\T eT÷düT≈£îb˛e&É+ e\¢ ø=ÿø£ÿ

kÕ] øÏ&ûï\ô|’ rÁe Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+~.

<ëìe\¢ eT÷Á‘·+ ‘·–Zb˛e&É+, _.|æ

ô|s¡>∑&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç˝≤+Ï yê]øÏ

n+ps¡+ #ê˝≤ u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT

‘·T+~. Ç~ eT+∫ ÄVü‰s¡+ ≈£L&Ü. Ç~

øÏ&ûï\T, |æ‘êÔX¯j·T+˝À ù|s¡T≈£îb˛sTTq

sêfiflqT ø£]–düTÔ+~. $wü Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü

≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘·T+~. Ç~ |æ]‹‘·TÔ\

yê´<ÛäT\ qT+&ç ≈£L&Ü ø±bÕ&ÉT‘·T+~.

Ç~ ã˝≤ìï #≈£Ls¡TdüTÔ+~. »\TãT e\¢

>=+‘·T˝À >∑s¡>∑s¡, e÷≥ dü]>± sêø£

b˛e&É+ »]–q|ü⁄Œ&ÉT n+ps¡+ °

#ê˝≤ ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£+. #Ó$qT+&ç NeTT

ø±s¡T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&ÉT n+psê\qT

rdüTø=ì ˇø£ ©≥s¡T ˙fi¯fl˝À y˚dæ ˇø£

ø£|ü⁄Œ njT´+‘·es¡≈£î ø±∫ Ä Ïì ø£

HÓ\es¡≈£î ‘ê–‘˚ á u≤<Ûä qT+&ç ñ|ü

X¯eTq+ ø£\T>∑T‘·T+~. n+ps¡+ #Ó≥Tº

jÓTTø£ÿ Á|ü‹ uÛ≤>∑+ ≤uÛÑ<ëj·Tø£yT. ‘·\

H=|æŒøÏ ≈£L&Ü Ç~ u≤>± |üì#˚düTÔ+~.

n+ps¡+ bÕ\˝À |æ+&çì ø£*|æ eTTU≤

ìøÏ sêdüTø√e&É+ e\¢ eT#·Ã\T eT≥T

e÷j·T+ ne⁄‘êsTT. n+ps¡+ bÕ\T

|üfi¯flH=|æŒì ‘·–ZkÕÔsTT. n

^≥TsêsTT 18`7`2014 24

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)ÇkÕ¢+ bıs¡T>∑Tyê] |ü≥¢ HÓ’‹ø£, Ä]úø£

yÓTT<ä …’q Á|ü‹ s¡ø£yÓTÆq düVü‰j·T+ n+~+

#ê\ì, yê]‘√ n‘·´+‘· XÊ+‹

j·TT‘·+>± e´eVü≤]+#ê\ì ø√s¡T≈£î+

≥T+~. ‘·<ë«sê H˚qT Hê ÁX‚jÓ÷_Û

˝≤wüß\ eT<Ûä Jeq+ >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïqT

nH˚ uÛ≤eq, $XÊ«dü+ n‘·ì˝À »ì+

#ê*. M]e\¢ ‘·q≈£î m˝≤+Ï ø£wüº+

ø£\>∑<äT, Ä|ü<ä düeTj·T+˝À ‘·q

düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î yês¡T |üs¡T¬>‘·TÔ≈£î

ekÕÔs¡T, ø£wüºqcÕº\T, düTK<äT'U≤\T

dü+<äsꓤ\ìï+Ï À k˛<äs¡T\ e … bÕ\T

|ü+#·T≈£î+≤s¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ ø£\>±*.

ÇkÕ¢+ •ø£åD\ eTVü≤‘·TÔ ~>∑Te ‘Ó*|æq

Vü≤BdüT\ <ë«sê ns¡ú+ #˚düTø√ e#·TÃ.

nã÷ düsT÷<é KTC≤á (s¡õ) <Ó’e

Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ôd\$#êÃs¡ì ñ˝Ò¢œ+

#ês¡T : ª<Ó’ekÕøÏå! n‘·&ÉT $XÊ«dæ ø±&ÉT.

<Ó’ekÕøÏå! n‘·&ÉT $XÊ«dæ ø±&ÉT. ªme

s¡‘·&ÉTµ nì n&É>∑>±, ªme] #˚wüº\ e\¢

n‘·&ç bıs¡T>∑Tyê&ÉT düTs¡øÏå‘·T&ÉT ø±&√

n‘·&ÉTµnì ‘Ó*bÕs¡T Á|üeø£Ô(dü) (ãTU≤],

eTTdæ¢+)

á Vü≤BdüT˝À bıs¡T>∑T yê]øÏ ø£wüº+,

<äT'K+ ø£*–+#·&É+ nH˚~ $XÊ«kÕìøÏ

$s¡T<ä∆eTì ‘Ó\T|üã&ç+~.

ªbıs¡T>∑Tyê&ÉT Äø£*<ä|ü⁄Œ\‘√ ñ+&É>±

‘êqT ø£&ÉT|ü⁄ ì+&Ü ‹H˚ e´øÏÔ $XÊ«dæ

ø±&ÉTµ nì <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) ôd\$#êÃs¡T.

(nãT› ≤¢ _Hé nu≤“dt(s¡õ)` $TcÕÿ‘Y)

ø£wüºqcÕº\T, <äT'K, düeTj·T+˝À bÕ\T

|ü+#·Tø√e&É+, ‘·q e\¢ bıs¡T>∑Tyês¡T

eTqXÊÙ+‹ì bı+~q nqTuÛÑ÷‹ ø£*–+

#·&É+ $XÊ«dæ jÓTTø£ÿ áe÷HéqT ns¡ú+

#˚düTø√e#·TÃ.

j·÷Á‹≈£î\T (u≤≥kÕs¡T\T)‘√ dü<ë#ês¡D

‘·s¡Tyê‘· ÇãTï dü‡; Ÿ nq>± j·÷Á‹

≈£î\ (u≤≥kÕs¡T\T) Á|ükÕÔeq ñ+~.

|üPs¡«+qT+&ç n|ü]∫‘·T\T, u≤≥

kÕs¡T\ ùde |ü⁄D´ø±s¡´+>± uÛ≤$+#·

ã&˚~. yê] ø=s¡≈£î edü‹ >∑èVü‰\T

(düÁ‘ê\T) ø£Ïº+#·ã&ܶsTT. yê]øÏ

nqïbÕ˙j·÷\T, $ÁXÊ+‹øÏ ø±e\dæq

nìï dü<äTbÕj·÷\T ø£*Œ+#·ã&$. H&ÉT

ùde uÛ≤e+ n+‘·]+∫b˛sTT+<äqe#·TÃ.

düÁ‘ê\ kÕúq+qT ô|<ä›ô|<ä› ôVA≥fi¯ófl

ÄÁø£$T+#êsTT. ô|<ä›ô|<ä› ôVA≥fi¯fl e\¢

Á|üjÓ÷»q+ bı+<ä≥eTH~ Á|ü‹ ø£ÿ]ø°

kÕ<Ûä´+ø±<äT, j·÷Á‹≈£î\ nìï nedü

sê\T rs¡Ã&É+ ø£wüºeTe⁄‘·T+~. ‘·q

dü«düú\+ qT+&ç <ä÷s¡+>± j·÷Á‘·¬ø’

ãj·T\T<˚]q e´øÏ ÔøÏ Çã“+<äT\T,

ø£wüºqcÕº\T m<äTs¡e⁄‘êsTT. &ÉãT“\T

˝Òø£b˛e&É+ (nsTTb˛e&É+), Äs√>∑´

düeTdü´\T, ñ∫‘· uÛÀ»q, ãdü kÂø£

sê´\T Òø£b˛e&É+, eè‹Ô, Ç‘·s¡ nedü

sê\ ø√dü+ #˚ùd Á|üj·T‘êï\‘√ düeTdü

\qT, Çã“+<äT\qT m<äTs√ÿe\dæ

sêe≥+ düs¡«kÕ<ës¡DyÓTÆq $wüj·T+.

$<˚oj·÷Á‘·≈£î dü+ã+~Û+∫q≥¢sTT‘˚

$<˚o e´eVü‰s¡ ìj·Te÷\qTkÕs¡+

eT+>∑fi¯–] J˝≤ì bıs¡T>∑Tyê] |ü≥¢ dü<ë#ês¡D

^≥TsêsTT 18`7`2014 25

Ç‘·s¡ s¡ø± …’q düeTdü \qT m<äTs√ÿ

e\dæ sêe#·TÃ.

>∑‘·+˝Àø£+fÒ H˚&ÉT j·÷Á‘·≈£î dü+ã+~Û+

∫q düeTdü´\T, Çã“+<äT\T m≈£îÿe

>±qT, ø£]ƒq+>±q÷ ñHêïj·Tqe#·TÃ.

d üe÷»+ y ÓTT‘ · Ô+ u≤≥kÕs ¡T\

nedüsê\T düeT≈£Lπsà $wüj·T+˝À ñ

‘·ÔyÓ÷‘·ÔeT Ø‹˝À e´eVü≤]+#ê\ì

ÇkÕ¢+ dü÷∫+∫+~. j·÷Á‹≈£î\T @ ñ

<›X¯ +‘√ nsTT‘˚ ‘·eT ]ì, Ç+Ï

yê]ì e~* e#êÃs√ <ëìï HÓs¡yπsÃ+

<äT≈£î, ‘êeTT nø£ÿ&ç Á|ü»\≈£î

n|ü]∫‘·T\eTH˚ uÛ≤eq sê≈£L&É<äì,

‘·q¬ø<äT¬s’q Çã“+<äT\T, ø£cÕº\ e\q

j·÷Á‘· ndü+|üP]Ô>± $T>∑\≈£L&É<äì

ÇkÕ¢+ #ê˝≤ düŒwüº+>±, >∑Ϻ>± ‘êø°<äT

#˚dæ+~.

u≤ìdü\T, ÄBÛq+˝À ñqï

<ëdü<ëd” »q+‘√ dü<ë#ês¡Dùde≈£î, eT+∫ e´eVü‰s¡düs¡[øÏ Vü≤≈£îÿ

<ës¡T\˝À u≤ìdü\T, ÄÁ•‘·T\T (‘·eT

ÄBÛq+˝À ñqïyês¡T) Á|ü‘˚´ø£+>±

#˚s¡Ã≥+ »]–+~. n˝≤¢Vt≤ Ä<˚X¯+ :

ªu≤ìdü\‘√ eT+∫>± e´eVü≤]+

#·+&çµ(4: 36)

nHø£ X‘êu≤›\ |üPs¡«+ qT+&ç (KTsYÄHé

ne‘·]+#·ø£ eTT+<äT) u≤ìdü e´edüú ñ

ìøÏ À ñ+~. u≤ìdü\ dæú‹ |üX¯óe⁄\

ø£+fÒ V”≤q+>± ñ+&˚~. yê]øÏ m˝≤+Ï

n~Ûø±sê\T ñ+&˚$ ø±e⁄. KTsYÄHé

u≤ìdü e´edüúqT n+‘·+ #j·T<ä\∫+~.

≈£Lø£Ïy˚fi¯fl‘√ düVü‰ u≤ìdü e´edüúqT

s¡÷|ü⁄e÷|æ+~. <ëìø√dü+ @+ #˚dæ+

<äH~ $e]+#ê*‡q nedüs¡+ Ò<äT ø±˙

πøe\+ ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± @+ #˚dæ+<äH˚~

dü÷#·qÁbÕj·T+>± ‘Ó*j·TC…|üŒ≥yT e÷

eTTUÀ´<˚›X¯+. yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>± u≤ì

dü\T, nÁ•‘·T\T n~Ûø±sê\qT ìs¡ísTT+

∫+~. yê]‘√ eT+∫>± e´eVü≤]+#·+&ç

nì >∑Ϻ>± ‘êø°<äT #˚dæ+~. á $wü

j·TyÓTÆ nH˚ø£ Vü≤BdüT\T ñ Ò¢œ+#·&É+

»]–+~.

<Ó’eÁ|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) Ç˝≤ ôd\$

#êÃs¡ì Vü≤Á»‘Y nã÷»sY (s¡õ)

ñ Ò¢œ+#ês¡T: ªu≤ìdü\T MT k˛<äs¡T\T.

MTs¡T ‹H˚<˚ yê]øÏ ‹ì|æ+#·+&ç. MTs¡T

<Ûä]+#˚<˚ yê]øÏ ‘=&ç–+#·+&ç. yê]‘√

yê] XøÏÔkÕeTsêú \≈£î $T+∫ |üì #sTT+

#·ø£+&ç. ø£yfi yê] XøÏÔkÕeTsêú \ø£+fÒ

n~Ûø£ uÛ≤s¡+ yÓ÷|æq≥¢sTT‘˚ <ëìì

yÓ÷j·T& É+˝À yê]ø Ï d üV ü ‰j·T+

#j·T+&ç.µ (ãTU≤], eTTdæ¢+). u≤ìdü\T,

nBÛq+˝À ñqïyê]‘√ eT+∫>± e´eVü≤

]+#·+&çµ nì Ä<˚•+#·&É+‘√bÕ≥T

∫es¡q Ç˝≤ Ä<˚•+#·&É+ »]–+~ :

ª>∑sê«‹X¯j·T+‘√ ø£q÷ï $TqTï ø±qì

yês¡T, ‘·eT >=|üŒ‘·q+ >∑T]+∫ $Ás¡Mπ>

yês¡T n+fÒ n˝≤¢Vt≤ Çwüº|ü&É&ÉT nì

>∑Ϻ>± qeTà+&ç.µ (nHé ìkÕ : 36)

á yêø£ +˝À ªeTTUŸ‘ê Ÿµ, ª|òüK÷sYµ nH

¬s+&ÉT |ü<ë\T e#êÃsTT. Ç$ ¬s+&ÉT πø

s¡ø£yÓTÆq nsêúì#Ã |ü<ë\T. ø=~›bÕÏ ‘&Ü

e⁄+~. ªeTTUŸ‘ê Ÿµ n+fÒ ‘·q |üqT\˝À

>∑s¡«+qT Á|ü<ä]Ù+#˚yê&ÉT, ª|òüK÷sYµ

n+fÒ ‘·q >=|üŒ‘·Hêìï #ÓãT‘·÷

#êÏ+|ü⁄ y˚düT≈£î+≥÷ ‹]π>yê&ÉT.

Bìe\¢ ‘Ó*ùd<˚$T≥+fÒ ‘·q e÷≥\T,

#‘·\ <ë«sê >∑s¡«+qT, ‘·q >=|üŒ‘·q+qT

Á|ü<ä]Ùdü÷Ô ‹]π> e´øÏÔì n˝≤¢Vt≤ Çwüº

|ü&É&ÉT. >∑s¡«eTH˚~ eTìwæì n˝≤¢Vt≤qT

Äsê~Û+#·&É+, e÷qeùde #˚j·T≥+,

¬s+&ç+Ï qT+&ç Ä|ü⁄‘·T+~. á ¬s+&ÉT

ø±s¡D≤\ e\¢ eTqTwüß\˝À e÷qe‘·«+

nH˚~ $T–* e⁄+≥T+~. Òø£b˛‘˚ |üX¯ó

e⁄\ø £+f Ò V ” ≤Hê‹V ”≤q+>±

‘·j·÷s¡e⁄‘ês¡T.

HÓ’‹ø£ •ø£åD‘√ bÕ≥T #·≥º|üs¡yÓTÆq s¡ø£åD

Çø£ÿ&É ˇø£ $wüj·T+ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*‡

ñ+~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ã+<ÛäTe⁄\T, ìs¡T

ù|<ä\T, nHê<∏äT\T, düe÷»+˝Àì Ç‘·s¡

nD>±]q Á|ü»\T, C≤‘·T\‘√ ÁX‚wüyÓTÆq

eT+∫‘·q+, ñ‘·ÔyÓ÷‘·ÔeT e´eVü‰s¡

düs¡[ ø£*– e⁄+&˚ ≤ •ø£åDìdüTÔ+~

ÇkÕ¢+. ~e´KTsYÄHé ne‘·s¡D (eTø±ÿ,

eTBHê\˝À) |üP]Ô nj˚T´es¡≈£î

Ç˝≤+Ï •ø£åD dü+|üPs¡í+>± \_Û+∫+~.

Bìe\¢ düe÷»+˝À ø£]|ü≥¢ eTs=ø£]øÏ

kÕqTuÛÑ÷‹, Áù|eT nH uÛ≤eq\qT ìs¡+

‘·s¡+ »ì+|üCÒj·T&É+ »]–+~. á •ø£åD

ã\V”≤qT\T, Vü≤≈£îÿ<ës¡T\≈£î dü+ã+

~Û+∫q Vü≤≈£îÿ\T >∑T]Ô+#·&É+, yê]‘√

eT+∫>± e´eVü≤]+#+<äT≈£î ø±yê\dæq

Áù|s¡DqT m\¢|ü⁄Œ&É÷ ÇdüTÔ+~. mes¡T

ã\V”≤qT& ç ô| ’ <ë& ç# ˚j·T≈ £î+&Ü,

Vü≤≈£îÿ<ës¡T&ÉT ‘·q Vü≤≈£îÿ\ qT+&ç

e+∫‘·T&ÉT ø±≈£L&É<äH˚ \ø£å´+‘√ ˇø£

ì]úwüº ø±\+ ‘·s¡Tyê‘· ÇkÕ¢+ Ms¡+<ä]

Vü≤≈£îÿ\qT >∑T]Ô+∫, ìsê∆]+∫ (wüØn‘Y

s¡÷|ü+˝À) #·≥º|üs¡yÓTÆq s¡ø£åDqT Á|ükÕ

~+∫+~.

ÁXÊ$T≈£îì >∑T]+∫e÷qe eTôVA|üø±] eTTVü≤eTà<é(dü)

Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T: ª‘·q dü«Vü≤kÕÔ\‘√

dü+bÕ~+∫q dü+bÕ<äq |ü$Á‘·yÓTÆq~.

Äj·Tq(dü) Ç+ø± Ç˝≤ nHêïs¡T : ª‘êqT

dü«j·T+>± ø£wüº|ü&ç dü+bÕ~+∫q dü+bÕ

<äq‘√ ‹H ‹+&ç ÁX‚wüºyÓTÆq ‹+&ç. Vü≤Á»‘Y

<ëeP<é(n˝…’Væ≤) dü«j·T+>± ø£wüº|ü&ç

|üì#˚dæ dü+bÕ~+#˚yês¡T.µ

eTs√ Vü≤BdüT˝À Á|üeø£ÔÁo(dü) Ç˝≤

ôd\$#êÃs¡T: ªÁ|ü|ü+#·+˝À |ü+|üã&çq

Á|üeø£Ô\+<äs¡÷ >=Á¬s\qT yTbÕs¡T.µ <ëìøÏ

Á|üeø£ÔÁo(dü) düVü≤#·s¡T\T, ª<Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)

MTs¡T ≈£L&ÜHê?µ nì n&É>∑>±, ªne⁄qT,

HqT ≈£L&Ü— eTø±ÿyêdüT\ >=Á¬s\qT ø=~›

bÕÏ s=ø£ÿ+≈£î y˚TbÕqTµ nHêïs¡T

Á|üeø£Ô(dü).

ÇkÕ¢+ Ç∫Ãq á •ø£åD\e\¢ ‘Ó*ùd<$T

≥+fÒ @ e´øÏÔ nsTTHê ø£wüº|ü&ç |üì#˚dæ

dü+bÕ~+# dü+bÕ<äq‘√ #ÓeTÀ&çà ‘·q

Ç\T¢qT q&çù|yê&ÉT düe÷»+˝À ˇø£

>ös¡e˙j·TT&Ó’q e´øÏÔ. ÇkÕ¢+ <äèwæº˝À

ÁXÊ$T≈£î&ÉT Ä<äs¡D°j·TT&ÉT, n‘·qT

>ös¡e <äèw溑√ #·÷&Éã&É‘ê&ÉT. eTVü≤

˙j·T eTTVü≤eTà<é(dü)Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T:

ªÁXÊ$T≈£îì #ÓeT≥ Äs¡ø£eTT+<˚ n‘·ì

≈£L© n‘·ìøÏ Ç∫à y˚j·T+&ç.µ

n˝≤¢Vt≤ eTqø£+<ä]ø° KTsYÄHé Ç∫Ãq

•ø£åD\ Á|üø±s¡+ eTq J$‘ê\qT r]Ã

~<äT›≈£îH˚ kÂuÛ≤>±´ìï, Ä#·]+#˚ eqs¡T

\qT, neø±XÊ\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T>±ø£!

ÇVü≤, |üs¡˝Àø±\˝À kÕ|òü\´+ Á|ükÕ

~+#·T>±ø£! (ÄMTHé) (düe÷|üÔ+)

^≥TsêsTT 18`7`2014 26

s¡eTC≤Hé bı<äT›bı&Ée>±H düsê«+‘·sê´$T

nsTTq Ä n˝≤¢Vt≤ <ëdüT\ Á|ü‹

dü<ë#·s¡D≈£î πøÿdæ, ¬s+&˚dæ ø±≈£î+&Ü

y\, \ø£å ≤~ ¬s≥¢ |ü⁄D≤´\qT ≈£îeTà]

kÕÔ&ÉT.

n+<äTπø Á|üeø£Ô(dü) n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD≤´ìï

Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T: 1) q|òæ Ÿ Ä#·]+

#·+&ç. |òüsY® |ü⁄D≤´ìï bı+<ä+&ç 2) ˇø£

|òüsY® Ä#·]+∫ &Óu…’“ |òüsY®\ |ü⁄D≤´ìï

bı+<ä+&ç 3) ˇø£ wüu… K<äsYqT ˇ&çdæ

|ü≥Tºø√+&ç. ysTT HÓ\\ sêÁ‘·T\ dü<ë#·

s¡D≈£î düe÷qyÓTÆq |ü⁄D≤´ìï n+<äT

ø√+&ç nì.

n+<äTπø Ä<ä +‘·+ á HÓ\ n~«rj·T

yÓTÆq nqTuÛÑ÷‹ìdüTÔ+~. j·÷eÁ‘·Œ

|ü+#·+ q\¢Ï Nø£Ï <äT|üŒÀ¢ >±&ÛÉyÓTÆq

ìÁ<ä˝À ñ+&˚ <Ó’e<ëdüT\T e÷Á‘·+

#·Áø£e]Ô nsTTq Ä n˝≤¢Vt≤ Ä»„Á|üø±

s¡+>± ˝Ò∫ düVü≤Ø uÛÑTõ+#·&ÜìøÏ

eTT+<äT ‘·Vü≤E®<é ø√dü+ ì\ã&çq|ü⁄Œ&ÉT

Ä eTVæ≤e÷ì«‘·T&Ó’q Ä n˝≤¢Vt≤j˚T

m<äTs¡T>± Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq≥T¢>± bı+~q

nqTuÛÑ÷‹ nìs¡«#· j·TyÓTÆq~. $» Ÿ

<ä>±H˚ |üπs&é Á>ö+&é˝À ôd’ì≈£î\+

<äs¡÷ ˇø£ÿkÕπs |üs¡T>∑T |üs¡T>∑Tq e∫Ã

˝…’H√¢ ì\ã&çq≥T¢>±, ªVü≤j·÷´\dü‡

˝≤Vt≤, Vü≤j·÷´\ Ÿ|òü ≤Vt≤µ nqï |æ\T|ü⁄

$q>±H˚ <Ó’e<ëdüT\T qe÷CŸ ø√dü+

eTd ”< äT˝À ¢ ì\T#·Tqï < ä èXÊ´\T

e]í+#·&É+ me] ‘·s¡+?

z yÓ’|ü⁄ JeH√bÕ~Û ø±s¡ Áø£e÷*ï ìs¡«

Væ≤+#·T≈£î+≥÷H˚ eTs√yÓ’|ü⁄ <Ó’eÁ>∑+<∏ä

bÕsêj·TD≤ìï >±$dü÷Ô n*dæ kı\dæ

b˛‘·THêï, ÇbòÕÔsY düeTj·T+ Ädüqï

eTj˚T´dü]øÏ ø£fi¯ófl |”≈£îÿb˛‘·THêï, bı≥º

˝ÀìøÏ >∑T+E≈£îb˛sTTHê yÓTTs¡qT

Ä\øÏ+#˚yê&ÉT, ì»kÕ«$T nsTTq Ä

n˝≤¢Vt≤ eTT+<äT #˚‘·T\T #ê∫ n‘·ì

HêeTdüàs¡D #dü÷Ô.. Bq+>± s√~+#·&É+,

‘·qô|’ ø±s¡TD´esê¸ìï ≈£î]|æ+#·eTì

y˚&ÉTø√e&É+˝À bı+~q nqTuÛÑ÷‹ì

m˝≤ e]í+#·&É+?

m<äTs¡T>± s¡dü>∑T[ø£ ≤¢+Ï Ks¡÷®sê\T,

õ Ò_, s¡ø£s¡ø±\ s¡T∫ø£s¡yÓTÆq |ü+&ÉT¢

ôd’s¡Hé ÁyÓ÷>∑>±H˚ ñ|üyêdü≈£î&ç H√À¢

#˚]b˛sTT n‘·&çøÏ kÕ«+‘·q #˚≈£Ls¡TÃ

<ëeTì m<äTs¡T#·÷düTÔ+fÒ... eTs√yÓ’|ü⁄

Ç+ø± Ä <ëdüT&ÉT ‘·q #‘·T\qT ÁøÏ+~øÏ

~+|ü≈£î+&Ü Ä <Ó’yêìï y˚&ÉT≈£î+≥÷...

<äj·T>∑\yê&ç˝À¬ø˝≤¢ n‘·´+‘· <äj·T

>∑\yê&Ü! Hê bÕbÕ*ï eTìï+#·T!! ˙e⁄

>±ø£ eT]+¬øes¡÷?ìqTï >±ø£ Ç+¬øe«]

HÓ’Hê n&çπ> <ÛÓ’s¡´+ Hê¬øøÏÿ&ç~? nì

$\|ædüTÔ+&É&É+, bÕbÕ\qT #˚dæ #˚dæ Hê

>∑T+&Ó ã+&É ≤>± e÷]b˛sTT+~. ˙e⁄

ø£å$TùdÔ >±ì á #˚‘·T\T ÁøÏ+~øÏ yê\e⁄

nì s√~düTÔ+fÒ bı+<˚ nqTuÛÑ÷‹ á

s¡eTC≤Héπø dü«+‘·+.

Ç+ø± düs¡«˝Àø±\≈£î n~Û|ü‹ nsTTq

Ä n˝≤¢Vt≤ ‘·q <ä÷‘·\qT $X«eT+‘·ÏøÏ

yê´|æ+|üCÒdæ <ëdüT\ ø√¬sÿ\qT $ì

kÕø£å +>± ñ+&ÉeTì Ä<˚•+∫q|ü⁄Œ&ÉT

<ëdüT&ÉT Bq+>± Á|üfi¯j·T~Hêq bı+∫

e⁄qï Ä qs¡ø±–ï qT+&ç qqTï ø±bÕ&É

eTì Vü≤è<ä +>± y˚&ÉTø√e&É+ ì»+>±

z n<äT“¤‘· düìïy˚X¯+ ÇbòÕÔsY.

|æ\¢\T, ô|<ä›\T, Ád”Ô\T, |ü⁄s¡Twüß\T nH˚

‘˚&Ü Ò≈£î+&Ü ÇbòÕÔsY uÛÑTõdüTÔ+fÒ Á|ü‹

|ü+&ÉT˝ÀqT e÷<ÛäTsê´ìï <Ó’e+ y˚sTT

¬s≥T¢ ô|+#˚XÊ&Ü nqï≥T¢ H√À¢ <ä÷πs

Á|ü‹ ÄVü‰s¡+ Ç#˚Ãø£eTà<äHêìï @eTì

e]í+e#·TÃ? n+<äTπø s¡eTC≤Hé esê\

edü+‘·y˚Tø±<äT, Ä<Ûë´‹àø£ kÕ>∑s¡y˚T

ø±<äT, JeHê&ÉT\qT Ä<Ûë´‹àø£

‘·qàj·T‘·«+˝À bı+–b˛j˚T eT<ÛäTs¡

e÷dü+ ≈£L&Ü! n+<äTπø <Ó’yêìï y˚&ÉT

≈£î+<ë+. z |ü]Xó<äT∆&Ü, z |ü]s¡ø£å≈£î&Ü,

á HÓ\ jÓTTø£ÿ |ü⁄D´ Á|ükÕ<ë\qT

e÷ø£+~+#·yê! nì.

nãT› Ÿ dü‘êÔsY, eTVü≤ã÷u≤u≤<é

Ä<Ûë´‹àø£ ‘·qàj·T‘·«+

s¡eTC≤Hé dü«+‘·+

^≥TsêsTT 18`7`2014 27

Vü≤Á»‘Y nã÷ VüQ¬s’sê

(s¡õ) ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+

Á|üeø£Ô (dü) Ç˝≤

Á|üuÀ~Û+#ês¡T:

s¡eTC≤Hé e÷dü+ sê>±H˚

dü«s¡Z<ë«sê\T

‘Ós¡Teã&É‘êsTT. qs¡ø£

<ë«sê\T

eT÷dæy˚j·Tã&É‘êsTT.

ôw’‘êqT\T

ã+~Û+#·ã&É‘ês¡T. ˇø£

ñ Ò¢Kq+˝À dü«s¡Z

<ë«sê\T nH˚ #√≥

ø±s¡TD´ <ë«sê\T nH˚

|ü<ë\T ≈£L&Ü

ù|s=ÿq&É+ »]–+~.

(ãTU≤], eTTdæ¢yéT)

s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À |ü$Á‘· KTsYÄHé

Á>∑+<Ûä+ ne‘·]+∫+~. n+<äTø£H˚ s¡eT

C≤Hé e÷kÕìï <Ó’e<ëdü + ø√dü+ •ø£åD≤

e÷dü+>± ìs¡ísTT+#·&É+ »]–+~. á

e÷dü+˝À $XÊ«düT\T KTsYÄHé e´edüúqT

‘·eT J$‘ê˝À¢ uÛ≤>∑+ #düTø√&ÜìøÏ •ø£åD

bı+<äT‘ês¡T. á •ø£åD≈£î eT÷\+

eTH√ø±+ø£å\qT n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊ\≈£î

˝Àã&ç ñ+&˚˝≤ #˚j·T&É+. eTqdüT‡,

eTìwæì ‹q&É+, Á‘ê>∑&É+, eTH√

ø±+ø£å\qT HÓs¡y˚s¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î |ü⁄]

ø=\TŒ‘·T+~. ˇø£ $XÊ«dæ ‘·q eTH√

ø√]ø£\qT |üP]Ô #˚j·T≈£î+&Ü <Ó’yê<˚XÊ

\qT bÕÏkÕÔ&ÉT. ñc˛<äj·T+ qT+∫

dü÷sê´düÔeTj·T+ es¡≈£î ‘·q eTH√

ø√]ø£\≈£î ø£fiËfl+ y˚kÕÔ&ÉT. dü÷sê´düÔ

eTj·T+ ‘·s¡Tyê‘· qT+∫ düVt≤Ø #˚ùd

es¡≈£î <Ûäs¡àdüeTà‘·yÓTÆq ø√]ø£\qT rs¡TÃ

≈£î+≤&ÉT. HÓ\+‘ê Ç˝≤H˚ >∑&ç|æ ‘·q

eTqdüT‡qT n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊ\qT bÕÏ+

#˚ ≤ #˚kÕÔ&ÉT. @ $XÊ«düT\sTT‘˚ á

$<ÛëHêìï ne\+_ÛkÕÔs√ yê] ø√dü+

n˝≤¢Vt≤ á |üqT\qT düs¡fi‘·s¡+ #kÕÔ&ÉT.

n$ ôw’‘êHé‘√ b˛sê&É‘êsTT. yê]

eTqdüT‡\qT ôw’‘êHé |üs¡+ #˚j·T≈£î+&Ü

n˝≤¢Vt≤, n‘·ì <Ûäs¡à |üs¡+ #kÕÔsTT. <Ûäs¡à

nedüsê\qT |ü]|üP]Ô #˚kÕÔsTT. n˝≤¢Vt≤

Ç˝≤+Ï yê]ì ôw’‘êHé u≤] qT+∫ s¡øÏå

kÕÔ&ÉT. yê]yÓ’|ü⁄ yÓfi‚fl+<äT≈£î ôw’‘êqT\T

kÕVü≤dü+ #˚j·Te⁄. n$ yê] e÷s¡Z+˝À

Ä≥+ø±\T düèwæº+#·e⁄. n+<äTø£H˚ yês¡T

|ü⁄D≤´\T bı+<äT‘·T+≤s¡T. bÕbÕ\

qT+∫ <ä÷s¡+>± ñ+≤s¡T. yê] ø√dü+

ôw’‘êHé≈£î dü+¬øfifl‘√ ã+~Û+#·&É+ »s¡T>∑T

‘·T+~. yê] ø√dü+ dü«s¡Z <ë«sê\T

‘Ós¡Teã&É‘êsTT. qs¡ø£ <ë«sê\T eT÷dæ

y˚j·Tã&É‘êsTT.

n˝≤¢Vt≤ <ëdü´+˝À ©qyÓTÆ ñqï yê]

yÓ’|ü⁄ yÓfi‚¢≥|ü⁄Œ&ÉT ôw’‘êHé≈£î dü+¬øfi¯ófl

y˚j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äH˚ $wüj·T+

Çø£ÿ&É >∑T]Ô+#·Tø√yê*. Ç˝≤+Ï yês¡T

ôw’‘êHé≈£î ã<ä∆ X¯Á‘·Te⁄\T. mes¡sTT‘˚

‘·eT J$‘ê\qT ôw’‘êHé≈£î n]Œ+#·T

≈£îHêïs√ yês¡T ôw’‘êHé e´edüú≈£î u≤ìdü …’

b˛j·÷s¡T. @ $<Ûä+>±qsTT‘ yê] ø√dü+

ôw’‘êqT\T y˚πs e÷kÕ˝À¢ ùd«#·Ã¤>±

‹s¡T>∑T‘êjÓ÷ s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À

≈£L&Ü yê] ø√dü+ ôw’‘êHé\T n˝≤π>

ùd«#·Ã¤>± ‹s¡T>∑T‘·T+≤sTT.

mes¡sTT‘˚ |ü$Á‘· s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À

|ü>∑\T ñ|üyêkÕ\T ñ+&ç, sêÁ‹fi¯ófl

‘·sêMVt≤ qe÷CŸ À KTsYÄHé $+≤s√

yês¡T s¡eTC≤Hé e÷dü+˝ÀH˚ ø±<äT yπs

~Hê˝À¢ ≈£L&Ü dü‘êÿsê´\T #˚j·T&É+

n\yê≥T>± #˚düT≈£î+≤s¡T. bÕbÕ\

qT+∫ <ä÷s¡+>± ñ+≤s¡T. <Ó’e<Ûäsêàìï

‘êeT÷ ne\+_ÛkÕÔs¡T, düe÷»+˝À

yê´|æ+#˚˝≤ Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. s¡eTC≤Hé

e÷dü+ ‘·s¡Tyê‘· e#˚Ã 11 HÓ\\T s¡eT

C≤HéHÓ\˝À bı+~q •ø£åD≈£î nqT

>∑TD+>± >∑&çù|yê] eTH√ Á|üøå±fi¯q

»s¡T>∑T‘·T+~. Ç˝≤ yês¡T dü+e‘·‡s¡

eT+‘ê n˝≤¢Vt≤ kÕs¡«uÛÖeT‘ê«ìï >∑Ts¡TÔ

#˚düT≈£î+≤s¡T. <ëì nedüsê\qT |üP]Ô

#˚kÕÔs¡T. eTH√ Á|üøå±fi¯q ø√dü+ s¡÷bÕ+

~+∫q á $<Ûëq+ Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° e]Ô

düTÔ+~. düVü‰u≤\T, ‘êãsT÷Hé\T, ‘·uÒ

‘êãsT÷Hé\T, nsTTe÷à\T, W*

j·÷\T á $<ÛëHêH˚ï ne\+_Û+#ês¡T.

<ëì <ë«sê yês¡T n˝≤¢Vt≤ kÕìïVæ≤‘· +

bı+<ës¡T. eTH√ Á|üøå±fi¯q ñqï‘· •Ksê

\≈£î #s¡T≈£îHêïs¡T. Ä kÕúsTT es¡≈£î #s¡T

ø√yê\qT≈£îH˚yês¡T ≈£L&Ü á $<ÛëHêH˚ï

ne\+_Û+#ê*‡ ñ+≥T+~.

Y

s¡eTC≤Hé

X¯óuÛ≤\TÇu…ï n©

^≥TsêsTT 18`7`2014 28

ªs¡eTC≤Hé HÓ\ sê>±H˚ dü«s¡Z

<ë«sê\T ‘Ós¡eã&É‘êsTT.

qs¡ø£ <ë«sê\˙ï

eT÷dæy˚j·Tã&É‘êsTT.

Ç+ø± ôw’‘êqT\T,

‘·\_s¡TdüT õHêï‘·T\T

ã+~Û+#·ã&É‘êsTT. eTs√

ñ Ò¢Kq+˝À ø±s¡TD´|ü⁄

<ë«sê\T ‘Ós¡eã&É‘êj·Tì

ñ+~.µ (Vü≤Á»‘Y

nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ)`

eTT‘·Ô|òü≈£îHé n …’Vt≤)

s¡eTC≤Hé HÓ\ sê>±H˚ n+‘·≤ Ä<Ûë´

‹àø£ ∫+‘·q ø£ì|ædüTÔ+~. qs¡ø£<ë«sê\T

eT÷dæy˚j·Tã&ç, ôw’‘êqT\T ã+~Û+#·

ã&çq+<äTe\¢ eT+∫ yÓ’|ü⁄≈£î yÓTT>∑TZ

#·÷|ü⁄‘·÷ñ+≤s¡T Á|ü»\T.ñ|üyêkÕ\T

bÕÏdü÷Ô <ëq<Ûäsêà\T #˚dü÷Ô n~Ûø£+>±

qe÷E\T #˚dü÷Ô bÕbÕ\ qT+∫ ‘·|æŒ+

#·Tø√e≤ìøÏ ‘·eT XÊj·TX≈£îÔ ≤ ÁX$Tdü÷Ô

ñ+≤s¡T. dü«s¡Z<ë«sê\T ‘Ó]∫yj·Tã&É

‘êsTT. M˝…’qìï eT+∫|üqT\T,

dü‘êÿsê´\T #˚düTø=ì ‘·eTøÏwüºyÓTÆq

<ë«s¡+ >∑T+&Ü dü«s¡Z+˝À Á|üy•+#·e#·TÃ.

ªqe÷CŸ #˚ùd e´øÏÔì qe÷CŸ <ë«s¡+

qT+&ç ÄVü‰«ì+#·≥+ »s¡T>∑T‘·T+~.

<Ûäs¡àjÓ÷<ÛäTDÏí <Ûäs¡àb˛sê≥|ü⁄ <ë«s¡+

qT+∫ |æ\e≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. ñ|ü

yêdæì s¡j·÷´Hé <ë«s¡+ qT+&ç |æ\e≥+

»s¡T>∑T‘·T+~. <ëq<Ûäsêà\T #˚dæqyê&çï

<ëq<ë«s¡+ qT+&ç |æ\e&É+ »s¡T>∑T

‘·T+~. n˝≤π> ÁbÕs¡ úq\T #˚düTø=ì

eTìï+|ü⁄ ø√s¡T≈£îH˚yê&çï eTìï+|ü⁄

<ë«s¡+ qT+&ç |æ\eã&ÉT‘·T+~.µ

ª˙ Á|üuÛÑTe⁄ Ç˝≤ n+≥THêï&ÉT: qqTï

ÁbÕ]ú+#·+&ç HqT MT ÁbÕs¡úq\qT n+^ø£

]kÕÔqT.µ (n ŸyÓ÷$THé : 60)

eTs√#√≥ n+≥THêï&ÉT: ªHê <ëdüT\T

Hê >∑T]+∫ ìqTï n&ç–‘˚ H˚qT yê]øÏ

n‘· +‘· düMT|ü+˝ÀH˚ ñHêïq˙, |æ*#˚

yê&ÉT qqTï |æ*∫q|ü⁄Œ&ÉT H˚q‘·ì |æ\T

|ü⁄qT $+≤qT. düe÷<Ûëq+ |ü\T≈£î

‘êqT nì (zÁ|üeø±Ô!) ˙e⁄ yê]øÏ

‘Ó\T|ü⁄.µ

e÷qe⁄&ÉT ìdü‡Vü‰j·TT&ÉT. n‘·ìøÏ ne

düsê\T, ã\V”≤q‘·\THêïsTT. ø£wüºqcÕº\T

m<äT¬s’q|ü⁄Œ&ÉT, Ä|ü<ä\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT

<Ó’e+ yÓ’|ü⁄q≈£î eTs¡\≥+ n‘·ì HÓ’»+.

<Ó’e+ n‘·ìøÏ nbÕs¡yÓTÆq esê*#êÃ&ÉT.

mH√ï nqTÁ>∑Vü‰\T Çdü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT.

eT¬sH√ï <˚e⁄ì ‘·s¡|òü⁄ qT+&ç <ëdüT&ÉT

bı+<ë\qT≈£î+≤&ÉT. eTìwæ dü«j·÷q

‘·q ndæÔ‘·«+˝ÀqT, Jeq eTqT>∑&É

˝Àq÷ <Ó’e+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç e⁄Hêï&ÉT.

‘·q >√&ÉT, y˚<äq $ì|æ+#·Tø√e≤ìøÏ

<ëdüT&ÉT #˚ùd ÁbÕs¡úq\ <ë«sê <ëdüTìøÏ,

<Ó’yêìøÏ eT<Ûä dü+ã+<Ûä+ eT]+‘·

ã\|ü&ÉT‘·T+~. <˚e⁄ì ø£Hêï eTπsX¯øÏÔ

‘·q≈£î <ä>∑Zs¡>± Ò<äì n‘·ì˝À $XÊ«dü+

~«>∑TD°ø£è‘·+ ne⁄‘·T+~. ìsêX¯ ìdüŒè

Vü≤\ qT+&ç ãj·T≥|ü&É‘ê&ÉT. Ç~

#˚‹ø£+~q á düTesêíeø±XÊìï C≤s¡$&ÉT ø√sê<äT. á

e÷dü+˝Àì Á|ü‹ |òüT&çj·T, Á|ü‹ ø£åD+ m+‘√$\TyÓ’+~.

<ëdüT&ÉT ‘·q ìdü‡Vü‰j·T‘·qT e´ø£Ô|üs¡Tdü÷Ô,

ø£s¡TD≤eTj·TTì‘√ yÓTTs¡ô|≥Tº≈£î+fÒ Äj·Tq ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‘·q

ø±s¡TD´+˝À #√≥TìkÕÔ&ÉT. eT¬s+<äT≈£î Ä\dü + <Ó’e+

eTT+<äT yÓ÷ø£]*¢ y˚&ÉT≈£î+<ë+.

#˚‹ø£+~q á düTesêíeø±XÊìï C≤s¡$&ÉT ø√sê<äT. á

e÷dü+˝Àì Á|ü‹ |òüT&çj·T, Á|ü‹ ø£åD+ m+‘√$\TyÓ’+~.

<ëdüT&ÉT ‘·q ìdü‡Vü‰j·T‘·qT e´ø£Ô|üs¡Tdü÷Ô,

ø£s¡TD≤eTj·TTì‘√ yÓTTs¡ô|≥Tº≈£î+fÒ Äj·Tq ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‘·q

ø±s¡TD´+˝À #√≥TìkÕÔ&ÉT. eT¬s+<äT≈£î Ä\dü + <Ó’e+

eTT+<äT yÓ÷ø£]*¢ y˚&ÉT≈£î+<ë+.

^≥TsêsTT 18`7`2014 29

<˚e⁄&ÉT e÷qe⁄ìøÏ∫Ãq >=|üŒ dü<äeø±

X¯+>± #Ó|üŒe#·TÃ.

ª<äTÄ ≈£L&Ü Äsê<ÛäH˚µ nì Á|üeø£Ô(dü)

nHêïs¡T: ªMT˝À me] ø√düyÓTÆ‘˚ ÁbÕs¡úq

<ë«s¡+ ‘Ós¡eã&ç+<√ n‘·ì ø√dü+

ø±s¡TD´|ü⁄ <ë«sê\T ‘Ós¡T#·T≈£îqïfÒ¢µ nì

Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) ‘Ó*bÕs¡T.

ªe÷qe⁄&ç |ü⁄≥Tºø£ s¡Vü≤dü yT <Ó’yêsê<Ûäqµ

nì KTsYÄHé düŒwüº+ #˚düTÔ+~. ª<äTÄ

Äsê<Ûäq kÕs¡eTìµ Á|üeø£Ô(dü) #ÓbÕŒs¡T.

z dü+<äs¡“¤+˝À Á|üeø£Ô(dü) nHêïs¡T:

ªeTìwæ ‘·q nedüsê\ìï+Ï ø√dü+

<Ó’yêH˚ï n]ú+#ê*. ∫e]øÏ #Ó|ü⁄Œ yês¡T

‘Ó–b˛sTTHêdüπs <Ó’yêH˚ï y˚&ÉTø√yê*. ñ

|ü⁄Œ ø±e*‡ e∫ÃHê <ëì ø√dü+ ≈£L&Ü

Äj·TH˚ï n]ú+#ê*.µ

nsTT‘˚ <äTÄ πøe\+ j·÷+Á‹ø£+>±,

ìs¡¢ø£å +‘√ #˚ùd~ ø±<äT. <äTÄ eTìwæ

Vü≤è<äj·T+ qT+∫ e#˚à y˚<äq nsTT

e⁄+&Ü*. ªMT <äTÄ d”«ø£]+#·ã&ÉT

‘·T+<äì Ä•dü÷Ô, eTqdüT \>∑ï+ #˚dæ

<äTÄ #j·T+&ç. ìs¡¢ø£å +‘√, |üs¡<Ûë´q+‘√

#˚ùd <äTÄ d”«ø£]+#·ã&É<äT.µ (‹]àJ)

n+‹eT ~q+ Hê&ÉT <˚e⁄ì ˙&É ‘·|üŒ

eT¬s˝≤+Ï ˙&É ø£qã&É<äT. n|ü⁄Œ&ÉT

<˚e⁄&ÉT @&ÉT>∑T]ì ‘·q ø±s¡TD´ &É À

ñ+#·T‘ê&ÉT. yê]˝À ˇø£‘·qT @ø±+

‘·+˝À <˚e⁄DÏí C≤„|üø£+ #˚düTø=ì ø£ ïs¡T

ø±s¡Tdü÷Ô ÁbÕ]ú+#˚yê&ÉT.µ <ëdüT&ÉT

eTqdüT \>∑ï+ #˚dæ ÁbÕ]úùdÔ n~ ‘·|üŒ

≈£î+&Ü n+^ø£]+#·ã&ÉT‘·T+~. ø±ø£b˛‘

n~ bÕ|üø±s¡ + ø√düyÓ÷, ã+<ÛäT $∫ä‹Ô

ø√düyÓ÷ ø±≈£L&É<äT. <äTÄ eT÷&ÉT

s¡÷bÕ˝À¢ d”«ø£]+#·ã&ÉT‘·T+~.

yÓTT<äÏ~, @<Ó’Hê Çe«eTì ÁbÕ]úùdÔ

<˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ÇkÕÔ&ÉT.

¬s+&Ée~, <ëìøÏ düe÷qyÓTÆq #Ó&ÉT, Ä|ü

<ä\ qT+&ç ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT. eT÷&Ée~,

n+‹eT ~Hêq Ä |ü⁄D´+ $~Û>±

n|üŒ–+#·ã&ÉT‘·T+~.

Ç~ $qïyê]˝À ˇø£‘·qT ªn˝≤¬>’‘˚ Çø£

qT+∫ yTeTT #ê˝≤ m≈£îÿe>± ÁbÕ]údü÷Ô

ñ+≤+µ nHêï&ÉT. n+<äTø±j·Tq(dü)

ª<˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü #ê˝≤ m≈£îÿe>± Á|ükÕ

~kÕÔ&ÉT. m≈£îÿe>± ÁbÕs¡úq\T d”«ø£]

kÕÔ&ÉTµ nì ã<äT\T |ü*ø±s¡T.

ns¡úsêÁ‹ ‘·sê«‘· e#à |òüT&çj·T, düTe÷s¡T

πssTT eT÷&Ée uÛ≤>∑+ Á|ü»\+<äs¡÷ ìÁ<ä

eT‘·TÔ À eTTì– ‘\T‘·÷ ñ+≤s¡T. Ä

düeTj·T+˝À <e⁄&ÉT uÛÑ÷$TøÏ düMT|ü+>±

ñqï Äø±XÊìøÏ ekÕÔ&ÉT. qqTï n&çπ>

yê¬sø£ÿ&É? H˚qT n&ç–qe˙ï ÇkÕÔqT. Hê

qT+&ç eTìï+|ü⁄ ø√s¡T≈£îH˚yê¬sø£ÿ&É?

HqT yê]ì eTìï+#kÕÔqTµ nì ‘Ó\¢yêπs

es¡≈£î n+≥÷H˚ ñ+≤&ÉT. Á|ü‹ πssTT

Ç˝≤ »s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT s¡eTC≤Hé

e÷dü+˝À Bì ÁbÕeTTK´‘· eT]+‘·

ô|s¡T>∑T‘·T+~. á e÷dü+˝Àì Á|ü‹

|òüT&çj·T düTes¡íyÓTÆq~. <ëdüT&ÉT n&çπ>

Á|ü‹ edüTÔeP, Á|ü‹ ø√]ø£ d”«ø£]+#·

ã&ÉT‘·T+~.

ÁbÕs¡úq d”«ø£]+#·ã&˚ Á|ü‘˚´ø£ dü+<äsꓤ\T

sêÁ‹ ∫e] C≤eTTq, Ee÷ HêÏ |ü>∑\T,

sêÁ‹ Ç+ø± nÁdt qe÷CŸ ‘·sê«‘·

dü÷s¡T´&ÉT ndüÔ$T+#˚ eT<Ûä ø±\+, wüu…

KÁ<é˝À, nC≤Hé düeTj·T+˝À, nC≤Hé

ÇU≤eT‘Y eT<Ûä´ø±\+˝À, Vü≤j·T´

n\dü‡˝≤Vt≤ Vü≤j·T´ n\˝Ÿ|òü˝≤Vt≤

‘·sê«‘·, ÇU≤eT‘Y düeTj·T+˝À, <Ûäs¡à

b˛sê≥+˝À ùdq\T u≤s¡T\T r]qy˚fi¯,

|òüsY® qe÷CŸ\ ‘·sê«‘·, düC≤›˝À ñqï

|ü⁄Œ&ÉT, KTsYÄHé bÕsêj·TD+ ‘·sê«‘·,

KTsYÄHé |üPs¡ÔsTTq ‘·sê«‘·, ns¡bòÕ s√E,

s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À, Ç+ø± ÇbòÕÔsY

düeTj·T+˝À, es¡+ ≈£î]ùd≥|ü⁄Œ&ÉT,

es¡+˝À ì\ã&ç #˚ùd <äTÄ, »yéT»yéT

˙s¡T Á‘êπ>≥|ü⁄Œ&ÉT, qe÷CŸ À Çe÷+

ª¬>’] Ÿ eT>¥p_ n …’Væ≤+ e\C≤®©Héµ

‘·sê«‘· ÄMTHé nqï|ü⁄Œ&ÉT <Ó’e<ä÷‘·\

ÄMTHé‘√ ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT ‘·|ü⁄Œ\T

eTìï+∫ y˚j·Tã&É‘êsTT.

m˝≤ ÁbÕ]ú+#ê*<äTÄ |üP]Ô $XÊ«dü+, ìwüÿ\àX¯+‘√

#˚j·÷*. #Ó&ÉT\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&˚+

<äT≈£î |üP]Ô>± Á|üj·T‹ï+#ê*. nqïbÕ˙

j·÷\T, <äTdüTÔ\T <Ûäs¡àdüeTà‘·yÓTÆq$

nsTTe⁄+&Ü*. n‘ê´#ês¡+, ‘ê>∑T&ÉT,

nã<ë∆\T |ü\ø£≥+, yÓ÷dü+, <ä>±,

ndü÷j·T, >∑sê«+Vü≤ø±s¡+, yÓ’s¡+,

#ê&û\T #Ó|üŒ≥+, |üs√ø£å ì+<ä ˝≤+Ï

ô|<ä›ô|<ä› bÕbÕ\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*.

$qj·T, $<Ûj·T‘·\‘√ ÁbÕ]ú+#ê*. ‘·q

‘·|ü⁄Œ\qT n+^ø£]dü÷Ô <Ó’e+ m<äT≥

eT+∫ eTqdüT‘√ ÁbÕ]ú+#ê*. e⁄p

#˚düTø=ì ¬s+&ÉT s¡ø±‘·T\ qe÷CŸ #˚XÊø£

ÁbÕ]ú+#·&É+ eTØ eT+∫~. ‘·q >√&ÉT

<Ó’e+ m<äT≥ $qï$+#·Tø=H˚ eTT+<äT

yÓTT<ä≥ <Ó ’yêìï düTÔ‹+#ê*. Äô|’

Á|üeø£Ô(dü)ô|’ <äs¡÷<é |ü+bÕ*. ¬s+&ÉT

#‘·T\qT m‹Ô ÁbÕ]ú+#ê*. ns¡#‘·T\qT

eTTU≤ìøÏ m<äTs¡T>± ô|≤º*. eTTU≤ìøÏ

#˚‘·T\T ‘·&Ée⁄ø√yê*. eTìï+|ü⁄ ø√dü+

e÷Ïe÷Ïø° y&ÉTø√yê*. ã+<ÛäT$∫ä‹Ô,

#Ó&ÉT |üqT\ ø√dü+ ÁbÕ]ú+#·≈£L&É<äT. ìs¡¢

ø£å +>±, |üs¡<Ûë´q+‘√ ÁbÕ]ú+#· ≈£L&É<äT.

<˚yê! ˙øÏwüºyÓTÆ‘˚ |òü˝≤Hê |üì #˚sTT,

˙øÏwüºyÓTÆ‘˚ qqTï eTìï+#·T nì m|üŒ

Ïø°q÷ ÁbÕ]ú+#·≈£L&É<äT. |üP]ÔqeTàø£+

‘√, <äè&ÛÉ dü+ø£\Œ+‘√ ÁbÕ]ú+#ê*.

nkÕ<Ûä´yÓTÆq yêÏ >∑T]+∫ ÁbÕ]ú+#·

≈£L&É<äT. ‘·q ÁbÕs¡úq ‘·«s¡>± d”«ø£]+#·

ã&Éø£b˛‘˚ Ç+<äT˝ÀH˚ y˚T\T ñ+<äì

Á>∑Væ≤+#ê*. eTs√ s¡÷|ü+˝À ÁbÕs¡úq

n+^ø£]+#·ã&ÉT‘·T+~. <äTÄ #˚düTø=H˚

n<äèwüº+ ø£*–q+<äT≈£î dü+‘√wæ+#ê*.

#‹ø£+~q á düTesêíeø±XÊìï C≤s¡$&ÉT

ø√sê<äT. á e÷dü+˝Àì Á|ü‹ |òüT&çj·T,

Á|ü‹ ø£åD+ m+‘√$\TyÓ’+~. <ëdüT&ÉT

‘·q ìdü‡Vü‰j·T‘·qT e´ø£ Ô|üs¡Tdü÷Ô,

ø£s¡TD≤eTj·TTì‘√ yÓTTs¡ô|≥Tº≈£î+fÒ

Äj·Tq ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‘·q ø±s¡TD´+˝À

#√≥TìkÕÔ&ÉT. eT¬s+<äT≈£î Ä\dü +

<Ó’e+ eTT+<äT yÓ÷ø£]*¢ y&ÉT≈£î+<ë+.n

^≥TsêsTT 18`7`2014 30

$X¯«dæ+∫q »qT˝≤sê! ñ|üyêkÕ\T

MT≈£î eT‘·<Ûäs¡à+>± $~Û+#·ã&ܶsTT.

MT≈£î |üPs¡«+ Á|üeø£Ô\ nqTj·÷j·TT\≈£î

$~Û+∫qfÒ¢ ÇB »]–+~. ‘·<ë«sê MT˝À

<Ûäs¡àìwüº »ì+#˚ neø±X¯+ ñ+~. Ç$

ø=ìï ìØí‘· ~Hê\ ñ|üyêkÕ\T. ø£y˚fi¯

MT˝À me¬s’Hê yê´~ÛÁ>∑düTÔ&Ó’‘˚ Ò<ë

Á|üj·÷D≤edüú˝À ñqï≥¢sTT‘˚ Ç‘·s¡

~Hê˝À¢ Ä ~Hê\ dü+K´qT |üP]Ô #˚düT

ø√yê*. eT¬ses¡sTTHê ñ|üyêdü+

bÕÏ+#˚ X¯øÏÔ ø£*– ñqï≥¢sTT‘˚ (ø±ì

bÕÏ+#·ø£b˛‘˚), |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#ê*.

ˇø£ ñ|üyêkÕìøÏ |ü]Vü‰s¡+ ˇø£ ìs¡T

ù|<ä≈£î uÛÀ»q+ ô|≥º&É+. mes¡sTTHê

dü+‘√wü+>± eT]+‘· y˚T\T #˚ùdÔ n~

n‘·ìπø y˚T\T. ø±ì MTs¡T Á>∑Væ≤+#·

>∑*–‘˚, MT $wüj·T+˝À s√C≤ bÕÏ+

#·&Éy˚T m+‘√ X¯óuÛÑø£s¡+.

s¡eTC≤Hé HÓ\. á HÓ\˝ÀH˚ KTsYÄHé

ne‘·]+∫+~. n~ nkÕ+‘·+ e÷qe⁄

\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£+, n+<äT˝À $düŒwüºyÓTÆq

uÀ<Ûäq\THêïsTT. n$ s¡T»e÷sêZìï

#·÷|ü⁄‘êsTT. dü‘ê´dü‘ê´\ e´‘ê´kÕìï

$&ÉeT]à ‘Ó\T|ü⁄‘êsTT. n+<äTe\¢

Çø£ô|’ MT˝À áHÓ\qT >∑qïyês¡T |üP]Ô>±

Ä HÓ\s√E\÷ ñ|üyêdü+ bÕÏ+#·&É+

$~Û. yê´~ÛÁ>∑düTÔ\sTTqyês¡T, Á|üj·÷D≤

\˝À ñqïyês¡T eT≥T≈£î Ç‘·s¡ ~Hê˝À¢

s√C≤\ dü+K´qT |üP]Ô #˚düTø√yê*.

n˝≤¢Vt≤ MT≈£î kÂ\uÛÑ + #˚≈£LsêÃ\ì

ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. ø±]ƒq´+ eVæ≤+#ê

\qTø√e&É+ Ò<äT. n+<äTe\¢ á $<Ûëq+

MT≈£î ‘Ó\T|ü&É+ »]–+~. ‘·<ë«sê

MTs¡T s√C≤\ dü+K´qT |üP]Ô #düTø√>∑\

>±\ì, n˝≤¢Vt≤ MT≈£î e÷s¡ZuÀ<ÛäHê

uÛ≤>±´ìï Á|ükÕ~+∫q <ëìøÏ>±qT

Äj·Tq >=|üŒ‘·Hêìï n+^ø£]+∫

Á|üø£Ï+#ê\ì, Ç+ø± MTs¡T ø£è‘·»„‘·\T

‘Ó\T|ü⁄≈£îH˚ yês¡yê«\˙qT.

MTs¡T ñ|üyêdü ~Hê\˝À sêÁ‘·T\T MT

uÛ≤s¡´\ e<ä› >∑&É|ü&É+ <Ûäs¡àdüeTà‘·+

#˚j·Tã&ç+~. yês¡T <äTdüTÔ\T MT≈£î,

MTs¡÷ yê]øÏ <äTdüTÔ\T. n˝≤¢Vt≤≈£î

‘Ó*dæb˛sTT+~. >∑T≥Tº#·|ü⁄Œ&ÉT ø±≈£î+&Ü

MT≈£î MTπs Á<√Vü≤+ #˚düT≈£î+≥÷ ñHêï

s¡ì.

1) $T‹MT]q <Ûäq yê´yÓ÷Vü≤+, ÁbÕD

r|æ e\¢ m+‘√ ø°&ÉT ø£\T>∑T‘·T+~. yêÏ

eT÷˝≤\T u≤Vü≤´s¡+>±ìøÏ #Ó+~q$.

yêÏ |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\T dü÷∫+∫q

‘·sê«‘· n+‘·s¡+>±ìøÏ #Ó+~q, eTìwæ

eTdæÔwüÿ+˝À »ì+#˚ ø°&ÉTqT, n+fÒ

|ædæHê]‘·q+, n‘ê´X, uÛÀ>∑ ≤\dü‘·«+,

Áø√<ä+, ø£|ü≥+ yÓTT<ä˝…’q <äTs¡TZD≤\

qT+&ç $eTTøÏÔ bı+<˚ e÷s¡Z+ #·÷|ü

ã&ç+~. Ä e÷s¡Zy˚T ñ|üyêdü+. ñ|ü

yêdü+ eTìwæ n+‘·s¡+>∑+˝À »ì+# á

<äTs ¡T ZD≤\qT s ¡÷|ü ⁄e÷|ü&ÜìøÏ

‹s¡T>∑T Òì Äj·TT<Ûä+.

2) eTìwæ À <Ó’euÛÑøÏÔ, eTH√ ìÁ>∑Vü≤+

ô|+bı+~+∫ n˝≤¢Vt≤ ìπs›•+∫q

Vü≤<äT ›˝À¢ ñ+≥÷ J$‘êìï >∑&çù|

$<ÛëHêìï Hs¡Œ&ÉyT ñ|üyêdü |üs¡e÷s¡ú+.

á $•wü º‘ ·qT ‘·q˝À ô|+bı+~+

#·Tø√ Òì e´øÏÔ πøe\+ Äø£*<ä|ü⁄Œ\‘√

ñ+&ç @MT kÕ~Û+#·˝Ò&ÉT. πøe\+

XØsêìï u≤<Ûäô|≥º&É+, ã\V”≤q|üs¡Ã&É+

<Ûäs¡àìã<ä∆‘· ø±<äT. n+<äTe\¢H˚ nHê

s√>∑ +, Á|üj·÷D dü+<äsꓤ\˝À ñ|üyê

kÕìï $&ÉHê&ç ‘·sê«‘· bÕÏ+#ê\ì

nqTeT‹+#·ã&ç+~. ˇø£kÕ] Á|üj·÷D

dü+<äs¡“¤+˝À ø£ e´øÏÔ s¡dü|ü&ç ÁøÏ+<ä

|ü&çb˛j·÷&ÉT. n+<äs¡÷ n‘·ì #·T≥Tº

>∑T$T>∑÷&Üs¡T. n~ #·÷dæ <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)

@yÓTÆ+~ nì n&ç>±s¡T. ªÇ‘·&ÉT ñ|üyêdü

eTTHêï&ÉTµ nì yês¡T $qï$+#ês¡T. n~

$ì ªÇ~ |ü⁄D´ø±s¡ +ø±<äTµ nì <Ó’e

Á|üeø£Ô(dü) Á|üuÀ~Û+#ês¡T. á dü+|òüT≥q

<ë«sê, ÇkÕ¢+˝À ñ|üyêdü |üs¡e÷s¡ú

y˚T$TÀ düT\uÛÑ+>± ns¡ú+#˚düTø√e#·TÃ.

3) ìØí‘· ~Hê\T n+fÒ, s¡eTC≤Hé HÓ\

ñ|üyêkÕ\Tø±e⁄. Á|üeø£Ô Vü≤Á»‘Y eT÷kÕ

(n) wüØn‘Y À eT‘·<Ûäs¡à+>± $~Û+#·

ã&çq ªÄwüOsêµ ~Hê\≈£î #Ó+~q ñ|ü

yêkÕ\T. ‘·sê«‘· á Ä<˚X¯+ s¡<äT› #˚j·T

ã&ç+~. eT]j·TT s¡+C≤Hé ñ|üyêkÕ\

s¡eTC≤Hé ñ|üyêkÕ\TÄ‘·àÁ|üøå±fi¯q≈£î k˛bÕHê\T

` qJsY nVü≤à<éU≤Hé

^≥TsêsTT 18`7`2014 31

Ä<˚X¯+ C≤Ø #˚j·Tã&ç+~. œu≤¢qT

e÷s¡TÑ·÷ Ä<˚•+∫q≥T¢ á $wüj·T+

˝Àq÷ »]–+~.

4) KTsYÄHé À ªdæj·÷yéTµ nH˚ |ü<ä+ ñ

|üjÓ÷–+#·ã&ç+~. Ä |ü<ëìøÏ ns¡ú+`

Ä–b˛e&É+, ìÁ>∑Væ≤+#·Tø√e&É+. ‹H˚

|ü#·Ã>∑&ç¶, Á‘êπ> ˙Ï qT+&ç ìs√~Û+∫,

‘·≈£îÿe |ü]e÷D+˝À bÂwæºø±Vü‰sêìï#˚Ã

ô|+#˚ >∑TÁsêìï ns¡;uÛ≤wü À ªkÕj·TyéTµ

nì |æ\TkÕÔs¡T. n˝≤+Ï |ü]$T‘· bÂwæº

ø±Vü‰sêìï Çe«&É+ e\¢ bı≥º, X¯Øs¡+

˝Àì ˙s¡T, ø=e⁄« $T‹MT] ô|]–b˛e⁄.

X¯Øs¡+ ‘˚*ø£>±, #·Ts¡T≈£î>± ‘·j·÷s¡e⁄

‘·T+~. n+<äTe\¢ n~ y˚>∑+>± |üs¡T¬>‘·Ô

>∑\<äT. düT<ä÷s¡ >∑e÷´\≈£î ne©\>±

#˚s¡Tø√>∑\<äT. j·TT<ä∆ yÓTÆ<ëq|ü⁄ uÛÑj·T+

ø£s¡ yê‘êes¡D+˝À Äø£*<ä|ü⁄Œ\≈£î

zs¡TÃø=ì b˛sê&É> ∑\<äT. ÇkÕ ¢+

wüØn‘Y À ªdæj·÷yéTµ ns¡úy˚T$T≥+fÒ,

eTìwæ ñc˛<äj·T+ qT+&ç dü÷sê´düÔ

eTj·T+ es¡≈£î ‹q&É+, Á‘ê>∑&É+, …’+–ø£

yê+#Û·\≈£î <ä÷s¡+>± e⁄+&É≥+ Bìì

ªdæj·÷yéTµ nì Ò<ë á $<Ûëìï Ä#·]+

#˚yê]ì ªkÕsTTyéTµ nì ù|s=ÿq≥+˝À

ñqï e÷<ÛäTs¡ +, uÛ≤yêsêúìï >∑eTì+

#ê*. n<˚$T≥+fÒ, ˇø£ $XÊ«dæ ñ|ü

yêdü+ bÕÏ+#·&É+ e\¢ Ç‘·s¡ Á|üjÓ÷

»Hê\‘√bÕ≥T, eTs√ eTTK´Á|üjÓ÷

»q+, j·TT<ä∆s¡+>∑+˝À m<äTs¡jT´ ;Ûø£s¡

|ü]dæú‘·T\qT m<äTs=ÿH˚ •ø£åD bı+<äT

‘ê&ÉT.

5) nH˚ø£ ÇkÕ¢MTj·T Ä<˚XÊ\T n+#Ó\

yêØ>± Á|üy˚X¯ô|Ϻq≥T¢, ñ|üyêdü Ä<˚

XÊ\T ≈£L&Ü Á|üy˚X¯ô|≥ºã&ܶsTT. ÁbÕs¡+

uÛÑ+˝À πøe\+ ªÄwüOsêµ ñ|üyêkÕ\T

eT‘·<Ûäs¡à+>± $~Û+#·ã&ܶsTT. n$

|ü]$T‘· ~Hê\ ø=s¡πø (nj·÷´eTyéT

eTn<ä÷<ë‘Y) ñ+&˚$. n+<äT˝Àq÷

kÂ\uÛÑ´+ ø£*Œ+#·ã&ç+~. n+fÒ ˇø£

ù|<äyêìøÏ ¬s+&ÉT |üP≥\ uÛÀ»q+ ô|Ϻ

ñ|üyêdü+ qT+&ç $TqVü‰sTT+|ü⁄ bı+<˚

kÂ\uÛÑ +. ‘·<ë«sê Äø£*<ä|ü⁄Œ\≈£î n\

yê≥T |ü&çq yê]øÏ ø=ìï s√E\ es¡≈£î

kÂ\uÛÑ´+ ø£\T>∑T‘·T+~. yê]˝À düVü≤

Hêìï ô|+bı+~+#·Tø√e&ÜìøÏ düeTj·T+

\_ÛdüTÔ+~. n+‘˚ø±<äT ÄHê&ÉT düe÷

»+˝À Äø£*<ä|ü⁄Œ\‘√ n\eTÏ+#˚

nH˚ø£eT+~ ìs¡Tù|<ä\ düVü‰j·÷ìøÏ

neø±X¯+ ø£*Œ+#·ã&ç+~. ‘·sê«‘· Ç˝≤

ù|s=ÿq&É+ »]–+~. ªmes¡sTTHê

dü+‘√wü+>± eT]+‘· y˚T\T #˚ùdÔ n~

n‘·ìπø y˚T\Tµ n+fÒ ø£]ø£Hêï m≈£îÿe

eT+~ ìs¡Tù|<ä\≈£î uÛÀ»q+ ô|≥º&É+

nì ns¡ú+. ‘·sê«‘· s¡eTC≤Hé ñ|ü

yêkÕ\T eT‘·<Ûäs¡à+>± $~Û+#·ã&ܶsTT.

6) Çø£ÿ&ç qT+&ç ÁbÕs¡+uÛÑeTjT´ yêø£ +

#ê˝≤s√E\ ‘·sê«‘· ne‘·]+∫+~.

n+<äT˝À ñ|üyêkÕ\T >∑T]+∫ Á|ükÕÔeq

ñ+&É≥+ e\¢ <ëìøÏ á kÕúq+˝ÀH˚

bı+<äT|üs¡ÃeTì n˝≤¢Vt≤ Ä<˚•+#ê&ÉT.

7) Ç|ü⁄Œ&˚ ‘Ó*|æqq≥T¢ á yêø£´+

ô|’qTqï yêø£ + ‘·sê«‘· #ê˝≤ s√E\≈£î

ne‘·]+∫+~. eT]j·TT ô|’ yêø±´ìï

s¡<äT ›| ü]∫+~. ø±ì s√>∑ Á> ∑d üT Ô& ÉT,

Á|üj·÷DÏ≈£îìøÏ Çe«ã&çq sêsTTr\T

e÷Á‘·+ n˝≤π> ø=qkÕ–+#·<ä\#·&É+ e\¢

Ä sêsTTr\qT ‹]– Á|ükÕÔ$+#·&É+

»]–+~. n˝≤ #˚j·T≈£î+fÒ ªÄwüOsêµ

ñ|üyêkÕ\ qT+&ç |òæ~j·÷ Ç∫à $TqVü‰

sTT+|ü⁄ bı+<ä&ÜìøÏ >∑‘·+˝À Ç∫Ãq

kÂø£s¡ +s¡+C≤Hé ñ|üyêkÕ\ $wüj·T+˝À

s¡<äT› #j·Tã&ç+<äì uÛ≤$+#·ã&~. Ç˝≤

Ä sêsTTr\qT ‹]– Á|ükÕÔ$+#·&É+ e\¢

ô|’qTqï yêø£´+ s¡<äT› #˚j·Tã&ç+<äì

ìs¡÷|æ‘·yÓTÆ+~.

8) e÷qe⁄DÏí nqedüs¡yÓTÆq u≤<Ûä\≈£î

>∑T]#˚j·T&É+ n˝≤¢Vt≤ n;Ûwüº+ ø±<äT.

n‘·ìï |ü⁄˙‘·+ #˚j·T&Éy˚T n˝≤¢Vt≤

<Û´j·T+. ø±ãϺ uÛÑ]+#·q\$ ø±ì

Á|üj·÷dü\≈£î >∑T]#j·T&ÉT. n+<äTe\¢H

nHês√>∑ +, Á|üj·÷D dü+<äsꓤ\˝À á

kÂ\uÛÑ´+ ø£*–düTÔHêï&ÉT. düs¡«kÕ<ës¡

D+>± ÇkÕ¢MTj·T wüØn‘Y $<Ûëq+ Ç<.

BìH˚ Á|ü‹ $wüj·T+˝À |ü]>∑D˝ÀøÏ

rdüTø√ã&ç+~.

9) Çø£ÿ&ç qT+&ç ñ|üyêkÕ\ ø=s¡≈£î

s¡+C≤HéHÓ\ m+<äT≈£î Á|ü‘´øÏ+#·ã&ç+<√

‘Ó\T|üã&ç+~. \_Û+∫q Á|ü‹ uÛ≤>±´ìøÏ

ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü&É+ nedüs¡+. uÛ≤>∑ +

m+‘· $\TyÓ’q<√ ø£è‘·»„‘·\T≈£L&Ü n+‘

n~Ûø£+>± ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≤+. e÷qe⁄\

ø=s¡≈£î, ø£èbÕkÕ>∑s¡T&Ó’q n˝≤¢Vt≤ ne‘·]+

|üCÒdæq n‘· +‘· $\TyÓ’q eTVü‰uÛ≤>∑ +

~e´KTsYÄHé. n˝≤+Ï eTVü‰ uÛ≤>±´ìøÏ

nqT>∑TD+>± nqq´ ø£è‘·»„‘·\T

n˝≤¢Vt≤≈£î n]Œ+#ê*. <Ó’euÛÑ≈£îÔì ø£è‘·

»„‘· <Ó’e<ëdü y˚T. KTsYÄHé eTVü‰uÛ≤>±´

ìøÏ ø£è‘·»„‘·>± n~ ne‘·]+∫q HÓ\˝À

ñ|üyêkÕ\T+&Ü*. ñ|üyêdü Wqï‘· +

$•wüº‘·\T nq+‘·yÓTÆq$. Á|ü‹ |ü⁄D´

ø±sê´ìøÏ mH√ï¬s≥T¢ n~Ûø£+>± |ü⁄D´+

Á|ükÕ~+#·ã&ÉT‘·T+~. ø=ìï |ü⁄D´ø±sê´

\≈£î Á|ü‹|òü\+ @&ÉT e+<ä\ ¬s≥T¢

n~Ûø£+>± Çe«ã&ÉT‘·T+~. ø±ì ñ|üyêdü

|ü⁄D´|òü ≤\ $wüj·T+˝À ªH˚qT me]øÏ

m+‘· n~Ûø£+>± ÇkÕÔH√ mes¡÷ n+#·Hê

yj·T Òs¡T. ( Ò<ë HH <ëìøÏ Á|ü‹|òü ≤ìï)

nì n˝≤¢Vt≤ ‘Ó*j·T|üs¡#êÃ&ÉT.

10) ˇø£ e´øÏÔ nedüsê\˝À, Ä|ü<ä À¢

n˝≤¢Vt≤qT yÓTTs¡ô|≥Tº≈£î+fÒ n˝≤¢Vt≤

Ä|ü<ë“+<Ûäe⁄&ÉT nì, s¡øÏå+#˚yê&Éì,

düs¡«+ n‘·ì ÄBÛq+˝À ñ+<äì, nìï

esê\T n‘·ì <ë«sêH˚ \_ÛkÕÔj·Tì

uÛÑ≈£îÔ&ÉT $X¯«dædüTÔqïfÒ¢, ñ|üyêkÕ\≈£î

|ü⁄Hê~ á $wüj·÷\ô|’H˚ ñ+~. ø±ãϺ

ñ|üyêdü+ dü«‘êVü≤>± <Ó’eÁk Ô‘·+, ÁbÕs¡úq

˝≤+Ï~. Ç‘·s¡ e´≈£îÔ\ø£Hêï ñ|üyêdü

eTTqï e´øÏÔ #˚ùd ÁbÕs¡úq ‘·«s¡>± d”«ø£]+

#·ã&ÉT‘·T+~. á $wüj·T+ Vü≤BdüT

<ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~. n+<äTe\¢H˚ ñ|ü

yêdü+, <Ó’edüàs¡D+ eT<Ûä´˝À ÁbÕs¡úq,

<ëì d”«ø±s¡ Á|ükÕÔeq e∫Ã+~. ñ|üyêdü

Wqï‘ê´ìï ‘Ó*j·T|üs¡∫q yÓ+≥H˚ á

$wüj·T+ Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~.

11) ns¡úyT$T≥+fÒ, qqTï Äsê~Û+#·+&ç.

H˚qT ø±øÏå+#˚ $qÁeT‘·qT bÕÏ+#·+&ç.

ñ|üyêdüeTT+&ç Hê Ä<˚X¯+ô|’ <Ûäs¡àã<ä∆

yÓTÆq MT yê+#Û·\qT ôd’‘·+ $&ÉHê&çqfÒ¢,

$düÔè‘·yÓTÆq Jeq s¡+>∑+˝À Á|ü‹#√≥ MT

eTH√yê+#Û·\qT Hê n;ÛcÕºìøÏ nqT

>∑TD+>± eT\#·Tø√+&ç.

^≥TsêsTT 18`7`2014 32

rVü‰sY C…’\T˝À ≈£î\eT‘ê\ø£r‘·+>± ñ|üyêdüBø£å\T;Vü‰sY Àì rVü‰sY C…’\T U…’B\T eT‘· kÕeTs¡kÕ´ìøÏ Á|ürø£\T>± ì*#ês¡T. C…’\T˝À ñ|üyêkÕ\T

ñ+≥Tqï eTTdæ¢eTT\‘√ bÕ≥T 150 eT+~ Væ≤+<ä÷ U…’B\T ≈£L&Ü ñ|üyêkÕ\T ñ+≥÷ eT‘·

kÕeTs¡kÕ´ìï #ê≤s¡T. ‘=* s√C≤ qT+#˚ Ms¡T eTTdæ¢yéT U…’B\‘√ bÕ≥T düVt≤Ø, ÇbòÕÔsY #˚düTÔHêïs¡T. ªªy˚TeTT HÓ\+‘ê ñ

|üyêdü+ ñ+&Ü\qT≈£î+≥THêïeTì, Ç˝≤ ñ|üyêkÕ\T ñ+&É&Üìï ‘êeTT n<äèwüº+>± uÛ≤$düTÔHêïeTµµì U…’B\T #ÓãT‘·THêïs¡T.

yês¡T rdüT≈£îqï á ìs¡íj·÷ìøÏ Á|üX¯+dü\T n+<äT≈£î+≥THêïs¡T. C…’\T˝À ñ|üyêkÕ\T ñ+≥Tqï eTTdæ¢yéT U…’B\‘√ bÕ≥T

Væ≤+<ä÷ ñ|üyêdüT\≈£î ≈£L&Ü ‘êeTT düVt≤Ø ÇbòÕÔsY @sêŒ≥T¢ #˚düTÔHêïeTì C…’\T |”ÄsYz düT˙ Ÿ >∑TbÕÔ ù|s=ÿHêïs¡T.

‘·Vt≤JãT˝Ÿ nU≤¢ø˘ e÷dü |üÁ‹ø£ ÄHé˝…’Hé m&çwüHé ÁbÕs¡+uÛÑ+uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝Àì n‹ ÁbÕNq e÷dü|üÁ‹ø£\˝À ˇø£f…Æq ‘·Vü≤õãT˝Ÿ nU≤¢ø˘ 1870˝À düsY düj·T´<é nVü≤à<é U≤Hé#˚

ÁbÕs¡+_+#·ã&çq~. Bìì yÓTTVü≤eTà&ÉHé k˛wü Ÿ ¬sbòÕs¡àsY nì ≈£L&Ü |æ*#yês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Bìì n©|òüTsY eTTdæ¢+ j·T÷ìe]‡°

Á|ü#·T]k Ô+~. düsY nôV≤à<é U≤Hé uÛ≤yê\qT $X«yê´|üÔ+>± Á|ü#ês¡+ #j·T≤ìøÏ &çõ≥ Ÿ ÄHé …’Hé m&çwüHéqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

kÕe÷õø£, sê»ø°j·T eT‘· dü+ã+<Ûä n+XÊ\˝À e÷s¡TŒq≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·qT Çdü÷Ô düsY düj·T´<é nôV≤à<éU≤Hé uÛ≤yê\≈£î

nqT>∑TD+>± Bìì Á|ü#·T]+#·&É+ »s¡T>∑T‘√+~.

<˚X¯+˝À @≤ \ø£å≈£î ô|’>± Ä‘·àVü≤‘·´\TuÛ≤s¡‘·<X+˝À Á|ü‹ @≤ dü>∑≥Tq

\ø£å eT+~øÏ ô|’>± Ä‘·àVü≤‘· \≈£î

bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs ¡ì Á|üuÛ ÑT‘·«

ìy˚~ø£ ù|s=ÿ+~. >∑‘· <äXÊã›

ø±\+˝À Ä‘·àVü≤‘·´\ dü+K´

21.6 XÊ‘·+ ô|]–+~. 2003˝À

Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î bÕ\Œ&çq yê]

dü+K´ 1,10,851>± e⁄+&É>±

2013 e#Ãdü]øÏ á dü+K´ @ø£+>± 1,30,799øÏ ô|]–+<äì C≤rj·T

H˚sê\ qyÓ÷<äT ã÷´s√ ‘·q ìy˚~ø£˝À ù|s=ÿ+~. n~Ûø£+>±

Ä‘·àVü≤‘· \T »]–q sêÁwüº+ eTVü‰sêÁwüº. 2013˝À 16,622eT+~

Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√>±, ‘·sê«‘· kÕúq+ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT~. á ¬s+&ÉT

sêÁcÕº À¢ 12.3 XÊ‘·+ #=|ü⁄Œq Ä‘·àVü≤‘· \T qyÓ÷<äj·÷´sTT. nø£ÿ&É

16,601 eT+~ ã\e+‘·+>± ÁbÕD≤\T rdüT≈£îHêïs¡T. ‘·sê«‘·

kÕúHê˝À¢ Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ (14,607), |ü•ÃeT u…+>± Ÿ (13,055), ø£sêï≥ø£

(11,126) e⁄HêïsTT. á sêÁcÕº\T es¡Tdü>± 10.8, 9.7, 8.4 XÊ‘ê\T

qyÓ÷<äT #˚XÊj·Tì ìy˚~ø£ ù|s=ÿ+~. Ä‘·àVü≤‘· \≈£î ≈£î≥T+ã

düeTdü´\T, »ãT“\T Á|ü<Ûëq ø±s¡D≤\T>± e⁄Hêïj·Tì ìy˚~ø£

yÓ\¢&ç+∫+~. ‘·sê«‹ kÕúHê˝À¢ ìs¡T<√´>∑+, s¡TD≤\T, e÷<äø£

Á<äyê´\ yê&Éø£+ e⁄Hêïj·Tì ù|s=ÿ+~. 2012˝À nsTT‘ $yêVæ≤‘·T

…’q eTVæ≤fi¯\ ø£Hêï ≈£L&Ü |ü⁄s¡Twüß\T m≈£îÿeeT+~ Ä‘·àVü≤‘·

#˚düT≈£îHêïs¡ì >∑D≤+ø±\T yÓ\¢&ç+#êsTT.

<˚X¯+˝Àì Á|ü‹ |ü~ eT+~˝À

eTT>∑TZs¡T ù|<ä˝Ò!<˚X¯+˝Àì Á|ü‹

|ü~ eT+~˝À

eTT>∑TZs¡T

ù|<äyêπsqì

s¡+>∑sê»Hé

ø£$T° düŒwüº+

#˚dæ+~.

ù|<ä]ø£+ô|’ düTπsXŸ f…+&É÷\ÿsY ø£$T° n+#·Hê\qT

‘=dæ|ü⁄#·TÑ·÷ <˚X¯+˝À ù|<ä]ø£+ #ê˝≤ m≈£îÿe>±

ñ+<äì, 2011`12˝À uÛ≤s¡‘·<X »HêuÛ≤˝À 29.5 XÊ‘·+

eT+~ ù|<äyêπsqì ù|s=ÿ+~. á y˚Ts¡≈£î s¡÷bı+

~+∫q ìy˚~ø£qT Á|üD≤[ø± XÊK eT+Á‹ sêe⁄

Ç+Á<äõ‘Y dæ+>¥≈£î düeT]Œ+∫+~. f…+&É÷\ÿsY ø£$T°

n+#·Hê\ Ä<Ûës¡+>± Á|üD≤[ø£ dü+|òüT+ $&ÉT<ä\ #dæq

ù|<ä]ø£+ $esê\ô|’ $eTs¡Ù\T yÓ\T¢yÓ‹Ôq $wüj·T+

‘Ó*dæ+<˚. <ë+‘√ f…+&É÷\ÿsY ø£$T° n+#·Hê

$<ÛëHêìï |ü⁄q:|ü]o*+∫, ù|<ä]ø£ n+#·Hê\ô|’

düŒwüº‘·ìyê«\+≥÷ Á|üuÛÑT‘·«+ >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ ÄsY;◊

e÷J >∑es¡ïsY s¡+>∑sê»Hé H˚‘·è‘·«+˝À ˇø£ ø£$T°ì

@sêŒ≥T #˚dæ+~. á ø£$T° ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ <˚X¯+˝À

2011`12˝À <˚X¯+˝À 36.3 ø√≥¢ eT+~ ù|<ä\THêïs¡T.

^≥TsêsTT 18`7`2014 33

Çsêø˘ dü]Vü≤<äT›˝À kÂB ùde\TÇsêø˘‘√ ‘·eT <˚XÊìøÏ ñqï dü]Vü≤<äT› ÁbÕ+‘·+˝À kÂB nπs_j·÷ 30 y˚\ eT+~ ôd’ì≈£î\qT

yÓ÷Vü≤]+∫q≥T¢ kÂB Á|üuÛÑT‘·« Ä<Ûä«s¡ +˝Àì n Ÿ nπs_j·÷ °M ‘·q yêsêÔ ø£<∏äHê\˝À yÓ\¢&ç+∫+~.

kÂB nπs_j·÷-Çsêø˘ eT<Ûä <ë<ë|ü⁄ 800 øÏ.MT bı&ÉyÓ’q dü]Vü≤<äT› e⁄+~. Çsêø˘ Àì á dü]Vü≤<äT› ÁbÕ+‘ê˝À¢H˚ düT˙ï

$T*f…+≥T¢ >∑‘· HÓ\s√E\T>± nø£ÿ&ç e÷*øÏ düsêÿs¡Tô|’ kÕj·TT<Ûä b˛sê≤ìøÏ ~– nH˚ø£ |ü≥ºD≤\qT kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îqï

$wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. ø±>± bıs¡T>∑T<˚XÊ\ qT+&ç ñÁ>∑yê<ä eTT|ü⁄Œ bı+∫ e⁄qï+<äTq nedüs¡yÓTÆq #·s¡ \T rdüTø√yê\+≥÷

kÂB sêE nãT› ≤¢ Ä<˚•+#ês¡ì kÂB n~Ûø±s¡ yêsêÔdü+düú mdt|æm yÓ\¢&ç+∫+~. $T*f…+≥¢ <ë&ÉT\‘√ kÂB-Çsêø˘ dü]Vü≤<äT›

ÁbÕ+‘·+ qT+&ç Çsêø˘ ùdq\T ìÁwüÿ$T+∫q H˚|ü<∏ä +˝À kÂB ‘·q ùdq\T ‘·s¡*+∫+<äì á yêsêÔ dü+düú $e]+∫+~.

dü]Vü≤<äT›\ qT+&ç ìÁwüÿ$TdüTÔqï <ë<ë|ü⁄ 2,500 eT+~ Çsêø˘ ôd’ì≈£î\ ø£<ä*ø£\qT #·÷ù| ñ|üÁ>∑Vü≤ #Ûêj·÷∫Á‘êìï n Ÿ

nπs_j·÷ °M Á|ükÕs¡+ #˚dæ+~.

s√>∑ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔì ô|+#˚

ñ|üyêdü+

ñ|üyêkÕ\‘√ s√>∑ìs√<Û äø £ X¯ø Ï Ô

|ü⁄qØ®eq+ bı+~ X¯Øs¡+˝À ‘Ó\¢ s¡ø£Ô

ø£D≤\ dü+K´ ô|s¡T>∑T‘êj·Tì qMq

|ü]XÀ<Û äq\T ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïsTT.

ñ|üyêdü+ e\q eè<äT∆\˝À ≈£L&Ü

s√>∑ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔ ô|]– ‘Ó\¢ s¡ø£Ô ø£D≤\

dü+K´ ô|s¡T>∑T‘·T+~. ñ|üyêdü+ e\¢

ôdºyéT ùd˝Ÿ‡ ø=‘·Ô ‘Ó\¢ s¡ø£Ô ø£D≤\qT

ô|+#·T‘·T+~. kÕ<Ûës¡D ÇHÓŒ¤ø£åHé‡qT

m<äTs=ÿ+≥T+~. <äøÏåD ø±*bò˛]ïj·÷

j·T÷ìe]Ù° XÊÁdüÔy˚‘·Ô\ Á|üø±s¡+ ø°yÓ÷

<∏Ós¡|ò ” #˚sTT+#·Tø=+≥Tqï ø±´q‡sY

uÛ≤~‘·T\˝À ñ|üyêdü+ e\q ‘Ó\¢ s¡ø£Ô

ø£D≤\T ô|]>±sTT eè<äT∆\˝À yê´~Û

ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔ ô|]– kÕe÷q´ s√>±\qT

XØs¡+ düeTs¡∆e+‘·+>± m<äTs=ÿ+≥T+~.

∫ø±>√ ˝À »]–q eTTdæ¢+ ôdŒ*¢+>¥ ; ø±+|æ°wüHényÓT]ø±˝À »]π> Á|ü<Ûëq

yÓTÆq ôdŒ*¢+>¥ ; ø±+|æ°

wüHé\˝À bÕ˝§ZH˚ eTTdæ¢+

$<ë´s¡T ∆\ dü+K´qT

ô|+#·≤ìøÏ uÛ≤s¡rj·T

eT÷˝≤\T ø£*–q ∫ø±>√

bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘· Ô ‘Ídæ|ò t

eT*ø˘ ∫ø±>√˝À ìs¡«Væ≤+

#ês¡T. á b˛° À nyÓT]ø±˝Àì eTTdæ¢+ $<ë´s¡T∆\T n~Ûø£ dü+K´˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

$CÒ‘·\≈£î nyÓT]ø±˝Àì nH˚ø£ dü+düú\yês¡T ãVüQeT‘·T\T n+~+#ês¡T.

uÛÑ$wü ‘Y À eTTdæ¢+ ôdŒ*¢+>¥ ø±+|æ°wüHé yπs«s¡T <˚XÊ\˝À ÁbÕs¡+_ÛkÕÔeTì, Ä

‘·s¡Tyê‘· Á|ü|ü+#· eTTdæ¢+ ôdŒ*¢+>¥ ; ø±+|æ°wüHé ìs¡«Væ≤kÕÔeTì ìsê«Vü≤≈£î\T

Á|üø£Ï+#ês¡T. Ç+ø± eTTdæ¢+ ôd’Hé‡ ;, eTTdæ¢+ e÷<∏é‡ ;, eTTdæ¢+ Væ≤düº] ;,

eTTdæ¢+ õjÓ÷Á>∑|ò” ; ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤kÕÔeTì Á|üø£Ï+#ês¡T.

e÷k˛ÿ˝À s¡eTC≤Hés¡cÕ´˝À 2 ø√≥¢ eT+~ es¡≈£î eTTdæ¢+\THêïs¡T. e÷k˛ÿ q>∑s¡+˝À <ë<ë|ü⁄ 8\ø£å\

eTTdæ¢+\T ìedædüTÔHêïs¡T. s¡cÕ´˝À es¡Tdü>± Hê\T>√ dü+e‘·‡s¡+ s¡eTC≤Hé >∑T&Üs¡+

ñ‘·‡yê\qT s¡cÕ´ øöì‡ Ÿ Ä|òt eTT|ò”Ôdt ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. Ç~ s¡cÕ´ sê»<Ûëì

e÷k˛ÿ˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. s¡cÕ´ eTTdæ¢+ Á|ü»\ (‘ê‘·s¡T¢, ã•ÿs¡T¢, ñ»u…≈£îÿ\T,

‘·õø°\T, øÏ]Z\T, &Éπ>kÕÔ j·TT\T, #˚#Û·qT¢) kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ Ä#ês¡ kÕ+Á|ü<ëj·÷

\qT $e]+#·&ÜìøÏ Bìì @sêŒ≥T #XÊs¡T. B+‘√bÕ≥T ñ|üyêdü+qT $s¡$T+#

yê]øÏ kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ÄVü‰s¡ |ü<ësê∆\qT ≈£L&Ü á f…+Ÿ\˝À n+~+#·&É+

»s¡T>∑T‘·T+~. e÷k˛ÿ‘√ bÕ≥T Ç‘·s¡ s¡wü´Hé q>∑sê\˝À ≈£L&Ü s¡eTC≤Hé

>∑T&Üsê\T (f…+≥T¢) @sêŒ≥T #XÊs¡T. s¡cÕ´˝À ñ|üyêdü düeTj·T+ á dü+e‘·‡s¡+

<ë<ë|ü⁄ 20>∑+≥\ es¡≈£î ñ+~.

Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers,Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE/422/2014-2016 Phone: 24564583. e-mail : geeturai@rediffmail.com

Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T (dü) Çø£ÿ&É

KTsYÄHé Àì yÓTT≥ºyÓTT<äÏ Á|ü‘˚ ø£‘·>±

<˚ìï ù|s=ÿHêïs¡+fÒ >∑&ç∫q C≤‘·T\T

düHêàsêZìï ne\+_Û+∫q|ü⁄Œ&ÉT, ãj·T

\Œ&çq <ëì |òü*‘·yT<√ Ç+ø± yês¡T #Ó&ÉT

e÷s¡Z+ô|’ q&ç∫q|ü⁄Œ&ÉT <ëì |òü*‘êìï

m˝≤ ø£qT>=Hêïs√ Ç+<äT˝À ‘Ó\T|ü

ã&ç+~. Ç+ø± sêuÀj˚T ø±\+˝À #Ó&ÉT

e÷s¡Z+ô|’ q&ç#yê] |üs¡ ekÕq+ @eTe⁄

‘·T+<√, Ç+ø± düHêàs¡Z+ô|’ q&ç#˚yê]

ø√dü+ @ y˚T\T ì•Ã‘·yÓTÆ ñ+<√ ≈£L&Ü

Ç+<äT˝À ‘Ó\T|ü&É+ »]–+~. ˇø£y˚fi¯

MT˝À@yÓ’Hê e´‹πsø£‘·\T @s¡Œ&çq|ü⁄Œ&ÉT,

yêÏ |ü]cÕÿs¡+ m˝≤ #˚düTø√ yê˝À

≈£L&Ü Ç+<äT˝À ‘Ó\T|ü&É+ »]–+~.

v ªVüQe Ÿ |òüdt¢µ≈£î uÛ≤e+ @$T≥+fÒ

KTsYÄHé K+&ç‘·yÓTÆq, |ü]wüÿè‘·yÓTÆq

e÷≥ #ÓãT‘·T+~. Ç+ø± |üP]Ô

>∑+;Ûs¡+>± #ÓãT‘·T+~. ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï,

ˇ|ü⁄Œø√ø£b˛sTTHê ô|<ä› e´‘ê´dü+ @s¡Œ&É

q≥Te+Ï ˇø£ÿ e÷≥ ≈£L&Ü n+<äT˝À

|ü]Vü‰dü+ ø√dü+ #Ó|üŒã&É Ò<äT.

v Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq (dü) >±]˝≤

nHêïs¡T— mes¡sTTHê z e´øÏÔ KTsYÄHéqT

$&ÉHê&ç, y¬sø£ÿ&ç qT+&√ Væ≤‘√|ü<˚X¯+

‘·T~^≥T

` nãT˝Ÿ bòÂC≤Hé

bı+<ä Á|üj·T‹ïkÕÔ&√, <Ó’e+ n‘·ìï e÷s¡Z

ÁuÛÑwüߺì>± #kÕÔ&ÉT. uÛ≤e+ @$T≥+fÒ, á

Á>∑+<∏ä+ ‘·|üŒ Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç+¬øø£ÿ&ç qT+&ç

≈£L&Ü e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ \_Û+#·<äT. ˇø£y˚fi¯

yπs<Ó’Hê Ä<Ûës¡+ yÓ’|ü⁄ eTs¡*q≥¢sTT‘˚,

e÷s¡ZÁuÛÑwüº‘·«+ ‘·|üŒ Ç+πøMT \_Û+#·<äT.

v Ç+øÏ ≤ ñ|ü<˚•+#·&É+ »]–+~ :

á KTsYÄHé <äè&ÛÉyÓTÆq <Ó’eÁ‘ê&ÉT. nq>±

Ç~ <Ó’yêìøÏ, Äj·Tq <ëdüT\≈£î eT<Ûä

dü+ã+<ÛëìøÏ ˇø£ Ä<Ûës¡+. ˇø£y˚fi¯

mes¡sTTHê Bìï <äè&ÛÉ+>± |ü≥Tº≈£îqï≥¢

sTT‘˚ <Ó’e+‘√ n‘·ì dü+ã+<Ûä+ @s¡Œ&ç

qfÒ¢. Ç+ø± mes¡sTTHê Bìï $&ÉHê&ç

q≥¢sTT‘˚, <Ó’e+‘√ n‘·qT ‘·q dü+ã+

<Ûëìï Á‘Ó+#˚düT≈£îqïfÒ¢.

v ~e´KTsYÄHé j·TTøÏÔ‘√ ≈£L&çq Væ≤‘√|ü

<˚X¯+ nH˚ <ëìøÏ uÛ≤e+ @$T≥+fÒ Ç~

m˝≤+Ï Væ≤‘√|ü<˚X¯+ n+fÒ Ç~

ÄkÕ+‘·+ j·TTøÏÔ, $y˚ø£+‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï

e÷≥ e÷Á‘·y˚T #ÓãT‘·T+~.

Vü‰

‘·\+|ü⁄\T

Bìï eÁø£

e÷s¡Z+ô|’

rdüT¬øfi¯fl Òì

edüTÔe⁄ á KTsYÄHé nì ù|s=ÿq&É+

»]–+~. uÛ≤e+ @$T≥+fÒ, z e´øÏÔ

KTsYÄHéqT e÷s¡Z<äs¡Ùø£+>± #düT≈£î+fÒ,

<ëì <ë«sê e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ bı+<˚

Á|üj·T‘·ï+ #˚ùdÔ, J$‘·+˝À m<äTs¡j˚T´

düs¡« düeTdü \T, e´eVü‰sê\ |ü]cÕÿs¡+

ø√dü+ <ëìyÓ’ù| eTs¡*q≥¢sTT‘˚, n‘·ì

Vü‰ ‘·\+|ü⁄\T n‘·ìï ÁuÛÑwüº e÷sêZìï

|ü≥ºìe«e⁄. Ç+ø± Ç‘·s¡T\ Vü≤

Ä˝À#·q\T n‘·ìï ô|&Ée÷sêZìøÏ

eT[fl+#· Òe⁄. nsTT‘˚ ø£y˚fi¯ ø£ e´øÏÔ

eTT+<äT>±H˚ ‘·q Vü‰ ‘·\+|ü⁄*ï ‘·q

eTH√eTdæÔcÕÿ˝À¢ <äè&ÛÉ+>± HêfÒdüT≈£îì,

Ç+ø± KTsYÄHéqT ≈£L&Ü yêÏø£qT

>∑TD+>± eT\#ê\qT≈£îqï≥¢sTT‘˚ á

|ü]dæú‹˝À n‘·ì Ç˝≤+Ï Vü‰

Ä˝À#·q\ qT+&ç s¡ø£åD≈£î m˝≤+Ï

>±´s¡+° Ò<äT. <ëìøÏ ã<äT\T ˇø£y˚fi¯

ˇø£ e´øÏÔ KTsYÄHé <ë«sêH e÷s¡Z<äs¡Ùø£+

bı+<ë\qT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, Çø£ÿ&É

\_Û+∫q <ëH˚ï d”«ø£]kÕÔqì, Çø£ÿ&É

\_Û+#·ì <ëìï n+^ø£]+#·qì <äè&ÛÉ

ìX¯Ãj·T+ #˚düT≈£îì ñ+fÒ, n˝≤+Ï

e´øÏÔøÏ n‘·ì dü«+‘· Ä˝À#·q\T >±˙,

Ç‘·s ¡T\ Áu Û Ñw ü º Ä˝À#·q\T >±ì

ô|&Ée÷s¡Z+ |üϺ+#· Òe⁄.

^≥TsêsTT 18`7`2014 34

KTsYÄHé‘√

dü+øå√uÛ≤\T <ä÷s¡+

($T>∑‘ê e#˚Ãyês¡+)