^≥TsêsTT 11`7`2014 3

GEETURAI WEEKLYSandesha Bhavanam, Lakkadkot,Chatta Bazar, Hyderabad-500 002.

Ph: 040-24564583; 24576237Mail : geeturaiweekly@gmail.com

Website: www.geeturai.com

dü+bÕ<ä≈£î\T

mdt.myéT. eT*ø˘

nk˛dæj˚TŸ m&ç≥sY

nãT› Ÿ yêôV≤<é

m&çÀ]j·T Ÿ ÇHé#Ûê]®

eTTVü≤eTà<é eTTC≤Væ≤<é

düuŸ m&ç≥sY

j·÷K÷uŸ wüØŒ¤

dü+|ü⁄Ï 36 dü+∫ø£: 28 ôV’≤<äsêu≤<é

XóÁø£yês¡+ 11 E …’ 2014 s¡÷.15`00

12 s¡eTC≤Hé 1435 Væ≤ÁJ

` j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé

Á>±|òæø˘‡

m Ÿ. \ø°åàHêsêj·TD

eTTVü≤eTà<é s¡|ò”UŸ

düs¡Tÿ´ ÒwüHé y˚TH˚»sY

nãT› Ÿ »© Ÿ

ùd˝Ÿ‡ y˚TH˚»sY

eTTVü≤eTà<é j·÷d”Hé

‘=*^≥T

U

s√C≤\T qe÷E\T

Çu≤<ä‘·T\ »e÷Hê

Äsê<Ûäq @<Ó’Hê

Á|üeø£Ô MT≈£î qeT÷Hê

` eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô (dü)

s¡eTC≤Hé e÷dü+˝Àì yÓTT<äÏ

uÛ≤>∑+ ø±s¡TD´+, eT<Ûä´uÛ≤>∑+

ø£åe÷|üD, ∫e] uÛ≤>∑+ qs¡ø±–ï

qT+∫ $eTTøÏÔ ø£*–düTÔ+~.

mes¡sTT‘˚ á e÷dü+˝À ‘·eT

ùde≈£î\ |üì uÛ≤sêìï ‘·–ZkÕÔs√

n˝≤¢Vt≤ yê]ì ø£å$TkÕÔ&ÉT.

˝À|ü\...

Ä]úø£+ ...... 5

]»πs«wüHé sê»ø°j·÷\T ...... 6

<Ó’e dü+düàs¡D ...... 9

n˝≤¢Vt≤ n$T‘·+>± ø£å$T+#˚yê&ÉT ...... 10

s¡eTC≤Hé ÁbÕuÛÑe+ ...... 12

s¡eTC≤Hé ìj·Te÷\T ...... 14

yê´<ÛäT\ ìyês¡D ...... 17

yÓ\T>∑Tu≤≥(‘·|òtV”≤eTT˝Ÿ KTsYÄHé nqTyê<ä+) ...... 18

n&ÉT>∑TC≤&É\T .... 19

Vü≤CŸj·÷Á‘·≈£î |üø£&É“+B @sêŒ≥T¢ ...... 20

<Ó’e;Û‹ ...... 22

dü<ë#·s¡D ...... 24

nq+‘· X¯óuÛ≤\ s¡eTC≤Hé ...... 26

mes¡T >=|üŒ? (ø£<∏ä) ...... 28

<ëq+ #˚j·T&É+˝ÀH˚ <Ó’eÁ|üdüqï‘· ...... 30

dü+øÏå|üÔ uÛ≤s¡‘·+ .... 32

düs¡«Á‘ê .... 33

KTsYÄHé ø±+‘·T\T (‘·T~^≥T) .... 34

s¡√C≤ |òü ≤ìï Á|üuÛÑTe⁄

ÇkÕÔ&É≥ dü«j·÷Hê

ìwüº‘√&É Ä#·]+∫

n+<äTø√+&ç |üsêq

eTVü‰|ü⁄D´ e÷dü+

^≥TsêsTT 11`7`2014 3

^≥TsêsTT 11`7`2014 4

n_Ûq+<äq\T

cÕu≤Hé HÓ\ ÁbÕX¯düÔ + >∑T]+∫ >∑‘·yês¡+ dü+∫ø£ À

‘Ó\TdüT≈£îHêï+. cÕu≤Hé HÓ\ $X‚cÕ\qT >∑T]+∫

‘Ó*j·Tì mH√ï $wüj·÷\T ‘Ó*XÊsTT. cÕu≤Hé HÓ\˝À

s¡+C≤Hé≈£î m˝≤ dü+dæ<ä∆eTyê«˝À #ê˝≤ #·ø£ÿ>±

$e]+#ês¡T. s¡#·sTT‘·≈£î n_Ûq+<äq\T. Á|ü‹ yê´dü+

Á|ü‘˚´ø£‘·qT #ê≥T≈£î+À+~. ù|J\qT #ê˝≤

n+<ä+>± eTTkÕÔãT #˚düTÔHêïs¡T. u≤>∑T+~.

` ÇÁe÷Hé, ø±øÏHê&É

ÒKsêsTT : ^≥TsêsTT yês¡|üÁ‹ø£, dü+<˚X¯uÛÑeq+, \ø£ÿ&éø√Ÿ, #Û·‘êÔãC≤sY, ôV’≤<äsêu≤<é 2

MT n_ÛÁbÕj·÷\qT e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç

Email : geeturaiweekly@gmail.com

#·÷&ÉeTT#·Ã≥>±...

>∑‘·yês¡+ Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£ u≤>∑T+~. ñ|üyêkÕ\

eTVü≤‘· +, s√C≤ |ü]eTfi¯+, b˛wüø±\ KC≤Hê Ks¡÷®s¡+

eTeTà*ï m+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£îHêïsTT. á kÕ] Á|ü‘˚ ø£

dü+∫ø£˝À eT÷&ÉT ø£<∏ä\T sêe&É+ X¯óuÛÑ|ü]D≤eT+.

ªHÓ\e+ø£ q$«+~µ, ªs¡eTC≤Hé dæs¡T\Tµ, ª|ü]es¡Ôqµ @

ø£<∏ ä≈£î Ä ø£<∏ ä b˛° |ü&˚˝≤ ñHêïsTT. yê´kÕ*ï

#·÷&ÉeTT#·Ã≥>± r]Ã~<ë›s¡T. ù|J\˙ï s¡+>∑T˝À¢ ñ+fÒ

eT]+‘· Äø£s¡D°j·T+>± ñ+&˚~.

` Væ≤<ëj·T‘·T˝≤¢, Vü≤qàø=+&É

<Ûäq´yê<ë\T

>∑‘·yês¡+ s¡eTC≤Hé Á|ü‘´ø£ dü+∫ø£ À ªHÓ\e+ø£ q$«+~µ

ø£<∏ä mH√ï bÕsƒê\T H˚]Œ+~. <Ó’e$T∫Ãq <ë+À¢H˚

düs¡T›≈£î+≥÷ dü+‘·è|æÔø£s¡ J$‘·+ >∑&ç|æ‘˚ n+‘·≈£î

$T+∫q Äq+<ä+ eTs=ø£Ï ñ+&É<äT. <Ó’e+ Á|ükÕ~+∫q

ñbÕ~Û |ü≥¢ dü+‘·Twüߺ&ÉsTT n˝≤¢Vt≤≈£î ø£è‘·»„‘·>± yÓT*–‘

ÇVü≤|üs¡˝Àø±˝À¢ kÕ|òü\´+ \_ÛdüTÔ+<äH˚ ì>∑÷&Üsêúìï

ø£<∏ä>± eT*∫q rs¡T #ê˝≤ u≤>∑T+~. s¡#·sTT‘·≈£î

<Ûäq´yê<ë\T. ` eTTVü≤eTà<é j·÷dæHé, ùdºwüHé |òüTHé|üPsY,

n\]+∫+~

s¡eTC≤Hé Á|ü‘˚ ø£ dü+∫ø£ e÷ Ç+Ï*¢bÕ~

n\]+∫+~. eTTK´+>± ªe´øÏÔ‘·« $ø±dü|ü⁄

s√C≤\Tª eTeTà*ï eT∞¢ eT∞¢ #·~$+|ü

CÒdæ+~. |üs¡‡Hê*° &Óe\|tyÓT+Ÿ ø√dü+

s¡eTC≤Hé ñ|üyêkÕ\T m˝≤ <√Vü≤<ä|ü&É

‘êjÓ÷ #ê˝≤ #·ø£ÿ>± $X‚¢wæ+#ês¡T. ∫‘·ÔX¯ó~∆

‘√ bÕÏ+∫q ñ|üyêkÕ\T eTìwæì m+‘√

ñqï‘·+>± r]Ã~<äT›‘êsTT. ªñ|üyêdü+

|òü\Á|ü<äeTyê«\+fÒ..µ yê´dü+ ñ|üyêdü+

ÄX¯j·÷ìï ø£fi¯¢≈£î ø£Ïºq≥T¢ $e]+#ês¡T.

πøe\+ Äø£*<ä|ü⁄Œ\‘√ ñqï+‘· e÷Á‘êq

ñ|üyêdü+ |òü\Á|ü<äeTe«<äH $wüj·÷ìï #ê˝≤

#·ø£ÿ>± Ä$wüÿ]+#ês¡T.

` m+.&ç. nrUŸ, ‹s¡TeT\–], q˝§Z+&É õ˝≤¢

$C≤„q+

s¡+C≤Hé Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£ e÷ Ç+Ï*¢bÕ~

Ä<Ûë´‹àø£ kÂs¡uÛ≤\qT |ü+∫+~. |ü~‘√ ñ

|üyêdü+ |ü~˝+ n+≥÷ |üØ«Hé düT˝≤ÔHê

#Ó| æŒq |ü~ $wüj·÷\T e÷˝À ñqï

$XÊ«kÕìï ~«>∑TD°ø£è‘·+ #˚XÊsTT. dü+ø£\Œ+,

KTsYÄHé bÕsêj·TD+, sêÁ‹ ÁbÕs¡úq\T,

n˝≤¢Vt≤ HêeTdüàs¡D, <Ó’e e÷s¡Z+˝À Ks¡TÃ

#˚j·T&É+ ˝≤+Ï$ s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À

$]$>± #ùdÔ n˝≤¢Vt≤ Áù|eT≈£î bÕÁ‘·T\e«#·TÃ.

düVü≤Ø XóuÛ≤\T, ÇbòÕÔsY eT<ÛäT]eT\Tª ì»+>±

mH√ï bÕsƒê\T H˚sêŒsTT. ~e´KTsYÄHé

ne‘·s¡D <äX¯\Tµ e÷˝À KTsYÄHé |ü≥¢

$C≤„Hêìï ô|+#êsTT. ù|<ä]ø£ ìs¡÷à\q≈£î

»ø±‘Y yê´dü+µ u≤>∑T+~.

` s¡Vü≤à‘·T˝≤¢, »–‘ê´\

X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T

>∑‘·yês¡+ ªs¡eTC≤Hé Á|ü‘´ø£ dü+∫ø£ª s¡eTC≤Hé kÂs¡uÛ≤\‘√

e÷ eTT+–≥ yê*+~. |ü$Á‘·e÷dü+ $X‚cÕ\qT,

ñ|üyêdü eTVü≤‘ê´\qT #ê˝≤ #·ø£ÿ>± $X‚¢wæ+#ês¡T.

eTTK∫Á‘êìï # ·÷& ÉeTT# · Ã≥>± r]Ã~<ë ›s ¡ T .

s¡#·sTT‘·\≈£î, dü+bÕ<äø£esêZìøÏ, j·÷»e÷Hê´ìøÏ

s¡eTC≤Hé X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T. ` |üØ«Hé, ôV’≤<äsêu≤<é

^≥TsêsTT 11`7`2014 5

Ä]∆ø£+

Á|üuÛÑT‘·«+ eT]ìï ø£]ƒq ìs¡íj·÷\T rdüTø√e\dæ edüTÔ+<äì Ä]∆ø£eT+Á‹ ns¡TDYC…’°¢ nHêïs¡T.

Á|ü<Ûëì yÓ÷&û á e÷≥ m|ü⁄Œ&√ #Óù|ŒXÊs¡T. ø±ì ø£]ƒq ìs¡íj·÷\≈£î M]<ä›s¡T #Ó|æŒq

ø±s¡D≤\T yπs«s¡T>± ñHêïsTT. Á|ü<Ûëì #Ó|æŒq ø±s¡D+ : Á|üdüTÔ‘·+ <˚X¯ Ä]∆ø£ |ü]dæú‹ #ê˝≤

<äj·T˙j·T+>± ñ+~, Ä]∆ø£e´edüúqT #·ø£ÿ~<ë›\+fÒ ø£]ƒq ìs¡íj·÷\T ‘·|üŒe⁄.

~>∑C≤s¡T‘·Tqï Ä]∆ø£ |ü]dæú‹ì ì\u…≤º\+fÒ ø£cÕº\qT uÛÑ]+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. ø±ì Ä]∆ø£

eT+Á‹ ns¡TDYC…’°¢ #Ó|æŒq ø±s¡D≤\T y˚s¡T. ákÕ] s¡T‘·T|üeHê\T #ê˝≤ ã\V”≤q+>± ñ

HêïsTT. eTs√yÓ’|ü⁄ Çsêø dü+øå√uÛÑ+ e\¢ n+‘·sê®rj·T+>± rÁeyÓTÆq |ü]dæú‘·T\T @sêŒ&ܶsTT.

Bì e\¢ #·eTTs¡T düs¡|òüsê ‘·>∑TZ‘·T+~. #·eTTs¡T <Ûäs¡\T ô|s¡T>∑T‘êsTT. Bì e\¢ Ä]∆ø£e´edüúô|’

Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+~. n+<äTe\¢ ø£]ƒqyÓTÆq ìs¡íj·÷\T ‘·|üŒ<äe⁄. ø£]ƒq ìs¡íj·÷\T

rdüTø√&ÜìøÏ Á|ü<ÛëìøÏ Äj·Tq ø±s¡D≤\THêïsTT. Ä]∆ø£ eT+Á‹øÏ Äj·Tq ø±s¡D≤\THêïsTT.

á ø£]ƒq ìs¡íj·÷\ <Óã“ dü>∑≥T bÂs¡T&çô|’H˚ |ü&ÉT‘·T+~. dü+|üqïesêZ\T, n~Ûø±s¡esêZ\T,

sê»ø°j·TesêZ\ô|’ Bì Á|üuÛ≤e+ n+‘· m≈£îÿe>± ñ+&É<äT. dü>∑≥T bÂs¡T&ç CÒãT\T U≤∞

#˚j·T&ÜìøÏ e÷s¡Tù|s¡T ø£]ƒqìs¡íj·÷\T. <˚X¯ Ä]∆ø£e´edüúqT n~Ûø±s¡T\T, sê»ø°j·T

Hêj·T≈£î\T ø£*dæ HêX¯q+ #˚ùdÔ <ëìï u≤>∑T#˚düT≈£îH˚ u≤<Ûä ‘· dü>∑≥TbÂs¡T&ç~. n+<äTe\¢

dü>∑≥T bÂs¡T&˚ á ø£]ƒq ìs¡íj·÷\ $cÕìï ‘ê>±*.

<XÊìï ã\yÓTÆq <X+>±, ã\yÓTÆq Ä]∆ø£e´edüú>± e÷s¡Ã&ÜìøÏ ‘ê´>±\T#j·÷\ì Á|üuÛÑT‘·«+

#ÓãT‘√+~. ‘ê´>±\T #˚j·Tì<˚ á ø£\ HÓs¡y˚s¡<äì n+À+~. dü>∑≥T bÂs¡T&ÉT <˚X¯

uÛÑ$wü ‘·TÔqT <~|ü e÷q+>± e÷sêÃ\+fÒ Ç|ü⁄Œ&ÉT ø=ìï ‘ê´>±\T #j·Tø£‘·|üŒ<äì Á|üuÛÑT‘·«+

rsêàì+#˚dæ+~. á ‘ê´>±\T #˚ùd u≤<Ûä ‘· dü>∑≥T bÂs¡T&ç HÓ‹Ôq ô|fÒºdæ+~. Á|üuÛÑT‘·«+

rdüT≈£îH˚ ø£]ƒq ìs¡íj·÷\ e\¢ e∫à |ü&˚ ø£wüºqcÕº\qT ∫s¡Tqe⁄«‘√ uÛÑ]+∫ ‘·eT <˚X¯uÛÑøÏÔì

#ê≥Tø√yê*. ìC≤ìøÏ Ä]∆ø£e´edüúqT HêX¯q+ #˚j·T&É+˝À dü>∑≥T bÂs¡T&ç Á|üy˚Tj·T+ ÒH˚

Ò<äT. nsTTHê á ø£cÕº\T uÛÑ]+#ê*‡+<˚. Ä]∆ø£ e´edüúqT #·ø£ÿ~<ä›&ÜìøÏ #ê˝≤ Ç‘·s¡

e÷sêZ\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ uÛÑÁ<ä‘·≈£î nj˚T´ Ks¡TÃqT

‘·–Z+#·&É+, n~Ûø±s¡T\T, Hêj·T≈£î\ $˝≤kÕ\T, |üs¡ ≥q\ Ks¡TÃ\T ‘·–Z+#·&É+ e¬>’sê

#·s¡ \T rdüTø√e&É+ mqï&É÷ »s¡>∑ Ò<äT. Ä]∆ø£ e´edüúqT HêX¯q+ #˚j·T&É+˝À m˝≤+Ï

Á|üy˚Tj·T+ Òì dü>∑≥T bÂs¡T&ç HÓ‹Ôq Ä]›ø£e´edüúqT u≤>∑T|ü]#˚ u≤<Ûä ‘· HÓfÒºj·T&É+

eTq Á|üuÛÑT‘ê«\ Á|ü‘˚ ø£‘·.

5

^≥TsêsTT 11`7`2014 6

nãT› Ÿ yêôV≤<é

ø£es¡T ø£<∏äq+

eTVü‰sêÁwüº À nôd+;¢ mìïø£\T ‘·«s¡ À

»s¡T>∑qTHêïsTT. eTVü‰sêÁwüº À n~Ûø±s¡

|üø£å+ mìïø£\≈£î eTT+<äT eTTdæ¢yéT,

eTsêsƒê düeTT<ëj·÷\qT Äø£]¸+#·

&ÜìøÏ ]»πs«wüqT¢ Á|üø£Ï+∫ mìïø£\

sê»ø°j·÷\≈£î lø±s¡+ #·TfÒºdæ+~.

Á|üuÛÑT‘·« ìs¡íj·÷ìï πø_H˚Ÿ yÓ+≥H˚

ÄyÓ÷~+∫+~, ‘·ø£åD+ neT\T≈£î

s¡+>∑+ ≈£L&Ü dæ<ä∆yÓTÆ+~. Vü≤&Ü$&ç>±

Çe˙ï #dæq ‘·sê«‘· sêÁwüº eTTK´eT+Á‹

|üèB∏«sêCŸ #ÍVü‰Hé Ç$ sê»ø°j·T ìs¡í

j·÷\T ø±<äì, Ç$ sê»ø°j·T ]Cπs«wüqT¢

ø±<äì #Ó|üŒ&É+ ø±düÔ Vü‰kÕ´düŒ<ä+>±

ñ+~. Ç$ sê»ø°j·T ]»πs«wüqT¢ ø±<äì

Äj·Tq Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|ü⁄Œø√e\dæq

|ü]dæú‹ dü«j·T+>± Ç$ sê»ø°j·T

]»πs«wüq¢ì #Ó|üŒø£H #ÓãT‘√+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT

Bì #·TfÒº sê»ø°j·÷\T ‹s¡T>∑T‘êj·Tì

#Ó|üŒe#·TÃ.

eTVü‰sêÁwüº˝À ø±+Áπ>düT, H˚wüq*dtº

ø±+Áπ>düT bÕغ\ dü+ø°s¡í Á|üuÛÑT‘·«+ |üì

#˚k˛Ô+~. á Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ

e∫à #ê˝≤ ø±\y˚T >∑&ç∫+~. Ç+‘·

ø±\+>± >∑Ts¡TÔ≈£îsêì ]»πs«wüqT¢ Ç|ü⁄Œ&ÉT

Vü≤sƒê‘·TÔ>± m+<äT≈£î Á|üø£Ï+∫q≥T¢?

Ç<˚<√ Vü≤sƒê‘·TÔ>± á düeTT<ëj·÷\ô|’

|ü⁄≥Tº≈£î e∫Ãq Áù|eT>± uÛ≤$+#· ÒeTT.

πøe\+ sê»ø°j·T ø±s¡D≤\‘√H˚ á ìs¡í

j·÷ìï Á|üø£Ï+#ês¡T. Ç~ sê»ø°j·T

ø±s¡D≤\‘√ Á|üø£Ï+∫q ìs¡íj·TeTì

>∑>√Z\T #˚ùd neø±X¯+ ≈£L&Ü Á|ü‹|üø£å+

_CÒ|æøÏ \_Û+∫+~. á Á|üuÛÑT‘·«+

n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq yÓ+≥H˚ á ]»πs«

wüq¢ ìs¡íj·T+ Á|üø£Ï+∫ ñqï≥¢sTT‘˚

Ç|ü⁄Œ&ÉT sê»ø°j·T ìs¡íj·T+>± $eT

]Ù+#˚ neø±X¯+ _CÒ|æøÏ ñ+&˚~ ø±<äT.

ø±ì Á|üuÛÑT‘·«+ n˝≤ #˚j·T Ò<äT. mìï

ø£\T e#Ã eTT+<äT Ç˝≤+Ï Á|üø£≥q\T

#˚j·T&É+ <ë«sê ¬>\T|ü⁄ neø±XÊ\T

ô|+#·Tø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~. á

ìs¡íj·÷ìï ã\+>± e´‹πsøÏ+#·&É+

<ë«sê ‘·eT ¬>\T|ü⁄ neø±XÊ\T ô|+#·T

ø√&ÜìøÏ _CÒ|æ Á|üj·T‹ïk Ô+~. _CÒ|æ á

]»πs«wüq¢qT e´‹πsøÏ+#·&É+ yÓqTø£

≈£L&Ü sê»ø°j·T ø±s¡D≤ Ò ñHêïsTT.

_CÒ|æ e´‹πsø£‘· >∑eTìùdÔ Ä bÕغ˝À

>∑÷&ÉT≈£≥Tº≈£îqï eT‘·‘·‘·«+ @ kÕúsTT˝À

ñ+<√ ns¡∆eTe⁄‘·T+~. XÊdüqdüuÛÑ˝À

Á|ü‹|üø£åHêj·T≈£î&ÉT, _CÒ|æ H˚‘· @ø£Hê<∏é

K&˚ e÷≤¢&ÉT‘·÷ eTsêsƒê\≈£î ]»πs«

wüq¢qT >∑Ϻ>±H düeT]∆+#ê&ÉT. Á|üuÛÑT‘·«+

eTsêsƒê\≈£î Ç∫Ãq ]»πs«wüq¢qT |üP]Ô>±

düeT]∆düTÔHêïeTì, á ]»πs«wüq¢ ìs¡í

j·÷ìøÏ e´‹πsø£+>± me¬s’Hê ø√s¡Tº≈£î

yÓ[‘˚ n|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ

eT<䛑·T>± ì\ã&É‘êeTì Á|üø£Ï+#ê&ÉT.

eTsêsƒê ]»πs«wüq¢qT düeT]∆+∫q _CÒ|æ

Hêj·T≈£î&ÉT eTTdæ¢yéT ]»πs«wüq¢ ìs¡íj·T+

$wüj·T+˝Àdü«s¡+ e÷sêÃ&ÉT. ªªÁ|üuÛÑT‘·«+

rdüT≈£îqï á ìs¡íj·÷ìï e´‹πsøÏdüTÔHêï+,

eTTdæ¢eTT\≈£î ]»πs«wüqT¢ ø£*Œ+#·&Üìï

^≥TsêsTT 11`7`2014 7

yT+ uÛÑ]+#· Ò+µµ nì ≈£î+&Éã<ä›\T ø=Ϻ

q≥T¢ #ÓbÕŒ&ÉT. n+fÒ _CÒ|æ Væ≤+<äT

e⁄\≈£î ]»πs«wüì¢ùdÔ düeT]∆düTÔ+~.

eTTdæ¢eTT\≈£î ]»πs«wüì¢e«&Üìï e÷Á‘·+

uÛÑ]+#·˝Ò<äT. ô|’øÏ e÷Á‘·+ n+<ä]˙

ø£\T|ü⁄≈£î yÓfi¯‘êeT+≤s¡T. eTTdæ¢eTT\

yÓqTø£u≤≥TqT <ä÷s¡+ #˚kÕÔeT+≤s¡T.

ø±ì eTTdæ¢eTT\ dü+πøåe÷ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑

|ü&˚ Á|ü‹ |üìì rÁe+>± e´‹πsøÏ

kÕÔs¡T. Ç+‘·≈£î $T+∫q eT‘·‘·‘·« <Û√s¡DÏ

eTs=ø£Ï ñ+<ë? ]»πs«wüq¢qT e´‹πsøÏ+

#˚<Ó’‘˚ n≥T eTsêsƒê\≈£î, Ç≥T eTTdæ¢

eTT\≈£î Ç∫Ãq ]»πs«wüq¢ìï+Ï e´‹

πsøÏ+#ê*‡+~. ø±ì πøe\+ eTTdæ¢eTT\

]»πs«wüq¢qT e÷Á‘·+ e´‹πsøÏ+#·&É+,

eTsêsƒê\ ]»πs«wüq¢qT düeT]∆+#·&É+

eT‘·‘·‘·«+ ø±ø£b˛‘ eTπs$TÏ? <äTs¡<äèwüº

eXÊ‘·TÔ Ç˝≤+Ï eT‘·‘·‘·« bÕغ H˚&ÉT

<˚XÊìï @\T‘·T+~.

@~ @yÓTÆHê, eTVü‰sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+

eTsêsƒê\≈£î, eTTdæ¢eTT\≈£î ]»πs«wüqT¢

ø£*Œdü÷Ô rdüT≈£îqï ìs¡íj·T+ sê»ø°j·T

ìs¡íj·T+ nq&É+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT.

m+<äTø£+fÒ, yÓTTqïÏ es¡≈£î ø±+Áπ>düT,

<ëì $TÁ‘·|üøå±\ j·TT|æ@ ≈£L≥$T

πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+˝À ñ+~. |ü<˚fi¯ófl

j·TT|æ@ <˚XÊìï bÕ*+∫+~. á |ü<˚fi¯fl

ø±\+˝À j·TT|æ@ eTTdæ¢eTT\ yÓqTø£

u≤≥T >∑T]+∫, eTTdæ¢eTT\ <äj·÷˙j·T

|ü]dæú‹ >∑T]+∫, eTTdæ¢yéT sê»ø°j·÷\

>∑T]+∫ e÷≥\T #ê˝≤ #ÓbÕŒs¡T. eTTdæ¢

eTT\ dü+πøåeT+ ø√dü+ Ä#·s¡D≤‘·àø£+>±

#˚dæ+~ @B ˝Ò<äT. ø±ì bÕs¡¢yÓT+≥T

mìïø£\T düMT|æ+∫q yÓ+≥H˚ sê»ø°

j·÷\T yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. yÓTÆHê]°

m|òüsTTsY‡ eT+Á‹‘·« XÊK eT]+‘· #·Ts¡T

≈£î>± |üì #dæ+~. eTTdæ¢eTT\≈£î ‘êeTT

#˚j·TuÀj˚T ñ|üø±sê\ >∑T]+∫ <äs¡

>=≥º&É+ yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. |ü<˚fi¯ófl

n~Ûø±s¡+˝À ñ+&ç @B #˚j·T˝Òì

yêfi¯ófl Ç|ü⁄Œ&˚<√ #˚kÕÔeT+fÒ Á|ü»\T

qeTTà‘êsê? eTs√ eTTK´y ÓT Æq

$wüj·Ty˚TeT+fÒ yÓTÆHê]° m|òüsTTsY‡

eT+Á‹‘·« XÊK #ùd yê´K´\T >∑eTìùdÔ

Ä XÊK πøe\+ eTTdæ¢eTT\ ø√dü+

e÷Á‘·y˚T |üì #˚düTÔ+<ë? nì|ædüTÔ+~.

ø±ì yÓTÆHê]° dü+πøåeT+ ø√dü+ rdüT≈£îH

Á|ü‹ #·s¡ ìC≤ìøÏ eTTdæ¢eTT\‘√ bÕ≥T

yÓTÆHê]°\+<ä]ø° düe÷q+>± ˝≤_Û

düTÔ+~. Á|ü#ês¡+˝À eTTdæ¢eTT\ ù|s¡T

e÷Á‘·+ ‘êsêkÕúsTT˝À $ì|ædüTÔ+~.

yÓTÆHê]° m|òüsTTsY‡ eT+Á‹‘·« XÊK ìC≤

ìøÏ Á|üø£≥q\ XÊK>± nHø£ Á|üø£≥q\‘√

z≥s¡¢qT Äø£≥Tºø√&ÜìøÏ eTTK´+>±

eTTdæ¢yéT z≥s¡¢qT Äø£≥Tºø√&ÜìøÏ #˚dæq

Á|üj·T‘êï\qT j·÷e<›X+ #·÷dæ+~. ø±ì

á Á|üj·T‘êï ÒM ákÕ] |òü*+#· Ò<äT.

ø±+Áπ>düT mìï Á|üj·T‘êï\T #˚dæHê

Á|ü»\T ø±+Áπ>düT e÷≥\qT qeTà Ò<äT.

eTTdæ¢eTT\T ≈£L&Ü ø±+Áπ>düTô|’ qeTà

ø±ìï ø√˝ÀŒj·÷s¡qï~ düŒwüº+>± ‘Ó*j·T

e∫Ã+~. nH˚ø£ ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢

eTTdæ¢yéT z≥T¢ N*b˛e&É+ e\¢ _CÒ|æ

˝≤uÛÑ|ü&ç+~. bÕs¡¢yÓT+≥T mìïø£˝À¢

yÓTÆHê]° z≥¢qT eTTK´+>± eTTdæ¢yéT

z≥¢qT Äø£≥Tºø√&ÜìøÏ #dæq Á|üj·T‘êï Ò

Ç|ü⁄Œ&ÉT eTVü‰sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ #düTÔqï≥T¢

ø£qã&ÉT‘·T+~.

á ìs¡íj·÷ìï Á|ü‹|üøå±\T rÁe+>±

e´‹πsøÏdüTÔHêïsTT. Ç°e\ |üPHê <ëì

#·T≥Tº |üø£ÿ\ ÁbÕ+‘ê˝À¢ »]–q dü+|òüT≥

q\T ìC≤ìøÏ á sê»ø°j·÷\ |üs¡ ed

üHê Ò. $_Ûqï düeTT<ëj·÷\ eT<Ûä ∫#·TÃ

ô|Ϻ sê»ø°j·T e+≥\T e+&ÉTø√yê\qT

≈£î+≥Tqï X¯≈£îÔ\T #·Ts¡T>±Z |üì#˚XÊsTT.

n<äèw ü ºeXÊ‘ ·T Ô á d ü+| ò ü T≥q\T

yê´|æ+#·≈£î+&Ü n<äT|ü⁄ #˚j·T>∑*>±s¡T.

Òø£b˛‘˚ eTVü‰sêÁwüº À eTs√ eTT»|òüŒ¤sY

q>∑sY |ü⁄qsêeè‘·yÓTÆ ñ+&˚~. ìC≤ìøÏ

ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ ˝À ≈£L&Ü eTTdæ¢eTT\≈£î

#ê˝≤ ˇs¡>∑u…&É‘êeT+≥÷ Á|ü#ês¡+

#XÊs¡T. ø±ì n~Ûø±s¡+˝À ñqï+‘·ø±\+

eTTdæ¢eTT\≈£î @B #˚j·T˝Òì yêfi¯ófl

mìïø£˝À¢ #·÷|æ+#˚ ø£\\qT Á|ü»\T

qeTTà‘êsê? Ç|ü⁄Œ&ÉT eTVü‰sêÁwüº À Çy

Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. ]»πs«wüq¢

ù|]≥ z≥s¡¢qT N\Ã&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔ

Hêïs¡T. eTVü‰sêÁwüº »HêuÛ≤˝À eTsêsƒê\T

32 XÊ‘·+ ñ+≤s¡T. yê]øÏ 16 XÊ‘·+

]»πs«wüqT¢ ø£*Œ+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡

ísTT+∫+~. eTVü‰sêÁwüº À eTTdæ¢eTT\T

10.6 XÊ‘·+ ñ+≤s¡T. yê]øÏ 5 XÊ‘·+

]»πs«wüqT¢ ø£*Œ+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡í

sTT+∫+~. eTsêsƒê\≈£î, eTTdæ¢eTT\≈£î

yê] yÓqTø£u≤≥T <äècÕº´ ]»πs«wüqT¢

ø£*Œ+#·&É+,yê] nuÛÑT´qï‹øÏ ‘√&ÉŒ&É&É+

eT+∫ ìs¡íj·TyT, ø±ì sêÁwüº XÊdüqdüuÛÑ≈£î

eTs√ Hê\T>∑T HÓ\\˝À mìïø£\T

»s¡T>∑qT+&É>± ]»πs«wüq¢ ìs¡íj·÷ìï

Á|üø£Ï+#·&ÉyT$TÏ? á ìs¡íj·÷ìï m˝≤

neT\T #˚kÕÔs¡T? á ìs¡íj·T+ yÓqTø£

ñqï sê»ø°j·÷\qT Á|ü»\T ≈£L&Ü ns¡∆+

#˚düT≈£î+≥THêïs¡T.eTVü‰sêÁwüº ø±+Áπ>dt

yÓTÆHê]° ôd˝Ÿ MTÏ+>¥ »s¡T>∑T‘·Tqï

s√EH sêÁwüº πø_HŸ á ìs¡íj·T+ Á|üø£Ï+

#·&É+ πøe\+ j·÷<∏äè∫äø£e÷? yÓTÆHê]°

ôd˝Ÿ MTÏ+>∑T˝À ø±+Áπ>düT n~Ûø±s¡+

˝ÀøÏ eùdÔH˚ ôd≈£î´\]C≤ìøÏ s¡ø£åD ñ

+≥T+<äì, eTTdæ¢eTT\ Á|üjÓ÷»Hê\T

ø±bÕ&Ü\+fÒ ø±+Áπ>düT n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ

sêyê\ì Á|üdü+>±\T $ì|ædü÷Ô, eTTdæ¢

eTT\ ø√dü+ #˚j·TuÀj˚T HêHê $<Ûä

dü+πøåeT #·s¡ \ >∑T]+∫ @ø£s¡Te⁄ ô|≥º

Ò<ë? Çe˙ï πøe\+ mìïø£\≈£î eTT+<äT

e÷Á‘·y˚T >∑Ts=ÔkÕÔj·÷?

ˇø£ÿ eTTdæ¢eTT\ $wüj·TeTH˚ ø±<äT,

sê»ø°j·T bÕغ\T Á|üC≤dü+πøåe÷ìøÏ

dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£ Á|üø£≥q\T mìïø£

\≈£î eTT+<˚ #˚düTÔ+≤sTT. ìC+>±

Á|ü»\ dü+πøåeT+ |ü≥¢ ∫‘·ÔX¯ó~∆ ñ+fÒ,

ì»+>± eTTdæ ¢eTT\ yÓqTø £u≤≥T

>∑T]+∫q Ä˝À#·q ñ+fÒ, yê] |ü⁄s√_Û

eè~∆øÏ Á|üj·T‹ï+#ê\qï ø√]ø£ ñ+fÒ,

ì»+>± $$<Ûä ã\V”≤q esêZ\ Á|ü>∑‹

$ø±kÕ\ >∑T]+∫ ìC≤sTTr‘√ ≈£L&çq

∫+‘· ñ+fÒ Ç˝≤ mìïø£\≈£î eTT+<äT

sê»ø°j·÷\T #˚dü÷Ô dü+πøåeT #·s¡ \T

Á|üø£Ï+#·&É+ »s¡>∑<äT. á sê»ø°j·÷

\qT Á|ü»\T ≈£L&Ü >∑T]ÔdüTÔHêïs¡qï yêdüÔ

yêìï ø±+Áπ>düT e+Ï bÕغ\T m+‘·

‘·«s¡>± >∑T]ÔùdÔ n+‘· eT+∫~.

^≥TsêsTT 11`7`2014 8

^≥TsêsTT 11`7`2014 9

Á|üeø£Ô (dü) Ç˝≤ Á|üuÀ~Û+#ês¡T: ªj·÷ E Ÿ »˝≤* e Ÿ

ÇÁø±yéTµqT ‘·|üŒìdü]>± |ü]ƒ+#·+&ç. á e#·Hêìï

n~Ûø£+>± düà]+#·+&ç. n<˚ $<Ûä+>± ªj·÷ Vü≤j·TT´, j·÷

Kj·T÷´eTTµ |ü<ë\qT ≈£L&Ü M …’q+‘· m≈£îÿe>± #·<ä

e+&ç. Ç$ ¬s+&É÷ n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T¢. MÏì m≈£îÿe>± |ü]ƒùdÔ

n˝≤¢Vt≤ ÁbÕs¡∆\qT Ä\øÏkÕÔ&ÉT. ø√]+~ Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT.

<ëdüT&ÉT <Ó’yêìï á ù|s¡T‘√H y&ÉTø√yê*. n]ú+#·Tø√yê*.

n˝≤¢Vt≤ ñbÕ~Û À $düÔè‹ì, $»j·÷ìï Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. MTs¡T

n˝≤¢Vt≤qT n]ú+#·T≈£î+fÒ Äj·Tq MT nuÛÑ´s¡úq\qT

$+≤&ÉT.

eTTdæ¢eTT\ J$‘·+˝À eT÷&ÉT s√E\T |ü+&ÉT>∑ ≤¢+Ï$.

ˇø£Ï, |üsêjÓTCŸ\T »e÷n‘Y‘√ bÕÏ+#˚ s√E. #Ó&ÉT\

qT+∫ <ä÷s¡+>± ñ+&˚s√E. ªªn˝≤¢Vt≤ eT]j·TT Á|üeø£Ô

(dü) |æ*∫q|ü⁄Œ&ÉT yê] |æ\T|ü⁄qT •s¡kÕeVæ≤+#·+&çµ.

¬s+&√ s√E. #˚dæq bÕbÕ\≈£î |üXÊÑêÔ|ü|ü&ç bÕbÕ\≈£î

<ä÷s¡+>± ñ+≥÷, n˝≤¢Vt≤yÓ’|ü⁄ ‹]– e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT. ªªyês¡T

|üXÊÑêÔ|ü+ |ü&çq|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢Vt≤ yê] |üXÊÑêÔbÕìï

d”«ø£]kÕÔ&ÉT.

eT÷&√ s√E. dü<ë#·s¡D\‘√ ‘·q Á|üuÛÑTe⁄qT ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT.

ªmes¡sTT‘ n˝≤¢Vt≤qT ø£\TdüTø√yê\qT≈£î+≤&√ n˝≤¢Vt≤

≈£L&Ü n‘·ìï ø£\TdüTø√yê\qT≈£î+≤&ÉT.

ˇø£ ø£$ Ç˝≤ n+≤&ÉT. düVü‰u≤\ J$‘· #·]Á‘·qT #·~$q

‘·s¡Tyê‘· H˚qT n+<äT˝À ◊<äT $wüj·÷\T >∑eTì+#êqT.

n$ yê]πø Á|ü‘´ø£+. 1.yês¡T ìsê&É+ãs¡+>± J$‘·+ >∑&çù|

yês¡T. @ $wüj·÷˙ï rÁe+>± rdüT≈£îH˚yês¡T ø±<äT. #ê˝≤

düT\uÛÑ+>± J$‘êìï >∑&çù|yês¡T. ~e´KTsYÄHé À Ç˝≤

ñ+~: ªªy˚TeTT MT≈£î düT\uÛÑ‘·s¡yÓTÆq J$‘êìï Á|ükÕ~+

#êeTTµ. (87:8)

¬s+&ÉT, yês¡T >=|üŒ $<ë´e+‘·T\T. yê] $<ä ˝À X¯óuÛÑ+

ñ+~. yês¡T H˚s¡Tà ≈£îqï $<ä Á|üø±s¡+ Ä#·]+#˚yês¡T.

n+<äT˝À ôV≤#·TÑ·>∑TZ\T #j·T&É+, nqedüs¡ $wüj·÷\≈£î

bÕ\Œ&É&É+, ÒìyêÏ CÀ*øÏ b˛e&É+ e+Ï$ #˚ùdyês¡T

ø±<äT. ~e´KTsYÄHé À Ç˝≤ ñ+~: n˝≤¢Vt≤ <ëdüT\˝À

$<ë´e+‘·T Ò n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. ((35:28)

eT÷&ÉT, yês¡T XÊØs¡ø£ Ä#·s¡D\ ø£+fÒ eTH√ Ä#·s¡D\πø

m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘·ì#˚Ãyês¡T. n+<äTø£H˚ yê]˝À ∫‘·ÔX¯ó~∆,

<Ó’e;Û‹, <Ûäs¡à|üsêj·TD‘· ñ+&˚$. q|òæ Ÿ Äsê<Ûäq\ $wü

j·T+˝À n+‘· ø£]ƒq+>± ñ+&yês¡T ø±<äT. ~e´KTsYÄHé À

Ç˝≤ ñ+~: ªªyê] Vü≤è<äj·÷\˝À @eTT+<√ n˝≤¢Vt≤≈£î

u≤>± ‘Ó\TdüTµµ. (48:18)

Hê\T>∑T, yês¡T ÁbÕ|ü+∫ø£ yê´yÓ÷Vü≤+˝À |ü&És¡T. <ëì

Vü≤+>∑T Äsꓤ≤˝À¢ ÄdüøÏÔ ø£qãs¡#·s¡T. $˝≤kÕ\≈£î <ä÷s¡+>±

ñ+&˚yês¡T. ~e´KTsYÄHé À Ç˝≤ ñ+~: ªªmes¡sTT‘˚

$XÊ«dü+ ø£*– ñ+&ç |üs¡ Àø±ìï ø√s¡T≈£î+≤s√, <ëì ø√dü+

Á|üj·T‹ïkÕÔs√ n˝≤+Ï yêπs kÕ|òü\´+ bı+<äT‘ês¡T. (17:19)

◊<äT, yês¡T Ç‘·s¡ Ä#·s¡D\ø£+fÒ ≈£L&Ü õVü‰<é≈£î m≈£îÿe

ÁbÕ<Ûëq´‘·ì#˚Ãyês¡T. ~e´KTsYÄHé À Ç˝≤ ñ+~: ªe÷

ø=s¡≈£î rÁe Á|üj·T‘·ï+ #˚ùd yê]øÏ y˚TeTT e÷ e÷sêZ\qT

#·÷|ü⁄‘êeTT, ìX¯Ãj·T+>± n˝≤¢Vt≤ dü»®qT\‘√ bÕfÒ ñ

+≤&ÉT. (29:69)

~e´KTsYÄHé ù|s=ÿqï J$‘· dü‘ê´\˝À m˝≤+Ï e÷s¡TŒ

ñ+&É<äT. Bì<ë«sê ‘Ó\TdüTÔqï<˚$T≥+fÒ, mes¡sTT‘˚

düVü‰j·T+ ø√dü+ n˝≤¢Vt≤qT n]ú+#˚yê]øÏ n˝≤¢Vt≤ ‘·|üŒø£

düVü‰j·T+ #˚kÕÔ&ÉT.

MTs¡T >∑qø£ n˝≤¢Vt≤≈£î düVü‰j·T+ #ùdÔ n˝≤¢Vt≤ ≈£L&Ü MT≈£î

düVü‰j·T+ #kÕÔ&ÉT. MT≈£î dæús¡‘ê«ìï ì\ø£&ÉqT Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT.

MTs¡T Äj·TqTï n&ç–‘˚ Äj·Tq MT≈£î Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT.

~e´KTsYÄHé À Ç˝≤ ñ+~: qqTï Ä\|æ+#·+&ç H˚qT

MT Ä˝≤|üq\qT $+≤qT. mes¡sTT‘˚ eTìï+#·eTì

n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉT≈£î+≤&√ n˝≤¢Vt≤ n‘·ìï eTìïkÕÔ&ÉT. yê]

bÕbÕ\qT ø£å$TkÕÔ&ÉT. mes¡sTT‘˚ n˝≤¢Vt≤ düeTø£å+˝À |üXÊÃ

‘êÔ|ü+ #Ó+<äT‘ês√ n˝≤¢Vt≤ yê] |üXÊÑêÔbÕìï d”«ø£]kÕÔ&ÉT.

n˝≤¢Vt≤ ‘·|üŒ <ëdüT\ |üXÊÑêÔbÕìï d”«ø£]+#yê&ÉT eT¬se&É÷

Ò&ÉT. mes¡sTT‘˚ n˝≤¢Vt≤qT $X¯«dækÕÔs√ n˝≤¢Vt≤ yê]ì

Ä<äT≈£î+≤&ÉT. yê] qeTàø±\qT Äj·Tq ì\u…&É‘ê&ÉT.

mes¡sTT‘˚ <Ó’euÛÑøÏÔì ø£*– ñ+≤s√ n˝≤¢Vt≤ yê]øÏ eTH√

Á|üXÊ+‘·‘·qT Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. eT¬ses¡sTT‘˚ <Ó’eHêeTdüàs¡D

#˚kÕÔs√ n˝≤¢Vt≤ yê]øÏ n‘· +‘· düìïVæ≤‘· +˝À ñ+≤&ÉT.

yê]øÏ eTqXÊÙ+‹ì ø£*–kÕÔ&ÉT. <Ó’eHêeT düàs¡D nìï s¡ø±\

uÛÑj·÷+<√fi¯q\qT <ä÷s¡+ #˚düTÔ+~. eTqdüT‡qT HÓeTà~

|üs¡TdüTÔ+~. eTH√ìã“sêìï ø£*düTÔ+~. <Ó’e+ ‘·q #Ó+‘·H˚

ñ+&Ü&ÉH˚ <ÛÓ’sê´ìï, qeTàø±ìï ø£*–düTÔ+~.

á yês¡+ dü÷Œ¤]Ô

` &Üø£ºsY ÄsTTCŸ nŸ KØï

9

<Ó’e dü+düàs¡D

^≥TsêsTT 11`7`2014 10

ø£s¡TD≤eTj·TT&Ó’q n˝≤¢Vt≤ ø£è|ü e\¢

<B|ü e÷qyÓTÆq s¡eTC≤Hé e÷dü+ eTs=

ø£Ï eTq J$‘ê\˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫+~.

ø£åDø±\+ ˇø=ÿø£ÿÏ n‘· +‘· y˚>∑+>±

ø±\>∑s¡“¤+˝ÀøÏ <ä÷düT≈£îb˛‘√+~. uÛÑ≈£îÔ

\ô|’ <Ó’eø±s¡TD´+ e]¸+#˚ |ü~~Hê\

ø±\+ n|ü⁄Œ&˚ eTT–dæb˛‘·Tqï≥T¢ ø£ì

|æk˛Ô+~. ø±s¡TD´ Á|üuÛÑTyÓ’q, $X¯«

»>∑‘·TÔ≈£î j·T»e÷ì nsTTq n˝≤¢Vt≤

‘·q uÛÑ≈£îÔ\qT ø£å$T+#˚ eTs=ø£ |ü~

s√E\ ø±\+ ÁbÕs¡+uÛÑe⁄‘√+~. ∫e]

|ü~s√E˝À¢ uÛÑ≈£îÔ\≈£î qs¡ø±–ï qT+&ç

$eTTøÏÔ \_ÛdüTÔ+~.. á $<Ûä+>± <äX¯\

yêØ>± $XÊ«düT\T <Ó’eø±s¡TD´+ bı+~

‘·eT bÕbÕ\qT ø£å$T+|üCÒdüT≈£îì qs¡

ø±–ï qT+&ç eTTøÏÔì bı+<äT‘ês¡qïe÷≥.

eTìwæ n‘· +‘· ã\V”≤qT&ÉT. ã\V”≤q‘·

n‘·ì HÓ’»+˝ÀH˚ n+‘·Ø¢qyÓTÆ ñ+~.

ˇø£$<Ûä+>± #·÷ùdÔ n~ n‘·ì ˝À|ü+

≈£L&Ü. m+<äTø£+fÒ, eTìwæ eTs¡∫

b˛e≥+, ì\ø£&É Òø£b˛e&É+, yê´yÓ÷Vü‰

\≈£î <ëdüT&ÉT ø±e&É+, ñÁ<˚ø±\≈£î,

ñ<˚«>±\≈£î ˝ÀqTø±e&É+ Ç$ n‘·ì

˝Àì ø=ìï n‹ kÕe÷q´yÓTÆq ã\V”≤q

‘·\T. MÏeT÷\+>± eTìwæ ‘·|ü⁄Œ\T

#˚kÕÔ&ÉT. nHê´j·÷\≈£î, nÁø£e÷\≈£î

ˇ&ç>∑&É‘ê&ÉT. nsTT‘ ‘·|ü⁄Œ #dæ, #dæ+~

‘·|ü⁄Œ nì ‘Ó*dæq ‘·s¡Tyê‘· n‘·qT

<ëìøÏ dæ>∑TZ|ü&ç‘˚ ≈£î$T*b˛‘˚ n|ü⁄Œ&ÉT

n~ |üXÊÑêÔ|ü+ ne⁄‘·T+~. á$<Ûä+>±

eTìwæ ‘êqT #˚dæq ‘·|ü⁄Œ\qT Á>∑Væ≤+∫

nbÕs¡ ø£èbÕkÕ>∑s¡T&Ó’q n˝≤¢Vt≤ eTT+<äT

kÕcÕº+>∑|ü&ç |üXÊÑêÔ|ü |ü&ç‘˚ n‘·ìøÏ

eTTøÏÔ \_ÛdüTÔ+~. Ç+ø± n˝≤+Ï e´øÏÔô|’

<Ó’eø±s¡TD´+ e]¸düTÔ+~. eTq+ #˚dæq

bÕbÕ\ qT+∫ eTTøÏÔì ø£*–+#·≤ìøÏ

s¡eTC≤Hé e÷dü+ düTesêíeø±XÊìï ø£*–+

∫+~.

|üXÊÑêÔbÕìï ns¡;“ uÛ≤wü˝À ª‘Íu≤µ

n+≤s¡T. ‘Íu≤ n+fÒ eTs¡\≥+, ‹]–

sêe≥+ nì uÛ≤e+. ‘·|ü⁄Œ #Ój·T´≥+

e\¢ eTìwæ n˝≤¢Vt≤≈£î <ä÷s¡yÓTÆb˛‘ê&ÉT.

<äTwüߺ&É÷, ˙#·T&ÉT nsTTq ôw’‘êHé≈£î

<ä>∑Zs¡e⁄‘ê&ÉT. nsTT‘˚ |üXÊÑêÔ|ü|ü&É≥+

e\¢ eTìwæ ‘êqT #˚dæq ‘·|ü⁄ŒqT

Á>∑Væ≤kÕÔ&ÉT— ø£å$T+#yê&ÉT, eTìï+#yê&ÉT

nsTTq n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄q≈£î eTs¡\T‘ê&ÉT.

<äTsêàs¡TZ&Ó’q ôw’‘êHéqT ‘·èD°ø£]kÕÔ&ÉT.

n|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&˚ n‘·ì |ü≥¢ Á|üdüqTï&Ó’

n‘·qT #˚dæq ‘·|ü⁄Œ*ï eTìïkÕÔ&ÉT.

ø±ì eTìwæ ‘êqT #˚dæq ‘·|ü⁄ŒqT |ü⁄Œ

ø√yê*— n˝≤ #˚dæq+<äT≈£î dæ>∑TZ|ü&Ü*.

‘·q yÓ’K]ì dü+düÿ]+#·Tø√yê*. Ç~

dü»®qT\ \ø£åD+. #˚dæq ‘·|ü⁄ŒqT m‹Ô

#·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT <ëìì ‘êqT #Ój·T´ Ò<äì

‹s¡düÿ]+#·≥+, ‘êqT #˚dæq~ nÁø£eT

yÓTÆq~ ø±<äì, düÁø£eTyÓTÆq<˚qì yê~+

#·≥+, eT+≈£î |ü≥Tº Á|ü<ä]Ù+#·≥+ Ç~

nVü≤+uÛ≤e+, <äTs¡®qT\ \ø£åD+. @eTs¡T

bÕ≥T e\¢, dü+ø£\Œ ã\+ düqï–\¢≥+

e\¢, nC≤„q+, ne÷j·Tø£‘·«+ e\¢

<ëdüT&ÉT, uÛÑ≈£îÔ&ÉT nsTTq e÷qe⁄&ÉT ‘·q

kÕ«$T, ‘·q Á|üuÛÑTe⁄ nsTTq <˚e⁄ì

Ä»„qT ñ\¢+|òæT+#·≥+ nH~ nq÷Vü≤´

yÓTÆq $wüj·Ty˚TMT ø±<äT. eTìwæ ‘·|ü⁄Œ

#Ój·T´ø£b˛e≥+ eTôVA»«\yÓTÆq

$wüj·T+ ø±<äT. ‘·|ü⁄Œ »]–q|ü⁄Œ&É ≤¢

‘êqT ‘·|ü⁄Œ #XÊqH uÛ≤e+ ø£*–q|ü⁄Œ&ÉT,

<ëdüT&ÉT <äT'œ‘·T&Ó’ ‘·q Á|üuÛÑTe⁄ yÓ’|ü⁄q≈£î

eTs¡ ≤*. ø£å$T+#·eTì y&ÉTø√yê*— nB

>=|üŒ‘·q+. nsTT‘˚ eTìwæ ãT~∆|üPs¡«

ø£+>± ‘·|ü⁄Œ #Ój·T´≈£L&É<äT. ‘êqT #dæq

‘·|ü⁄Œ\qT ø£å$T+#·eTì n˝≤¢Vt≤qT

ÁbÕ<Ûj·T|ü&çq ‘·s¡Tyê‘· <ëq<Ûäsêà\T

#Ój·T´≥+ eT]+‘· ñ‘·ÔeTyÓTÆq~.

KTsYÄHé Á>∑+<∏ä+˝À n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ôd\

$#êÃ&ÉT: ªyêdüÔyêìøÏ dü‘êÿsê´\T

<äTcÕÿsê´\qT <ä÷s¡+ #˚kÕÔsTT.µ

(11: 114)

‘Íu≤ eTìwæøÏ eTTøÏÔì Á|ükÕ~+# ñ‘·ÔeT

yÓTÆq e÷s¡Z+. n˝≤¢Vt≤qT ÁbÕ<Ûj·T|ü&ç‘˚

‘êqT #˚dæq ‘·|ü⁄Œ\qT Äj·Tq ‘·|üŒ

≈£î+&Ü ø£å$TkÕÔ&ÉT nH˚ uÛ≤eq >∑qø£

eTìwæ˝À ˝Òø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚ n‘·qT

ˇø£kÕ] ‘·|ü⁄Œ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· dü‘êÿ

^≥TsêsTT 11`7`2014 11

sê´\ yÓ’|ü⁄q≈£î ‘·«s¡>± yÓTT>∑Z Ò&ÉT. Ç+ø±

n‘·qT ‘êqT ‘·|ü⁄Œ #˚XÊqT nH˚ uÛ≤eq

e\¢ Ä‘·àôd’úsê´ìï ø√˝ÀŒ‘ê&ÉT. ˝Ò<ë

H˚qT Ç|üŒÏes¡≈£î bÕ|üø±sê´ Ò #˚XÊqT

ø±ãϺ, •ø£åqT ‘·|üŒ≈£î+&Ü nqTuÛÑ$+

#ê* ø£qTø£ Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚qT Ä bÕ|üø±sê´

\qT e~*ô|&ç‘˚ ˝≤uÛÑy˚TeTT+≥T+~

nì uÛ≤$+∫ J$‘ê+‘·+ Ä bÕbÕ\H˚

#˚dü÷ÔH˚ b˛‘ê&ÉT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£

eTìwæ eT<ä´bÕHêìøÏ n\yê≥T|ü&ç

b˛j·÷&ÉT. ø±ì ˇø£s√E n‘·ìøÏ Ä

<äTs¡\yê≥TqT e÷ì y˚dæ eT+∫

eTìwæ>± |ü]es¡Ôq #Ó+<ä<ä*# Ä˝À#·q

ø£*–+~. ø±ì n‘·ì eTqdüT˝À ˇø£

<äTsê˝À#·q ø£*–+~. H˚qT mH√ï dü+e

‘·‡sê\T>± eT<ä bÕHêìï ùd$düTÔHêïqT

ø£<ë? m+‘√ bÕbÕìï eT÷≥>∑≥Tº

≈£îHêïqT ø£<ë! Ç|ü⁄Œ&ÉT Çìï dü+e‘·‡sê\

‘·s¡Tyê‘· Ä <äTs¡\yê≥T e÷ìy˚ùdÔ

˝≤uÛÑyTeTT+~? nì uÛ≤$+∫ Ä <äTs¡\

yê≥TqT n˝≤π> ø=qkÕ–kÕÔ&ÉT. ˇø£y˚fi¯

n‘·ìøÏ n˝≤¢Vt≤ <äsê“s¡T˝À Vü‰»¬s’ ‘êqT

#˚dæq bÕbÕ\qT ø£å$T+#·eTì y˚&ÉT

≈£î+fÒ m+‘· ô|<ä› ø±sê´qïsTTHê <e⁄&ÉT

ø£å$TkÕÔ&ÉT nH˚ $wüj·T+ n‘·ìøÏ ‘Ó*dæ

ñ+fÒ n˝≤¢Vt≤ <äsê“s¡T ‘·\T|ü⁄*ï ‘·|üŒ

≈£î+&Ü ‘·Ïº ñ+&˚yê&ÉT.

‘Íu≤ ‘·\T|ü⁄\T Á|üfi¯j·T~q+ e#˚Ã

es¡≈£î ‘Ós¡#˚ ñ+#·ã&É‘êsTT. ø±ì

Á|üfi¯j·T+ m|ü⁄Œ&ÉT edüTÔ+<√ me]ø° ‘Ó*

j·T<äT. Ç<$<Ûä+>± eTs¡D≤ìøÏ eTT+<äT

m|ü⁄Œ&Ó’Hê ‘Íu≤ #˚düTø√e#·TÃ. ø±ì @

eTìwæ m| ü ⁄ Œ& ÉT # ·kÕ Ô&√ me]ø Ï

‘Ó*j·T<äT. nø£kÕà‘·TÔ>± Á|üfi¯j·T+

$s¡T#·T≈£î |ü&Éø£eTT+<˚ eTs¡D |òüT&ç

j·T\T düMT|æ+#·ø£ eTT+<˚ ‘Íu≤

#˚düTø√yê*. Òø£b˛‘˚ ∫øÏÿq neø±X¯+

#˚C≤]b˛e#·TÃ. <Ó ’eÁ|üeø£ Ô(dü) Ç˝≤

ôd\$#êÃs¡T— ˇø£ eTìwæ me¬s’Hê ‘Íu≤

#˚düTø√e≤ìï ‘·qô|’ ‘·|üŒìdü]>±

#˚düT≈£î+fÒ n|ü⁄Œ&ÉT <äj·÷eTj·TT&Ó’q

n˝≤¢Vt≤ n‘·ì J$‘·+˝À qT+∫ nìï

s¡ø±\ dü+≈£î∫‘·‘ê«ìï <ä÷s¡+ #˚kÕÔ&ÉT.

n‘·ìøÏ nwüºø£cÕº\ qT+∫ $eTTøÏÔ \_Û+

#˝≤ #kÕÔ&ÉT. <äT'K+ qT+∫ á‹u≤<Ûä\

qT+∫ n‘·ìï <ä÷s¡+>± ñ+#·T‘ê&ÉT.

Ç+ø± n‘·qT Væ≤+#·ì Á|ü<˚XÊ\

qT+∫ ôd’‘·+ n‘·ìøÏ ñbÕ~Ûì Á|ükÕ~

kÕÔ&ÉT.(nVü≤à<é)

ˇø£y˚fi¯ me] eTqdüT˝ÀHÓ ’Hê H˚qT

#düT≈£îqï ‘Íu≤ô|’ dæús¡+>± ñ+&É ÒHyÓ÷

nH˚ nqTe÷q+ ø£*–q|ü⁄Œ&ÉT n‘·qT

‘Íu≤ #düTø√e≥+ e\¢ m˝≤+Ï Á|üjÓ÷

»qeT÷ ñ+&É<äT nì ‘Íu≤ #˚düTø√

e≤H˚ï e÷ìy˚kÕÔ&ÉT. ˇø£y˚fi¯ e÷Ï

e÷ÏøÏ <äTwüºø£s¡à\T #Ój·T´≥+ >∑qø£

dü+uÛÑ$ùdÔ n|ü⁄Œ&ÉT eTìwæ e÷Ïe÷ÏøÏ

‘Íu≤ #˚düTø√yê*. e÷Ïe÷ÏøÏ ‘Íu≤

#˚düTø√e≥+ e\¢ eTìwæ ‘êqT #˚dæq

bÕbÕ\qT #˚dæq≥T¢ n+^ø£]kÕÔ&Éqï

e÷≥. <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T—

@ eTìôw’‘˚ ø£ åe÷_Ûø£ å ô|≥ºeTì

n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉT≈£îHêï&√, n‘·qT ‘êqT

m˝≤+Ï bÕ|üø±sê´\T #Ój·T´˝Ò<äì

yê~+#·&ÉT. ø£y˚fi¯ n‘·qT >∑qTø£ |ü>∑Ï

düeTj·T+˝À &Óu…’“ kÕs¡T¢ ‘Íu≤ #düT≈£îHêï

düπs. (‹]àõ) n˝≤¢Vt≤ ‘·q <ëdüT\T #dæq

bÕbÕ\qT mìï kÕs¡¢sTTHê ø£å$TkÕÔ&ÉT.

eTs=ø£ Vü≤BdüT˝À ø±s¡TD´eT÷]Ô(dü)

Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T— ø£ eTìwæ bÕ|üø±sê´

\qT #˚XÊ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·qT

n˝≤¢Vt≤‘√ Ç˝≤ yÓTTs¡ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT! ªz

Hê Á|üuÛÑ÷! HqT bÕ|üø±s¡ + #XÊqT. HqT

#˚dæq á bÕ|üø±sê´ìï ø£å$T+#·T.µ

n|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢Vt≤ <Ó’e<ä÷‘·\‘√ Ç˝≤

n+≤&ÉT— ª@$TÏ! á Hê <ëdüT&ÉT <e⁄

&ÉTHêï&Éì, n‘·qT #dæq bÕ|üø±sê´\qT

Á|ü•ïkÕÔ&Éì, ø£å$TkÕÔ&Éì $X¯«dædüTÔHêï&Ü?

n˝≤ nsTT‘˚ H˚qT n‘·qT #˚dæq

bÕbÕ\qT ø£å$TdüTÔHêïqT. n‘·qT ø=+‘·

ø±\+ es¡≈£î bÕ|üø±sê´\qT #Ój·T´

≈£î+&Ü <ëìøÏ <ä÷s¡+>± ñHêï&ÉT. eT∞fl

n‘·qT bÕ|üø±sê´\T #˚XÊ&ÉT. Ä ‘·s¡T

yê‘· eT∞fl n˝≤¢Vt≤‘√ Ç˝≤ yÓTTs¡ô|≥Tº

≈£îHêï&ÉT.µ ªz Hê Á|üuÛÑ÷! HqT bÕ|üø±s¡ +

#˚XÊqT. H˚qT #˚dæq á bÕ|üø±sê´ìï

ø£å$T+#·T. n|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢Vt≤ <Ó’e<ä÷‘·\‘√

Ç˝≤ n+≤&ÉT— ª@$TÏ! Hê <ëdüT&ÉT

<˚e⁄&ÉTHêï&Éì, n‘·qT #˚dæq bÕ|üø±sê´

\qT ø£å$TkÕÔ&Éì, Á|ü•ïkÕÔ&Éì $X¯«dædüTÔ

Hêï&Ü?µ n˝≤ nsTT‘ HqT n‘·qT #dæq

bÕbÕ\qT ø£å$TdüTÔHêïqT.(‹]àõ) á

$<Ûä+>± eTìwæ mìïkÕs¡T¢ ø£åe÷_Ûø£å

ô|≥ºeTì ø√]Hê n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´eT÷]Ô

ø±ãϺ ø£å$Tdü÷ÔH˚ ñ+≤&ÉT.

ø£qTø£ eTq+ m\¢y˚fi¯ ≤ eTq Á|üuÛÑTyÓ’q

n˝≤¢Vt≤‘√ ø£åe÷_Ûø£å ô|≥ºeTì n]údü÷ÔH˚

ñ+&Ü*. eTq+ ãT~∆|üPs¡«ø£+>± bÕ|ü

ø±sê´\T #Ój·T´ø£b˛sTTHê bıs¡bÕ≥T

e\¢ eTq+ mH√ï bÕ|üø±sê´\qT #dü÷ÔH

ñ+≤eTT. ø£qTø£ s¡eTC≤Hé e÷dü+˝Àì

¬s+&√ |ü~s√E\ ø±\+˝À $X«Á|üuÛÑTyÓ’q

n˝≤¢Vt≤ ‘·q uÛÑ≈£îÔ\ bÕbÕ\qT ø£å$T+

#·≤ìøÏ πø≤sTT+#ê&ÉT ø±ãϺ eTq+

Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± ø£åe÷_Ûø£å ø√dü+

n˝≤¢Vt≤qT y&ÉTø√yê*. n

eTq+ m\¢y˚fi¯ ≤ eTq Á|üuÛÑTyÓ’q

n˝≤¢Vt≤‘√ ø£åe÷_Ûø£å ô|≥ºeTì

n]údü÷ÔH˚ ñ+&Ü*. eTq+

ãT~∆|üPs¡«ø£+>± bÕ|ü ø±sê´\T

#Ój·T´ø£b˛sTTHê bıs¡bÕ≥T e\¢

eTq+ mH√ï bÕ|üø±sê´\qT

#˚dü÷ÔH˚ ñ+≤eTT. ø£qTø£ s¡eTC≤Hé

e÷dü+˝Àì ¬s+&√ |ü~s√E\

ø±\+˝À $X¯«Á|üuÛÑTyÓ’q n˝≤¢Vt≤ ‘·q

uÛÑ≈£îÔ\ bÕbÕ\qT ø£å$T+ #·≤ìøÏ

πø≤sTT+#ê&ÉT ø±ãϺ eTq+

Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± ø£åe÷_Ûø£å ø√dü+

n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉTø√yê*.

l

l

^≥TsêsTT 11`7`2014 12

s¡eTC≤Hé HÓ\˝À n‘· +‘· eTTK´yÓTÆq

Äsê<Ûäq ñ|üyêdü+. ñ|üyêdü ñ<›X¯ +

<Ó’e;Û‹. ~e´KTsYÄHé˝À á$<Ûä+>±

‘Ó\Œã&ç+~ :

ª$X¯«dæ+∫q Á|ü»˝≤sê! MTô|’ s√C≤

$~Û>± ìs¡ísTT+#·ã&ç+~. @ $<Ûä+>±HÓ’‘

MT≈£î |üPs¡«+ Á|üeø£Ô\qqTdü]+# yê]ô|’

$~ Û+# ·ã& ç+<√ Bìe\¢ MT˝À

uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T »ì+#˚ neø±X¯+ ñ+~.µ

á HÓ\˝À Ç+‘· $•wüº Äsê<Ûäq ªs√C≤µqT

$~Û>± #˚j·T&É+ yÓqTø£ >∑\ ÁbÕeTTK´+

@$TÀ nH˚ dü+<˚Vü≤+ ø£\T>∑T‘·T+~.

á dü+<˚Vü‰ìøÏ ~e´KTsYÄHé Ç˝≤

düe÷<Ûëq+ #Ó|ü⁄Ô+~: ª|ü$Á‘· KTsYÄHé

ne‘·]+∫q HÓ\ s¡eTC≤Hé HÓ\. e÷qe⁄

\+<ä]ø° á Á>∑+<∏ä+ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+. s¡TE

e÷s¡Z+ #·÷ù| dü‘ê´dü‘ê´\qT y˚s¡T

|ü]#˚ düŒwüºyÓTÆq Ä<˚XÊ\T Ç+<äT˝À

ñHêïsTT. ø£qTø£ Çø£qT+&ç s¡eTC≤Hé

HÓ\qT bı+<˚ e´øÏÔ Ä HÓ\+‘ê $~Û>±

ñ|üyêdü+ ñ+&Ü*. ø±˙ MT˝À me¬s’Hê

yê´~ÛÁ>∑düTÔ …’‘ Òø£ Á|üj·÷D+˝À ñ+fÒ

Ç‘·s¡ ~Hê\˝À Ä ñ|üyêdü ~Hê\qT

|üP]Ô #˚j·÷*. n˝≤¢Vt≤ MT≈£î kÂ\uÛÑ +

ø£*–+#ê\ì n_Û\wædüT ÔHêï&ÉT.

$TeTà*ï ø£wüºô|≤º\H˚ ‘·\+|ü⁄ Äj·T

q≈£î Ò<äT. ø£qTø£ MTs¡T ñ|üyêdü s√E

\qT |üP]Ô #Ój·T´≤ìøÏ, n˝≤¢Vt≤ MT≈£î

Á|ükÕ~+∫q eTôVA|ü<˚XÊìøÏ MTs¡T

n˝≤¢Vt≤ Wqï‘ê´ìï ø=ìj·÷&É≤ìøÏ,

Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\TŒø√e ≤ìøÏ

á |ü<ä∆‹ ‘Ó\T|üã&ÉT‘·T+~.

e÷qe⁄ì eTqdüT‡ Á|üøå±fi¯q, e÷qdæø£

$ø±dü+, e´øÏÔ‘·« $ø±kÕìøÏ dü+ã+~Û+∫

KTsYÄHé, Vü≤BdüT\˝À uÀ~Û+∫q eTÚ*

ø±+XÊ\qT eTÚ˝≤Hê eTÚ<ä÷~ >±s¡T

Hê\T>∑T uÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+#ês¡T n$ :

1) n˝≤¢Vt≤ô|’ $XÊ«dü+ 2) $<Ûj·T‘· 3)

<Ó’e;Û‹ 4) kÕqTuÛÑ÷‹. á Hê\T>∑T

$wüj·÷\ô|’ ÇkÕ¢MTj·T HÓ’‹ø£‘· Ä<Ûës¡

|ü&çe⁄+~. á Hê\T>∑T $wüj·÷\T ˇø£

<ëìô|’ ˇø£Ï Ä<Ûës¡|ü&ç ˇø£Ï neT\T

#˚dæq ‘·sê«‘· Ç+ø√Ï »ìdüTÔ+~.

á Hê*Z+Ï À eT÷&ÉT eTq≈£î Vü≤Bôd

õÁu≤sT÷ Ÿ À ø£ìŒkÕÔsTT. á Vü≤BdüT

düTBs¡ÈyÓTÆ+~. ø£kÕ] Vü≤Á»‘Y õÁ; Ÿ(n)

e÷qyêø±s¡+˝À Á|üeø£Ô(dü) e<ä›≈£î

e#êÃs¡T. ÇkÕ¢yéT, áe÷Hé, ÇVt≤kÕHé

>∑T]+∫ Á|ü•ï+#ês¡T. BìøÏ düe÷<Ûëq+>±

Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T. 1) ÇkÕ¢yéT

($<Ûj·T‘·) n+fÒ n˝≤¢Vt≤≈£î uÛ≤>∑kÕ«eTT

\T>± me]ï #˚j·Tsê<äT. qe÷CŸ kÕú|æ+

#ê*. <Ó’ee÷s¡Z+˝À <ÛäHêìï Ks¡TÃ

#˚j·÷*. Ç+ø± s¡eTC≤Hé HÓ\˝À ñ|ü

yêkÕ\T+&Ü*. ¬s+&Ée~, áe÷Hé

($XÊ«dü+) n+fÒ <Ó’yêìï <Ó’e<ä÷‘·*ï,

<Ó’e Á>∑+<∏ë*ï, <Ó’eÁ|üeø£Ô\qT eTs¡D≤

q+‘·s¡ J$‘·+ (|üs¡ Àø£+) n<äècÕºìï

y˚T …’Hê, ø°&Ó’Hê n~ <Ó’e+ ‘·s¡|òü⁄ qT+#˚

qì $X¯«dæ+#·&É+. eT÷&Ée~, mVt≤kÕHé

ÁX‚wüºyÓTÆq dü‘êÿs¡ + <Ó’e+ô|’ Áù|eT‘√ <Ó’e

Á|üdüqï‘· ø√dü+ <Ó’yê;Ûwüº+ Á|üø±s¡+

q&ÉT#·Tø√e&É+ ø√dü+ e÷qe⁄ìï

|ü⁄]ø=˝ÒŒ~.

` Vü≤MT<ë uÒ>∑+

ª$X¯«dæ+∫q Á|ü»˝≤sê! MTô|’ s√C≤

$~Û>± ìs¡ísTT+#·ã&ç+~. @ $<Ûä+>±HÓ’‘˚

MT≈£î |üPs¡«+ Á|üeø£Ô\qqTdü]+#˚ yê]ô|’

$~Û+#·ã&ç+<√ Bìe\¢ MT˝À

uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T »ì+#˚ neø±X¯+ ñ+~.µ

^≥TsêsTT 11`7`2014 13

Hê\Ze~ ‘·U≤«(<Ó’e;Û‹) <Ó’e;Û‹. Ç~

nìï dü‘êÿsê´\≈£î |ü⁄Hê~ e+Ï~. Ç~

J$‘·+˝Àì nìï s¡+>±˝À¢qT <ä]Ù+

#ê*. <Ó’e+ m<äT≥ »yêãT<ëØ>±

ì\e&É+, á Á|ü|ü+#·+ |üØøå± düú\eTì,

Çø£ÿ&É <Ó’e+ ìs¡ísTT+∫q+‘· es¡πø

eTq+ J$kÕÔeTì, Çø£ÿ&É #˚dæq Á|ü‹

|üìøÏ <Ó’e+ m<äT≥ düe÷<Ûëq+ Çe«e\

dæ+<äì, ÇVü≤˝Àø£+˝À eTq≈£î \_Û+∫q

X¯øÏÔ, eqs¡T\ >∑T]+∫ <Ó’e+ m<äT≥

Á|ü•ï+#·ã&É‘êeTì nìï #Ó&ÉT\ qT+∫

Ä>∑T‘·÷ <Ó’yê<˚X¯+ Á|üø±s¡+ q&ÉT#·Tø√

e&Éy˚T ‘·U≤«.

ñ|üyêkÕ\ <ë«sê ‘·U≤« »ìdüTÔ+~.

áHÓ\ eTTdæ¢+\≈£î •ø£åD≤ ø±\+. ñ|ü

yêdü+˝À #Ó&ÉT\ qT+∫, <äTsꓤwü,

bÕbÕ\ qT+∫ Ä>∑T‘·÷, dü‘êÿsê´\qT

#˚dü÷Ô, <˚e⁄ì Ä»„qT •s¡kÕeVæ≤+∫

<Ó’ee÷s¡Z+˝À ø£cÕº\qT düVæ≤+#˚, eTH√

yê+#Û·\qT n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√e&ÜìøÏ

á e÷dü+˝À •ø£åD »s¡T>∑T‘·T+~.

‘·<ë«sê J$‘ê+‘·+ Á|üjÓ÷»q+ ø£\T>∑T

‘·T+~. á HÓ\˝À eTq+ •ø£åD bı+<ä≤

ìøÏ ø=ìï \øå±´\T KTsYÄHé ‘Ó*|æq

$<Ûä+>± Ä#·]<ë›+.

ndü …’q <Ó’e;Û‹dü‘êÿs¡ + n+fÒ MTs¡T MT eTTU≤\qT

‘·÷s¡TŒø√ |ü&ÉeTs¡ø√ Á‹|üŒ≥+ ø±<äT.

dü‘êÿs¡ + n+fÒ eTìwæ n˝≤¢Vt≤qT

n+‹eT ~Hêìï <Ó’e<ä÷‘·\qT n˝≤¢Vt≤

ne‘·]+|üCÒdæq Á>∑+<∏ëìï, Äj·Tq

Á|üeø£Ô\q÷ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± $X«dæ+

#·≥+. Ç+ø± n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ Áù|eT‘√

‘êeTT m≈£îÿe>± Çwüº|ü&˚ <ÛäHêìï

ã+<ÛäTe⁄\ ø=s¡≈£L, u≤≥kÕs¡T\ ø=s¡≈£L,

U…’B\qT $&ç|æ+#·&ÜìøÏ, nHê<∏ä\≈£î,

ìs¡Tù|<ä\≈£î düVü‰j·T+ #Ój·T´≤ìøÏ

n]ú+#yê] ø√dü+ Ks¡TÃ #j·÷*. Ç+ø±

qe÷CŸqT kÕú|æ+#·≥+, »ø±‘Y Çe«≥+,

yê>±›q+ #˚ùdÔ <ëìï HÓs¡y˚s¡Ã≥+ ø£wüº

ø±\+˝À, Ò$T˝À dü‘ê´ìøÏ, ndü‘ê´ìøÏ

eT<Ûä´ »]π> b˛sê≥+˝À ôd’ús¡´+

#·÷ù|yês¡T, dü‘·TŒs¡Twüß\T. yêdüÔe+>±

dü‘·´dü+<ÛäT\T n˝≤¢Vt≤ m&É\ uÛÑj·T

uÛÑ≈£îÔ\T ø£\yês¡T Mπs. (dü÷¬sãø£s¡ : 177)

e&û¶ qT+∫ Ä>∑≥+ : <Ó’e;Û‹øÏ Ç~ N&É

˝≤+Ï~. Bì >∑T]+∫ n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤

‘Ó\T|ü⁄‘·THêï&ÉT : ªª$XÊ«düT˝≤sê! MTs¡T

ì»+>± $XÊ«düT …’‘˚ n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T

|ü&É+&ç. Ç+ø± MT≈£î Á|ü»\ qT+&ç sêe

\dæq e&û¶ì $&ç|æ+#·+&ç.

n˝≤¢Vt≤ dü+düàs¡D, ø£åe÷s¡ŒD: s¡eT

C≤Hé À n~Ûø£+>± <Ó’edüàs¡D #˚j·÷*.

Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ ‘Ó*bÕs¡T : ªHê <ëdüT&ÉT

qqTï düà]+∫q|ü⁄Œ&ÉT Hê dü+düàs¡Dô|’

n‘·ì ô|<ë\T ø£<ä*q|ü⁄Œ&ÉT HqT n‘·ì

#Ó+‘·H˚ ñ+≤qT.

yês¡T n˝≤¢Vt≤qT Ç˝≤ y˚&ÉT≈£î+≤s¡T.

Á|üuÛÑTe⁄! y˚TeTT $XÊ«dæ+#êeTT. e÷

‘·|ü⁄Œ*ï eTìï+#·T. eTeTà*ï qs¡ø£

<ë«sê\ qT+&ç ø±bÕ&ÉT nì n˝≤¢Vt≤qT

y˚&ÉT≈£î+≤s¡T. Ms¡T düVü≤qo\Ts¡T,

dü‘· dü+<ÛäT\T, $<Ûj·TT\T, <ëq|üs¡T\T

ø£å$T+#·T nì sêÁ‹ ∫e] >∑&çj·T˝À¢

y˚&ÉT≈£î+≤s¡T.µ (Ä*ÇÁe÷Hé : 16, 17)

dü<ä«s¡Ôq : Á|ü»˝≤sê! MT Á|üuÛÑTe⁄≈£î uÛÑj·T

|ü&É+&ç. Äj·Tq $TeTà*ï ˇπø ÁbÕDÏ

qT+&ç |ü⁄Ϻ+#ê&ÉT. <ëì qT+&ç <ëì

»‘·qT düèwæº+∫ Ä »+≥ <ë«sê m+‘√

eT+~ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\qT á uÛÑ÷$Tô|’

yê´|æ+|üCÒXÊ&ÉT. @ <Ó’e+ ù|s¡T #Ó|ü⁄Œø=ì

|üs¡düŒs¡+ MT Vü≤≈£îÿ\qT ø√s¡T‘ês√ Ä

<Ó’yêìøÏ uÛÑj·T|ü&É+&ç. ã+<ÛäT‘·« dü+ã+

<Ûë\qT ‘Ó+#·≥+ e÷qTø√+&ç. n˝≤¢Vt≤

$TeTà*ï |ü]øÏdüTÔHêï&ÉH˚ $wüj·÷ìï

‘Ó\TdüTø√+&ç. (dü÷¬s ìkÕ : 1)

dæ]dü+|ü<ä\T : n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À Ks¡TÃ

ô|≥º+&ç. #˚‘·T˝≤sê $TeTà*ï MTs¡T

HêX¯q+ #˚düTø√ø£+&ç. y˚T\T #˚j·T+&ç.

y˚T\T #˚ùdyê]ì n˝≤¢Vt≤ Áù|$TkÕÔ&ÉT.

n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&Éì

Á|üeø£Ô(dü) ‘Ó*bÕs¡T. Ä<äyéT düT‘·T&Ü!

˙e⁄ ˙ <ä>∑Zs¡Tqï n~Ûø£ <ÛäHêìï Ks¡TÃ

#˚dæq≥¢sTT‘˚ n~ ˙πø y˚T\T ø£*–

düTÔ+~. <ëìï Ks¡Tà #j·Tø£b˛‘ ≈£î ø°&ÉT

‘ÓdüTÔ+~.

yê>±›q bÕ\q : |üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îqï

‘·sê«‘· <ëì Á|üø±s¡+ q&ÉT#·Tø√e&É+

eTìwæ <Ó’e;Û‹˝ÀuÛ≤>∑+. ìX¯Ãj·T+>±

uÛÑ÷$Tô|’ ìedæ+#˚ ÁbÕDT\ìï+Ï˝À

¬ø˝≤¢ n˝≤¢Vt≤ <äèwæº À n‹ #·yÓTÆq ÁbÕDÏ

dü‘ê´ìï n+^ø£]+#·≤ìï ‹s¡düÿ]+∫

Çø£ mϺ |ü]dæú‹˝À¢qT <ëìï d”«ø£]+#·

&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± Òìyê&ÉT.

‘·U≤« |òü*‘·+ : e÷qe⁄&ÉT nìï s¡+>±

˝À¢q÷ |üì#düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT <Ó’e+ #·÷düTÔHêï

&ÉH˚ uÛ≤eq ø£*– <Ó’e;Û‹‘√ düÁø£eTyÓTÆq

e÷s¡Z+˝À (<Ó’e+ #·÷|æq $<Ûä+>±

q&ÉT#·T≈£îqï≥¢sTT‘˚ ÇVü≤|üs¡ ˝Àø±˝À¢

kÕ|òü\´+ bı+<äT‘ê&ÉT.

ÇVü≤˝Àø£+ : <Ó’e;Û‹ ø£\yê] Á|ü‹|òü\+

yê] ø£cÕº\≈£î düT\TyÓ’q e÷s¡Z+ \_Û

düTÔ+~. me¬s’‘˚ <Ó’yêìøÏ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷

|üì#kÕÔ&√ n‘·ìøÏ n˝≤¢Vt≤ ø£cÕº\ qT+&ç

>∑f…ºπøÿ e÷s¡Z+ #·÷|ü⁄‘ê&ÉT. Ç+ø± n‘·ì

Vü≤ø£+<äì e÷s¡Z+ <ë«sê n‘·ìøÏ ñ

bÕ~Û ø£*ZkÕÔ&ÉT. eT+∫ #Ó&ÉT $#·ø£åDqT

n‘·ìøÏ Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT.

|üs¡ Àø£ kÕ|òü\´‘· : ìX¯Ãj·T+>± uÛÑj·T

uÛÑ≈£îÔ\T ø£\yê]øÏ ˇø£ kÕ|òü\´ kÕúq+

ñ+~. ñ<ë´q eHê\T, Á<ëø£å‘√≥\T,

düeT ej·TdüT‡ >∑\ ø£q´\T, eT<ä +‘√

ì+&çq bÕÁ‘·\THêïsTT. Ç<ä+‘ê ˙

Á|üuÛÑTe⁄ ‘·s¡|òü⁄ qT+&ç \_Û+#˚ Á|ü‹|òü\+

#ê*q+‘· ãVüQe÷q+.

n˝≤¢Vt≤ eTq+<ä]øÏ XóuÛ≤\ düs√es¡yÓTÆq

s¡eTC≤Hé À ‘·U≤« »ì+|üCÒdæ ‘·<ë«sê

J$‘ê+‘·+ n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊ\ø£qT

>∑TD+>± J$+∫ ÇVü≤|üs¡ Àø±˝À¢ kÕ|òü

˝≤´ìï Á|ükÕ~+#ê\ì ø√s¡T‘·÷...

^≥TsêsTT 11`7`2014 14

nìïHÓ\˝À¢ s¡eTC≤Hé HÓ\≈£î z Á|ü‘´ø£

ÁbÕeTTK´‘· ñ+~. á e÷dü+ esê\

edü+‘·+. áHÓ\ sêø£qT Á|ü‹ $XÊ«dæ

m+‘√ Ä‘·è‘·‘√ m<äTs¡T#·÷kÕÔ&ÉT. Bì

sêø£qT m+‘√ dü+‘√wækÕÔ&ÉT. áHÓ\qT

bı+<ë\ì n+<äs¡÷ <˚e⁄ì‘√ y˚&ÉT

≈£î+≤s¡T. á e÷dü|ü⁄ >=|üŒ‘·q+˝À,

ÁX‚wüº‘· À m˝≤+Ï dü+<Vü≤+ Òq|üŒÏø°

áHÓ\qT bı+~q Á|ü‹ ø£ÿs¡T <ëì Á|ü‹

|òü ≤\≈£î uÛ≤>∑T´&Ée⁄‘ê&Éì K∫Ñ·+>±

#Ó|üŒ˝ÒeTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î: esê¸ìï

eTq+ #·÷dæq≥¢sTT‘˚ n~ Á|ü‹#√≤

düe÷q+>± ≈£îs¡TdüTÔ+~. ø±ì q<äT\T,

ø±\Te\T, #Ós¡Te⁄\T, >∑T+≥\T ‘·eT

kÕeTs¡ú + y˚Ts¡πø Ä ˙Ïì Á>∑Væ≤+#·

>∑\T>∑T‘êsTT. n<˚ es¡+ ø=+&É\ô|’Hê

≈£îs¡TdüTÔ+~. ã+»s¡T uÛÑ÷$Tô|’ ≈£îs¡T

düTÔ+~. kÕs¡e+‘·yÓTÆq uÛÑ÷$Tô|’ ≈£L&Ü

≈£îs¡TdüTÔ+~. ø±ì kÕs¡e+‘·yÓTÆq uÛÑ÷$T

e÷Á‘·y˚T es¡¸|ü⁄ ˙Ïì Á>∑Væ≤+∫ ¬s’‘·T

HêfÒ $‘·ÔHê\ <ë«sê uÛÑ÷$T ø£fi¯ø£fi¯

˝≤&ÉT‘·T+~. ø=+&É\ MT<ä, ã+»s¡T

uÛÑ÷$Tô|’ |ü&ɶ s¡T ô|’qT+#˚ C≤s¡T≈£î+

≥T+~. yêÏô|’ m˝≤+Ï |ü+≥\T

|ü+&Ée⁄. e÷qe⁄&ç HÓ’»+, Á|ües¡Ôq ≈£L&Ü

n˝≤+Ï<˚.

1) ñ|üyêdü+ <Ó’yêqTÁ>∑Vü‰ìøÏ >=|üŒ

e÷s¡Z+.

2) e÷qe⁄ì˝À uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T »ì+|ü

≤ìøÏ dü«s¡Z e÷s¡Z+

3) e´øÏÔ ‘·q yê+#Û·\qT n<äT|ü⁄˝À

ô|≥Tºø=ì dü¬s’q e÷s¡Z+˝À |üj·T

ì+#·&ÜìøÏ eT+∫ neø±X¯+.

4) dü+|üqTï\T, ù|<äyê] Äø£*

u≤<ÛäqT Á>∑Væ≤+#·>∑\T>∑T‘ês¡T.

5) e´øÏÔ JsêíX¯j·÷ìøÏ $sêeT+ ø£*–

nH˚ø£ s√>±\ u≤] qT+&ç ø±bÕ&ÉT

‘·T+~. ñ|üyêdü+ e´øÏÔ XÊØs¡ø£

XóN XóÁuÛÑ‘·≈£î >=|üŒ neø±X+ ø£*Œ

düTÔ+~.

6) ñ|üyêdü+ <ë«sê ÇkÕ¢MTj·T

kıôd’° À ndüe÷q‘·\T ‘=\–

düeTuÛ≤e yê‘êes¡D+ @s¡Œ&ÉT

‘·T+~. á $<Ûëq+˝À sêC…’q,

uÛÑ≥T&Ó’Hê, <Ûäì≈£î&Ó’Hê, ù|<äyê&Ó’Hê

n+<äs¡÷ düe÷qT Ò.

7) yÓ’<äT´\ n_ÛÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+

ñ|üyêdü+ XÊX¯«‘· s√>±\ qT+&ç

ø±bÕ&ÉT‘·T+~. Á|ü<Ûëq+>± °,_.

ø±´q‡sY, #·s¡àyê´<ÛäT\T, JsêíX¯

j·T+≈£î dü+ã+~Û+∫q nìïs¡ø±\

s√>±\ qT+&ç ø±bÕ&ÉT‘·T+~.

s√C≤

s√C≤(ñ|üyêdü+) n+fÒ ndü\T Ä|ü≥+,

Ä–e⁄+&É≥+, n<äT|ü⁄ #˚düTø√e&É+,

ø£≥Tºã&ç e⁄+&É≥+ nH nsêú\T ekÕÔsTT.

nsTT‘ ÇkÕ¢MTj·T |ü]uÛ≤wü À s√C≤ (ñ

|üyêdü+) n+fÒ ˇø£ ìØí‘· ø±\+ es¡≈£î

nqï bÕ˙j·÷\qT ‘· õ+#·&É+, …’+–ø£

yê+#Û·\qT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√e&É+

nì uÛ≤e+. s√C≤H kÂyéT nì, dæj·÷yéT

nì ≈£L&Ü n+≤s¡T. ñ|üyêdæì

ªkÕsTTyéTµ>± e´eVü≤]kÕÔs¡T.

s√C≤ dü+ø£\Œ+` <ëì Ä<˚XÊ\T1. Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£+>± ìXÃsTT+#·T

ø√e&ÜHï dü+ø£\Œ+ n+≤s¡T. s√C≤

bÕÏdüTÔHêïeTì πøe\+ eTqdüT˝À

dü+ø£*Œ+#·T≈£î+fÒ dü]b˛‘·T+~.

H√Ï‘√ dü+ã+~Û‘· |ü\T≈£î*ï

ñ#·Ã]+#·qedüs¡+ ˝Ò<äT. n˝≤

ñ#·Ã¤]+∫Hê ‘·|ü⁄Œ Ò<äT.

2) s¡eTC≤Hé HÓ\˝Àì Á|ü‹ s√C≤ ø√dü+

yπs«s¡T>± dü+ø£\Œ+ #˚düTø√yê*.

yÓTT‘·Ô+ HÓ\s√E\ ñ|üyêkÕ\

ø√dü+ ˇø£kÕ] dü+ø£*Œ+#·T≈£î+fÒ

dü]b˛<äT.

ñ|üyêdü+˝À.....

ñ|üyêdüÁe‘· düeTj·T+˝À eTìwæ ñc˛

` Vü‰|òæCŸ eTTVü≤eTà<é U≤dæ+ wüØŒ¤m+.m., m+á&ç

s√C≤(ñ|üyêdü+) n+fÒ ndü\T Ä|ü≥+, Ä–e⁄+&É≥+,

n<äT|ü⁄ #˚düTø√e&É+, ø£≥Tºã&ç e⁄+&É≥+ nH˚ nsêú\T

ekÕÔsTT. nsTT‘˚ ÇkÕ¢MTj·T |ü]uÛ≤wü À s√C≤ (ñ|üyêdü+)

n+fÒ ˇø£ ìØí‘· ø±\+ es¡≈£î nqï bÕ˙j·÷\qT

‘· õ+#·&É+, …’+–ø£ yê+#Û·\qT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√e&É+

nì uÛ≤e+. s√C≤H˚ kÂyéT nì, dæj·÷yéT nì ≈£L&Ü

n+≤s¡T. ñ|üyêdæì ªkÕsTTyéTµ>± e´eVü≤]kÕÔs¡T.

^≥TsêsTT 11`7`2014 15

<äj·T+ qT+∫ dü÷sê´düÔeTj·T+ es¡≈£î

eT÷&ÉT |üqT\qT $~Û>± e÷qTø√yê*.

1. ‹q&É+ 2. Á‘ê>∑&É+ 3. dü+uÛÀ–+

#·&É+

s√C≤ eTÁ≈£LVt≤ (nyê+#Û·˙j·T+)

nj˚T´ $wüj·÷\T

1. nqedüs¡+>± H√Ï˝À ñ$Tàì

b˛>∑T #˚dæ $T+>∑&É+

2. e⁄p dü+<äs¡“+˝À |ü⁄øÏÿ*+#˚

≥|ü⁄Œ&ÉT >±ì, eTT≈£îÿ˝Àì ˙s¡T

møÏÿ+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT >±ì ìs¡¢ø£å´+>±

e´eVü≤]+#·&É+.

3. e÷Ïe÷ÏøÏ Ä+<√fi¯q #Ó+<ä&É+,

ø£+>±s¡T |ü&É≥+, uÛÑj·T|ü&É&É≥+

4. |üfi¯flbı&ç‘√ ˝Òø£ u§>∑TZ‘√ |üfi¯ófl

‘√eT&É+

5. #ê&û\T #Ó|üŒ≥+, <ä÷wæ+#·&É+,

n\¢] #˚j·T&É+, Ç‘·s¡T*ï u≤~Û+

#·&É+, <Ís¡®q´+ #j·T&É+ yÓTT<ä …’q

|üqT\T.

nìyês¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ s√C≤

bÕÏ+#·ø£b˛e&É+nìyês¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ s√C≤ bÕÏ+#·

≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£î wüØn‘Y

nqTeT‹+∫+~. Ç˝≤+Ï |ü]dæú‘·T\T

|ü~ ñHêïsTT. 1. Á|üj·÷D≤edüú 2.yê´~Û

3. >∑s¡“¤<ës¡D 4. ‘·*¢ ‘·q _&ɶ≈£î bÕ\T

Á‘ê–+# ø±\+ 5. rÁeyÓTÆq Äø£*<ä|ü⁄Œ\

u≤<Ûä 6. eè<ë∆|ü + 7. eTs¡DuÛÑj·T+ 8.

|ü$Á‘· j·TT<ä∆ düeTj·T+ 9. n|ükÕàs¡ø£

dæú‹ 10. ñHêà<ä dæú‹.

|òæ~j·÷ (|ü]Vü‰s¡+) : ˇø£y˚fi¯ me¬s’Hê

ñ|üyêdü+ bÕÏ+#· Òq+‘·>± eè<äT∆&ÉsTT

ñ+fÒ Ò<ë dü«düú‘· #≈£Lπs ÄX Òq+‘·>±

yê´~ÛÁ>∑düTÔ&Ó’ ñ+fÒ n˝≤+Ï e´øÏÔ Á|ü‹

ñ|üyêkÕìøÏ ã<äT\T>± |òæ~j·÷ (|ü]

Vü‰s¡+)qT $~Û (yêõuŸ)>± #Ó*¢+#·e\dæ

e⁄+≥T+~. ø£ ñ|üyêdæøÏ ø£ e´øÏÔ ø£

|òæÁ‘ê≈£î dü]|ü&˚+‘· <Ûëq´+ <ëq+

#˚j·T&É+ yêõuŸ ne⁄‘·T+~. <ÛëHê´ìøÏ

ã<äT\T <ëì KØ<äTqT &ÉãT“ s¡÷|ü+˝À

HÓ’Hê #Ó*¢+#·e#·TÃ. @$<Ûä+>± #Ó*¢+∫Hê

düπs |òæ~j·÷ $~Û HÓs¡y˚s¡T‘·T+~.

‘·sêMVt≤

‘·sêMVt≤ nH˚~ ndü\T ªsêVü≤‘Yµ qT+&ç

e∫Ã+~. sêVü≤‘Y n+fÒ $ÁXÊ+‹ nì

ns¡ú+. n+fÒ $ÁXÊ+‹ rdüT≈£îì eTØ

#˚j·Te\dæq qe÷CŸ nì uÛ≤e+.

‘·sêMVt≤ qe÷CŸì ¬s+&˚dæ s¡ø±‘·T\

#=|ü⁄Œq $&ÉBdæ #j·TeTì <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)

ñ|ü<˚•+#ês¡T. (ãTU≤], eTTdæ¢+)

düeTj·T+ : ‘·sêMVt≤ qe÷CŸ y˚fi¯ sêÁ‹

ÇcÕ qe÷CŸ qT+&ç ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ düVt≤Ø

yfi es¡≈£L ñ+≥T+~. ‘·sêMVt≤ qe÷CŸ

|üPs¡ÔsTTq ‘·sê«‘· $Á‘Y qe÷CŸ #j·T&É+

ñ‘·ÔeT+.

‘·sêMVt≤ qe÷CŸqT e´øÏÔ>∑‘·+>± ≈£L&Ü

#j·Te#·TÃ. kÕeT÷Væ≤ø£+>± ≈£L&Ü #j·T

e#·TÃ. nsTT‘ kÕeT÷Væ≤ø£+>± eTdæ®<é À

á qe÷CŸ #˚j·T&É+ ñ‘·ÔeT+.

@‘Óø±|òt

@‘Óø±|òt n+fÒ @<äsTTHê ˇø£<ëì‘√

dü+ã+<Ûä+ @s¡Œs¡#·Tø√e&É+ nì ns¡ú+.

ÇkÕ¢MTj·T |ü]uÛ≤wü À @‘Óø±|òt n+fÒ

<Ó’yêsê<Ûäq dü+ø£\Œ+‘√ ø£ ìØí‘· ø±\+

es¡≈£î <Ó’e >∑èVü≤+˝À Ä>∑≥+ nH ns¡ú+.

s ¡eTC≤H é H Ó\ 20e ‘ ˚B sê Á‹

yÓTT<ä\T≈£îì wüyê« Ÿ e÷dü|ü⁄ HÓ\e+ø£

ø£ì|æ+#˚es¡≈£î (yÓTT‘·Ô+ |ü~ s√E\T)

@‘Óø±|òt Áe‘·+ bÕÏ+#·&É+ düTqï‘Y>±

ø=qkÕ>∑T‘·÷ e⁄+~.

eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) s¡eTC≤Hé HÓ\˝Àì ∫e]

10 s√E˝À¢ @‘Óø±|òt bÕÏ+#˚yês¡ì

$$<Ûä s¡ø±\ s√C≤\T

|òüsY® s√C≤\T : s¡eTC≤Hé s√C≤\T $~Û (|òüsY®)>± bÕÏ+#·e\dæq ñ|üyêkÕ\T>±

ìs¡ísTT+#·ã&ܶsTT. MÏì $~Û>± bÕÏ+ #ê\ì KTsYÄHé, Vü≤BdüT\˝À düŒwüºyÓTÆq

Ä<˚XÊ\THêïsTT. s¡eTC≤Hé s√C≤\T ‘·|üŒ eTπs s√C≤\T bÕÏ+#·&É+ $~Û (|òüsY®)

ø±<äT.

2) yêõuŸ s√C≤\T : yÓTT≈£îÿã&ÉT\≈£î, ÁbÕj·T•Ã‘êÔìøÏ dü+ã+~Û+∫q s√C≤\qT

bÕÏ+#·&É+ yêõuŸ (‘·|üŒìdü¬s’q$)

3) eTdü÷ïHé s√C≤\T : kÕ+Á|ü<ësTTø£ ñ|üyêkÕ\T ø=ìï ñHêïsTT. n$ 1.

eTTVü≤Ás¡+ 9,10 ‘˚B\˝À 2. nsꌤ s√Eq n+fÒ õ ŸVü≤CŸ HÓ\ 9e‘˚Bq

3. Á|ü‹HÓ\ 13, 14, 15 ‘˚B\˝À ñ|üyêkÕ\T bÕÏ+#ê*. (Ç$ düTqï‘Y

¬>’sYeTTnøÏÿ<ä)

4) q|òæ Ÿ s√C≤\T : Ç$ ◊∫äø£ ñ|üyêkÕ\ |òüsY®, yêõuŸ, düTqï‘Y s√C≤\T

$TqVü‰ ‘·øÏÿq s√C≤\˙ï bÕÏ+#·&É+ eTTdüÔVü≤uŸ (n_Û\wü D°j·T+). á

s√C≤\qT bÕÏ+#·&É+ |ü⁄D´Á|ü<ä+. bÕÏ+#·ø£b˛‘˚ <√wü+ Ò<äT.

5) eTÁ≈£LVt≤ s√C≤\T: Ç$ nyê+#Û· ˙j·TyÓTÆq ñ|üyêkÕ\T 1. πøe\+ X¯ì,

Ä~yêsê\T ñ|üyêkÕ\T bÕÏ+#·& É+ 2. πøe\+ j·TÚy ÓT

ÄwüOsê(eTTVü≤Ás¡+ |ü<√ ‘˚B) e÷Á‘·y˚T ñ|üyêdü+ bÕÏ+#·&É+ 3) kÂyÓT

$kÕ˝Ÿ n+fÒ eT<Ûä´˝À Hê>± ˝Ò≈£î+&Ü ì]«sêeT+>± ñ|ü yêkÕ\T

bÕÏ+#·&É+.

6) Vü≤sêyéT s√C≤\T : Ç$ ìwæ<ä∆ ñ|ü yêkÕ\T. dü+e‘·‡s¡+˝À ◊<äT Á|ü‘˚ ø£

~Hê\THêïsTT. á s√E \˝À ñ|üyêkÕ\qT bÕÏ+#·&É+ Vü≤sêyéT. 1.

wüyê« Ÿ HÓ\ ˇø£À ‘˚Bq n+fÒ á<äT Ÿ|òæÁ‘Y, á<äT Ÿ nC≤Ω s√Eq s√C≤

bÕÏ+#·&É+ 2. õ ŸVü≤CŸ 10,11,12,13 ‘˚B\˝À Hê\T>∑T s√E\T ñ

|üyêkÕ \T+&É≥+.

^≥TsêsTT 11`7`2014 16

Vü≤Á»‘Y nã÷ VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ Ò¢Kq+

<ë«sê s¡÷&Ûû ne⁄‘·T+~. (ãTU≤],

eTTdæ¢+, nã÷<ëeP<é, ìkÕsTT)

|òæÁ‘ê

Vü≤Á»‘Y nãT›˝≤¢ _Hénu≤“dt(s¡õ) ñ

Ò¢œ+#ês¡T: eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) |òæÁ‘ê <ëHêìï

‘·|üŒìdü]>± ìsê∆]+#ês¡T. ‘·<ë«sê

nqedüs¡yÓTÆq, n|üdüe´yÓTÆq e÷≥\

qT+&ç ñ|üyêdæ |ü]X¯ó<äT∆&ÉT nj˚T´+

<äT≈£î, ìsê<Ûës¡T\≈£î ÄVü‰s¡+ ÁbÕ|üÔ

eTj˚T´+ <äT≈£î, me¬s’‘˚ Bìï |ü+&ÉT>∑

qe÷CŸ ø£+fÒ eTT+<˚ Ç#êÃ&√ n~ <Ó’e

düeTø£å+˝À düeTà‹+#·ã&çq <ëq+ ne⁄

‘·T+~. Ç+ø± mes¡sTT‘˚ Bìï qe÷CŸ

nq+‘·s¡+ Ç#êÃ&√ n~ <ëHê˝À¢ ˇø£

<ëq+>±H˚ |ü]>∑DÏ+#·ã&ÉT‘·T+~.

ªVü≤Á»‘Y Çu…ï ñeTsY ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+

eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) Ks¡÷®s¡+ >±ì, »yé

(>√<ÛäTeT ≤+Ï~) >±ì ø£ k (ˇø£ kÂ

n+fÒ uÛ≤s¡‘· ø=\e÷q+ Á|üø±s¡+

düTe÷s¡T eT÷&ÉTqïs¡ ùws¡T¢) |ò æÁ‘ê

<ëHêìï Á|ü‹ u≤ìdüô|’, dü«‘·+Á‘·Tìô|’,Ád”Ô,

|ü⁄s¡Twüßìô|’ ∫qïyê]ô|’ ô|<ä›yê]ô|’

$~Û>± ìs¡ísTT+#ês¡T.µ (ãTU≤], eTTdæ¢+,

nã÷<ëeP<é, ‹]àJ)

|òæÁ‘ê me¬se]øÏ Çyê«*?

»ø±‘Y yÓTT‘êÔìï @@ n+XÊ˝À¢ Ks¡TÃ

#˚kÕÔs√ |òæÁ‘ê <ëHê\≈£î ≈£L&Ü <ë<ë|ü⁄

ny˚ |ü<äT› À¢ πø≤sTT+#·e#·TÃ. nsTT‘˚

ìs¡Tù|<ä\T, ìsê<Ûës¡T\T, nHê<∏ä\T,

yÓTT<ä\>∑T yê]øÏ ÁbÕ<Ûëq´‘·ìyê«*.

düMT|ü ã+<ÛäTe⁄˝À¢ ;<äyês¡T, ˝Ò$TøÏ

>∑T¬s’qyês¡T+fÒ yÓTT<äÏÁbÕ<Ûëq´‘· yê]πø

Çyê«*. nH˚ø£ |òæÁ‘ê\qT ˇø£ e´øÏÔπø

Çe«e#·TÃ. πø |òæÁ‘êqT nH˚ø£ eT+~ø°

|ü+#·e#·TÃ.

|òæÁ‘ê<ëq+ s¡eTC≤Hé ∫e]˝À yêõuŸ

(‘·|üŒìdü])ne⁄‘·T+<äì ù|s=ÿqã&ç+~.

|òæÁ‘ê<ëq+ |ü+&ÉT>∑ qe÷CŸ #˚j·Tø£

eTT+<˚ Ç∫Ãy˚j·T≥+ X¯óuÛÑÁ|ü<ä+.

XÀ#·˙j·T+áHÓ\ 13e‘˚B ^≥TsêsTT dü+∫ø£ À ªcÕu≤Hé HÓ\ ÁbÕeTTK´‘·µ nqï yê´dü+

Á|ü#·T]+#ês¡T. Ä yê´dü+˝À ªwüu… ãsê‘Y yêdüÔ$ø£‘·µ nqï ñ|ü o]¸ø£ À wüu…

ãsê‘Y≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\T ÁyêXÊs¡T. nsTT‘˚ ìC≤ìøÏ eTTVü≤eTà<é(dü)

yês¡T á sêÁ‹ $wüj·T+˝À @y˚T$T ñ|ü<˚XÊ*#˚Ãyês√ >∑‘·+˝Àì ^≥TsêsTT

dü+∫ø£\˝À m|ü⁄Œ&É÷ sê Ò<äT. ø±˙ á dü+∫ø£ À ø£ _<䛑YqT >∑T]+∫ <ëìì

Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ $<Ûä+>± Á|ükÕÔ$+#·&É+ düeT+»dü+>± Ò<äT. ªcÕu≤Hé 15e sêÁ‹

n˝≤¢Vt≤ ~$ qT+&ç uÛÑT$øÏ ne‘·]kÕÔ&ÉT. ãq÷ ø£ Ÿ“ y˚Tø£\ yÓ+Á≥Tø£\ eT+<ä+

Á|ü»\ bÕbÕ\qT ø£å$TkÕÔ&ÉTµ ($TcÕÿ‘Y 115) nH˚~ ã\V”≤qyÓTÆq ñ Ò¢KHê\T

ø£*–q Vü≤BdüT nì Vü≤BdüTy˚‘·Ô\T ù|s=ÿq&É+ »]–+~. n˝≤+Ï »sT÷|òt

Vü≤BdüT\qT ^≥TsêsTT˝À Á|ü#·T]+∫ ÁbÕ#·Ts¡ + ø£*Œ+#·&É+ XÀ#· j·T+.

` eTTVü≤eTà<é wüØ|òt, eT+&Éù|≥

»]–q bıs¡bÕ≥T≈£î ∫+‹düTÔHêï+. ` m&ç≥sY

^≥TsêsTT 11`7`2014 17

XÊØs¡ø£ yê´<ÛäT\≈£î dü+ã+~Û+∫

|ü$Á‘· KTsYÄHé À Ç˝≤ e⁄+~:

ªn+<ÛäT&ÉT>±ì, ≈£î+Ïyê&ÉT >±˙,

Ò<ë yê´~ÛÁ>∑düTÔ&ÉT >±ì me]

Ç+À¢HÓ’Hê @<Ó’Hê ÄVü‰s¡+

‹+fÒ ‘·|ü⁄Œ Ò<äT.µ (q÷sY :61)

e÷qe⁄\ XÊØs¡ø£ yê´<ÛäT*ï, Vü≤CŸ, s√C≤,

ep\ C≤_‘ê˝À #˚s¡Ã&ÜìøÏ n|üPs¡«

yÓTÆq, ns¡T<Ó’q ø£ s¡Vü≤dü y˚T ø±s¡D+.

Bìe\¢ |ü$Á‘· KTsYÄHé Wqï‘·´+

nq÷Vü≤´+>± ô|]–b˛sTT+~.

me¬s’‘˚ |ü$Á‘· KTsYÄHéqT ns¡ú+ #˚düT

≈£îHêïs√, n+<äT˝Àì dü÷øå±à\qT

Äø£[+|ü⁄ #˚düT≈£îHêïs√, yês¡T KTsYÄHé

|ü⁄D≤´q Á|ü|ü+#· $C≤„q düs¡«kÕ«ìï

WbÕdüq |üϺqfÒ¢.

m+<äTø£+fÒ, e÷qe⁄\ XÊØs¡ø£ Äs√>∑

∫øÏ‘·‡≈£î dü+ã+~Û+∫ eT÷&ÉT Á|ü<Ûëq

yÓTÆq $uÛ≤>±\THêïsTT.

ˇø£Ï: Äs√>∑ |ü]s¡ø£åD

¬s+&ÉT: s√>∑ ìsê∆s¡D

eT÷&ÉT: #Ó&ÉT <Ûë‘·Te⁄\qT XØs¡+qT+∫

|ü]Vü≤]+#·&É+.

á eT÷&ÉT $<ÛëHê\qT <Ó’e+ |ü$Á‘·

KTsYÄHé˝À eT÷&ÉT #√≥¢ eT÷&ÉT

dü+<äsꓤ\˝À $X¯Bø£]+#ê&ÉT.

ª... MT˝À me¬s’Hê yê´~ÛÁ>∑düTÔ …’‘˚ Òø£

Á|üj·÷D+˝À ñ+fÒ Ç‘·s¡ ~Hê˝À¢ (‘·|æŒ

b˛sTTq ñ|üyêkÕ\qT) yêÏì |üP]Ô

#˚düTø√yê*.µ (ãKs¡ : 185)

|ü$Á‘· KTsYÄHé Àì á yêø£ +˝À <Ó’e+,

yê´~Û ø±s¡D+>± ñ|üyêdü ø±\+˝À

ÄVü‰s¡+ rdüTø√e&ÜìøÏ nqTeT‹ì

Á|ükÕ~+#ê&ÉT. n˝≤π> Á|üj·÷DÏ≈£î\≈£î

≈£L&Ü $TqVü‰sTT+|ü⁄ì#êÃ&ÉT. Bìe\¢

M]<ä›s¡÷ ‘·eT X¯øÏÔì ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü, Äs√

>±´ìï |ü]s¡øÏå+#·Tø√>∑\>∑T‘ês¡T. yê´~Û

Òø£ Á|üj·÷D+˝À ñ|üyêdü+ ø±s¡D+>±

s√>∑ ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔ ‘·–Zb˛≈£L&É<äqï~ á

yÓdüT\Tu≤≥T˝Àì ndü\T ñ<›X¯ +.

Ç<˚$<Ûä+>± Vü≤CŸ≈£î dü+ã+~Û+∫q

yêø±´˝À¢ ≈£L&Ü á Á|ükÕÔeq ñ+~:

ªMT˝À me¬s’Hê yê´~ÛÁ>∑düTÔ …’‘ Ò<ë •s√

u≤<Ûä≈£î ÀHÓ’ •s√eTT+&Éq+ #˚sTT+#·T

ø√e\dæ eùdÔ n˝≤+Ï yês¡T <ëìøÏ

|ü]Vü‰s¡+>± ñ|üyêdü+ bÕÏ+#ê*. Ò<ë

<ëq<Ûäsêà\T #˚j·÷* ˝Ò<ë KTsê“˙

Çyê«*.µ (ãKs¡ : 196)

á yêø£ +˝À yê´~ÛÁ>∑düTÔ&ÉT Òø£ Vü≤CŸ

j·÷Á‹≈£î&ÉT` n‘·qT •s√uÛ≤s¡+‘√ >±ì

ù|qT ø=s¡T≈£î&ÉT yê´~Û‘√>±ì, >∑õ® Òø£

Ç‘·s¡ #·s¡à dü+ã+<Ûä yê´<ÛäT\‘√ >±ì

u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ñ+fÒ ÇÁVü‰yéTdæú‹˝ÀH˚

ñ+&ç •s√eTT+&Éq+ #˚sTT+#·T≈£îH˚

nqTeT‹ Çe«ã&ç+~. Bìe\¢ eTìwæ

<˚Vü≤dæú‹ô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷ù| e´sêú\T,

»«s¡ Á|üuÛ≤e ø±s¡ø±\T •s√eTT+&Éq+

e\¢ ‘·\ qT+&ç yÓ\T|ü*øÏ e#˚ÃkÕÔsTT.

‘·eT Á|üuÛ≤yêìï ø√˝ÀŒ‘êsTT. n˝≤

ø±≈£î+&Ü yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfifl‘√ e´sêú\T

ù|s¡T≈£îb˛e&É+ e\¢ nH˚ø£ Çã“+<äT\T

m<äTs¡e⁄‘êsTT. n|ü⁄Œ&ÉT >∑qø£ •s√

eTT+&Éq+ #˚sTTùdÔ s√eT s¡+Á<Ûë\T,

yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTfi¯ófl $#·TÃø=ì yê´~Û

ø±s¡ø£, »«s¡ ø±s¡ø£, e´s¡ú ÁøÏeTT\T ãj·T

ÏøÏ yÓ[¢b˛‘êsTT. á yÓ[flb˛e&É+ nH˚

dü÷Á‘êìï <äèwæº À ñ+#·Tø=H, eT]ø=ìï+

Ïø° nqTeT‹ Çe«ã&ç+~. yêÏì Ä|æ

ñ+#·&É+ e\¢ eTìwæ @<√ yê´~Ûø√,

u≤<Ûä\ø√, rÁe nHês√>±´ìø√ >∑Ts¡j˚T´

Á|üe÷<ä+ ñ+~.

á Ä|æ ñ+#·&É+, yÓ\Te]+#·&É+ nH˚

Á|üÁøÏj·T e\¢ eTìwæ u≤<Ûä\≈£î, ø£cÕº\≈£î

˝Àqe⁄‘·÷ e⁄+≤&ÉT. n$ |ü~ s¡ø±\T

1) |æ] b˛e&É+, s ¡ø £ Ô Á| üd üs ¡D

ô|]–b˛e&É+, Ä–b˛e&É+.

2) Ms¡ <Ûë‘·Te⁄ düÔ+_Û+#·&É+

3) n‹eT÷Á‘· düeTdü

4) n‹ $πs#·Hê\T

5) yêj·TTdüÔ+uÛÑq (nbÕq yêj·TTe⁄

yÓ\Te&Éø£b˛e&É+)

6) yê+‹ Ä–b˛e&É+

7) ‘·TeTTà Ä|ü⁄ø√e&É+ Òø£ Ä–

b˛e&É+

8) ìÁ<ä eTT+#·Tø=düTÔqï|üŒÏø° Ä|ü⁄

ø√e&É+

9) Äø£* rÁe‘·

10) rÁeyÓTÆq <ëVü≤+

MÏì ìs¡¢ø£å + #˚j·T&ÉeT+fÒ yê´<ÛäT*ï

ÄVü‰«ì+#·&Éy˚T. n+<äTø£ì <Ó’e+ á

∫qï ∫qï $wüj·÷\qT ≈£L&Ü ìs¡¢ø£å +

#j·Te<ä›ì e÷qe⁄*ï nÁ|üeT‘·Ô+#XÊ&ÉT.

m+<äTø£+fÒ, á ∫qïbÕÏ düeTdü´˝Ò

‘·\, e÷&ÉT˝À πø+ÁBø£è‘·yÓTÆ ñ+&É≥+

e\¢ yê´~Û rÁe‘· eT]+‘·>± ô|]–b˛jT

Á|üe÷<ä+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. n+<äTø£ì ∫qï

∫qï düeTdü \≈£î ‘·ø£åD ∫øÏ‘·‡>± yêÏì

ãj·TÏøÏ yÓfi¯fl>=≥ºeTì Ä<˚•+#·&É+

»]–+~. ∫øÏ‘·‡≈£î dü+ã+~Û+∫q<Ó’Hê,

eTπs $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫q<Ó’Hê,

|ü$Á‘· KTsYÄHé dü+uÀ<ÛäHê ∫øÏ‘ê‡

$<Ûëq+ #ê˝≤ düT\uÛÑ+>±, düs¡fi¯+>±,

düeTdü qT Ä~˝ÀH |ü]wüÿ]+# $<Ûä+>±

ñ+≥T+~. yê´~Û eT÷˝≤ìï yÓTT<äÀ¢H

>∑T]Ô+#·&É+ e\¢ ∫øÏ‘·‡ düT\uÛÑ‘·s¡eTe⁄

‘·T+~.

yê´<ÛäT\ $es¡D

` j·T+.&ç.ñkÕàHéU≤Hé

2

11-7-2014 18

"≥Å∞QÆ∞ÉÏ@«Ñ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞~üP<£ (Y∞~üP<£ J=QÍǨÏ#O)–6 =∞øÖÏ<å ã¨~Úº £ J|∞Öò PÖÏ =∞ø Œ∂k

Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ Ѩ~°=∞ Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»∞ JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À28. JÖò Hõã¨ãπ88 PÜ«∞ üÅ∞ =∞Hͯ J= «~°

81. "å~°∞ "≥e|∞KÕÛ ™ê‰õΩ‰õΩ Ñ¨~°=∞ „ѨÉèí∞=٠ѨH∆Í# `˘e["å|∞ Wk. ÉèÏ="Õ∞q∞@O>Ë, D Ѩq„ « ã÷ÅOÖ’ "≥Åã≤ÖË¡âßOu Éèí„ Œ «Å HÍ~°OQÍ, ^•x HO„nÜ«∞ ™ê÷#O HÍ~°OQÍ<Õ_»∞ g∞~°∞ „ѨѨOK«O "≥Ú «ÎO #∞O_ç "åºáê~° ã¨~°‰õΩÅ∞,QÆ_ç¤ ‰õÄ_® "≥ÚÅ=x D <ÕʼnõΩ PHõi¬ «=∞~Ú =ã¨∞Î<åfl~Ú.nxH˜ D âßOu, D HO„nÜ«∞ ™ê÷#O g∞~°∞ KÕã≤# U Œ~Ú#LáêÜ«∞O =Å¡ „áêÑÎ=∞Ü«∂ºÜ«∂? Ô~O_»∞#fl~° "ÕÅ ã¨O= «û~åÅ „H˜ «O, D =\ì ~åà◊§ H˘O_»Å =∞ 茺#, K«∞Hõ h~°∂^˘~°Hõx, QÆ_ç¤Ñ¨~°HÍ "≥ÚÅ=x Ö’Ü«∞Ö’ XHõ ≥·=^•ã¨∞_»∞ «#ÉèÏ~°º#∞, áêÅ∞ „`åQ a_»¤#∞ fã∞‰õΩ=KåÛ_»∞. PÜ«∞# WHõ _»~åà◊√§, =∞\ì À XHõ QÆkx xi‡OKå_»∞. JÖÏ¡ÇπÏ ^•xfl Ѩq„ «ã÷ÅOQÍ KÕâß_»∞. ~°O_ç D QÆ$ǨÏO "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ, nx „Ѩ ŒH∆KÕÜ«∞O_ç Jx Ñ≤Å∞Ѩ٠xKåÛ_»∞. WHõ ≥·=O „Ѩ™êkOz# â◊√ÉèíÖÏÉèÏÅ =Å¡ HÍHõáÈ Õ =∞ˆ~q∞\©, QÆ « áêuHõ â◊ å|∞ÌÅ∞QÍD ã÷ÅO Jˆ~aÜ«∂ JO «\˜H© ˆHO„ Œ=∞~Ú xÅ∞ÛOk. Juf„==∞~Ú# J~åK«Hõ ã≤÷ «∞Ö’¡#∂ Õâ◊OÖ’x D XHõ =¸Å=∂„`«"Õ∞ âßOuH˜ PÅ"åÅOQÍ JÅ~å~°∞`ÀOk. nxflJˆ~aÜ«∂Ö’x XH˘¯Hõ¯ =ºH©Î Q“~°"å^Œ~°Å`À K«∂™êÎ_»∞.U>Ë\Ï "ÕÖÏk=∞Ok nx „Ѩ ŒH∆‰õΩ =™êÎ~°∞. D =~°„Ѩ™ê Œ=¸ÅOQÍ<Õ g∞~°∞ Jˆ~aÜ«∂ JO`«\˜H© <åÜ«∞‰õΩÅ~ÚáÈÜ«∂~°∞, „ÑÑOK« "å[ºOÖ’ XHõ ÃÑ ŒÌ ÉèÏQÆO g∞‰õΩ ÇÏãÎQÆ «=∞~Ú LOk. WHõ g∞‰õΩ D =~°„Ѩ™ê^•Å xzÛ# ≥·"åxflHÍ Œx, PÜ«∞# Ѩ@¡ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ g∞~°∞ =∞@∞‰õΩ =$núqHÍ™êÅ∞ á⁄O Œ∞`å=∞x ÉèÏqã¨∞Î<åfl~å? JÖψQ D èŒ~å‡xflJ#∞ã iOK«QÍ<Õ g∞~°∞ ã~°fi <åâ◊#=∞~ÚáÈ`å=∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl~å?

82. Wk "åi ™ê‰õΩ‰õΩ Ô~O_»= ã¨=∂ è•#O. ÉèÏ=O Uq∞@O>Ë, U èŒ# ~åâ◊√ʼnõΩ, ã∞ãOÑ#fl «Å‰õΩ g∞~°∞ q∞_çã≤Ñ_»∞«∞<åfl~À, =∞i Uk HÀÖ’Ê`å=∞#fl ã¨Oâ◊Ü«∞O`À J㨠åºxfl

ã≤÷~°OQÍ P„â◊~ÚOz ã «ºO #∞O_ç q=ÚY∞Å= QÀ~°∞ «∞<åfl~ÀP ãOÑ#fl «ÖË XHõ<å_»∞ 'P £—, 'ã=¸ £—, 'ãÉÏ—, '=∞ Œº<£—,'Å∂ ü— *Ï «∞ʼnõΩ ã=∞$kúQÍ „áêÑÎ=∞~Ú L<åfl~Ú. J~Ú ÕJ"Õ=∞~Ú<å P *Ï «∞efl Ѩi~°H∆OK« QÆeQÍÜ«∂? WO «‰õΩr=# „Ñ=∂O ã=Ú#fl «Ñ~°K«∞ HÀ=_»O XHõ >Ë Ñ~°=∂~°÷OHÍ Œ∞QÍ, =∞x+≤ 㨠åºã¨ åºÅ#∞ L¿ÑH∆Oz •x "≥O>Ë Ñ¨_çLO_»_®xH˜? WOHÍ P Ѩ~°=∂~°÷ ã≤kú KÕ*ÏiáÈ «∞O Œ#flã¨Oâ◊Ü«∞O`À =∂„ «"Õ∞ ã¨<å‡~åæxfl ã‘fiHõiOK«‰õΩO_® x~åHõiOK«_®xH©? QÆuOz# ã¨∞ã¨OѨ#fl =∞~Ú# *Ï «∞Å#∞ UJѨ=∂~åæÅ∞, Œ∞~å‡~åæÅ∂ ã¨~°fi<åâ◊#O KÕâßÜ≥∂ "å\˜HÀã¨"Õ∞ Ѩ@∞ìѨ\ì g∞~°∞ ~°H∆OK«|_» å~°#_®xH˜ Qͺ~°O\©U=∞~Ú<å g∞ = ŒÌ LO^•? "åiÖÏ g∞‰õÄ ZѨC_»~Ú<åâßã≤Î [~°QÆHõáÈ «∞O Œ#fl #=∞‡Hõ=ÚO^•?

83. Wk "åi ™ê‰õΩ‰õΩ =¸_»= ã=∂ è•#O: =Ú#∞ÑÙ <åâ◊#=∞~Ú# *Ï «∞Å „Ѩ[Å∞ Œ∞~å‡~°∞æÅ~ÚáÈÜ«∂~°∞ QÆ#Hõ<ÕJÖÏ [iyOk. HÍx ≥·=O "åix x~°∂‡eOKÕ =ÚO Œ∞«# ã¨O Õâ◊ǨÏ~°∞efl ѨOÑ≤ "åix ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. JѨÊ\˜H©

"å~°∞ `«=∞ =„Hõ "≥·Yix =∂#∞HÀÖË^Œ∞. JѨC_»∞ "åixJO «"≥ÚOkOK«_»O [iyOk. g∞‰õÄ WѨC_»∞ D =º=Ǩ~°"Õ∞ Z Œ∞~°=Ù «∞Ok. g∞~°∞#∂fl J`åºKå~°∞Å~Ú áÈÜ«∂~°∞.XHõ „Ѩ=HõÎ ‰õÄ_® q∞=∞‡efl ÃÇÏK«ÛiOK«_®xH˜ =KÕÛâß_»∞.WHõ g∞~°∞ u~°™ê¯~°, kèHͯ~° "≥·Yi #=ÅOaOz g∞ qÖÏã¨=∞Ü«∞ rq`åxfl, ã¨∞ã¨OѨ#fl «#∞ U=∂„ «O HÍáê_»∞HÀÖË~°∞†

..... 57 Wk "åãÎ=O HÍ^•, "Õ∞=Ú XHõ âßOuH˜ xÅÜ«∞=∞~Ú# ''ǨÏ~°"£∞—— (Ѩq„ «ã÷e)x "åi x"åã¨ã÷ÅOQÍ KÕã≤ÃÑ@ìQÍ, ^•x = ŒÌ‰õΩ ã¨HõÅ ~°HÍŠѶÖÏÅ∞ =zÛ KÕ~°∞ «∞O\Ï~Ú =∂ ѨH∆Í# rqHõQÍ! HÍxgiÖ’x KåÖÏ =∞Ok Z~°∞QÆ~°∞.81

58 W@∞=O\˜ Z<≥fl<Àfl [<å"å™êÅ#∞ "Õ∞=Ú ã¨~°fi<åâ◊#O KÕã≤"Õâß=Ú, "å\˜ [#O «=∞ ã¨∞ã¨OѨ#fl «Ñ¨@¡ _®OaHõO „Ѩ Œi≈OKÕ"å~°∞. HÍQÍ K«∂ã¨∞HÀO_ç, J^À "åi x"å㨠ã÷ÖÏÅHõ _», "å\˜Ö’ "åi «~°∞"å «Z=~°~Ú<å x=ã≤OK«_»O |Ǩï J~°∞ Œ∞, Hõ_»‰õΩ "Õ∞"Õ∞ "å~°ã¨∞Å=∞~ÚáÈÜ«∂=Ú.82

59 =∞i h „ѨÉèí∞=Ù [<å"å™êÅ#∞ <åâ◊ѨiKÕ"å_»∞ HÍ_»∞, "å\˜ ˆHO„ Œ ã÷ÖÏÅÖ’ XHõ ã¨O Õâ◊ǨÏ~°∞‚ѨOѨ#O`«=~°‰õΩ, J`«#∞ "åiH˜ =∂ =K«<åÅ#∞ qxÑ≤OK«#O`« =~°‰õΩ. =∞i "Õ∞=Ú [<å"å™êÅ#∞q<åâ◊ѨiKÕ"å~°=Ú HÍ=Ú, "å\˜Ö’ x=ã≤OKÕ"å~°∞ ^Ò~°#ºÑ¨~°∞Å∂ Œ∞~å‡~°∞æÅ∂ HÍ#O «=~°‰õΩ.83

(83= áê Œã¨∂zHõ q∞QÆ å =KÕÛ ã¨OzHõÖ’)

11-7-2014 19

J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞

3= J 蕺ܫ∞O=∞n<å Ѩ@ìÏxfl '`å|ÇπÏ— Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

96. Ǩτ[ ü J|∂ Ǩï"≥∞ÿ £ ™êk(~°lJ<£) WÖÏLÖË¡dOKå~°∞† PÜ«∞# WÖÏ J<åfl~°∞.^≥·=„Ѩ=HõÎ=∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ =ÚǨÏ=∞‡ £ (ã¨)`À Hõeã≤ "Õ∞=Ú«|∂H± ãO„QÍ=∞O #∞Oz uiy =KåÛ=Ú. =∞n<å

Ѩ@ìÏxfl ã¨g∞Ñ≤Oz#ѨÙÊ_»∞ ≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) QÍ~°∞Wk '`å|ÇπÏ— Ѩ@ìO Jx ÃãÅqKåÛ~°∞.

4= J^蕺ܫ∞OWq =∞n<å Ѩ@ìÏxH˜ K≥Ok# Ô~O_»∞ ~åu "≥∞ÿ •<åÅ∞. (Ô~O_»∞ H˘O_»Å∞)

97. Ǩτ[ ü J|∂ ǨïÔ~·~å(~°l) WÖÏ LÖË¡dOKå~°∞† PÜ«∞# WÖÏ JO@∂ LO_Õ"å~°∞† XHõ"Õà◊=∞n<å Ѩ@ìOÖ’ lOHõÅ∞ QÆ#∞Hõ ѨzÛHõ "Õ∞ã¨∂Î<å‰õΩ HõxÑ≤Oz#@¡~Ú Õ, <Õ#∞ "å\˜ *’eH˜ áÈ#∞.≥·=„Ѩ=HõÎ(ã¨) QÍ~°∞ WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞† =∞n<å‰õΩ

K≥Ok# Éèí∂q∞ Ô~O_»∞ ~åu "≥∞ÿ •<åÅ =∞ 茺 L#flã÷ÅO Ñq„ «"≥∞ÿ#k (JHõ _» [O «∞=Ùefl "Õ\Ï_»@OèŒ~°‡ã¨=∞‡ «"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O HÍ Œ∞ JO>Ë x+≤ ŒúO).

5= J^蕺ܫ∞OXHõ =ºHÎ Z=Ô~·<å XHõ"Õà◊ =∞n<å Ñ@ìOÖ’ x=ã≤OK«\ÏxH˜ W+¨ìѨ_»HõáÈ Õ–98. ≥·=„Ñ=HõÎ =∞Çâ◊Ü«ÚÅ∞ =ÚÇÏ=∞‡ £(ã) WÖÏÃãÅqKåÛ~°x Ǩτ[ ü J|∂ǨïÔ~·~å(~°lJ<£) LÖË¡dOKå~°∞† g∞~°∞ =∞n<å Ѩ@ìÏxfl =∞Oz ã≤÷uÖ’"Õ∞Ö·# ã≤÷uÖ’ q_çz "≥o¡áÈ`å~°∞ (P «~°∞"å «Jk J è•fi#fl"≥∞ÿ# ã≤÷uH˜ xHõ$+ì"≥∞ÿ# ã≤÷uH˜ QÆ∞~°=Ù«∞Ok). JHõ _» P „áêO «OÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#

[O «∞=ÙÅ∞, „‰õÄ~° =∞$QÍÅ∞ x=ã≤™êÎ~Ú. z=~À¡

=∞ǨHõ~°∞ HõÅ"å_»∞, J`«ºO`« ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞ J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À „áê~°Oaèã¨∞Î<åfl#∞.

ã¨Ç‘ÏÇπÏ |∞MÏiL~°∂Ì J#∞"å ŒO : Ǩτ[ ü JÖÏ¡=∂ =Ç‘Ï Œ∞[˚=∂ (~°.JÖ·) ≥Å∞QÆ∞ J#∞"å ŒO: ¿+Mò ǨÏg∞ Œ∞ÖÏ¡ +¨sѶπ

=∞n<å Ѩ@ì QÆ∞ qâıëêÅ∞=Ú[Üü∞<å‰õΩ K≥Ok# W ŒÌ~°∞ Q˘„Ô~Å HÍѨ~°∞¡=∞n<å Ѩ@ìO "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ «=∞ Q˘„Ô~Å =∞O Œ#∞`ÀÅ∞‰õΩx =™êÎ~°∞. HÍx JHõ¯_» "åiH˜ Z=~°∂HõxÑ≤OK«~°∞. JHõ _» ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# J_»q =∞$QÍÅ∞"åiH˜ HõxÑ≤™êÎ~Ú. "å~°∞ ã¨xÜ«∞º «∞Öò =^•J#|_Õ „Ѩ ÕâßxH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ "å~°∞ É’~å¡Ñ¨_ç =∞$ «∞º=Ù áêÅ=Ù`å~°∞.

99. <Õ#∞ ≥·=„Ñ=HõÎ =∞Çâ◊Ü«ÚÅ∞ =ÚÇÏ=∞‡ £(ã)WÖÏ K≥|∞ «∂ LO_»QÍ q<åfl#x Ǩτ[ ü J|∂AÉ·~ü(~°l) LÖË¡dOKå~°∞: Ü«∞=∞<£ Õâ◊O [~ÚOѨ|_Õ ã¨=∞Ü«∞O =ã¨∞ÎOk. «~°∞"å « JHõ ∞‚OzH˘O Œ~°∞ [#∞Å∞ ™êfis KÕ¿ã Ѩâ◊√=Ùefl `ÀÅ∞‰õΩx=™êÎ~°∞. `«=∞ =∂@efl qâ◊fiã≤OKÕ ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºefl «=∞`À fã∞‰õΩx =∞n<å Ñ@ìO #∞Oz"≥o§áÈ`å~°∞. "åã¨Î"åxH˜ =∞n<å Ѩ@ìOÖ’LO_çáÈ=_»O J<Õk "Õ∞Ö·# q+¨Ü«∞=∞x "åiH˜`≥eã≤ LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk. D q^èŒOQÍ<Õã≤iÜ«∂ Õâ◊O ‰õÄ_® [~ÚOÑ|_»∞ «∞Ok. H˘O Œ~°∞„Ñ[Å∞ "å~°∞ „ÑÜ«∂O KÕ¿ã XO>Å#∞ ÀÅ∞‰õΩx=™êÎ~°∞. «=∞ =∂@Å#∞ qâ◊fiã≤OKÕ «=∞ ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ#∞ fã¨∞‰õΩx "≥o§áÈ`å~°∞. XHõ"Õà◊ "å~°∞QÆ#Hõ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞‰õΩx LO>Ë =∞n<åÖ’<ÕLO_çáÈ=@O "åiH˜ "Õ∞Ö·# q+¨Ü«∞O Jx ≥eã≤=ÙO_Õk. W Õq èŒOQÍ W~åH± Õâ◊O ‰õÄ_® JÑ[Ü«∞OáêÅ=Ù «∞Ok. H˘O Œ~°∞ „Ѩ[Å∞ "å~°∞ „Ѩܫ∂OKÕ¿ã XO>Å#∞ ÀÅ∞‰õΩx =™êÎ~°∞. «=∞ =∂@Å#∞qâ◊fiã≤OKÕ «=∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ#∞ fã¨∞‰õΩx"≥o§áÈ`å~°∞. XHõ"Õà◊ "å~°∞ J=QÍǨÏ# KÕã¨∞‰õΩxLO>Ë =∞n<å Ѩ@ìOÖ’ LO_çáÈ=_»O J<Õk"Õ∞Ö·# q+¨Ü«∞OQÍ LO_Õk.

^≥TsêsTT 11`7`2014 20

Á|üX¯ï: Vü≤CŸ j·÷Á‘·≈£î dü+ã+~Û+∫q

@sêŒ≥T¢ m˝≤ kÕ>∑T‘·THêïsTT?

» : á j·÷Á‘·≈£î dü+ã+~Û+∫ @sêŒ≥T¢

nH˚ø£+fÒ ìs¡+‘·s¡ |üs¡ y˚ø£åD nq&É+

ñ‘·ÔeT+. Vü≤CŸj·÷Á‘·≈£î dü+ã+~Û+∫

<äs¡U≤düTÔ\ d”«ø£s¡D yÓTT<ä\T Vü‰J\≈£î

eTø±ÿ dü+<äs¡Ùq dü+<äs¡“¤+>± nqTdü]+

#ê*‡q ìj·TeT ìã+<Ûäq\ô|’ |üP]Ô

kÕúsTT •ø£åD≤, ne>±Vü≤q ÇdüTÔHêï+.

Ç˝≤ yês¡T Vü≤CŸ j·÷Á‘·≈£î yÓ[fl dü«<˚XÊ

ìøÏ, kı+‘· sêÁcÕºìøÏ #˚s¡Tø=H˚ es¡≈£î

ìs¡+‘·s¡+>± Vü≤CŸ ø£$T° ùde\T ø=q

kÕ>∑T‘êsTT. ø±ãϺ @sêŒ≥T¢ #˚j·T&É+

nH˚ø£+fÒ ìs¡+‘·s¡ |üs¡ y˚ø£åD u≤<Ûä ‘·

#|ü≤ºeTì #Ó|üŒ&É+ dü¬s’+~ ne⁄‘·T+~.

Á|üX¯ï : >∑‘· @&Ü~ø£+fÒ á @&Ü~ Vü≤CŸ

j·÷Á‹≈£î\ ø√≤ ‘·–Z+#ês¡ì ‘Ó\Tk˛Ô+~?

» : n~ yêdüÔe+. Á|ü‹ @&Ü~ sêÁwüº+

qT+∫ Vü≤CŸ≈£î yÓfi‚fl yê] ø√≤˝À 20

XÊ‘·+ >∑+&ç |ü&ç+~. á |ü]D≤eT+ eTq

sêÁwüº+˝À ø±<äT <˚X¯yê´|üÔ+>± yÓfi‚fl Vü≤CŸ

j·÷Á‹≈£î\ ø√≤˝ÀH˚ 20XÊ‘·+ >∑+&ç

|ü&ç+~. BìøÏ ø±s¡D≤\T Òø£b˛ Ò<äT.

eTø±ÿ |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ìsêàD

|üqT\T kÕ>∑T‘·THêïsTT. á ø±s¡D+ #‘·

>∑‘· @&Ü~ e÷~]>± Vü‰J\≈£î nø£ÿ&É

#√≥T <=s¡ø£<äì, @sêŒ≥T¢ #˚j·T&É+

ø£wüºeTì kÂB Á|üuÛÑT‘·«y˚T á ø√≤qT

Ç+≥s¡÷«´

@&Ü~øÏ ze÷s¡T »]π> Vü≤CŸj·÷Á‘· nìï sêÁwüº düsêÿs¡¢≈£î düyê\T>± ù|s=ÿqe#·TÃ. |üP]Ô>±

Ä<Ûë´‹àø£yÓTÆq á j·÷Á‘·≈£î Á|üuÛÑT‘·«|üs¡+>± @sêŒ≥T¢ kÕ>∑T‘êsTT. eTø±ÿqT dü+<ä]Ù+#˚+<äT≈£î

Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ñqï ø√≤¢~ eT+~ eTTdæ¢+\T Vü≤CŸ j·÷Á‘·≈£î yÓfi¯óÔ+≤s¡T. á j·÷Á‘·qT

$»j·Te+‘·+ #˚j·÷\+fÒ sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î düyêfi¯ófl>±H˚ ù|s=ÿqe#·TÃ. eTØ eTTK´+>± á

j·÷Á‘·qT |üs¡ y˚øÏådüTÔqï Vü≤CŸ ø£$T° n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+ |üìrs¡Tô|’H˚ Äj·÷ sêÁwüº düsêÿs¡¢

|üs¡Te⁄, Á|ü‹wüº Ä<Ûës¡|ü&çe⁄+≥T+~. Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹wüº ô|]π>˝≤, @ ø£ÿ Vü‰õøÏ Çã“+<äT\T ø£\>∑≈£î+&Ü

ñ+&˚ ≤ ákÕ] Vü≤CŸ j·÷Á‘·≈£î dü+ã+~Û+∫ |üø£&É“+B @sêŒ≥T¢ #˚düTÔqï≥T¢ Vü≤CŸ ø£$T° Á|ü‘˚ ø£

n~Ûø±] mdt.m wüß≈£LsY ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. >∑‘· nqTuÛÑyê\qT <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì n$ |ü⁄qsêeè‘·+

ø±≈£î+&Ü #˚|üϺq #·s¡ \ >∑T]+∫ Äj·Tq ª^≥TsêsTTµ Á|ü‹ì~Û s¡Vü≤à‘Y≈£î Ç∫Ãq Ç+≥s¡÷«´˝À

ù|s=ÿHêïs¡T. Vü≤CŸj·÷Á‘· yÓTT<ä\T Vü‰J\T dü«<XÊìøÏ, kı+‘· sêÁcÕºìøÏ ‹]– e#Ães¡≈£î #|ü≥ºqTqï

#·s¡ \ >∑T]+∫ Äj·Tq ≈£L\+ø£X¯+>± $e]+#ês¡T.

^≥TsêsTT 11`7`2014 21

‘·–Z+∫+~. á s¡ø£+>± eTq <˚X¯ ø√≤H˚

ø±≈£î+&Ü Á|ü|ü+#·+˝Àì Ç‘·s¡ <˚XÊ\

Vü≤CŸj·÷Á‹≈£î\ ø√≤≈£î ø√‘· |ü&ç+~.

á yêdüÔyêìï MT ^≥TsêsTT <ë«sê

Vü‰J\≈£î, Vü≤CŸ j·÷Á‘· #j·÷\qï >=|üŒ

dü+ø£\Œ+ #˚düT≈£îqïyê]øÏ ‘Ó*j·TCÒj·T

>∑\eTì Ä•düTÔHêï+. Vü≤CŸ j·÷Á‘·≈£î

neø±X¯+ <äø£ÿì Vü‰J\T á yêdüÔyêìï

Á>∑Væ≤+∫ ‘·eT≈£î düVü≤ø£]kÕÔs¡ì Ä•düTÔ

HêïqT.

Á|üXï : á @&Ü~ Vü≤CŸ j·÷Á‘· ø√dü+ sêÁwüº+

qT+∫ mìï <äs¡U≤düTÔ\T e#êÃsTT. m+‘·

eT+~øÏ neø±X¯+ <äøÏÿ+~?

» : Vü≤CŸ j·÷Á‘·≈£î Áô|’yŸ s¡yêD e´edüú

<ë«sêH ø±≈£î+&Ü Á|üuÛÑT‘·«|üs¡+>± ≈£L&Ü

Vü≤CŸj·÷Á‘·≈£î yÓfióÔ+≤s¡T. Á|üuÛÑT‘·« Vü≤CŸ

ø£$T° <ë«sê yÓfi‚fl Vü‰J\ |üP]Ô u≤<Ûä

‘·qT sêÁwüº düsêÿsY #˚|ü&ÉT‘√+~. Áô|’y˚Ÿ

s¡yêD dü+düú\ qT+∫ yÓfi‚flyê] u≤<Ûä ‘·

e÷Á‘·+ |üP]Ô>± Áô|’y˚Ÿ ø£+ô|˙\πø

ñ+≥T+~. Çø£ á @&Ü~ Vü≤CŸ j·÷Á‘·

ø√dü+ <˚X¯yê´|üÔ+>± eTq uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ

ñqï ø√≤ 1,20,000. sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q

ø√≤˝À 20XÊ‘·+ ø√‘·|ü&çq ø±s¡D+>±

á @&Ü~ Vü≤CŸ ø£$T° <ë«sê 5,380

eT+~ Vü‰J\T Vü≤CŸj·÷Á‘·≈£î yÓfióÔHêïs¡T.

ø±˙ Vü≤CŸ j·÷Á‘· ø√dü+ 18,083 <äs¡

U≤düTÔ\T e#êÃsTT. |ü]$T‘· ø√≤

ø±s¡D+>± n+<ä]ø° neø±X¯+ <äø£ÿ<äqï

$wüj·T+ eTq+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. ø±˙ Ç˝≤

<äs¡U≤düTÔ #˚düT≈£îqïyê]øÏ neø±X¯+

<=s¡ø£ÿb˛‘ yês¡T eTs√ @&Ü~ j·÷Á‘·≈£î

yÓfi‚fl+<äT≈£î dæ<ä∆yÓTÆ‘˚ Ä ‘·s¡Tyê‘· »]π>

Vü≤CŸ j·÷Á‘·≈£î dü+ã+~Û+∫q neø±X¯+

<äø£ÿì Vü‰J\≈£î neø±X¯+ ø£*ŒkÕÔ+.

yê]πø ‘=* ÁbÕ<Ûëq´‘· ÇkÕÔ+. <˚X¯

yê´|üÔ+>± Ç˝≤ ñqï yÓsTTÏ+>¥ *dtº

ø£+|üP´°ø£s¡D |ü<ä∆‹ e\¢ Äô|’ »]π>

Vü≤CŸ j·÷Á‘·≈£î neø±X¯+ <äø£ÿì yês¡T

‘=* ns¡TΩ\T ne⁄‘ês¡T. Ç˝≤ Á|ü‹

@&Ü~ <äs¡U≤düTÔ #˚düT≈£îqï dü+<äs¡“¤+>±

neø±X¯+ <=s¡ø£ìyê]øÏ Äô|’ @&Ü~˝À

‘=* ÁbÕ<Ûëq´‘· ÇkÕÔ+.

Á|üX¯ï: Vü≤CŸ j·÷Á‘· ø√dü+ <äs¡U≤düTÔ #˚düT

ø=qï yê]ì @ ns¡Ω‘· øÏ+<ä m+|æø£

#˚kÕÔs¡T?

» : ns¡Ω‘· nqï~ ø±<äT Çø£ÿ&É. eTq≈£î

ñqï |ü]$T‘· ø√≤ Á|üø±s¡+ Vü≤CŸ j·÷Á‘·

ø√dü+ Vü‰J\qT m+|æø£ #˚kÕÔ+. ø±˙

<äs¡U≤düTÔ\T ø√≤≈£î $T+∫ sêe&É+ e\¢

m+|æø£ À bÕs¡<äs¡Ùø£‘· ñ+&Ü\qï ñ

<›X¯ +‘√ ˝≤≥Ø |ü<ä∆‹˝À m+|æø£qT

#˚|ü&É‘ê+. nsTT‘˚ á m+|æø£˝Àq÷

ø=+<ä]øÏ ]»s¡T« πø≥–]>± y˚s¡T#˚XÊ+.

5,380 ø√≤˝À 781 eT+~ì ]»sY«

ø√≤ øÏ+<ä m+|æø£ #˚kÕÔ+. á ]»s¡T«

ø√≤˝À mHéÄsY◊\≈£î 28XÊ‘·+ πø≤

sTTkÕÔ+. $T–*q Ç‘·s¡ πø≥–]\T MÏ

˝ÀøÏ ekÕÔsTT.

Á|üX¯ï: m+|æ¬ø’q yê]˝À me]<Ó’Hê j·÷Á‘·

s¡<äT› nsTT‘˚ yêÏ |ü]dæú‹ @$TÏ?

» : #ê˝≤ eT+∫ Á|üX¯ï. bÕdtb˛s¡Tº, MkÕ

e+Ï düeTdü \ e\¢, Ç‘·s¡ Äs√>∑ ø±s¡

D≤\ Ø‘ê´, Ç‘·s¡ ø±s¡D≤\ Ø‘ê´ Á|ü‹

@&Ü~ m+‘√ ø=+‘·eT+~ m+|æ¬ø’q yês¡T

‘·eT j·÷Á‘·qT s¡<äT› #düT≈£î+≥T+≤s¡T.

M] kÕúq+˝À neø±X¯+ <äø£ÿìyê]øÏ

#√≥T ø£*ŒkÕÔ+. Çø£ÿ&É ≈£L&Ü ˝≤≥Ø

$<ÛëHêH˚ï bÕÏkÕÔ+.

Á|üXï: eTØ yê´~Û ìs√<Ûäø£ yê´øχq¢ @sêŒ≥T

düC≤e⁄>± ñ+<ë..? >∑‘·+˝À ø=ìï j·÷Á‘·

\˝À á yê´øχq¢ ø=s¡‘· e∫Ã+~ ø£<ë..?

» : MTs¡T #Ó|æŒq Çã“+<äT\T >∑‘·+˝À

»]π> ñ+&=#·TÃ. ø±˙ ákÕ] n˝≤+Ï

düeTdü \T |ü⁄qsêeè‘·+ ø±≈£î+&Ü m+|æ

¬ø’q Vü‰J\+<ä]ø° nedüs¡yÓTÆq yê´~Û

ìs√<Ûäø£ yê´øχq¢qT n+~+# $wüj·TyÓTÆ

Ç|üŒÏπø <äèwæº kÕ]+#ê+. Çø£ Ä düeT

dü \T ñ‘·Œqï+ ø±e⁄.

Á|üXï : »yéT»yéT ø± bÕ˙ |ü+|æD°ô|’ Á|ü‘´ø£

@sêŒ≥T @yÓTÆHê ñHêïj·÷?

»: ákÕ] >∑‘·+˝Àø£+fÒ _ÛqïyÓTÆq

#·s¡ \T »yéT»yéT ø± bÕ˙ n+~+# $wü

j·T+˝À rdüTø√uÀ‘·THêï+. >∑‘·+˝À Á|ü‹

Vü‰õ ‘·eT j·÷Á‘·qT eTT–+#·Tø=ì e#Ã

düeTj·T+˝À yêπs »yéT»yéT ø± bÕ˙

rdüTø=#Ãyês¡T. á Áø£eT+˝À ø=ìï Çã“+

<äT\T ‘· …‘Ô$. ø±˙ ákÕ] n+<äT≈£î

_Ûqï+>± Vü≤CŸ j·÷Á‘· eTT–+#·Tø=ì

dü«sêÁcÕºìøÏ e#êÃø£ Á|ü‹ Vü‰õøÏ »yéT»yéT

ø± bÕ˙ 10 ©≥s¡¢ ÏHéqT n+~kÕÔ+. á

»yéT»yéT ø± bÕ˙ Vü‰J ôV’≤<äsêu≤<é≈£î

#˚s¡Tø=qï 48 >∑+≥\˝À|ü⁄ n+~kÕÔ+.

Vü‰J\T dü«sêÁcÕºìøÏ e#à düeTj·T+˝ÀH

yê] $e÷q Á|üj·÷D≤ìøÏ dü«\Œ e´e~Û

‘&Ü‘√ Á|ü‘´ø£ $e÷q+˝À sêÁcÕºìøÏ á

»yéT»yéTø± bÕ˙ì rdüTø=kÕÔ+.

Á|üX¯ï: Ç+ø± @yÓTÆHê Á|ü‘˚ ø£ #·s¡ \

>∑T]+∫ $e]kÕÔsê?

»: Vü≤CŸ j·÷Á‘·≈£î yÓfi‚fl Vü‰JøÏ 2100

]j·÷˝Ÿ‡qT ÇkÕÔ+. <ëìì Äj·Tq

nø£ÿ&É ‘·q uÛÀ»q, Ç‘·s¡ nedüsê\

ø√dü+ $ìjÓ÷–+#·Tø=H˚+<äT≈£î á

yÓTT‘·Ô+ n+~kÕÔ+. Çø£ Vü‰J MÏøÏ n<ä

q+>± ‘·q kı+‘· kıeTTàqT n<äq+>±

yÓ+≥u…≥Tºø=ì yÓfi§fl#·TÃ. Vü≤CŸ j·÷Á‘·

ô|’Hê Ç|üŒÏπø ne>±Vü≤q dü<ädüT‡\T

ìs¡«Væ≤düTÔHêï+. Vü≤CŸ j·÷Á‘·≈£î yÓfi‚fl

eTT+<äT Vü‰J\ ø√dü+ Vü≤CŸ Vü≤ÖCŸ e<ä›

|ü~ |ü&Éø£\ ‘ê‘êÿ*ø£ ∫øÏ‘ê‡ πø+Á<ëìï

@sêŒ≥T #˚kÕÔ+. @ Vü‰J¬ø’Hê Äs√>∑

düeTdü \T ‘· …‹Ô‘˚ ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ MÏì

@sêŒ≥T #˚kÕÔ+.

^≥TsêsTT 11`7`2014 22

|ü$Á‘· s¡eTC≤Hé e÷dü+ e∫Ã+<ä+fÒ

Á|ü‹ eTTdæ¢+ Vü≤è<äj·T+ ìwüº‘√ $bÕŒs¡T

‘·T+~. ìwü º, <Ó ’e+ |ü≥¢ n+øÏ‘·+

ø±e≥y˚T <Ó’e;Û‹. ns¡;“˝À <Ó’e;Û‹ì

ª‘·U≤«µ n+≤s¡T. nãT› ≤¢Vt≤ nu≤“dt

q~« Á|üø±s¡+ <Ó’e;Û‹ n+fÒ ì‘·´+

n˝≤¢Vt≤ >∑Ts¡TÔ≈£î e⁄+&É≥+, n˝≤¢Vt≤≈£î

uÛÑj·T|ü&É≥+, n˝≤¢Vt≤ yê≈£îÿô|’ ‘·ø£åD+

düŒ+~+#·≥+, n˝≤¢Vt≤ ÄC≤„bÕ\q

#˚j·T≥+, n˝≤¢Vt≤¬ø’ Ä‘·à$XÊ«dü+,

bÕ|üø±sê´\ qT+&ç <ä÷s¡+>± e⁄+&É≥+,

#Ó&ÉTqT+&ç s¡øÏå+#·T≈£îH˚ X¯øÏÔ n˙ï <Ó’e

;Û‹øÏ ì<äs¡ÙHê\T. <Ó’e;Û‹øÏ ø=\e÷q+

u≤Vü≤´ Ä#·s¡D Ò. <Ó’e;Û‹ eTqdüT˝À

»ìùdÔ <ëì Ä#·s¡D\T ÁøÏj·÷s¡÷|ü+˝À

ãVæ≤s¡Z‘·+ ne⁄‘êsTT.

~e´KTsYÄHé À |ü\T yê´K´\T ñ≥+

øÏùdÔ ÇkÕ¢+˝Àì nìï Äsê<Ûäq\˝Àq÷

<Ó’e;Û‹ Ç$T&çe⁄+~. ñ|üyêdü+ (s√C≤)

eTTK´ ñ<˚›X¯+ <Ó’e;Û‹. ª$X¯«dæ+∫q

Á|ü»˝≤sê! ñ|üyêdü+ MT≈£î $~Û>±

ìs¡ísTT+#·ã&ç+~. Bìe\¢ MT˝À uÛÑj·T

uÛ Ñ≈ £î Ô\T »ì+#˚ neø±X¯+ e⁄+~µ

(~e´KTsYÄHé 2: 183)

qe÷CŸ, »ø±‘Y, õVü‰<é neT\T˝À ≈£L&Ü

<Ó’e;Û‹ ì+&çe⁄+≥T+~. Vü≤CŸ #˚j·T

≥+˝À ‘·U≤« n+‘·]¢|üÔyÓTÆ e⁄+~. <Ó’e

;Û‹øÏ ø=\e÷q+ eTq n+‘·sê‘·àH. <Ó’e

;Û‹ n+‘·s¡Z‘·+>± ñ<䓤$+#˚ uÛ≤eq.

eTqdüT˝À \T|üÔeTjT´ z #·s¡ . eTqdüT

˝Àì á ñqï‘· uÛ≤eq, <Ó’e;Û‹>±

e÷qe⁄ì Á|ü‹ ÁøÏj·TqT ìj·T+Á‹düTÔ+~.

<Ó’e;Û‹ uÛÖ‹ø£+>± n>∑T|æ+#·<äT ø±˙,

<ëì •KsêÁ>∑‘· e÷qe⁄ìï n˝≤¢Vt≤

Áù|eT˝À ©q+ #˚düTÔ+~. <Ó’e+ |ü≥¢

u≤<Ûä´‘êj·TT‘·+>±, »yêãT<ëØ>±

ì\T|ü⁄‘·T+~. <Ó’e;Û‹ e÷qe⁄ì˝À

ÁbÕ<∏ ä$Tø£+>± ñ<䓤$+#ê\qï~

ÇkÕ¢+˝À z eTÚ*ø£ n+X¯+. Ä <Ó’e;Û‹

e÷qe⁄&ç Á|ü‹ #·s¡ qT ìj·T+Á‹düTÔ+~.

<Ó’e;Û‹ e÷qe⁄&ç À n+‘·]¢|üÔyÓTÆq z

n+^ø±s¡ uÛ≤eq.

ªme¬s’Hê n˝≤¢Vt≤ ìs¡ísTT+∫q ∫Vü‰ï\qT

>ös¡$düTÔHêïs¡+fÒ n~ Vü≤è<äj·T+˝Àì

<Ó’e;Û‹µ (~e´KTsYÄHé 22: 32)

ÇkÕ¢+ô|’ dæús¡+>± ì*ù|~ <Ó’e;Û‹. Ä

<Ó’e;Û‹ ÇkÕ¢+ $|ü¢yêìøÏ, yê´|æÔøÏ Hê+~

H˚&ÉT Á|ü|ü+#·eT+‘·≤,

eTTK´+>± eTq uÛ≤s¡‘·

düe÷»+˝À HÓ’‹ø£

$\Te\T ~>∑C≤s¡≤ìøÏ

ø±s¡D+, eT÷˝≤\T eTq

$<ë´ e´edüú ÀH˚

ñHêïj·Tq≥+˝À

n‹X¯jÓ÷øÏÔ Ò<äT.

ùwø˘ nãT› Ÿ düeT<é

^≥TsêsTT 11`7`2014 23

nsTT+~. <Ó’e;Û‹ $XÊ«kÕìï ~«>∑T

D°ø£è‘·+ #˚düTÔ+~. <Ó’e;Û‹ $XÊ«dæ,

n$XÊ«dæì ‘ Òà ≥TsêsTT ne⁄‘·T+~.

<Ó’e;Û‹ dü+‘·]+#·T≈£îqï yê] Ä‘·à

$XÊ«dü+ yÓTs¡T|ü⁄˝≤ Á|üø±•düTÔ+≥T+~.

<Ó’e;Û‹ ì+&çq Vü≤è<äj·÷\T Á|ü‹

Äsê<Ûäq‘√ |ü⁄\øÏ]+∫b˛‘êsTT. ‘·U≤«

ø£*$T ÒeTT˝À¢, ø£wüºdüTU≤˝À¢ e÷qe

düVü≤Hêìï <äè&ÛÉ∫‘·Ô+>± n˝≤¢Vt≤ Ä»„

bÕ\qô|’ q&ç|ædüTÔ+~. <Ó’e;Û‹|üs¡T&ÉT

‘·q≈£î ‘êqT düe÷C≤ìøÏ eT+∫ ø±|ü]

ø±>∑\&ÉT. <Ó’e;Û‹ Òì Hê´j·T+ dü+|üP

s¡í‘· dü+‘·]+#·Tø√<äT. <Ó’e;Û‹ ø£\yê&ç

Á|ü‹ n&ÉT>∑T, Á|ü‹ eTõ© düT>∑+<Ûä

|ü]eTfi≤\‘√ >∑TuÛ≤[kÕÔsTT.

<Ó’e;Û‹ e÷qe J$‘·+˝À nìï n+XÊ˝À¢

ãVæ≤s¡Z‘·+ ø±yê*. y˚wü<Ûës¡D, e÷≥

rs¡T, uÛ≤wü rs¡T nìï+Ï˝À <Ó’e;Û‹

Á|üdüTŒ¤Ï+#ê*. n˝≤¢Vt≤ e<ä› n‘· +‘·

<Ó’e;Û‹ >∑\yês¡T ñ‘·ÔeTT\T>± >∑T]Ô+

#·ã&É‘ês¡T. <Ó’e;Û‹ uÛÖ‹ø£+>±, n+‘·s¡Z

‘·+>± e÷qe J$‘êìï r]Ã~<ë›\qï~

ÇkÕ¢+ Äsê<Ûäq\ kÕs¡+. <Ó’e;Û‹

eTìwæ À ñ<ä“$+#ê\+fÒ n~Ûø£+ ø±yê

\+fÒ Äsê<Ûäq\T (Çu≤<ä‘Y) n˝≤¢Vt≤

düàs¡D (»Áø˘) <ë«sê, eTè‘·T´e⁄qT,

|üs¡˝Àø±ìï ‘·s¡#·÷ >∑Ts¡TÔ#˚düTø√e&É+

<ë«sê <äè&Û É+ ne⁄‘·T+~. <Ó ’e;Û‹

n˝≤¢Vt≤qT n‘·´~Ûø£+>± Áù|$T+#·T≥

<ë«sê Äj·Tq Ä»„\T •s¡kÕeVæ≤+#·≥+

<ë«sê, ~e´KTsYÄHé Vü≤è<äj·T

|üPs¡«ø£+>± bÕsêj·TD+ #j·T≥+, ne

>±Vü≤q #˚düTø√e&É+, neT\T|üs¡#·&É+

<ë«sê eTq Vü≤è<äj·÷\T <Ó’e;Û‹‘√

$ø£dækÕÔsTT. n˝≤¢Vt≤ #·÷|æq |ü]~Û À

düèwæº eqs¡T\T nqTuÛÑ$dü÷Ô ‘·è|æÔ |ü&É≥+

e\¢ <Ó’e;Û‹ e÷qe⁄&ç eTqT>∑&É˝À

$sêõ\T¢‘·T+~. <Ó’euÛÑ≈£îÔ\T |üs¡düŒs¡

ùdïVü≤+ <Ó’euÛÑøÏÔì #ê≥T‘êsTT. ÇkÕ¢+

|ü≥¢ u≤<Ûä ‘· ø£*– Ä |ü$Á‘· <Ûäs¡àkÕú|üq

ø=s¡≈£î y˚ùd Á|ü‹ n&ÉT>∑T ‘·U≤«˝À

ã©j·T+ ne⁄‘·T+~. s¡ø£åD ø=s¡≈£î

n˝≤¢Vt≤H n]údü÷Ô #ùd ÁbÕs¡úq\ e\¢ <Ó’e

;Û‹ eTìwæ À ~«>∑TD°ø£è‘·+ ne⁄‘·T+~.

Çe˙ï ~e´KTsYÄHéqT ñ≥+øÏdü÷Ô

\_Û+#˚ |òü ≤ Ò.

<Ó’e;Û‹ bı+~qyê&ÉT n˝≤¢Vt≤≈£î

$TÁ‘·T&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´

‘·‘√ |ü⁄\øÏdü÷Ô s¡øÏå+#·ã&ÉT‘·T+≤s¡T.

eT+∫ #Ó&ÉT $#·ø£åD C≤„q+ ø£*–

e⁄+≤s¡T. dü«s¡ZÁbÕ|æÔ bı+<äT‘ês¡T. á

|ü$Á‘· e÷dü+˝À nsTTHê eTq˝À

<Ó’e;Û‹ m+‘·e⁄+<√ n+‘·s¡à<Ûäq+ #Ó+~,

Ä‘·à|ü]XÀ<Ûäq #˚düTø=ì dü¬s’q <ë]˝À

ìj·T+Á‹+#·Tø=H˚ n&ÉT>∑T Ò<ë›+.

^≥TsêsTT 11`7`2014 24

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ã+<ÛäTe⁄\ Vü≤≈£îÿ\T

n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT. yê]‘√ eT+∫>±

e´eVü≤]+#·+&ç nì Ä<˚•+∫q ‘·s¡T

yê‘· düe÷»+˝Àì $T–*q n>∑‘·

|üs¡T\T (ìs¡Tù|<ä\T) nedüs¡+ ø£*–q

yês¡T, ã\V”≤qT\‘√ #·ø£ÿ>± e´eVü≤

]+#·+&ç nì Ä<˚•+#·&É+ »]–+~.

n+<äT˝À eTT+<äT>± nHê<∏ä\T, n>∑‘·

|üs¡T\qT Á|ükÕÔ$+#·&É+ »]–+~.

n+<äT˝À eTT+<äT>± nHê<∏ä\T, n>∑‘·

|üs¡T\qT Á|ükÕÔ$+#·&É+ »]–+~. Ms¡T

düe÷»+˝À n+<ä]ø£+fÒ ã\V”≤qT\T.

KTsYÄHé À Ç˝≤ ‘Ó\T|üã&ç+~: ªnHê

<∏ä\T, n>∑‘·´|üs¡T\T (ìs¡Tù|<ä\T)‘√

eT+∫>± e´eVü≤]+#·+&ç.µ

nHê<∏ä …’q ∫qï|æ\¢\T ‘·eT ‘·+Á&çì

ø√˝ÀŒe&É+ n+fÒ yê] eT+∫, #Ó&ÉT,

Ä\HêbÕ\Hê, b˛wüD, •ø£åD, Áù|eT,

Ä]úø£, e÷qdæø£ $ø±dü+, dæús¡‘·≈£î

u≤≥\T y˚ùd ˇø£ >=|üŒ Ä<Ûës¡+ ø√˝ÀŒ

e&É+. ø£qTø£ ‘êqT ‘·+Á&ç Áù|eT≈£î <ä÷s¡

eTj·÷´qH˚ uÛ≤eq sê≈£î+&Ü n‘·&ç

(ø£˙dü) nedüsê\qT |üP]Ô #˚j·T&É+

nH˚~ düe÷»|ü⁄ u≤<Ûä ‘·.

düe÷»+ á u≤<Ûä ‘·qT ìs¡¢ø£å + #dæHê,

ñù|øÏå+∫Hê n‘·&ç bÕ\q, b˛wüD dü]>±

»s¡>∑ø£b˛e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, XÊØs¡ø£+>±

ã\V”≤qT&ÉT, e÷qdæø£+>± <äTs¡“\T&ÉT

nj˚T´ neø±X¯+ yÓT+&ÉT>± ñ+~.

Ç˝≤+Ï Á≈£Ls¡yÓTÆq, ìs¡›j·T ø£*–q

düe÷»+ |ü≥¢ n‘·&ç À ø£dæ, <«wü+ e+Ï

$Á<√Vü≤ uÛ≤eq\T ô|]– eT+∫ Hê>∑]

≈£î&çøÏ ã<äT\T>± düe÷C≤ìøÏ Vü‰ì

ø±s¡≈£î&ÉT>± ‘·j·÷s¡T ø±>∑\&ÉT.

KTsYÄHé, Vü≤BdüT\˝À nHê<∏ä\ Ä\Hê,

bÕ\Hê, yê] dü+s¡ø£åD, •ø£åD, yê] dü+|ü

<äqT |ü]s¡øÏå+#·&É+, yê] Vü≤≈£îÿ\≈£î

dü+ã+~Û+∫ |ü<˚|ü<˚ ‘êø°<äT #˚j·T&É+

»]–+~.

<Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡ì Vü≤Á»‘Y

nã÷VüQ¬s’sê (s¡õ) ñ˝Ò¢œ+#ês¡T:

ªnHê<∏ä\ Ä\Hê, bÕ\Hê #·÷ùdyês¡T,

n‘·&ÉT yê] ã+<ÛäTyÓ’Hê, ø±ø£b˛sTTHê

n‘·&ÉT, HqT dü«s¡Z+˝À ø£*dæ ñ+≤eTT

nì ‘·q ¬s+&ÉT y˚fi¯ófl #·÷bÕs¡T.µ

(eTTdæ¢+)

Vü≤BdüT ñ˝Ò¢Kqø£s¡Ô nsTTq Çe÷+

e÷*ø˘ (s¡Vü≤à) yês¡T #·÷|ü⁄&ÉT y˚\T,

eT<Ûä y˚\TqT ø£*|æ #·÷bÕs¡T.(eTTdæ¢+)

nHê<Ûä ‘·q ã\V”≤q‘·, nC≤„q+ ø±s¡

D+>± ‘·q n~Ûø±sê\, Vü≤≈£îÿ\ s¡ø£åD

#j·T Ò&ÉT. n‘·ì n~Ûø±sê\qT, Vü≤≈£îÿ

\qT ˝≤ø√ÿe&É+ Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ ‘˚*ø£.

Ç˝≤ Vü≤≈£îÿ\qT, n~Ûø±sê\qT ≤ø=ÿH

yê]øÏ ø£]ƒqyÓTÆq <ä+&Éq ñ+<äì

KTsYÄHé ôV≤#·Ã]düTÔ+~.

ªªnHê<∏ä\ ÄdæÔì nHê´j·T+>± ‹Hyês¡T

yêdüÔyêìøÏ ‘·eT bı≥º\qT n–ï‘√ ì+|ü⁄

≈£î+≤s¡T. yês¡T ‘·|üŒ≈£î+&Ü eT+& qs¡

ø±–ï˝À Á‘√j·Tã&É‘ês¡T.µ

(~e´KTsYÄHé 4: 10)

nHê<ÛäT\T düe÷C≤ìøÏ uÛ≤s¡+ ø±≈£î+&Ü

düe÷» dü+|ü‹Ô, kÕ<ÛäHê\T>± e÷sê\ì

ÇkÕ¢+ yê] Ä\Hê bÕ\Hê #·÷ùd

@sêŒ≥T #˚ùd u≤<Ûä ‘· |üP]Ô düe÷»+ô|’

yÓ÷|ü&Éy˚T ø±≈£î+&Ü yê]ì <äj·÷

nHê<ÛäT\T düe÷C≤ìøÏ uÛ≤s¡+ ø±≈£î+&Ü düe÷»

dü+|ü‹Ô, kÕ<ÛäHê\T>± e÷sê\ì ÇkÕ¢+ yê]

Ä\Hê bÕ\Hê #·÷ùd @sêŒ≥T #ùd u≤<Ûä ‘·

|üP]Ô düe÷»+ô|’ yÓ÷|ü&Éy˚T ø±≈£î+&Ü yê]ì

<äj·÷ eTj·TT\T>±, kÂo\´e+‘·T\T>±,

u≤<Ûä ‘· >∑\ bÂs¡T\T>±, e÷qe‘ê

yê<äT\T>±, eT+∫yês¡T>± ‘·j·÷s¡T

nj˚T´+<äT≈£î ø±e\dæq düVü‰j·TdüVü≤ ø±sê\T

n+~+#ê\˙ ‘êø°<äT #˚dæ+~.

nHê<ÛäT\T düe÷C≤ìøÏ uÛ≤s¡+ ø±≈£î+&Ü düe÷»

dü+|ü‹Ô, kÕ<ÛäHê\T>± e÷sê\ì ÇkÕ¢+ yê]

Ä\Hê bÕ\Hê #·÷ùd @sêŒ≥T #ùd u≤<Ûä ‘·

|üP]Ô düe÷»+ô|’ yÓ÷|ü&Éy˚T ø±≈£î+&Ü yê]ì

<äj·÷ eTj·TT\T>±, kÂo\´e+‘·T\T>±,

u≤<Ûä ‘· >∑\ bÂs¡T\T>±, e÷qe‘ê

yê<äT\T>±, eT+∫yês¡T>± ‘·j·÷s¡T

nj˚T´+<äT≈£î ø±e\dæq düVü‰j·TdüVü≤ ø±sê\T

n+~+#ê\˙ ‘êø°<äT #˚dæ+~.

^≥TsêsTT 11`7`2014 25

eTj·TT\T>±, kÂo\´e+‘·T\T>±,

u≤<Ûä ‘· >∑\ bÂs¡T\T>±, e÷qe‘ê

yê<äT\T>±, eT+∫yês¡T>± ‘·j·÷s¡T

nj˚T´+<äT≈£î ø±e\dæq düVü‰j·TdüVü≤

ø±sê\T n+~+#ê\˙ ‘êø°<äT #˚dæ+~.

n>∑‘· |üs¡T\T (ìs¡Tù|<ä\T) |ü≥¢ dü<ë #ês¡DnHê<ÛäT\‘√bÕ≥T n>∑‘· |üs¡T\qT ≈£L&Ü

ø£*|æ Çø£ÿ&É ‘Ó\T|üã&ç+~. n>∑‘·

|üs¡T\T n+fÒ düe÷»+˝Àì XÊØs¡ø£

yÓ’ø£\´+ ø£*–qyês¡T, Ä]úø£ |ü]dæú‘·T\

ø±s¡D+>± ‘·eT nedüsê\T |üP]Ô #˚j·T

Òìyês¡T, &ÉãT“\T dü+bÕ~+#·&É+˝À,

Ä] úø £ d ü+ã+<Û äy Ó T Æq n+XÊ\˝À

n+>∑yÓ’ø£\´+ nes√<Ûä+ ne⁄‘·T+~. M]

nedüsê\T kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· y˚Ts¡≈£î |üP]Ô

#˚j·÷\ì n+<äT≈£î ø±e\dæq düVü‰j·T

düVü≤ø±sê\T n+~+#ê\ì, ‘·<ë«sê M]

Ä]úø£ dæú‹ yÓTs¡T>∑T|ü&˚+<äT≈£î #˚j·T÷

‘·qT Çe«eTì ÇkÕ¢+ ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~.

KTsYÄHé, Vü≤BdüT\˝À Ç˝≤+Ï yê]‘√

eT+∫>± e´eVü≤]+#ê\ì, yê] HÓ’‹ø£,

Hê´j·T|üs¡yÓTÆq Vü≤≈£îÿ\ >∑T]+∫ |ü<˚

|ü<˚ ‘Ó\T|ü&É+ »]–+~. KTsYÄHé˝À

ˇø£#√≥ Ç˝≤ Ä<˚•+#·&É+ »]–+~:

ø£qTø£ ($XÊ«dæ) ã+<ÛäTe⁄q≈£î n‘·ì

Vü≤≈£îÿqT Ç∫Ãy˚sTT, ù|<äyêìø°, u≤≥

kÕ]ø° (yê] Vü≤≈£îÿ\T) Ç∫Ãy˚sTT.

n˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘·qT ø√s¡T≈£îH˚yê]øÏ á

|ü<ä∆‹ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~. yêπs kÕ|òü\´+

bı+<˚yês¡T. (~e´KTsYÄHé 30: 38)

j·÷∫+#yê]ìn>∑‘· |üs¡T\T n+≤s¡T.

j·÷∫+#·≥+ nH˚~ <ë]Á<ë´ìøÏ,

ìdü‡Vü‰j·T‘·≈£î >∑Ts¡TÔø±<äT. me¬s’‘˚

j·÷∫+#·≥+ n˝yê≥T>± #düT≈£îHêïs√

yês¡T m˝≤+Ï ìdü‡Vü‰j·T‘· Ò≈£î+&Ü

j·÷∫+#·≥+ eTq+ >∑eTì+#·e#·TÃ.

Ms¡T n>∑‘· |üs¡T\T e+Ï yês¡T, ø±ì

ìC≤ìøÏ n>∑‘·´|üs¡T\T ø±s¡T. Á|ü‹

≈£L\+>± ø=+<äs¡T #ê˝≤ nedüs¡+ ø£*–

e⁄+≤s¡T, ø±ì yê] kÕ«_Ûe÷q+,

Ä‘êà_Ûe÷q+ Ç‘·s¡T\ eTT+<äT #˚sTT

#êù|+<äT≈£î n&ɶ+ edüTÔ+~. ì»yÓTÆq

nedüs¡+ ø£*–q yê]ì yÓ<äø£+&ç,

>∑T]Ô+#·+&ç nì KTsYÄHé •ø£åDìdüTÔ+~.

yê]ì ms¡T>∑ì eTìwæ yê] Ä‘êà_Û

e÷q+ #·÷dæ yês¡T uÛ≤>∑ e+‘·T\ì

uÛ≤$kÕÔ&ÉT. yê] eTTU≤\qT #·÷dæ MTs¡T

yê] ì» dæú‹ì Á>∑Væ≤+#·>∑\s¡T. À≈£î\

yÓ+≥ã&ç düVü‰j·T+ #Ój·T´+&ç nì Áã‹

e÷ Ò eTqTwüß\T ø±s¡T yês¡T. (~e´

KTsYÄHé 2 : 273)

Ç+Ï+Ïø° b˛sTT z eTT<ä› nqï+ ô|≥º

eTH√, ¬s+&ÉT Ks¡÷®s¡ |ü+&ÉT¢ <Ûäs¡à+

#Ój·T´eTH√ eTTôwº‘·T Ô≈ £îH˚yês¡T

yêdüÔyêìøÏ ìs¡Tù|<ä\T ø±s¡ , (ÁbÕ<∏ä$Tø£

nedüsê\T rs¡TÃ≈£îH kÕe÷Á– Ò≈£îHêï)

nedüs¡+ ñ+&ç ≈£L&Ü Ä‘êà_Ûe÷q+

e\¢ Ç‘·s¡T\ eTT+<äT #sTT #ê|ü≈£î+&Ü

>∑T≥Tº>±, >∑T+uÛÑq+>± Áã‹πøyêπs dædü …’q

ìs¡Tù|<ä\ì eTVü≤˙j·T eTTVü≤eTà<é(dü)

$e]+#ês¡T.

Á|ü‘˚ øÏ+∫ <Ûäs¡àC≤„q düeTTbÕs¡®q˝À

ñ+&ç ñbÕ~Ûì düeT≈£Ls¡TÃø√ Òì yê]˙,

<Ó’ee÷s¡Z+˝À Á|ükÕúq+ #˚ùdyê]˙, ‘·eT

<ë]Á<ä dæú‹ì #ê≥Tø√≈£î+&Ü >ös¡e+>±

Áã‘·T≈£î ã+&çì ˝≤>∑T‘·÷ ñ+&˚ dü»®

qT\T, |üP»˙j·TT\T nsTTq Ç˝≤+Ï

yê]ì nH˚«wæ+∫ ñ‘·ÔeT Ø‹˝À Ä<äT

ø=H+<äT≈£î ø±e\dæq düVü‰j·T+ n+~+

#ê\ì düe÷C≤ìøÏ Væ≤‘·e⁄ #˚j·T&É+

»]–+~. Ç˝≤+Ï yê] Ä]úø£ Çã“+

<äT\qT m+‘√ ÁX¯eT e\¢, ø£wüº+ e\¢

Á>∑Væ≤+#·>∑\T>∑T‘ê+. yêdüÔyêìøÏ n~Ûø£

düVü‰j·T düVü≤ø±sê\≈£î Vü≤≈£îÿ<ës¡T\T

Mπs. ($T>∑‘ê e#˚Ãyês¡+)

~e´KTsYÄHé Àì dü÷¬s ìkÕ Äj·T‘Y 36˝À bıs¡T>∑Tyê] ùde, yê]‘√

eT+∫>± e´eVü≤]+#·≥+ >∑T]+∫ Ç˝≤ ôd\$j·T´ã&ç+~: ªbıs¡T>∑Tq

ñqï ã+<ÛäTe⁄\T, n|ü]∫‘·T …’q bıs¡T>∑Tyês¡T, Á|üø£ÿqTqï $TÁ‘·T\‘√

eT+∫>± e´eVü≤]+#·+&ç.µ (4: 36)

eTìwæ me] eT<Ûä ˝ÀHÓ’‘˚ ñ+≥THêï&√, ‘·q Jeq+˝À me]‘√HÓ’‘˚

y˚s¡T>± J$+#· Ò&√ yê]ì Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T nqe#·TÃ. bıs¡T>∑Tyê]ì

eT÷&ÉT s¡ø±\T>± eØZø£]+#·e#·TÃ. ã+<ÛäTe⁄ …’q bıs¡T>∑Tyês¡T yÓTT<äÏ

s¡ø£+, πøe\+ bıs¡T>∑Tyês¡T ¬s+&Ée s¡ø£+. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ø£*ùdyês¡T

eT÷&Ée s¡ø£+. ñ<ëVü≤s¡D≈£î Á|üj·÷D+˝À ø£*ùdyês¡T, ø±sê´\j·÷\T,

dü÷ÿ\T, ø± ÒJ\T, ø£sêà>±sê\T, eè‹Ô|üs¡+>± ø£*ùdyês¡T, ñ<√´>±\˝À,

s√Eyê] e´eVü‰sê\˝À eTq+ ø=+<ä]‘√ ø£\TdüTÔ+≤eTT. Ç˝≤+Ï

yês¡T ($TÁ‘·T\T) ≈£L&Ü eT÷&Ée s¡ø£+ bıs¡T>∑Tyês¡T. bıs¡T>∑Tyê]‘√

eT+∫>± e´eVü≤]+#˚ •ø£åD Çe«&É+‘√bÕ≥T, yê] |ü≥¢ n<äT“¤‘·yÓTÆq

uÛ≤eq\T @s¡Œ& @sêŒ≥T¢ #dæ+~. Á|ü|ü+#·+˝À Ç˝≤+Ï ñ<ëVü≤s¡D\T

mø£ÿ&É ø£qã&Ée⁄. me]‘√HÓ’Hê ãVüQ ø=~› düeTj·T+ ø£*dæ

>∑&ç|æq≥¢sTT‘˚ bıs¡T>∑Tyê]>± Vü≤≈£îÿ @s¡Œ&çb˛‘·T+~. á ã+<Ûä+

ø=qkÕ–q≥¢sTT‘ Vü≤≈£îÿ eT]+‘·>± ô|]–b˛‘·T+~. <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç˝≤

Á|üe∫+#ês¡ì Vü≤Á»‘Y ÄjÓTcÕ(s¡õ), Vü≤Á»‘Y nãT› ≤¢ _Hé ñeTsY(s¡õ)

M]<ä›s¡T ñ˝Ò¢œ+#ês¡T : ªõÁu≤sT÷˝Ÿ(n) bıs¡T>∑Tyê]‘√ eT+∫>±

e´eVü≤]+#ê\ì m+‘·>± ‘êø°<äT #˚XÊs¡+fÒ, yê]ì yês¡dü‘·«|ü⁄

Vü≤≈£îÿ<ës¡T\T>± #kÕÔπsyÓ÷qì HqT (dü) uÛ≤$+#êqT.µ (ãTU≤], eTTdæ¢+)

bıs¡T>∑Tyê] |ü≥¢ dü<ë#ês¡D

^≥TsêsTT 11`7`2014 26

s¡eTC≤Hé n‘· +‘· X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq,

|ü⁄D´ Á|ü<äyÓTÆq eTVü‰ e÷dü+. á

|ü$Á‘· e÷dü+ eT]ø=ìï s√E\T

ñ+<äq>±H˚ eTeT‘·\ eT÷]Ô

eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô(dü) $XÊ«düT\

düe÷C≤ìï e÷qdæø£+>±

düe÷j·T‘·Ô|ü]#˚ yês¡T. á |ü$Á‘·

e÷dü+ X¯óuÛ≤\qT |üP]Ô>±

bı+<ä>∑*π> yê‘êes¡D≤ìï düèwæº+

#˚yês¡T. düuÛÑ\T, düe÷y˚XÊ\T

@sêŒ≥T #˚dæ s¡eTC≤Hé Wqï‘ê´ìï,

Á|ü‘˚ ø£‘·qT Á|ü»\≈£î

uÀ<Ûä|ü]#˚yês¡T.

ˇø£kÕ] eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô(dü) cÕu≤Hé

e÷dü+ ∫e] ‘˚Bq @sêŒ≥T #˚dæq

düe÷yX+˝À Á|üdü+–dü÷Ô ªÁ|ü»˝≤sê! ø£

eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq, X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq |ü$Á‘·

e÷dü+ ‘·q #Ûêj·TqT MTô|’ ø£|üŒuÀ

‘√+~, Ä |ü$Á‘· e÷dü+˝Àì ˇø£ sêÁ‹

yÓsTT´ e÷kÕ\ø£Hêï ÁX‚wüºyÓTÆq~. Ä

e÷dü+ ñ|üyêkÕ\qT n˝≤¢Vt≤ MT≈£î

$~Û>± #˚XÊ&ÉT. Ä sêÁ‘·T˝À¢ n˝≤¢Vt≤

düìï~Û À Äsê<Ûäq (‘·sêMVt≤ qe÷E)

#˚j·T&É+ q|òæ Ÿ>± ìs¡ísTT+#ê&ÉT. me

¬s’‘˚ Ä e÷dü+˝À <Ó’eÁ|üdüqï‘·, Äj·Tq

kÕMT|ü + bı+<ä&ÜìøÏ $~Û ø±q≥Te+Ï

ˇø£ Äsê<Ûäq (n+fÒ düTqï‘Y >±ì, q|òæ Ÿ

>±ì) #˚dæq≥¢sTT‘˚ n~ Ç‘·s¡ ~Hê˝À¢

$~Û>± #Ój·T´e\dæq Äsê<Ûäq‘√ düe÷

q+>± |ü⁄D´|òü\+ \_ÛdüTÔ+~. n˝≤π> á

e÷dü+˝À ˇø£ $~Ûì HÓs¡y˚]ùdÔ Ç‘·s¡

ø±\+˝À 70 $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+∫q

<ëì‘√ düe÷q+>± |ü⁄D´+ \_ÛdüTÔ+~.

Ç~ düVü≤q+ eVæ≤+#·e\dæq e÷dü+.

düVü≤HêìøÏ Á|ü‹|òü\+>± dü«s¡Z+ \_Û

düTÔ+~. Ç~ kÕqTuÛÑ÷‹ #·÷|üe\dæq

e÷dü+. á e÷dü+˝À $XÊ«düT\ ñbÕ~Û

eè~∆ #˚j·Tã&ÉT‘·T+~. me¬s’Hê á

e÷dü+˝À (<Ó’eÁ|üdüqï‘·, |ü⁄D´|òü˝≤

ù|ø£å‘√) ˇø£ ñ|üyêdæøÏ ÇbòÕÔsY #˚sTTùdÔ

n‘·ì bÕbÕ\T ø£å$T+#·ã&É‘êsTT. qs¡

ø±–ï qT+∫ $eTTøÏÔ \_ÛdüTÔ+~. n‘·ìøÏ

ñ|üyêdü+ ñqïyê]‘√ düe÷q+>±

|ü⁄D´+ ≈£L&Ü \_ÛdüTÔ+~. nsTT‘˚ ñ|ü

yêdü+ bÕÏ+#˚ e´øÏÔ |ü⁄D´|òü\+˝À

@e÷Á‘·+ ø=s¡‘· ø£\>∑<äT.

n|ü⁄Œ&ÉT Á|ü»\T ª<Ó’eÁ|üeø±Ô! e÷˝À Á|ü‹

eTBVü‰ ns¡T®eT+<é

ªá e÷dü+˝Àì

yÓTT<äÏ uÛ≤>∑+

ø±s¡TD´+, eT<Ûä uÛ≤>∑+

ø£åe÷|üD (eTìï+|ü⁄),

∫e] uÛ≤>∑+ qs¡ø±–ï

qT+∫ $eTTøÏÔ. me¬s’‘˚

á e÷dü+˝À ‘·eT

ùde≈£î\ |üì uÛ≤sêìï

‘·–ZkÕÔs√, n˝≤¢Vt≤ yê]ì

ø£å$TkÕÔ&ÉT. yê]øÏ

qs¡ø±–ï qT+&ç

$eTTøÏÔì Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT.µ

^≥TsêsTT 11`7`2014 27

ˇø£ÿ]ø° ÇbòÕÔsY #˚sTT+#˚≥+‘· k úeT‘· Òø£b˛‘˚H√?µ (ù|<ä\T

Ç+‘· >=|üŒ |ü⁄D≤´ìøÏ <ä÷s¡yÓTÆb˛‘ês¡T ø£<ë!) nì Á|ü•ï+#ês¡T.

n|ü⁄Œ&ÉT Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T, ø=~› eTõ®>∑‘√ Òø£ >∑T¬øÿ&ÉT

eT+∫ ˙Ï‘√ ÇbòÕÔsY #˚sTT+∫Hê <Ó’e+ n‘·ìøÏ ≈£L&Ü n<˚

|ü⁄D´+ Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. Á|üeø£Ô ‘·q Á|üdü+>±ìï ø=qkÕ–dü÷Ô Ç+ø±

n˝≤ nHêïs¡T : ªme¬s’Hê ø£ s√CÒ<ës¡T≈£î (ñ|üyêdæ)øÏ ø£&ÉT|ü⁄

ì+&Ü uÛÀ»q+ ô|&ç‘ n‘·ìøÏ n˝≤¢Vt≤Hê Vü≤ÖE (øödüsY ø=\qT)

qT+&ç ‘·ì$rsê ‘ê|ækÕÔ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· Çø£ n‘·ìøÏ m|üŒÏø°

<ëVü≤+ y˚j·T<äT. ∫e]øÏ ‘·qT dü«s¡Z+˝ÀøÏ Á|üy˚•kÕÔ&ÉT.µ

Äj·Tq(dü) Ç+ø± Ç˝≤ nHêïs¡T : ªá e÷dü+˝Àì yÓTT<äÏ

uÛ≤>∑+ ø±s¡TD´+, eT<Ûä uÛ≤>∑+ ø£åe÷|üD (eTìï+|ü⁄), ∫e]

uÛ≤>∑+ qs¡ø±–ï qT+∫ $eTTøÏÔ. me¬s’‘˚ á e÷dü+˝À ‘·eT

ùde≈£î\ |üì uÛ≤sêìï ‘·–ZkÕÔs√, n˝≤¢Vt≤ yê]ì ø£å$TkÕÔ&ÉT.

yê]øÏ qs¡ø±–ï qT+&ç $eTTøÏÔì Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT.µ

(u…’Vü≤œ` áe÷Hé n<Ûë´j·T+)

ÇM |ü$Á‘· s¡eTC≤Hé≈£î dü+ã+~Û+∫ ø±s¡TD´eT÷]Ô

eTTVü≤eTà<é(dü) eTq≈£î uÀ~Û+∫q neTè‘· Á|üe#·Hê\T.

n+<äTø£ì á |ü$Á‘· e÷dü+ X¯óuÛ≤\qT |üP]Ô kÕúsTT˝À

bı+<ä&ÜìøÏ X¯øÏÔe+#·q Òì ø£èwæ #˚j·÷*. <Ó’e+‘√ dü+ã+<Ûä+

|üÏwü º|üs¡#·Tø√yê*. <Ó ’eÁ|üeø£ Ô yê] Á|ü‹ düTqï‘Yq÷

Ä#·]+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê*. ìj·TeTã<ä∆+>± s√C≤Áe‘êìï

bÕÏdü÷Ô ◊<äT|üP≥˝≤ qe÷E, ‘·sêMVt≤, õÁø, <äs¡÷<é, <äTÄ˝À¢

ìeT>∑ï+ ø±yê*. Ä]úø£ k úeT‘·qT ãϺ <ëq<Ûäsêà\T n~Ûø£+>±

#dü÷Ô ñ+&Ü*. düe÷»+˝Àì nuÛ≤>∑T´\qT @e÷Á‘·+ $düà]+

#·≈£L&É<äT. dü‘êÿs¡ + Ä#·]+#˚ @ ∫qï neø±X¯+ e∫ÃHê

<ëìï C≤s¡$&ÉT#·Tø√≈£L&É<äT. nìïs¡ø±\ <äTcÕÿsê´\≈£î,

<äTsê˝À#·q\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. s√C≤(ñ|üyêdü+) bÕÏdü÷Ô

nã<ä∆+ |ü*øÏ‘˚, nqedüs¡+>± ø£&ÉT|ü⁄ e÷&ÉTÃø=ì |üdüTÔ ñ

+&É&Éy˚T ‘·|üŒ m˝≤+Ï Á|üjÓ÷»q+ #˚≈£Ls¡<äHêïs¡T Á|üeø£Ô

eTVü≤˙j·TT\T. nqTì‘· + Hê\Tø£ô|’ n˝≤¢Vt≤ |ü$Á‘· HêeT+

q]Ôdü÷Ô ñ+&Ü*. á e÷dü+˝À Á|ü‘˚ ø£+>± Hê\T>∑T $wüj·÷

\qT ÁX<ä∆>± Ä#·]+#·eTì Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T dü÷∫+#ês¡T.

ˇø£Ï ª˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç\¢˝≤¢Vt≤µ e#·Hêìï n~Ûø£+>± düà]+#ê*.

¬s+&ÉT— n|üsê<Ûë\ eTìï+|ü⁄ ø√dü+ m≈£îÿe>± <Ó’yêìï y˚&ÉT

ø√yê*. eT÷&ÉT: dü«sêZìï Á|ükÕ~+#·eTì n]ú+#ê*. Hê\T>∑T

: qs¡ø±–ï qT+&ç $eTTøÏÔ ø√dü+ n˝≤¢Vt≤ X¯s¡DT y˚&ÉTø√yê*.

ª˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç\¢˝≤¢Vt≤, ndüÔ>¥|òæs¡T˝≤¢Vt≤, ndtn\Tø£ Ÿ »qï‘·, e

nePE_ø£ $TqHêïsYµ n+≥÷ |ü]ƒdü÷Ô MÏø£qT>∑TD+>±

J$‘·+ >∑&ç|æ‘˚ ìdü‡+ <˚Vü≤+>± n˝≤¢Vt≤ ø£è|ü≈£î bÕÁ‘·T\j˚T´

neø±X+ ñ+~. n˝≤¢Vt≤ n+<ä]ø° s¡eTC≤Hé XóuÛ≤\‘√ |ü⁄˙‘·T

\j˚T´ uÛ≤>∑ + Á|ükÕ~+#ê\ì ø√s¡T≈£î+<ë+.

yês¡+ Ç+ ¢wüß HÓ\ s¡eTC≤Hé HÓ\ düVü≤Ø ÇbòÕÔsY

pHé-2014 Væ≤Áõ 1435 düeTj·T+ düeTj·T+

k˛eT 30 01 4-13 6-59

eT+>∑fi¯ 01 02 4-14 7-00

ãT<Ûä 02 03 4-14 7-00

>∑Ts¡T 03 04 4-14 7-00

X¯óÁø£ 04 05 4-14 7-00

X¯ì 05 06 4-14 7-00

Ä~ 06 07 4-14 7-00

k˛eT 07 08 4-16 7-00

eT+>∑fi¯ 08 09 4-16 7-00

ãT<Ûä 09 10 4-16 7-00

>∑Ts¡T 10 11 4-17 7-00

X¯óÁø£ 11 12 4-17 7-00

X¯ì 12 13 4-17 7-00

Ä~ 13 14 4-17 7-00

k˛eT 14 15 4-19 7-00

eT+>∑fi¯ 15 16 4-19 7-00

ãT<Ûä 16 17 4-20 7-00

>∑Ts¡T 17 18 4-20 6-59

X¯óÁø£ 18 19 4-21 6-59

X¯ì 19 20 4-21 6-59

Ä~ 20 21 4-22 6-59

k˛eT 21 22 4-22 6-59

eT+>∑fi¯ 22 23 4-22 6-58

ãT<Ûä 23 24 4-23 6-58

>∑Ts¡T 24 25 4-23 6-58

X¯óÁø£ 25 26 4-24 6-57

X¯ì 26 27 4-24 6-57

Ä~ 27 28 4-25 6-57

k˛eT 28 29 4-25 6-56

s¡eTC≤Hé y˚fi¯\T 2014

õ˝≤¢ düVü≤Ø ÇbòÕÔsY

ì.$T. ì.$T.

yÓT<äø˘ --- 2m

eTVü≤ã÷uŸq>∑sY 4 m 1 m

ìC≤e÷u≤<é 1 ‘· 3 m

ø£Ø+q>∑sY 4 ‘· 1 ‘·

HÓ\÷¢s¡T 9 ‘· 3 ‘·

ø£s¡÷ï\T 6 m 1 ‘·

ø£&É|ü 3 ‘· 3 ‘·

õ˝≤¢ düVü≤Ø ÇbòÕÔsY

ì.$T. ì.$T.

q˝§Z+&É 2 ‘· 3 ‘·

es¡+>∑ Ÿ 5 ‘· 4 ‘·

Ä~˝≤u≤<é 7 ‘· 1 ‘·

KeTà+ 7 ‘· 7 ‘·

sêj·T#·÷sY 7 m 3 ‘·

;<äsY 3 m 5 ‘·

ñkÕàHêu≤<é 9 m 11 ‘·

E …’

$T>∑‘ê ÁbÕ+‘ê\ yês¡T ‘·eT düMT|ü õ˝≤¢ y˚fi¯\ Á|üø±s¡+ ìs¡ísTT+#·Tø√yê*

‘· : ‘·≈£îÿe m : m≈£îÿe

^≥TsêsTT 11`7`2014 28

Äs√E s¡V”≤+≈£î ‘·q ‘·eTTà&ÉT qsT÷yéT

<ä>∑Zs¡Tï+∫ bò H=∫Ã+~.

y˚dü$ ôd\e⁄˝À¢ ‘·q ≈£î≥T+ã+‘√ düVü‰

edüTÔqï≥T¢.. z |ü~s√E\bÕ≥T uÛ≤sê´

|æ\¢\‘√ ‘·eT‘√ >∑&ÉbÕ\ì nqT≈£îqï≥T¢..

á ÁbÕ+‘·+˝À >∑\ #·÷&É<ä>∑Z Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq

Á|ü<˚XÊ\qT #·÷&Ü\ì ñã˝≤≥|ü&ÉT

‘·Tqï≥T¢ #ÓbÕŒ&ÉT.

bò Hé À ‘·eTTà&ÉT #Ó|æŒq $wüj·T+ n‘·ìì

ø£\es¡|ü]∫+~. eTìwæ œqTï&Ó’b˛j·÷&ÉT.

@<√ qwüº+ »s¡>∑uÀ‘·Tqï≥T¢ ø£\es¡|ü&ç

b˛j·÷&ÉT. ∫sê>±Z|üsê>±Z ‘·j·÷s¡j·÷´&ÉT.

m+‘√ø±\+ ‘·sê«‘· ‘·eTTà&ÉT ‘·q uÛ≤sê´

_&ɶ\‘√ ‘·q Ç+ÏøÏ edüTÔHêï&Éqï

$wüj·T+ n‘·ì˝À @ ø√XÊq Äq+<ëìï

ø£*–+#· Ò<äT. ô|’ô|#·TÃ @<√ b˛>=≥Tº

≈£îqïyê&ç˝≤ ndüVü≤q+>± ‘·j·÷s¡

j·÷´&ÉT.

‘·q uÛ≤s¡ πscÕàqT |æ*∫ $wüj·T+

#ÓbÕŒ&ÉT. ªªÇ~>√ MT eT]~ >±s¡T dür

düyT‘·+>± ôd\e⁄˝À¢ >∑&É|ü&ÜìøÏ Çø£ÿ&çøÏ

edüTÔHêïs¡≥. Çø£ÿ&É |ü~s√E\T ‹wüº

ykÕÔs¡≥. yêfiflì yT|ü&ÜìøÏ yTeTT ‘s¡>±

ñHêïeTT >∑<ë. yÓTTqï ‘Ó∫Ãq _j·T´+

ãkÕÔ\T ø±kÕÔ U≤∞ #˚dæ b˛‘ês¡T ø±uÀ\T.

Çø£ ≈£Ls¡\≈£î, Ï|òæq¢≈£î Ks¡TÃ\T ñ+&ÉH˚

ñ+≤sTT. ‘·\#·T≈£î+fÒH˚ >∑T+&Ó\T

C≤]b˛‘·THêïsTT ø£<ä÷.µ

n‘·ìøÏ ‘·>∑Z Ç˝≤¢\T πscÕà. uÛÑs¡Ô ø£+fÒ

¬s+&Ü≈£î\T m≈£îÿe>±H˚ #·~$+~.

$wüj·T+ $ì Vü≤‘êX¯ósê\sTT´+~.

ªnjÓ÷´. n˝≤ ∫qï>± #ÓãT‘êπs$T≥+&ç.

MT ‘·eTTà&ç |æ\¢\T |æ\¢ sêø£ådüT\T.

ˇø=ÿø£ÿ]øÏ m+‘· ‹+&ç ø±yê\qT≈£îHêïs¡T.

eT≥qT, ∫¬øqT¢ ‘Ó∫à e+&çô|≤º*. Çø£

eTq |üì U≤∞j˚Tqqïe÷≥. @<√ ˇø£

e+ø£ #Ó|æŒ yêfiflì Çø£ÿ&çøÏ sê˙j·T≈£î+&Ü

#·÷&É+&ç. MT≈£î Ks¡Tà ‘·>∑TZ‘·T+~. Hê≈£î

#êøÏ] ‘·|ü⁄Œ‘·T+~. njÓ÷´ m+‘· Ä|ü<ä

e∫Ã+~µ... n+≥÷ dü\Vü‰ Ç∫Ã+<ë

uÛ≤sê´eTDÏ. ªH˚qT n<˚ Ä˝À∫düTÔHêïqT.

˙≈£î Äs√>∑ + #Ó&ç+<äì, ∫øÏ‘·‡ ì$T‘·Ô+

y˚πs ]øÏ yÓfi¯óÔHêïeTì... Á|üj·÷D+

s¡<äT›#˚düTø√eTì #ÓãT‘êqHêï&ÉT.

ªdüπs... n˝≤π> #Ó|üŒ+&ç. yêfi¯ófl e#êÃs¡+fÒ

Ks¡Tà ‘·&çdæ yÓ÷ô|&Ée⁄‘·T+~. eT]~

n‘·ì ô|fi≤fl+ |æ\¢\qT |ü~s√E\bÕ≥T

nqï+ ô|≤º\+fÒ e÷≥˝≤? n+<äT˝À

<Ûäs¡\T eT+&çb˛‘·THêïsTT. @ edüTÔe⁄

#·e>±Z \_Û+#·≥+˝Ò<äT. n‹<∏äT\qT

uÛÑ]+# ø±\+ ø±~~.µ ø£fiflqT n<√s¡ø£+>±

$T≥ø£]dü÷Ô #Ó|æŒ+~.

s¡V”≤+ kÕ˝À#·q>± ≈£Ls¡TÃ+&çb˛j·÷&ÉT.

n‘·qT Ä]úø£+>± u≤>± ñqïyê&˚. Hê\T

>∑+¬ø\T dü+bÕ~+# ñ<√´>∑+ ø£\yê&ÉT.

u≤´+ø u≤´ …Hé‡, Ç+Ï n<Ó›\T, Ç‘·s¡Á‘ê

Ä<ëj·T+, uÛ≤s¡ ˇ+Ïô|’ ø±yê*‡q+‘·

ã+>±s¡+ ñHêïsTT. yÓTT‘êÔìøÏ dæú‹

eT+‘·T&˚. ø±ì n‘·ì˝Àì ˝À_Û‘·q+,

kÕ«s¡ú+ e÷qe‘ê«ìï eT]|æ+|üCÒdüTÔ+~.

Ç‘·s¡T\≈£î |üf…º&Éqï+ ô|≤º\Hêï ‘Ó>∑

–+E≈£î+≤&ÉT. n‘·ìøÏ ‘·>∑Z uÛ≤s¡ <=]

øÏ+~. <ë+‘√ n‘·ì |üì düT\yÓ’+~.

uÛÑs¡Ô |ædæHê]‘·Hêìï, dü+≈£î∫‘ê«ìï,

kÕ«sêúìï ‘·q eT+∫ e÷≥\‘√ Væ≤‘√|ü

<˚XÊ\‘√ ‘·qì e÷s¡Ã&ÜìøÏ @e÷Á‘·+

Á|üj·T‹ï+#·˝Ò<äT. Ç+ÏøÏ mes¡sTTHê

n‹<∏äT\T eùdÔ yêfi¯ófl ‘·eT dü+|ü<äqT

<√#·T≈£î yÓfifl&ÜìøÏ e∫Ãq <√|æ&û <=+>∑ ≤¢

uÛ≤$+#˚yês¡T.

yêfi¯fl ‘·‘·«+ ‘Ó*dæq #ê˝≤eT+~ ã+<ÛäT

es¡Z+, $TÁ‘· es¡Z+ Ä Ç+Ï >∑&É|ü ‘=πøÿ

yêfi¯ófl ø±<äT. ø±ì ÇH˚ïfi¯fl ‘·s¡Tyê‘· n‘·ì

dü«+‘· ‘·eTTà&ÉT edüTÔHêï&É+fÒ Äq+

~+#·ø £b˛>± n‘·ì sêø £qT ‹s¡düÿ

]düT ÔHêï&ÉT.

ÄHêÏ qT+∫ ‘·eT Ç+ÏøÏ sêuÀj˚T

n‹<∏äT\ Ä>∑eTq+ >∑T]+∫ Ä Ä\T

eT>∑\T ‘Ó>∑ $#ês¡|ü&ÉkÕ>±s¡T. sêuÀj˚T

$|ü‘·TÔ qT+∫ m˝≤ ãj·T≥ |ü&Ü˝À

ns¡ú+ø±ø£ ‘Ó>∑ ôV’≤sêq |ü&ç b˛kÕ>±s¡T.

12345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678

mes¡T >=|üŒ?

wüVü≤HêCŸ, nq+‘·|ü⁄s¡+

^≥TsêsTT 11`7`2014 29

n˝≤ ø=ìïs√E\T >∑&ç#êsTT.

Äs√E Ç+Ï eTT+<äT ≈£Ls¡>±j·T\T

nyTà U≤dæ+ã+&ç ‘√\T≈£î+≥÷ e#êÃ&ÉT.

ãj·T≥ m+&É rÁe+>± ñ+~.

e&É>±\TŒ\T MdüTÔHêïsTT. n‘·ì ej·TdüT

ns¡yÓ’ <ëÏ ñ+≤sTT. ø±ì eTìwæ

ej·TdüT ø£+fÒ $T+∫b˛sTT u≤>± y=+–

b˛sTT ñHêï&ÉT. ‘·\ >∑&ɶ+ HÓ]dæb˛sTT

ñHêïsTT.

n‘·ìì #·÷ùdÔ me]ø£sTTHê ÄX¯Ãs¡´+,

Äy˚<äq ø£\T>∑T‘êsTT. $ÁXÊ+‹>± Ç+Ï

|ü≥Tºq ñ+&Ée\dæq á ej·TdüT˝À

ø£wüº|ü&É&É+ Ç*¢\T¢ ‹]– ≈£Ls¡>±j·T\T

neTTàø√e≥+ #·÷düTÔ+fÒ Vü≤è<äj·T+

Á<ä$+∫ b˛‘·T+~.

e÷Ïe÷ÏøÏ uÛÑT»+ô|’ ñqï ‘·T+&ÉT

>∑T&ɶ‘√ #ÓeT≥\qT ‘·T&ÉT#·T≈£î+≥T

Hêï&ÉT. eTìwæ ≈£L&Ü ã\V”≤q+>±

ø£ìŒdüTÔHêï&ÉT. πscÕà n‘·ì <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡

>±j·T\T uÒs¡kÕsê\T #˚dü÷Ô ø=qT≈£îÿ+

≥T+~.

Ä düeTj·T+˝À s¡V”≤yéT ≈£L&Ü nø£ÿ&˚ ñ

Hêï&ÉT.

Ä eè<äT›DÏí #ê˝≤ ø±\+ qT+&ç >∑eTì

düTÔHêï&ÉT. Á|ü‹s√p $T≥º eT<Ûë´Vü≤ï+ yfi

≈ £Ls ¡>±j·T\ ‘√| ü ⁄& ÉT ã+&ç‘√

edüTÔ+≤&ÉT.

á eTTdü ≤j·Tq≈£î m+<äTøÏ+‘· ø£wüº+?

nqT≈£îHêï&ÉT eTqdüT˝À |ü\Te÷s¡T¢.

Ç+‘· À U≤dæ+ nH˚ Ä eè<äT∆&ÉT πscÕà‘√,

ªne÷à! #ê˝≤ <ëVü≤+>± ñ+~. ø±dæ+‘·

eT+∫ ˙[fle«+&ç ‘ê>∑≤ìøϵ n+≥÷

n&ç>±&ÉT ‘·T+&ÉT>∑T&ɶ‘√ eTTU≤ìï ‘·T&ÉT

#·T≈£î+≥÷.

πscÕà @<√ düDT≈£îÿ+≥÷ fiófl ‘e&ÜìøÏ

Ç+À¢øÏ yÓ[fl+~.

s¡V”≤+ <äs¡Œ+>± n&ç>±&ÉT : ª@+ U≤dæ+..

yê´bÕs¡+ u≤>± »s¡T>∑T‘·T+<ë? á

m+&É˝À ‹s¡T>∑T‘·÷ m+<äT≈£î ÁbÕD≤\

MT<äøÏ ‘Ó#·TÃ≈£î+≤e⁄. yÓTTqï e&É<Óã“

‘·–* eT+#êq |ü&ܶeì ‘Ó*dæ+~. ‹]–

ìqTï #·÷kÕÔeTqTø√ Ò<äT. Ç+À¢ e⁄+&ç

$ÁXÊ+‹ rdüTø√≈£L&É<ë? ìqTï #·÷ùd

yêfi¯ófl mes¡÷ Òsê?µ

Ç+‘· À πscÕà z bÕ¢dæºø˘ >±¢düT˝À ˙fi¯ófl

‘Ó∫à Ç∫Ã+~. n~ n+<äT≈£îì Á‘ê– eT]

ø=ìï fi¯flqT #˚‹˝À b˛düT≈£îì eTTK+ô|’

∫\Tø£]+#·T≈£îHêï&ÉT.

n|üŒÏøÏ n‘·ì ÁbÕD+ ø=+‘· XÊ+‹+∫

q≥ºsTT+~. ‘·s¡Tyê‘· s¡V”≤+ ˇ+ø£ ‹]–

ªeT] m+&Éì yêq nì Ç+À¢ ≈£Ls¡TÃ+fÒ

e÷≈£î m˝≤ >∑&ÉTdüTÔ+~ kÕuŸ. H˚qT

Hê\T>∑T s√E\T |ü&Éø£y˚ùddü]øÏ e÷

Ç+À¢ |üdüTÔ\T e⁄+&Ü*‡q |ü]dæú‹ @s¡Œ

&ç+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢ <äj·T e\¢ n+‘ê

u≤>±H˚ »s¡T>∑T‘√+~µ nHêï&ÉT.

ªMT Ç+À¢ qTe⁄« MT Ä$&É e÷Á‘·y˚T ñ

qï≥T¢ #ÓbÕŒy˚ ˇø£kÕ]. |æ\¢\T yê] yê]

dü+kÕsê\‘√ <ä÷s¡ Á|ü<˚XÊ\˝À ñHêïs¡ì

#Ó|æŒq≥Tº >∑Ts¡TÔµ nHêï&ÉT @<√ >∑Ts¡TÔ

#˚düT≈£î+≥Tqï≥Tº.

ª˝Ò<äT kÕuŸ. Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷‘√bÕ≥T Hê

‘·eTTà&ÉT n‘·ì ≈£î≥T+ã+ ≈£L&Ü ñ

+À+~. |ü<fifl ÁøÏ‘·+ Hê ‘·eTTà&çøÏ »ãT“

#dæ ø±fiófl #·#·TÃ|ü&çb˛j·÷sTT. ãj·TÏøÏ

y Ó[fl d ü+bÕ~+#˚ d æ ú‹˝À ˝ Ò& ÉT .

uÛ≤sê´_&ɶ\qT b˛wæ+#·T≈£îH |ü]dæú‘·T\qT

ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. n~>√ n|üŒ≥Tï+∫ yê]

ø√düy˚T ø£wüº|ü&ÉT‘·THêïqT. n‘·ì |æ\¢\qT

#·~$düTÔHêïqT. n‘·ì ≈£L‘·T]øÏ ô|[fl

#˚XÊqT. &ÉãT“<˚eTT+~ kÕuŸ á s√E+

≥T+~ πs|ü⁄ b˛‘·T+~. @ ã+~b˛≥T

<=+>∑H√ e∫à eTq dü+|ü<äqT ø=\¢>=≥Tº≈£î

b˛‘˚ m|ü⁄Œ&√ ˇø£kÕ] ‹]– bı+<äe#·TÃ.

n<˚ @ ‘·eTTàD√í nqïH√ b˛>=≥Tº≈£î+fÒ

‹]– bı+<ä>∑\e÷?

eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) ≈£L&Ü ‘·q ã+<ÛäTesêZìï

m+‘√ Ä<ä]+∫ yê]øÏ Á|”‹bÕÁ‘·T\

j·÷´s¡T. ‘·q <ä>∑Zs¡ ñqï <ë+À¢H˚ yê]øÏ

ô|Ϻ dü+‘·è|æÔ |ü&˚yês¡T. eTq+ ≈£L&Ü

yê]H˚ nqTdü]+#ê* ø£<ë. Hê ‘·eTTà&ç

ø√dü+ ‘·|üŒ á ej·TdüT˝À #ÓeTÀ&çÃ

dü+bÕ~+# nedüs¡+ Hê≈£î Ò<äT. Hê uÛ≤s¡

≈£L&Ü nø£ÿ&Ü Çø£ÿ&É ∫qï∫qï |üqT\T

#˚dæ Hê dü+bÕ<äq≈£î ‘√&ÉT>± ì*Ã+~µ

nHêï&É‘·qT. n‘·ì ø£fifl˝À¢ @<√ ‘Ó*j·Tì

‘·è|æÔ.

n‘·ì e÷≥\T s¡V”≤+ Vü≤è<äj·÷ìøÏ

‘êø±sTT. n‘·ì˝À @<√ n+‘·s¡à<Ûäq+

yÓTT<ä\sTT´+~. πscÕà≈£î ≈£L&Ü n‘·ì

e÷≥\T #·*+|üCÒXÊsTT. Ä ù|<äyê&çøÏ

ñqï+‘· W<ës¡´+ ‘·eT≈£î ˝Ò<˚$TÏ?

m+‘· <=&ɶ eTqdüT n‘·ì~! ˇø£Ï ø±<äT

¬s+&ÉT ø±<äT, |ü<˚fi¯ófl ‘·eTTàDÏí n‘·ì

≈£î≥T+u≤ìï ‘·q Ç+À¢ ô|≥Tº≈£îì

b˛wædüTÔHêï&É≥. nB ‘·qT ù|<ä]ø£+˝À

eT–Zb˛‘·÷ ≈£L&Ü ‘·q ‘·eTTàDÏí b˛wæ+#·T

≈£î+≥THêï&ÉT.

yÓ+≥H n‘·ì ø£fifl eTT+<äT ‘·q ‘·eTTà&ÉT

n‘·ì ≈£î≥T+ã+ yÓT~*+~. n‘·ìøÏ

‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ø£fi¯fl˝À¢ ˙fi¯ófl #˚sêsTT.

ªá &ÉãT“ dü+bÕ<äq XÊX¯«‘·+ ø±<äT kÕuŸ.

eTq+ |ü+∫ô|fÒº Áù|e÷_Ûe÷Hê˝Ò á

Á|ü|ü+#·+˝À e~*yÓfi≤ÔeTT. ny˚ eTq

>∑Ts¡TÔ\T>± $T–*b˛‘êsTT. Ç~ H˚qT @

|ü⁄D´+ ø√düyÓ÷ #Ój·T´&É+˝Ò<äT. Hê

‘·eTTà&ç|ü≥¢ Hê≈£î>∑\ u≤<Ûä ‘·\qT ìs¡«]Ô

düTÔHêïqTµ nì #Ó|æŒ yÓ[flb˛j·÷&ÉT U≤dæ+.

n‘·qT #·<äTe⁄ø√˝Ò<äT. ìs¡ø£åsêdüT´&ÉT,

ù|<äyê&ÉT. ø±ì nìï ‘Ó*dæq yê&ç˝≤

e÷≤¢&ÉT‘·T+≤&ÉT. ø±ì ‘·qT u≤>±

#·<äTe⁄≈£îqïyê&ÉT. $C≤„qe+‘·T&ÉT.

nìï$<Ûë\ dæú‹eT+‘·T&ÉT. ø±ì n‘·ì˝≤

Ä˝À∫+#· Òø£b˛j·÷&ÉT. ÇkÕ¢+ Vü≤BdüT

Á|üe#·Hê\qT e*¢+∫q≥T¢ Væ≤‘√|ü<˚X¯+

#˚dæ yÓfi≤fl&ÉT. ‘·q ø£+fÒ qj·T+. n‘·H˚

>=|üŒ ù|<äyê&ÉsTTHê, n‘·ì˝Àì ãT~∆

≈£îX¯\‘· ‘·q˝À Òø£b˛sTT+~.

‘·q ‘·eTTà&ÉT ekÕÔ&É+fÒ ‘·q &ÉãT“\T

Ks¡ÃsTTb˛‘êj·Tì mìï <=+>∑ |üHêï>±\T

|üqïuÀj·÷&ÉT. ‘·q ≈£îÏ\‘· ãT~∆ì

Á>∑Væ≤+∫ e⁄+fÒ ‘·q ‘·eTTà&ç˝À ‘·q

>∑T]+∫ m+‘· V”≤q+>± Ä˝À#·q\T q∫Ã

e⁄+&˚$. n‘·ì˝À yÓ+≥H˚ @<√ e÷s¡TŒ

e∫Ã+~.

ø=‘·Ô Ä˝À#·q\≈£î Hê+~ |ü*ø±&ÉT.

yÓ+≥H˚ bò HÓ‹Ô ‘·eTTà&çøÏ bò Hé#˚XÊ&ÉT.

ªn‘·ì ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔqï≥T¢...

yÓ+≥H˚ ãj·T\T<˚] s¡eTàì...µ n

^≥TsêsTT 11`7`2014 30

$X«Á|üuÛÑTe⁄n˝≤¢Vt≤ e÷qe⁄DÏí |ü⁄&É$Tô|’

‘·q Á|ü‹ì~Û>± ìj·T$T+∫ ñqï‘·

kÕúHêìï Ç#êÃ&ÉT. Á|ü‹yês¡÷ ‘·eT >ös¡e

eTsê´<ä*ï ì\T|ü⁄≈£î+≥÷ J$+#ê\ì

Ä<•+#ês¡T Á|üeø£Ô(dü). ∫e] Á>∑+<∏ä+˝À

düèwæºø£s¡Ô n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ôd\$#êÃ&ÉT:

MTs¡T n$T‘·+>± Áù|$T+#˚ edüTÔe⁄\qT

(n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À) Ks¡TÃô|≥ºq+‘·

es¡≈£î MTs¡T dü‘êÿs¡ kÕúsTTøÏ #˚s¡Tø√

Òs¡T. MTs¡T Ks¡Tà #ùd<ä+‘ê n˝≤¢Vt≤≈£î

u≤>± ‘Ó\TdüT.µ (3:92) ªn˝≤¢Vt≤

e÷s¡Z+˝À Ks¡TÃô|≥º+&ç, #˚‘·T˝≤sê

$TeTà*ï MTs¡T $HêX¯+ bÕ\T #˚düT

ø√ø£+&çµ (2 : 195). ªMTs¡T <ëq<Ûäsêà\qT

ãVæ≤s¡+>∑+>± #˚dæHê eT+∫<˚. ø±ì

s¡Vü≤dü +>± ìs¡Tù|<ä\≈£î <ëq$Te«≥+

MT≈£î m≈£îÿe y˚T\T #˚≈£Ls¡TdüTÔ+~. MT

<äTcÕÿsê´\T mH√ï Bìe\¢ düeTdæ

b˛‘êsTT.µ (2: 271) ªMT u≤ø°<ës¡T&ÉT

Ä]úø£ Çã“+<äT˝À¢ ñ+fÒ n‘·ì |ü]dæú‹

yÓTs¡T>∑T|ü&˚es¡≈£î >∑&ÉTe⁄ìe«+&ç. Òø£

MT≈£î ‘Ó*dæqyêπs nsTT‘˚ Ä u≤ø°ì

n‘·ìøÏ <ëq+ #j·T+&ç (2: 280). <ëq+

#Ój·T´&É+˝Àq÷ $T‹MTs¡≈£î+&Ü

ñ+&Ü*. ‘·q≈£L ‘·q yê]øÏ Ò≈£î+&Ü

ñqï<ä+‘ê <ëq+ #Ój·T´eTì ø±<äT

n˝≤¢Vt≤ n;Ûwüº+. n˝≤¢Vt≤ ø√πs~

ìsê&É+ãs¡ J$‘·+ >∑&É|ü&ÜìøÏ nedüs¡

yÓTÆq~ ‘·qø√dü+, ‘·q uÛ≤sê´|æ\¢\ ø√dü+

yÓ∫Ã+∫ $T–*+~ <Ó’ee÷s¡Z+˝À Ks¡TÃ

#˚j·÷\ì e÷Á‘·y˚T Ä $X¯«Á|üuÛÑTe⁄

Ä<˚X¯+. »ø±‘Y, <ëq<Ûäsêà\T yêdüÔe+>±

eTq kÕeT÷Væ≤ø£ JeHêìøÏ ÁbÕD+.

yêÏ À eTq ø√dü+ |üs¡ Àø£+˝ÀH ø±<äT

á ÁbÕ|ü+∫ø£ J$‘·+˝Àq÷ mq Òì

esê\T bı+<äT|üs¡#·ã&ç ñHêïsTT.

ªeTìwæ |üs¡ Àø£+˝À dü‘·Œ¤*‘·+ bı+<˚

ñ<›X´+‘√ ‘·q Ç+Ïyê]ô|’ Ks¡TÃ #ùdÔ

n~ n‘·ì dü<äø± (eT+∫ <ëq+) >±H˚

|ü]>∑DÏ+#·ã&ÉT‘·T+~µ nì uÀ~Û+#ês¡T

Á|üeø£Ô(dü). ª<ëq+µ nH˚~ ì‘· + Ç‘·s¡T

\πø #Ój·T´ã&ÉT‘·T+<äì kÕ<Ûës¡D

uÛ≤e+. nsTT‘ <Ûäs¡àã<ä∆+>± dü+bÕ~+∫,

<Ûäs¡àdüeTà‘·+>±H ‘·q Ç+Ï yê] ø=s¡≈£î

Ks¡TÃ#˚ùdÔ n~ ≈£L&Ü <ëq+‘√ düe÷q

eTì eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) uÀ~Û+#ês¡T. ªn‘·T´

‘·ÔeT <ëq+ @$TÀ ‘Ó\T|üeT+≤sê?

˙ _&ɶ e<ä›≈£î ‹]– e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT e⁄

‘·|üŒ eT ¬ses¡÷ ÄyÓT≈£î Ä]®+∫,

b˛wæ+#˚yês¡T ˝Òì dæú‹˝À (˙e⁄ #˚ùd

ùde)µ nì <Ó’e dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T uÀ~Û+

#ês¡T. n+fÒ @ Ä&É|æ\¢sTTHê ≈£îs¡÷|æ

ne&É+ #‘·H√, Òø£ n+>∑yÓ’ø£\´+ e\¢H√

ô|[fl ø±ø£b˛‘˚ Ò<ë ô|[fl nsTT uÛÑs¡Ô

e~* ô|≥º&É+ eT÷˝≤H√ ‘·+Á&ç Ç+≥

ñ+&çb˛‘ ‘·+Á&ç ( Ò<ë k˛<äs¡T&ÉT) ‘·|üŒ

eTs√ b˛wü≈£î&ÉT Òì ø±s¡D≤q ÄyÓT¬ø’

‘·+Á&ç Ks¡Tà #˚ùd<ä+‘ê <Ó’e+ <äèwæº À

n‘·T´‘·ÔeTsTTq <ëq+ (dü<äø±) nqï

e÷≥. á |ü$Á‘· e÷dü+˝À Ä#·]+#˚

eTTK´ Äsê<Ûäq ª»ø±‘Yµ. s√C≤ XÊØs¡ø£

yÓTÆq Äsê<Ûäq nsTT‘˚, »ø±‘Y Ä]úø£

|üs¡yÓTÆq Äsê<Ûäq. »ø±‘Y nH˚ |ü<ëìøÏ

ns¡ú+ ª|ü]X¯ó<ä∆ |üs¡#·≥+µ. Á|ü»\T Á|ü‹

dü+e‘·‡s¡+ ‘·eT e<ä› ñqï dü+|ü<ä

qT+∫ ø=+‘· uÛ≤>±ìï <Ó’ee÷s¡Z+˝À düeT

]Œ+∫ ‘·<ë«sê ‘·eT dü+|ü<äqT |ü]X¯ó<ä∆

|üs¡#·Tø√e≤H˚ï »ø±‘Y n+≤s¡T.

ÇkÕ¢+˝Àì düeTdüÔ Äsê<Ûäq˝À¢ qe÷CŸ≈£î

m+‘· ÁbÕ<Ûëq´‘· ñ+<√ »ø±‘Y≈£î n+‘˚

ÁbÕeTTK´‘· ñ+~. @ ¬s+&ç+Ï À @

ˇø£ÿ<ëìï ìsêø£]+∫Hê eTTdæ¢+ ªn$

XÊ«dæµ ne⁄‘ê&ÉT. »ø±‘Y #Ó*¢+#·ì yêì

qe÷E, qe÷E Ä#·]+#·ìyêì

»ø±‘·T ¬s+&ÉT Á|üjÓ÷»q+ Òìy˚ ne⁄

‘êsTT. <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) ª<˚e⁄&ÉT »ø±‘Y

#Ó*¢+|ü⁄qT eTTdæ¢+\≈£î $~Û (|òüsY®)>±

#˚XÊ&ÉT. Ç~ yê] <Ûäì≈£î\ qT+∫

edü÷\T #˚dæ, yê] ìs¡Tù|<ä\≈£î n+<ä

CÒj·Tã&ÉT‘·T+~µ nì Á|üe∫+#ês¡T.

ª»ø±‘Y ù|<ä\ Vü≤≈£îÿµ nì düŒwüº+>±

‘Ó\TdüTÔ+~. <Ó’eÁ>∑+<∏ä+ KTsYÄHé À 32

#√≥¢ qe÷CŸ‘√bÕ≥T »ø±‘Y Á|ükÕÔeq

e∫Ã+~. BìïãϺ »ø±‘Y ÁbÕeTTK´‘·qT

‘Ó\TdüTø√e#·TÃ. Á|üeø£Ô(dü) ª@ dü+|ü<ä

qT+&ç »ø±‘Y rj·T≈£î+&Ü n+<äT˝ÀH˚

ø£*dæ ñ+≥T+<√ Ä dü+|ü<äqT Ç~

HêX¯q+ #˚düTÔ+~µ nì ‘Ó*bÕs¡T. »ø±‘Y

#Ó*¢+#˚ e´øÏÔ eTTdæ¢+ nsTT e⁄+&Ü*.

<ÛäHêìøÏ j·T»e÷ì nsTT, n‘·ì J$‘ê

edüsê\≈£î $T+∫q <Ûäq+ ø£*–

e⁄+&Ü*. s¡TDÁ>∑d üT Ô& ÉT ø±≈£î+&Ü

e⁄+&Ü*. ø£ dü+e‘·‡s¡ø±\+ <Ûäq+ ‘·q

nBÛq+˝À ñ+&Ü*. eT‹dæú$T‘·+

ø£\yê&Ó’ ñ+&Ü*. á \ø£åD≤\T ø£*–q

Á|ü‹yês¡T »ø±‘Y #Ó*¢+#·≤ìøÏ ns¡TΩ Ò.

yÓ+&ç, ã+>±sê\ |ü]$T‹ ø=+<äs¡T <Ûäs¡à

y˚‘·Ô\ n_ÛÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+ ã+>±s¡+

|ü]$T‹ 7 1/2 ‘·T˝≤\T (n+fÒ <ë<ë|ü⁄

^≥TsêsTT 11`7`2014 31

87 Á>±eTT\T). á $wüj·Ty˚T Á|üdæ~∆

#Ó+~+~. yÓ+&ç |ü]$T‹ 52 1/2

‘·T˝≤\T. n+fÒ (609Á>±eTT\T

<ë<ë|ü⁄>±). ô|’q ‘Ó*|æq ã+>±sêìøÏ,

yÓ+&çøÏ düe÷qyÓTÆq <Ûäq+ ø£*–e⁄Hêï

»ø±‘Y #Ó*¢+#ê*. #·˝≤eTDÏ˝À ñqï

ø£¬s˙‡ <Ûäq+ô|’ q÷ÏøÏ ¬s+&ÉTqïs¡ s¡÷bÕ

j·T\T »ø±‘Y #Ó*¢+#ê*. yê´bÕs¡+˝À

ñqï kÕº≈£î s=ø£ÿ+ô|’ »ø±‘Y rj·÷*.

es¡+ |ü& |ü+≥ |òü ≤\T <Ûëq´+˝À 10e

e+‘·T, s¡T ‘√&ç |ü+&ç+# yêÏ À 20e

e+‘·T ªñÁwtµ>± #Ó*¢+#ê*. ñÁwt n+fÒ

XÊ_›ø£ uÛ≤e+ |ü<√e+‘·T. Á|üeø£Ô eTTVü≤

eTà<é(dü) ªq<äT\T, esê¸\ e\¢ |ü+&çq

|ü+≥ô|’ |ü<√e+‘·T, yÓ÷≥ u≤$ <ë«sê

|ü+&˚ |ü+≥ô|’ Çs¡ejÓ÷´ e+‘·T ñÁwt

(»ø±‘Y) ñ+~ (eTTdæ¢+) nì Á|üe∫+

#ês¡T.

»ø±‘Y <ÛäHêìøÏ ns¡TΩ\T ø±ì yês¡T: ‘·*¢

<ä+Á&ÉT\T, ‘ê‘· eTT‘êÔ‘·\T, dü+‘êq+,

eTqefi¯ófl, eTqeTsê+Á&ÉT, uÛÑs¡Ô, uÛ≤s¡ ,

eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\T (M]øÏ Ç‘·s¡ <ëq

<Ûäsêà\T #˚j·Te#·TÃqT).

»ø±‘Y <ÛäHêìï rdüT≈£îH˚+<äT≈£î ns¡TΩ

\sTTqyês¡T: 1, n>∑‘· |üs¡T\T 2. ìs¡T

ù|<ä\T 3. »ø±‘Y edü÷\T #˚ùdyê]øÏ

4. ÇkÕ¢+ d”«ø£]+∫ Ä]úø£ Çã“+<äT\≈£î

>∑T¬s’qyê]øÏ 5. u≤ìdü*ï ã+<Ûä $eTT

≈£îÔ*ï #Ój·T´≤ìøÏ 6. s¡TDÁ>∑düTÔ*ï s¡TD

uÛ≤s¡+ ‘=\–+#·≤ìøÏ 7. <Ó’ee÷s¡Z+˝À

8. u≤≥kÕs ¡T\≈ £î Ç$ n˝≤ ¢V t ≤

ìs¡ísTT+∫q Vü≤<äT›\T. n˝≤¢Vt≤≈£î n˙ï

‘Ó\TdüT Äj·Tq nbÕs¡ $»„‘· ø£\yê&ÉT

(‘Íu≤:6) <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ Á|üe∫+

#ês¡T: ªyÓ+&ç, ã+>±sê\T ø£*–e⁄qï

yê&ÉT yêÏ Vü≤≈£îÿ HÓs¡ys¡Ãø£b˛‘ Á|üfij·T

~Hêq Ä yÓ+&ç ã+>±sê\qT n–ï˝À

ø±*Ã |ü\ø£\T>± #˚dæ eT+&ÉT‘·Tqï Ä

|ü\ø£\‘√ n‘·ì M|ü⁄ô|’, |üø£ÿ\ô|’,

qT<äTÏô|’ yê‘·\T ô|≥º&É+ »s¡T>∑T

‘·T+~. Ä |ü\ø£\T #· ≤¢]q|ü⁄Œ&É ≤¢

yêÏì eT∞fl ø±*à n‘·ì X¯Øs¡+ MT<ä

yê‘·\T ô|&ÜÔs¡T. á$<Ûä+>± @uÛ…’ y˚\

dü+e‘·‡sê\ düTBs¡È ~Hêq j·÷e‘·TÔ

e÷qyê[ rs¡TŒ eTT–ùd<ëø± e÷Ï

e÷ÏøÏ yê‘·\T ô|≥º&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.

∫e]øÏ n‘·qT (‘·q $XÊ«dü+, ø£s¡à\qT

ãϺ) dü«sêZìøÏ Òø£ qs¡ø±ìøÏ |ü+|üã&É

‘ê&ÉT. (eTTdæ¢+)

ªme]¬ø’‘ <e⁄&ÉT ◊X«s¡ + Á|ükÕ~+#ê&√

n‘·qT »ø±‘Y #Ó*¢+#·ø£b˛‘˚ Á|üfi¯j·T

~Hêq Ä <Ûäq+ z ô|<ä› ø=+&É∫\Te>±

e÷s¡T‘·T+~. <ëì HÓ‹ÔMT<ä ¬s+&ÉT

#·Tø£ÿ\T+≤sTT. Ä bÕeTTqT ø£+sƒ¡

bÕX¯+>± #˚dæ n‘·ì yÓT&É À y˚j·T&É+

»s¡T>∑T‘·T+~. n|ü⁄Œ&Ü bÕeTT H√Ï‘√

n‘·ì <äe&É\T |ü≥Tºø=ì ªH˚qT ˙

<ÛäHêìï, ˙ ì~Ûìµ n+≥T+~ nì

ôV≤#·Ã]+#ês¡T ∫e] Á|üeø£Ô(dü). <Ûäì≈£î\

dü+|ü<ä À ø=+‘· uÛ≤>±ìï ù|<ä\≈£î

|ü+#·≥+ eT÷\+>± XÊ+‹ kÂÁuÛ≤‘·è

‘ê«\T, ùdïVü≤|üPs¡«ø£ yê‘êes¡D+

@s¡Œ&É≤ìøÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. á |ü$Á‘·

e÷dü+˝À ñ|üyêkÕ\T, <Ûäs¡àÁ>∑+<∏ä bÕsê

j·TD+, qe÷CŸ\‘√bÕ≥T m≈£îÿe>±

<ëq<Ûäsêà\T ≈£L&Ü #j·÷*. ñ|üyêdü+

ñqïyê]øÏ ÇbòÕÔsY $+<äT #j·T&É+ ≈£L&Ü

>=|üŒ |ü⁄D´ø±s¡ y˚T.

|òæÁ‘ê : |òæÁ‘ê nH˚ |ü<ä+ ÇbòÕÔsY qT+∫

e∫Ã+~. n+fÒ ñ|üyêkÕìï $s¡$T+

#·&É+ Ò<ë |ü]düe÷|üÔ+ #˚j·T&É+ nì

ns¡ú+. á<äT Ÿ |òæÁ‘Y n+fÒ s¡eTC≤Hé

ñ|üyêkÕ\qT eTT–+∫ dü+‘√wæ+#˚

|üs¡«~q+. |òæÁ‘ê<ëq+ ñ|üyêkÕ\qT

|üP]Ô#˚dæq dü+<äs¡“¤+>± ù|<ä\≈£î Çe«

e\dæq ‘·|üŒìdü] <ëq+. Á|ü‹ eTTdæ¢

yéT≈£î |òæÁ‘ê Çe«≥+ yêõuŸ (‘·|üŒìdü])

>± ìs¡ísTT+#·ã&ç+~. |òæÁ‘ê ù|<äyê]

Vü≤≈£îÿ. Vü≤Á»‘Y nãT› ≤¢ _Hé nu≤“dt(s¡õ)

Ç˝≤ ñ˝Ò¢œ+#ês¡T: eTVü‰Á|üeø£Ô(dü)

|òæÁ‘ê<ëHêìï ‘·|üŒìdü]>± ìsê∆]+#ês¡T.

‘·<ë«sê nqedüs¡eTsTTq, n|üdüe´

eTsTTq e÷≥\ qT+∫ ñ|üyêdæ |ü]Xó

<äT∆&ÉT nj˚T´+<äT≈£î, ìsê<Ûës¡T\≈£î

ÄVü‰s¡+ ÁbÕ|üÔ+ nj˚T´+<äT≈£î. me

s¡sTT‘˚ Bìï (á <ëHêìï) |ü+&ÉT>∑

qe÷CŸ ø£+fÒ eTT+<äT Ç#êÃ&√, n~

(<Ó’e düeTø£å+˝À) düeTà‹+|üã&çq <ëq+

ne⁄‘·T+~. Ç+ø± mes¡sTT‘˚ Bìï

nq+‘·s¡+ Ç#êÃ&√ n~ <ëHê˝À¢ ˇø£

<ëq+>±H˚ |ü]>∑DÏ+#·ã&ÉT‘·T+~. |òæÁ‘ê

Çe«>∑\ Ä]úø£ k ÔeT‘· ñqï Á|ü‹ eTTdæ¢+

s¡eTC≤Héñ|üyêkÕ\T ñHêï Òø£b˛sTTHê

|òæÁ‘ê e÷Á‘·+ ù|<ä\≈£î ‘·|üŒìdü]>±

Çyê«*. |òæÁ‘ê<ëq+>± (ˇø£ eTìwæ

‘·s¡|òü⁄q) düTe÷s¡T bÕe⁄ ‘·≈£îÿe ¬s+&ÉT

øÏ À\ >√<ÛäTeT\T ø±ì, n+‘˚ KØ<äT

>∑\ Ç‘·s¡ ÄVü‰s¡ <ÛëHê´\T >±ì ù|<ä

\≈£î n+<äCÒj·÷*. Ò<ë Ä KØ<äT

q>∑<äT s¡÷|ü+˝ÀHÓ’Hê, eÁdüÔs¡÷|ü+˝À

nsTTHê Çe«e#·TÃ. »ø±‘Y d”«ø£s¡D≈£î

ns¡TΩ …’q yês¡+<ä]ø° Çe«e#·TÃ. nH˚ø£

|òæÁ‘ê\T ˇø£ e´øÏÔøÏ >±ì, πø |òæÁ‘êqT

nH≈£î\≈£î>±ì Çe«e#·TÃ. <ä>∑Z] ã+<ÛäT

e⁄˝À¢ì ;<äyê]øÏ yÓTT<ä≥ ÁbÕ<Ûëq´‘·

Çyê«*. á<é qe÷CŸ≈£î ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT

s√E\T eTT+<äT>± ÇùdÔ Ç+ø± eT+∫~.

n+<äTe\¢ |ü+&ÉT>∑ dü+ãsê\T yês¡T

≈£L&Ü »s¡T|ü⁄ø√e≤ìøÏ M\T+≥T+~.

á |ü+&ÉT>∑\T m+‘√ Äq+<ä+>±, eT‘·

kÕeTs¡dü´+‘√ Áù|e÷_Ûe÷Hê\‘√

m+‘·Ï ;<äyê&ÉT ≈£L&Ü Ä s√E

dü+‘√wü+>± >∑&ÉT|ü⁄‘ê&ÉT. ø=‘·Ô ã≥º\T

<Ûä]+∫, wüÁ&Ék˛ù|‘· uÛÀ»q+ Äs¡–kÕÔs¡T.

yê] yê] $TÁ‘·T\qT ≈£î\eT‘· uÛÒ<ä+

˝Ò≈£î+&Ü $+<äT≈£î ÄVü‰«ìkÕÔs¡T. X¯ó

uÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥÷ ø£s¡#ê\Hê\

<ë«sê, Ä*+>∑Hê\ <ë«sê ‘·eT n_Û

e÷Hêìï #ê≥T≈£î+≤s¡T. á s¡eTC≤Hé

e÷dü+˝À e÷qyê[˝À Ä<Ûë´‹àø£

∫+‘·q ô|s¡>∑≥y˚T ø±≈£î+&Ü eTqTwüß

˝À¢ì <äj·÷ <Ûäsêà\qT ‘·Ïº Ò|ü⁄‘·T+B

e÷dü+. ;&ÉT yê]q uÛÑ÷eTT\≈£î esê¸

ø±\+ m˝≤ ÁbÕD+ b˛düTÔ+<√ n˝≤π>

á |ü$Á‘· e÷dü+ ÇkÕ¢+ Ä‘·àqT $ø£dæ+

|üCÒùdø±\+. HÓ’‹ø£ dü+düÿs¡D, Ä<Ûë´

‹àø£ Á|ü>∑‹, Ä‘·à dü+düÿs¡D á e÷dü+

˝À Á|ü‹ $XÊ«dæ bı+<ä>∑\T>∑T‘ê&ÉT.

|ü+&ÉT>∑ qe÷CŸ≈£î ãj·T\T<πs eTT+<äT

uÒdæ dü+K´˝À Ks¡÷®sê\qT ‹Hê*.

Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) á<äT˝Ÿ |òæÁ‘Y

s√Eq eT÷&ÉT, ◊<äT, @&ÉT yêÏø£+fÒ

m≈£îÿe Ò<ë ‘·≈£îÿe Ks¡÷®sê\qT uÒdæ

dü+K´˝À ‹H˚yês¡ì Vü≤Á»‘Y nqdt(s¡õ)

ù|s=ÿHêïs¡T. (ãTU≤])

á e÷dü+ Äs¡+uÛÑ+ qT+∫ n+‘·+

es¡≈£î ˇø£ Áø£eT|ü<ä∆‹˝À <Ó’e+ #·÷|æq

<Ûäs¡àe÷s¡Z+˝À q&ÉTdü÷Ô <Ó’e Á|üdüqï‘ê,

|ü⁄D´|òü ≤ù|ø£å À ÄkÕ+‘·+ á e÷kÕìï

>∑&ÉbÕ\ì $X¯«Á|üuÛÑTe⁄ n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉT

≈£î+<ë+. (ÄMTHé)

^≥TsêsTT 11`7`2014 32

eTVü‰sêÁwüº˝À eTTdæ¢+\≈£î 5% ]»πs«wüqT¢?e#à nôd+;¢ mìïø£\qT <äèwæº À ô|≥Tºø=ì eTVü‰sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+

eTsêsƒê\≈£î 16%,eTTdæ¢+\≈£î 5% $<ä , ñ<√´>∑ s¡+>±\˝À

]»πs«wüqT¢ ø£*Œdü÷Ô ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. Bì‘√ eTVü‰sêÁwüº À ]»πs«wüq¢ XÊ‘·+ 73

≈£î ô|]–+~. <äXÊu≤∆\ ‘·s¡ã&ç Ä˝À#·q, |ü]o\q »]|æq ‘·s¡Tyê‘· á ìs¡íj·T+

rdüTø√ã&çq<äì eTTK´ eT+Á‹ #·yêHé nHêïs¡T. eTVü‰sêÁwüº À eTTdæ¢+\ dæú‹>∑‘·T\ô|’

Ç°e\ eTVü≤eTà<äTsY s¡Vü≤e÷Hé ø£$T° ìy˚~ø£ Ç∫Ã+~. á ìy˚~ø£ À ø£$T° eTTdæ¢+\≈£î $<ë´, ñbÕ~Û s¡+>±\˝À

]»πs«wüqT¢ dü÷∫+∫q~.

dæ«dt u≤´+≈£î\˝À

uÛ≤s¡rj·TT\ q\¢ <Ûäq+ 14y˚\ ø√≥T¢dæ«dt u≤´+ø˘ À

uÛ≤s¡rj·TT\T

<ë#·T≈£îqï

q\¢<Ûäq+ <ë<ë|ü⁄

2 _*j·THé dæ«dt

ÁbòÕ+ø˘‡ n+fÒ

uÛ≤s¡rj·T ø£¬s˙‡˝À

s¡÷.14 y\ ø√≥¢≈£î

#˚s¡Tø=+~. 2013 ˇø£ÿ dü+e‘·‡s¡+˝ÀH˚ dæ«dt u≤´+≈£î˝À

uÛ≤s¡rj·TT\T <ë#·T≈£îqï yÓTT‘·Ô+ 1.42 _*j·THé dæ«dt ÁbòÕ+ø\T.

2013˝À dæ«dt u≤´+≈£î˝À &çbÕõŸ nsTTq yÓTT‘·Ô+˝À 40 XÊ‘·+

uÛ≤s¡rj·TT\T &çbÕõŸ #˚XÊs¡T. dæ«≥®sê¢+&é˝Àì u≤´+≈£î˝À¢

uÛ≤s¡rj·T e´≈£îÔ\T Á|ü‘·´ø£å+>± 195 ø√≥¢ &Ü\s¡¢ ÁbòÕ+ø˘\T

<ë#·Tø√>± |òü+&é yTH»s¡¢ <ë«sê eTs√ 7.73 ø√≥¢ &Ü\s¡¢ ÁbòÕ+ø\T

uÛÑÁ<ä|üs¡TÃ≈£îHêïs¡T. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± dæ«dt u≤´+ø U≤‘ê<ës¡T\T

#dæq &çbÕõ≥¢ yÓTT‘·Ô+ 1.56 ÁÏ*j·THé nyÓT]ø± &Ü\s¡T¢. n+fÒ

90 \ø£å\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\‘√ düe÷q+. |üqTï m>∑y˚‘·<ës¡T\

$esê\T Çyê«\ì dæ«dt u≤´+≈£î\ô|’ Ç+&çj·÷‘√bÕ≥T

Á|ü|ü+#·+˝Àì #ê˝≤ <˚XÊ\ qT+∫ ˇ‹Ô&ç ô|s¡T>∑T‘·Tqï~.

HêHêe‹ ø£$TwüHé >∑&ÉTe⁄ eTs√ kÕ] ô|+|ü⁄>√Á<ë nq+‘·s¡+ »]–q n\¢s¡¢ô|’ $#ês¡D »s¡T|ü⁄‘·Tqï »dæºdt HêHêe‹ ø£$TwüHé ø±\ |ü]$T‹ì >∑T»sê‘Y Á|üuÛÑT‘·«+

eTs=ø£kÕ] bı&ç–+∫+~. ø£$TwüHé≈£î Ä>∑wüߺ 31 es¡≈£î ¬s+&ÉT HÓ\\ bı&ç–+|ü⁄ ø£*Œdü÷Ô ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚dæ+~. 2002˝À

»]–q >∑T»sê‘Y e÷s¡Dø±+&Éô|’ $#ês¡D≈£î @sêŒf…Æq ø£$TwüHé≈£î Ç~ 22e bı&ç–+|ü⁄. ∫e]kÕ]>± >∑‘· @&Ü~ &çôd+ãsY À

Äs¡T HÓ\\ bı&ç–+|ü⁄ Ç#êÃs¡T. á ø£$TwüHé À ]f…ÆsY¶ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T J° HêHêe‹, nø£åjYTyÓTVt≤‘ê düuÛÑT´\T>± ñ

Hêïs¡T. n|üŒÏ qπs+Á<äyÓ÷&û düsêÿsY 2002 e÷]Ã˝À »dæºdt πød”cÕ‘√ $#ês¡D ø£$TwüHé @sêŒ≥T #˚dæ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· y˚T

HÓ\˝À ø£$TwüHé≈£î düTÁ|”+ø√s¡Tº e÷J Hê´j·TeT÷]Ô HêHêe‹ì #Ó’s¡àHé>± ìj·T$T+∫+~. »dæºdt πøJ cÕ eTè‹ #Ó+<ä&É+‘√

Äj·Tq kÕúq+˝À nø£åjYT yÓTVt≤‘êqT rdüT≈£îHêïs¡T.

|ü+C≤;˝À ÁÁ|üeø£Ô(dü) J$‘· #·]Á‘·

dæ≈£îÿ\ Á|ü<Ûëq |ü⁄D´πøåÁ‘·+ Vü≤]à+<äsY kÕôV≤uŸ

Á|ü<Ûëq Á>∑+~Û/ |üPC≤] C≤„ì >∑TsYã#·ÃHé dæ+>¥

Á|üeø£ Ô(dü) eTVü≤eTà<é J$‘· #·]Á‘·ô|’ |ü+C≤;

u≤wü˝À sêdæq Á>∑+<ÛäeTT Vü≤»s¡‘Y eTTVü≤eTà<é (dü)

Ç‹Vü‰dt ìsêà‘·qT eT˝ÒsY ø√≥¢˝À Ä$wüÿ]+#ês¡T.

á dü+<äs¡“¤+>± C≤„ì >∑TsYã#·ÃHé dæ+>¥ e÷≤¢&ÉT‘·÷

dæ≈£îÿ, ÇkÕ¢+ eT‘ê\T @πøX¯«s√bÕdüq |ü≥¢ $XÊ«dü

eTT+#·T‘êj·Tì |ü+C≤;˝À s ¡∫+#·ã&çq á

Á>∑+<Û ä+ <ë«sê ÇkÕ¢+ $XÊ«kÕ\T, dæ<ë›+‘ê\T

n+<ä]øÏ ‘Ó\TkÕÔj·Tì nHêïs¡T.

^≥TsêsTT 11`7`2014 33

Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‹ dü÷ø£åà KTsYÄHébÕøÏkÕÔHé À ø£|ò” Ÿ nVü≤à<é nH˚ e´øÏÔ e<ä› e+X¯bÕs¡+|üs¡ +>± \_Û+∫q n‹ ∫qï KTsYÄHé ñ+~.

<ëì ôd’E 2.5 ôd+ÏMT≥s¡T¢. Ç~ Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‹ ∫qï KTsYÄHé>± <ÛäèMø£]+#ês¡T. Ç~

bÕøÏkÕÔHé H˚wüq Ÿ eT÷´õj·TyéT˝À ñ+~. Bì˝À ø=ìï ù|J\T <Óã“‹ì e⁄HêïsTT. Bìì –˙ïdt ãTø˘ Ä|òt es¡ Ÿ¶ ]ø±sY¶‡

˝ÀìøÏ qyÓ÷<äT #˚j·T≤ìøÏ Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T‘·Tqï$.

n+‘·s¡T´<ä∆+‘√ <äøÏåD dü÷&ÜHé ˝À

50y˚\ ∫Hêïs¡T\ eTs¡D+>∑‘· 6HÓ\\T>± n+‘·s¡T´<ä∆+‘√ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·Tqï <äøÏåD

dü÷&ÜHé À yê´<ÛäT\T, Äø£*‘√ 50y\ eT+~ ∫Hêïs¡T\T

eTs¡DÏ+#˚ Á|üe÷<äeTT+<äì ◊sêdü n~Ûø±s¡T\T

ôV≤#·Ã]+#ês¡T. ˇø£ _*j·THé &Ü\s¡¢≈£î ô|’>± düVü‰j·T

ø±s¡´Áø£e÷\T nedüs¡eTe⁄‘êj·Tì n+#·Hê y˚XÊs¡T.

n+‘·s¡T´<ä∆+‘√ <äøÏåD dü÷&ÜHé À Ç|üŒÏπø nH˚ø£ y˚\

eT+~ eTs¡DÏ+#ês¡T. <ë<ë|ü⁄ 15 \ø£å\ eT+~ Çfi¢qT

$&ç∫ yÓfi≤¢s¡T. \ø£å eT+~ es¡≈£î düVü‰j·T •_sê\˝À

‘·\<ë#·T≈£î+≥THêïs¡T. n+‘·s¡T´<ä∆+ ø=qkÕ–q ‘·«s¡ À

nø£ÿ&É øå±eT+ @s¡Œ&˚ Á|üe÷<äeTT+<äì düVü‰j·T dü+düú\T

ù|s=ÿHêïsTT.

ãÁôV≤sTTHé˝À n+‘·sê®rj·T KTsYÄHé

ø£+sƒ¡düú b˛°\T

‘·«s¡˝À ãÁôV≤sTTHé˝À »s¡>∑qTqï n+‘·sê®rj·T ~e´

KTsêHé ø£+sƒ¡düú b˛°\˝À bÕ˝§Zq≤ìøÏ >∑‘· ¬s+&ÉT HÓ\\

qT+∫ Ç|üŒÏes¡≈£î <ë<ë|ü⁄ ˇø£ \ø£å≈£î ô|’>± eT+~

ÄHé˝ … ’H é ]õÁ ùd ºw üH é # ˚d ü T≈ £îHêïs ¡ T . ]õÁ ùd ºw üH é

#˚düTø=qïyê]˝À 97% |ü⁄s¡Twüß\T. nH˚ø£ kÕ+|òæTø£

e÷<ä e÷\T (ù|òdtãTø, Ï«≥sY, j·TT ≥÷´uŸ, Ç+kÕºÁ>±+)

]õÁùdºwüqT¢ »]>±sTT. bÕ˝§Zq≤ìøÏ ejÓ÷|ü]$T‘Y 25

qT+∫ 40 dü+e‘·‡sê\≈£î ô|+#·ã&çq~. bÕ˝§Zq≤ìøÏ

n+‹eT ‘˚B ôd|üº+ãsY 5>± ìs¡ísTT+#·ã&çq~.

&ÓHêàsYÿ sê»<Ûëì ø√ô|Hé Vü‰¬>Hé˝À eTdæ®<é

ìsêàD+>∑‘·+˝À eTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô (dü)≈£î e´‹πsø£+>± ø±s¡÷ºHé

Á|ü#·T]+∫ eTTdæ¢+\ rÁe ìs¡düq\≈£î >∑T¬s’q &ÓHêàsYÿ sê»<Ûëì

ø√ô|Hé ôV≤>±Hé˝À ‘=*kÕ]>± MTHês¡¢‘√ ≈£L&çq eTdæ®<éqT

Ç°e\ ÁbÕs¡+_+#ês¡T. kÕÿ+&çy˚ìj·THé <˚XÊ\˝À n‹

ô|<ä›~>± uÛ≤$+#·ã&˚ á eTd”<äT 27.2 $T*j·THé nyÓT]ø£Hé

&Ü\s¡¢‘√ K‘·sY Á|üuÛÑT‘·« düVü‰j·T+‘√ 6700 ùdÿ«sY MT≥sY

düú\+˝À ì]à+#·ã&çq~. á eTd”<äT ìsêàD+ &Üìwt

düe÷»+˝Àì &˙wt eTTdæ¢+\≈£î Ç‘·s¡T\≈£î eT<Ûä ne>±Vü≤q,

dü+uÛ≤wüD\T ô|s¡>∑≤ìøÏ ñ|üø£]+#·Tqì $X«dæ+#·&ÉyÓTÆq~.

&ÓHêàsYÿ #·sYÃ, Ä <˚X¯ j·T÷<äT Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ bÕ≥T K‘·sY≈£î

#Ó+~q Á|ü‹ì~Û es¡Z+ ≈£L&Ü eTdæ®<é ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+˝À

bÕ˝§ZHêïs¡T.

eTø±ÿ Á>±+&é eTdæ®<é˝À 72 uÛ≤wü\˝À

~e´KTsYÄHés¡eTC≤Hé dü+<äs¡“¤+>± eTø±ÿ˝Àì Á>±+&é eTdæ®<é˝À ~e´

KTsYÄHé |üsƒ¡HêìøÏ dü+ã+~Û+∫ nìï @sêŒ≥¢qT #˚j·T&É+

»]–+~. Á>±+&é eTdæ®<é˝À 72 uÛ≤wü\˝À ~e´ KTsYÄHé

\_+#·TqT. kÕàsYº bò Hé ø£*–q yês¡T u≤sY ø√&é Ø&ÉsY n|æ¢πøwüHé

düVü‰j·T+‘√ ~e´ KTsYÄHé kÕ|òtº ysYqT ‘·eT≈£î q∫Ãq uÛ≤wü À

&ÍHé À&é #düTø=H @sêŒ≥¢qT |üP]Ô #j·T≥+ »]–+~. ~e´

KTsYÄHé nqTyê<ä+, yê´U≤´q+‘√ düVü‰ dæ+Vü≤fi¯+, ‘Ó\T>∑T,

k˛e÷©, #Ó’˙dt ‘√ düVü‰ <ë<ë|ü⁄ Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï

u≤wü\˝ÀìøÏ &ÍHé À&é #˚düTø=qe#·TÃ. n<˚$<Ûä+>± eTd”<äT

˝À|ü\ |ü⁄düÔø±\qT ì\T#˚düTø=H˚ ôw\TŒ¤\ dü+K´ 4y˚\≈£î

ô|+#·ã&çq~, Á|ü|ü+#·+˝Àì n˙ï uÛ≤wü\˝Àì 9.5\ø£å\ ~e´

KTsYÄHé Á|ü‘·T\qT $XÊ«düT\T #·<äe≤ìøÏ nqT≈£L\+>±

Á>±+&é eTdæ®<é ˝À|ü\ neTs¡Ã&É+ »]–+~. Á>±+&é eTdæ®<é

˝À|ü\ kÂB nπs_j·÷øÏ #Ó+~q Äs¡T>∑Ts¡T Çe÷eTT\T

s¡eTC≤Hé dü+<äs¡“¤+>± ‘·Vü≤E®<é, ‘·sê$Vt≤ ÁbÕs¡∆q\qT

ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T.

Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers,Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE/422/2014-2016 Phone: 24564583. e-mail : geeturai@rediffmail.com

Vü≤Á»‘Y nãT› ≤¢ _Hé eTdteP<é (s¡õ)

ñ Ò¢œ+#ês¡T— Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü)

Ç˝≤ ñ|ü<˚•+#ês¡T— me¬s’Hê ˇø£ e´øÏÔ

<Ó’e Á>∑+<∏ä+˝Àì ˇø£ nø£åsêìï |ü]ƒùdÔ,

<ëìøÏ ã<äT\T n‘·ìøÏ ˇø£ |ü⁄D´+

…øÏÿ+#·ã&ÉT‘·T+~. (KTsYÄHé À ù|s=ÿq

ã&çq ˇø£ ìj·TeT+ @$T≥+fÒ) Á|ü‹

|ü⁄D≤´ìøÏ ã<äT\T>± |ü~+‘·\ Á|ü‹|òü\+

ñ+~. ªn*|òt ˝≤yéTMTyéTµ ˇø£ nø£ås¡+

ø±<äT. ªn*|òtµ ˇø£ nø£ås¡+, ª˝≤yéTµ ˇø£

nø£ås¡+, ªMTyéTµ ˇø£ nø£ås¡+`

uÛ≤e+ @$T≥+fÒ ªn*|òt ˝≤yéT MTyéTµ

nø£åsê\ ˇø£ düeT÷Vü≤+. Ç+ø± Á|ü‹

nø£åsêìøÏ ã<äT\T ˇø£ |ü⁄D´+ ñ+~.

Ç+ø± Á|ü‹ |ü⁄D≤´ìøÏ Á|ü‹|òü\+ |ü~+‘·

\T+~.

KTsYÄHé nìï ø±˝≤\ dü+øå√uÛ≤\

(|”&Éq\) qT+∫ ø±bÕ&ÉT‘·T+~

Vü≤Á»‘Y Vü‰]dt _Hé nePsY (s¡õ)

ñ Ò¢œ+#ês¡T— ˇø£kÕ] H˚qT ≈£LbòÕ˝Àì

eTdæ®<é À >∑T$T>∑÷&çq Á|ü»*ï #·÷XÊqT.

HqT yê]ì e´s¡úÁ|ü ≤|üq˝À¢ ñ+&É&Üìï

>∑eTì+#êqT. H˚qT Vü≤Á»‘Y n©(s¡õ)

<ä>∑Z]øÏ yÓ[fl #·÷dæq $wüj·÷ìï (nq>±

Á|ü»\T eTdæ®<é˝À ≈£Ls¡TÃ+&ç e´s¡ú

Á|ü ≤|üq˝À¢ ñ+&É&Üìï) Äj·Tq >±]øÏ

$qï$+#êqT. ªì»+>± Á| ü»*˝≤

‘·T~^≥T

#düTÔHêïsê?µ nì Äj·Tq >±s¡T n&ç>±s¡T.

H˚qT ªne⁄qìµ düe÷<Ûëq$T#êÃqT.

<ëìøÏ Vü≤Á»‘Y n© (s¡õ) Ç˝≤ nHêïs¡T:

Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) #ÓãT‘·T+&É>±

H˚qT $HêïqT. ªKã&Ü›sY! düMT|ü ø±\+

˝ÀH˚ ˇø£ ø£\‘· ‘· …‘·ÔqT+~. <ëìøÏ

Hì˝≤ n&ç>±qT: ªÁ|üeø£Ô eTVü‰Xj·÷! á

øå√uÛÑ (ø£\‘·) qT+&ç ãj·T≥|ü&˚ e÷s¡Zy˚T

eTT+≥T+~?µ. <ëìøÏ Á|üeø£Ô eTVü≤˙

j·TT\T(dü) Ç˝≤ ã<äT*#êÃs¡T— <Ó’e

Á>∑+<∏ä+ (Ä ø£\‘· qT+&ç s¡øÏå+|üã&É&ÜìøÏ

Ç< Ä<Ûës¡eTe⁄‘·T+~) MTø£Hêï eTT+<äT

>∑&ç∫q C≤‘·T\ |ü≥¢ @+ »]–+~,

Ç+ø± MT ‘·s¡Tyê‘· e#˚à C≤‘·T\ |ü≥¢

@+ »s¡T>∑T‘·T+<√, Ç+ø± MT eT<Ûä´

e´eVü‰sê\≈£î dü+ã+~Û+∫ rs¡TŒì#˚Ã

|ü]dæú‹ @yÓTÆ ñ+≥T+<äH˚ $wüj·T+

≈£L&Ü Ç+<äT˝À ñ+~. á KTsYÄHé ø£

>∑+;Ûs¡yÓTÆq, rs¡TŒì#˚à e#·q+, @<√

|ü]Vü‰düe÷&˚ edüTÔe⁄ ø±<äT. Væ≤+dæ+#˚

yê&ÉT, Á≈£Ls¡T&ÉT nsTTq me¬s’Hê e´øÏÔ

á KTsYÄHéqT $&ÉHê&çq≥¢sTT‘˚ <Ó’e+

n‘·ìï q\>∑<= πøÿkÕ Ô&ÉT. Ç+ø±

mes ¡sTT‘ ˚

B ì ï

$ & É H ê & ç

y˚πs<√ #√Ï

qT+∫

Væ≤‘√| ü< ˚XÊìï bı+< ä&Üìø Ï

Á| üj ·T‹ïkÕ Ô&√ , < Ó ’e+ n‘·ìï

e÷s¡ZÁuÛÑwüߺì>± #˚kÕÔ&ÉT. á KTsYÄHé

<Ó’e+ jÓTTø£ÿ <äè&ÛÉyÓTÆq Á‘ê&ÉT. Ç+ø±

Ç~ j·TTøÏÔ‘√ ≈£L&çq Væ≤‘√|ü<X+. Ç+ø±

Ç< dü÷Ï<Ó’q e÷s¡Z+` Vü≤ ‘·\+|ü⁄\T

Bìï eÁø£e÷s¡Z+ô|’ rdüT¬øfi¯flì edüTÔM

KTsYÄHé. |ü+&ç‘·T\≈£î mqïÏø° Bì‘√

‘·ì$rs¡<äT. Bìï mìïkÕs¡T¢ |ü]ƒ+∫Hê

Ç~ bÕ‘·ã&É<äT. Ç+ø± Bì $+‘·\T,

$∫Á‘ê\T mqïÏø° ‘·s¡>∑e⁄` á KTsYÄHé

m≥Te+Ï edüTÔe⁄ n+fÒ, õHêï‘·T\T

m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ Bìï $HêïjÓ÷, Ç$ Ç˝≤

nq≈£î+&Ü ñ+&É˝Òø £b˛j·÷sTT.

ªyTyÓTTø£ $∫Á‘·yÓTÆq KTsYÄHé $HêïeTT,

Ç~ düHêàs¡Z+ yÓ’|ü⁄≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£+

#˚düTÔ+~. n+<äTø£ì y˚TeTT <ëìï

$X¯«dæ+#êeTT. ªmes¡sTT‘˚ KTsYÄHéqT

nqTdü]+∫ e÷≤¢&ÉT‘ê&√, n‘·qT

dü‘· + e÷≤¢&ÉT‘ê&ÉT, @ e´øÏÔ nsTT‘˚

Bìï nqTdü]+∫ q&ÉT#·T≈£î+≤&√,

ìdü‡+<˚Vü≤+>± Á|ü‹|òü\+ bı+<äT‘ê&ÉT.

@ e´øÏÔ nsTT‘ Bìï nqTdü]+∫ rs¡TŒ

ÇkÕÔ&√, n‘·qT ‘·|üŒ≈£î+&Ü Hê´j·TyÓTÆq

rs¡TŒ ÇkÕÔ&ÉT, @ e´øÏÔ nsTT‘˚ Á|ü»*ï

Bìï nqTdü]+#·eTì Á|üuÀ~ÛkÕÔ&√,

n‘·qT düHêàs¡ Z+ yÓ’|ü⁄ Á|ü»\≈£î

e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ eVæ≤kÕÔ&ÉT.µ (‹]àJ,

<ë]$T)

` nãT˝Ÿ bòÂC≤Hé

^≥TsêsTT 11`7`2014 34

|ü~ |ü⁄D≤´\T