Spare parts listListe des pièces de rechangeErsatzteilliste

6720615133(2013/10) No

GB125 US/CA22-35 kW

09.10.2013 1 6720615133

09.10.2013 2 6720615133

13.11.2012 3 6720804577

1

Spare parts listListe des pièces de rechange

Ersatzteilliste

Boiler block GB125 US/CABloc chaudière GB125 US/CAKesselblock GB125 US/CA

GB125 US/CA22-35 kW

09.10.2013 4 6720615133

Pos Ordering no.Numero de commandeBestell-Nr.

GB

125

22/

3 U

S

GB

125

30/

4 U

S

GB

125

35/

4 U

S

1 7 747 030 522 n

1 7 747 030 524 n n

2 8 718 571 258 0 n n n

3 86159710 n n n

4 63015342 n n n

5 8 718 584 676 n n n

6 8 718 584 633 n n n

7 7 747 007 599 n n n

8 3869828 n n n

9 5446065 n n n

10 5127574 n

10 5127578 n n

11 8 718 570 839 0 n

11 8 718 570 841 0 n n

12 7 747 000 019 n

12 7 747 000 020 n n

13 8 718 570 845 0 n n n

14 5236440 n n n

15 8 718 585 116 n n n

16 8 718 584 635 n n n

17 63023634 n n n

18 8 718 584 679 n n n

19 7 747 021 876 n n n

20 8 718 585 049 n n n

21 63020965 n n

22 8 718 576 633 0 n n

23 8 718 571 055 0 n n

23 8 718 585 761 n

24 63031288 n n n

25 8 718 575 527 0 n n n

26 63032101 n n n

63029762 n n n

1

RemarksRemarquesBemerkungen

GB125 US/CA22-35 kW

Boiler block GB125 US/CABloc chaudière GB125 US/CAKesselblock GB125 US/CA

DescriptionDénominationBezeichnung

Boiler block GB125-3 sect US V2 block GBBoiler block GB125-4 sect US V2 block GBBlanking plug G 1 1/4Plug Gasket D41,7x55x1,5 AFM34Blocking plate with countersunk boltGasket D33x44x2mmPlug G 1Grub screw M10x205 replacem packReducing nipple 1"x3/4" 320016Sensor well R3/4"x100mmTie rod kit M8x310mmTie rod kit M8x440mmPlate Hot gas bafflePlate Hot gas baffleAngle profile rail 4sectAngle profile rail 5sectHinge bracketDevice feet M10x51mm (Set 4 pc.)Burner door 18-35Hinge paintedViewing hole lock V3 compl.Gasket 30x30x3mmGlass pane 30x30x3,3mm repl packInsulation burner door 21-34Packing cords GP14x1650mm longSealant brown 310mlFeed unit G 1 1/4-28 GB125 V2Feed unit G 1 1/4 18-22KWInst-mat boiler bl "US"O-ring 26x3 Set (5x)Meassuring nozz M6 SW10 V2B-KIT "US"

09.10.2013 5 6720615133

2

Spare parts listListe des pièces de rechange

Ersatzteilliste

Verkleidung GB125 US GB125 US/CA22-35 kW

09.10.2013 6 6720615133

Pos Ordering no.Numero de commandeBestell-Nr.

GB

125

22/

3 U

S

GB

125

30/

4 U

S

GB

125

35/

4 U

S

1 8 718 573 812 0 n n n

2 63025265 n n n

3 8 718 586 514 n n n

5 63029209 n n n

7 63029946 n

7 63029947 n n

8 8 718 583 550 n n n

9 8 718 585 086 n

9 8 718 585 087 n n

11 7 747 016 084 n n n

12 63029948 n n n

13 63029950 n

13 63029951 n n

16 7 747 012 557 n n n

17 7060754 n n n

18 7 747 007 984 n n n

19 7 747 023 989 n n n

20 67903164 n n n

21 63020896 n n n

23 7 747 012 473 n n n

24 8 718 583 548 n n n

25 7 747 026 999 n n n

26 7 747 030 545 n n n

27 8 718 576 328 n n n

28 8 718 578 013 n n n

29 8 718 577 764 n n n

30 7 747 026 825 n n n

31 8 718 584 929 n n n

32 8 718 584 013 n n n

63045050 n n n

2

RemarksRemarquesBemerkungen

<= 03/2012

>= 03/2012

< 03/2012

Verkleidung GB125 US

DescriptionDénominationBezeichnung

Burner hood GB125Thermal insulation front 12x580x695Badge "Buderus" 186mm packedTie-bar 1,25x108x537Side panel 565mm long G125Side panel 685mm long G125Insulation heat aboveInsulation burner block 3 sectInsulation burner block 4 sectInsulation Clamp x10Hood front G125Hood rear G125 4sectHood rear G125 5sectInsulation back panelCable clip (1x)Burner cable 2350 with strain rel.Connector 7-pole BR I greenConnector part ST18/7 silver-platedEdge protection kit 65+80+160lgangle rear panel GB125Cable penetrationPan-head screw ST3,9x9,5 A3T (10x)Back panel GB125 top panel GB125 tBack panel GB125 bottom V3Hose air WaBi Santo 120 DN63 packedClamp hose 60/80 packedSTB cpl with plugInstallation_kit mat. casing 17-34KW evAngle lateral (2 Pieces)Badge rating plate Logano plus GB125

GB125 US/CA22-35 kW

09.10.2013 7 6720615133

3

Ersatzteilliste

Heat exchanger V2Echanger de chaleur V1Wärmetauscher GB125 V2

GB125 US/CA22-35 kW

Spare parts listListe des pièces de rechange

09.10.2013 8 6720615133

Pos Ordering no.Numero de commandeBestell-Nr.

GB

125

22/

3 U

S

GB

125

30/

4 U

S

GB

125

35/

4 U

S

1 8 718 585 125 n n

1 8 718 585 126 n

3 7 747 014 295 n n

3 8 718 570 221 0 n

3 8 718 579 537 n n

4 7098848 n n n

5 8 718 581 466 n n n

6 7 747 013 578 n n n

9 7 747 030 543 n

9 8 718 571 054 0 n n

10 7 747 030 541 n

10 8 718 571 053 0 n n

11 7 747 016 507 n

11 7 747 031 431 n n

15 8 718 570 357 0 n

15 8 718 571 057 0 n n

16 8 716 140 238 0 n n n

17 8 718 585 088 n n n

18 7 747 007 704 n n n

19 7 747 021 733 n n n

20 7060986 n n n

21 7 747 002 902 n n n

22 7 747 007 462 n n n

23 7 747 020 450 n n n

24 8 718 585 114 n n n

25 8 718 585 118 n n n

26 80427312 n n n

27 8 718 585 117 n n n

28 8 718 575 526 0 n n n

29 7 747 030 548 n n n

30 8 718 585 071 n n n

31 8 718 585 084 n

31 8 718 585 085 n n

33 8 718 582 021 n n n

34 8 718 578 900 n n

34 8 718 578 902 n

34 8 718 579 535 n n

35 8 718 570 223 0 n n n

36 7 747 030 542 n

36 8 718 571 056 0 n n

37 7 747 030 559 n n n

38 8 718 570 825 0 n n n

7 747 016 504 n n n

3

RemarksRemarquesBemerkungen

<= 03/2011

> =02/2011,>= 04/2011

Accessories

< 03/2011,<= 03/2011

>= 04/2011

GB125 US/CA22-35 kW

Heat exchanger V2Echanger de chaleur V1Wärmetauscher GB125 V2

DescriptionDénominationBezeichnung

Heat_exchanger sec system 30-35 V2Heat_exchanger sec system 18-22 V2Lid waste gas distributor 30-35cover waste gas distributor 18-22Cover flue gas distrib. 30-35 ALFastenersGasket fibre section/flue gas adapter evScrew Sets r-packReturn pipe HK/WT G1 V2 pipe HK/WTReturn pipe HK/WT G11/4 V2Return pipe RK/WT G1 V2 pipe RK/WTReturn pipe RK/WT G11/4 V2Gasket D24x30.5x2mm AFM34 (10pc)seal set D27x38x2mm (Set 5 Pice)O-ring 21,89x2,62 70EPDM (5pcs)O-ring 28x3 70EPDM/281Air vent 1/8 bspCap condensate tubO-Ring 60x3 EPDM replacement packlips seal d80 PerOxyd (5x)Sensor holderGas sensor D29/d6 60lgO-ring 6x2 ISO 3601 FKM (3pc)Siphon with floatNozzle input Siphon-SetExtension G1¼x120 V2Gasket D 32x44x2 EPDMExtension G1x120 V2O-ring 35x3 Set (5x)bracket Siphon GB125 V2 for SiphonCable clipInsulation WT 18-22 kWInsulation WT 30-35 kWFlue gas adapter RC250C kpl verp V3Seal flue gas distribution GB125 30-35 VSeal flue gas distribution GB125 18-22 ASeal Flue gas 30-35 AlSpacer Distance sleeve 10,4x2,8x79 m bunspring clip d=32,6/22 clip d=32,6/Spring d=38,2/28Spring plug D26 plug D26Distance bush 17,2x2,1x68 (2x)Sealing-Set Siphon

09.10.2013 9 6720615133

Pos11234567891011121314151617181920212223242526

2123578911121316171819202123242526272829303132

List of translationsListe des traductions

Übersetzungsliste

BeschreibungDenominationBaugruppeGroupe de constructionKesselblock GB125-3 Gld US V2Blindstopfen G 1 1/4 reRaccord aveugle G 1 1/4Dichtung D41,7x55x1,5 AFM 34Joint d41,7x55x1,5mm trappe de nett 0430SperrplattePlaque d'arret avec visDichtung D33x44x2 grafitiertJoint D33x44x2mmStopfen G 1Buchon G1Gewindestange M10x205Barre filetée M10x205Reduziernippel DIN2950 241 1"x3/4"Mamelon simpleTauchhülse R3/4"x100mm verpDoigt de gant 3/4x 100mmAnkerstange Satz M8x310 m KopfJEU TIGE D'ANCRAGE M8x310mmHeizgaslenkplatte21kW/3GLD m.HebelTurbulateurWinkelprofilschieneRAIL PROFIL EN EQUERRE ELMTScharnierwinkelCharnière EquerreGerätefüße M10x51mm (Set 4St.)Pied ballon m10x51mm (4x)Brennertür 18-35porte du brûleur 18-35Scharnier lackiertCharnièreSchaulochverschluss V3Viseur flam v3Dichtung 30x30x3mmJoint 30x30x3 (G315)Glasscheibe 30x30x3,3mmVerre tempax 30x30x3,3mm v2Wärmeschutz Br-Tür 21-34Isolation 21-34Dichtschnur 14x1650 GPCordon d'etancheite gp 14x1650 longDichtmasse braun 310mlCartouche mastic pressurise 310Einspeisestück G 1 1/4-28 GB125 V2RALL 1'1/4-28 GB125 V2 JOINT TORIQUEMont-Mat Kesselbl "US"O-Ring 44x3 Set (5x)JOINT TORIQUE 44x3 (5 X)Druckmessdüse M6 SW10Injecteur de mesure de press. M6 SW10 V2B-KIT "US"B-KIT "US"BaugruppeGroupe de constructionBrennerhaube GB125Capot bruleur GB125Wärmeschutz vornIsol avGeräteschild " Buderus" 186mmPLaque signalétique BuderusTraverse 1,25x108x537HABIL TRAVERSESeitenwand G125/G134 4Gld kplHabil lat.G115/G125/G134 4 elmWärmeschutz 18-35KW obenIsolation thermique hautWärmeschutz Kesselblock 3GldIsolation 3secHaltefeder (10x) mverpRessorts de retenue d 0.8 (10x)Haube vorn G125 komplHabil facade G125Haube hi G125 4GldHabil ar G125 4 elm cplWärmeschutz RückwandIsolation thermique panneau arrièreKabelhalter (1x)ATTACHE RAPIDE (1x)Brennerleitung 2350 mit ZugentlCâble de brûleur 2350mmAnschlussklemme 7-polig BR I grünBorne de connexion 7- pôles BR I vertSteckerteil ST18/7 versilbertConnect st18/7 argenteKantenschutz Set 65+80+160lgPROTECT BORDS 65/80/160Winkel Rückwand GB125EQUERRE PANNEAU ARRIERE GB125KabeldurchführungPasse-câblesFlachkopfschraube ST3,9x9,5 A3T (10x)Vis à tête plate ST3,9 (10x)Rückwand GB125 obenPANNEAU ARRIERE SUP GB125Rückwand GB125 unten V3Panneau arrière GB125 bas V3Luftschlauch WaBi Santo 120 DN63TUYAU FLEX POUR AIR SLDN63 L1450 RLUSpiral-Schlauchschellen 60/80Collier de serrage 60/80STB Gehäuse USA kpl mit SteckerMont-Mat Verkld 17-34KWMatériel de montage habillafe 17-34kWWinkel seitlichÉquerre partieGeräteschild Logano plus GB125LOGO GB125

09.10.2013 10 6720615133

Pos313456910111516171819202122232425262728293031333435363738

List of translationsListe des traductions

Übersetzungsliste

BeschreibungDenominationBaugruppeGroupe de constructionWT-System 30-35 V2Échangeur thermique 30-35Deckel Abgasverteiler 30-35Couvercle du collecteur de combustionSchnellverschlussFixation rapideDichtung Fasermat Hgl-AbgasvertJoint élément arrièreSchrauben-SetKit de visRücklauf-Rohr HK/WT G1 V2Tube retourRücklauf-Rohr RK/WT G1 V2Tube retour RK/WT G1Dichtung D24x30,5x2 AFM34 (10x)JOINT D24x30,5x2 AFM34 (10x)O-Ring 21,89x2,62 70EPDM (5Stk)Joint torique 21,89x2,62 70EPDMAIR VENT 1/8 BSPAIR VENT 1/8 BSPDeckel KondensatwanneCouvercleO-Ring 60x3 EPDM (3x)JOINT 60X3 EPDM BOUCHON CONDENSEURLippendichtung DN80 PerOxyd (5x) mverpJoint a levre DN80 peroxyde (5x)FühlerhalterungFIXATION SONDEAbgasfühler D29/d6 60lgSonde de temperature de fumeeO-Ring 6x2 ISO 3601 FKM (3x) mverpJoint torique 6x2 ISO 3601 FKM (3x)Siphon mit Schwimmer V2Siphon kpl v3Eingangsstutzen Siphon-SetBbuse SiphonVerlängerung G1¼x120 V2rallonge G1¼x120 V2 côtéDichtung D44x32x2 EPDM 5STK SetJOINT D 32x44x2 EPDMVerlängerung G1x120 V2Rallonge G1x120 V2O-Ring 35x3 Set (5x)Joint torique 35x3 Set (5x)Halter fur Siphon G125 V2SupportLeitungshalterSupportWärmeschutz WT 18-22 kWIsolation WT 18-22Kesselanschlußstück RC250C kpl verp V3FUMIS BUSE CHAUD CONCEN 80/125 V3Dichtung Abgasver GB125 30-35 VA V2JOINT COUV. COLLECTEUR COMBUSTION GB125Distanzhuelse 10,4x2,8x79 m Bund(2x)Douille de distance 10,4x2,8x79 (2x)Federclip d=32,6/22 (5Stk)Pince à ressort d=32,6/22Federstecker D26Fiche à ressort D26Distanzhülse 17,2x2,1x68 (2x)Douille de distance 17,2x2,1x68 (2x)Dichtungs-Set SiphonKit de joints pour siphon

09.10.2013 11 6720615133

Types of appliancesTypes de chaudieres

Gerätetypen

ApplianceChaudiereGerät

Ordering no.Numero de commandeBestell-Nr.

CountryPayLand

RemarksRemarquesBemerkungen

Canada,United States7 747 029 618 GB125-22 BE 120V V2

Canada,United States7 747 029 619 GB125-30 BE 120V V2

Canada,United States7 747 029 620 GB125-35 BE 120V V2

09.10.2013 12 6720615133

09.10.2013 13 6720615133

09.10.2013 14 6720615133

09.10.2013 15 6720615133

x

09.10.2013 16 6720615133