5|SZ6 v 5|SZ6 v 5|SZ6 v 5|SZ6 v ****

————D'tI] DZL UI]D'tI] DZL UI]D'tI] DZL UI]D'tI] DZL UI]\\\\˜̃̃̃ vvvv pQFF X[9pQFF X[9pQFF X[9pQFF X[9

lGIlTGF lGID ;FY[ DFGJLI ;lGIlTGF lGID ;FY[ DFGJLI ;lGIlTGF lGID ;FY[ DFGJLI ;lGIlTGF lGID ;FY[ DFGJLI ;\\\\J[NGFJ[NGFJ[NGFJ[NGF

˜261™

���� D'tI] DZL UI]D'tI] DZL UI]D'tI] DZL UI]D'tI] DZL UI]\\\\ o o o o

SM. ;]S]DFZ 5]Q5GL S/L BL,LG[ SZDF. HFI V[ lGIlTGF lGID D]HA

IMuI K[P 564 SM. ;]\NZ4 N[BFJ0L4 ;J"U]6 ;\5þF4 T[H:JLG[ ÒJGG[ C\D[XF

CSFZFtDS ØlQ8SM6YL HMGFZL SgIF ßIF\ IÁJGDF\ 0U DF\0[G[ V[ 0UDUL HFI4

SFƒ,[HG H[JF ZMUDF\ ;50F.G[4 EI\SZ lADFZLGL 5L0F EMUJTL4 lJWFTF ;FD[

H\U DF\0[ VG[ D'tI]GL K[<,L 1F6 ;]WL T[ 5MTFGF ÒJGGF ØlQ8SM6DF\ AF\WKM0 G

SZ[4 V\T[ ßIFZ[ lJWFTFGL ÒT YFI tIFZ[ H[ N]oB4 J[NGF G[ IFTGF DFGJ VG]EJ[

K[4 T[ V;H K[P

pQFF X[9 S'T ——D'tI] DZL UI]\˜˜ GJ,SYFDF\ VF ;\J[NGF jIÉT YJF 5FDL

K[P ,[lBSFGL CMGCFZ NLSZL GLTF V[;P V[,P .P ZMU sSF ƒ,[HGfGM EMU AG[ K[P

;FZJFZ NZdIFG ZMU ;FD[ T[ hh}D[ K[P VFD KTF\ S]NZTGL H[ N[G K[ T[GL ;FD[

5|lTSFZ SZL V0LBD éEL ZC[ K[4 lGIlTG[ 50SFZ[ K[P ;FZJFZ NZdIFG GFlISF

GLTFV[ S[JL lJQFD 5lZl:YlTDF\YL 5;FZ YJ]\ 50[ K[ T[GL ;}1DFlT;}1D DFlCTL

GJ,SYFDF\ 5|lTlA\lAT Y. K[P

GFlISF GLTFGF D'tI]AFN O,ƒXA[S 5|I]lÉTGF lJlGIMUYL SYFJ:T]

VF,[lBT YJF 5FdI]\ K[P :JI\ ,[lBSF VF ;tIGF ;F1FL K[P 5lZ6FD[ GuG;tI

SYFGSDF\ 5|lTlA\lAT YI]\ K[ V[D SC[JFDF\ HZFI VlTXIMlÉT GYLP ,[lBSF :JI\

GF[\W[ K[ S[4 ——5]:TS ,BTL U. T[D T[D K}8L KJF. :D'lTVMG[ AN,[ V[S ;\5}6"

ÒJGRlZ+ N[BFJF ,FuI]\P V[ CT]\ GLTFG]\ ÒJGRlZ+P˜˜!!!! VFD4 —D'tI] DZL UI]\˜

GJ,SYFDF\ SFƒ,[HG ZMUYL l50FTL GLTFG]\ ÒJG S[gã:YFG[ K[P

˜262™

GLTFGL ÒJG ÒJJF DF8[GL 5|A/ .rKF4 T[GL ;\J[NGF4 DFTFvl5TFGF

SFƒ,[HG ZMUDF\YL NLSZLG[ ARFJJFGF VYFS 5|IF;M4 DFTFvl5TFGL jIYF4 GLTFGF

:G[CLHGM ;FY[GF ,FU6LGF ;\A\WM4 :JHGMGL jIYF4 S'lTDF\ ;}5[Z[ lG−5F. K[P

;FY[ H 0FƒS8ZMGL DFGJTF4 GLTFGL ;FZJFZ ;FY[ NJF VG[ ZMUGL ;}1D lJUT

S'lTDF\YL D/[ K[P lN, N.G[ GLTFG[ ;ÁV[ RFCL K[P VUFW ,FU6LGM NlZIM HF6[

GJ,SYFDF\ ,C[ZF. é9[ K[P

lGIlT ;FD[ ;Á H\U DF\0LG[ A[9F 56 V\T[ lGIlTGM lJHI VG[ DFGJLGL

CFZG]\ VF,[BG VCÄ K[P U]HZFTL ;FlCtIDF\ ÒJFTF ÒJGGL 36L VMKL

;tI38GFG]\ AIFG YI]\ K[P —D'tI] DZL UI]\̃ GF ;H"S pQFFA[G :JI\ GFlISF GLTFGF

DdDL K[P 5MTFGL VF\B ;FD[ DF4 NLSZLG[ SFƒ,[HG ZMUYL l50FTL4 T[GL V;H

J[NGFG[ VG]EJ[ K[P ZMUU|:T NLSZLG[ ÉIF\I 56 N]oB G YFI T[JF TDFD 5|ItG SZ[

K[P DdDL4 NLSZLGL ;FRL :G[CF/ lD+ AGL ZC[ K[P V[ DF4 BZ[BZ WgI K[P VF

GJ,SYFGF ;\S,G V\U[ S]gNlGSF SF50LVF GF[\W[ K[ S[4 ——VF D'tI]GL SYF SZTF\

ÒJGGL SYF JW] K[ VG[ T[DF\ V[S ;]S]DFZ4 ;DHNFZ SgIFGL ÒJG lJX[GL ØlQ8GF\

V[8,F\ AWF\ 5F;F\ é30–F\ K[ S[ SYFDF\ K,MK, S−6TF\ CMJF KTF\ V[GM V\lTD

;\N[X 5|SFXGM ZC[ K[P˜˜ZZZZ

—D'tI] DZL UI]\̃ GJ,SYF DZF9L4 V\U|[Ò4 lCgNL EFQFFDF\ VG]JFlNT YJF

5FDL K[P DZF9LDF\ —DFhFGLTF˜4 lCgNLDF\ —VMZ DÁT DZUIF˜ 5]:TS ~5[ 5|SFlXT

Y. K[P V[ H S'lTGL ,MSl5|ITFG]\ ;}RG SZ[ K[P

—D'tI] DZL UI]\̃ G]\ SYFGS ,[lBSFGL A[ NLSZL V<5FvGLTFGF\ DdDL

;FY[GF ;\JFNYL VFZ\EFI K[P 5%5F jIJ;FIFY[" ACFZUFD UIF CMJFYL DdDL 3Z[

˜263™

V[S,L K[P A\G[ AC[GM AF/D\0/ äFZF VFIMlHT 5I"8G 5Z HJF DF8[ T{IFZ YTF

CM.4 DdDLG[ 5}K[ K[P ——DdDL T]\ V[S,L V[S,L X]\ SZLX m˜˜ tIFZ[ DdDL SC[ K[4

——C]\ X]\ SZLX m T[ TD[ 5FKF\ VFJLG[ HF6HM m 56 TD[ BA DhF SZHMP DFZL lR\TF

G SZTFP˜˜

VFD SCL A\G[ NLSZLG[ JCF,EI]Å R]\AG SZL lJNFI VF5[ K[P A\G[

5|JF;DF\YL ;F\H[ 5FKF OZ[,F\ 5Z\T] YFS[,F CMJFYL DdDLG[ 5}KL XSTF\ GYL S[ VFBM

lNJ; DdDLV[ X]\ SI]ÅP K JQF"GL GLTF EZTGF8ŸIDŸ XLB[ K[P K JQF"GL ;3G TF,LD

AFN T[GL lXl1FSFG[ V[D YFI K[ S[ CJ[ V[G]\ —VFZ\U[+DŸ̃ IMHJ]\ HM.V[P VF

lJRFZGM VD, YFI V[ 5C[,F\ AFZDF JQF"DF\ 5|J[XL R}S[,L GLTF V[S lNJ; DdDLG[

SC[ K[P ——DdDL4 G'tI SZTF\ CJ[ C]\ YFSL HFê K]\P VFHvSF, C]\ JF\SL J/]\ 5KL TZT

88FZ GYL YJFT]\P˜˜

AF<IFJ:YFDF\YL lSXMZFJ:YFDF\ 5|J[X 5FDL ZC[,L NLSZLG[ DFTF ;CH

EFJ[ HJFA VF5[ K[ S[4 ——KMSZLVMG[ VF ëDZ[ V[J]\ YFIP˜˜ VF HJFAYL GLTFGF

DGG]\ ;DFWFG Y. HT]\ 56 GLTFGL pNF;LGTF DdDL N}Z SZL XSTL GYLP GLTFGL

pNF;LGTF DdDLG[ ;F,TLP WLZ[ WLZ[ GLTF lG−t;FCL YTL HTLP DdDLG[ YFI K[ S[4

;NFI C;TLvS}NTL KMSZL4 VFD VRFGS XF\T S[D 50L U. CX[ m JFRF/4

pt;FCL GLTF CJ[ XF/FDF\YL VFJLG[ ;LWL ;}. H HTLP VF ØxI DdDLG[ D}\hJT]\P

T[DG[ YT]\ S[ GLTFG[ SX]\S YFI K[ m X]\ T[ lADFZ K[ m S[D T[ 5C[,FGL H[D

B]X ZC[TL GYL m VFJF\ VG[S 5|ÆM DGDF\ pNŸEJ[ K[P 564 NLSZLG[ SX]\ 5}KL XSTF

GCÄP GLTFGL N{lGSlÊIFGF DÁG ;F1FLDF AGL ZC[ K[P V[S lNJ; DdDL4 V<5F4

˜264™

GLTF +6[ H6 —W lÊ;D;8=L˜ lR+58 HM.G[ 3Z[ 5FKF OZTF\ CTF tIFZ[ pQFFA[G4

V<5F Z:TM VM/\UL UIFP GLTF ÉIF\ K[ m T[ HMJF DdDL 5FK/ OZ[ K[P TM GLTFG[

VFJTL HTL UF0LVM JrR[ H0F. UI[,L H]V[ K[P

UEZFI[,F DdDL tIF\ pTFJ/[ 5CF[\RL UIFP tIFZ[ GLTF SC[ K[4 ——DdDL4

DFZFYL CJ[ V[S 0U,]\ 56 GCÄ EZFI PPPP DFZF 3}\86 JF/L H GYL XSFTFP˜˜

GLTFGL ,FRFZL VG[ ZMUGF 5|J[XG]\ lGNX"G VCÄ YI]\ K[P 3Z[ VFJTF ;]WL GLTFG[

TFJ VFJL HFI K[P VF8,F\ JZ;M ;]WL 3ZDF\ SM. :JHG lADFZ 50–]\ G CT]\ V[8,[

GLTFGL CMlDIM5YL NJF X~ YFI K[P DdDL läWF VG]EJ[ K[P GLTFGL ;FZJFZ

SMGL 5F;[ SZFJJL m 0F ƒP VP G[ AM,JJF S[ CMlDIM5YLGF 0F ƒS8ZG[ tIF\ HJ]\ m

lJRFZDF\ UZSFJ Y. UI[, DdDLGM CFY 5S0L T[ SC[ ——DdDL4 DG[ :J%G

VFjI]\ S[ C]\ 56 —W lÊ;D;8=L˜GF KMSZFGL H[D DZJF 50L K]\P TD[ G[ 5%5F DFZL

AWL H .rKFVM 5}ZL SZM KM ¦ VF56[ lCDFrKFlNT 5J"TM DwI[ ;C[,UFC[ H.V[

KLV[P˜˜ GLTFG[ VFJ[,]\ VF :J%GØxI HF6[ V[G[ V[GF D'tI]GM V6;FZ VF5GFZ]\

AGL ZC[ K[P JQFF" V0F,HF GF[\W[ K[ S[4 ——GIF"GLTIF" ;\J[NGGL4 5|[DGL4 D'tI E6L

HTF ÒJGDF\ Y. ZC[,F\ p3F0GL VF ;tISYF K[P˜˜####

GLTFGL VF JFT ;F\E/L S\. 56 lJRFZ SIF" JUZ 0F ƒP VP G[ pQFFA[G 3Z[

AM,FJ[ K[P 0FƒS8Z GLTFG[ T5F;L NJF VF5[ K[P ZFCT YTF\ A[ lNJ; AFN GLTF

lGXF/ HJF ,FU[ K[P ;F\H[ 3Z[ VFJTF\ T[ OZL YFS[,L ,FU[ K[P VFJTF\ H DdDLG[

SC[4 ——DdDL4 DG[ ZMH A5MZ[ TFJ VFJTM ,FU[ K[P +6 JFU[ KõF l5lZI0DF\ DG[

V[SND 5Z;[JM J/[ K[P HF6[ S[ TFJ éTZTM G CMI ¦˜˜

˜265™

SF ƒ,[HG ZMUGM GLTFDF\ 5[;FZM Y. R}ÉIM K[4 T[GM lGN["X EFJSG[ ;F\50[

K[P 0F ƒP AP 5F;[ ;FZJFZ VY[" GLTFG[ ,. HJFDF\ VFJ[ K[P ——lSXMZFJ:YFDF\ TM

VFJF N]oBFJF ÉIFZ[S YFIP V[DF\ S\. UEZFJFG]\ GCÄP V[G[ SXMH ZMU GYLP V[

T\N]Z:T K[P˜˜ V[J]\ lGNFG SZL V[S DlCGF 5KL OZL ATFJJF VFJJFG]\ 0F ƒS8Z SC[

K[P JFlQF"S 5ZL1FF CMJFYL GLTF VG[ V<5F 5ZL1FFGL T{IFZL SZTFP

lGtIÊD D]HA 5lTv5tGL ACFZ OZJF HFI K[ BZF4 56 SM6 HF6[ S[D

DdDL VG[ 5%5F GLTFGL lADFZLYL V[8,F\ AWF\ lR\TFU|:T CTF S[ ÒJGGF lGIDG[

V[D6[ G[J[ D}SL NLWF\P DF VG[ AF5GL NLSZL 5|tI[GL lR\TF VCÄ jIÉT Y. K[P

DdDLG[ HMTF\ Z0TF\ Z0TF\ GLTF SC[4 ——DFZ]\ DFY]\ ;TT N]oB[ K[P VF\BM A/[ K[4 TFJ

VFJ[ K[4 5U N]oB[ K[P KTF\I 0F ƒS8ZM DFZF NZNG[ :JLSFZTF GYLP CJ[ TD[ 56 DG[

G DFGTFP A;4 C]\ H]õL H K]\P˜˜

AF/;CH EFJ[ lGNM"QF GLTF 5MTFGL jIYF DdDL4 5%5FG[ SC[ K[P ZMUGM

EMU AGL ZC[, GLTFG[ SM. ;DÒ XST]\ GYLP T[YL T[GM TLJ| VFÊMX JF6LDF\

5|U8[ V[ lA,S], :JFEFlJS K[P T[G]\ N]oB VF\;] AGL RC[ZF 5Z Z[,FI K[P

DFTFvl5TF A\G[ VF ØxI HM.G[ C[ATF. HFI K[P 5MTFGL NLSZLGL jIYF ;DÒ

XSTF\ GYLP V[GL jIYF A\G[GF RC[ZF p5Z JF\RL XSFI K[P

BZ[BZ GLTFG[ TFJ CTMP VF\BM ,F, Y. U. CTLP H[YL 0F ƒP AP G[ tIF\

,. HTF\ +6 DlCGFGM 5[0=lG;M,MGGM SM;" ,BL VF%IMP VFD KTF\ ZMUG]\ SM.

lGNFG SI]Å G CT]\P V[JFDF\ ( V[l5|,4 !)*# GF —;g0[ :8[g00ƒ˜ DF\ 5|U8 YI[,M ,[B

pQFF X[9 JF\R[ K[P 8MGL S[P GFDGL HF6LTL GlT"SFV[ ZMU 5Z D[/J[, lJHIGL V[

˜266™

UFYF CTLP H[G[ l;:8lDS <I]5; V ƒl:YD[8M;; V[;P V[,P .P YIM CTMP ,[B

JF\rIF AFN4 DdDLG[ GLTF VG[ 8MGL S[4GF ZMUGF lRCŸGMDF\ 36]\ ;FdI N[BFI]\P

VFJF ZMUGF S[8,F\S 5]:TSM JF\rIF AFN GLTFGL lADFZL VG[ ZMU DF8[

pQFFA[G JW] X\SFXL, AgIF\P VF ZMU lJX[ CJ[ JW] G HF6JFGM lGWF"Z pQFFA[G SZ[

K[P ,[BMG]\ Sl8\U SZL OF.,DF\ ;\U|C SZ[ K[P ZMHG]\ ÒJG VFD H ÒJFT]\ HFI K[P

WLZ[ WLZ[ SF/GM 5|JFC D\YZ UlTV[ VFU/ JW[ K[P ÉIFZ[S 3ZG]\ SFD SZTL

,1DLAF. JF;6GM S[ SFD SZTF\ T[DGL A\U0LVMGM B6B6F8 SZ[ TM 56 pQFFA[G

lR0F. HTF VG[ AM,TF\I BZF\ ——GLTF4 ;}TL K[P TG[ BAZ GYL 50TL m˜˜ NLSZL

GLTFG[ H[8,M DFGl;S VFZFD D/[ T[8,]\ ;FZ]\P GLTFGL ê3DF\ B,[, G 50[ T[GL

5}ZL TS[NFZL DdDL ZFB[ K[P

,1DLGF ,uG Y. HTF\ GJM GMSZ ZFBJM 50[ K[P H[ 3ZG]\ SFD SFH SZ[ K[P

GLTFGL ;FZJFZ VG[ NJF RF,] CMJF KTF\ DdDL DFGl;S VXF\lT VG]EJ[ K[P SFD

SZTF\ CMJF KTF\ 56 DGDF\YL GLTFGF lJRFZM C8TF GCÄP GLTF lADFZ ZC[ K[P V[

JFT HF6TM GJM GMSZ NFÒ 3ZG]\ SFD D}\UM D}\UM SZL HTM ZC[TMP NFÒ GMSZ CMJF

KTF\ T[G[ GLTF DF8[ V5FZ ,FU6L CTLP 5lZJFZGF ;eIM pQFFA[GGL ,FU6L

;DÒ XSTF\P V<5F VG[ ZD[XEF.4 pQFFA[GGL jIYF ;DÒ XSTF\P JQFF" V0F,HF

H6FJ[ K[ S[4 ——SXLS U\ELZ JFTF" JF\RJFGF D}0DF\ VF 5]:TS CFYDF\ ,LW]\ 56

$_v5_ 5FGF JF\RTF H ìNI V[8,]\ C,L UI]\ S[ V0WL SYF 5}ZL SZJF DF8[ YM0F\

lNJ;MGL ZFC HMJL 50LP VF 5]:TSGL SYF ;LWL ìNIG[ :5X[" K[P SFZ6 S[ V[

ìNIDF\YL H pNŸEJL K[P˜˜$$$$

˜267™

H}G DlCGFGF ALHF V9JFl0IFDF\ XF/F X~ Y.P GJDF WMZ6DF\ GLTF

DF\0 !5 lNJ; XF/FDF\ H. XSLP V[SWFZM TFJ4 UEZFD6G[ SFZ6[ AFZL AFZ6F\

p30FJTL4 5\BM 5}ZL UlTV[ R,FJF SC[TL4 G 0ZTL GLTF ÉIFZ[S ZF+[ 5F0MXLVM

56 é9L HFI V[JL RL; 5F0L HFUL HTLP T[GF JT"GDF\ VFJ[,F VF O[ZOFZYL

:JHGM lR\TFU|:T AG[ K[P GLTFGL lADFZL UMS/UFIGL UlTV[ V[GF XZLZDF\ 56

5U 5[;FZM SZL R}SL CTLP NJF RF,] CMJF KTF\ NJF SFZUT G GLJ0LP

VFJF ;\HMUMG[ ,LW[ GLTF CJ[ lGIlDT XF/FV[ H. XSTL GYLP T[H:JL

GLTF VF VF3FT ;CG SZL XSTL GYLP V[G[ ;DHFT]\ GYL S[ 5MTFG[ X]\ Y. ZH] \

K[ m 5KLGF 5\NZ lNJ;MDF\ JW] TFJ4 5UGF ;F\WF4 JF\;FGM N]oBFJM4 O[O;F\DF\

5|JFCL EZF. HTF\4 cF; ,[JFDF\ GLTFG[ 50TL TS,LOG[ SFZ6[4 lJX[QF7G[

AM,JJFGL H~Z H6FTF\4 D]\A.GF V[S 5|bIFT lJX[QF7G[ AM,FJFI K[P

0FƒS8Z VFJTF\ H DdDLG[ WDSFJTF\ SC[ K[ S[4 ——O[O;FDF\ B}A 5F6L EZF.

UI]\ K[P %,]Z;L VF8,L CN ;]WL JWL U. tIF\ ;]WL TD[ X]\ SZTF\ CTF\ m TD[ V[G[

BM8]\ 5|Mt;FCG VF5LG[ RUFJL D}SL K[P CFY V0F0TF\ H ZF0M 5F0[ V[JF NZNLG[

T5F;FI XL ZLT[ m˜˜ VCÄ V[S 0F ƒS8ZGL ;FClHS JT"6}SGM lGN["X4 ;FY[ ;FY[

GLTFG[ YI[, ZMUGL U\ELZTF VG[ GLTFGL J[NGF jIÉT Y. K[P

JZ; DF8[ 5YFZLDF\ VFZFD SZJFG]\ TYF NJF4 .gH[SXGMG]\ l,:8 VF5LG[

0FƒP HFI K[P 564 DFTFvl5TF DF8[ V[ ZFT EI\SZ AG[ K[P ZF+[ GLTF XF\lTYL ê3L

XS[4 T[GL J[NGF VMKL YFI V[ lJRFZYL T[G[ ZF+[ 3[GGL UM/L VF5JFDF\ VFJ[ K[P

HMS[ SM. V;Z GLTFG[ YTL GYLP JF\;F 5Z ;}. G XSTL GLTF VMXLSFG[ 8[S[ A[;[

˜268™

K[P 5MTFGL NLSZL ;}. XSTL GYL V[ lJRFZ[ T[VM N]oB VG]EJ[ K[P VFJF

;\HMUMDF\ 56 GLTF ZFT[ 5]:TS DdDL 5F;[ JF\RJF DF\U[ K[P

GLTFV[ 5]:TS 5Z R-FJ[,F 5}9F\ p5Z CFY O[ZJL p3F0LG[ JF\RJFGM 5|ItG

SIF["P 564 5KL 5]:TS V[SND A\W SZL DdDLGF BM/FDF\ O[\STF AM,L4 ——O[\SL NM VF

AWF\ 5]:TSMG[ PPPP GCÄ O[\STFP SM. UZLA lJnFYL"G[ SFD VFJX[P JF\RJF DF8[ GCÄ

TM CJF BFJF DF8[P GLTF VF 5]:TSM CJ[ SM. lNJ; GCÄ JF\R[P V[G[ V[S JQF"

5YFZLDF\ ZC[JFG]\ K[P ;DßIF\ m˜˜ GLTFGM VeIF; 5|[D4 UZLA lJnFYL" DF8[GL

;CFG]E}lT4 ;FY[ ;FY[ lADFZLG[ ,LW[ lGXF/[ G H. XSJFGL jIYF VCÄ 5|U8[ K[P

ZMU[ GLTFGF VeIF; VG[ ,FU6LEIF" ìNIG[ 56 U|;L ,LW]\P NLSZLGL

JFT ;F\E/L 5F;[ A[9[,F pQFFA[G GLTFGM CFY 5\5F/L D}S VFcF;G VF5JFGM

5|ItG SZ[ K[P V[JFDF\ ZD[XEF. é9LG[ VFJTF A\G[G[ ,FRFZLYL HM. ZC[ K[P ;DU|

GJ,SYFDF\ 5%5FG]\ jIlÉTtJ 5YZFI[,]\ HMJF D/[ K[P lAhG[;D[G CMJF KTF\

ZD[XEF. kH] ìNI VG[ TLJ| ;\J[NGXL,TF WZFJ[ K[P AC]\ VMK]\ AM,[ K[ 56

jIYFG[ ìNIDF\ E\0FZL ÒJ[ K[P

pQFFA[G SZTF\ 56 ÉIFZ[S JW] J,M5FT DGDF\ SZTF\ CMI V[J]\ ,FU[ K[P

56 5MTFGL VF jIYF ACFZ N[BFJF N[TF GYLP BZ[BZ l5TFG]\ ìNI 56 DFGF ìNI

H[J]\ H ;\J[NGXL, CMI K[P DF4 Z0L XS[ K[P l5TF Z0L G[ 56 jIYF C/JL SZL

XSTF GYLP Z0L G XSGFZ l5TFGL jIYF ÉIFZ[S DF SZTF\4 56 EFJSG[ Rl0IFTL

,FU[ K[P 5/4 5/ ZMH WLD[ WLD[ NLSZLG[ ZMU ;FD[ 5|lTSFZ SZTF\ l5TF H]V[ K[

tIFZ[ T[DGL H ,FRFZL T[DG[ H VS/FJL GF\B[ K[P KTF\ NLSZLGF NN" G[ N}Z SZL

XSJF ;DY" GYLP

˜269™

5{;M4 VFA−4 5|lTQ9F4 JU4 AW]\ H NLSZLGM ZMU N}Z SZJF p5IMUL AGT]\

GYLP V[GL jIYF l5TFG[ K[P ALH[ lNJ;[ 0F ƒP AP GLTFG[ T5F;L4 —rI]D[8F ƒ.0˜ YJFG]\

lGNFG SZL4 CMl:58,DF\ B;[0JL 50X[ V[J]\ SC[ K[P VF JFT HF6L pQFFA[GG[ YFI

K[ S[ K[J8[ rI]D[8F ƒ.0 GLS?IMP pQFFA[G lJRFZ[ K[ S[4 ——DFZL X\SFG[ JW] DCÀJ

VF%I]\ CMT TM m˜˜ S[8,F DlCGF\ J[0OF. UIF m pQFFA[GG[ NLSZLG[ IMuI ;DI

D]HA ZMUG]\ lGNFG SZL ;FZJFZ G D/L XSL T[GM VO;M; YFI K[P VFBZ[ V[

GLTFGLDF\ K[G[ ¦ HM SNFR IMuI lGNFG ;DI;Z Y. UI]\ CMT TM GLTFG[ J[9JL

50TL jIYF VF8,L G CMTP ;FY[ VF ZMU 5Z SFA} D[/JL XSFIM CMTP 564

5MTFGM VF lJRFZ T[VM VlEjIÉT SZL XSTF\ GYLP

D[0LS, ;FIg; òZMU lJ7FG slJnFfóGF RM5FlGIF\DF\ T[D6[ JF\rI] CT]\ S[

VF ZMUDF\ ìNI TYF VF\B HMBDDF\ CMI K[P RFD0L 5Z ZMUGL V;Z YFI K[P

V5\UTFGM TM ;FZM V[JM EI CMI K[P VF 7FGG[ SFZ6[ T[VM DFGl;S VF3FT

VG]EJ[ K[P VF JFT T[VM SM.G[ SCL XSTF G CMJFG[ SFZ6[ U]\U6FD6 VG]EJ[ K[

BZMP 56 :J:YTF S[/JL EUJFG 5Z zâF ZFBJF DF\0[ K[ S[ p5ZJF/M H[ SZ[ T[

CJ[ BZ]\P V[D DGG[ DGFJ[ K[P

!*4 H],F. !)(# GL V[S ;JFZ[ GLTFG[ CMl:58,DF\ ,. HJF DF8[ T{IFZ

YFI K[4 tIFZ[ J[NGFYL l50FTL T[ sGLTFf V<5FG[ SC[4 ——V<5F4 T]\ V[D GCÄ

;DHTL S[ C]\ DZL HJFGL K]\P 5%5F4 TD[ DFZL RLHJ:T]VMG]\ AZMAZ wIFG ZFBHMP

HM V<5F DFZF\ S50F\ S[ HM0F\ G 5C[Z[P DFZL RM50LVM G AUF0[4 DFZL :8[d5

VF<AD S[ A0"Ÿh A]SG[ G V0[P˜˜ VF GFGS0L KMSZLGL ÒJGGL h\BGF4 D'tI]GF

˜270™

;\J[NGGM bIF, TYF CMl:58,DF\ HTL JBT[ 56 V[GL lC\DT4 ZMUGM 5|lTSFZ

SZJFGL XlÉT NFN DF\UL ,[ V[JL K[P

GLTFGL ÒJG lJX[GL lHlHlJQFF EFZMEFZ K[P ;FY[ GLTFGF ÒJGGL

RMS;F.4 ;]30TF4 T[GM J:T]VM 5|tI[GM ,UFJ 56 VCÄ 5|U8[ K[P VF AW]\

DFGJ;CH K[P VF GFGS0L KMSZLGL lGNF["QFTF VG[ T[GL AF,;CH C9 EFJSG[

:5XL" HFI K[P CMl:58,DF\ HTL JBT[ 3ZGF GMSZ NFÒV[ GLTFG[ B]ZXLDF\

A[;F0LP +6 NFNZ pTFZL DM8ZDF\ A[;F0LP

GLTF CJ[ 5U 5Z éEL ZCL XSTL GYL T[GM lGN["X4 ,[lBSF VCÄ SZ[ K[P

DM8ZDF\ A[9[,L GLTF 5F\Rv5F\R ~l5IF Al1F; ~5[ GMSZMG[ VF5JFG]\ SC[ K[P

GMSZMG[ 56 DF6;4 :JHG ;DHTL GLTFGL CDNNL" VCÄ 5|U8[ K[P GLTFG[

V\NZYL V[D K[ S[ DFGJ;[JF V[H DM8L ;[JF K[P NFÒ GLTFG]\ DG ZFBJF SC[4

——GLTF AC[G4 TD[ ;FHF Y.G[ JC[,F JC[,F\ 5FKF\ VFJHMP 5KL TDFZ[ CFY[ DG[

5{;F VF5HMP˜˜ GLTF 5|tI[ NFÒGL ,FU6L TYF NFÒG]\ kH] jIlÉTtJ VCÄ TZL

VFJ[ K[P

CMl:58,DF\ UIF AFN O[O;F\4 ìNIGF V ƒS;vZ[ ,[JFIFP ,MCLG[ T5F;L

lZ5M8"5+SDF\ ZMUG[ —SFƒ,[HG l0;Lh˜ G]\ GFD VF5JFDF\ VFJ[ K[P GLTFG[ !__@

SIM ZMU YIM K[ T[ GÞL GCMT]\ YI]\P RFZ lNJ;GL ;FZJFZ AFN OÉT NJFVMYL H

GLTFGF\ O[O;F\ SMZF\ Y. UIFP ìNI VFAFN ARL UI]\ CT]\P JQFF" V0F,HF GF[\W[ K[

S[4 ——VFJL SYFVM VF56F ;FlCtIDF\ ,BFTL GYL V[D SCLV[ TM RF,[P DMTG[

,0T VF5TL jIlÉTVMGL VFJL SYFVM S[8S[8,L ZLT[ 5|[Z6FNFIL AG[ ¦˜˜5555

˜271™

Kõ[ lNJ;[ v Z#4 H],F.V[ 3[Z 5FKF OZTF\ GLTF V[S DM8L 3FTDF\YL ARL

U.P V[JM VC[;F; ;ÁG[ YFI K[P V<5FG[ C\D[XF U]:;FYL 8SMZ SZTL GLTF V[S

lNJ; DdDLG[ SC[4 ——DdDL4 V<5F XF/FDF\YL VFJL U. m V[G[ VCÄ AM,FJ G[ ¦

S[8,F lNJ;YL D[\ V[G[ HM. 56 GYLP V[GF BAZ 5}K]\P V[GL 5F;[YL XF/FGF

;DFRFZ D[/J]\ m˜˜ lX1F6 DF8[GM GLTFGM ,UFJ4 AC[G DF8[GM 5|[DEIF[" jIJCFZ

VCÄ TFØX YFI K[P pQFFA[G ßIFZ[ V<5FG[ VF JFT SC[ K[P tIFZ[ V<5F4 VF\BDF\

VFJL UI[,F VF\;] ;FY[ SC[ K[ S[4 ——DdDL4 BZ[BZ GLTFV[ DG[ AM,FJL K[ m˜˜

CQFF"J[XDF\ VFJL V<5F AM,L é9[ K[P lADFZ GLTF C[ZFG G YFI VG[ T[G[ JW]

VFZFD D/[ V[J]\ lJRFZTL V<5F DdDL 5F;[ H GLTFGF BAZ V\TZ 5}KL ,[TL4 56

;FD[YL GLTFV[ 5C[,LJFZ V<5FG[ AM,FJLP V[8,[ T[ VFG\N lJEMZ AGL HFI K[P

;\5}6" VFZFD ,[JF DF8[ V[S DlCGF ;]WL 5YFZLJX AG[, GLTFG[ DdDL4

—5|F.0 Vƒg0 5|[ßI]0L;˜4 —lZA[ÞF˜4 —l5ÉRZ VF ƒO 0FƒZLVG U|[̃ 4 —8[, VF ƒO 8]

l;ZLh˜4 —W U]0 VY"̃ GL JFTM SZLG[ GLTFG[ B]X ZFBJFGM 5|ItGM SZTF\P

WLZ[ WLZ[ GLTFGL TlAIT ;]WZ[ K[P RC[ZM4 tJRF4 5}J"JT D],FIFD Y.

U.P ;ÁG[ l5|I ,FUTF\ B\HG OZLYL N[BFJF ,FuIFP VZL;FDF\ 5MTFG]\ 5|lTlA\A

HM. GLTF VFG\N 5FD[ K[P OZL V[S GJ]\ ÒJG D?IF\GM VC[;F; SZ[ K[P DFGJGL

ÒJG ÒJJFGL lHlHlJQFF VG[ D'tI] V\U[GL lJlElQFSF S[8,L 5|UF- CMI K[ T[GL

5|TLlT VCÄ YFI K[P .,F 5F9S GF[\W[ K[ S[4 ———D'tI] DZL UI]\̃ V[S ;]\NZ ÒJGSYF

K[P !# JQF"GL lSXMZL GLTFG[ ÒJ,[6 ZMUGM C]D,M YIM K[P T[ ZMUGM 5|lTSFZ

SZTF\ SZTF\ D'tI]G]\ ;FlD%I ;DHFT]\ VFJ[ K[P D]uWJIDF\ 5|J[X[,L GLTF !* JQF"GL

JI[ D'tI] 5FD[ K[P VF SYFDF\ GLTFGM J'¿F\T K[ v T[6[ B[,[,F ÒJG;\U|FDGL

˜272™

lJUTJFZ DFlCTL VF5TF\ GLTFGL DF\ pQFFV[ DZJFGL ;DFGTF ;FY[4 ÒJTL NLSZL

;FY[ 5;FZ SZ[,F JQFF["G]\ VFDF AIFG K[P˜˜&&&&

!$DL VF ƒU:8 AFN GLTFG[ V5FTL SMl8"hGGL DF+FDF\ 38F0M SZJFDF\

VFJ[ K[P Z#DL VF ƒU:8[ v 0F ƒP VP GLTFG[ T5F;L T[GL :J:YTF VG[ ZMU 5Z

D[/J[, lJHIGL B]X BAZ VF5[ K[P 0F ƒP AP 56 B]X YIF\P A\G[ 0F ƒS8ZM GLTFGL

;]WZTL TlAIT AN, ;\TMQF VG]EJ[ K[P TM ALÒ TZO GLTFGL DF\NUL AFN 5C[,L

H JFZ ZD[XEF. Z$DL VF ƒU:8[ ACFZUFD A[v+6 lNJ; DF8[ UIFP 564 T[ lNJ;[

OZL TFJ VFJJM X~ YIMP V[8,[ ;F\H[ 0F ƒP VP G[ pQFFA[G 3[Z AM,FJ[ K[P T[D6[

0FƒP AP GL ;,FC ,. SMl8"hMGGL DF+F JWFZJFG[ AN,[4 ;FY[ lÉJGF.G VF5JFG]\

;}RG SI]ÅP 56 lÉJGF.GG[ ,LW[ GLTFGL TlAIT JW] AU0L4 T[G]\ DM-]\ ,F, Y.

UI]\P W|]HFZL VFJJF ,FULP V[8,[ ALHF lNJ;[ DdDL lÉJGF.GGL UM/L A\W SZL

N[ K[P

Z&DL ZlJJFZ[ 0F ƒP VP GLTFG[ OZL HMJF VFJ[ K[P lÉJGF.GGL UM/L A\W

SZJF AN, 0FƒP VP pQFFA[GG[ 95SM VF5[ K[P V[8,[ T[VM N}W ;FY[ V[S

lÉJGF.GGL UM/L GLTFG[ VF5[ K[ BZF\ 564 ;F\H[ K JFuIF ;]WLDF\ GLTFGM TFJ

!_Z 0LU|L Y. UIMP W|]HFZL G[ TF6 VFJJF ,FULP CY[/LDF\ VG[ CFY p5Z ,F,

RF9F\ 50–FP V[8,[ ZlJJFZGL ;F\H[ 0F ƒP VP G[ OZL 3Z[ AM,FJJFDF\ VFJ[ K[P ZF+[

TFJ !_# 0LU|L YIMP pQFFA[G[ rI]D[[8F ƒ.0GF NZNLVMGF\ SFIDGF\ JF\SF\ J/L UI[,F\

CFYGF\ VF\U/F\ TYF 5U HMIF CTFP T[YL V<5F ;FY[ T[GF CFY 5U 5S0L ZFTEZ

A[;L ZC[ K[P V[DG[ ALS CTL S[ GLTFG[ B[\R VFJ[ K[ TM V[ TF6DF\ CFY 5U JF\SF

J/L HFI TM m

˜273™

SX]\S Y. HJFGL ALS4 V[S 5|SFZGM DFGl;S 0Z pQFFA[G VG]EJ[ K[P V[S

TM :+LìNI VG[ ;FY[ ;FY[ DFT'ìNI VF VF3FT S. ZLT[ ÒZJL XS[ m ;FāNI"XF/L

GLTFG[ SNFR BM0 BF\56 VFJL HFI TM m GLTF 56 :JI\ VF VF3FT ;CL XSX[

GCÄP V[ JFTGL T[DG[ BAZ CTLP GLTFG[ SM.56 CFlG G YFI4 T[G]\ V\U SN~5]\ G

AG[P T[GL ;TT SF/Ò T[VM ZFB[ K[P

pQFFA[G 56 HF6[ K[ S[ ;DFH 56 VFJL BM0BF56JF/L KMSZL p5Z

5;\NUL pTFZL XSX[ GlCP VF lJ0dAGF pQFFAC[GG[ SMZL BFTL CTLP V<5F 56

5MTFGL A[G G[ B}A H RFC[ K[P T[GL NZ[S JFTG[ :JLSFZ[ K[P A[G 5MTFG]\ ;FāNI" G

U]DFJ[ T[ DF8[ T[GL ;TT SF/Ò ZFB[ K[P DdDLG[ 56 C\D[XF GLTFGL ;[JFDF\ H

ZMSFI[,F HMJF KTF\ 5MT[ HZF 56 N]oB VG]EJTL GYLP T[ :JI\ 5MTFGL HFTG[

5lZ5ÉJ AGFJL ,[ K[P 5MTFG]\ ÒJG 56 V[ ZLT[ UM9JL N[ K[P .,F 5F9S H6FJ[ K[

S[4 ——GLTFGF ÒJG5|JFCG[ ,[lBSFV[ J/F\SM ,[TF J6"jIM K[P NZ[S J/F\S ZMUGM

lJHI VG[ ;]S]DFZ AFl,SFGF GFH]S4 GD6F\ N[CGM 5ZFHI ;]RJTM VFJ[ K[P JC[TF

hZ6FGL H[D VF 5|JFCDF\ V[S TF,Aâ UlT HF6[ S[ V[YL ;]RJFI K[P V[S V[S

J/F\S SF−^IYL pEZFTM VFJ[ K[P˜˜****

ALH[ lNJ;[ Z*DL VF ƒU:8[ ;JFZ[ 0F ƒP AP G[ OMG 5Z ZFT[ AG[, 38GFGL

HF6 SZL VG[ GLTFG[ HM. HJF H6FjI]\P 56 0F ƒP A4 0FƒP VP G[ OMG SZJFG]\ SC[

K[P T[ H lNJ;[ ACFZUFD UI[,F ZD[XEF. 3Z[ VFJL UIFP A\G[ 0FƒS8Z VG[ NFNL

56 VFjIF\P 0F ƒS8ZM V[ GLTFGF ,F, RC[ZF TYF CFY 5ZGF\ RF9F\GM wIFG5}J"S

VeIF; SIF["P 5KL lJRFZDF\ 0}AL HTF\ SH] \4 ——ZMU[ YM0M éY,M DFIF[" K[ VG[ ;FY[

lÉJGF.GG]\ lZV[SXG 56 ,FU[ K[P HM lZV[SXG CX[ TM TM4 VF.:ÊLD VG[

˜274™

V[SND 9\0F SMSFSM,FYL O[Z 50X[P 56 NX S,FSDF\ HM O[Z G 50[ TM OZL GLTFG[

CMl:58,DF\ B;[0JL 50X[P˜˜

WLZ[ WLZ[ GLTFG[ VFZFD YFI K[P 56 RF9F\ HTF\ V9JFl0I]\ Y. UI]\P OZL

V[SWFZM TFJ VFJJF ,FuIMP SMl8"hMGGL DF+F OZL JWFZL CMJFYL V[SWFZF TFJG[

,LW[ XF/FDF\ GLTFYL H. XSFT]\ GYLP T[GL AC[G56L ßIMt;GF XF/FG]\ ,[XG G[

JU"GL JFTM ZMH VFJLG[ GLTFG[ SC[TLP V<5F ;FY[ lXl1FSFVM X]E[rKF 5F9JTF\P

GLTF V[8,L 5|JL6 CTL S[ T[ XF/FDF\ 56 :SF[,Z lJnFYL"GL TZLS[ VM/BFTLP

lX1FSM 56 T[G[ 5|[D SZTF\P ~5 VG[ lX1F6DF\ GLTF ÉIF\I é6L éTZ[ V[JL GCTLP

ZMUGF ALHF éY,F AFN GLTFG[ V[8,L E}B ,FUTL S[ pQFFA[G[ NLSZL

;FY[ V[DGM D]SFD Z;M0FGL AFH]GF B\0DF\ SZJM 50[ K[P GLTF ;JFZ[ K JFuI[ S[

ZF+[ AFZ JFuI[ 56 BFJFG]\ DF\UTLP T[ pQFFA[GG[ SC[TL 56 BZLP ——DdDL DFZ[

TS,LO GCMTL VF5JLP 56 5[8DF\ S\. GCÄ 50[ tIF\ ;]WL ê3 GCÄ VFJ[P˜˜ GLTFGL

DHA]ZL VCÄ 5|U8[ K[P ;FY[ DdDL DF8[GM V;LD 5|[D 5|U8 YFI K[P

lADFZ ZC[TL GLTFG[ 0F ƒP AP 5F.G[5,4 S[S4 RF ƒS,[84 5]l0\U4 5LRD[<AF4

.0,Lv-M;F4 S8,[;4 5],FJ4 J8F6Fv5GLZG]\ XFS4 ZU0F5[8L; H[JL JFGUL BFJF

;]RJTF\P lNJ;[ GLTF OÉT N}WGL AGFJ[,L 9\0L SMOL 5LTLP rI]D[8M.0DF\ NZNL"G[ 9\0]

BFJFG]\ VMK]\ VF5JFG]\ CMI V[8,[ DdDLG]\ SFD 56 JWL HT]\P 56 GLTFG[ B]X

HMJF DF8[4 T[ ;FZL YFI V[ EFJGF ;FY[ T[VM TG DG WGYL RFSZL SZTF\P

GLTF CJ[ WLZ[ WLZ[ ;FZL YFI K[P GLTFGF SC[JFYL ~YEFELV[ VF5[,

SF50DF\YL pQFFA[G DƒS;L AGFJ[ K[P lNJF/LDF\ GJL DƒS;L VG[ DdDLGL CLZFGL

A]ÎL 5C[ZL GLTF lD+M4 DC[DFGMG[ VFJSFZ[ K[P

˜275™

GLTF HFgI]VFZL DF;YL XF/FDF\ HJF ,FU[ K[P lADFZLG[ SFZ6[ 5ZL1FF G

VF5L XS[,L GLTF lX1F6 lJEFUGL 5ZJFGUL D[/JL OZL 5ZL1FF VF5TF\ 5F\RDF\

ÊD[ ;O/TF D[/J[ K[P V[JF ;\HMUMDF\ G'tIS/FGF JU"DF\ HJF DF8[ T[ 0FƒP VP 5F;[

ZHF DF\U[ K[ BZLP 56 C;TF\ C;TF\ 0F ƒP VP SC[ K[ S[4 ——CÒ YM0F DlCGF 5KLP

CD6F\ TM T]\ GFR[ TM TFZL 5FK/ DFZ[4 TFZL DdDL VG[ 0FƒP AP V[ VDFZ[ +6[ V[

GFRJ]\ 50[P˜˜ VF0STZL ZLT[ V5FI[, 5|tI]¿Z ;F\E/L DdDLG[ SC[ K[ S[4 ——DdDL C]\

CJ[ ÉIFZ[I G'tI SZL XSLX GCÄ m V[ 0F ƒS8ZGF YM0F DlCGF ÉIFZ[I 5}ZF GCÄ

YFI m˜˜ GLTF 5MT[ 0F ƒP AP GL H[D lGQ6F\T AGJFGL .rKF ZFB[ K[P

!_DL H}G4 !)*$ GF VFZ\EDF\ V[;P V[;P ;LP DF\ 5|J[X D[/J[ K[P NZ

+6 DlCG[ GLTFG]\ ,MCL T5F;J]\ 50T]\P XFZLlZS zD SZJFGL4 JHG êRSJFGL

T[G[ DGF. CTLP XF/FDF\ JST'tJ :5WF"DF\ EFU ,[TLP 56 GF8S H[JL ;D}C

5|J'l¿DF\ 5MTFG[ ,LW[ SFI"ÊD AU0[ V[ ALS[ EFU G ,[TLP JU" lX1FS4 lD+M VFU|C

SZTF\P tIFZ[ T[ VS/FTLP

DdDLG[ SC[TL4 ——DdDL4 C]\ lGIlDT ZLT[ XF/FDF\ HFp\ K]\P V[8,[ AWF\ DFG[

K[ S[ C]\ ;FJ ;FÒ Y. U. K]\P C]\ T[VMG[ S. ZLT[ ;DHFJ]\ S[ DFZF\ CF0SF\v5F;/F\GM

S\. EZM;M G SZFIP˜˜ 5MT[ CÒ ;\5}6"56[ ZMUD]ÉT GYL Y.P T[GM V[G[ VC[;F;

K[P 5MT[ V[S HJFANFZ NLSZL K[ V[ ;FZL ZLT[ T[ HF6[ K[P 0F ƒS8Z 56 pt;FCYL

ÒJG ÒJJFGL 5|[Z6F 5}ZL 5F0[ K[P .,F 5F9S H6FJ[ K[ S[4 ——GLTFGL ÒJGSYF

V;DTM, I]âGL SYF K[ VG[ SF−^IGF :TZ[ 5CF[\R[ K[ S[DS[ GLTF D'tI] ;FY[

5ZFHIGL ;EFGTF ;FY[ I]â B[,[ K[P 0IF" lJGF4 lC\DT CFIF" lJGF VG[ SM.GLI

NIFG[ GMTIF" lJGFP˜˜((((

˜276™

l0;[dAZ !5 YL ( DFR" ;]WL GLTFG[ TFJ VFJTM GYLP DFR"GF +LHF

V9JFl0IFDF\ GLTFGL 5ZL1FF X~ Y.P K[<,]\ 5[5Z VF5LG[ VFJL tIFZ[ V[GF HD6F

CFYGL CY[/L ;}Ò U. CTLP XZLZDF\ S/TZ4 VF\BMDF\ A/TZF\ YTL CMJFYL 3Z[

VFJTF\ H 5YFZLDF\ ;}. HFI K[P ZMUU|:T AGL ZC[, GLTF VFJF TFJG[ U6SFZTL

GYLP 5ZL1FFGM T[GM ;\S<5 5}ZM YTF\ T[ B]X K[P T[G]\ Ø- DGMA/ DF\NUL ;FD[ 8ÞZ

hL,[ K[P T[ lJH[TF AG[ 56 K[P

GLTF ;FZL Y. ZCL K[P NJF ,[B[ ,FUL K[P V[ HMTF\ :JHGM 56 VFG\N

VG]EJ[ K[P V[8,[ H ZD[XEF. S],]vDGF,LGL ;C[,UFC UM9J[ K[P GLTF ;LD,F4

DGF,LGF R-F6 ;C[,F.YL R-LP TFJ4 N]oBFJFGL OlZIFN G CTLP tIF\ GLTFGL

AC[G56LG]\ S]]8]\A ;LD,FDF\ D/TF NLSZLVMGL B]XL A[J0FI K[ tIFZ[ ;ÁYL JW] B]X

pQFFA[G YFI K[P

NLSZL GJÒJGG[ 5FDL K[P T[G[ .cZGL S'5F ;DH[ K[P 5|JF; ;]BN ZHMP

Z[<J[GL C0TF/ X~ YJFYL 5|JF; ;D[8L KõL D[ GF ZMH lN<CLYL HdAM lJDFGDF\

A[;L T[VM D]\A. VFjIFP 36L JFTM Y.P GLTF VG[ V<5FG[ B}AH DhF VFJLP V[

JFTYL pQFFA[GG[ ,FU[ K[ S[ GLTF T[GF N]oB4 NN"G[ E},L U. K[P

V[S VHA CFXSFZM T[VM VG]EJ[ K[P V[JFDF\ V[;P V[;P ;LPG]\ 5lZ6FD

VFJTF\ *$@ ;FY[ GLTF 5F; YTF\4 GLTF DdDLG[ ,.P 0F ƒP AP G[ D/JF S[S ,.G[

HFI K[P GLTFGL JFT ;F\E/TF 0F ƒP AP T[G[ E[8L 50TF SC[ K[P ——GLTF4 GLTF4 TG[

VFD TFZF 5U 5Z éEL HM.G[ DG[ B}A H VFG\N YIM K[P˜˜ V[S 0F ƒS8ZGL 5 ƒXg8

DF8[GL ,FU6LGM lGjIF"H 5|[D VCÄ 5|U8[ K[P 5MTFGM NNL" ;FZM YFI4 GJF ÒJGG[

˜277™

5FD[4 V[GF l;JFI ALÒ B]XL 0F ƒS8ZGL S. CM. XS[ m GLTF ;FY[GL 0F ƒS8ZGL

VFtDLITF EFJSGF ìNIG[ :5X[" V[JL K[P

GLTF VlUIFZ WMZ6 V[8,[ S[ H]GLIZ SF ƒ,[HGF 5|YD JQF"DF\ lJ7FG lJQFI

;FY[ 5|J[X D[/J[ K[P CJ[ 5F\R lDPU|FP SMl8"hFG V[SF\TZ[ DdDL VF5TF\P V[GF ~5

VG[ T[H 5FKF VFJL UIF CTF\P VeIF;DF\ DuG ZC[TL GLTFGL RFSZL CJ[ DdDLV[

VMKL SZJL 50TLP V[8,[ T[VM DlC,FzDDF\ V9JFl0IFDF\ V[S lNJ; HJFG]\ X~

SZ[ K[P T[VM 56 HF6[ K[ S[ SM.SGL SZ[,L ;[JF O/~5[ DFZL NLSZLG[ 56 5|F%T

YX[P VFD KTF\ GLTFGL DF\NULGM EI T[DGF DGDF\ ZHF SZTMP

V[S lNJ; pQFFA[G[ CMlDIM5MYLGF O[lD,L 0F ƒS8Z ;,FC VF5TF\ SC[ K[4

—— NLSZF4 TFZ[ TM CJ[ 0FƒP AP G[ TFZF EUJFG DFGJFGFP HM4 KMSZL DF\0 ARL K[P

BM0BF\56 JUZ éEL Y. K[P EUJFGGM VG[ 0F ƒP AP GM 5F0 DFG VG[ BM8F

VBTZF G SZLXP˜˜ VF ;F\E/L OZL T[VM lR\TMU|:T AG[ K[P J/L4 5MTFGF DGGM

EFZ éTFZJF SF ƒ,[HDF\ E6FJJF p5ZF\T ;\XMWG SZGFZ4 VFRFI"GL 5NJL

WZFJGFZ4 HF6LTF VFI]J["NGF J{nG[ D/L GLTFGL DF\NUL AFAT[ JFT SZLP GLTFGF

ZMUGF\ lRCŸGMG]\ J6"G ;F\E/LG[ H J{n[ ZMUG[ SFƒ,[HG ZMU TZLS[ 5FZBL SF-–MP

pQFFA[G VF ;F\E/L lNuD}- AGL VF3FT VG]EJ[ K[P GLTF ;FZL K[ V[JM

T[DGM E|D EF\UL UIMP HF6[ ìNIGM EFZ JWL UIMP 3Z[ GF SM. G[ SC[JFI G[ G

;C[JFI4 V[JL 5lZl:YlT T[VM VG]EJ[ K[P .,F 5F9S H6FJ[ K[ S[4 ——D'tI]

SFIDGL l:YlT GYLP ÒJG SFIDL K[P ÒJG ;\U|FD JW] VUtIGM K[P V[JL 5|TLlT

SZFJT]\ VF 5]:TS JQFF[" 5C[,F ,BFI[,F HCMG U]gYZGF 5]:TS —Death be not

Proud˜G[ ;\EFZL VFJ[ K[P˜˜))))

˜278™

JQF" NZdIFG GLTF XF/FDF\ lGIlDT HTLP V[G]\ V[S DF+ ,1I E6J]\ G[

5ZL1FF ;FZF DFÉ;[" 5F; SZL D[l0S, SF ƒ,[HDF\ 5|J[X D[/JJM V[ CT]\P DFDF4 5%5F

56 E[8 TZLS[ GLTFG[ 5]:TSM H VF5TF\P T[ CF[\XYL JF\RTL 56 BZLP ÉIFZ[S

AULRFDF\YL HF;}NG]\ O}, ,FJL T[G[ ;}1DNX"S SFRYL T5F;TLP 5I"8GDF\ 56 T[

:J;\XMWG SZJFGL WUX ZFBTLP ÒJGDF\ S\.S AGJFGL T[GL TDþFF K[P VFBM

lNJ; 5]:TSDF\ 0}A[,L ZC[TL GLTFG[ E6JFGM ÉIFZ[I S\8F/M VFjIM GYLP !!4

WMZ6DF\ XF/FDF\ ÉIFZ[I ZHF G 5F0TL GLTF DFl;S WD"DF\ VFJTL tIFZ[ T[GL

VF\BM VG[ 5U ;}Ò HTF\P ,D6F\ O},L HTF\P VFD SF ƒ,[HG ZMU 5MTFGL CIFTLGL

5|TLlT V[S IF ALHF :J~5[ SZFJTM ZC[TMP

;\5}6"56[ GLTF ZMU D]ÉT Y. G CTLP T[GM VC[;F; ;H"S VCÄ EFJSGM

SZFJ[ K[P lGlB,DFDF VG[ T[GF lD+M ;FY[ T[GL ;FZL lD+TF CTLP GLTF ÉIFZ[S

T[DGL ;FY[ RRF" lJRFZ6F SZTL tIFZ[ V<5F T[G[ RL0JJF SC[TL v ——GLTF4 TG[

VFDF\YL D]ZlTIM D/L ZC[X[P˜˜ V[S DF4 TZLS[ ;H"S AZFAZ VC[;F; SZL XÉIF\

K[P ;DU| 38GFGF ,[lBSF ;F1FL K[P V[8,[ H VF AWF ;\J[NGM T8:Y ZLT[ S'lTDF\

lG~5L XÉIF\ K[P H[ SYFGSG[ VJxI p5IMUL AgIF\ K[P

!&DL VF ƒU:8[ lGlB, VD[lZSF HJFGM CTMP lJDFG DYS[ ;Á T[G[ D}SJF

HFI K[P AWFV[ lGlB,G[ VFJHM SI]ÅP tIFZ[ SM.G[ BAZ G CTL S[ lGlB, DF8[

GLTFGF V[ K[<,F ;,FD CTF\P CJ[ NFNF NFNL V[S,F\ Y. HJFGFP V[ lJRFZ[ GLTF

,FU6LJX AGL HFI K[P V[JFDF\ GLTFGF 5U V[SND N]BJF ,FuIF G[ ;HH0 Y.

UIFP TFtSFl,S 3Z[ ,. VFjIF\P !__ 0LU|L TFJ GLTFG[ CTMP VFBF JQF" NZdIFG

˜279™

VFJ]\ AGT]\P DM8[EFU[ T[ ZHFGF lNJ;MDF\H DF\NL 50TLP V[8,[ GLTF VF8,L lADFZ

K[ T[GL HF6 ,MSMG[ YTL GCÄP T[VM TM GLTFG[ ;FÒDFÒ H DFGTFP

Z!DL H}G4 GFZMH !!4 WMZ6DF\ GLTFGF *$@ 8SF VFJTF\ Z[.IF

SFƒ,[HDF\ 5|J[X D[/J[ K[P SFƒ,[HDF\ 5C[ZJF\ DF8[ 5C[,LJFZ T[6[ DG5;\N S50F\

BZLnF\P ÉIFZ[S G'tIGL 5|[S8L; SZTL V<5FG[ HMTF T[ 56 B]XLYL G'tI SZJF

,FUTLP V[ JBT[ DdDL VFJL HFI TM SC[TL4 ——DdDL4 BZ[BZ CJ[ DG[ G'tI

SZJFGM XMB GYL ZHMP TALAL jIJ;FIDF\ 50–F 5KL DG[ ;DI H ÉIF\

D/JFGM m VF TM V<5FG[ HZF XLBJFTL CTLP˜˜

lJ7FG O[S<8LGL lJnFlY"GL CMJF KTF\ ;\ULTDF\ GFG56YL H GLTFG[ Z;

CTMP ;\ULT4 G'tI 5|tI[GM ,UFJ T[G[ VF8,L ,F\AL DF\NUL AFN 56 G'tI SZJF 5|[Z[

K[P SF ƒ,[HYL 3Z GÒS CMJFYL T[ RF,LG[ H HTLP SF ƒ,[HDF\ 5|[S8LS, NZdIFG S,FSM

;]WL T[6[ éEF ZC[J]\ 50T]\P T[YL pQFFA[GG[ lR\TF YTLP V[S lNJ; 5|F6LXF:+GF

5|FwIF5S[ DFK,L3ZDF\ H. ;ÁG[ DFK,LVM HM. VFJJFG]\ ;}RjI]\P 5|ƒlS8S<; SZL

;Á YFSL UIF CM. GLTFGL AC[G56LVM ACFGF AGFJ[ K[ tIFZ[ lR0F.G[ GLTF

SC[TL4 ——TD[ TM H]JFGLDF\ 5|J[XL ZHF\ KM S[ 3056DF\ m VF8,FDF\ YFSXM TM

0FƒS8Z XL ZLT[ YXM m BZ]\ 5}KM TM TDG[ SM.G[ V[DF\ Z; H GYLP˜˜ 5KL VFU|C

SZL ;FY[ ,. HTLP

GLTF VF8,L lADFZ 50TL CMJF KTF\ VgIG[ XZDFJ[ V[J]\ V[G]\ jIlÉTtJ

CT]\P VeIF; 5|tI[GL T[GL lGQ9F UHAGL CTLP ÒJGDF\ 5MT[ ;[J[,F\ :J%GMG[

;FSFZ SZJF DF\U[ K[P ßIFZ[ V[GFYL H]N]\ jIlÉTtJ AC[G V<5FG]\ K[P ÉIFZ[S

˜280™

XF/FDF\ V<5F V[S,L 50L HTLP tIFZ[ T[ DdDLG[ OlZIFN SZTLP V[ JFT ;F\E/TF

GLTF T[G[ SC[TL 56 BZL v ——V<5F4 T]\ TM BZ[BZ 3[8]\ H K[P TG[ TM 8M/FDF\ ZC[J]\

H UD[P AFSL VF8,F DM8F &_ lJnFlY"GLVMGF JU"DF\ VF56F\ Z;GL A[RFZ

AC[G56LVM TM H~Z D/[P˜˜

ALHFVMG[ 5MTFGF S. ZLT[ AGFJL XSFIP T[GL VFJ0T GLTF 5F;[ CTLP

T[G]\ jIlÉTtJ V[J]\ CT]\ S[ ;Á T[G[ RFCTF VG[ T[ 56 ;Á DF8[ 5|[DEFJ ZFBTLP

V58]0[8 T{IFZ Y. GLTF SF ƒ,[HDF\ HFI K[P ÒJGG[ GJF Z\UMYL V[ EZL N[ K[P ;FY[

;FY[ CJ[ T[ ;\5}6"56[ VeIF;lGQ9 AGL K[P V[S56 1F6 T[ UD[ T[D J[0OTL GYLP

SFƒ,[HYL VFJLG[ DdDL ;FY[ GJF lD+M4 5|FwIF5SM TYF SFƒ,[HÒJGGF VG]EJM

X[Z SZTLP DdDL ;FD[ GLTFG]\ ÒJG B]<,L lSTFA H[J]\ CT]\P T[G[ JF\RJL ;C[,L CTL

56 T[G[ ;DHJL D]xS[, CTLP GJ,SYFDF\ ;Á RlZ+YL lEþFvlJZ, jIlÉTtJ

GFlISF GLTFG]\ K[P

*DL H],F.GF ZMH !__ l0U|L TFJ CMJF KTF\ GLTF SF ƒ,[H U.P 3Z[

VFJTF\ JF\;M N]oBTM CMJFYL T[ ;}. U.P pQFFA[G[ 0F ƒP AP G[ OMG SZL ;DU| CSLST

SCL 5KL 0FƒP APGF Sg;l<8\U ~D 5Z HFI K[P 0F ƒP AP :ÊLlG\U SZL4 GLTFG[ T5F;L

:GFI]GM N]oBFJM K[ V[D lGNFG SZL4 JF\;F 5Z ,UFJJFGM D,D ,BL VF5[ K[P

56 ZF+[ N]oBFJM JwIMP VFBL ZFT DFvNLSZL A[;L ZHF\P SX]\ G ;}hTF\ DdDLV[

GLTFG[ SH] \4 ——GLTF4 T]\ 5%5F ACFZUFD HFI K[ tIFZ[ H DF\NL 50[ K[P T[ TG[

V[DGM V;\UZM sVC\UZMf TM GYL ,FUTM G[ m V[J]\ CMI TM VF56[ 5%5FG[

ACFZUFD HJFGL GF SCL N[X]\P TFZF SZTF\ S\. V[DG[ SFD JWFZ[ GYLP˜˜

˜281™

tIFZ[ GLTF :5Q8 SC[ K[4 ——DdDL4 DC[ZAFGL SZLG[ VFJM JC[D TFZF S[

5%5FGF DUHDF\ 3];F0TL GCÄP DFZF DUHDF\ TM JC[D DF8[ HuIF H GYLP V[8,]\

;FZ]\ K[P˜˜ ;JFZ[ 5[YM,MlH:8G[ tIF\ ,MCL T5F;DF\ GLTFG]\ ;[g0D[g8[XGG]\ 5|DF6

5# Y. UIFGM lZ5M8" VFJTF\ pQFFA[G U\ELZTF 5FDL H. 0F ƒP AP G[ H6FJ[ K[P

0FƒS8Z AP Z_ lDPU|FP SMl8"hMG ,[JFG]\ SC[ K[P OZL GLTF SFƒ,[H HFI K[P WLZ[vWLZ[

GJ,SYFG]\ SYFGS J[U 5S0[ K[P VFYL H .,F 5F9S GFlISF GLTF DF8[ H6FJ[ K[

S[4 ——GLTFGF ÒJG5|JFCG[ ,[lBSFV[ J/F\SM ,[TF\ J6"jIM K[ NZ[S J/F\S ZMUGM

lJHI VG[ ;]S]DFZ AFl,SFGF GFH]S4 GD6F\ N[CGM 5ZFHI ;]RJTM VFJ[ K[P JC[TF

hZ6FGL H[D VF 5|JFCDF\ V[S TF,Aâ UlT HF6[ S[ V[YL ;]RJFI K[P V[S V[S

J/F\S SF−^IYL ;]RJFTM VFJ[ K[P˜˜!_!_!_!_

!54 H],F.V[ GLTFG[ SMl8"hMGGL DF+F Z_ lDPU|FPDF\YL !_ lDPU|FP VG[

ZZ4 lDU|FDF[\YL 5 lDPU|FP SZL N[JFDF\ VFJTF\ OZL TFJ VFJ[ K[P VF TFJ ZZDL4

Z#DL4 Z)DL ;]WL RF,] H ZC[ K[P CJ[ ZMU[ 5FKM 5U5[;FZM SZJF DF\0–M CTMP

ÉIFZ[S GLTFG]\ DFY]\ N]oBT]4 VF\BM A/TLP VFD KTF\ E}BDF\ S[ JHGDF\ 38F0M YIM

G CTMP GLTF V[GM 5|lTSFZ B}A H ;CHEFJ[ SZ[ K[P 3Z[ S,FSM ;]WL 5|F6LXF:+GF

HG",DF\ lR+M NMZTL ZC[ K[P VeIF;DF\ DuG ZC[TL GLTFG[ WLDM TFJ G[ N]oBFJM

ZC[JFYL 0F ƒP AP SMl8"hMGGL ;FY[ D[8F;LGGL lNJ;GL A[ UM/L ;}RJ[ K[P

5\NZ lNJ; ;]WL GLTFGL l:YlTDF\ SM. 56 ;]WFZM G N[BFIMP V[YL lJ−â

5\NZ lNJ; AFN VF ƒU:8 DlCGFGF\ VFZ\EDF\ GLTFGF CFY[ DM-[ XL/; GLS/JF

DF\0–FP XL/;G[ ,LW[ GLTFGM N[BFJ SN~5M AGTF\ T[ DFGl;S jIYF VG]EJTLP

;M/ JQF"GL VF CMGCFZ KMSZL ,MXG TYF 5Fp0Z äFZF 5MTFGL VS]NZTL ZTFX G[

˜282™

K]5FJJF 5|ItGXL, ZC[TLP V[JF ;\HMUMDF\ GLTFGF 0FAF UF,GF B\HGGL AFH]DF\

V[S 5FJ,L H[JM UõM pQFFA[G H]V[ K[P ZMUG]\ VF GJ]\ lRCŸG K[ V[D DFGL 0F ƒP AP

G[ TFtSFl,S D/JF HFI K[P 0FAF 5UGF UM96 GLR[ 56 V[JF A[ UF\9F YIF CTF\P

T[DF\ ZTFX VFJ[,L CJ[ :5Q8 N[BFJF DF\0[ K[P 0F ƒP AP GL SM. H NJF S[ ,MXG SFD

VFJTF\ GYLP KTF\ GLTF ZMUGF N]oBG[ U6SFZTL GYLP

Z)DL4 GJ[dAZGF ZMH GLTF 5MTFGM HgDlNJ;4 :JHGM4 ;BLVM ;FZL

ZLT[ éHJ[ K[P VF JQF[" lNJF/LGF TC[JFZG[ GLTFV[ VFG\NYL DF^IMP HF6[ V[GF

D'tI]GL U\W VFJL G U. CMI m GLTFGL ÒJG ÒJJFGL H[ UT K[ T[ HM. ,[lBSF

lJRFZTF\ v ——VF8,L jIYF4 J[NGF EMUJGFZ KMSZL XL ZLT[ ;NFI 5|O]l<,T

N[BF. XSTL CX[ m l:DTJ[ZL XSTL CX[ m˜˜ 5KL TZT DG ;FY[ ;DFWFG SZTF\ v

——T]\ S\. GCÄ TM TFZL NLSZL 5F;[YL C;LG[ N]oB ;C[TF\ TM XLB ¦˜˜ V[D DG ;FY[

;DFWFG :JLSFZ SZL ,[TF\P

!)** JQF"GF X~VFTDF\ GLTF V[S lNJ; DdDLG[ SC[ K[P ——DdDL4 CJ[

DFZ[ +6 DlCGF B}A DC[GT SZJFGL K[P VF JQF[" TM D[l0S, SF ƒ,[HDF\ 5|J[X

D[/JJF DF8[ ;BT CZLOF. YJFGL K[P VDFZ]\ H}Y VG[ .g8Z;FIg;G]\ H}Y A[p

;FY[ pD[NJFZ U6FX[˜˜ V[S TZO GLTF VeIF; 5ZtJ[ U\ELZ AG[ K[P TM ALÒ

AFH] ZMU V[G[ ;TFJJFGM HF6[ lGüI SIF[" CTMP VFD KTF\ T[ lC\DT CFZL G CTLP

GLTFGF ZMUGF ,1F6M HM. 0F ƒP AP :5Q8 H6FJL N[ K[ S[ o ——VF ZMU V;FwI K[P

V[,M5YLDF\ VF ZMU DF8[ SMl8"hMG l;JFI ALHM SM. p5FI GYLP˜˜ V[ p5FI 56

ZMUG[ D8F0TM GYLP ZMU H[DvH[D JSZTM UIM T[D T[D V[GF DFYFGF JF/ 56

˜283™

BZJF ,FuIFP tIFZ[ VS/F.G[ GLTF SC[TL 56 BZL v ——DdDL DFZF TFJG]\ GCÄ TM

DFZF JF/G]\ TM S\.S SZ m˜˜

5MTFGL NLSZLGF JF/ pTZTF\ T[GF ~5G[ CFlG 5CF[\RL K[P V[ ;FāNI"JFG

GLTFGL jIYF ZD[XEF. 56 5FDL XÉIF CTFP V[8,[ H VFH"JEZL JF6LDF\

5tGLG[ SC[ K[ 56 BZF\ S[4 ——pQFF4 T]\ GLTFGF JF/G]\ S\.S SZ4 ALHF SM. 0FƒS8ZG[

ATFJLV[4 VFI]J["N S[ CMlDIM5YL VHDFJL HM.V[P˜˜ VF JFT 0F ƒP AP G[

H6FJTF\4 SM. JF\WM G é9FJTF\4 pQFFA[G T[DGL ;BL 5d5LGF DFDFGL

CMlDIM5YLGL NJF RF,] SZ[ K[P

V9JFl0IFDF\ GLTFGF DFYFDF\ OZL JF/ éUTF\ T[ B]X YFI K[P VFJF

;\HMUMDF\ 5ZL1FF 5}ZL YTF\ GLTF ;BLVM ;FY[ ;LJ6SFD4 lR+S/F4 Z;M.SFD

XLB[ K[P VFJL ,5 DF\0LG[ A[9[,L GLTFG[ AWF\ SC[ K[P 56 BZF4 ——GLTF4 T]\ VFJ]\

AW]\ SZLXP TM OZLX ÉIFZ[ m˜˜ tIFZ[ ÉIFZ[I G S<5[,M HJFA GLTF 5F;[YL D/[ K[P

——DdDL4 DFZ[ AWL S/FVM XLBJL K[P SNFR C]\ 0F ƒS8Z Y. G XS]\4 SNFR DFZ]\ SM.

V\U BM8JF. 50[4 SNFR DFZ[ TFZL H[D 3Z 5S0LG[ H A[;JFGF lNJ; VFJ[ TM m

DFZ[ AWF ;\HMUM DF8[ T{IFZL ZFBJL ZCLP˜˜

GLTF CJ[ ZMUGL U\ELZTFG[ :JLSFZL R}SL K[P V[G[ VC[;F; YIM K[ S[ 5MT[

SNL ;FZL G YFI V[JF ZMUGM EMU AGL R}SL K[P KTF\ T[GF ÒJGGM VlEUD

AN,FTM GYLP ÒJG ÒJJFGL T[GL B]DFZL VCÄ 5|U8[ K[P ÒJGDF\ 5MTFGF 5U

5Z éEF ZC[JFGL T[GL DC[rKF K[P T[G]\ DGMA/ V[8,]\ DHA}T ,FU[ K[ S[ ÒJGG[ T[

50SFZ[ K[P

˜284™

NLSZLGF VFJF .ZFNFYL DdDL DGMDG VF3FT 5FD[ K[P VF8,L GFNFG

KMSZL ÒJG 5|tI[ S[JL ;DH WZFJ[ K[ ¦ NLSZLGL B]DFZL DFG[ DFGl;S jIYF VF5L

HFI K[P VFD KTF\ 5MTFGL NLSZLGF VFJF lJRFZ DF8[ DdDLG[ JU" YFI K[ S[4

——DFZL GLTF SM. 56 ;\HMUMDF\ ÒJGG[ ÒJL HX[P˜˜ GLTFG]\ DGMA/ B}AH

DÞD K[P VFJF ;\HMUMDF\ 56 DG VG[ XZLZG[ 5|O]l<,T ZFBJ]\ V[ H[JL T[JL JFT

GYLP VFD 56 :+LìNI JW] ;CGXL, VG[ S96 CMI K[P ALÒ AFH] :G[CLHGMGM

V5FZ5|[D 56 GLTFG[ D?IM CTMP

lN<CLYL VFJ[,L ~5F VG[ VDNFJFNYL VFJ[,L DFIF ;FY[GF GLTFGF

:DZ6M ;]BN ,FU[ K[P ZMUGM V[S lJZFD VCÄ N[BFI K[P VF NZdIFG DFIFGM

EF. GZ[X TYF DFIF GLTFV[ SIF 1M+DF\ JW] VeIF; SZJM m V[GL RRF" SZ[ K[P V[

NZdIFG GLTFGF DM-F\GF 0FAL VF\B GLR[GM EFU ;}h[,M HMTF\4 ZMU OZL éY,M

DFZL ZHM K[ V[GL 5|TLlT YFI K[P 0F ƒP AP 5F;[ HTF\4 Sl,\UZ BFW]\ CMJFYL V[,Ò"

Y. K[ V[J]\ lGNFG YTF\4 RF ƒS,[84 ç0F4 Sl,\UZ4 SFH]4 ANFD4 XÄU H[JL RLHM G

BFJFGL ;,FC V5FI K[P

ALÒ TZO 5%5F4 ZD[XEF. lAhG[; 8]Z 5ZYL V[S DlCGF AFN 3Z[ 5FKF

OZ[ K[P C\D[XF :JN[XL J:T]GM VFU|C ZFBTF\ 5C[,LJFZ NLSZLVMG[ E[8 VF5JF

S[D[ZF4 G[.,5Ml,X4 ;[g8 ,FjIF\ CTF\P T[VM NLSZLVMG[ pD\UYL D/JF HFI K[P

tIF\ ;}T[,L GLTFGM RC[ZM HMTF\ H pQFFA[GG[ SC[ K[4 ——pQFF4 VFG[ VF X]\ Y.

UI]\ m˜˜ 5%5FGF pNŸUFZ ;F\E/L R}S[,L GLTFV[ TZT SH] \ v ——5%5F4 DFZ]\ DM-]\

EI\SZ Y. UI]\ K[ GCÄ m˜˜

˜285™

:J~5JFG GLTFGL CF,T HM. VF3FT VG]EJTF\ 5%5F ,FRFZ AGL SC[

K[4 ——pQFF4 DG[ OMG 5Z SC[J]\ TM CT]\ ¦ GLTF SZTF\ DG[ X]\ W\WM JWFZ[ K[ m˜˜

GLTFGF ZMUGL U\ELZTF ;DHFTF\ jIF5FZ VY[" ACFZUFD G HJFG]\ ZD[XEF.

GÞL SZ[ K[P GLTF C\D[XF B]X ZC[ V[JF 5|ItGM X~ SZ[ K[P pQFFA[G CJ[ V\NZYL

T}8L ZHF\ K[P SM. G H]V[ V[D Z0L ,[ K[P KTF\ DF[\ 5Z C\D[XF B]XL ,FJJFGM 5|ItG

SZ[ K[P V<5F4 DFGM 50KFIM AGLG[ ZC[ K[P

!(4 D[4 V<5FGM HgDlNJ;P NZ JQF"GL H[D DdDL4 V<5FG[ SC[ K[4

——V<5F4 TFZF HgD lNJ;[ TFZL AC[G56LG[ 3Z[ HDJF AM,FJH[P˜˜ tIFZ[ T[6[

SC[,]\4 ——DdDL4 DFZFDF\ 56 YM0LS ;DH6 K[ CP˜˜ V<5F GFGL CMJF KTF\ S[8,L

;DHNFZ Y. U. K[ ¦ V[J]\ ;DHTF\ DdDLG]\ ìNI EZF. VFJ[ K[P NZ JQF["

HgDlNJ;[ N[ZF;Z HTLP GLTFG[ 56 V<5FGM HgDlNJ; IFN K[P V[8,[ GLTF

VFU|C SZLG[ V<5F VG[ DdDLG[ N[ZF;Z HJFG]\ SC[ K[P A\G[ A[GMGM V[S ALHF

DF8[GM VNŸE]T 5|[D VCÄ 5|U8 YFI K[P V[S A[G V[ K[ S[ H[ lADFZ AC[GG[ N]oBL

SZJF DF\UTL GYL VG[ ALÒ A[G V[JL K[ S[ 5MT[ E,[ DF\NL CMI 56 A[GGL B]XL

lKGJF. HFI T[ V[G[ 5;\N GYLP VFJL NLSZLVM DF8[ S. DF G[ UJ" G CMI ¦¦

A\G[DF\ lGBF,TF VG[ VT}8 lJcF; K[P

H}GGL #ÒV[4 GLTF DdDL ;FY[ BZLNL SZJF HJFGL lHN SZ[ K[P SFZ64

V[S V9JFl0IF 5KL pQFFA[GGM HgDlNJ; CTMP VFGFSFGL SZJF KTF\ VJZ\U0L

;F0L ,. VFJ[ K[P DHA}T DGMA/ WZFJTL GLTF SM.56 AFATG[ B}A H

T8:YTFYL ,[TLP V[GF ÒJGDF\ J[J,FJ[0FG[ :YFG G CT]\P 5MTFGL DF\NULG[ SFZ6[

DdDL 5MTFGF DMHXMB KM0L N[ V[ V[G[ D\H}Z GYLP

˜286™

VFJF ;\HMUMDF\ ;¿Z JQF"GL GLTFG[ p5ZGF EFUGF 0FAL AFH]GF N]lWIF

ZF1F;L NF\TGL V\NZ ALHM GJM NF\T éUTFP T[G[ G0TM CMJFYL4 NF\TGF 0FƒS8ZG[

D/L4 ;F\HGF NF\T 50FJJF HJFG]\ GÞL YFI K[P 56 T[ 5C[,F\ 0FƒP AP GL ;,FC

,[TF 0FƒP AP V[ SH] \ S[4 ——GF4 GF4 CD6F\ V[J]\ S. SZFJTF\ G GCÄP SNFR V[G[ ~h

G VFJ[ S[ ,MCL h8 A\W G YFI PPPP V[GL l:YlT ;FZL GYLP CD6F\ H[D RF,[ K[

T[DH RF,JF NMP V[G[ VFG\NDF\ ZFBMP˜˜ 5lZ6FD[ NF\T 50FJJF HJFG]\ DF\0L

JF/[ K[P

ALH[ lNJ;[ ;Á DdDLGM HgDlNJ; éHJ[ K[P ÉIFZ[S pQFFA[G 5F;[ V[S

0FƒS8Z AC[G S50F\ BZLNJF VFJTF\P èu,[g0DF\ N; JQF" ;]WL SFD 56 SI]Å CT]\P

tIFZ[ 5MTFGL X\SFG]\ ;DFWFG SZJF BFTZ pQFFA[G lJX[QF7 0F ƒS8ZG[ :JFEFlJS

ZLT[ H 5}K[ K[P ——V[;P V[,P .P ZMU lJX[ TDFZM XM VlE5|FI K[ m˜˜ 0F ƒS8Z

5tGLV[ SH] \4 ——S[D4 SMG[ YIM K[ m˜˜ ;FR]\ :JLSFZL XSJFGL pQFFA[GDF\ lC\DT G

CTLP SNFR VGFIF;[ GLTF VFJL HFI G[ ;F\E/L HFI V[ DGDF\ ELlT CTLP VFYL

pQFFA[G H]õ]\ AM<IF4 —— VDFZF V[S lGS8GF lD+GL 5]+LG[P˜˜ VF ;F\E/L 5|tI]¿Z

VF5TF\ 0F ƒS8ZA[G SC[ K[4 ——V[ ZMU TM AC]\ EI\SZ K[P V[S JFZ YIF 5KL D8[ H

GCÄP p,8FGM JWTM H HFI ¦ V[ 5|UlTXL, ZMU K[P V[GM NZNL B}A jIYF EMUJ[

VG[ DZJFG[ JF\S[ ÒJ[P VFG[ D8F0JFGM SM. .,FH GYL4 T[YL NZNL VMKFDF\

VMKL jIYF EMUJ[ T[ H HMJFG]\ ZH]\P˜˜

VF ;F\E/L pQFFA[G VF3FT VG]EJ[ K[P pQFFA[GGF V[S ALHF 0FƒS8Z

lD+GF VlE5|FI VG];FZ V[;P V[,P .P S[g;Z SZTF\ 56 EI\SZ ZMU CTMP

GLTFGL l:YlT ;FZL GYLP V[GM VC[;F; pQFFA[GG[ CJ[ YJF DF\0[ K[P KTF\ T[VM

˜287™

lGIlTDF\ VFXF WZFJ[ K[P ê0[ ê0[ CÒ 56 T[DGF DGDF\ VFXF K[ S[ GLTF4 ;FZL

Y. HX[P 56 S]NZTG[ GLTFG]\ ;]B D\H}Z G CT]\P !!DL H}G[ GLTFG]\ AFZDF WMZ6G]\

lZh<8 ;FZ]\ VFJTF\ ;Á 3Z[ VFJL T[G[ VlEG\NG 5F9J[ K[P

!#DL V[ ;JFZ[ DF[\DF\YL ,MCL GLS/JFG]\ 5|DF6 JWTF 0FƒP VP G[ ATFJL

NJF ,[JF KTF\ ZÉT:+FJ JW[ K[P !(DL H}G[ D]\A.GF C[D[8M,F ƒlH:8 5F;[ sZÉTGF

lGQ6F\Tf GLTFG]\ a,08[:8 SZFJ[ K[P tIFZ[ GLTFGM D[l0S, >lTCF; VF5TF\ 0FƒS8Z[

ZD[XEF.G[ SH] \ v ——V[G[ V[;P V[,P .P K[ H V[DF\ X\SF GYLP˜˜ ìNI 5Z 5yYZ

D}SL V[S ,FRFZ l5TF 0F ƒS8Z G[ 5}K[ K[4 ——0F ƒS8Z ¦ GLTFGL lH\NULGM S[8,M

EZM;M m˜˜

U]HZFTL GJ,SYFDF\ SM. ;H"S[ VFJ]\ l5T';\J[NG SNFR G VF,[bI]\ CMI ¦

l5TFGF NN"G[ ,[lBSFV[ S~6AFGL DF\ VlEjIÉT SI]Å K[P 0FƒS8Z[ SH] \ v ——V[ TM C]\

S[D SCL XS]\ m VF8,F\ JQF" ÒJL4 TM YM0F\ JW] JQF" ÒJL 56 HFIP˜˜ HM S[ ZMUGM

VFJM ;BT C]D,M VFjIF AFN4 V[ VF8,F\ JQFF[" ;]WL VFJ]\ :JFEFlJS4 VF8,]\

T[H:JL SFZSLlN"EI]Å ÒJG ÒJL V[ 36L GJF. SC[JFIP 0F ƒS8Z DF8[ 56 VF 38GF

VFüI"HGS CTLP

,MCLGM lZ5M8" VFJ[ T[ 5C[,F\ GLTFGL l:YlT AU0[ K[P V[GF ÒE 5Z

SF/F 0F3F VG[ CFY 5U 5Z ,F, KF\8 N[BFI K[P 0F ƒP VP 3Z[ VFJLG[ T5F;L HTF\

GLTFG[ ;\5}6" VFZFDGL ;,FC VF5[ K[P 5MTFGF HgDlNJ;GL BZLNL JBT[ GLTF

V[ 56 R6M9L Z\UG]\ SF50 BZLN[,]\P T[GL DdDLV[ T[GL D[S;L AGFJL CTLP ;FZL

ZLT[ 5F; YTF\ T[G[ T[ E[8~5[ VF5[ K[P tIFZ[ GLTF SC[ K[4 ——DdDL4 T[\ VFJL éTFJ/

S[D SZL m X]\ C]\ DZL HJFGL K]\ m˜˜

˜288™

VF8,L GFGL p\DZ[ S[8,L AWL jIYFG[ V[6[ ìNIDF\ ;\U|CL ZFBL K[ m

ÒJG ÒJJFGL JFT SC[JL ;C[,L K[ 56 D'tI]GL JFT SC[JL VG[ ;F\E/JL V;H

K[P GJ,SYFDF\ ;Á :JHGM lGIlT ;FY[ H\U DF\0LG[ HF6[ A[9F\ K[P ;ÁV[ GLTFG[

ÒJF0JL K[ VG[ T[G[ B]X ZFBJL K[P GLTFGM ZMU WLZ[ WLZ[ 5U 5[;FZM SZL ZHM

K[P T[ HF6TF\ pQFFA[GGF DGDF\YL VD\U/ lJRFZM 38TF GYLP

,MCLGM lZ5M8" VFJTF\ 0FƒP AP H6FJ[ K[ S[4 ——,MCLGM lZ5M8" 36M ;FZM

K[P 5Z\T] 5[XFADF\ 5|M8LG HFI K[P ZMU[ lS0GL 5Z C<,M SIF[" K[P˜˜ VF ;F\E/L

pQFFA[GG[ ;BT VF\RSM ,FU[ K[P B]XBAZGL ZFC HMTL GLTFG[ VF AW]\ S[JL ZLT[

;DHFJLX m T[DG]\ ìNI V5FZ jIYF VG]EJ[ K[P NLSZLG[ VF\B ;FD[ D'tI]GF

D]BDF\ WS[,FTL T[VM H]V[ K[P KTF\ J[NGFG[ ;CL ,[ K[P G[ AW]\ EUJFG 5Z KM0L N[

K[P H[ 56 SZX[ m V[ .cZ SZX[P V[D DFGL XFTF D[/JJFGM 5|ItG SZ[ K[P

lS0GLG[ V;Z YJL V[ V[;P V[,P .P ZMUGL —8lD"G, :8[H˜ sV\lTD

l:YlTf U6FIP VG[S lJRFZMDF\ V8JFTF\ DdDL4 DG DM8]\ SZL .cZ 5Z zâF ZFBL

GLTF K[S ;]WL S[JL ZLT[ ÒJL XS[ m T[G[ B]X S[D ZFBL XSFI m V[ DF8[ 5MT[ DZTF\

ZCL C;TF ZC[JFG]\ GF8S EHJJF Tt5Z AG[ K[P ;FY[ T[GL AC[G56L ßIMt;GF

VG[ VFZTLG[ 56 GF8SDF\ ;FD[, SZ[ K[P 3Z[ 5CF[\RTF\ H4 ——DdDL4 X]\ lZ5M8"

VFjIM m˜˜ V[D 5}KTL GLTFGF 5|ÆGM SM. HJFA :5Q8 VF5L G XSTF\ DdDLG[

GLTF SC[ K[ v ——;FZF4 ;DFRFZ CMT TM4 T]\ TZT H SC[T ¦˜˜ VFD SCL ~DDF\ HTL

ZC[ K[P

T[G[ VFcF;G VF5JF DdDL T[G[ BE[ CFY D}S[ K[P V[ CFY TZKM0TF\ T[6[

SH] \ v ——DG[ SM.GL NIFGL H~Z GYLP DG[ KM0L NMP DG[ V[S,L ZC[JF NMP˜˜ T[ ZFT[

˜289™

JFTRLTDF\ GLTFV[ SC[,]\4 ——DdDL4 K[J8[ DFZL lS0GLG[ V;Z Y. K[P DG[ V[;P

V[,P .P H K[P DdDL4 C]\ V[DF\YL ARLX m VFJTL SF,[ DFZF DFYF 5Z VF KT

5ZGM 5\BM GCÄ 50[ VYJF TM DFZ]\ ìNI A\W Y. GCÄ HFI V[GL X]\ BFTZL m DZ6

SMG]\4 ÉIFZ[4 ÉIF\ VG[ S[JL ZLT[ VFJX[P V[ SM. SCL XS[ K[ m DZ6GF lJRFZ[

VF56[ VF56]\ SFI" SI[" HJFG]\P˜˜ DHA}T DGMA/ WZFJTL GLTFGF ;\JFNM lJ:T'T

ZLT[ ,[lBSF SYFGSDF\ lG~5[ K[P

VF ;\JFNMDF\H GLTFGF jIlÉTtJGM lGBFZ YFI K[P DMT T[GL ;FD[ éE]\

K[P KTF\ T[ TG4 DGYL lJRl,T YTL GYLP T[GL lC\DT BZ[BZ NFN G[ 5F+ K[P

DMTGF DF+ V[\WF6YL E,E,M E0JLZ EF\UL 50[ K[ tIFZ[ GFlISF TM DF+ ;M/

JQF"GL H K[P VF8,F V<5ÒJGDF\ T[6[ S[8,L T0SLvKF\I0L HM. m KTF\ ÒJGGF

prR VFNXF["G[ T[ 5FDL K[P

DMTGM EI T[G[ ;TFJTM GYLP S]NZT[ T[G[ DMTGL Al1F; SF ƒ,[HG ~5[

VF5LP 56 lGIlTG[ T[ 50SFZ[ K[P SM. V5[1FF EUJFG 5F;[ 56 ZFBTL GYLP

GLTFGL V5[1FF V[ K[ S[ AWF\ V[G[ V[S ;]\NZ4 T[H:JL4 VFG\NL KMSZL TZLS[ IFN SZ[P

;HFU DG[ D'tI]G[ VM/BJFGM 5|ItG SZ[ K[P

U]HZFTL GJ,SYFVMGL GFlISFVM SZTF\ GLTFG]\ jIlÉTtJ TNŸG H]N]\ TZL

VFJ[ K[P EUJFG 5|tI[ B}A H VF:YF WZFJGFZL GLTFG[ .cZDF\YL CJ[ zâF é9L

U. K[P EUJFG 5F;[ T[ SXLH IFRGF SZTL GYLP ÒJGDF\ H[ YGFZ K[ T[ YJFG]\ H

K[P C\D[XF JT"DFGG[ RFCGFZL GLTF HZF 56 ZMUYL +:T AGTL GYLP 0F ƒS8Z

AGJFGL bJF.X ZFBTL GFlISF BZ[BZ V[S 0F ƒS8ZG[ KFH[ V[J]\ jIlÉTtJ WZFJ[ K[P

˜290™

V[GL 5|TLlT EFJSG[ YIF JUZ ZC[TL GYLP VFJ]\ 5lZ6FD ;H"SGL S,D ;Ò" XSL

K[P V[ ,[lBSFGL ;O/TF K[P SYFGSGF VF,[BGDF\ ÉIF\I ~−lNXF N[BFTL GYLP

;H"SGL ;H"GS,FGL T8:Y UlZDF VCÄ H/JF. ZCL K[P

NLSZLGL CF,T G HM. XSGFZ DFTF l5TF !ZDL H],F.V[ 0F ƒP AP GL

D],FSFT ,[ K[P I]ZLG 8[:8DF\ GLTFGF 5[XFADF\ 5|M8LGG]\ 5|DF6 JWLG[ +# YI[,]\

HMTF\4 0FƒP AP U\ELZ AGL SC[ K[ v ——lZ5M8" .h GM8 V[gSZ[lH\UP˜˜ spt;FCHGS

GYLPf VF ;F\E/L DFTF l5TF VF3FT 5FDTF\ SX]\ AM,L XSTF\ GYLP !#DL

H],F.V[ 5 ƒYM,F ƒlH:8 0F ƒP 5P GLTFG]\ ZÉT ,[JF 3[Z HFI K[P a,0lZ5M8"DF\ GLTFGF

;O[N S6 NX CHFZ GF[\WFIFP V[8,[ DFGl;S läWF VG]EJTF pQFFA[GG[ VD[lZSF

ZC[TF EF.VM GLTFGL lS0GLG]\ AFIMl%; SZFJJFG]\ ;}RG SZTF\4 T[VM 0F ƒP V4 AP

G[ VF JFT H6FJ[ K[P

SM. 56 D[l0S, 5|ItG äFZF V[S DFTF l5TF 5MTFGL NLSZLG[ DMTGF

D]BDF\YL ARFJL ,[JF DF\U[ K[P NLSZLGL NJF VG[ ;[JF SZJFDF\ ÉIF\I DFTFvl5TF

é6F\ éTZTF\ GYLP SM. 56 ;\HMUMDF\ NLSZL ;FZL YFI V[JL T[VMGL DC[rKF K[P

56 GLTFGL ;FZJFZ SZTF\ 0F ƒS8ZM lS0GL AFIM%;LGL lJ−â CTF\P X]\ SZJ]\ m

lJRFZMGF JD/DF\ DFTFvl5TF V8JFIF SZ[ K[P

WLZ[vWLZ[ V[;P V[,P .P ZMU JW] U\ELZ AGTM HFI K[P GLTFG[ 5[XFA

YTM CMJF KTF\ 5[8 O},JF DF\0–]\P V[G[ Vƒ;F.l8;Ÿ sH,MNZf YJFGL X~VFT Y.P

V[8,[ !$YL TYF !5DL H],F.V[ ;JFZ[ ,ƒl;S;GL UM/L VF5JFDF\ VFJ[ K[P KTF\

GLTFGL lC\DT NFNG[ 5F+ K[P 5MTFGF NN"G[ ;CL ,[ K[P !)DL H],F.GL ;F\H[

˜291™

GLTFGF ;MHF JWJF DF\0–FP OZL ,MCLGL T5F; SZTF\ 5lZ6FDDF\ ;O[N ZÉTS6M

38LG[ Z___ Y. UIFP

Z_ DL H],F.V[ JZ;FNG[ SFZ6[ 0F ƒP VP VG[ 0F ƒP AP ;F0F K JFU[

pQFFA[GGF 3Z[ GLTFG[ HMJF DF8[ VFJ[ K[ tIFZ[ 5YFZLDF\ ;}T[,L GLTFG[ HMTF

0FƒP AP SC[ K[4 ——GLTF4 VFD S[D 50L ZCL K[ m RF,4 HZF é94 A[; YM0]\ OZ

HM.V[P˜˜ tIFZ[ GLTF H6FJ[ K[4 ——0F ƒS8Z DFZFYL RF,L GYL XSFT]\P 56 N]oBJF

,FU[ K[P˜˜

0FƒS8Z GLTFG[ SDZ TYF 5L9G[ 8[SM VF5L WLD[ WLD[ R,FJTF\ R,FJTF\

AF<SGLDF\ ,. HFI K[P pQFFA[GG[ 56 ZMH GLTFG[ VFD H R,FJJFGL ;}RGF

VF5[ K[P ZHF ,[TF T[D6[ GLTFG[ SH] \ 56 BZ]\P ——C]\ ZHF ,ë m B]XLDF\ ZC[H[P

lC\DT ZFBH[P˜˜ 0F ƒS8ZMG[ 56 5[Xg8 DF8[ S[JL DFIFvDDTF CMI K[ ¦ S[JL ZLT[

5[Xg8G[ ARFJL XSFI m V[ 0F ƒS8ZMG]\ V\lTD ,1I CMI K[P

GLTFGL ;FZJFZ SZTF\ 0F ƒS8ZMG[ 56 GLTF V[8,L jCF,L K[P T[GF JF6L4

JT"G VG[ jIlÉTtJYL T[VM 56 5|EFlJT K[P 0F ƒS8Z GLTF ;FY[ SM. 56 AFATDF\

lGBF,; RRF" SZL XS[ K[P V[GL DFGl;STF V[8,L DHA]T K[ S[4 —lC\DT ZFBH[˜

V[D ßIFZ[ 0F ƒS8Z SC[ K[ tIFZ[ T[ C;LG[ ;}RG :JLSFZL ,[ K[P

lGIlT ;FD[ CJ[ ;Á H\U DF\0LG[ A[9F\ K[P 0F ƒS8Z4 :JHGM4 lD+M VG[

GLTFP EUJFG VG[ 0F ƒS8Z A\G[DF\ GLTF l;JFI ;Á VF:YF WZFJ[ K[P GLTFGF

XZLZDF\ 5|M8LG B}A H VMK]\ Y. HTF\ %,FhDF s,F, S6 JUZG]\ ,MCLf 3Z[ H R-

FJJFG]\ 0FƒS8Z SC[ K[P V[8,[ Z!DL TFZLB[ A5MZ[ !Z JFU[ 0FƒP 5P 3Z[ GLTFG[

˜292™

%,FhDFGL AM8, R-FJ[ K[P ZZ DL V[ 56 ZF+[ ( JFU[ %,FhDF\ VF5JFDF\ VFJ[ K[P

5Z\T] GLTFGF 5[8GM W[ZFJM JWTM JWTM —#Z˜ Y. HTF\ TS,LO JW] 50JF DF\0[ K[P

CFZ DFGLG[ A[;L G ZC[TF\ K[<,L 1F6 ;]WL VF ZMU ;FD[ ,0JFG]\ GÞL SZ[

K[P NLSZLGL ;[JF SZTF\ V[S DF G[ HZFI S\8F/M VFjIM GYLP NLSZL S. ZLT[ B]X

ZC[ V[GL DdDL V[ lR\TF SZL K[P GLTF WLZ[ WLZ[ ZMUU|:T AGTL HTL CTLP V[JFDF\

X]ÊJFZ Z)DLV[ JLP H[P 8LP VF.P V ƒlgHlGIlZ\U SF ƒ,[HDF\ 5|J[X D?IFGF ;DFRFZ

VFJTF\4 GLTF VF8,L lADFZ CMJF KTF\ pt;FCYL DdDLG[ SC[ K[4 ——DdDL4 VFH[

DFZL AWL AC[G56LG[ AM,FJ VG[ T[VM DF8[ ;Z; GF:TM AGFJ VCÄ DFZF H

B\0DF\ 5F8L" SZLX]\P˜˜

VF8,F\ lNJ;M AFN GLTFG[ B]X HM. DdDL EFJlJEMZ AGL HFI K[ G[

GLTFG[ EFJT]\ —5LRv5]l0\U˜ TYF —RF ƒS,[8 S[S˜ AGFJ[ K[P T[6[ DF+ RFbI]\ HP JW]

BF. G XSLP AC[G56L ;FY[ B]XLGL V[ 5/ JC[\R[ K[P VF SYFGSDF\ pQFFA[GGF

5F0MXL DLGFA[GG]\ jIlÉTtJ VGMBL ZLT[ ZH} YI]\ K[P NJF4 0FƒS8ZMGL SF/Ò4

DdDLGL VlJZT ;[JF KTF\ GLTF XFZLlZS ZLT[ lGA"/ YTL HTL CTLP KTF\ DFGl;S

ZLT[V[ ;T[H CTLP

#_ DL H],F. XlGJFZ[ VF9 JFU[ lS0GLGF lGQ6F\T GLTFG[ HMJF VFJ[ K[P

lS0GL AZFAZ SFD SZTL G CTLP ,MCLDF\ I]lZIF Y. UI]\ CMJFYL UM/L VF%IF

AFN +6 lNJ;DF\ HM O[Z G 50[ TM CMl:58,DF\ ,. H. 8[l5\U SZJFGL ;,FC

VF5[ K[P lS0GL lGQ6F\TGF UIF AFN VD[lZSFYL SM, VFJTF\ GLTFG[ YFI K[ S[4

5MT[ ARJFGL TM GYL HP V\lTD 30L 5F;[ H CTLP V[8,[ DdDLGL DFIF KM0JFG]\ T[

˜293™

D]GFl;A DFG[ K[P Ø- DGMA/ WZFJTL GLTF ;F\H[ 5%5FG[ :5Q8 H6FJTF\ SC[ K[4

——5%5F4 CJ[ VFHYL DdDLG[ TDFZM 8[SM HM.X[P V[ V[S,L CJ[ DFZM EFZ GCÄ ;CL

XS[P VFH[ TD[ H DFZL 5F;[ A[;MP DdDLG[ VFZFD SZJF NMP˜˜

#! DL H],F.V[ ZlJJFZ CMJFYL ZD[XEF. 3Z[ CTFP :GFG SZJF HTF\

5%5FG[ HM. GLTF DdDLGM V[SND CFY 5S0L SC[ K[4 ——DdDL4 VFH[ TFZ[ VCÄYL

V[S lDlG8 DF8[ 56 é9JFG]\ GYLP VFH[ TFZ[ DFZM CFY KM0JFGM GYLP˜˜ V[JFDF\

AFZ JFuIF ;]WLDF\ GLTFG[ V[SF V[S é,8LVM YJFGL X~ YTF\ 5[8DF\ SX]\ H 8ST]\

GYLP

!,L VF ƒU:8GF ZMH GLTF VFU|C SZTF\ SC[ K[4 ——5%5F4 VFH[ TD[ G

HFVM TM G RF,[ m DFZ[ VFH[ TDG[ DFZL 5F;[ H ZFBJF K[ m˜˜ NLSZL 5C[,LJFZ

VF8,L DF\NUL EMUjIF AFN SX]\ l5TF 5F;[ DF\U[ K[P ZD[XEF. tIFZ[ U/U/F YTF

SC[ v ——GLTF4 T]\ VFJ]\ SC[ VG[ C]\ HFê m TFZF SZTF\ S\. SFD JWFZ[ GYL m˜˜

GLTFGL é,8L A\W YTL GYLP 5[8DF\ SX]\ 8ST]\ GYLP 5MTFG]\ DMT ;FD[ H K[P V[J]\

5FDL UI[,L GLTF VlT1FL6 AGL U. CMJF KTF\ DdDLG[ SC[ K[4 ——DdDL 0F ƒP AP G[

T]\ H DFZF JTL Y[\S; SCL N[ H[P G[ SC[ H[ S[ 5F\R JQF"GL VF8,L ;]\NZ lH\NUL VF5JF

AN, GLTFV[ TDFZM VFEFZ DFgIM K[P˜˜

VFJ]\ ;F\E/TF DdDL Z3JFIF AGL 0F ƒP VP G[ OMG SZL H<NL 3Z[ VFJJFG]\

H6FJTF\ 0FƒP VP T[G[ VFJL T5F;[ K[P V[GF 5[8G]\ 5F6L 5[8DF\ :YlUT Y. UI]\

CT]\P ZFTGF GJ 5KL 56 V[G[ 5[XFA G YIMP V[8,[ 0F ƒP VP V[ 0F ƒP AP GM

VlE5|FI VF V\U[ DF\uIMP V\T[ GLTFG[ CMl:58,DF\ NFB, SZJFDF\ VFJ[ K[P

˜294™

CMl:58,DF\ pQFFA[GGF lNIZ4 H[9vH[9F6L 56 VF ;DFRFZ ;F\E/TF VFJL 5CF[\R[

K[P G[ G6\N 56 ,\0GYL VFJL 5CF[\R[ K[P GLTFGF B\0DF\ VFJL 0F ƒS8Z[ 5}KI]\ v

——GLTF4 CFp VFZ I] m

J ƒZL OF.G ¦ Y ƒÉI} 0F ƒS8Z ¦˜˜

VF HJFAYL 0F ƒS8Z 56 K[TZF. UIF\P G;"G[ ;}RGF VF5L AFH]DF\ S[;

HMJF UIFP G;" GLTFGL 5<; DF5LG[ ACFZ U.P tIF\ 0F ƒS8Z4 A[ DNNGLXM NM0TF

VFjIFP GLTFG]\ ,MCLG]\ NAF6 VlTXI GLR]\ UI]\ CT]\ PPPP NM0WFD JW[ K[P

;FZJFZ ~5[ GLTFGF GFSDF\ VF ƒlS;HGGL G/L CTLP CFYDF\ %,FhDF4

u,]SMh4 ;Ml0IDGL +6 ;F[\I BM;L CTLP tIF\ N}Z A[9[,L DdDLG[ 5F;[ AM,FJL GLTF

SC[ v ——DdDL T]\ VF8,L AWL ;M.VM VG[ G/LVM HM.G[ UEZFTL GCÄ C\P DG[

SXL H 5L0F YTL GYLP HMG[4 VFH[ C]\ TFZM CFY 56 ÉIF\ DFU]\ K]\ m DG[ HZFI ALS

56 GYL ,FUTLP C]\ AC] ;]BDF\ K]\P T]\ TFZ]\ wIFG ZFBH[ DdDLP VFH[ 5C[,L VF ƒU:8

GCÄ ¦ VFJTLSF,[ VGLTFGM HgDlNJ;4 DFZF JTL V[G[ X]E[rKFVM VF5H[P

5|FƒlD; m VG[ —S˜ GL OLGF 5{;F VF5JFG]\ E},TL GCÄ PPPP DdDL4 TFZ]\ wIFG

ZFBH[4 C]\ AC]\ ;]BL K]\ PPPP C]\ AC]\ ;]BL K]\P˜˜

AM,TF\ AM,TF\ V[GL ÒE E}ZL Y. U.P pQFFA[G VG[ 5F;[ éE[,F 0FƒS8Z[

VF HMTF\4 ——GLTF4 DM-]\ BM,4 DM-]\ BM,˜˜GL A}D 5F0TF\ 0FƒS8Z 5MTFGL VF\U/L

V[GF DF[\DF\ BM;JFGM 5|ItG SZ[ K[P 56 ÒE E}ZL YTF\GL ;FY[ H V[GF CM9 lA0F.

UIFP 0M/F p5Z R-L UIFP 5M5RF\ GLR[ -/L 50–F\4 CFY ;C[H êRM Y. GLR[

50–M VG[ V[DF\ BM;[,L ;M.VM GLS/L U.P

˜295™

N; 0FƒS8ZM GLTFG[ 3[ZL éEF CTFP TFtSFl,S TDFD ;FZJFZ X~ SZL N[

K[P 564 1F6DF\ AW]\ 5TL UI]\P D'tI]GL NZ[S 5/G]\ J6"G ,[lBSF ;}1D VG[ ;O/

ZLT[ SZL XÉIF\ K[P pQFFA[G4 NLSZL CJ[ GYL ZCL V[ 5FDL HTF\4 B]ZXL 5Z O;0FTF\

AM,L é9[ K[ v ——DdDL4 DFZL GLTF U.4 DG[ KM0LG[ U.P VFH[ V[G[ DFZF CFYGL

H~Z G ZCLP VDFZF ;¿Z JQF"GF ;\A\WG[ TM0LG[ U.P˜˜

V5FZ J[NGF DdDL 5FD[ K[P NLSZLvDF\ JrR[GM ;¿Z JQF"GM ;\A\W V[S

5/DF\ T}8L HTM HM. EFJS 56 X}gIDG:S AGL HFI T[JL J[NGF S−6AFGLDF\

VlEjIÉT YJF 5FDL K[P S−6Z;G]\ VF,[BG ,[lBSFGL ìNI~5L S,DDF\ Z;F.G[

5|U8 YI]\ K[P S[J]\ CX[ V[ N]oBN ØxI ¦ VF ;DFRFZ ;UFv;\A\WLG[ D/[ K[P ;Á

VFJTF\ B\0 éEZFJF ,FuIMP 9\0F D'TN[C 5F;[ HJFGL pQFFA[GDF\ lCdDT G CTLP

5F0MXL DLGFAC[G ;FY[ V<5F VFJTF\ pQFFA[GG[ CFY 5S0L éEF\ SZTF\

SC[4 ——DdDL DFZ[ GLTFG[ HMJL K[4 RF, DFZL ;FY[P˜˜ 5,\U 5F;[ H. V<5FV[

5|FY"GF SZLP pQFFA[G 56 V[G[ VG];Z[ K[P 5|FY"GF AFN V<5F SC[ K[ v ——GLTF4 T]\

AC] ACFN]Z CTLP TG[ SM. lARFZL GCÄ SC[P T]\ ßIF\ CM.X tIF\ ;]BL H CM.XP˜˜

GFlISFGF D'tI]G[ JW] ;FY"S 9Z[ V[JF 8FUMZGF lJWFG ;FY[ ;CDT YJ]\ 50[4

——SYFDF\ GFlISFGF D'tI]DF\I[ ÒJGGL ;]U\W K[P SlJJZ 8FUMZ —ULTF\Hl,˜DF\ ,B[

K[4 —Life has been richer by the love, that has been lost.˜ VF GLTFG]\ ÒJG

V[ B/B/ JC[T]\ hZ6]\ CT]\ V[ ÒJG 5|JFC 5|[Z6FGF WMW~5[ N[BFIMP D'tI]GM A\W

V[ R[TGFG[ BF/L GCTM XSIMP˜˜!!!!!!!!

3Z[ :JHGM4 lD+M ;\A\WLVM VFJTF UIFP tIF\ SM.V[ ;}RG SI]Å S[ GLTFGL

A]ÎL SF-L ,MP 56 pQFFA[G[ AG[JLG[ lC\DTYL SH] \ v ——HM HM4 VFDF\GF SM. V[G[

˜296™

CFY G ,UF0[ V[GL A]ÎL SF-JFGL GYLP D[\ V[G[ JRG VF%I]\ K[P V[G[ SM.V[

V0JFG]\ GYLP˜˜ :DXFG[YL 5FKF\ VFJTF\ ZD[XEF.G[ ;BT VF3FT ,FU[ K[P

5lTG[ VF VF3FTDF\YL ACFZ ,FJJF V[S 5tGLGL OZH T[VM VNF SZ[ K[

VG[ SC[ K[4 ——ZD[X4 VF56[ V[D DFGJFGM 5|ItG SZLV[ S[ V[ 5ZN[X U. K[P˜˜

VF ;F\E/L ,FRFZ l5TF 5MTFGL DGMJ[NGF jIÉT SZ[ K[ v ——pQFF4 T]\ SNFR V[D

DGFJL XS[4 56 C]\ H[ CFY[ V[G[ 5FZ6FDF\ 5M-F0TM4 T[ CFY[ VFH[ VluGXiIFDF\

D}SL VFjIMP VF DFZF H CFY[4 DFZF H CFY[ PPPP˜˜ l5TFGL DGMjIYF ,[lBSF ;}1D

ZLT[ VF,[BL XÉIF\ K[P

pQFFA[G VG[ ZD[XEF. 5Z VFJL 50[,F\ V;H N]oBDF\ VG[S ,MSM

;CEFUL YIF\ pQFFA[GGL ;BL 5d5L VG[ 5lT 56 T[DG[ VFcF;G VF5JF VFJ[

K[P lADFZ ZC[TL 5d5LG[ HM. pQFFA[G ,FU6LJX AGL SC[ v ——5d5L T]\ X]\ SFD

VFJL m XF DF8[ VDFZF NFNZ R-L m C]\ TG[ GLR[ TFZL UF0LDF\ D/JF VFJTP˜˜

VF ;F\E/L 5d5L 56 SC[ K[ v ——GLTFG[ D/JF TM C]\ G H VFJL XSL4

56 VFH[ TFZL 5F;[ 56 G VFJ]\ m V[J]\ TÛG lG−5IMUL ÒJG ,\AFJJFGM VY"

K[ m GLTF S[J]\ V\T ;]WL ÒJG ÒJL ¦ V[lgHlGIlZ\U SF ƒ,[HDF\ 5|J[X ;]âF\ D[/jIMP

SF,[ DMT K[ TM VFH[ XF DF8[ VF8,L DC[GT SZJL m V[ V[D lGJ'¿ Y.G[ GCMTL

A[;L ZCLP V[6[ TM V[G]\ SFI" SI[" H ZFbI]\P V[6[ BZ[BZ ÒJL HF^I]\P˜˜ 5d5L

GLTFGF EjIÒJGG[ V\H,L VF5L4 pQFFA[GG[ VFcF;G VF5L HFI K[P

WLZ[ WLZ[ ;DI 5;FZ YTM UIMP 56 l5TF NLSZLG[ E},L XSTF GYLP 3[ZL

J[NGFDF\ 0}A[,F l5TF DGGF VFcF;G DF8[ WD" VG[ TÀJ7FGGF\ 5]:TSM JF\RTFP

˜297™

56 V[J]\ N]oB S]NZT[ VF%I]\ K[ S[ :D'lTDF\YL NLSZL GLTFGL KALG[ T[VM E}\;L XSTF\

GYLP ÉIFZ[S SM. VFcF;G VF5TF\ SC[4 ——TD[ CJ[ V[G[ E},JFGM 5|IF; SZM˜˜ V[

JBT[ ZD[XEF. N]oB ;FY[ AM,TF\ v ——X]\ SFD E},JL HM.V[ DFZ[ V[G[ m V[ IFN

SZJF ,FIS jIlÉT CTL VG[ DFZL TM NLSZL CTLP˜˜ ÉIFZ[S pQFFA[G 56 AM,TF\ v

——.cZ[ VFD ,. H ,[JL CTL TM VF5L H X]\ SFD m˜˜ ZD[XEF. 5tGLG[ SC[ K[ 56

BZF\ S[4 ——GF4 GF4 V[J]\ G AM,P V[ ;¿Z JQF" S[8,F\ ;]BNFIL CTF\ VG[ T[\ TM V[

5}Z[5}ZF\ DF^IF\4 SFIDGF BF,L ÒJG SZTF\4 ;\EFZ6F\I ;FZF\P˜˜

V[S DlCGF AFN WLZ[ WLZ[ T[VMG]\ ÒJG UM9JFT]\ UI]\P V\T[ GLTFGL NZ[S

DG5;\N J:T]G[ V[S ~DDF\ ;FRJL ZFBJFGF V<5FGF ;}RGG[ DdDLv5%5F

:JLSFZL ,[ K[P V[JFDF\ V[S lNJ; pQFFA[G DXLGDF\ T[, 5}ZJF A[;[ K[P TM DXLGGL

AFH]DF\ RÄYZF\ VG[ NMZF GFBJFGL %,Fl:8SGL SRZF5[8L G CTLP GLTFG[

V[daI],g;DF\ é,8L SZJL 50[ TM H~Z 50[ V[ DF8[ 8M5,L CMl:58, HTL JBT[

;FY[ ZFBL CTLP 56 V[ 8M5,L G[ VG[ GLTFG[ 56 tIF\ H D}SL VFjIFGL J[NGF 3[ZL

AGTF\4 DdDL W|];S[ W|];S[ Z0L 50[ K[P VFD GJ,SYFG]\ SYFGS lJZFD 5FD[ K[P

;DU| ÒJGRlZ+ ,[lBSFV[ ,bI]\ K[P GLTFGF B/B/ JC[TF ÒJG

hZ6F\G[ T[D6[ HMI]\ K[P V[ ÒJG5|JFCDF\ T[DG[ 56 GJL ÒJG lNXF 5|F%T YFI K[P

GLTFGF D'tI]GM A\W V[ R[TGFG[ BF/L GCMTM XÉIMP VFD GLTFG]\ ÒJG lGIlT

DF8[ HF6[ 50SFZ ~5 AG[ K[P :JI\ ,[lBSF VGFY AF/SG[ DF8[ S\.S SZJFGL TDþFF

ZFB[ K[P GJF 5|[Z6FDI ÒJGG[ 5FD[ K[P

—D'tI] DZL UI]\˜ GJ,SYFGF SYFGSDF\ ,[lBSFGF ÒJGGL S−6TF VG[

NLSZL DF8[GM V;LD5|[D 5|U8[ K[P ÒJGDF\ SM.SJFZ N]oBN 38GF 56 IFNUFZ

˜298™

VJxI AGL ZC[ K[P V[GL 5|TLlT VF SYFGS SZFJ[ K[P SN~5L AGL HTL NLSZL DF8[

56 ;Á :JHGM lGIlT ;FD[ 8ÞZ hL,[ K[P 5MTFGF ,MCL ;FY[ ,MCLGF ;\A\WM ßIFZ[

V[SFV[S VFD T}8[ K[ tIFZ[ T[ ;\J[NGFGM EFZ SM. 56 DFGJL hL,L H G XS[P

DFGJLI ;\J[NGFG[ ;tIGL ;FY[ ;H"S[ VlEjIÉT SZL K[P 0F ƒP äFZSF 5|;FN H6FJ[

K[ S[4 ——DCFSF/GL JF;]SL O6F V[GL ÒE O[,FJTL4 O]tSFZTL CMI4 ;J"E1FL

IDGL I\+6FG]\ ;FD|FHI jIF5[,]\ CMI tIFZ[ 5|[D Vl0BD éEM ZC[ K[P D'tI] J[/FV[

:G[C V[H 5ZD VÁQFlW AGL ZC[ K[P˜˜!Z!Z!Z!Z

VF S'lTG]\ XLQF"S —D'tI] DZL UI]\˜ K[P 5MT[ WLD[vWLD[ D'tI]GF D]BDF\

WS[,F. ZCL K[ T[ ;tI HF6JF KTF\ GLTF CTMt;FC AGL HTL GYLP GFlISF —SF/˜

;FD[ H[ ZLT[ hh}DL K[P T[ HMTF\ RMÞ; V[D SCL XSFI S[ GLTF GYL DZTL 56 D'tI]

~5L SF/ DZL UIMP T[G[ ,. HJF DF8[ lGITL hF\BL 50[ K[P ;DU| GJ,SYFDF\

D'tI]GM VMKFIM JZTFI K[P SF/ HF6[ ;DU| GJ,SYFDF\ WLZ[ WLZ[ VFU/ JW[ K[ G[

GLTFG[ SF/GF D]BDF\ ;DFI HJ]\ 50[ K[ HP

VFD KTF\ GLTFGL lC\DT4 ÒJG ÒJJFGM CSFZFtDS VlEUD4 ÒJGG[

DF6JFGM G[ ,MSMG[ ;DHJFGM VlEUD4 T[GL DFGJTF BZ[BZ NFNG[ 5F+ K[P AW]\

E},L HJFI 56 GLTFG[ E},L XSFT]\ GYLP GLTFGL ;\J[NGF4 ÒJG ÒJJFGL

,F,;F EFJSGF ìNIDF\ lRZ\TZ ;\J[NGF HgDFJL HFI K[P

—D'tI] DZL UI]\˜ GJ,SYFDF\ ,[lBSFV[ ZMUU|:T NLSZL GLTFGF X{XJYL

DF\0L I]JFJ:YFGF ÒJGG[ 5|lTlA\lAT SI]Å K[P NLSZL ÒJG DF8[ .cZ ;FD[ H[ 8ÞZ

hL,[ K[ T[ 38GF ;H"S[ GJ,SYFDF\ VlEjIÉT SZL K[P S]gNlGSF SF5l0IFV[ GF[\wI]\ K[

˜299™

T[ 5|DF6[ ——SYFDF\ K,MK, S−6TF CMJF KTF\ V[GM V\lTD ;\N[X 5|SFXGM ZC[ K[P

EFQFF S[ X{,LGL ;OF.GL H[DF\ ;C[H 56 H~Z GYL 50L V[JL GIF" GLTIF"

;\J[NGGL4 5|[DGL VG[ D'tI] E6L HTF ÒJGDF\ Y. ZC[,F p3F0GL VF ;tISYF

;LWL ìNIGF p\0F6DF\YL VFJL K[ VG[ V[8,[ H ìNIG[ V[8,F p\0F6YL C,FJL D}S[

T[JL K[P VF 5]:TS JF\RGFZ ÒJG VG[ D'tI] AgG[GF UF\ELI" VG[ ;]\NZTFGL JW]

GÒS 5CF[\RX[ V[JL DFZL zâF K[P˜˜!#!#!#!#

HUTDF\ VFJF TM VG[S ZMUU|:T DFGJM ÒJG ÒJ[ K[P 564 VF56G[

V[GF NN"G[ DF8[ SM. ;\J[NGF YTL GYLP —D'tI] DZL UI]\˜ GJ,SYFDF\ GLTFGF NN"GL

UFYF EFJSG[ 56 :5XL" HFI K[P WLDL UlTV[ UlTXL, AGT]\ SYFGS V\T[

;\5}6"56[ S−6Z;DF\ 5lZ6D[ K[ tIFZ[ VF3FT ;FY[ EFJS V;LD J[NGFG[ 5FD[ K[P

XLQF"S K[ —D'tI] DZL UI]\˜P DZ6G]\ ;\J[NG GJ,SYFDF\ jIF5S ZLT[ O[,FI[,]\

K[P SYFGSDF\ DMT V[S ;ÒJ5F+ AGL HT]\ ,FU[ K[P DMTGM BMO E,E,FGF

CFHF UU0FJL GF\B[ K[P VF S'lTDF\ GFlISF DF+ ;¿Z JQF"GL K[ VG[ DMT ;FD[ H

8ÞZ hL,[ K[P tIFZ[ VZJ 5U,[ VFJT]\ DMT 56 T[GL ;FD[ hF\B] 50[ K[P NLSZL4

GLTF XZLZYL lADFZ K[P 564 T[GL lJRFZ;Z6L4 T[G]\ DG V[SND T\N]Z:T K[P

:JHGM4 ;BLVM4 ;Á GLTF CJ[ hFh]\ ÒJJFGL GYL V[JF lJRFZMYL V\NZYL l50FI

K[P 5lZ6FD[4 GLTFG[ C\D[XF B]X ZFBJFGM 5|ItG SZ[ K[P

ßIFZ[ GLTF 5MT[ ;\5}6"56[ :J:Y K[P VF AFAT T[GF 5F+G[ UlZDF V5["

K[P D'tI] 5FD[,L GLTF V[ H[ lJHI D[/jIM K[ T[ 38GF ;ìNIEFJSG[ V[S ÒJGGL

GJF lNXF RÄW[ K[P DMTYL T[ 0ZTL GYLP C;TF D]B[ DMTG[ VFJSFZGFZ 36F\ VMKF

˜300™

jIlÉTVM CMI K[P —D'tI] DZL UI]\˜ GL GFlISF C;TF\ D]B[ DMTGM :JLSFZ SZ[ K[4

tIFZ[ lGIlTGM lJHI VJxI YFI K[4 56 V[ lJHI 5|lTEFXF/L EFJSG[ lOÞM

,FU[ K[P DF8[ H —D'tI] DZL UI]\˜ GJ,SYFG]\ XLQF"S ;J"YF IMuI ,FU[ K[P

ZRGFZLlTDF\ O,[XAƒS 8[SlGSGM lJlGIMU ,[lBSFV[ SIF[" K[P S'lTG]\ ;H"G SZTF\

NLSZLG]\ 5]GoÒJG ,[lBSFGL GHZ ;D1F TZJZL é9[ K[ VG[ OZL NLSZLGF ÒJGG[

5FD[ K[P

V[S DF4 ;H"S ßIFZ[ VF ;tI 38GFG[ 5]Go VF,[B[ K[ tIFZ[ T[G]\ NN" S[8,]\

V;LD CX[ m —DLZF\GL ZCL U. DC[\S˜ GJ,SYFGF ;H"S 56 VFJL H ;tISYFG[

VF,[B[ K[P ;\J[NGFG]\ VF,[BG S[ ;H"G 56 V;H CMI K[ HP U]HZFTL ;FlCltIS

GJ,SYFVM SZTF\ VFJL ;tI38GFtDS S'lTVMG]\ SYFGS H]N]\ VJxI 50[ K[P VFJ]\

;H"G SZJF 5|[ZFTF ;H"SM BZ[BZ WgIJFNG[ 5F+ K[P VFJF ;HF"TF 5F+M ;ìNI

EFJSGL :D'lTDF\ VDL8 KF5 KM0L HTF CMI K[P

GLTF DMT 5FDLG[ 56 ;ìNIGF ìNIDF\ ÒJL U. K[P V[GM VC[;F;

S'lTGL 5|:TFJGF SZFJ[ K[P V[S EFJS TZLS[ —D'tI] DZL UI]\̃ GJ,SYFG]\ ;\J[NG

DG[ lJX[QF :5XL" UI]\ K[P SFZ6 D[\ 56 NLSZL U]DFJL K[P HgDNFTFG[ VFJL 5/

ÒJGDF\ C\D[XF V[S SFZDL J[NGF V5L" HFI K[P VF J[NGF DFGl;S V[8,L H J[NGF

;EZ CMI K[P pDFX\SZ HMXLGL SFjI5\lÉT VF GJ,SYFGM V\T DF8[ B}A H ;FY"S

Y. 50X[P

——HgDlNG[ SF/G[ B\l0T SIF[" CTMP

D'tI] VB\0SF/DF\ 5]Go5|J[X ¦

˜301™

ÒJGSF/GM :JFN 1F61F6GM 3}\8

D'tI] VG\T ;FY[ V[SZ; Vl:DTF m˜˜

VF Vl:DTF WZFJGFZ jIlÉT :Y/SF/YL 5Z VB\0 SF/5|JFCDF\ ;\DZ6

SZL D\U,DI AGL ZC[ K[P!$!$!$!$

GJ,SYFSFZ ÉIF\I SYFGS 5ZYL 5S0 U]DFJTF\ CMI V[J]\ ,FUT]\ GYLP

56 H[D H[D SYFGS lJ:TZT]\ HFI K[ T[D ZC:IDI AGT]\ HT]\ ,FU[ K[P CJ[ X]\

YX[ m V[JM 5|ÆFY" EFJSGF DGDF\ VJxI é9[ K[P ;H"S 5MT[ VF GJ,SYFDF\

—DF˜G]\ DCÀJG]\ 5F+ EHJ[ K[P tIFZ[ 56 V[DGF lJRFZMDF\ S[ ;\J[NGDF\ ZMT,J[0F

N[BFTF GYLP —DF˜ VFJL H CMIP V[GM VC[;F; pQFFA[G VJxI SZFJ[ K[P KTF\

NLSZLGF D'tI]AFN ZMT,[J0FDF\ ;CL HJF SZTF\ GLTFGL H[D lH\NULG[ V[S GJF\ H

ØlQ8SM6YL HMJFGL T[DGFDF\ lC\DT VFJ[ K[P

——;DIG[ VG]~5 ÒJG ÒJL HJ]\ HM.V[ V[J]\ DFGGFZL GLTFGF VF

CSFZFtDS J,6G[ DdDL V5GFJL ,[ K[P ;FY[ NLSZL GLTF H[ lJnFlY"GLGL OL EZL

DFGJTFG]\ SFI" SZTLP T[DF\YL 5|[Z6F ,. T[VM VGFY AF/SMGL 5F;[ H. ;[JFSFI"

DF8[ 5|[ZFI K[P ÒJGGF N]oBG[ E},L ÒJGG[ UlTXL, ZFBJFGM 5|ItG SZ[ K[P

V[8,[ H 5lT ZD[XG[ 56 VFcF;G VF5JFGL lC\DT SZL XS[ K[P ALÒ AFH] 5%5F

ZD[XEF. 5MTFGF CFY[ H NLSZLG[ VluGGF BM/FDF\ ;F[\5L CTL T[ 38GF E},L

XSTF\ GYLP

l5TFG]\ ìNI VCÄ kH]TF WFZ6 SZ[ K[P GFGL AC[G V<5F ;ÁYL H]NL

lJRFZ;Z6L WZFJ[ K[P T[ AC[GGL RLHJ:T]VMG[ ;\U|CL T[GL :D'lTG[ V[S V,FINF

˜302™

VMZ0FDF\ 5|tI1F D}SL4 C\D[X DF8[ 5MTFGF ÒJGDF\ AC[GG]\ X]\ :YFG CT]\ m T[GM

EFJSG[ VC[;F; SZFJ[ K[P T[YL H AC[GGF D'tI] AFN EF\UL 50[, DdDLG[ VF\U/L

5S0L V<5F CMl:58,DF\ GLTFGL 0[Y AM0L 5F;[ ,. H. 5|FY"GF SZ[ K[P A[GG[

U]DFjIFGM VC[;F; CMJF KTF\ AC[GGF ÒJG VG]~5 DMTG[ 56 JWFJ[ K[P

GFGS0L V<5FG[ VF GJF ÒJGGL 5|[Z6F 56 AC[G 5F;[YL H D/L K[P

V[D VJxI SCL XSFIP SFZ6 GJ,SYFDF\ V[S :Y/[ GLTF V<5FG[ SC[ K[P˜˜

GLTFG]\ O[g0;S", B}A H lJXF/ CT]\P ;Á GLTFGL lG5]6TFG[ VFJSFZTFP GLTF

J'1F4 5\BL4 :JHGM4 GMSZ4 0F ƒS8Z4 lD+M4 8LRZM4 ;ÁG[ RFC[ K[P DF8[ H ;ÁV[

lN,MHFGYL GLTFG[ RFCL K[P V[8,[ H GLTFG[ U]DFJJFGL G{lTÉTF SM.DF GYL4

GLTFG]\ V[S VFUJ]\ ÒJGlR+ ,[lBSF ;]5[Z[ p5;FJL XÉIF\ K[P GLTFG]\ ;FāNI"4

GLTFGL VeIF;lGQ9F4 T[H:JLTF S\.S AGJFGL TDþFF4 ;ÁYL H]N]\ 50T]\ jIlÉTtJ4

:5Q8 JÉTF4 T[GM G'tI DF8[ GM ,UFJ4 SM.56 5/[ ÒJG ÒJJFGL .rKF4 ;ÁG[

DNN~5 AGJFGL EFJGF4 TDFD 5|;\UM GLTFG[ ;DU| GJ,SYFDF\ ;ÒJ SZ[

V[8,L CN[ VF,[BGDF\ ÒJT\TF 5|U8[ K[P ;H"SGL VF l;lâGL VJxI GF[\W ,.

XSFIP

D]\A. H[JF VFW]lGS XC[ZDF\ J;TF V[S jIF5FZL S]8]\AGL NLSZLGF

ÒJGGL VF JFT K[P l5TF ZD[XEF. jIF5FZ VY[" VG[SJFZ lJN[X HTF\P KTF\

ÉIFZ[I 56 NLSZLVM DF8[ lJN[XL RLHvJ:T]VM ,FJTF\ GCÄP T[VM C\D[XF EFZTLI

A|Fg0GL J:T]VMH BZLNJFGM VFU|C ZFBTF\P T[DF\ T[DGF EFZTLI DFG;GL KAL

:5Q8 YFI K[4 564 ßIFZ[ 0F ƒS8Z SC[ K[ S[4 ——GLTFG]\ CJ[ S\. GÞL GCÄP ßIF\ ;]WL

˜303™

ÒJ[ tIF\ ;]WL V[G]\ ÒJG K[P˜˜ tIFZ[ V[S l5TF 5MTFGL lJRFZ;Z6LDF\ VJxI

AF\WKM0 SZ[ K[P

V[S JBT ßIFZ[ lJN[X HFI K[P tIFZ[ tIF\YL A\G[ NLSZLVM DF8[ 5C[,LJFZ

G[,5Ml,X4 l,5:8LS D[SV5 AM1F4 ;FāNI" 5|;FWGM ,. VFJ[ K[P VF ;DI[ V<5F

B}A H B]X YFI K[P 56 GLTF 5MTFGF l5TFGF AN,FI[,F jIlÉTtJGL VJxI GF[\W

,[ K[P VFD4 l5TF A\G[ NLSZLVMG[ B}A H RFC[ K[P GLTF DF8[ V5FZ ,FU6L CMJF

KTF\4 0F ƒS8ZM 5F;[ ZMUU|:T NLSZLGF ;FZJFZ SZFjIF KTF\ DMTGF D]BDF\YL

NLSZLG[ ARFJL XÉIF\ GCÄP T[GM VO;M; l5TFG[ ÒJGEZ ZC[ K[P —NLSZL

JCF,GM NlZIM H CMI K[P˜ BZ[BZ NLSZLG[ U]DFjIFGL J[NGF l5TFGF ;\J[NGDF\

;H"S[ ;]5[Z[ jIÉT SZL K[P .,F 5F9S SC[ K[ S[4 ——ÒJG JC[6G]\ ~5S VFBF

5]:TSDF\ 5|;ZL J/LG[ SYF JFRGG[ SFjIFG]\ EJGF VF:JFNDF\ 5,8L GF\B[ K[P˜˜!5!5!5!5

—D'tI] DZL UI]\̃ GJ,SYFDF\ 3ZGL SFDJF/L AF.4 GMSZ4 5F0MXL4

pQFFA[GGL AC[G56L4 8LRZM4 lD+M4 ;ÁG[ VRFGS GLTFGF —DMT˜GF N]oBN

;DFRFZ D/TF ;Á VF3FTGL ,FU6L VG]EJ[ K[P BZ[BZ GLTF VF8,L lADFZ

ZC[TL CTL m ;FR[ H ¦ GLTF VDG[ KM0LG[ HTL ZCL m VF JFT :JLSFZL XSTF GYLP

;NFI4 5|O]l<,T ZC[TL GLTFG[ ;Á :JHGM E},L XSX[ GCÄP S'lTG]\ EFJG SZGFZ

EFJS 56 GCÄP VF S'lTDF8[ V[D SC[JFI]\ K[ S[4 ——lGIlTGF lGnD ;FD[ DFGJLI

;\J[NGF˜˜ 5X]5\BL S[ JG:5lT 56 ;\J[NGF TM VG]EJ[ K[ TM DFGJL XF DF8[ VFJL

;\J[NGF G VG]EJ[ PPPP ¦ GJ,SYFG]\ EFJG ;\J[NGT\+G[ CRDRFJL UI]\ K[P

��

˜304™

���� 5FN8L5 o

!P —D'tI] DZL UI]\̃ v X[9 pQFF v VFZP VFZP X[9GL S\5GL4 VDNFJFN v

5|YD VFJ'l¿ v !)*) v s5|:TFJGFDF\YLf

ZP —pNŸUFZ˜ ,MSl5|I 5]:TSGL GJDL VFJ'l¿ v s;\5FPf SM8S S[I]Z v VFZP

VFZP X[9GL S\5GL4 VDNFJFN v GJDL VFJ'l¿ v JQF" o #Z VMU:84

Z__(

#P —DMT ;FY[ ;\3QF" v JQFF" V0F,HF v T\+L o NMXL IXJT4 U|\Y o !)$4

V\S o Z v O[A|]VFZL4 !)(_ v 5'P Z_

$P V[HG v 5'P !)

5P V[HG v 5'P Z_

&P —A]lâ5|SFX˜ v —D'tI] DZL UI]\˜ v 5F9S .,F v 5]:TS 5lZRI v ;%8[dAZ4

!)(_ v 5'P #*(

*P V[HG v 5'P #*(

(P V[HG

)P V[HG

!_P V[HG

!!P —DMT ;FY[ ;\3QF" v JQFF" V0F,HF v T\+L o NMXL IXJT4 U|\Y o !)$4

V\S o Z v O[A|]VFZL4 !)(_ v 5'P Z_

˜305™

!ZP —TFNyI"˜ v T\+L o VMOF DOT v V\S o #)4 l0;[dAZ4 !))*

!#P —pNŸUFZ˜ ,MSl5|I 5]:TSGL GJDL VFJ'l¿ v s;\5FPf SM8S S[I]Z v VFZP

VFZP X[9GL S\5GL4 VDNFJFN v GJDL VFJ'l¿ v JQF" o #Z VMU:84

Z__(

!$P TFNyI" v T\+L o VMOF DOT v V\S o $_4 l0;[dAZ4 !))*

!5P —A]lâ5|SFX˜v—D'tI] DZL UI]\˜ v 5F9S .,F v 5]:TS 5lZRI v ;%8[dAZ4

!)(_ v 5'P #*(

��