ge.com

Safety Instructions ........ 2,3

Operating InstructionsCare and Cleaningof the Washer ................ 9Control Panels ............. 4, 6Control Settings ......... 4-7Features ..................... 8Loading and Usingthe Washer ................ 9

Troubleshooting Tips !o-12

Consumer SupportConsumer Support .......... 16Warrantg ..... 15

Write the model and serialnumber here:

Model #

Seria! #

Youcan find themunder the lid ofthe washer

• /

175Dl"807P587 49-90319-1 tO-08 JR

IMPORTANT SAFETYINFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

........................................... ,,,,,,,,,,,,,,, ,, ,,

.4,WAR NIN G! _o__o_,of_,,_h_informationinthismanualmust befollowedtominimizetheriskof fire or explosion, electric shock, or to prevent propertg damage, personal injury,or bss of life_

WATERHEATERSAFETYUnder certain conditions, hydrogen gas mug be produced in a water heater' that has not beenused for two weeks or more Hgdrogen gas con be explosive under these circumstances,

If the hot water has not been usedfor two weeks or more,prevent the possibilitgof damage or injurg byturning on all hot water faucetsand allowing them to run for severalminutes Dothis before using angelectrica{appliance which is connectedto the hot water-system Thissimpleprocedurewill allow anLjbuilt-up hgdrogengas to escape.Sincethe gas is flammable,do not smoke or use an openflame orappliance duringthis process.

PROPERINSTALLATIONThis washer must be propertg installed and located in accordance with the InstallationInstructions before it is used tf gou did not receive an Installation Instructions sheet, you canreceive one bg visiting ge, com or bg calling 800.GE.CARES (800 432 2737).

EI Installor store where it will not be exposedto [] Properlgground washer to conforrn with alltemperatures below freezingor exposedto the governing codesand ordinances Followdetailsweather,which could causepermanent damage in InstallationInstructions.and invalidatethe warrantg

YOURLAUNDRYAREA[] Keepthe area underneath and around your

appliancesfree of combustiblematerials suchaslint,paper,rags.chemicals,etc

l_lClosesupervisionis necessary if this appliance isused by or near children,Donot allow childrentoplay on. with or insidethis or any other appliance

go.cam

WHEN USING THE WASHERW

Usethis IWapplianceonlyfor its intendedpurposeasdescribedinthis Owner's []Manual

Neverreach into washer while it is movingWait until the machine hascompletOg stoppedbeforeopening the lid

Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids

such as vinegar and/or rust removeE Mixingdifferent chemicals can produce atoxic gas which mag cause death

Donot wash or drg articles that have beencleaned in.washed in.soakedin or spotted withcombustibleor explosivesubstances(suchaswax oil.paint, gasoline,degreasers,drgocleaningsolvents,kerosene,etc) Thesesubstancesgive offvaporsthat meg ignite or explode.Do not addthesesubstancesto the wash water. Do not use orplace thesesubstancesaround your washerordryer during operation

m

m

[]

Thetaundrg processcan reducethe flameretardancg of fabrics Toavoid such o result.carefutlgfollow the garment manufacturer'swash and care instructions

Tominimize the possibilitgof electricshock,unplug this appliancefrom the power supplgor disconnect the washerat the building'sdistribution panel bg removingthe fuse orswitching off the circuit breakerbefore attemptingang maintenance or cleaningNOTE:Turningthe CgcleSelectorKnob to an offposition,or pressingPAUSEdoesNOTdisconnectthe appliancefrom the power supply

Neverattempt to operate thisappliance if it isdamaged, malfunctioning,portiallg disassembled,or has missing or brokenparts, includingadamaged cord or plug

WHEN NOT IN USE_1Turn off water faucetsto relievepressureon hoses

and valvesand to minimize leakageif a breakorrupture should occur.Checkthe condition of the fillhoses;GErecommendschanging the hoseseverg5 gears

m Donot attempt to repairor replaceang part of thisappliance unlessspecific!lly recommended inthisOwner's Manual.or in publisheduser-repairinstructions that gou understandand have theskillsto carry out

[] Before discarding a washer, or removing it

from service, remove the washer lid to preventchildren from hiding inside

m Do not tamper with controls

READAND FOLLOW THISSAFETYtNFORtvlATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

About the contro! panel-for models with "pull knob" start.

•Add detergent

•Add dilutedfabric

softener'(on modelswith a fabric

softener dispenser)

StepI Step2

• Add clothes

p3

• Select load size and

other wash options

• Select wash cycle

Quick Start Guide

Step 4

• Close lid

, Pull knob

LOAD SIZE TEMPERATURE OPTIONS

Controls

Load Size

Looselgloadclothes no higher than the top row of holesin the washer basket The water level shouldjust coverthe clothes Adjust the loadsizeaccordingly

Temperature (on some models)Select the water temperature for the wash and rinsecgcles Alwogsfollow fabric monufocturer's core labelorinstructionswhen laundering

Options (on some models)

2nd Rinse OptionWhen gou useextra detergent or bleach to cleon heavilg soiledclothes,gou meg wont to use the 2ndRinseoption It providesa second deepcold rinse

4

go.corni ,,, ,,,,i .....................

Wash Cycle-Cycle Selector Knob

The chart below wi!l help goumatch the wash cgclesetting with your clothing Thechart is ranked from longest toshortest cgcb time and wash intensity

Yourwasher may not have all thesecgctes(Cyclesvarg by model)

PREWASH

CASUALS

COTTONSor WHITES

EASYCARE

DELICATES

HAND WASH

SPEEDWASH

SPIN

DARK COLORS

COLORS

RINSESPIN

15 !IN/30 !INAUTO SOAK

2nd RINSE

Forremovingsurface dirt from heovitgsoiledclothes Hake sure to follow with aregularwash cgcle,

Forwrinkle-freeand permanent press items,and knits,

Forheavg to lightlg soiledcottons, householdlinens,work and plagcbthes

Forwrinkle-free and permanent press items,and knits.

Forlingerieand special-carefabrics with light to normal soil.

Foritems labeledhandwashablewith light soils Providesperiodsof agitation and soakduringwash and rinse

Forlightlg soiled itemsthat are neededin a hurrg

Fordrainingthe tub and spinning water out of the clothes

Fornon-colorfastcottons and blendsand items that are labeledcold wash bg the fabricmanufacturer.

Forwrinkle-free and permanent press items,knits and cottons.

Forquicklg rinsingchlorine,perspiration,stains,etc.,out of clothes.

Forverg soiledclothes Beginswith agitation, soaksfor a specifiedperiodof time, then movesthrough the restof the cgcleautomaticaltg

Providesan automatic, seconddeep rinseto thoroughlg remove detergentor bleach fromgout clothes.

About the

• Add detergent

• Add diluted fabricsoftener (on modelswith a fabric

softener dispenser}

control pane!-for models with STARTbutton.'IIIIJlJlUU/ I[ IJlUIIIIIIIIIIIIIIII II I I I IIIIII I

Step I Step 2

• Add clothes

p3

• Select load size andother' wash options

• Select wash cgcle• Close lid

Step 4

• Push START

Quick Start Guide

LOAD SIZE TEMPERATURE OPTIONS O O OOO

6

Controls

Load Size

Looselgloadclothes no higher than the top row of holes in the washer basket Thewater levelshouldjust coverthe clothes.Adjust the loadsizeaccordinglg

Temperature

Selectthe water temperature for the wash and rinsecgcles Alwags followfabric manufacturer's care labelorinstructionswhen laundering

PerfecTempsensesthe incomingwater temperature and adjusts the fillwater to obtain a more precisetemperature range for all wash temperatures Farexample,in e COLDwash selection somewarm watermag be addedto reach a temperature neededto better dissolvedetergents.Often,detergentsare notcomptetelg dissolvedin verg cold water,especialIgincooler climates

Duringwinter months,when the water entering gour home iscolder,or for locations with verg cold water gearround,use the PerfecTempplusCOLDto help dissolvepowdered detergentsand to improvethe cleaningofgout clothes.

The TAPCOLDfeature turns the PerfecTempfeature on gour washer off. and usesgour householdtap watertemperature for a COLDwash Thiscan provide energgsavingsbg reducingthe amount of hot water usedingout wash

Options

Autosoak Option (onsome models)Thisoption beginswith a brief agitation,soak.sfor a specifiedperiod of time, then moves through the restof thecgcle automaticallg, Onsome models,this option is located on the CgcleSelectorknob

2nd Rinse Option Ion some models)When gou useextra detergent or bleach to cleon heavilgsoiled clothes gou mag want to usethe 2ndRinseoption It providesa seconddeep cold rinse.

Extended Spin Option (on some models)

Use this option to extract more water from gour clothes. Clothes will be drier when this option is selected and willdrg more quicklg in gour drger

Status Indicator Lights

The CycleIndicator Lightsshowwhat stage the washer is in When the Selectorknob is set to o new cgcle,the IndicatorLightswill flashmomentarilg,showing what stages the cgcle wi!!go through On modelswithout an AUTOSOAKoption,the SOAKlightwill not light up

00 O00FILL SOA_{ V:C_St_ _II_SE Sr'lt_

Wash Cgcle-Cgcte Selector Knob

Thewash cycle controls the length and intensitgof the washingprocess Theknob can be turned in either directionTurningthe Cycle Selectorknob after starting a cgctewill stopthe washerand reset the cgde to the new selection,PressSTARTtobeginthe new cgcle selection

Thechart belowwill helpyou match the wash cyde setting with your clothing Thechart is ranked from longest toshortestcgde time andwash intensitg (Cgdesvary bg model)

PREWASH For removing surface dirt from heavilg soiled clothes Make sure to follow with aregular wash cgcle.

CASUALS For wrinkle-free and permanent press items, and knits

COTTONS For heavy to lightly sailed cottons, household linens, work and play clothes.

EASYCARE For wrinkle-free and permanent press items, and knits

DELICATES For lingerie and spedaFcore fabrics with light to normal soil.

HAND WASH For items labeled handwashable with light soils Provides periods of agitation and soakduring wash and rinse.

SPEEDWASH For lightlg soiled items that are needed in a hurrg.

DRAIN & SPIN For draining the tub and spinning water out of the clothesOR

SPIN ONLY

AUTO SOAK For verg soiled clothes Begins with a brief agitation, soaks for a specified period of time,then moves through the rest of the cgcle outomaticallg.

START

PressSTARTtobeginthe cycle,PressingSTARTagoinor raisingthe lid will PAUSEthe cgde and the Cycleindicator tightwill blink

To continuethe cgcIe,pressSTARTagainor closethe lid If machine is pausedmare than 24 hours,the cgclewill becancelled Tostop the cgcle,hold the button for 3 seconds Ifwater remains in the machine,selectthe DRAIN& SPINORSPINONLYcycle to drain tub and spin water out of the washer tub,

Raising the lid will stop agitation or spin action, but does not pause the cycle

7

About washer features.

The Agitator' Cap or Fabric Softener Dispenser (depending on model)

Theagitator cap fits into the top of the LF_]Addwater to dispenseruntil it reachesagitator,If it accidentally comes off, the maximum fill linesimplgput it back on

Thefabric softener dispenserautomaticallgreleasesliquid fabric softenerat the propertime during the cycle

Do not stop the washer during the first spin,,Thiswill cause the dispenser to emptytoo soon,

To use, follow these steps:

[_ Hake suredispenser is secureigattachedto agitator.

Dono[ poutanythinginlo the agitator itU_eagRa[orcapordispenseris removed

F_ Use ontg liquid fabric softener:Pour into dispenser; using amountrecommended on package.

Neverpour fabric softener directly onclothes. It mag stain them.

Separatefo_cleaning

Cleaning the Fabric Softener Dispenser (onsomemodels)

[_ Removethe dispenserfrom the top of the agitator:

[_] Separatethe dispensercup from the coverby graspingthe top end pushing down on theinsideof the cup with gour fingers Dispensercup will pop free from the cover.

[_]To clean the dispenser,soak both the dispensercup and the dispensercover in thefollowingsolution:

m ! USgallon (38 liters}warm water

[] t/4 cup (60 rollheavg-dutg liquiddetergent

tmi cup (240ml) bleach

[_ Ifnecessarg,loosenbuildup with a clean,soft cloth after soaking Do not use a stiff brush;gou mag roughenthe surfaceof the dispenser.

[_] Rinseand reassembledispenser.Placedispenserbackon the agitator.

Liquid Bleach Funnel

Thewater fitfdilutes liquidchlorine bleach as the washer fillsfor the wash cgcle

[_] Checkclothing care labelsfor special instructions

F_ Heasure liquidbleach carefullg,following instructionson the bottle,U Neverpour undilutedliquid chlorinebleachdirectf_lontoclothesor into the wash basket

E Do not pourpowdered bleach into bleachfunnel

Beforestarting the washer:pour measuredamount of bleachdirectlg into bleach funnelAvoidsplashingor over-fillingdispenser.If gau prefer to use powdered bleach,add it intothe wash basketwith gour detergent

Do not mix chlorinebleachwith ammonia oracidssuchas vinegar and/or rust remover:Nixing canproduce a toxic gas which may causedeath

Loading and using the washer.Always follow fabric manufacturer's care label when taunderin# ge,,com

Sorting WashLoadsSort by color lwhites, lights,colors},soil level.fabric type (sturdycottons, easycare.delicotes}and wlnetherthe fabric produceslint (terrycloth.chenille}or collects lint Ivelveteen.corduroy}

ProperUseof DetergentAdddetergent and start the washer beforeaddingclothesso that the detergent can work effectivelyUsingtoo little or too much detergent is a commoncauseof laundry problems

Youcan uselessdetergent if you have soft water,a smaller loudor a lightly soiledload

Loadingthe WasherLoaddry items loosely,no higher than the top row ofholesin the washer basket.When loadingwet items,makesure you set the toad/water levelhigh enoughto allow the items to move freely Water levelshouldjust cover the clothes Toadd items after washer hasstarted, lift the lidand submergeadditional items nextto the agitator.

I_ Do not wrap longitems fikesheetsorpantsaround the agitator,

m Do not wash fabricscontainingflammablematerials (waxes.cleaningfluids,etcJ

E Agitationwill nat start with the lidup

Care and cleaning,,,of the washer. ....

Wash Basket:Leavethe lidopenafter washingtoallow moisture to evaporate tf you want to cleanthe basket, usea clean soft clothdampened withliquiddetergent',then rinse (Donot use harsh orgritty cleanersI

Fill Hoses:GErecommendschanging the hosesevery 5years

Exterion Immediatelywipe off any spillsWipewith damp cloth Try not to hit surface withsharp objects

Moving andStorage: Askthe servicetechnician toremovewater from drain pump and hoses SeetheInstallationInstructionspackedwith product forinformation on how to reinstall the shipping rodto keepthe tub stationarywhen movingthe washerFormore information,visit go.cam or call800oGEoCARES(800432 2737}Do not storethe washerwhere it will beexposedto the weather

Long Vacations: Besurewater supply is shutoff atfaucets..Drainall water from hosesif weather willbe below freezing

9

Before you call for service...

(_ Troubfeshooting TipsSave time and moneg! Review the charts on the following pages,or visit geocam. Youmay not need to cat! for service

WATER Possible Causes What To Do

Toomany suds Too much detergent • Heasuregour detergent carefullyUselesssoap if gou havesoft wate_a smaller load or a lightlg soiledload

Tgpe of detergent • Switch to a lower sudsingdetergent brand and followinstructionson package

Softwater • Trg lessdetergent

Water leaks Usingtoo much detergent • Uselessdetergent Uselesssoap if gou have soft water,inwasher a smaller loador a tightlgsoiledload

Fill hosesor drain hoseis • Hakesure hose connectionsaretight at faucets andimproperlg connected rubber washers are installed Hake sure endof drain hose

is correctlg inserted in and securedto drain facilitg

Householddrain mag • Checkhouseholdplumbing Youmag needto callbeclogged a plumber

Constant water pressure • Tightenhosesat the faucets and turn the water off afterto the fill hosesat the each use

water source • Checkcondition of the fill hoses;theg should be replacedeverg 5 years,.

Water temperature Cooler water temperatures • New laundrgdetergents have been formulated to workseems incorrect provide improved energg with cooler-water temperatures without affecting wash

efficiencg performance

Water supplg is turned off • Turn both hot and cold faucets fullg on and make sureor improperlg connected hosesare connected to correct faucets

Water valve screens are * Turn off the water sourceand remove the water connectionstopped up hosesfrom the upper back of the washer:Usea brushor

toothpick to clean the screensin the machine Reconnectthe hosesand turn the water back on

Housewater' heater is • Hakesure house water heater isdeliveringwater atnot set praperlg t20°F-140°F (z48°C-60°C]

Water"pumped out before Lid lifted or"cgcle was put in * Resetcgclecycleis complete pause for over 24 hours

Water wont drain Drain hose is kinked or • Straightendrain hoseand make surewasher is notimproperlg connected sitting on it

• Topof drain outlet should be tessthan 8 ft (25 m)above floor

Washer pauses during The PREWASHCgcleor' ° Thisis normal Thewasher alternates between agitate andwash cycle AUTOSOAKOption was soakduring thesecgclesto get gour clothes cleanerwith

chosen tesswear:

Washer pauses during This is normal * Thewasher mog pauseduring the spin cgcleto removespin cycle soapg water more efficientlg

10

ge, com-- ........................................... J iii, i,ii,l,, ,, ,,i iiJJJ uuii ill i i //_/i

OPERATION Possible Causes What To Do

Washer won't operate Washer is unplugged • Hakesure cord isplugged securelyinto a working outlet

Water supply is turned off • Turn both hot and cold faucets fullg on

Controls are not set properly • Checkcontrols

Lid is open--safety feature • Closelidand resetcgcle,to the beginningif necessargprevents agitation endspinning when lid is up

Circuit breaker/fuse is • Checkhousecircuit breakers!fusesReplaceflJsesortripped/blown resetbreaker.Washershould hove separateoutlet

Electronicsneedto be reset - Unplugwasher,wait 2 minutes,plug beck in and pressSTART

STARTwas not pressed • PressSTART

Lid magnet missing • Callfor service,

Timenot shown Unit filling o This is normal Estimatedtime remainingis updated duringon display fill time

Novement inside machine Shifting mechanism is • When the machine is manuallg turned off, the shifter willwhen shut off disengaging the motor disengagethe motor before comptetelgshutting down

If lid is raisedbefore the motor is disengaged,it will resumewhen lid is closed

PERFORt4ANCE Possible Causes Whet To Do

Clothes too wet Incorrect spin cycle • Hakesure the spin cgcleselectedmatches the load gouareselected washingSomefabricswillfeelwetterwhenrinsedwithcoldwater.

Coloredspots Incorrect use of fabric ° Checkfabric softenerpackagefor instructionsand followsoftener directionsfor usingdispenser,

• Pretreatstain and rewash

Dge transfer ° Sortwhites or lightlg coloreditems from dark colors,

Grayed or yellowed Not enough detergent ° Usemore detergent(especiallgwith larger loads)clothes Besureto follow detergent manufacturer'sdirections

Herd water • Usea water conditioner likeCalgonbrand or installa water softener.

Water is not hot enough • Hakesure water heater isdeliveringwater at120°F-140°F(48°C-60°C),

Washer is overloaded • Selectload sizeto match clothes load

Detergent is not • Adddetergent as wash basketfillswith water beforedissolving gee load clothes

Dyetransfer - Sort clothes bgcolo_ If fabric labelstateswash separotelg,unstabledges meg be indicated

Lintor residue on Clothesore air or line dried • If goudo not drg gour clotheswith a clothes drger,goutclothes clothes mag retain more lint

Incorrect sorting ° Separatelint producersfrom tint collectors.

Washing too long • Wash small loads for a shorter time than larger loads.

Detergent not dissolving ° Add detergentas wash basket fillswith ,water.before geeloadclothes

• Trg a liquid detergent• Usewarmer water temperature.

Overloading ° Loadclothes nohigher than the top row of holesin thewasher basket.

° Hakesure load sizeselectedmatches clothesload size

° Checkfabric softenerpackage for instructionsand follow directionsfor using dispenser.

incorrect use of fabric

softener .11

Before gou call for service.................. iiiiiiiiiiiiii IIIIII II I I I I I I I I I II I I J LI IL J I .................................................

O TroubJeshooting Tips

PERFORHANCE (cont.} Possible Causes What To Do

Pilling Result of normal wear on •WhiIe this is not causedb_ the washer,you can slow thepolg-cotton blends and pillingprocessbg washinggarments insideoutfuzzy fabrics

Snags,holes, tears, rips Pins,snaps, hooks, sharp o Fastensnaps,hooks,buttons andzippersor excessivewear" buttons, belt buckles, • Removelooseitems tikepins,objectsin pocketsand

zippers and sharp objects sharp buttonsleft in pockets

• Turn knits(whichsnag easilgl insideout

Undiluted chlorinebleach ° Checkbleach packageinstructionsfor properamount• Neveradd undiluted bleach to wash or al!ow clothesto

come in contact with undiluted bleach

Chemicals like hair bleach or' • Rinseitems that may have chemicalson them beforedye,permanent wove solution washing

Wrinkling Improper sorting • Avoid mixingheavy items (likework clothes)with light items(likeblouses)

• Try a fabricsoftener:

Overloading or incorrect • Loadyour washerso clothes hove enough room to movewater level freelywith water covering allof the clothes

Incorrect wash and • Hatch Cycle selectionto the type of fabric you ore washingdry cycles (especiallyfor easycare loads)

Repeatedwashing in * Wash in warm or coid waterwater that is too hot

SOUNDS Possible Causes What To Do

"Hetallic clicking" Shiftermechanism is • The drive systemwili engageat the start of agitate andengaging or' disengaging disengagewhen agitate is complete Thisoccurs multiple

times during the wash

Backand forth "swoosh" Electric motor reversing ° Thismachinehas adrive system that doesn't usegears..or light "clicking" sound direction Thissound isthe motor rotatingback and forth to agitateduring agitate your laundry

Quickshort agitation Clothing redistribution • At the end of agitate,the motor makes shortagitation strokessounds at endof agitate to redistribute the iood

"Click" when water Relayswitch ° The relay makesa clicksound when activated Thewaterstops filling level activatesthe relay and stopsfilling

"Clicking" behind Control Automatic Temperature • Thisvalve mixesin cold and hot water.The "clicking"isthePanelduring fill ControlValve vaiveturning on and off

Water volume changes Automatic Ternperature • Thisvalvemixes in cold and hot water,Thesound changesduring fill ControlValve when the valvesare turned on and off

Hotor "whining up" or Hotor ramping up/down ° Themotor witl speed up incrementallyduring the spin cycle"coasting dawn"in spin during spin cgcle When spin is complete,it wilt coast anti! it stops

"Humming" Water drain pump ° Thedrain pump will make a humming soundwhen pumpingout water after agitation stops and continueuntil spin iscomplete

"Gurgling" Water drain pump • When the pump starts drawing in air,It starts to gurgleThe washershould then begin spinningand the soundwillcontinueuntil it is donespinning

12

Notes. ge_comI

u_

O"

2¢o

u_

O'

cn

v

0C)

ul

cn

v

v

0

13

{11

Q

i

(11 I

_J

Q tQ l

|

E I

Notes.

GEWasher Warranty.

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,or on authorized Customer Care® technician To schedule service,on-fine, visit us at geocorn,or call 800.G&CARES (800432 2737)Please have serial number and model number available whencalling for service

Staplegour receipt hereProof of the original purchase

date is needed to obtain serviceunder the warranty

For The Period Of:

OneYearFromthe date of theoriginalpurchase

i nuulll,i,n, inl..................

We Will Replace:

Any part of the washerwhich failsdue to a defect in materialsor workmanship Duringthislimited one-year warranty, we will also provide,free of charge, all labor and related servicetoreplacethe defectivepart

What Is Not Covered:

m Servicetrips to gour home to teach gau how to usethe product.

[] Improper installation, deliverg or maintenance..

[] Failureof the product if it is abused, misused,orusedfor other than the intended purpose or usedcommerciallg.

[] Replacementof housefuses or resetting of circuitbreakers.

a Products which are not defective or broken, or which areworking as described in the Owner's Manual

[] Damageto the product caused bg accident, fire, floodsor acts of Go&

[] Incidental or consequential damage caused bg possibledefects with this appliance.

[] Defects or damage due to operation in freezingtemperatures.

[] Damage caused after deliverg.

El Product not accessible to provide required service.

.................., _ __ ,I _ION OFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursole and exclusiveremedyis product repair as provided in this Limited] Warranty Angimplied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

] purpose,are limited to oneyear or the shortest period allowed by law. !This warranty is extended to the original purchaser and ang succeeding owner for products purchased for home use within theUSA if the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, gau may be responsible for atrip charge or you may be required to bnng the product to an Authorized GE Service location In Alaska. the warranty excludes thecost of shipping or service calls to gour home

Some states do nat allow the exclusion or limitation of incidentaf or consequentia! damages This warranty gives gou spedfic lega!rights, and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legalrights are, consult your localor state consumer affairs office or your state's Attorney General

Warrantor'. General Electric Company. Louisville, KY 40225

15

Consumer Support.

GEAppliances WebsiteHave a question or- need assistance with your appliance? Try the GEAppliances Website 24 hours a dag,ang day of the year! For greater convenience and faster service gou can now download Owner's Manuals,order parts or even schedule service on-line

ge.com

Schedule ServiceExpertGErepairservice isonlg one stepawag flom gout door,Geton-lineand scheduleyour serviceatyour convenienceany day of the year!Or call 800GECARES18004322737) during normal businesshours

ge.com

Real Life Design Studio ge.com

GEsupports the UniversalDesignconcept-products, servicesand environmentsthat can be used bgpeopleof all ages.sizesend capabilities..We recognizethe needto design for a wide range of phgsicalandmental abilitiesand impairments. Fordetailsof GE'sUniversalDesignapplications,including kitchen design ideasfor peoplewith disabilities,check out our Websitetoday Forthe hearing impaired,pleasecall 800TDDGEAC(8008334322}

Extended WarrantiesPurchasea GEextendedwarrantg and learnabout specialdiscountsthat areavailable while gour warrantyisstill in effect Youcan purchaseit on-lineangtime, or call 800.6262224 during normal businesshoursGEConsumerHome Serviceswilestillbe there after your warranty expires.

ge.com

Parts and Accessories ge.com

Individualsqualifiedto servicetheir ownappliancescan haveparts or accessoriessent directig to their homes(VISA,MasterCardand Discovercardsare accepted} Orderonqinetodag, 2z_hour-severy dag or bg phoneat 800.6262002during normal businesshours.

Instructions contained in this manual coverprocedures to beperformed by any user.Otherservicinggenerally should bereferred to qualified servicepersonnel. Caution must be exercised,since improperservicingmay causeunsafeoperation_

Contact UsIf gou are not satisfied with the service gou receive from GE.contact us on our Website with all the details

including your phone number, or write to: General Manager; Customer RelationsGE Appliances Appliance ParkLouisville. K¥ 40225

ge.com

Register YourApplianceRegister gour new appliance on-line-at gour convenience! Timely product registration will allow forenhanced communication and prompt serviceunder the terms of gout warrantg, shou d the needariseYoumay also mail in the pre-printed registration card included inthe packingmaterial

ge.com

Printed in the United States

0

0

ge.com

lnstruccionesde segurided .............. 2,3

lnstrucciones de operaci6nAjustes de control ............. 4-7

C6mo cargar g usarla lavadoro ....................... 9

Cuidodo g timpiezade la iavadora ................ 9Funciones ............... 8

Panel de control ........... /4,6

Consejos para la soluci6nde problemas ............ to-tz

Soporte al consumidorGarant[a ..................... 1S

Soporte al consumidor ........ 16

Escribu et nBmero de modeloy de serie aquh

Noo de modelo

Noo de serie

Puede encontrarlosbajo la puertade ta iavadora.

H

: _: L _ i:L _

L ¸ •

175D1807P587 49-903i9-t 10-08 JR

INFORMAClON DE SEGURIDAD IMPORTANTE.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR.

.4,iA D VERTEN CIA! debe seguir tas indicaciones de este manuat paraminimizar et riesgo de incendio o explosi6n, descarga el_ctrica, o paraevitar dafios a fa propiedad, lesionespersonales, o muerte

SEGURIDADDELCALENTADORDEAGUAEn determinadas candiciones, en un calentodor de agua que no se haga utitizada dumnte un minimade dos semanas se puede producir gas hidr6geno Elgas hidr6gena puede resuttar exptosivo endeterminadas drcunstandas

Siel aguacalientenose ha utitizadopar dossemanaso m6s,prevengala posibilidadde sufrir daSoso iesionesabriendotodos losgrifosdeagua calientegdej6ndolacorrer durante variosminutos Realiceesteprocesoantesdeutilizarcualquierelectrodom6sticoqua se conecteal sistemade aguacaliente Estesencilloprocedimientolepermitir_ liberar todo eIgas hidr6genoacumulado Debidoa qua elgas es inflamable nofume ni utiliceningunallamao electrodom6sticodurante el proceso

INSTALACIONCORRECTALa favadara se debe instalar _fcalocar correctamente de acuerdo con fas instruccianes de instalaci6n,antes de utilizarla Si no recibi6 ta hoja con instrucciones de instalaci6n, puede obtener unavisitando ge, com o ttamanda al 800.GE.CARES (800,432,2737),

[] lnstale o almacene la tavadora en un lugar dondeno est6 expuesta a temperaturas bajo cero ni alasinclemencias clim6ticas ga qua esto puede provocarda5os irreversibles e invalidar la garantia

[] Conectecorrectamentea fierrala lavadoradeconformidadcon todoslosc6digasg ordenanzasregutatorias.Sigata informad6nde Instruccionesde instalaci6n

ZONA DE LAVADERO[] Hantenga ta zona por debojog alrededor

desus electrodom_sticoslibresde moterialescombustiblescomo pelusa,papel,traposproductosquimicos,etc

[] Esnecesariovigilar con atend6n a los nifiossiutilizanfa lavadora o se encuentran en tasproximidades.No dejeque los nifiosjueguen sobre6ste u otro electrodom6stico,con 6Io en su interior

2

ge.com

Utiliceesteelectrodom_sticos61oparaelusaquasedescdbeenestemanualdelpropietario

AL UTILIZARLA LAVADORAI_ No abra la lavadoramientras est6en movimiento

Esperea que se haga detenido parcompleto antesdeabrir la puerta

W No mezde blanqueadorescloradoscon amoniacoo 6ddos coma vinogre o desoxidantes Lomezcladedistintos productos quimicospuede producirgasest6xicos quepuedencuusar la muerte

U No lave ni sequeprendas quese hagan limpiado.lavado,empapado o manchadocon sustanciasinflamableso explosivas(comacera,aceite.pintura,gasotina,desengrasantes,disolventesdelimpiezaen seco.queroseno,etc)que puedanprenderseo e×plosionar.No a6ada ningunadeestas sustanciasal agua de lavado No utilicenicoloque ningunade estassustanciasen tornoa laIavadora o la secadoradurante elfuncionamiento

B

M

Elproceso deiavado puede reducir el tiempoprevio a !a inflamaci6n de lostejidos Paraevitaresteefecto,siga con atend6n los instruccionesdeIavadog cuidado del fabricante de la prenda

Paraminimizar la posibilidadde descarga e]6ctrica.desenchufeelelectrodomesticodela corriente odesconecte la lavadora en el panelde distribuci6nde laviviendaquitando el fusibleo apagando elinterruptor antesde realizarcualquier tarea demantenimiento o iimpiezaNOTA:ElIlevar laperillaselectorade aclo a taposici6nOFFu oprimir PAUSENO desconectaetetectrodam_sticode la alimentaci6n

M No intente en ninguncaso utilizar la tavadorasi est6 dorado, funciona incorrectamente,est6parcialmentedesmontada, te faltan plazasoalgunas est6n rotas,induidos elcable o elenchufe

CUAND0 NO ESTEEN USOm Cierretas llavesde paso para reducir la presi6n

de los tuberiasg los v61vulas,g minimizar los ragasen casode qua se produzcauna rotura o grietaCompruebeel estadode los manguerasde llenado;GErecomiendael cambio de losmangueras cadaSa_as.

m Antes dedeshacersede una lavadorao dedesecharla,quite lapuerta de la lavadora paraevitarqua losni_os se escondanensu interior,

ImNo intente reparar ni sustituir ninguno pieza deeste electrodom6stico, a menos qua se recomiendede manera explicita en et manual del propietarioo en instrucciones publicadas de usa g reparaci6nqua sean comprensibles g qua pueda realizar usted

W No manipule los controles

tLEAYSIGA ESTAINFORMACIONDESEGURIDADCUIDADOSAMENTE.

CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

Panel de controI--para modelos que empieza conPaso 1 Paso 2

• Agregue el detergente

• Agregue el suavizantediluido ten modeloscon dosificador parasuavizante)

una,,pe,ri,!,l,a.,,Paso 3

@• Agregue rope

• Sefeccione el tamaSo de carga gotras opciones de lavado

• Seleccione el ciclo de lavado

Paso 4

• Cierre la puerta

• Tire la periila

Guia r6pida

LOAD SIZE TEMPERATURE OPTIONS

Controles

Tama5o de carga

Corgue la rope sin apretarla; no sobrepase la fitosuperior de orificios del cesta de la lavadore El nivel de eguaapenas debe cubrir ia rope Ajuste el tamaSo de la carga coma corresponda

Temperatura (an afgunos modetos)Seleccione la temperaturo del ague pare los ciclos de lavado g enjuague Cuondo reolice el levado, observesiempre las instrucciones o r6tulos de cuidados del fobricante del tejido

Opciones (an atgunos mode!as)

Opci6n de 2do enjuague

Cuando utilize m6s detergente o blanqueador pare limpiar rope mug sucia, puede qua desee utilizer Jaopci6nde 2do enjuague Esto le proporciona un segundo enjuague profundo en frio

gs_com

Cicto de lavado-perilla selectora del ciclo

Elgr6fico de abajo ieagudar6 a combinar la configurad6n delcido de lavadocon su ropa Elgrhfico est6ordenadodesde el ciclom6s largoat m6s corto e intensidodde lavado

Su lavadora no puedetener todosestos cidos ILosciclosvarian segonel modeloI

PREWASH

{PRELAVADO)

CASUALS

(PRENDAS SPORT)

COTTONS

(ALGODONES)

o WHITES

(ROPA BLANCA)

EASY CARE

(CUIDADO FAClL}

DELICATES

(DELICADAS)

HAND WASH

ILAVADO A MANO)

SPEED WASH

{LAVADO RP,PIDO)

SPIN

{CENTRIFUGAR)

DARK

COLORS

(COLORES

OSCUROS)

COLORS

{COLORES)

RINSE SPIN

{CENTRIFUGAR

ENJUAGAR)

15 MIN. /30 MINIAUTO SOAK

[REMOJOAUTOMATICO DE

15 MIN 130 MIN,)

2ND RINSE

(ENJUAGUESEGUNDO)

Paraeliminar la suciedadsuperficialde prendas mug sucias Aseguresedeseguir con un ciclodeIavadoregular,

Paraprendassin arrugas g con planchado permanenteg ropode punto,

Paraprendas,ropa decoma, detrabajo g dejuego de atgod6n mug o medianamente sucias

Paroprendas sin arrugas g con planchado permonenteg ropa de punto

Pararopa interior g telas que requierencuidadosespedalescon suciedadleve a norma!,

Paraprendas etiquetadascon lavado a mona y suciedadleve Proporcianaperiodosdeagitaci6n g remojo durante el !avadog el enjuague,

Paraprendas poco suciasque se necesitancon urgencia

Parael desagOedeI cesta met61icog elagua del centrifugado de la ropo

Paraprendasde algod6n que se puedendeste_irg combinacionesg prendasmarcadas paralavado enagua ffia par el fabricante de la tela

Paraprendasa pruebade arrugas g de planchado permanente, prendasde punto g dealgod6n

Paraenjuagar r6pidamente clara,transpiraci6n,manchas,etc de tosprendas

Paraprendas mug sucias tniciacon agitaci6n, remojo par un periodode tiempo determinado.luegoavanzaautom6ticamente par el restodel ciclo

Proveeun enjuaguesecundarioa rondog autom6tico para eliminar profundamente eldetergenteo blanqueodor de los prendas

Panel de control-para modelos que empieza con bot6n de START.Paso 1 Paso 2 Paso ,3

Paso 4

• Agregue el detergente

• Agregue elsuavizonte diluido(en mode!as con

dosificador perasuavizante]

• Agregue rope

Guia

• Seleccioneel tama5ode cargo g otrasopcionesde lavado

• Seleccione el ciclode lavado

r pida

• Cierre la puerta

° Oprima START

LOAO SIZE TEMPERATURE OPTIONS0 0 0 O0

START

©STOPIPAUSE

6

Controles

Load Size (TamaSo de carga)

Cargue la rope sin epretorle; ne sobrepase le flta superior de orificios det cesta de la lovadora. Elnivel de agueapenas debe cubrir la repa Ajuste el tamafio de la carga come cerresponda

Temperature (Temperatura)

Seleccione la temperature del ague pare los ciclos de Iovado g enjuegue Cuendo realice el levede, observesiempre los instrucciones o _6tulos de cuidados del fabricante del tejido

PerfecTemp detecta la temperet.ura deI ague entranl:e g ajusto el ague de llenodo pare obtener una gama detemperatures m6s precise pare redes las temperatures de lavodo Per ejemplo, en la selecci6n de lavodo COLD

(en friot, puede ogregarse un pace de ague caliente pare alcanzar la temperature necesoria pare disolver mejerlos detergentes A menudo, los del:ergentes no se disuelven par cempfeto en ague mug frio, especiolment.e enclimes con temperatures m6s bajos

Durante los meses de invierno,cuondo el ague que recibe su hogar estc_m6s fria o en locolidodes con agua mug frJetodo elorhe.use el PerfecTemp m6s COLDpore oguder a disolver losdetergentes en polve g limpiar major sus prendos.

Lo funci6n TAP COLe desect.iva lo funci6n PerfecTernp en su levadora g usa Io temperature del ague corrientede su hogar pare un lavodo FRiO Este puede proporcionor ohorros de energia el reducir le contided de aguecaliente ut.itizado en su lavodo

Options {Opcionesl

OpciSn Autosoak [remojo autom6tico) (an algunos medetos)

Esta opci6n comienza con uno ogitaci6n breve, remoia per un periodo de tiempo especificodo g continLio con elresto del ciclo autom6ticomente En olgunos modelos, esta opd6n se encuentra en le perilla selectora de cido,

Opci6n de 2do enjuague {an elgunos modetos}

Cuondo utilize m6s detergente o blanqueador pore limpier rope mug sucio_puede qua desee utilizar to opci6nde 2do enjuegue Esto Ie proporciona un segundo enjuague profundo en ffio

OpciSn de centrifugado extendido (an algunos mode!as)

Use esLe opci6n pare extraer m6s agua de sus prendos Cuondo se seleccione esta opci6n los prendos setdr6nross secas g se secar6n m6s r6pido en su secadora.

ge_com

Status Indicator Lights (Luces indicadoras de estado)

Loslucesindicadorasdeciclo muestran en qu6 cido de lavado se encuentra la lavadora Cuandose ajusta la perillaselectoraa un cido nuevo,los luces indicadorasdestellar6nmoment6neamente, inclicandoqu6 etapas efectuar6e!ciclo Enlos modelossin laopci6n AUTOSOAK(REMOJOAUTOtVlATICO).no se encender6 ta luzSOAKtREMOJO}

0 0 0 O0

Wash Cgcle-Cgcle Selector Knob (Ciclo de lavado--perilta selectora det ciclo)

Eldclo de lavadocontrola laduraci6n e intensidaddel procesode lavado,La perillapuedeser girada en ambasdirecciones Sisegira laperittaselectorade ciclodespu6sde comenzarto,la lavadora se detendr_ g el ciclose reajustar6de acuerdo con la nueva selecci6n Oprima STARTpara comenzar la selecci6nde!ciclo nuevo

Elgr6fico de abajo leagudar6 a combinar la configuraci6n delciclode lavado can su ropa Elgr6fico est6ordenadodesdeel ciclam6s largo at m_scorto e intensidadde lavado lLoscic!osvarian segOnel modelo )

PREWASH(PRELAVADO)

CASUALS

COTTONS(ALGODONES)

EASY CARE

(CUIDADOF._CIL)

DELICATES

(DELICADAS)

HAND WASH

{LAVADOAMANO}

SPEED WASH

{LAVADORAPIDO)

DRAIN & SPIN

OR

SPINONLY

(SECARY

CENTR]FUGAR0

CENTRIFUGAR

SOLAMENTE)

AUTO SOAK

(RENOJOAUTOMATEO)

Paraeliminar la suciedadsuperficialde prendasmug sucias Aseguresede seguircon un ciclode lavado regular.

Paraprendas sinarrugas g con planchado permanente g ropa de punto,

Paraprendas,ropa de cama. detrabajo g dejuego de algod6n muy o medianamente sucias

Paraprendas sinarrugas g con ptanchadopermanenteg ropa de punto

Pararopa interior g telasque requierencuidadosespecialescon suciedadlevea normal

Paraprendasetiquetadas con tavadoa mano g suciedadIeve Proporcionaperiodosdeagitaci6ng remojodurante el lavado g e!enjuague.

Paraprendas poco sudasque se necesitancon urgencia

Parae! desag0edel cesto met61icog elagua del centrifugado de la ropa

Paraprendas mug sucias lnicia con una agitaci6n breve,remoja por un periodode tiempadeterminado,luego avanzaautom6ticamente por el restodelcido

START flNlClO)

OprimaSTARTparacomenzar el cido AIvolvera oprimir STARTolevantar la puerto se INTERRUMPIRAel ciclog Ia luzindicadoradel ciclo titilar6

Paracontinuarel cicfovuelva aoprimir STARTocierre la puerto Si la lavadoraqueda en pausa por m6sde 24 horas,el cicloser6 cancelado,Paradetener elciclo,sostenga elbot6n oprimido par 3 segundos Siqueda agua en la lavadora,seleccioneelcido DRAIN& SPINORSPINONLVpara drenare! cesto g elagua de centrifugado del recipientemet@iicode {alavadora

Sise levante!a puerto, la iavadora se detendr_ la agitaci6n o etcentrifugado,perono se interrumpirc_el ciclo

Funciones de la lavadora.

La tapa det agitador o dosificador del suavizanf:e tdependiendo det modeto)

Latapa de!agitadar entre en laparte superior [_ Agregueagua al dosificadorhasta quedelagitador,Sise saleaccidentalmente, llegueala lineade Ilenadom_ximosimplemenLevuelvaa colocarlaensu lugar.

El dosificador de suavizante liberoautorn6ticamente elsuavizante liquidoen el memento adecuado delcicto

No detenga la lavadora durante el primercentrifugado,,Esto hat6 qua el dosificadorse vacie antes de tiempo.

Pare usarlo, siga estos pasos:

[_] Aseguresede que el dosificadorest6bienodheridoel ogitedor

[]Use suavizonte liquidoe×clusivamenteVi6rtetoenel dosificedor,utilizandolacantidad recomendadaen et envese

No vier_anadaenel agRadorsi seretirela tapadel egitadoro eldasificadar

No vierta elsuavizante directamente sabrelas prendas; ya que podria mancharlas°

lSeverepare la limpieza

Limpieza det dosificador de suavizante ten olgunos modelas)

['_ Retireeldosificadorde la parte superior delagitador:

[_ Seporela tazadosificadora deta cubierta tomando ta parte superiorg ernpujando con susdedoshacia abajo, en el interior de la raze,La taza dosificadorase liberar6de la cubierta

[_ Paretimpiareldosificador,remojela taza g lacubiertadosificadoraen lasiguientesoluci6n:W 1 gal6n(38 Iitroslde agua caliente

W 1/4 taza (60ml) dedetergentetiquidorefotzadoW :Ztaza240 mi)de blanqueador

[_] Sies necesedo,reduzcalaecurnutaci6n con un paso suavey limpiodespu6sdel remejo,No utiticeun cepillodare; podr[a daSar la superficiedeldosificador_

[_ Enjuagueg vuelvaa montar el dosificador.Vuelvaa colocarlosabreel agitador,

Embudo para el blanqueador liquido

Ellfenadode ague dilugeel blonqueeder liquidocon clare a medide quese va llenandopareelciclode lavado

[_] Leatasetiquetesde cuidadode tasprendaspare determinersihag instruccionesespeciales

[_ Hida le contidud deblanqueador liquidocon rode cuidado siguiendotas instruccionesdeta botella.

m No vierta nuncablanqueador tiquidocan clarasin diluir directamentesabrela rape ni enelcestade lavado

WNo vierta btanqueador en poiva en e!embudo del Otanqueador

[_ Antesde encender la lavadora,vierta ia centidad medida de blanqueaderdirectamenteen el embudo Evitesalpicaro llenar eldosificador en exceso,Siprefiereuser blenqueadoren polvo,agr@gueloen e! cesta de lavado con su detergente

W No mazda blanqueadorcon dora can amoniacoo dcidoscome vinagre_j!oremovedarde6xido Lamazda dequimicosdistintospuedepraduar ungas t6xicoquacausela muerte

C6mo cargar g usar la lavadora.Siempre siga fas instrucciones def fabricante de fa ropa cuando lave, ge.com

Separaci6ndecargasSeparepar color lblancos,claros,co!ores),nivetdesuciedad,tipo de tela (algodonesrusticos,limpiezafScil,delicados)g sila tela produce peiusa(tela detoalla, feipilla)o junta pelusa(terciopelo,panal

Usacorrectodel detergenteAgreguedetergenteg endenda la lavadora antesdeagregar los prendas para que eldetergentepuedatrabajar con eficacia E!usa de demasiado poco ocantidadese×cesivasde detergentees causacomunde problemascon la colada

Puedeusar menosdetergentesi tiene agua blanda.una cargo mrs livianao ropa poco sucia

CargodeIcllavadoraCarguela ropa sin apretarla;no sobrepasela iliasuperiorde orificiosdei cesta de la lavadora Cuandocargue prendas hOmedas,asegOresede establecerel nivelde agua/carga Io suficientementealto paraqua los prendasse muevancon tibertad Elniveldeagua apenas debecubrir la ropa Paraagregarprendasdespu_sdeque la lavadora haga arrancodo,levante!a puerto g sumerja los prendasadicionaIesjunto at agitador.

IENo envudva prendaslargoscoma s6banasa pantalonesalrededorde!agitador.

m No lave telasque cantenganmaterialesinflamables{comocera,lfquidos#mpiadores,etcJ

E Laagitaci6nno comenzardsila puerta est6levantada

Cuidado g I(mpieza de la iavadora.II II IIII ii11111111111111/11111

Cestade lavado: Dejela tapa abierta despu_,sdelavar para quese evaporela humedad Sidesealimpiar elcesta,useun patio suave g limpioempapado endetergente liquido;Iuego enju6guelo.(Nouse limpiadoresduros}

Nangueras de llenado: GErecomiendael cambiode los manguerascoda 5arias

Exterior: Sequelos derramesde inmediato S6queloscon un patio hOmedo Evitegolpear ta supen'icieconobjetoscortantes

Trasladoy almacenamiento: Pidaleal t_cnicodeservicioque elimineel agua de labomba g lasmangueras Consultelos instruccionesdeinstalaci6nquese inclugencon el producto para recibirinformaci6nsabre cbmo reinstalar la varitladeembarquepara mantener el cesta met6Iicoestacionariocuando se cambieIa lavadora de lugar.Paramagor informaci6n,visitege,camo Ilamea1800.GE.,CARES1800,4322737) No guarde latavadoradondepudiera quedar expuestaa loscondicionesclim6ticas

Vacacionesprolongadas: AsegOresede cerrar laprovisi6nde agua en los grifos Drenetoda el aguade losmangueras sila temperatura Ilegar6a valoresinferioresa cero

Antes de Ilamar pare solicitar servicio... ,.........

(__ Consejos pare la soluci6n de problemasjAhorre tiempo g dinero! Consutteprimate las tables de fas pdginassiguientes o visite ge.com y quiz6s no necesite !lamer at servicio.

AGUA Causes posibles Qu_ hacer

Demasiada espuma Oemesiadodetergente • Hide ei detergentecon cuidado Usemenosjab6n si tieneagueblonde, una cargo mSsliviena o rope pace sucia

Tipo de detergente • Cambiea una marca de detergentequa haga manes espumag siga los instruccionesen elenvase

Ague blanda o Pruebecon menosdetergente,

Fugasde ague Demasiedo detergente • Usemanesdetegente Usemenosjeb6n si tiene ague blanda,en la lavedora une carga m6s iivianeo rope pace sucia,

Lamanguere de llenado • Aseg0resede qua!asconexionesdela mangueraest6nfirmeso la de desegLieest6 real en los grifosg qua las arandelasde game est_ninstalodasconecteda AsegQresede qua elextreme de to manguera de desag0e

est6 insertadocome correspondeg bien seguroal desag0e

EtdesagiJedela caseest_tapado • Examinelatuberiade tacase Tendr6quaIlamerel fontanero.

Presi6n de ague constante • Ajuste tasmangueras a losgrifos g cierre elague despu6salas mangueras de Ilenado de cada useen le fuente de ague • Verifiquela condici6nde los manguerasde Ilenado;se deben

reemplazarcada 5 aries,,

Latemperature del ague Temperatures mrs fries • Sehen formulado nuevosdetergentespare colada quaparece incorrecta del ague proporcionan trabajan con temperatures m6s frias deIague sinafectar

magor eficiencia energ_tica el rendimientodeHavado

Laprovisi6n de ague est6 ° Abra losgrifos de ague calienteg ffia g aseg_resede quacermda o mal conectada las mangueras est6nconectadasa losgrifos correctos

Losfiltros de mella de • Cierrela fuentede ague y retirelasmanguerasdeconexi6ndele v6Ivula de ague estSn aguede laparte superiortmserade la lavadora UseuncepiIlootapados mondadientes pare limpiar los filtrosde malla de la lavadora

Vuelvaa conectar las mangueras y abra el ague de nuevo

Elcalentador de ague de • AsegLiresede que elcalentador est6suministrandoaguela case no est6 configurado a !20°F-140°F (48°C-60°C1correctamente

Agua bombeada antes Lepuerto est6 levantada o • Reconfigureelciclodecompletarseel ciclo el cicfose puso en pause per

mrs de 24hares

Elagua no drena La manguera de desagLie • Enderecela menguere de desagOeg aseg(Jresede queest6 doblada o real conectuda la lavadoro no est6apogada sabreella

• Laparte superior'de le salidade! desagOedebe estera manesde 8 pies 12,5m) pot encimadel piso

Lalavadora se interrumpe Seeligi6 el ciclo PREWASHo • Estoes normal La lavodora alterna entre agitar g remojerdurante el ciclo de iavado ta opci6n AUTOSOAK durante estos ciclospare qua susprendasse limpien major

con manesdesgeste

La lavadera se interrumpe Estaes normal • Latavadorapuedehacer pausesdurente el cictodedurante elciclo de centrifugado pare eliminar elaguejabonosa con m6scentrifugado eficiencia

10

go,camii iiiiii iiii ILIIIILILIIiii ,ll!UlllU II IIIII II II I

OPERATION Causas posibles Qu_ hacer

La lavadora no funciona Lalavadora noest6 enchufada • Aseg0resede queel cabteest_bien enchufedoountomacordente que funcione

Lafuente de agua est6cerrada o Abra par completo losgrifos de agua fria g caliente

Lascantmlesnoes_n bienpuestoso Verifique!ascontroles

Lo puerto est6 abierta-una • Cierrela puerto g vuelvaa inidar eldcio desdeelcomienzo.caracteristica de seguridad si es necesarioimpidefaagitad6ng centrifugadocuando la puerto est5 levantada

EldisguntorlfiJsible est6 • Verifiqueeldisguntor/fusiblesReemplacelosfusibleso reajustecortadolquemodo eldisguntor.Lo lavadoradebetener untomacorrienteseparado

Hagque reajustor laelectr6nica , Desenchufela lavadora0espere2 minutos,vuelva oenchufarta g oprima START

No se oprimi6 START ° Oprima START

Falta el im6n de la puerta , dame a servicio

No aparece el tiempo Llenadode la unidad , £sto esnormal Ettiempo estimadoque queda seactualizaen la pantalla durante el tiempo de Iienado

Novimiento dentro de la Elmeconismodeconmutaci6n • Cuandola m6quina se apaga manualmente0la conmutaci6nm6quina cuando se apaga desengancha el motor desenganchaelmotor antesde apagarse par completo Sise

Ievontato puerta antes deque el motor se desenganche.vaiver6 a funcionar cuando se cierre la puerto

RENDIMtENTO Causas pasibles Ou_ hacer

La ropa est6 demasiado Ciclo de centrifugado ° AsegOrese que el ciclo de centrifugado seleccionado coincidamojada seleccionado incorrecto con la cargo que est6 lavando Algunas telas se sent]r6n m6s

h0medas cuando se enjuaguen con agua fn'a,

Manchas de colores Usa incorrecto del tejido o Lealos instruccionesen el envasedel suavizanteg siga lossuavizante recomendacionespara elusa del dosificador.

• Trate los manchos previamentey vuelva a favor las prendas

Transferencio de colores • Separe los prendas blancas o de colores claros de !as deCOloresoscuros

Prendasgrises o No hag detergente suficiente ° Usem0s detergente(enespecialcon cargosm6sgrandes)amarillentas Aseg0rese de seguirlosinstrucciones del fabricante del detergente

Aguapesada , Useun acondicionador deagua comaCalgono instaleun suavizador deagua

Elagua no est6 Io • Aseg0resede que el calentadorde agua est6suministrandosuficientemente coliente agua a 120°F- 140°F(_8°C-600C)

Lalavadora est6 sobrecargada • Selecdoneeltamafiodelacargoquecoinddaconlacongadeprenda_

Eldetergente nose disuelve • Agreguedetergentemientras el cestase Ilena deagua antesde cargar ias prendas

Transferencia de colores ° Separelosprendasparcolor.Siiaetiquetadela telaindica/avarseparadamentepuedenestar indicadosloscoloresinestables

Pelusao residuos Losprendas son secodas • Sino secasu colada con una secodora susprendas puedenen los prendas el aire o en el tendedor retener mc_spelusa

Separaci6n incorrecta • Separelos productoresde pelusade losque la capten

Lavadodemasiadoprolongado ° Lavecargaspequefiaspormenostiempoquelasm6sgrandes.

Eldetergente no se disuelve • Agreguedetergente mientras elcesta se tlenade agua antesdecarger las prendas

• Pruebeun detergente I[quido,• Useuna temperatura delague m6s caliente

Sobrecarga • Carguela ropa sin sobrepasarIo file superior deorificiosdelcesta de la lavadora

° AsegOresede qua el tamafio decargo seleccionadocoincida con etde los prendas

• Leatasinstrucciones enel envasedel suavizonteg sigalosrecomendacionespara e!usa del dosificador. I ].

Usaincorrecto del tejidosuavizante

Antes de Ilamar para solicitar servicio...

_b Consejospare fa soluci6n de problemas ................................. '............

RENDINIENTO Icont,t Causes posibles Ou# hacer

Formaci6n de bolitas Resultadodet desgaste normal • Sibienesto no se debea Io Iovadaro,puede reducirde mezclas dealgod6n g ta velocidoddel procesode formod6n de bolitas lavandopoli_ster tales con pelusa tasprendas dadasvuelta

Enganches, agujeros,desgarros, rasgones odesgaste excesivo

Alfileres, broches,ganchos0butanes cortantes, hebi!lasde cintur6n, cierres g objetoscortantes dejados en losbolsillos

° Cierre broches, ganchos, butanes g derres

• Retire los objetos sueltos come alfileres, objetos en los bolsitlosg butanes cortantes

• De vuelte los prendas de punto (quese engenchan f6citmente)

Blanqueadorcondora nodiluido• Yea lasinstruccionesen etenvasedel blanqueador pare verlacantidod correcta

o No agregueblanqueadorsin diluirata colada ni permita quetas prendasentren en contacto con e! blanqueador sin diluir,

Quimicoscome elblanqueador ° Enjuaguelos prendasque puedantuner qu[micosantespare el cabelloo tintura, de lavadassoluci6n pare permanente

Arrugas Separaci6n incorrecta • Evitemezdar losprendas pesadas(comerope de trabajo}con otras livianas(come blusas}.

° Pruebecon un suavizante

Sobrecargo o nivel de agua • Carguesu lavadora pare quelos prendas tengan espacioincorrecto suficientepare moversecon elague cubri6ndolastodas,

Ciclos de levodo g secede • Hugo coincidir lasetecci6ndelciclo con el tipo de tela quaincurrectos est6[avando(espedalmentepare cargos t:6cilesde limpiar)

Lavedo repetido en ague • Loveen ague tibia o frfa,demasiado caliente

SONIDOS Causas posibles Ou_ hacer

"Clicmet61ico" Elmecanismodeconmutaci6n • Elsistemade transmisi6nse engoncha al iniciode laest6 enganchado o suelto agitaci6n g sesuelta cuando 6stase completa Estoocurre

variasveces durante el Iovado

'!Silbidos"oscilentes Elmotor el_ctrico revierte • Estam6quing tiene un sistemade transmisi6nque no usao sonido ligero "clic" la direcci6n engranojes Esteesel sonidoque hace el motor at raterdurante el agitaci6n hacio atr6s pare la lavodo

Sonidode agitaci6n carte Redistribuci6n de la rope • AI final de la agitaci6n,el motor hace golpes deagitaci6nal final de la agitaci6n cortes pore distribuir la cargo

Haceun chasquidocuando Rel_ • El rel6hace un chasquidocuando se active Elnive[de agueel ague deja de Ilenarse active al rel_g dejade Ilenarse

Sonidode "clic" detrSs V61vu!ade control de la ° Estav6lvulamezda elague frio g la caliente El"dic" eselpanel de control temperature del egua ta v61vulaque se abre g se cierramientras liana

Elvolumen de agua V61vulade control de la ° EstavSIvu!amezcloel agua ilia g la calienteEtsonido cambiacambia durante el Ilenado temperature del ague cuando lav61vulase abre g se cierra

Elmotor'a_lla"o "semueve" Elmotor cambie la • Elmotor va aumentando lavelocidaddurante el ciclodedurante el centrifugado velocidad durante elcicto centrifugado Cuondoel centrifugadose complete,se ir6

de centrifugedo deteniendohesta que pare

"Zumbido" Bomba de desagiJe °Lo bomba de desagOeher6 un zumbido cuondo elimineetague tras laagitaci6n g continuer6 hasta que se completeetcentrifugado

"Gorgoteo" Bomba de desagLie • Cuando Io bomba comienzaa aspirer aire hace un gorgoteo.Lalavodora comenzar6 el centrifugadog el sonido continuar6hasteque se complete el centrifugado

12

Notas. ge.com

..m

2ro

cr

tn

u_C)

0

t30

(n

w

!3

2

u_

E

0

_A

0

0

Notas.

14

Garantia de la lavadora GE.iiI .....

Todos los servicios de gamntia se ofrecen a trav_s de nuestroscentros de asistencia t_cnica o un t_cnico autorizado deCustomer Care® Pare programar sen_,icio,visite la pdgina ge.como llame a1800.GECARES(1.800 432 2737) Cuando !lame paresolicitor servicio, per favor tenga a mane el n_mero de serie gel n_mero de modeto,

Engrape el recibo aquiSenecesita el compmbante

con ta fecha de compra originalpare que la garantia cubra

los servicias

Par el periodo de: Reemplazaremos:

Un abe Cualquierparte de la Iavadoraque faltedebidoa defectosen losmateriales o en la fabricaci6nDe lafechade la Duranteesta garantia limffada de un abe, GEtambi6n proporcionar& sin costa alguno, todacompra original la mane de obra g serviciosrelacionadoscon el reemplazode los partesdefectuosas

iiiiii ii I iiiiiiiiiiil[l[lllllllllllllllllJllllllllllllllllll ....... i....

Lo que no est6 cubierto:

U Viajes del personal deservicio a su casa pare enseRarlec6mo user su producto_

[] Instalaci6n, entrega o mantenimiento inapropiada.

[] Fallas del producta si es maftratada, mal usado, o usado

pare un prop6sito diferente det que se cre6 o si es usedopare uses comerciales,

[] Cambio de los fusibles de su case o reajuste del circuitode interruptores,.

[] Productos sin defectos o rotos0 o los cuales seencuentran funcionando como se indica en el Hanuel

del propietario.

[]

[]

[]

m

[]

DabosaI producto causados par accidentes, incendios,inundaciones o actos de la naturaleza,

Dabosimprevistos resultantes causados par posiblesdefectos con este electrodom_stico_

Oefectoso daSosdebido ala puesta enfuncionemientoa temperaturas de congelaci6n,

Dabos ceusados despu_s del envio,.

Producto no accesible pare facilitar el servicio requerido_

,,,,,:n i

i _fCLUSI(_NDE GARANTiASIHPLiClTAS--Sudnico g exclusivederecho es la repuraci6n delproducto, tel g comeseindica enesta Garan6alimitada, Cualquiergarantiu implicita, inclugendolasgaran6as implicitasdecomerciabilidado adecuaci6npare un fin determinado,est6n limitadas a un a_o oel periodode tiempom6s brevepermitido per la leg,

Estogarantia se extiende a! comprador original y a cualquier propietario subsecuente pare pmductos compmdos pareuse domgstico dentro EstadasUnidos Si elpraducto est5 situada en undrea que no dispane de servicio par porte de unpraveedor deservicio autorizado de GE,podria tener que hacersecargo de los castesde envio a bienpodria solicitbrseleque tleve elpraducto a un centre de servicio de GEautorizado pare reafizar !a reparaci6n EnAlaska,lagarantio exdugeelcosta deenvio olas visitasdeservicioa sucase

Algunos estados no permiten la exclusign o limitaci6n de da_os imprevistos Estagarantia le do sus derechoslegalesespedficos, g es posible que usted tenga arras derechas legafes que varian de estado a estado, Pare infarmarse de cudtesson sus derechos legates, consulte a su oficina de asuntos del consumidor local o estataf a pSngase en contacto conla Oficina de su Procurador General

Garante: General Electric Compang Louisville, KY 40225

15

Soporte al consumidor.

Pdgina Web de GEAppliances go.cam

_Tienealguna pregunta sabre su etectrodom_stico?iPruebela p_ginoWeb de GEAppliances24horas al die,cualquier die dela6o! Paremayor convenienciag servicio rn_sr_pido,ga puededescorgar losNanuales de losPropietarios,pedirpiezoso inclusohacer una cita en linea pareque vengan a realizaruna reparad6n,

Soliciteuna repamci6n ge.com

Elserviciode expertos GEest6 a tan s6loun pasode su puerto iEntreen tineag solicitesu reparaci6ncuandolevenga bienal dia cualquierdia dela_,o!O ltamea1800GECARES[80043227371durante horas norrnalesdeoficina

RedLifeDesignStudio(Estudiodedisefioporela vidored) ge.com

GE apoga el concepto de Dise6o Universal-productos, servicios g ambientes que pueden user genre de todaslas edades, tama6os g capacidades_ Reconocemos la necesidad de disorderpara una gran gama de habilidadesg dificultades fisicas g mentates Para m6s detalles cobre los aplicaciones de GE Dise6o Universal, inclugendoideas de dise_o pare la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web hog mismo Parapersonas con dificultades auditivas, favor de Ilamar a1800 TDDGEAC (800833.4322)

GarontDs ampfiadas go.cam

Compreuna garantia amptiada g obtenga detallessabre descuentosespecialesdisponiblesrnientrassugarantfa est_aun acfiva Puedecomprada en lineaen cuaiquier momenta,o Ilamar a18006262224 durantehares norrnalesde oficina GEConsumerHomeServicesestar6aun ahi cuando su garantio terrnine

Piezasg accesorios ge.com

Aquellosindividuoscon la calificaci6nnecesariapare reparar suspropioselectrodom_sticospuedenpedirquese losrnanden laspiezaso accesoriosdirectamente a sus hogares(aceptamoslastarjetas VISA,lvlasterCardg Discover}Haga su pedidoen I[neahog, 24 horascoda dia o llamar par tel6fono a18006262002 durantehoras normalesde oficina

Los instrucciones descritasenestemanual cubren los procedimientos a seguirpot'cualquier usuario_Cualquier otra reparaci6n deberia,par"reglageneral, referirsea personal calificado autorizado. Oebeejercerseprecauci6n ya que las reparacianesincorrectaspuedencausarcondicionesde funcionamiento inseguras,

P6ngase en contacto con nosotros ge.com

Sino est6 satisfecho con el servicio que recibe de GE.p6ngase en contacto con nosotros en nuestra pSgina Webindicando todos los detalles asi coma su n0mero de tel_fono o escribanos a:

General lvlanager, Customer RelationsGE Appliances, Appliance ParkLouisville, K¥ 40225

Regi.stresu electrodom_stico ge.com

iRegistre su nuevo electrodom_stico en linea-cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo leproporcionarc_, si surgiero la necesidad, uno mejor comunicaci6n yun servicio mc_sr6pido bajo los t_rminos desu garantia Tambi_n puede erMar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embolaje

tmp_eso en los EstodesUnidos