GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / …€¦ · lc-19le430e lc-22le430e ... tion manual / bedienungsanleitung / mode d'emploi / manuale di istruzioni / ... tv (achterkant) 22”

LC-19LE430E LC-22LE430E LC-26LE430ELC-32LE430E

LCD COLOUR TELEVISIONLCD-FARBFERNSEHGERÄTTÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRANCRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCDLCD-KLEURENTELEVISIETELEVISIÓN EN COLOR LCDTELEVISOR LCD A CORES

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATIONhttp://www.sharp-eu.com

Printed in PolandGedruckt in PolenImprimé en PologneStampato in PoloniaAfgedrukt in PolenImpreso en Polonia Impresso na Polónia

LC-19LE

430E/LC

-22LE430E

/ LC

-26LE430E

/LC-32LE

430EO

PE

RA

TIO

N M

AN

UA

L / BE

DIE

NU

NG

SA

NLE

ITU

NG

/ MO

DE

D'E

MP

LOI / M

AN

UA

LE D

I IST

RU

ZIO

NI /

GE

BR

UIK

SA

AN

WIJZ

ING

/ MA

NU

AL D

E M

AN

EJO

/ MA

NU

AL D

O U

TILIZ

AD

OR

1

OPERATION MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIMANUALE DI ISTRUZIONIGEBRUIKSAANWIJZINGMANUAL DE MANEJOMANUAL DO UTILIZADOR

PIN

EN

GLI

SH

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NEDE

RLAN

DSE

SPA

ÑO

LPO

RTUG

UESE

Z41G220184306B

®

LC-19LE430E / LC-26LE430E / LC-32LE430E

LC-22LE430E

®

BEDIENINGSHANDLEIDING

Inhoud

• Indezebedieningshandleidingzijndeafbeeldingenenschermweergavenalleenvooruitlegbestemdenkunnenzijietsvandefeitelijkewerkingverschillen.

NEDERLANDS

Inhoud 1Inleiding 2

BesteSHARP-klant........................................... 2Belangrijkeveiligheidsvoorzorgsmaatregelen...... 2Afstandsbediening............................................. 3TV(voorkant)..................................................... 4TV(achterkant).................................................. 4

Voorbereiding 5Voorbereiding.................................................... 5DeTV-standmonteren....................................... 5Muurmontageg.................................................. 5Installatievanbatterijen...................................... 6Gebruikvandeafstandsbediening..................... 6

Snelgids 7Aanvankelijkinstallatie-overzicht........................ 7

TV kijken 9Dagelijksebediening.......................................... 9

Destroomaan-/uitschakelen....................... 9Kanalenwisselen......................................... 9Externevideobronselecteren....................... 9Zonderafstandsbedieningwerken............... 9

EPG(Elektronischeprogrammagids)................ 10Teletekst.......................................................... 11

EentaalvoorTeletekstselecteren.............. 11TV-menu 12

Beeld............................................................... 12Beeldinstellingenbijstellen.......................... 12Intelligentebeeldengebruiken.................... 12

Geluid.............................................................. 12Geluidinstellingenbijstellen......................... 12Geluidsmodusgebruiken........................... 13

TV.................................................................... 13Eendigitaleaudiotaalselecteren................ 13Automatischkanaleninstalleren................. 13

Updatescan........................................ 14EnkeleRF-scan.................................... 14Anal.handm.scan................................. 15Favorietezenderselecteren.................. 15Kanaaloverslaan.................................. 15Kanaalsorteren.................................... 15Kanaalverplaatsen............................... 15Kanaalbewerken................................. 16Eenkanaaldecodertoewijzen(voorATV)............................................ 16Anal.kan.fijnafst................................... 16Kanaallijstwissen................................. 16

Functies........................................................... 17Menutaalselecteren................................... 174:3-modus................................................. 17Beeldformaatwijzigen................................ 17Tijd............................................................ 17

Detijdzonewisselen............................. 17Deklokinstellen................................... 17TVautomatischuitschakelen(TijdUit).. 18SchakeltdeTVautomatischinstandby(slaaptimer)............................. 18

SCART........................................................ 18ngangslabel................................................. 18Ondertitelsgebruiken................................... 18

Analogeondertitelsinstellen................... 18EentaalvoorondertitelsopdigitaleTVkanaleselecteren................................... 19Ondertitelhardhorendenselecteren........ 19

Teletext-taal................................................. 19Gem.Interface(CI)....................................... 19HDMIoverscan............................................ 19HandmatigdownloadenOAD...................... 19Geensignaaluit........................................... 19Geenbewerkinguit...................................... 20Resetnaarstandaard................................... 20DivX®instellen............................................. 20

DivX®-registratie(VOD).......................... 20DivX®deactiveren(VOD)........................ 20

SWVer......................................................... 20Oudercontrole.................................................... 20

ToegangmenuOudercontrole...................... 20Éénofmeerkanalenvergrendelen............... 20Hettijdsintervalslotinstellen.......................... 21Ouderlijkeratingsinstellen............................ 21Éénofmeeraangeslotenapparatenvergrendelen................................................ 21Wachtwoordinstellen/veranderen................ 21Alleouderlijkeinstellingenwissen................. 21

Eco.................................................................... 21Een USB-apparaat aansluiten 22

USB-functie....................................................... 22Basiswerking............................................... 22Foto’sweergeven......................................... 22Muziekbeluisteren....................................... 23Videoafspelen............................................. 23

CompatibiliteitmetUSB-apparaten.................... 23Externe apparatuur aansluiten 24

HDMI-aansluiting............................................... 24(YPbPr)Componentaansluiting.......................... 24SCART-verbinding............................................. 25Luidspreker/versterkeraansluiten....................... 25PlaatsdeSmartcardindeCA-module............... 25

CA-modulegegevenscontroleren................. 25EenPCaansluiten............................................. 26

Digitaleaansluiting....................................... 26Analogeaansluiting...................................... 26Ondersteundebeeldresoluties...................... 26RS-232C-poortspecificaties......................... 26

Appendix 29Probleemoplossen............................................ 29Specificatie........................................................ 30Energiespecificaties........................................... 31Andereinformatie............................................... 31Handelsmerken................................................. 32

NEDE

RLAN

DS

1

• Reiniging—Trekdewisselstroomkabeluithetstroomstopcontactvoordatuhetproductreinigt.Gebruikeenvochtigedoekomhetproducttereinigen.Gebruikgeenvloeibarereinigingsmiddelenofreinigingsmiddeleninspuitbussen.

• Waterenvocht—Gebruikhetproductnietindebuurtvanwater,zoalseenbad,wastafel,aanrecht,wasmachine,zwembadofineenvochtigekelder.

• Plaatsgeenvazenofanderemetwatergevuldebakkenopditproduct.Hetwaterkaninhetproductvallenenbrandofelektrischeschokveroorzaken.

• Stand—Plaatshetproductnietopeenonstabielewagen,stand,driepootoftafel.Hierdoorkanhetproductvallenwatinernstigepersoonlijkeverwonding,alsmedeschadeaanhetproductkanresulteren.Gebruikalleeneenwagen,stand,driepoot,beugeloftafeldiedoordefabrikantwordtaanbevolenofdiemethetproductwordtverkocht.Alsuhetproductopeenmuurmonteert,moetudeinstructiesvandefabrikantvolgen.Gebruikalleendemontagehardwarediedoordefabrikantwordtaanbevolen.

• Alsuhetproductopeenwagenwiltverplaatsen,moetditmetuitermategrotezorgwordenuitgevoerd.Plotselingstoppen,overmatigekrachtenongelijkevloeroppervlakkenkunnenhetproductvandewagendoenvallen.

• Ventilatie—Deventilatie-enandereopeningeninhetkastjezijnvoorventilatieontworpen.Dezeventilatie-enandereopeningenmogennietwordenafgedektofwordengeblokkeerd.Ditbiedtonvoldoendeventilatieenkanoververhittingveroorzakenen/ofdelevensduurvanhetproductverkorten.Plaatshetproductnietopeenbed,bank,kleedofgelijksoortigoppervlak.Ditkandeventilatie-openingenblokkeren.Hetproductisnietvooringebouwdeinstallatieontworpen.Plaatshetproductnietineenafgeslotenplaatszoalseenboekenkastofrek,tenzijvoldoendeventilatiewordtgeleverdofdeinstructiesvandefabrikantwordengevolgd.

• HetLCD-paneeldieinditproductwordtgebruikt,isvanglasgemaakt.Daaromkanhetbrekenalshetproductvaltofalserdrukopwordtuitgeoefend.AlshetLCD-paneelgebrokenis,moetuvoorzichtigzijnzodatunietdoorglasschervenverwondraakt.

• Warmtebronnen—Houhetproductuitdebuurtvanwarmtebronnenzoalsradiators,kachelsovensenanderewarmtegenererendeprodcuten(inclusiefversterkers).

• Ombrandtevoorkomen,magunooiteentypekaarsofnaaktevlamopofnaastdeTVplaatsen.• Ombrandofschokgevaartevoorkomen,magudestroomkabelnietonderdeTVofanderezware

artikelenplaatsen.• Geefnietlangdurigeenmomentopnameweer.Hierdoorkaneenafterimageblijvendworden

weergegeven.• Altijdalsdehoofdstekkerisaangesloten,wordterstroomverbruikt.• Onderhoud—Probeernietzelfhetproductteonderhouden.Doorpanelenteverwijderen,wordtuaanhoogspanning

enanderegevaarlijkeomstandighedenblootgesteld.Verzoekeenbevoegdpersoonomhetonderhouduittevoeren.• Voorventilatiemoetualtijd10tot15cmvrijhoudenrondomdeTV.PlaatsdeTVnietopeenkleed.• Deinstallatiemagnietaandruppelsofspattenwordenblootgesteld.• Deinstallatiemagnietaanregen,vochtwordenblootgesteldenermogengeenobjectenmetvloeistoffengevuld,

zoalsvazenophetapparaatwordengeplaatst.• Devrouwelijkeaansluitingwordtalshetuitschakelingsapparaatvandittoestelgebruiktenzalklaarstaanomte

wordenbediend.

HetLCD-paneeliseenzeertechnologischproductwaarmeeueenzuiverebeelddetailsontvangt.Doorhetzeergroteaantalpixelskunnenophetschermafentoeenkeleniet-actievepixelsalseenvastblauw,groenofroodpuntverschijnen.Ditisindeproductspecificatieopgenomenenwijstnietopeenstoring.

Voorzorgsmaatregelen bij transport van TV

AlsudeTVverplaatst,moethetaltijddoortweemensen,metgebruikvanbeidehandenwordenuitvoerdenmoeterwordengezorgddatergeendrukophetschermwordtuitgevoerd.

Muurmontage

OmhetbeeldschermvandeLCD-kleurentelevisieaandemuurtebevestigen,zijnspecialevaardighedenvereistenditdientdaaromalleendoorbevoegdonderhoudspersoneeltewordengedaan.Umoetdezewerkzaamhedennietzelfuitvoeren.SHARPkannietaansprakelijkwordengesteldvoorletselofbeschadigingendiehetgevolgzijnvaneenfoutievemontage.

Inleiding

BedanktvoorhetkopenvandeSHARPLCD-kleurentelevisie.Omveiligheidenvelejarenvanprobleemlozewerkingvanuwproductteverzekeren,wordtuverzochtomvóórhetgebruikvanditproduct,aandachtigdeBelangrijkeveiligheidsvoorzorgsmaatregelentelezen.

Beste SHARP-klant

Belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

WAARSCHUWINGOmbrandtevermijdenkaarsenofandereopenvlammensteedsuitdebuurtvanditproducthouden. 2

Inleiding

BI (Aan/uit-knop)DrukhieropomdeLCD-TVaantezettenofomnaardestandby-modustegaan.

b (INVOERBRON)Selecteereeninvoerbron.

CIJFERKNOPPEN 0-9OmrechtstreekseenTV-kanaalteselecteren.

EPGDrukopdezeknopomdeelektronischeprogrammagidsweertegeventerwijlunaardigitalekanalenkijkt.

PRE PRDrukopdezeknopomnaarhetvorigegeselecteerdeTV-kanaaltegaan.

DTV/ATVOpdezeknopdrukkenomtussenATV-enDTV-kanalenteschakelen.

PR LIST (PR-LIJST)Drukhieropomeenlijstvankanalenweertegeven.DrukdaarnaopderodeknopomdekanalenlijstDigital(digitaal)ofAnalogue(analoog)teselecteren.(AlleenbeschikbaaralsuwinvoerbronTVis.).

ECODrukopdezeknopomhetbeeldwatminderhelderintestellenomenergietebesparen.

ËGeef,indienbeschikbaar,programma-informatieweer.

” (+/-) Drukhieropomhetvolumebijtestellen.

Drukhieropomhetgeluidaanofuitteschakelen.Ukuntookop”(+/-)drukkenomhetvorigevolumeniveauteherstellen.

∏ (Beeldformaat)SelecteerbeeldformaatvoorAutomatisch / Normaal/ Zoom1 /Zoom2 / Breedbeeld

P </>Drukhieropomhetkanaaltekiezen.

DUALSelecteervoorhetATV-kanaalMono, Stereo,Dual IenDual II.SelecteerAudiotaalvoorDTV-kanaal.

AUDIO (ADJ)DrukhieropomdeLCD-TVopeenvoorgedefinieerdegeluidsinstellingintestellen.Persoonlijk / Muziek / SpraakVIDEO (ADJ)DrukhieropomdeLCD-TVopeenvoorgedefinieerdebeeldinstellingintestellen.

Afstandsbediening

Persoonlijk / Standaard / Levendig / Film / Eco

SLEEP (SLAAPSTAND)DrukhieropomdeLCDbinneneenbepaaldetijduittezetten.(10~120minuten.)

<>≤≥Drukop<>≤≥ omtenavigerenenbevestiguwselectie.

OKDrukhieropomeeninstellingteactiveren.

MENUDrukhieropomdeLVDTVOSDteactiveren.

EXIT (AFSLUITEN)Indrukkenomhetmenuschermvandelcd-tvaftesluitenofterugtegaannaarhetvorigemenu.

R/G/Y/B (KLEURENKNOP)Drukopdezeknoppenomdebeeldenmetverschillendetekstkleurenteselecteren.Verschillendekanalengevenverschillendefunctiesweer.

TELETEXT (TELETEKST)DrukopdezeknopomTeletekstteactiveren.IndrukkenomTeletextmettvteactiveren.DruknogmaalsopdezeknopomTeletekstuitteschakelen.SUBTITLE (ONDERTITELING)VoorDTVdruktuopdezeknopomtussen/uitdebeschikbaretalenvoorondertitelsteschakelen.VoorATVdruktuopdezeknopomtussen/uitdebeschikbareondertitelpagina’sinTeletekstteschakelen.

SIZE (GROOTTE)

Drukopdezeknopomdelettergrootteteveranderen:Fullscreen,TophalfenBottomhalf

SUBPAGE (SUBPAGINA)Omeensubpaginateselecterenalsdehuidigepaginasubpagina’sbevat.

INDEX Drukopdezeknopomnaarpagina100ofdeindexpaginaterugtekerenendrukdaarnaop0of9.Deteletekstpaginawordtgenummerdenaandedoorugeselecteerdepaginaofhetsecundaireartikeltoegevoegd.

HOLDDrukopdezeknopomhetbladerendoorpagina’stestoppen.Detekstcoderingstoptmethetontvangenvangegevens.

REVEALRevealhiddeninformationsuchasanswerstoaquiz.

FREEZE (BEVRIEZEN)Voorhetstopzettenvaneenbewegendbeeldophetscherm.(AlleenbeschikbaaralsuwinvoerbronTVis.)HetSCART-uitgangssignaalwordtookstilgezetalsunaareendigitaalkanaalkijkt.

In de USB-modus:(Umoetdeinstellingmetdeafstandsbedieningprogrammerenomaangeslotenapparatentebedienen.)

K

Indrukkenomterugtespringennaardevorigetiteloftrack.

H

Indrukkenomhetafspelenstoptezetten.

I / F

Indrukkenomhetafspelentestarten/pauzerenLetop:zetdetvnietvoorlangeretijdstilophetzelfdevideobeeld.Datkanhettv-schermbeschadigen.

L

Indrukkenomvooruittespringennaardevolgendetiteloftrack.

Audio return channel (ARC)Detvkanaudiogegevensvoorvideoinhouddieopdetvwordtweergegevennaareenaangeslotenaudio-apparaatsturenmetslechtséénmetARCcompatibeleHDMI-kabel.Hetgebruikvandezefunctieelimineertdenoodzaakvoorhetgebruikvaneenapartedigitaleofanalogeaudiokabel.Verbinding voor het gebruik van het “Audio return channel”UmoetkabelsenapparatengebruikendieARCondersteunenendieopdeaansluitingHDMI1zijnaangeslotenomdezefunctieteactiveren. 3

Inleiding

TV (voorkant)

(Aan)-indicator Sensorafstandsbediening

TV (achterkant)

22”19”

26”32”

Aan/uit-knop

MENU

SCART 1 (CVBS-tuner uit)

PC IN (VGA / AUDIO)Component Video en L/R Audio-ingang

HDMI 1HDMI 2

SPDIF-uitgang(Digitale audio uit)

RS-232CIOIOI

AC IN

Stroomaansluiting

Knop invoerbron

P ( )Programmaknoppen(Kanalen)

Volumeknoppen

COMMONINTERFACE-sleuf

Composiet(AV IN, AV/LR)

Hoofdtele-foonuitgang

USB

Tuner-ingang

AV VIDEO L/R Audio-uitgang

4

Voorbereiding

Voorbereiding

Operation Manual Quick Setup Guide

Bedieningshandleiding Snelstart-handleiding

Wisselstroomkabel (x1)Vorm van product kanin bepaalde landenverschillen.

Afstandsbediening (x1)AAA-batterij (x2)

26”

32”

19”

22”

Standeenheid en schroeven

x 3

De TV-stand monteren

3 19”

22”

26”

32”

1 PlaatsdeTVneerwaartsopeenzachteondergronddiemeteenzachteengladdedoekisbedekt.

2 Steldetv-voetaanopdeonderkantvandetv.Zorgdatdepijlkoppennaarvoorgerichtzijn.

3 Bevestigdeschroevendooreenkruiskopschroevendraaiertegebruiken(nietmeegeleverd).

OPMERKING:• OmdeTV-standteverwijderen,voertudezestappenin

omgekeerdevolgordeuit.

Muurmontageg

B

H

Grootte

TV-scherm

(inches)

VESA-compatibele

muurbeugel

(milimeters)

(B × H)

Schroeftype

19” 75x75mm Metrisch4x10mm




OPMERKING:• Bijaankoopvandewandbeugel,dientutecontroleren

ofergenoegruimtebestaattussendewandbeugelenTV-terminalsvoordeterminalaansluiting

5

Voorbereiding

Installatie van batterijen

1 PlaatstweeAAA-batterijenindeafstandsbediening.Zorgdatdepolen(+)en(-)indejuisterichtingzijn.

2 Plaatshetlidterug.

OPMERKING• Alsdeafstandsbedieninglangetijdnietwordtgebruikt,

moetudebatterijenverwijderenomschadeaandeafstandsbedieningtevoorkomen.

VOORZICHTIGOnjuistgebruikvanbatterijenkaninchemischelekkageofexplosieresulteren.Zorgdatudehierondergegeveninstructiesvolgt.• Menggeenbatterijenvanverschillendetypes.

Verschillendetypesbatterijenhebbenverschillendekenmerken.

• Menggeenoudeennieuwebatterijen.Dooroudeennieuwebatterijenkandelevensduurvandenieuwebatterijenverkortenofchemischelekkagebijoudebatterijenveroorzaken.

• Zodradebatterijenleegzijn,moetuzeverwijderen.Chemicalieënkunnenuitbatterijenlekkenenuitslagveroorzaken.Alsuchemischelekkageontdekt,moetuhetgoedmeteendoekafvegen.

• Demetditproductgeleverdebatterijenhebbeneenverwachtekortelevensduurwegensopslagomstandigheden.

• Alsudeafstandsbedieninggedurendelangetijdnietgebruikt,moetudebatterijeneruithalen.

Opmerking betreffende wegwerping van batterijen:Degeleverdebatterijenbevattengeenschadelijkematerialenzoalscadmium,loodofkwik.Regeluringenbetreffendegebruiktebatterijenvereisendatbatterijennietmeermethuishoudelijkeafvalmogenwordenwegworpen.Gebruiktebatterijenkuntugratisindetoegewezenverzamelbakkenwegwerpendiebijcommerciëlenbedrijvenzijnopgezet.

Gebruik van de afstandsbediening

Gebruikdeafstandsbedieningdoorhetrichtingdesensorvandeafstandsbedieningterichten.Objectentussendeafstandsbedieningendesensorkunnenjuistewerkingvoorkomen.

30º (5 m)0º

(7 m)

Horizontaal & verticaal

Sensorafstandsbediening

Het Scherm Menu weergeven

DrukopMENUenhetschermMENUwordtweergegeven.

Selecteer via de afstandsbediening een item

1 Drukop<>≥omhetgewenstemenuteselecteren.

2 Drukop≤≥omhetitemophetgewensteniveauteselecteren/aftestellen.Deinstellingwordtonmiddellijkophetschermtoegepast.

3 Drukop EXIT (AFSLUITEN)omnaardevorigelaagterugtekeren.

Menu

Selecteren

HelderheidContrastKleurTintScherpteKleurtemperatuurGeavanc.best.

50505005

Koel

Geluid

Afbeelding

TV

Eco

AfsluitenEXITEnterOK

StandaardIntellig. beeld

Functies

Kinderslot

3

Het scherm Menu afsluiten

Dezehandelingsluithetschermmenuafalsuvóórvoltooiingop EXIT (AFSLUITEN)drukt.

6

Snelgids

Aanvankelijk installatie-overzicht

VolgdestappenhieronderéénvooréénalsudeTVvoordeeerstekeergebruikt.Hetkanzijndatsommigestappennietnodigzijn.Dithangtafvandeinstallatieenverbindingvanuwtv

Voorbereiding

Sluitdeantennekabelopdeantenne-aansluitingaan.

75Ω

WaarnodigdeCA-moduleinhetCI-slotstekenomgecodeerdeuitzendingentebekijken.

Sluitdewisselstroomkabelaanopdetv.

1Aanzetten en de automatische

installatie activeren

ZetdetvmetdeknopBaan.

Activeerdeinitiëleautomatischeinstallatie.

Eerste instelling WELKOM!

Welkom bij het gebruik van de wizard voor de eerste instelling.

Klik op [OK] om de wizard te starten.

VolgendeOK

1 Taalinstelling

Eerste instelling Taal

Selecteer uw taal:

DeutschFrançaisItalianoEspañol

PortuguêsNederlands

VolgendeSelecterenTerug

English

AfsluitenEXIT

2 Landinstelling

Eerste instelling Land

Selecteer uw land:


GriekenlandDenemarken

SpanjeFinlandFrankrijk

UK

Duitsland

AfsluitenEXIT

2

Wisselstroomkabel(x1)Vormvanproductkaninbepaaldelandenverschillen.

7

Snelgids

6 Zoeken naar kanalen

Eerste instelling Kanaalscan

Sluit eerst de antenne aan.


Scannen overslaan

0 %

Scannen

AfsluitenEXIT

Nu kanaalscan starten?Als u deze stap overslaat, kan de kanaalscan in Menu worden uitgevoerd.


Het scannen van kanalen kan enige tijd duren.

10 %

AnnulerenEXIT

Status: Scannen.Analoge kanalen: 0

AlsuAnaloog en digitaalselecteert,verschijnthetvolgendescherm.


Het scannen van kanalen kan enige tijd duren.

10 %

AnnulerenEXIT

Status: Scannen.Analoge kanalen: 0Digitale kanalen: 0

Instelling Tuner modus

Bijkomende informatie over scanmodus

• DezoekmethodeSnelbiedtdesnelstemaniervankanaalscannen.

• DezoekmethodeVerderwerktalleeninlandenmetuitzendingenvolgensdeLCN-standaard(bijv.VKenFRANKRIJK).

• DezoekmethodeVolledigduurtlanger(afhankelijkvannetwerksituatie,ongeveer1uur)

Sortering radiozenders

• Automatischsorterenslaatradiostationsvanprogrammanr.1001afopinlandenwaargeenuitzendingenvolgensdeLCN-standaardvoorkomen

TV kijken

Gefeliciteerd!Ukuntnutvkijken.

Eerste instelling Voltooid

Gefeliciteerd!Eerste setup is volooid.Druk op [OK] om de wizard te sluiten.

Terug AfsluitenOK

Indiendnodig,steltudeantennebijomdemaximumsignaalontvangstteverkrijgen.

3

3 Modus selecteren (tv-locatie instellen)

Eerste instelling Modusselectie

Selecteer de modus

WINKEL


START

AfsluitenEXIT

AlsudeSTART modusselecteert,gaatunaarstap 4omdescanmodusteselecteren.AlsudeWINKEL modusselecteert,gaateendialoogvensteropenterbevestiging.

4 Scanmodusinstelling

Eerste instelling Scanmodus

Selecteer de scanmodus

Analoog en digitaal


Analoog

AfsluitenEXIT

AlsuAnaloogselecteert,gaatunaarstap 6omdekanalentebeginnenscannen.

Eerste instelling Scanmodus

Selecteer de scanmodus

Analoog en digitaal


Analoog

AfsluitenEXIT

AlsuAnaloog en digitaalselecteert,verschijnthetschermTunermodus.Selecteerdetunermodus.

5 Tunermodusinstelling

Eerste instelling Tunermodus

Selecteer de tunermodus

Kabel


Antenne

AfsluitenEXIT

AlsuAntenneselecteert,gaatunaarstap 6omdekanalentebeginnenscannen.

Eerste instelling Tunermodus

Selecteer de tunermodus

Kabel


Antenne

AfsluitenEXIT

AlsuKabelselecteert,verschijnthetconfiguratieschermvandescanmodus.

Stel de kabelinfo in.

Eerste instelling

ScanmodusFrequentie (kHz)ModulatieSymboolsnelheid (Ksym/s)Netwerk-ID

Volledig

64QAM474000

AfsluitenEXITSelecteren/ VolgendeOK

6875999

TerugMENU

8

TV kijken

Dagelijkse bediening

De stroom aan-/uitschakelen

DrukopdeTVopdeknopa.ZethetuitdooropdeTVopdeknopatedrukken.

Kanalen wisselen

MetP<>:

Standby-modus

E Naar standby-modus

AlsdeTVisaangezet,kuntuhetnaarstandbyschakelendooropdeafstandsbedieningopdeknopBtedrukken.

E Vanuit standby aanzetten

VanuitstandbydruktuopdeafstandsbedieningopdeknopB.

Status TV-indicator

Bindicator StatusUit Voedinguit

Uit Stand-by

Wit Voedingaan

OPMERKING• AlsdezeTVvoorlangetijdnietgaatgebruiken,moet

uervoorzorgendatdewisselstroomkabeluithetstopcontactisverwijderd.

• ZelfsalsdeTVviadeknopBisuitgeschakeld,kanernogeenkleinehoeveelheidstroomwordenverbruikt.

Externe videobron selecteren

Zodraerverbindingisgemaakt,druktuopbomhetschermINGANGSBRONweertegeven.Daarnadruktuop<>ommetOKnaardejuisteexternebronoverteschakelen.

INGANGSBRON

YPbPrAVSCARTPCHDMI 1HDMI 2USB

TV

Zonder afstandsbediening werken

Dezefunctieisnuttigalsugeenafstandsbedieningbijuindebuurthebt.

1 DrukevenopMENUomhetrechtstreeksebesturingsschermweertegeven.

2 DrukopP<> inplaatsvan<>of”k/l inplaatsvan≤≥ omhetitemteselecteren.

3 DrukopMENUomdeselectietebevestigen.

OPMERKING• Hetschermvanrechtstreeksbesturingsmenuverschijnt

alshetgedurendeenkelesecondennietwordtgebruikt.

9

TV kijken

EPG (Elektronische programmagids)

EPGiseengidsophetschermdiedegeplandedigitaleTV-programma’sweergeeft.Dezegidsisnietbeschikbaarvooranalogekanalen.Ukuntprogramma’snavigeren,selecterenenbekijken.ErzijntweetypesEPG,‘NowandNext’(NuenVolgende)en‘7or8day’(7of8dagen)EPG.‘NowandNext’(NuenVolgende)isaltijdbeschikbaarmaardeEPG‘7or8day’(7of8dagen)isalleeninbepaaldelandenbeschikbaar.

MethetEPG-menukuntuhetvolgendedoen:

• Eenlijstvandemomenteeluitgezondendigitaleprogramma’sweergeven.

• Toekomstigeprogramma’sweergeven.

EPG aanzetten

OPMERKING

• AlsuEPGvoordeeerstekeergebruikt,wordtugevraagdomeenupdateuittevoeren.Inditgevalvolgtudeinstructiesophetscherm.

1 DrukopdeafstandsbedieningopEPG.DeEPG‘NowandNext’(NuenVolgende)verschijntmetdegedetailleerdeinformatieoverhethuidigweergegevenprogramma.

2 Gebruikdekleurknoppenopdeafstands-bedieningombeschikbarehandelingenteactiveren.

Dat. bekenen: Di 03 JanTelevisie TV-gids

Huidige tijd: Di 03 Jan 18:50:10

2 BBC TWO3 AXN

6 BBC NEWS

4 HBO5 MTV

7 Star Movies8 BBC CHOICE

18:30 Ready Steady Cook

19:15 The Weakest Link

Filter: Alle types

Vorige pg Volg pag Filter

1 BBC ONE

18:30 ~ 19:15 SHOW

• Vorige pg(rood):LijstmetdeEPGvandevorigedag.

• Volg pag(groen):LijstmetdeEPGvande

volgendedag.

• Detail (geel):geeftdeinformatievanuwgemarkeerdeprogrammaweer.

• Filter (blauw):stelthettypekanaallijstin.

Dat. bekenen: Di 03 JanTelevisie TV-gids Filter

Huidige tijd: Di 03 Jan 18:50:10

Terug

Type

Subtype

Alle types

Alle subtypes

3 DrukopEPGofEXIT (AFSLUITEN) omaftesluiten.

10

TV kijken

Teletekst

WatisTeletekst?Teletekstzendtpagina’smetinformatieenamusementuitnaarspeciaalvoorzienetelevisies.UwTVontvangttelextuitzendsignalenviaeenTV-netwerkendecodeertdezenaareengrafischformaatomweertegeven.Nieuws,weersberichtenensportinformatie,aandeelkoersenenprogramma-previewszijnenkelevandevelebeschikbareservices.

Teletekst aan- en uitzetten

1 SelecteereenTV-kanaalofexternebrondieeenteletekstprogrammabiedt.

2 DrukopTELETEXT (TELETEKST)omteletekstweertegeven.

• VeelstationsgebruikenhetTOP-besturingssysteem,terwijlandereFLOF(bijv.CNN)gebruiken.UwTVondersteuntbeidesystemen.Depagina’swordeninonderwerpgroepenenonderwerpenverdeeld.Nadatudeteleteksthebtaangezet,wordentot1000pagina’svoorsnelletoegangopgeslagen.

• Alsueenprogrammazonderteletekstsignaalselecteert,wordt“NoTeletext”(Geenteletekst)weergegeven.

• Hetzelfdeberichtwordttijdensanderemodiweergegevenalsergeenteletekstsignaalbeschikbaaris.

3 TELETEXT(TELETEKST) nogmaalsindrukkenomTeletextmettvteactiveren.

OPMERKING• Teletekstwerktnietalshetgeselecteerdesignaaltype

RGBis.Knoppen voor teletekstbediening

Knoppen Beschrijving

P (<>) Verhoogofverlaaghetpaginanummer.

Kleur (R/GR/GL/B)

Selecteereengroepofblokvanpagina’sdieindegekleurdehaakjesonderophetschermwordenweergegevendooropdeafstandsbedieningopdeovereenkomendeknopKleur (R/G/Y/B) tedrukken.

0 - 9 Selecteerrechtstreekseenpaginavan100tot899doordeknoppen0-9tegebruiken.

SIZE (Grootte) SchakeldeteletekstafbeeldingvanBoven,OnderofVolledig.

INDEX Drukopdezeknopomnaarpagina100ofdeindexpaginaterugtekeren.

HOLD Stopautomatischdebijwerkingvanteletekstpagina’soflaatdevasthoudmoduslos.

REVEAL Verborgeninformatieblootstellenofverbergen,zoalsantwoordenopeenquiz.

Knoppen Beschrijving

SUBPAGE Omeensubpaginateselecterenalsdehuidigepaginasubpagina’sbevat.Drukopdeafstandsbedieningopdecijferknoppenvoorrechtstreeksetoegangtotdesubpagina.(tweecijfers)

Een taal voor Teletekst selecteren

1 DrukopdeafstandsbedieningopMENU endrukopFuncties > Taal teletekst.

2 DrukopOK ofop≥omnaarhetmenuTaal teleteksttegaanendrukop<>oméénvanhetvolgendeteselecteren:• Digteletksttaal

• Taal decod pag

3 Markeeruwselectieendrukop≤≥omeenselectietemaken

4 Volgdeinstructiesophetschermomaftesluiten.

De MHEG5-toepassing gebruiken (alleen in GB)

Sommigeservicesbrengenuwprogramma’smetdeMHEG-toepassinggecodeerd(MultimediaenHypermediaexpertgroep.Alsdezewordtgeleverd,startdeMHEG5-toepassingzodrauopdeknopROODdrukt.

Voorbeeld MHEG5-scherm

11

Intelligente beelden gebruiken

Behalvehandmatigbeeldinstellingenbijstellen,kuntuIntellig beeldgebruikenomuwTVopeenvoorgedefinieerdbeeld–engeluidsinstellingintestellen.

1 DrukopdeafstandsbedieningopdeknopMENUenselecteerBeeld

2 DrukopOKofop≥omnaarBeeldtegaanenselecteerIntell beeld.

3 Drukop<of>oméénvandevolgendeinstellingenteselecteren:• Persoonlijk• Standaard• Levendig• Film• Eco


Geluid

Geluidinstellingen bijstellen

Indezesectiewordtbeschrevenhoeugeluidsinstellingenkuntbijstellen.

1 DrukopdeafstandsbedieningopdeknopMENU enselecteerGeluid.

2 DrukopOKofop≥omnaardelijsttegaan.

Menu

Equalizer 120HzEqualizer 500HzEqualizer 1,5KHzEqualizer 5KHzEqualizer 10KHzBalansVirtual surround

33245

Uit

AVL

0

UitDig. audio-uitgang PCM

Geluid

Afbeelding

TV

Eco

Functies

Kinderslot

PersoonlijkGeluidsmodus

TerugEXITSelecteren

3 Drukop< of>oméénvandevolgendeinstellingenteselecteren:• Equalizer 120Hz (Bas):steltdehoeveelheid

basin.

• Equalizer 500Hz (Tenor): steltdehoeveelheidtenorin.

• Equalizer 1,5KHz (Neutraal): steltdehoeveelheidneutraalin.

• Equalizer 5KHz (Treble): steltdehoeveelheidhogetonenin.

• Equalizer 10KHz (Descant): steltdehoeveelheiddescantbij.

• Balans: Steltdebalansvandelinkerenrechterluidsprekersbijzodatdezehetbestebijuwluisterpositiepast.

Beeld

Beeldinstellingen bijstellen

1 DrukopdeafstandsbedieningopdeknopMENUenselecteerAfbeelding.

2 DrukopOKofop≥omnaardelijsttegaan.

Menu

HelderheidContrastKleurTintScherpteKleurtemperatuurGeavanc.best.

50505005

Koel

Geluid

Afbeelding

TV

Eco

StandaardIntellig. beeld

Functies

Kinderslot

TerugEXITSelecteren

3 Drukop<of>oméénvandevolgendeinstellingenteselecteren:

• Helderheid: Wijzigthetlichtniveauinhetbeeld.

• Contrast: Wijzigthetniveauvanheldereonderdelenvanhetbeeldenlaatdedonkereonderdelenongewijzigd.

• Kleur: Wijzigthetintensiteitsniveau.

• Tint:Wijzigtdekleurennaarrood-ofblauwachtig.

• Scherpte:Wijzigthetscherpteniveauvanfijne

details.

• Kleurtemperatuur:steltdekleurtemperatuurinopKoud(blauwer),Normaal (gebalanceerd),Warm(roder).

• Geadvancbest: OpOKof≥drukkenomtebevestigenenop<>drukkenomeenvandevolgendeitemsteselecteren:

* Ruisonderdr: filtreertenonderdruktderuisinhetbeeld.SelecteerthetniveauvanLaag/Gemiddeld/Hoog/AutomatischofselecteertUitomdezefunctieuitteschakelen.

* Huidkleur:selecteertAanomdehuidkleurnatuurlijkertedoenoverkomen.

* Achtergrverl:steltdeachtergrondhelderderofdonkerderin.(AlleenindienDCRuitis.)

* DCR (Dynamische contrastverhouding): verbeterthetcontrastinhetbeeldterwijldeafbeeldingophetschermverandert.Drukop≤≥omactievebesturingAanofUitteschakelen.

* CMS-waarde:Metdezefunctiepastudehelderheidvaneengeselecteerdekleuraanmeteenzeskleurigregelsysteem.(AlleenalsHuidkleurAanis.)

4 Drukop≤≥omhetitemophetgewensteniveauteselecteren/aftestellen.


TV-menu

12

• Virtual surround: SchakeltdeTVautomatischoveropdebesteomgevendegeluidsmodusdievooreenuitzendingbeschikbaaris.SelecteerAanofUit.

• Dig audio-uitgang: selecteerthettypedigitaleaudiouitvanPCM/Uit/Dolby Digital

• AVL (Autom volumeniveau): Vermindertplotselingevolumewijzigingen,bijvoorbeeldtijdensreclamesofalsuvanéénkanaalnaarhetandereoverschakelt.SelecteerAanofUit

• Type: (alleenbeschikbaarvoordigitalekanalen.)Selecteerthettypeaudio-uitzending.

* Normaal: steltalleengewoneaudioin.

* Slechthorend: stelteenmixvanaudiovoorhardhorendenmetgewoneaudioin.

* Audiobeschr: stelteenmixvanaudiovoorslechtziendenmetgewoneaudioin.

• Audiobeschr: (verschijntalleenalsuhetvolgendeselecteertMENU > Geluid > Type > Audiobeschr):stelthetvolumevanaudiovoorslechtziendenin.

4 Drukop≤≥omhetitemophetgewensteniveauteselecteren/aftestellen.


Geluidsmodus gebruiken

Behalvevoorhethandmatigafstellenvangeluids-instellingen,kuntuGeluidsmodusgebruikenomuwTVopeenvoorafgedefinieerdegeluidsinstellingintestellen.

1 DrukopdeafstandsbedieningopdeknopMENUenselecteerGeluidsmodus

2 DrukopOKof≥omnaarGeluidtegaanenselecteerGeluidsmodus.

3 Drukop≤≥oméénvandevolgendeinstellingenteselecteren:• Persoonlijk

• Muziek

• Spraak


TV-menu

TV

DeeerstekeerdatuuwTVinstelt,wordtugevraagdomeenjuistemenutaalteselecterenenomdeinstallatievandeTVendigitaleradiokanalen(indienbeschikbaar)automatischuittevoeren.Dithoofdstukbiedtinstructiesoverhoeukanalenopnieuwkuntinstalleren,alsmedeanderenuttige

installatiefunctiesvoorkanalen.

OPMERKING • Hetopnieuwinstallerenvankanalenmodificeertde

Kanalenlijst.

Een digitale audiotaal selecteren

1 DrukopdeafstandsbedieningopMENUenselecteerTV.

2 DrukopOKofop≥omnaarTV-menutegaan.

3 Drukop<>om1e audioof2e audio teselecteren.

4 Markeeruwselectieendrukop≤≥omeenaudiotaalteselecteren.


OPMERKING• Alsuwgeselecteerdeaudiotaalnietwordtuitgezonden,

wordtdestandaardaudiotaalweergegeven.

Automatisch kanalen installeren

Dezesectiebeschrijfthoeuautomatischnaarkanalenkuntzoekenendezekuntopslaan.Instructieszijnvoordigitaleenanalogekanalen.

Stap 1: Selecteer uw tunermodus

1 OpMENUopuwafstandsbedieningdrukkenenTV≥Tunermodusselecteren.

2 Op≤≥drukkenomAntenneofKabelteselecteren.

3 Deinstructiesophetschermvolgenomaftesluiten.

Stap 2: Uw land selecteren

Selecteerhetlandwaaruzichbevindt.DeTVinstalleertenrangschiktkanalenvolgensuwland.

1 DrukopuwafstandsbedieningopMENUenselecteerTV ≥ Land.

2 Op≤≥drukkenomuwlandteselecteren.


13

TV-menu

Stap 3: Automatisch kanalen scannen

UwTVzoektallebeschikbaredigitaleenanalogeTV-kanalen,alsmedealsallebeschikbaredigitaleradiokanalenenslaatdezeop.

1 DrukopdeafstandsbedieningopMENU enselecteerTV ≥ Kanalen.

OPMERKING• Uwordtverzochthethuidigewachtwoordintevoeren

omKanalenintevoerenindienKanaal blokkeren/Oudercontrole/IngangsblokknietstandaardisingesteldinhetmenuKinderslot.

2 KanaalscanselecterenenopOKof≥drukkenenAlleen ATVofATV en DTVomkanalentebeginneninstalleren.Deinstallatiekanenkeleminutenduren.

3 Wanneervoltooid,volgtudeinstructiesophetschermomaftesluiten.

E Update scanDefunctieUpdate scan isgelijkaan Kanaalscan Hetverschilisdatudekanalenlijstkuntbijwerkenzonderdeoorspronkelijkeinformatietewissen.

OPMERKING• Dezefunctieisenkelvoordeantennemodus.

1 DrukopdeafstandsbedieningopMENUenselecteerTV > Kanalen.



2 Drukop<>omUpdate scanteselecterenendrukopOKofop≥omdeupdatevanhetkanaaltestarten.


E Enkele RF-scanAlsudigitaleuitzendingengebruikt,kuntudekwaliteitensignaalsterktevandigitalekanalencontroleren.Hiermeekuntuuwantenneofsatellietschotelopnieuwplaatsenentesten.

1 DrukopdeafstandsbedieningopMENU enselecteerTV > Kanalen.



2 Drukop<>omEnkele RF-scanteselecterenendrukopOKofop≥omdaarheentegaan.

Antennemodus

Menu

0 %

Eén RF-kanaal scannen (alleen digitaal)

RF-kanaalSignaalsterkteSignaalkwaliteit

2100

Geluid

Afbeelding

TV

Eco

TerugEXITScannenOK

Functies

Kinderslot

Kabelmodus

Menu

0 %

Eén RF-kanaal scannen (alleen digitaal)

Frequentie (kHz)ModulatieSymboolsnelheid (Ksym/s)Signaalsterkte

474000Automatisch

0Signaalkwaliteit Zwak

6875

Geluid

Afbeelding

TV

Eco

TerugEXITScannenOK

Functies

Kinderslot

3 <Antennemodus>HetvakRF-kanaalmarkerenenop≤≥drukkenomeentescannenkanaalnummerteselecteren.

<Kabelmodus>HetvakFrequentie,ModulatieenSymboolsnelheidconfigurerenomtescannen.

4 DrukopOKomhetscannentestarten.

5 Alsdescanisvoltooid,verschijntophetschermhetresultaatvandesignaalsterkteendesignaalkwaliteit.


OPMERKING• Alsdesignaalkwaliteitenkrachtslechtis,moetude

antenneofsatellietschotelverplaatsenenopnieuwtesten.

• Alsumeerproblemenmetdeontvangstvanuwdigitaleuitzendingondervindt,neemtucontactopmeteengespecialeerdeinstallateur.

14

TV-menu

E AnalhandmscanDezesectiebeschrijfthoeuhandmatignaaranalogeTV-kanalenkuntzoekenendezekuntopslaan.

1 DrukopdeafstandsbedieningopMENUenselecteerTV ≥ Kanalen.



2 Drukop<>omAnalhandmscanteselecterenendrukopOKofop≥omdaarheentegaan.

Menu

Analoge kanalen zoeken

Startfrequentie (MHz)

Omhoog scannenOmlaag scannen

45.00

Geluid

Afbeelding

TV

Eco

TerugEXIT

Functies

Kinderslot

3 InhetvakStartfrequentie (MHz)voertudefrequentieindoordecijferknoppenopdeafstandsbedieningtegebruiken.

4 Drukop<>omOmhoog scannenofOmlaag scannenteselecterenomvandeingevoerdefrequentienaarhetvolgendebeschikbareanalogekanaaltescannen.

5 DrukOKofop≥omhetscannentestarten.

6 Wanneervoltooid,volgtudeinstructiesophetschermomaftesluiten

E Favoriet netwerk selecteren

Terwijludigitaletvkijkt,selecteertuuwfavorietezenderomkanalenvanuwfavorietezenderbovenaanuwkanallijsttoetevoegen(PRLIST(PR-LIJST)).

1 OpMENUopuwafstandsbedieningdrukkenenTV≥Kanalenselecteren.



2 Op<>drukkenvoorFavoriet netwerk selecterenenopOKof≥drukkenomdezenderlijstteopenen.

3 UwfavorietezenderselecterenenopOKdrukken.


OPMERKING• Ditmenuisenkelbeschikbaarindien1)“Noorwegen”

isgeselecteerdindelandinstellingenen2)nahetautomatischscannenvankanalenmeerdantweestationszijnteruggevonden.

E Kanaal overslaanAlsuopdeafstandsbedieningopPdrukt,kuntuéénofmeerkanalenoverslaanmet<>Kanaaloverslaan,omzotussenkanalenteschakelen.




2 Drukop<>omKanaal overslaanteselecterenendrukopOKofop≥omdekanaallijstintegaan.

3 Drukop<>oméénofmeerkanalenteselecterendieuwiltoverslaan.

4 DrukopOKomtemarkerenofteannuleren.


OPMERKING:• omdeovergeslagenkanalentebekijken,voertu

metdecijferknoppenopdeafstandsbedieningdekanaalnummersinofselecteertudekanalenvanuitdePR LIST (PR-lijst).

E Kanaal sorterenMetKanaalsorterenkuntudekanalenindePR LIST (PR-LIJST) hersorteren.




2 Drukop<>omKanaal sorterenteselecterenendrukop OKof≥omhetsubmenuteopenen.

3 Drukop≥omNumerieke volgordeofAlfabetische volgordeteselecteren.

E Kanaal verplaatsenMetKanaalverplaatsenkuntudekanalenindePR-LIST (PR-LIJST)opnieuwordenen.




2 Drukop<>omKanaal verplaatsenteselecterenendrukopOKof≥omdekanalenlijstteopenen.

3 Drukop<>oméénkanaalteselecterenendrukopOKomtemarkeren.

15

TV-menu

1 DrukopdeafstandsbedieningopMENU enselecteerTV > Kanalen.



2 Drukop<>omDecoder teselecterenendrukopOKofop≥omnaardelijstbeschikbareanalogekanalentegaan.

3 Drukop<>omhettedecoderenkanaalteselecteren.

4 DrukopOKomtemarkerenofteannuleren.5 Volgdeinstructiesophetschermomafte

sluiten.

E Analkanfijn afstUkuntbijslechteontvangstdeanalogekanalenhandmatigfijnafstellen.




2 Drukop<>omAnalkanfijn afstTeselecterenendrukopOKofop≥omnaardelijstanalogekanalentegaan.

3 Drukop<>oméénkanaalteselecterenendrukopOKomdaarheentegaan.

4 Drukop≤≥omdefrequentieaftestellen.5 Wanneervoltooid,druktuopOKomde

frequentieintestellen.Hetfijnafgestemdekanaalwordtonderhethuidigekanaalnummeropgeslagen.


E Kanalenlijst opruimen

Selecterenomalleindekanaallijstopgeslagenkanalentewissen.

1 OpMENUopuwafstandsbedieningdrukkenenTV≥ Kanalenselecteren.



2 Op<>drukkenomKanalenlijst opruimenteselecterenenopOKof≥drukkenomhetteopenen.

3 OKselecterenenopOKdrukkenopdeafstandsbedieningomdekanaallijsttewissen.

4 Drukop<>omeenanderkanaalteselecterenendrukopOKomtemarkeren.Hettweedekanaaldatuhebtgemarkeerd,wordtvóórheteerstekanaaldatuhebtgeselecteerd,geplaatst.

5 Herhaalstappen3tot4ommeerkanalentehersorteren.


E Kanaal bewerkenMetKanaalbewerkenkuntuhetkanaalnummerofdenaamvanhetkanaalveranderen.




2 Drukop<>omKanaal bewerkenteselecterenendrukopOKofop≥omdekanaallijstintevoeren.

3 Drukop<>oméénkanaalteselecterendieuwiltbewerken.

4 DrukopOKomhierintegaan.

5 Drukop<>oméénvanhetvolgendetemarkeren:

• Kanaalnummer: voermetdecijferknoppenopdeafstandsbedieningeennieuwkanaalnummerin.

• Kanaalnaam: drukopdeafstandsbedieningopdecijferknoppenomhetkanaalteherbenoemen.(Drukherhaaldelijkopelkeknopomvantekenstewisselen.)

Cijfknoppen 0-9 met beschikbare tekens

ABC1 DEF2 GHI3

JKL4 MNO5 PQR6

STU7 VWX8

+-.0

YZ9


OPMERKING• Hetingevoerdenieuwekanaalnummerkanniethet

bestaandenummeropheffen.

E Een kanaaldecoder toewijzen (voor ATV)DecodersdiekanalendecoderenkunnenopSCARTwordenaangesloten.UmoethetTV-kanaaltoewijzenalseentedecoderenkanaal.Voordatukanalenselecteert,dientuteverzekerendatuwTVopSCARTisaangesloten.

16

OPMERKING • ConstantgebruikvanhetbeeldformaatNormaal kan

beeldvervormingveroorzaken.

Zoom 1 (Niet voor HD)Brengthetklassieke4:3-formaatnaardeschaalvan14:9.

Zoom 2 (Niet voor HD)

Brengthetklassieke4:3-formaatnaardeschaalvan16:9.

Breedbeeld

Rekthetklassieke4:3-formaatuitnaar16:9.

OPMERKING• AlsdebroninvoerPC-modusis,zijnalleen4:3en

Breedbeeldbeschikbaar.• Voor4:3PC-invoersignaal,zijnbeeldformaat4:3en

Breedbeeldbeschikbaar.• VoorandereinvoersignalenisalleenBreedbeeld

beschikbaar.

Tijd

Dehuidigetijdendeslaaptimerinstellen.

E De tijdzone wisselen

1 DrukopuwafstandsbedieningopMENUenselecteerFuncties ≥ Tijd.

2 DrukopOKofop≥omTijdintevoeren.

3 SelecteerTijdzoneendrukop≤≥omuwtijdzoneteselecteren.


E De klok instellen


2 DrukopOKofop≥omnaarhetmenuTijdtegaan.

TV-menu

Functies

Menutaal selecteren

Selecteerdetaalwaarinhetmenuwordtweergegeven.

1 OpMENUopuwafstandsbedieningdrukkenenFuncties≥Menutaalselecteren.

2 Op≤≥drukkenomuwtaalteselecteren.3 Deinstructiesophetschermvolgenomafte

sluiten.

4:3-modus

Beeldverhoudingselecterenvoordeautomatischemodus.Wanneer4:3isgeselecteerdvolgthetbeeldformaatdeWSSofScartPin8Spec.Indien16:9isgeselecteerd,veranderthetbeeldformaatnaarbreedbeeld.

1 OpMENUopuwafstandsbedieningdrukkenenFuncties≥4:3-modusselecteren.

2 Op≤≥drukkenomdemodusvanuwvoorkeurteselecteren.


Beeldformaat wijzigen

Wijzighetbeeldformaatomhetopuwinhoudaantepassen.

1 Drukherhaaldelijkop∏oméénvandevolgendebeeldformatenteselecteren.AlsalternatiefkuntuopMENUdrukkenenFuncties ≥ Beeldformaat selecteren.

AutomatischHetautomatischeformaatvoorDTVtransporteertstromingenmetAFD-informatie,terwijlATVenSCARTmetWSS-informatiezijn.

Normaal (Niet voor HD)

Geefthetklassieke4:3-formaatweer.

17

TV-menu

3 Drukop<>omTijdteselecterenendrukopOKofop≥omerheentegaan.

Menu

Auto synchr.

DatumTijd

00: 00: 00

Timer

Uit

UitTijd Uit

16: 52: 382009/01/01

Selecteren

Geluid

Afbeelding

TV

Eco

TerugEXIT

Functies

Kinderslot

4 SelecteerAuto synchrendrukop≤≥omhetvolgendeteselecteren:• Aan: steltdeklokautomatischinmetdezelfde

digitalesignaaltijd.(Alleenalshetdigitalesignaalbeschikbaaris.).

• Uit:Op<>drukkenomuwSysteemDatum of-Tijdintestellenmetdecijfertoetsenopuwafstandsbediening.


E TV automatisch uitschakelen (Tijd Uit)TijdUitschakeltdeTVopeenbepaaldtijdstipuitnaarstand-by.

OPMERKING• Vorodatudetijduit-functiegebruikt,moetuopuw

TVdejuistetijdinstellen(ziepagina17 “De klok instellen”).


2 DrukopOKofop≥omnaarhetmenuTijdtegaan.

3 Drukop<>omTijdteselecterenendrukopOKof≥omerheentegaan.

4 Drukop>omTimerteselecterendrukop≤≥omhetvolgendeteselecteren:

• Uit: Timeruitschakelen.

• Aan: drukop > omhetvakTijd uit temarkerenenstelmetdecijferknoppen opdeafstandsbedieningdetijdvooruitschakelenin.

5 Volgdeinstructiesophetschermomaftesluiten. E Schakelt de TV automatisch in standby (slaaptimer)

SlaaptimerschakeltdeTVnaeengedefinieerdetijdsperiodeoverinstandby.


2 DrukopOKofop≥omTijdintevoeren.

3 Drukop<>omSlaaptimer teselecteren.

4 Drukop≤≥omdetijdsperiodeteselecterenvoordatdeTVopstand-byovergaat.


OPMERKING• DeSlaaptimerwordtautomatischgeannuleerdalsuop

deafstandsbedieningopeenwillekeurigeknopdruktterwijlindeaftellingminderdandrieminutenoveris.

SCART

Ukunt het specifieke soort ingangssignaal opdeSCART-aansluiting instellen.Controleer het soortuitgangssignaalvandeDVDofandereapparatuurdieopdeSCART-aansluitingvande tv isaangesloten,raadpleegdaarvoordeaanwijzingenvandeproducentvandieapparatuur.Selecteerde juiste instellingvoordesignaalingangvoorSCART.

OPMERKING• Dezeoptieisalleenbeschikbaaralsdesignaalingang

SCARTis.

Ingangslabel

Ukuntelkeingangsbronlabelenmeteenaangepastebeschrijving.

1 DrukopdeafstandsbedieningopMENUenselecteerFuncties > Ingangslabel.

2 DrukopOKof>omhetIngangslabelintevoeren.

3 Drukop<>≤≥omelktekenvandenieuwenaamteselecterenvoordeingangsbronendrukvervolgensopOK.

4 Herhaaltothetlabelvolledigisgespeld.

OPMERKING• Hetlabelkanzestekensofminderlangzijn.• Wanneerueenlabelvanminderdanzestekensvoor

eeninvoerbronwiltinstellen,selecteertu“EINDE”omdenaamintestellen.

• Ukuntdelabelsnietwijzigenalsdeingangsbron“TV”of“USB”is.

Ondertitels gebruiken

VoorelkTV-kanaalkuntuondertitelsinschakelen.OndertitelswordenviateletekstofDVB-Tdigitaleuitzendingenuitgezonden.Bijdigitaleuitzendingenhebtudeextraoptieomeentaalvoorondertitelsnaarvoorkeurteselecteren.

E Analoge ondertitels instellen

1 DrukopdeafstandsbedieningopdeknopMENUenselecteerFuncties≥Ondertitel.

2 DrukopOKofop≥omnaar Ondertiteltegaan.

3 SelecteerAnalondert.

18

4 Drukop≤≥omAanteselecterenomdeondertitelsaltijdweertegeven,ofomAan bij dempenomalleenondertitelsweertegevenalsdeaudiowordtgedempt.SelecteerUitomdeondertitelstesluiten.


E Een taal voor ondertitels op digitale TV kanale selecteren

Alsu,zoalshieronderwordtbeschreven,eentaalvoorondertitelsopeendigitaalTV-kanaalselecteert,wordtdevoorkeurstaalvandeondertiteldieinhetmenuTV isingesteld,tijdelijkopgeheven.

1 DrukopdeafstandsbedieningopMENUenselecteerFuncties ≥ Ondertitel.


3 Drukop<>om1e ondertitelingof2e ondertiteling teselecteren.

4 Markeeruwselectieendrukop≤≥omeentaalvoordeondertitelteselecteren.


OPMERKING• Indiendegeselecteerdetaalvoorondertitelingnietwordt

uitgezonden,wordtdestandaardtaalvoorondertitelingweergegeven.

• Alsde1e ondertiteldieuhebtgeselecteerd,nietbeschikbaaris,wordtde2e ondertitel weergegeven.

E Ondertitel hardhorenden selecterenAlsunaarkanalenkijktmetservicevoorhardhorenden,kuntuhetcommentaarvanondertitelsvoorhardhorendegehandicapteninschakelen.Alleenvoordigitalekanalen.

1 DrukopdeafstandsbedieningopMENUenselecteerFuncties ≥ Ondertitel.


3 Drukop<>omType ondertitelteselecteren.

4 Drukop≤≥omAud handicapalsuwtypeondertitelteselecteren.


Taal teletekst

UkuntdeTeletext-taalselecterenalsde tvTeletext-signalenontvangt die door een tv-zenderwordenuitgezonden.(Ziepagina11.)

Gem Interface (CI)

Metdezefunctiekuntugecodeerdediensten(betaaldediensten)bekijken.(Ziepagina25.)

OPMERKING• Deze functieswerkenmogelijk niet naargelang de

zendsituatievanhetland.

TV-menu

HDMI overscan

AlsuviadeHDMI-invoerbronTVkijkt,kuntudezefunctiegebruikenomhetbeeldtevergroten.Eendeelvandevideo-inhoudkanverlorengaan.

1 DrukopdeafstandsbedieningopMENU enselecteerFuncties ≥ HDMI-scaninfo.

2 Drukop≤≥oméénvanhetvolgendeteselecteren:• SelecteerAutomatischomhetbeeld

automatischtescannen.• SelecteerUnderscanomuitteschakelen.• SelecteerOverscanominteschakelen.


Handmatig downloaden OAD

Wanneer u van uw hande laar o f het in ternetnieuws kri jgt over software-updates, kunt u desysteemsoftwareupdatenoverdeether (viaOADofOverAirDownload).Desoftware-updatewordtdanviahettv-signaalovergedragen.

1 OpMENUopuwafstandsbedieningdrukkenenFuncties ≥OAD≥ Handmatig downloaden OAD.

2 OpOKof≥drukkenomhetteopenen.

3 Volg de aanwijzingen op het schermomdesoftware-updatetedownloaden.

OPMERKING• Hettoesteltijdenshetdownloadennietuitschakelen.

Updates zoeken*

*AllelandenbehalveUK,ZwedenenItaliëzijningesteldop“Nee”voordezefunctie.De tv stelt automatisch vast of er een nieuwesoftwareversiebeschikbaar iswanneerdetv instand-byis.

Item

JaZoektautomatischnaarnieuwebeschikbaresoftware-updateswanneerdetvinstand-byis.

Nee Zoektgeenupdate-informatie.

Geen signaal uit

Alsditis'in'geschakeld,gaatdetvautomatischindestand-bymodusalsgedurende15minutengeensignaalisbinnengekomen.

OPMERKING• Zelfswanneereentv-programmaeindigt,zaldeze

functiemogelijknietwerkendoorstoringvananderetv-stationsofanderesignalen.

19

Geen bewerking uit

Detvgaatautomatischindestand-bymodusalsgedurendedrieuurgeenactiviteitplaatsvindtals"Aan"isgeselecteerd.

OPMERKING• Vijfminutenvoordatdetvnaardestand-bymodusgaat,

wordtderesterendetijdelkeminuutweergegeven.

Reset naar standaard

AlsudeReset naar standaard activeert,moetdeTVvanafdeEersteinstallatiewordeningesteld

1 DrukopdeafstandsbedieningopMENUenselecteerFuncties ≥ Reset naar standaard.

2 DrukopOKofop≥omerheentegaan.

3 SelecteerOKendrukdrukopuwafstandsbedieningopOKomtebevestigen.

4 VolgdeinstructiesophetschermomuwTV-instellingenopnieuwintestellen.

DivX® instellen

Metdezefunctiebevestigtuuwregistratiecode.Udientdecodeteregistrerenopwww.divx.com.

E DivX®-registratie (VOD)

Ukuntde registratiecode terugvinden inditmenu.Udientdetv teregistrerenopwww.divx.comvoordatudeDivX®-inhoudafspeelt.

1 OpMENUopuwafstandsbedieningdrukkenenFuncties≥DivX®-registratieselecteren.



E DivX® deactiveren (VOD)

Ukuntdedeactiveringscodeterugvinden inditmenu.Udientdetvtedeactiverenopwww.divx.comomderegistratieopteheffen.

1 OpMENUopuwafstandsbedieningdrukkenenFuncties≥DivX® deactiverenselecteren.



SW-ver

Desoftwareversieweergeven.

1 OpMENUopuwafstandsbedieningdrukkenenFuncties ≥ SW-ver selecteren.

2 Deinformatieoverdesoftwareversiewordtweergegeven.

Kinderslot

Blokkeermeteenvier-cijferigecodeTV-kanelenofaangeslotenapparatenomtevoorkomendatkinderenonbevoegdeprogramma’szien.

Toegang menu Kinderslot

1 DrukopdeafstandsbedieningopMENUenselecteerKinderslot.

2 DrukopOKofop≥omhetwachtwoordvaktemarkeren.

Menu

Wachtwoord: * * * *Geluid

Afbeelding

TV

Eco

TerugEXIT

Functies

Kinderslot

3 Voeruwwachtwoordindoordecijferknoppenopdeafstandsbedieningtegebruiken.Alsuwwachtwoordjuistis,verschijnthetmenuKinderslot.

OPMERKING:• Elkekeerdatutoegangneemttothetmenu

Kinderslot,moetueen4-cijferigwachtwoordinvoeren.

• Voeralsstandaardwachtwoord“1234”in.• Alsuuwwachtwoordvergeet,voertu“5351”inom

bestaandewachtwoordenopteheffen.

Één of meer kanalen vergrendelen

Tv-kanalenblokkerenomtebelettendatkinderenbepaaldekanalenzoudenbekijken.1 Voeruwwachtwoordinvoortoegangtothet

menuKinderslot.2 SelecteerKanaal blokkerenendrukopOKof

op≥omnaardekanalenlijsttegaan.

3 Drukop<>oméénofmeerkanalenteselecterendieuwiltblokkeren.

4 DrukopOKomhetgeselecteerdekanaalteblokkerenofteontgrendelen.


OPMERKING• Alsunaarhetgeblokkeerdekanaalschakelt,wordt

ugevraagduwwachtwoordintevoeren.(Alsuwwachtwoordjuistis,wordthetgeblokkeerdekanaalontgrendeldvoordatdeTVvanuitstand-byopnieuwstart.)

• IndienuwgeselecteerdelandItaliëis(ziepagina7“Stap 2: landinstelling”),wordtuverzochtuwwachtwoordintevoerentelkensueengeblokkeerdkanaalwiltopenen.

TV-menu

20

Het tijdsintervalslot instellen

Vergrendeltdetvopeenopgegevendagentijdwaaropdekinderennietkunnenkijken.

1 OpMENUopdeafstandsbedieningdrukkenenKinderslotselecteren.

2 UwwachtwoordinvoerenomhetmenuKinderslotteopenen.

3 HetVergrendelingstypeselecterenenop≤≥drukkenomdedagteselecteren.

4 Op<>drukkenomdeStarttijdenEindtijd intestellen.


Ouderlijke ratings instellen

Sommigedigitaleomroepzenderswaarderenhunprogramma’svolgensleeftijd.UkuntuwTVinstellenomalleenprogramma’stetonendievooroudereleeftijdendandievanuwkindzijngewaardeerd.

1 VoeruwwachtwoordinvoortoegangtothetmenuKinderslot.

2 Op<>drukkenomOudercontrole teselecterenenopOKof≥drukkenomhetteopenen.

3 Op≤≥drukkenomdeleeftijdsbeperkingintestellen.


Één of meer aangesloten apparaten vergrendelen

Specifiekeexternesignaalingangenuitschakelen.


2 Drukop<>omIngangsblokk.TeselecterenendrukopOKofop≥omnaardeingangsbronlijsttegaan.

3 Drukop<>oméénofmeerIngangsblokkteselecteren.

4 DrukopOKomuwgeselecteerdeingangsbrontevergrendelenofteontgrendelen.


OPMERKING• Alsunaarhetgeblokkeerdeingangsbroningaat

schakelt,wordtugevraagduwwachtwoordintevoeren.(Alsuwwachtwoordjuistis,wordengeblokkeerdeingangsbroningaatontgrendeldvoordatdeTVvanuitstand-byopnieuwstart.)

• IndienuwgeselecteerdelandItaliëis(ziepagina7“Stap 2: landinstelling”),wordtuverzochtuwwachtwoordintevoerentelkensueengeblokkeerdingangssignaalwiltopenen.

Wachtwoord instellen/veranderen


2 Drukop<>omWchtwrd instteselecterenendrukopOKofop≥omerheentegaan.

3 VoerinhetvakNieuw uwnieuwewachtwoordindoordecijferknoppen opdeafstandsbedieningtegebruiken.

4 VoeruwnieuwewachtwoordopnieuwinhetvakBevestigenin.

5 Wanneervoltooid,keertdeTVterugnaarhetmenuKinderslot.

6 Herhaalstappen1tot4omhetwachtwoordtewijzigen.

Alle ouderlijke instellingen wissen

InhetmenuKinderslotsteltualleinstellingenopnieuwin.


2 Drukop<>omAlles wissenteselecterenendrukopOKofop≥omerheentegaan.

3 SelecteerOKendrukopdeafstandsbedieningopOKomalleinstellingenvooroudercontroletewissen.

OPMERKING• Nadatudeinstellingenvooroudercontrolehebtgewist,

hoeftugeenwachtwoordintevoerenomtoegangtekrijgentotKanaleninhetTV-menu.

Eco

Metdezefunctiekuntuautomatischdehelderheidvandeachtergrondverlichtingverminderenomhetstroomverbruikteverlagenendelevensduurvandeachtergrondverlichtingteverlengen.

1 OpMENUopdeafstandsbedieningdrukken,EcoselecterenenopOKof≥drukkenomhetteopenen

2 Drukop≥omAanofUitteselecterenendeselectieteactiveren.


TV-menu

21

Een USB-apparaat aansluiten

USB-functie

DezetvisuitgerustmeteenUSB1.1-enUSB2.0-compatibeleaansluitingwaarmeeufoto’skuntweergeven,muziekkuntbeluisterenenvideo’skuntafspelendieopeenUSB-opslagapparaatzijnopgeslagen.

OPMERKING• NaargelanghetUSB-apparaat,ishetmogelijkdatdetv

deopgeslagengegevensnietherkent.• Gebruikuitsluitendalfanumerieketekensindenamen

vanbestanden.• Bestandsnamenvanmeerdan80tekens(naargelangde

tekenset)wordenmogelijknietweergegeven.• KoppeleenUSB-apparaatofgeheugenkaartnietlos

vandetvtijdenshetoverdragenvanbestanden,alsudediapresentatiefunctiegebruikt,alsuoverschakeltopeenanderschermofvoordatu“USB”afsluitinhetmenu“Invoerlijst”.

• EenUSB-apparaatnietherhaaldelijkaansluitenenloskoppelenvandetv.

Basiswerking

1 Detvinschakelen.

2 HetUSB-opslagapparaataansluitenopdeUSB-poortaandezijkantvanuwtv.

3 Opbopdeafstandsbedieningdrukken,op<>drukkenomdeUSB-signaalbronteselecterenenopOKdrukken.HetUSB-menuwordtweergegeven.

Foto Muziek Video

Lijst

4 Drukop<>≤≥omFoto,MuziekofVideoteselecterenendrukopOK.DeUSB-miniatuurbrowserwordtweergegeven.

Foto \ 01/01

Lijst

VideoMuziek

5 Op<>≤≥enOKdrukkenombestandenofmappentedoorbladeren.OpEXIT (AFSLUITEN)drukkenomterugtegaannaardevorigebewerking/map.

OPMERKING• DrukopMENU omhetsubmenuweertegeven.

Sorteren

Mediatype

Miniatuurgrootte

Kopiëren

Plakken

Verwijderen

Recursieve parser

Datum

Naam

• Sorteren:hiermeekuntudebestandensorterenopDatumenNaam.

• Mediatype: hetmediatypedatuwiltafspelen,selecteren.

• Miniatuurgrootte:hiermeekuntuhetformaatvandeminiaturenveranderen.

• Kopiëren:hetgeselecteerdebestandkopiëren.• Plakken:hetbestanddatuhebtgekopieerdplakken.• Verwijderen:hetgeselecteerdebestandverwijderen.• Recursieve parser:allebestandenweergevenopbasis

vanhetgeselecteerdemediatype.Foto’s weergeven

1 IndeminiatuurbrowserFoto op<>≤≥drukkenomeenfotooffotoalbumteselecteren.

Foto \ 01/01

Lijst

VideoMuziek

22

Een USB-apparaat aansluiten

2 DrukopOKomdeafbeeldingweertegeven.Dediavoorstellingbegint.

3 Deknoppenopdeafstandsbedieninggebruikenendeaanwijzingenophetschermvolgenomfoto’stebekijken.

Knoppen om de foto vergroot weer te geven

Knoppen Beschrijvingen

I/F Depresentatieafspelenofpauzeren.

T/UNaardevorige/volgendefotoindezelfdemapgaan.

MENU HetmenuPhotoopenen.

R-knop SelecteertdemodusHerhalen.

G-knop

Selecteertdeduurvandediavoorstelling.Alshetbeeldgepauzeerdwordt,selecteertdezededraaimodusvanhetbeeld.

Y-knop

Selecteerhetovergangseffectvoordediavoorstelling.Alshetbeeldgepauzeerdwordt,selecteertdezedezoommodus.

B-knop Selecteertdewillekeurige-modusvoordediavoorstelling.

EXIT (AFSLUITEN) Terugkerennaarhetvorigemenu.

Muziek beluisteren

1 IndeminiatuurbrowserMuziekop<>≤≥drukkenomeenmuziekbestandofmuziekalbumteselecteren.

2 OpOKdrukkenomhetmp3-bestandaftespelen.

3 Deknoppenopdeafstandsbedieninggebruikenendeaanwijzingenophetschermvolgenommp3-bestandenaftespelen.

Knoppen voor muziekcode


≥ (Cursor) Muzieksnelvooruitspoelen.≤ (Cursor) Muziekterugspoelen.I/F Muziekstartenofpauzeren.H Demuziekstopzetten.T/U Naardevorige/volgendemuziekgaan.MENU HetsubmenuMusic(Muziek)openen.EXIT (AFSLUITEN) Terugkerennaarhetvorigemenu.

Video afspelen

1 IndeminiatuurbrowserVideoop<>≤≥drukkenomeenvideobestandteselecteren.

2 OpOKdrukkenomdevideoaftespelen.

3 Deknoppenopdeafstandsbedieninggebruikenendeaanwijzingenophetschermvolgenomdevideoaftespelen.

Knoppen voor het afspelen van video


≥ (Cursor) Videosnelvooruitspoelen.

≤ (Cursor) Videoachteruitspoelen.

I/F Videoafspelenofpauzeren.

H Videostopzetten.

T/U Naardevorige/volgendevideogaan.

MENU HetsubmenuVideoopenen.

EXIT (AFSLUITEN) Terugkerennaarhetvorigemenu.

Compatibiliteit met USB-apparaten

USB 20-apparatenUSB-geheugen,USB-geheugenkaart,hardeschijf(massaopslag)

Bestandssysteem FAT/FAT32/NTFSBestandsindeling voor foto's JPEG(*.JPG),PNG,bmp

Bestandsindelingen voor muziek

MPEG1(*.MP3)Bitsnelheid:32k,64k,96k,128k,196k,256k,320kbpsSamplefrequentie:32k,44,1k,48kHz

Bestandsindelingen voor video

MPEG1/2(*.AVI,*.MPG,*.MPEG,*.TS)MPEG4(*.AVI,*.MP4,*.MOV,*.MKV)H.264(*.AVI,*.MP4,*.MOV,*.MKV,*.TS)DivX(*.AVI)XviD(*.AVI)VC-1(*.wmv)

OPMERKING• Bestandenmetprogressievejpeg-indelingwordenniet

ondersteund.• AllebestandenineenUSB-apparaatmeteengrote

capaciteitwordenmogelijknietcorrectweergegeven.• DewerkingvanUSB-hubsisnietgegarandeerd.• VerlengkabelsvoorUSB-apparatenmoetenzijn

gecertificeerdalsUSB2.0.• VideoafspelenviaeenUSB-apparaatkanonmogelijkzijn

ofdeweergavekwaliteitwordtbeïnvloedalsdesnelheidvandegegevensoverdrachttelaagis.

• Eenhogerbestandsnummerdan10000wordtmogelijknietweergegeven.

• Geensnellewerkingtussenafspelen/pauzeren/snelvooruitspoelen/terugspoelen.

• DevideokanschuddenofonduidelijkzijnwanneerdeUSB-lees/schrijfsnelheidlagerisdandeminimumvereisten(eenfull-HD-formaat).

• BestandenopUSB1.1-apparatenwordenmogelijknietgoedweergegeven.

• Sommigeindelingenvanvideobestandenkunnenmogelijknietwordenweergegeven,afhankelijkvanhetbestand.

23

Externe apparatuur aansluiten

HDMI-aansluiting

Voorbeeld van aansluitbare apparaten

E DVDE Blu-ray-speler/recorder

DeHDMI-aansluitingen(Hogedefinitiemultimedia-interface)latenviaeenaansluitkabelvaneenspeler/recorderdigitalevideo-enaudiotransmissiestoe.Hetdigitalebeeldengeluidsgegevenswordenzondergegevenscompressieverzondenenverliezendaardoorniksvanhunkwaliteit.Analoge/digitaleconversieisnietmeernodigindeaangeslotenapparaten.Ditzouookinkwaliteitsverliesresulteren.

HDMI

DVI

19”

22”

26”

32”

19”

22”

26”

32”

DVI/HDMI-conversie • GebruikeenDVI/HDMI-adapterkabelzodatdedigitale

videosignalenvaneendvdookviadecompatibeleHDMI-aansluitingkunnenwordenafgespeeld.Daarnaast

moetookhetgeluidwordengevoed.• ZoweldeHDMIenDVIgebruikendezelfdeHDCP-

kopieerbeschermingsmethode

Ondersteund videosignaal:

576p,480p,1080i,720p,1080pZiepagina26voorPC-signaalcompatibiliteit.

Afspelen met één druk op de knopWanneerdetvinstand-bymodusis,wordtdezeautomatischingeschakeldenwordthetbeeldweergegevenvanafdeHDMI-bron.

YPbPr (Componentaansluiting)


E VCRE DVDE Blu-ray-speler/recorder

Uzultviade(YPbPr)nauwkeurigekleurreproductieenafbeeldingenvanhogekwaliteitgenietenalsueendvdrecorderofandereopname-apparatuuraansluit.

19”

22”

26”

32”

E Voor het aansluiten

• ZorgdatudeTVenandereapparatuuruitschakeldvoordatuenigeaansluitingenuitvoert.

• Verbindtstevigeenkabelaaneenaansluitklemofaansluitklemmen.

• Leesaandachtigdebedieningshandleidingvanelkexternapparaatvoormogelijkeaansluittypes.Dithelptuookdebestmogelijkeaudiovisuelekwaliteittekrijgenomhetpotentiaalvandetvenhetaangeslotenapparaattemaximaliseren.

HDMI-kabel

DVI-HDMIkabel

Audiokabel

HDMI-apparaat

(YPbPr) Componentaansluiting Componentkabel

Audiokabel

24

SCART-verbinding


EDecoder

E Wanneer SCART 1 gebruikenVolledigeSCART,dieRGB,S-VideoenCVBSinenCVBStuneruitverzendt.

19”

22”

26”

32”

OPMERKING• IngevaldedecodereensignaalvandeTVmoet

ontvangen,moetuervoorzorgendatudejuisteinvoerbronkiest.

Luidspreker/versterker aansluiten

E Een versterker met digitale audio-ingang/analoge audio-ingang aan te sluiten

RLAUDIO IN

19”

22”

26”

32”


Plaats de Smartcard in de CA-module

Omgecodeerdedigitalezendersteontvangendientueenconditioneletoegangsmodule(CA-module)eneensmartcardindeCI-gleuf(Gem.Interface)vandetvteplaatsen.DeCA-moduleendesmartcardwordennietbijgeleverd.Dezezijnmeestalverkrijgbaarbijuwdealer.

Plaats de Smartcard in de CA-module1 PlaatsdeCA-modulevoorzichtigindeCI-gleuf

metdecontactzijdenaarvoren.

2 HetlogoopdeCA-modulemoetwegvandeachterkantvandetvgerichtworden.

OPMERKING• Decertificatievandelicentiesleutelduurtongeveer30

secondennadatuvoorheteersteensmartcardindeCI+-compatibeleCA-modulehebtgeplaatst.Ditproceskanmislukkenzonderantennesignaalingangofindienunooit“Automatischeinstallatie”hebtgebruikt.

• DeCI+-compatibeleCA-modulemoetsomseenupgradeuitvoerenvandefirmware.Mogelijkontvangtugeentv-beeldenvoordatdeupgradeisvoltooid.Ukuntalleendeaan/uit-knopgebruikentijdenshetupgradeproces.

• MetdeCI+-compatibeleCA-modulekuntugeenprogramma’smetkopieerbeveiligingbekijkenviademonitoruitgang.

• WanneerdetvCI+-compatibeleuitzendingenontvangtendeupdatevoordesmartcardbevestigtmeteenbericht,volgtudeinstructiesophetscherm.

• ZorgervoordatdeCA-modulecorrectisgeplaatst.

CA-modulegegevens controleren

NadatdeCA-moduleisgeplaatstengeactiveerd,zorgtudathetingangssignaalopTVstaat.

1 OpMENUopdeafstandsbedieningdrukken.

2 NaarFuncties≥Gem Interfacegaan.

OPMERKING• Ditmenuisuitsluitendbeschikbaarvoordigitalestations.• Deinhoudvanditmenuhangtafvandeleveranciervan

deCA-module.

ModuleAlgemeneinformatieoverCA-moduleschermen.MenuRegelparametersvoordeweergavevaniederesmartcard.VraagHierkuntunumeriekewaarden,zoalswachtwoorden,invoeren.

Decoder

SCART-kabel

Digitaleaudiokabel

Audiokabel

Digitaleaudio-ingang(COAXIAAL)

Luidspreker/versterker aansluiten

25


Een PC aansluiten

Digitale aansluiting

HDMI

DVI

PC

HDMI

19”

22”

26”

32”

19”

22”

26”

32”

Analoge aansluiting

DVI-I

PC

HDMI

VGA

19”

22”

26”

32”

Ondersteunde beeldresoluties

Computerformaten (PC)

Resolutie Vernieuwingssnelheid640x480 60Hz800x600 56Hz800x600 60Hz1024x768 60Hz1280x720 60Hz1280x768 60Hz1360x768 60Hz1280x1024 60Hz(Alleenvoor22”)1920x1080 60Hz(Alleenvoor22”)

Videoformaten

Resolutie Vernieuwingssnelheid480i 60Hz480p 60Hz576i 50Hz576p 50Hz720p 50Hz,60Hz1080i 50Hz,60Hz1080p (HDMI,Alleencomponent) 50Hz,60Hz,24Hz

RS-232C-poortspecificaties

Pc-bediening van de tv

• Wanneereenprogrammawordtingesteld,kandetvvanafdepcwordenbediendviadeRS-232C-aansluiting.Hetingangssignaal(pc/video)kanwordengeselecteerd,hetvolumekanwordengeregeldenverschillendeandereaanpassingeneninstellingenkunnenwordenopgegevenzodatautomatischgeprogrammeerdafspelenmogelijkwordt.

• GebruikeenseriëleRS-232C-besturingskabel(gekruisttype)(indehandelverkrijgbaar)voordeaansluitingen.

OPMERKING• Ditbesturingssysteemmoetwordengebruiktdooreen

persoondiegewoonismetpc’stewerken.

PC

HDMI

19”

22”

26”

32”

HDMI-kabel

DVI/HDMI-conversiekabel

StereokabelmetminibusØ3,5mm



DVI-I/RGB-conversiekabel

RGB-kabel

RS-232Cseriëlebesturingskabel(gekruisttype)

26

Communicatie-omstandighedenGeefdeinstellingenvoordeRS-232C-communicatieopdepczoop,datzeovereenkomenmetdecommunicatie-omstandighedenvandetv.Decommunicatie-instellingenvoordetvzijnalsvolgt:

Baudrate 9.600bps

Gegevenslengte 8bits

Pariteitsbit Geen

Stopbit 1bit

Datatransportbesturing Geen

CommunicatieprocedureVerzenddecontroleopdrachtenvandepcviadeRS-232C-aansluiting.Detvwerktvolgensdeontvangenopdrachtenstuurteenreactieberichtnaardepc.Stuurgeenmeerdereopdrachtentegelijk.WachttotdepceenOKontvangtvoordatudevolgendeopdrachtverzendt.Zorgdatu“A”verzendtmetregeleindeencontroleerof“ERR”wordtgeretourneerdvoordewerking.

OpdrachtopmaakAchtASCII-codes+CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Viercijferigeopdracht:opdracht.Tekstvanviertekens

Viercijferigeparameter:Parameter0_9,blanco,?,minus.

Retourcode(0DH):

ParameterVoerdeparameterwaardenin,lijnzelinksuitenvulderestvanhetveldinmetblanco('s)(zorgtdatervierwaardenzijningevoerdvoordeparameter).Wanneerdeinvoerparameternietbinneneenafstelbaarbereikvalt,wordt“ERR”geretourneerd(zie"Opmaakreactiecode").

0 0 5 5

1 0 0

0 0 0 9

0

Wanneer“?”wordtingevoerdvoorsommigeopdrachten,reageertdehuidigeinstelwaarde.

? ? ? ?

Opmaak reactiecodeNormalereactie

O K

Return code (0DH)

Probleemreactie(communicatiefoutofonjuisteopdracht).

E R R

Return code (0DH)


27

RS-232C-opdrachtenlijst

Functie Opdracht Opmerking

VOEDING-SINSTELING

P O W R 0 - - - UITSCHAKE-LEN

P O W R 1 - - -

INSCHAKELEN(wanneeralleendepubliekemodusRS232isgeselecteerdals“IN-SCHAKELEN”,danisdezefunctiegeldig.)

INGANGS-SELECTIE

I T G D - - - -INGANGSCHAKELEN(AAN/UIT)

I T V D - - - - TV(VASTKANAAL)

I D T V - - - - DTV(VASTKANAAL)

I A V D * - - -

1(SCART),2(AV)3(YPbPr).4/5(HDMI1/2)(6)PC

KANAAL

D C C H * * - -TVDIRECTKANAAL(1–99)

C H U P - - - - KANAALHOGER

C H D W - - - - KANAALLAGER

D T V D * * * -

DRIECIJFERIGDTVDIRECTKANAAL(1–999)(Niet-Noordselanden)

D T V D * * * *

VIERCIJFERIGDTVDIRECTKANAAL(1-9999)(al-leenNoordselanden)

D T U P - - - - DTVKANAALHOGER

D T D W - - - - DTVKANAALLAGER

INGANGS-SELECTIE

I N P 1 0 - - - SCART(Y/C)I N P 1 1 - - - SCART(CVBS)I N P 1 2 - - - SCART(RGB)

AV-MODUS-SELECTIE

A V M D 0 - - - SCHAKELENA V M D 1 - - - LEVENDIGA V M D 2 - - - FILMA V M D 3 - - - ECOA V M D 4 - - - PERSOONLIJKA V M D 5 - - - STANDAARD

VOLUME V O L M * * - -

VOLUME(0–100)BES-TURINGSITEMOPDRACHT-PARAM-ETERBEHEERINHOUD

POSITIE

H P O S * * * - H.POSITIE(PC)

V P O S * * * - V-POSITIE(PC)

C L C K * * * - KLOK(0–180)(PC)

P H S E * * - - FASE(0–40)(PC)

Functie Opdracht Opmerking

BREED-BEELDMO-DUS

W I D E 0 - - - SCHAKELEN(AV)

W I D E 1 - - - AUTO(AV)W I D E 2 - - - NORMAAL(AV)W I D E 3 - - - ZOOM1(AV)W I D E 4 - - - ZOOM2(AV)

W I D E 5 - - - BREEDBEELD(AV)

W I D E 6 - - - VOLLEDIGSCHERM(PC)

W I D E 7 - - - 4:3(PC)

DEMPENM U T E 0 - - - SCHAKELENM U T E 1 - - - DEMPENAANM U T E 2 - - - DEMPENUIT

SURROUND

A C S U 0 - - - SURROUNDSCHAKELEN

A C S U 1 - - - SURROUNDAAN

A C S U 2 - - - SURROUNDUIT

AUDIOWIJZIGEN A C H A - - - - SCHAKELEN

SLAAPTIMER

O F T M 0 - - - UIT

O F T M 1 - - - SLAAPTIMER10MIN








TEKST

T E X T 0 - - - TEKSTUIT

T E X T 1 - - - TEKSTAAN(SCHAKELEN)

D C P G * * * -DIRECTPAGI-NASPRINGEN(100-899)

OPMERKING• -RS232beveeltaandatITGD,AVMD0enACHAhet

gedragvandeafstandsbedieningmoetenvolgen.• *iscijfer(0-9).• -isspatie.


28

Appendix

Probleem Mogelijke oplossingGeenbeeld 1. Sluitstroomkabelgoedaan.

2. Zetnetvoedingaan.

3. Sluitsignaalkabelgoedaan.

4. DrukopeenwillekeurigeknopopdeLCD-TV.Abnormalekleuren Sluitsignaalkabelgoedaan.Verdraaidbeeld 1. Sluitsignaalkabelgoedaan.

2. Gebruikcompatibelsignaal.Beeldtedonker Stelhelderheidencontrastbij.Alleenaudio,geenbeelden 1. Controleerofinvoersignaaljuistisaangesloten.

2. TV-RF-signaalmagnietlagerdan50dBzijn.Alleenbeeld,geenaudio 1. Sluitsignaalkabelgoedaan.

2. Stelhetvolumeophetjuisteniveauin.

3. Sluitaudio-signaalkabelgoedaan.

4. TV-RF-signaalmagnietlagerdan50dBzijn.Kanafstandsbedieningnietgebruiken 1. Wisseldebatterij.

2. Zetdestroom10secondenuitenstarthetdanopnieuw.Kannietgenoegkanalenviaantenneontvangen

GebruikdefunctieKanaalscannenomhetaantalkanalendienietinhetgeheugenzijnopgenomen,teverhogen.

Geenkleuren Steldekleurinstellingenbij.Knipperendbeeldmetspookbeeld 1. Controleerdeverbindingvandeantenne-/signaalkabel.

2. Controleerofhetkanaalindeafspeelmodusis.

3. Drukopdesignaalbronenwijzigdeinvoermodus.Gebrokenlijnenofsegmenten Antennebijstellen.

HoudeTVuitdebuurtvanlawaaibronnenzoalsauto’s,neonverlichtingenhaardrogers.

BepaaldeTV-kanalenzijngeblokkeerd(Hoopenkelekanalentekrijgen)

GebruikdemethodeUpdatescannenomdekanalendienietinhetgeheugenzijnopgenomen,toetevoegen.

Overlappendebeeldenofspookbeelden

Gebruikeenmulti-directioneleantennebuitenshuis.(AlsuwTVaandeinvloedvanbergenofgebouwenindebuurtwordtonderworpen).

Kaneenfunctienietgebruiken Alshetitemdatuhebtgekozengrijswordt,kandatitemnietwordengeselecteerd.

Kangeenprogramma’sontvangen GebruikdemethodeUpdatescannenomdekanalendienietinhetgeheugenzijnopgenomen,toetevoegen.

Probleem oplossen

29

Appendix

Item19” LCD KLEUREN-TV, Model: LC-19LE430E

22” LCD KLEUREN-TV, Model: LC-22LE430E



GrootteLCD-scherm 19oDiagonaal 22oDiagonaal 26oDiagonaal 32oDiagonaal

Aantalstippen3,147,264stippen(1366g768g3stippen)

6,220,800stippen(1920g1080g3stippen)



Video-kleurensysteem PAL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/PAL60

TV-functie

TV-standaardAnaloog CCIR(B/G,I,D/K,L/L’)

Digitaal DVB-T(2K/8KOFDM),DVB-C

Ontvangendkanaal

VHF/UHF ATV:IRA-E69,DVB-T:E5-E69

CATV S-band,S1–S41ch

TV-afstelsysteem AutoPreset1599ch,AutoLabel,AutoSort

STEREO/MEERTALIG NICAM/A2

Audioversterker 3Wg2 3Wg2 5Wg2 10Wg2

Luidspreker 30(H)x117(B)x23(D)mm

30(H)x117(B)x23(D)mm

38(H)x164(B)x23(D)mm

30(H)x164(B)x32(D)mm

Achterkant

Antenna UHF/VHF75q

RS-232C D-sub9-pinsmannelijkestekker

SCART SCART(AV-ingang,Y/C-ingang,RGB-ingang,TV-uitgang)

PC IN D-Sub15pins(AV-ingang),Ø3,5mmbus(Audio-ingang)

Component Y/Pb(Cb)/Pr(Cr),RCApin(L/R)

SPDIF OUT Digitaleaudio-uitgang

AV OUT RCApin(AV-uitgang)

HDMI 1 Digitalevideoenaudio-ingang

Side

C. I. (Gem. Interface) EN50221, R206001, CI Plus specification

AV IN RCApin(AV-ingang)

USB Softwareupdaten,multimediaspelen

Koptelefoon Ø3,5mmbus(Audio-uitgang)

HDMI 2 Digitalevideoenaudio-ingang

TalenvanhetmenuschermEngels,Duits,Frans, Italiaans,Nederlands,Spaans,Grieks,Portugees,Zweeds,Fins,Russisch,Pools,Turks,Hongaars,Tsjechisch,Slowaaks,Deens,Noors,Ests,Lets,Litouws,Sloveens,Bulgaars,Kroatisch,Roemeens,Servisch,Oekraiens,Gaelisch,Wit-Russisch.

Vermogenvereiste AC220–240V,50Hz

Stroomverbruik 27W(Standby<0,3W)(MethodeIEC62087)

30W(Standby<0,3W)(MethodeIEC62087)



Gewicht 3,3kg(zonderstand),3,6kg(metstand)

4,0kg(zonderstand),4,4kg(metstand)



Bedieningstemperatuur 0°Ctotk40°C

• AlseendeelvanhetbeleidvandoorgaandeverbeteringenbehoudtSHARPhetrechtomzonderverderemeldingwijzigingenaantebrengenaanhetontwerpendespecificatiesinhetkadervanproductverbetering.Deweergegevencijfersvandeuitvoeringsspecificatieszijndenominaalwaardenvandeproductie-eenheden.Tussendezewaardenkunnenenkeleafwijkingeninafzonderlijkeeenhedenbestaan.

OPMERKING• Raadpleegdebinnenkantvanhetachterpaneelvoormaattekeningen.• AudiokannietviahetHDMI-terminalwordenuitgevoerd.

Specificatie

30

Appendix

Energiespecificaties

Voorzorgsmaatregelingen betreffende het gebruik in omgevingen met hoge en lage temperaturen• Alsdeeenheidineenruimtemetlagetemperatuurwordtgebruikt(bijv.kamer,kantoor),kanhetbeeldsporen

achterlatenofietsvertraagdoverkomen.Ditisgeenstoringendeeenheidzalzichherstellenzodradetemperatuurweernormaalwordt.

• Laatdeeenheidnietineenheteofkoudelocatieachter.Umagdeeenheidooknietineenlocatieachterlatenwaarhetaandirectzonlichtofindebuurtvaneenverwarmingkomt.HierdoorkandekastmisvormdrakenenkanhetLCD-paneelstoringenvertonen.

• Opslagtemperatuur:+5°Ctot+35°C.

Andere informatie

Instellingen 19” 22” 26” 32”

*1 Aan-modus (W) Standaard 21,7W 27W 42,2W 50W

*2 Stroombesparings-modus (W) Eco≥ Aan 17,7W 22,1W 31,2w 35,2W

*3 Standby-modus (W) 0,3W 0,3W 0,3W 0,3W

*4 Uit-modus (W)Stroomvoorzienings-toets

0,29W 0,29W 0,29W 0,29W

*5 Jaarlijks energieverbruik (kWh) 31,7kWh 39,4kWh 61,6kWh 73kWh

*6 Jaarlijks energieverbruik (kWh)(Stroombesparings-modus) Eco≥ Aan 25,8kWh 32,3kWh 45,6kWh 51,4kWh

*1GemetenvolgensIEC62087Ed.2.

*2Voorverdereinformatieoverdestroombesparingsfunctiewordtuverwezennaardehieropbetrekkinghebbende

bladzijdenindezegebruiksaanwijzing.

*3GemetenvolgensIEC62301Ed.1

*4GemetenvolgensIEC62301Ed.1

*5HetjaarlijksenergieverbruikisberekendopbasisvanhetstroomverbruikbijdeAan-modus(Standaard),met4uurTV

kijkenperdag,365dagenvanhetjaar.

*6HetjaarlijksenergieverbruikisberekendopbasisvanhetstroomverbruikbijdeStroombesparingsmodus,met4uurTV

kijkenperdag,365dagenvanhetjaar.

OPMERKING• HetstroomverbruikindeAan-modusvarieertafhankelijkvandebeeldendiedeTVweergeeft.

Apparatendie via het elektriciteitsnet zijn aangesloten opdebeschermende aarding vande installatievanhet gebouw,of via andere toestellenmet eenaansluitingopeenbeschermendeaarding enopeentelevisiedistributiesysteemviacoaxialekabelskunneninsommigeomstandighedeneenrisicovormenvoorbrand.Deaansluitingopeentelevisiedistributiesysteemwordtomdie redenvoorzienviaeenapparaatdatelektrischeisolatiebiedtopeenbepaaldfrequentiebereik(galvanischeisolator,zieEN60728-11).

OPMERKING• VoorNoorwegenenZwedenzijndevereisten inzake isolatieookvan toepassingopapparatendiekunnenworden

aangeslotenoptelevisiedistributiesystemen.

31

Informatie over de softwarelicentie voor dit product

Samenstelling van de softwareDesoftwarediebijditproductwordtgeleverdbestaatuitdiversesoftwarecomponentenwaarvandeafzonderlijkeauteursrechteninhetbezitzijnvanSHARPofvanderden.

Software ontwikkeld door SHARP en open-source softwareDeauteursrechtenvoordesoftwarecomponentenendediverserelevantedocumentendiebijditproductwordengeleverdendieontwikkeldofgeschrevenzijndoorSHARP,zijneigendomvanSHARPenwordenbeschermddoordeCopyrightAct,internationaleverdragenenandererelevantewetten.Ditproductmaaktookgebruikvanvrijgedistribueerdesoftwareensoftwarecomponentenwaarvandeauteursrechteninhandenzijnvanderden.HierondervallensoftwarecomponentendiegedektwordendooreenGNUGeneralPublicLicense(hiernaGPLgenoemd),eenGNULesserGeneralPublicLicense(hiernaLGPLgenoemd)ofeenanderelicentieovereenkomst.

DankbetuigingDitproductbevatdevolgendeopen-sourcesoftwarecomponenten:•linuxkernel•modutils•glibc•zlib•libpng

Handelsmerken

• HDMI,hetHDMI-logoenHigh-DefinitionMultimediaInterfacezijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvanHDMILicensingLLC.

• Het“HDTV”-logoiseenhandelsmerkvanDIGITALEUROPE.

• Het“HDTV”1080p"-logoiseenhandelsmerkvanDIGITALEUROPE.

• HetDVB-logoishetgeregistreerdehandelsmerkvanhetDigitalVideoBroadcasting-DVB-project

• GefabriceerdonderlicentievanDolbyLaboratories.• DolbyenhetdubbeleD-symboolzijnhandelsmerkenvanDolbyLaboratories.

• DivX®,DivXCertified®,DivXPlus™HDendebijbehorendelogo’szijnhandelsmerkenvanDivX,Inc.enwordengebruiktonderlicentie.

• INFOOVERDIVXVIDEO:DivX®iseendigitaalvideoformaatdatwerdgemaaktdoorDivX,Inc.DitiseenofficieelDivXCertified®-apparaatdatDivX-videoafspeelt.Bezoekdivx.comvoormeerinformatieensoftwarehulpprogramma’svoorhetconverterenvanuwbestandennaarDivX-video.

• INFOOVERDIVXVIDEO-ON-DEMAND:DitDivXCertified®-apparaatmoetgeregistreerdzijnomaangeschafteDivXVideo-on-Demand(VOD)-filmstekunnenafspelen.ZoekhetitemDivXVODinhetinstellingsmenuvanuwapparaatomuwregistratiecodeteverkrijgen.Ganaarvod.divx.comvoormeerinformatieoverhetinvullenvanuwregistratie.

Appendix

32

A Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens)

1 In de Europese Unie

Letop:Dezeapparatuurnietsamenmethetnormalehuisafvalweggooien!

Afgedankteelektrischeenelektronischeapparatuurmoetgescheidenwordeningezameldconformdewetgevinginzakedeverantwoordeverwerking,terugwinningenrecyclingvanafgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur.NadeinvoeringvandewetdoordelidstatenmogenparticulierehuishoudensindelidstatenvandeEuropeseUniehunafgedankteelektrischeenelektronischeapparatuurkosteloosnaarhiertoeaangewezeninzamelingsinrichtingenbrengen*.Insommigelanden*kuntubijdeaanschafvaneennieuwapparaathetoudeproductkosteloosbijuwlokaledistributeurinleveren.*)Neemcontactopmetdeplaatselijkeautoriteitenvoorverdereinformatie.

Alsuwelektrischeofelektronischeapparatuurbatterijenofaccumulatorenbevatdanmoetudezeafzonderlijkconformdeplaatselijkevoorschriftenweggooien.

Doorditproductopeenverantwoordemanierwegtegooien,zorgtuervoordathetafvaldejuisteverwerking,terugwinningenrecyclingondergaatenpotentiëlenegatieveeffectenophetmilieuendemenselijkegezondheidwordenvoorkomendieanderszoudenontstaandoorhetverkeerdverwerkenvanhetafval.

2 In andere landen buiten de Europese Unie

Alsuditproductwiltweggooien,neemdancontactopmetdeplaatselijkeautoriteitenvoorinformatieomtrentdejuisteverwijderingsprocedure.

VoorZwitserland:Ukuntafgedankteelektrischeenelektronischeapparatuurkosteloosbijdedistributeurinleveren,zelfsalsugeennieuwproductkoopt.Aanvullendeinzamelingsinrichtingenzijnvermeldopdestartpaginavanwww.swico.chofwww.sens.ch.

B Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven

1 In de Europese Unie

Alsuhetproductvoorzakelijkedoeleindenheeftgebruiktenalsuditwiltweggooien:

NeemcontactopmetuwSHARPdistributeurdieuinlichtingenverschaftoverdeterugnamevanhetproduct.Hetkanzijndatueenafvalverwijderingsbijdragevoordeterugnameenrecyclingmoetbetalen.Kleineproducten(enkleinehoeveelheden)kunnendoordelokaleinzamelingsinrichtingenwordenverwerkt.

VoorSpanje:Neemcontactopmetdeinzamelingsinrichtingofdelokaleautoriteitenvoordeterugnamevanuwafgedankteproducten.

2 In andere landen buiten de Europese Unie

Alsuditproductwiltweggooien,neemdancontactopmetdeplaatselijkeautoriteitenvoorinformatieomtrentdejuisteverwijderingsprocedure.

VoorEU:Dedoorgestreeptevuilnisbakopwieltjesduidtaandatdegebruiktebatterijennietmogenterechtkomeninhetgewonehuishoudelijkeafval.Erbestaateengescheidenophaalsysteemvoordezegebruiktebatterijenomeigenbehandelingenrecyclagevolgensdewetgevingtoetelaten.

Gelievedelocaleautoriteitentecontacterenvoordedetailsvanophalingenrecyclage.

VoorZwitserland:Degebruiktebatterijmoetbijhetverkooppuntteruggebrachtworden.

VooranderenietEUlanden:Gelievecontactoptenemenmetuwlocaleautoriteitenvoordecorrectemethodevanverwerkingvandegebruiktebatterijen.

Letop:Uwproductisvanditmerktekenvoorzien.Ditbetekentdatafgedankteelektrischeenelektronischeapparatuurnietsamenmethetnormalehuisafvalmagwordenweggegooid.Erbestaateenafzonderlijkinzamelingssysteemvoordezeproducten.

33

34@)-

22” 26” 32”

19”

(252.0) / ((252.0))/ [366.0]/ [[408.0]](36.9) / ((38.0)) / [39.0] / [[39.8]]

(170.0) / ((170.0)) / [206.1] / [[222.0]]

(411.23) / ((477.8)) /[577.2] / [[700.48]]

( 231

.83)

/ (( 2

69.3

)) /

[ 325

.2] /

[[ 395

.2]]

(468.2) / ((534.8) )/ [ 648.6] / [[ 770.4]]

( 312

.8) /

((35

0.3)

) /[ 4

17.7

] /[[

490.

2]]

( 346

.3) /

((38

3.8)

) /[ 4

53.9

] /[[

528.

7]]

( 33.

5)/

(( 33.

5)) /

[ 36.

2]/

[[38

.5]]

( 201

.9) /

((22

0.7)

) /[ 2

55.6

] /[[ 2

95.7

]]

( 75.0)

( 75.

0)

(72.0) / ((70.9)) / [83.0] / [[91.0]]

((100.0))/ [100.0]/ [[200.0]]

(( 100

.0))/

[ 100

.0] /

[[100

.0]]

( ) : 19"

(( )) : 22"

[ ] : 26"

[[ ]] : 32"

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur.To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:• ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor

coloured black.• ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor

coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• Ifthenewfittedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug.• Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires.IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN.

Documents

GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO / …€¦ · lc-19le430e lc-22le430e ... tion manual / bedienungsanleitung / mode d'emploi / manuale di istruzioni / ... tv (achterkant) 22”