Gants ansell testés pour l’utilisation en chimiothérapie ...soinsintensifs.ca/UserFiles/VentesDocs/Catalogue Internet.pdf · de soins aux patients, un bureau de médecin, une

clinical references – références cliniques

Graham,J.D.,Green,L.C.,Roberts,M.J.,(1988)InSearchofSafety«ChemicalsandCancerRisk»HarvardUniversityPress,CambridgePress

Office of Occupational Medicine, (January 29, 1986) Guidelines for Handling CDs. OccupationalSafetyandHealthAdministrationActPublication,Pub8-11.

SpecialFeature,(May1990)ASHPTechnicalAssistanceBulletinonHandlingCytotoxicandHazardousDrugs,AmericanJournalofHospitalPharmacy,47,1033-49.

Sotaniemi,E.A.,Sutinen,S.,Arranto,A.J.etal(1983)LiverDamageinNurseshandlingcystostaticagents,ActaMedScand,214,181-9.

Oncology Nursing Society, (1999) Cancer Chemotherapy Guidelines and Recommendations forPractice,2thedition,27.

WorldHealthOrganization,Globalcancerratescouldincreaseby50%to15millionby2020,http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2003/pr27/en/retrivedinMarch23,2009from.

Foradditionalinformationandsamples,callAnsellCanadaat1800363-8340

®&TMaretrademarksownedbyAnsellHealthcareProductsLLCoroneofitsaffiliates.©2009AllRightsReserved.

Sivousdésirezrecevoirdeséchantillonsoudeplusamplesrenseignements,appelezAnsellCanadaau800-363-8340.

® & TM sont des marques déposées de Ansell Healthcare Products LLC ou une société affiliée.©2009Tousdroitsréservés.

ansell canada105Lauder,CowansvilleQCJ2K2K8www.ansellcanada.caPrintedinCanada.©2009AllRightsReserved.ImpriméauCanada.©2009Tousdroitsréservés.

ProDucT name ProDucT coDe chemoTheraPy DruGS TeSTeD

latex Powder-Free examination GlovesMicro-Touch®E.P.®Gloves 920155/920785 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Synthetic Powder-Free examination GlovesMicro-Touch®Affinity®-Neoprene 3770/3774 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Micro-Touch®NitraFree™-Nitrile 6034510/6034514 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Micro-Touch®Nitra-Touch®-Nitrile 6034010/6034014 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Micro-Touch®Nitrile 4000/4008 ● ● ● ▲ ● ▲ ● ▲ ● ▲ ● ● ▲ ● ▲ ● ▲ ● ● ● ● ● ● ▲ ● ▲ ●

Micro-Touch®NitrileE.P.® 6034050/6034054 ● ▲ ● ▲ ● ▲ ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ●

Procedure GlovesMicro-Touch®NitraTex®Sterile-Nitrile –EACH

–PAIR

6034251/6034253 6034151/6034153

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

latex Powder-Free Surgical GlovesEncore® 5785000-1/5785007-1 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

EncoreAcclaim® 5795000/5795007 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Encore®Orthopaedic 5788001/5788007 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

NoPowder® 860260/860785 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Synthetic Powder-Free Surgical GlovesDermaPrene®IsoTouch®-Polyisoprene 20685255/20685290 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

DermaPrene®Ultra-Neoprene 851155/851890 ● ● ● ▲ ● ● ▲ ● ● ● ▲ ● ▲ ● ▲ ● ● ● ▲ ● ● ● ▲ ● ▲

aSTm TeSTInG: ● F739:Standardtestmethodforresistanceofprotectiveclothingmaterialstopermeationbyliquidsorgasesunderconditionsofcontinuouscontact ▲ D6978:Standardtestmethodforpermeationbychemotherapydrugs

Bleo

myc

inS

ulfa

te

Carb

opla

tin

Carm

ustin

e

Cisp

latin

Cycl

opho

spha

mid

e

Cyta

rabi

ne

Daca

rbaz

ine

Daun

orub

icin

Doxo

rubi

cin

Hy

droc

hlor

ide

Etop

osid

e

5-Fl

uoro

-ura

cile

Idar

ubic

in

Ifosp

ham

ide

Mec

hlor

oeth

amin

e

Mel

phal

an

Met

hrot

rexa

te

Mito

myc

ine

Mito

xant

rone

Pacl

itaxe

l

Thio

tepa

Vinc

ristin

e

cGSBCanadianGeneralStandardsBoarddeliversindependentcertificationprogramswhereproductsareassessedagainstperformanceandqualitystandards.Certificationprogramsareavoluntaryandimpartialmechanismbywhichsupplierscandemonstratethevalueoftheirgoods.

Companynameandqualifiedproductsaredisplayedontheprogramlist on-lineat:pwgsc.gc.ca/cgsb/prgsrv/certprg/program/q020_ind-e.html

onGcOfficedesNormesGénéralesduCanadaoffredesprogrammesindépendantsdecertificationquiévaluentdesproduitsàpartirdenormesderendementetdequalité.Laparticipationauxprogrammesdecertificationestvolontaire;ils’agitd’unsystèmeimpartialpermettantauxfournisseursdedémontrerlavaleurdesproduitsqu’ilsoffrent.

Entrepriseetproduitscertifiéssontaffichéssurlalisteduprogramme enligneau:pwgsc.gc.ca/cgsb/prgsrv/certprg/program/q020_ind-f.html

Tested for use with chemotherapy drugsAnsellchemotherapytestedgloveshavebeentestedeitherbyASTMF739orbyASTMD6978.SpecificchemicalresistancedataareavailableuponrequestbycontactingourCustomerServiceRepresentatives.Glovesusedforprotectionagainstchemotherapydrugsmustbeselectedspecificallyforthetypeofchemicalsused.Reviewmaterialsafetydatasheetsforthechemicalsbeingusedanddeterminetherequiredlevelof protection.

Testé pour la manipulation des médicaments de chimiothérapieLesgantsAnselltestéspourlachimiothérapieontpassélestestsASTMF739ouASTMD6978.Del’informationspécifiquesurlarésistancechimiqueestdisponiblesurdemandeencontactantnosreprésentantsauserviceàlaclientèle.Lesgantsutiliséspourlaprotectioncontrelesproduitscytotoxiquesdoiventêtresélectionnésspécifiquementselonlesproduitschimiquesutilisés.Vérifiezlesfichessignalétiquesdesproduitschimiquesutilisésafindedéterminerleniveaudebarrièredeprotectionrequis.

nom De ProDuIT coDe De ProDuIT mÉDIcamenTS chImIoThÉraPeuTIQueS TeSTÉS

Gants d’examen en latex sans poudreMicro-Touch®E.P.®Gloves 920155/920785 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gants d’examen synthétiques sans poudreMicro-Touch®Affinity®-Néoprène 3770/3774 ● ● ● ● ● ● ● ● ●





Gants de Procédure Micro-Touch®NitraTex®Stérile-Nitrile–UNITÉ

–PAIRE

6034251/6034253 6034151/6034153

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Gants chirurgicaux en latex sans poudreEncore® 5785000-1/5785007-1 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

EncoreAcclaim® 5795000/5795007 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲


NoPowder® 860260/860785 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gants chirurgicaux synthétiques sans poudreDermaPrene®IsoTouch®-Polyisoprène 20685255/20685290 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

DermaPrene®Ultra-Néoprène 851155/851890 ● ● ● ▲ ● ● ▲ ● ● ● ▲ ● ▲ ● ▲ ● ● ● ▲ ● ● ● ▲ ● ▲

TeST aSTm : ● F739:Standarddespécificationquianalyselarésistanceàlaperméabilitédesmatériauxcontenusdanslesvêtementsdeprotectionaucontactcontinudeliquidesoudegazes ▲ D6978:Standarddespécificationquianalyselaperméabilitéauxproduitscytotoxiques

Sulfa

ted

eBl

eom

ycin

e

Carb

opla

tin

Carm

ustin

Cisp

latin

e

Cycl

opho

spha

mid

e

Cyta

rabi

ne

Daca

rbaz

ine

Daun

orub

icin

e

Hydr

o-ch

lorid

ede

Do

xoru

bici

n

Etop

osid

e

5-Fl

uoro

-ura

cile

Idar

ubic

in

Ifosp

ham

ide

Mec

hlor

oeth

amin

e

Mel

phal

an

Mét

hrot

rexa

te

Mito

myc

ine

Mito

xant

rone

Pacl

itaxe

l

Thio

-Tep

a

Vinc

ristin

e

Gants ansell testés pour l’utilisation en chimiothérapieansell Gloves tested for use with chemotherapy drugs

Safety and Protectionhazardous Drug DangersThehazardsencounteredduringthepreparation,administration,cleanupandgeneralhandlingofanycytotoxicdrughavebeenwelldocumented.Publicconcernismagnifiedbytheperceptionthatcancerrisksareimposeduponworkers,nursesandpharmaciststhat are involved in these procedures.

Thedangersofhandlinghazardousdrugscomefromtheirinherenttoxicityaswellasthetypeofexposurethatmayoccurintheworkplace.Todaythatworkplaceenvironmentmaybeahospitalclinic,otherpatientunit,aphysician’soffice,pharmacy,orinthepatient’shome. Chemotherapy administration has also evolved over the years. Chemotherapyagentsareadministeredviaintravenouspushaswellasacontinuousinfusionthrougha variety of implanted access devices. Exposure, to the healthcare worker or a familymemberinthehome,maybethroughingestionoffoodthatmayhavebeenexposedtothedrug,inhalationofdrugparticlesthatmaybecomeaerosolizedduringpreparation,handlingofpatientexcretaduringhomecare,ordirectskincontactofthedrug.

Studieshavebeenconductedtoassesstheindirectexposureofhealthcareworkers,i.e.nursesandpharmacists,todetermineif therewasanychromosomaldamagetotheseworkersthatpreparedandadministeredthesedrugs.Thisandotherreportspointtotheneedforexcellentexposurecontrolmeasuresandexcellentcompliancetosafehandlingprocedures.

recommendationsSimilar care should be taken in the preparation, administration and disposal ofchemotherapydrugs.Inadditiontohealthcareprofessionals,patientsandpersonsthatare directly involved in home care should also be taught these safety standards andguidelines.

ProtectionDangers des agents toxiquesLes risques encourus durant la préparation, l’administration, le nettoyage et lamanipulationdesagentscytotoxiquessontbiendocumentés.Lepublicest inquietdesrisquesdecanceraccruspourlesprofessionnelsdelasanté,infirmièresetpharmaciensqui pratiquent ces procédures.

Les dangers de la manipulation d’agents cytotoxiques proviennent de la toxicitéintrinsèqueduproduitetde l’expositionquipeutenrésulterdanslemilieudetravail.Aujourd’huilemilieudetravailpeutaussibienêtreunecliniquedel’hôpital,uneunitédesoinsauxpatients,unbureaudemédecin,unepharmacie,oumêmeledomiciledupatient. L’administrationde chimiothérapiea évoluéaucoursdesannées. Lesagentsde chimiothérapie sont administrés par voie topique, percutanée, orale, injectionintraveineusedirecteouperfusioncontinue.L’exposition,desprofessionnelsdelasantéoudesmembresdelafamilledupatient,peutseproduireparl’ingestiondenourriturequiauraitétéencontactaveclesmédicaments,parl’inhalationdeparticulesquiauraientétévaporiséeslorsdelapréparationdumédicament,parlamanipulationd’excrémentsdupatientouparlecontactdirectaveclemédicament.

Desétudesontétéélaboréespourvérifiers’ilyavaitdesdommagesauxchromosomesdestravailleursdelasanté,parexemplelesinfirmièresetlespharmaciens,suiteàl’expositionindirectelorsdelamanipulationoudel’administrationd’agentscytotoxiques.Cesétudesdémontrentlebesoindecontrôleradéquatementl’expositionetl’importancedesuivreunprocessusdemanipulationsécuritairedesagentscytotoxiques.

recommandationsCes recommandations s’appliquent autant à la préparation, qu’à l’administration etl’élimination des médicaments de chimiothérapie. Les professionnels de la santé, lespatientsetlespersonnesdirectementimpliquéesdanslessoinsauxpatientsdevraientconnaîtrecesnormesetrèglesdesécurité.

why Testing for Permeation by chemotherapy drugs?AccordingtotheWorldHealthOrganization,betweennowand2020thecancerrateisgoingtoincreaseby50%toabout15millionnewcasesayear,worldwide.

Thepredictedsharpincreaseinnewcaseswillmainlybeduetotheexistenceofsteadilyageingpopulationsinbothdevelopedanddevelopingcountries,butalsoto thecurrentprevalenceof smokingand the rise innumbersof thoseadoptingunhealthylifestyles.

Oneofthemostfrequentlyusedtreatmentsforcancerischemotherapy.Unfortunatelyitiswellknownthatcytostaticagentsarepotentiallyhazardousforthemanipulator(pharmacist,assistant,nurse,surgeon(HIPECtechnique)etc.).

Cytostaticsareknowntobe:• Mutagenic-induceorincreasegeneticmutationsbycausing changesinDNA• Carcinogenicityinanimalmodels,inpatientpopulation,orboth,• Teratogenicityorfertilityimpairmentinanimalstudiesortreatedpatients.

Someoftheotherpotentialeffectsare:• Decreaseinfertility• Foetalmalformation• Abortion• Extrauterinepregnancy• Hightoxicityforcertainorgans.

• Alwaysweargloveswhenhandlingthedrug - Avoidtouchingthedrug - Washhandsbeforeputtingglovesonandafterwearinggloves.

• Glovesusedforprotectionagainstchemotherapydrugsmustbeselected specificallyforthetypeofchemicalsused.

• Usemedicalgrade,sterileornonsterile,glovesdependingonthetechnique recommendedbyyourhealthcarefacility.

• Alwaysusepowder-freegloves. - Glovepowdersmaycontaminatechemotherapyworkarea.

• Choosealatex,nitrileorneopreneglove - Polyvinylchloride(PVC)glovesarenotrecommendedforhandling chemothapydrugs.

• Usethickglovesthatextendoverthecuffoftheprotectivegown. - Double-glovingisstronglyadvisedwhenthereisariskofexposition duringpreparationoradministrationofchemotherapydrugs. - Ifdouble-gloving,insertfirstgloveunderthecuffandplacethesecond glove over the cuff.

• Beforehandlingchemotherapydrugs, - Observeglovesforanybreakinbarrier.

• Changeglovesaftereachuse,tear,punctureormedicationspillorafter 30minutesofwear.

• Uponremoval,bothglovesneedtobeturnedinsideout - Neverflick,snap,ortossyourgloves.

• Followrecommendationsimplementedbyyourhealthcarefacilityforthe disposal of gloves.

• Toujoursutiliserdesgantspourlamanipulationdesmédicaments dechimiothérapie - Évitertoutcontactdirectavecleproduit - Selaverlesmainsavantetaprèsleportdegants.

• Lesgantsutiliséspourlaprotectioncontrelesproduitscytotoxiquesdoivent êtresélectionnésspécifiquementselonlesproduitschimiquesutilisés.

• Utiliserungantmédicalstérileounonstérileselonlatechnique recommandéeparvotrecentredesanté.

• Toujoursutiliserdesgantssanspoudre. - Lapoudredesgantspeutcontaminerlelieudetravail.

• Choisirungantenlatex,nitrileounéoprène. - Lesgantsenchloruredepolyvinyle(PVC)nesontpasrecommandéspour lamanipulationdemédicamentsdechimiothérapie.

• Porterdesgantsépaisquicouvrentbienlepoignetetlablouse. - Lorsdelapréparationetl’administrationdeproduitscytotoxiques,s’ilya undangerd’exposition,ledoublegantageestderigueur. - Sil’onsuperposelesgants,lapremièrepaireprotègelapeauetla deuxièmepairerecouvrelablouse.

• Avantdemanipulerlesproduitscytotoxiques - Vérifiersilabarrièredeprotectiondesgantsestintacte.

• Changerdegantsaprèschaqueapplication,sicontaminés,déchirés,troués ouàtoutesles30minutesd’utilisation.

• Pourretirerlesgants,tourneràl’enverssanstoucherlasurfacecontaminée - Éviterdelesclaquer,fouetterouremuerinutilement.

• Disposerdesgantsselonlesrecommandationsdevotrecentredesanté.

Pourquoi des tests spécifiques à la perméation des produits cytotoxiques ?L’Organisation mondiale de la Santé prévoit une progression du cancer de 50%d’ici2020,soitenviron15millionsdenouveauxcasdecancersparanàl’échellemondiale.

Lacausedecetteaugmentationprévuerésideprincipalementdanslevieillissementdes populations, tant dans les pays développés que dans les pays en voie dedéveloppement. La croissance du tabagisme ainsi que la généralisation demauvaiseshabitudesdevienesontpasétrangèresàlamultiplicationdescasdecancers.

La chimiothérapie figure parmi les traitements les plus fréquemment utiliséspour combattre le cancer. Or, on sait que les cytostatiques sont potentiellementdangereuxpourceluiquilesmanipule(pharmacien,assistant,infirmière,chirurgien[techniqueCHIP]etc.).

Lescytostatiquessontréputés:• mutagènes(ex.:provoquentouaugmententlesmutationsgénétiquesen changeantl’ADN)• carcinogènespourcertainsanimauxdelaboratoire,pourlespatients oulesdeux• tératogènesouproblèmesdefertilitésurlesanimauxétudiésou sur les patients traités.

Ilspeuventégalementprovoquerleseffetssecondairessuivants:• diminutiondelafécondité• malformationsfœtales• avortements• grossessesextrautérines• hautrisqued’intoxicationdecertainsorganes.

Glove characteristicsCaractéristiques du gant

Cytostatic characteristicsCaractéristiques du cytostatique

Room parameters Paramètres ambiants

Permeation rateTaux de perméation

WorkerTravailleur

OtherAutres

Exposure time Durée d’exposition

Permeationdependsonmanyparametersandthereforetheresultsobtainedcannotbeextendedtoanyothermaterial,brandorcompetitiveproduct.

Letempsdeperméationdépenddeplusieursparamètres.Lesrésultatsobtenusnepeuventêtreextrapolésàaucuneautrematière,marqueouproduitconcurrent.

Permeation : a very complex processla perméation : un processus très complexe

• Revolutionaryanti-slipcuffadherestoalltypesofgowns• Eliminatescuffroll-down

• Bandeadhésiveauxpoignetsquipermetauxgantsdetenirbienen placesurtouslestypesdeblouseschirurgicales• Élimineleproblèmed’enroulement

assurance qualité ansellansell Quality assurance

Surgical GlovesIn addition to the barrier protection and infection prevention benefits that Ansell surgical gloves offer, each glove provides unique features.

Gants chirurgicauxChaque gant chirurgical Ansell possède des caractéristiques propres.

• Polyisoprène,sanspoudre• Réduitlesrisquesd’allergiedeTypeI• Couleurverte• Finilisse• Testépourl’utilisationenchimiothérapieASTMD6978• Longueur:306mm(12”)• Épaisseur(simple)boutdedoigts:0,23mm(9mil)

Derma Prene® ISoTouch®

• Polyisoprene,powder-free• ReducestheriskoftypeIallergy• Greencolor• Smoothfinish• TestedforusewithchemotherapydrugsASTMD6978• Length:306mm(12”)• Fingertipsthickness(single):0.23mm(9mils)

catalog numbers / no de catalogue Sizes / Grandeurs catalog numbers / no de catalogue Sizes / Grandeurs

20685255 5½ 20685275 7½

20685260 6 20685280 8

20685265 6½ 20685285 8½

20685270 7 20685290 9

1SterilePair/Package–50Pairs/DispenserBox–4Boxes/Case1pairestérile/emballage–50paires/boîtedistributrice–4boîtes/caisse


5785000-1 5½ 5785004-1 7½

5785001-1 6 5785005-1 8

5785002-1 6½ 5785006-1 8½

5785003-1 7 5785007-1 9

1SterilePair/Package–50Pairs/DispenserBox–4Boxes/Case1pairestérile/emballage–50paires/boîtedistributrice–4boîtes/caisseTheselatexglovescontain50microgramsorlessoftotalwater-extractibleproteinpergram.*Cesgantsenlatexcontiennent50microgrammesoumoinsdeprotéinestotalementextractiblesdel’eaupargramme.*

encore®

• Latex,lowprotein,powder-free• Creamcolor• Texturedfinish• TestedforusewithchemotherapydrugsASTMD6978• Length:297mm(11.7”)• Fingertipsthickness(single):0.23mm(9mils)

• Latex,faibleenprotéines,sanspoudre• Couleurcrème• Finitexturé• Testépourl’utilisationenchimiothérapieASTMD6978• Longueur:297mm(11,7”)• Épaisseur(simple)boutdedoigts:0,23mm(9mil)

CAUTION:Theseproductscontainnaturalrubberlatexwhichmaycauseallergicreactions.*CAUTION:Safeuseoftheselatexglovesbyoronlatex-sensitizedindividualshasnotbeenestablished.ATTENTION:Cesproduitscontiennentdulatexdecaoutchoucnaturelpouvantprovoquerdesréactionsallergiques.*ATTENTION:L’utilisationsécuritairedecesgantsenlatexparousurdespersonnessensiblesaulatexn’apasétéétablie.

encore acclaIm®

• Latex,lowprotein,powder-free• Creamcolor• Smoothfinish• TestedforusewithchemotherapydrugsASTMD6978• Length:297mm(11.7”)• Fingertipsthickness(single):0.25mm(10mils)

• Latex,faibleenprotéines,sanspoudre• Couleurcrème• Finilisse• Testépourl’utilisationenchimiothérapieASTMD6978• Longueur:297mm(11,7”)• Épaisseur(simple)boutdedoigts:0,25mm(10mil)


5795000 5½ 5795004 7½

5795001 6 5795005 8

5795002 6½ 5795006 8½

5795003 7 5795007 9


encore® orThoPaeDIc• Latex,lowprotein,powder-free• Browncolor• Texturedfinish• TestedforusewithchemotherapydrugsASTMD6978• Length:297mm(11.7”)• Fingertipsthickness(single):0.33mm(13mils)

• Latex,faibleenprotéines,sanspoudre• Couleurbrune• Finitexturé• Testépourl’utilisationenchimiothérapieASTMD6978• Longueur:297mm(11,7”)• Épaisseur(simple)boutdedoigts:0,33mm(13mil)


5788001 6 5788005 8

5788002 6½ 5788006 8½

5788003 7 5788007 9

5788004 7½


CAUTION:Thisproductcontainsnaturalrubberlatexwhichmaycauseallergicreactions.ATTENTION:Cesproduitscontiennentdulatexdecaoutchoucnaturelpouvantprovoquerdesréactionsallergiques.

no PowDer®

• Latex,powder-free• Creamcolor• Texturedfinish• TestedforusewithchemotherapydrugsASTMF739• Length:302mm(11.9”)• Fingertipsthickness(single):0.20mm(8mils)

• Latex,sanspoudre• Couleurcrème• Finitexturé• Testépourl’utilisationenchimiothérapieASTMF739• Longueur:302mm(11,9”)• Épaisseur(simple)boutdedoigts:0,20mm(8mil)


860260 6 860575 7½

860365 6½ 860680 8

860470 7 860785 8½


Derma Prene® ulTra• Neoprene,powder-free• Chemicalaccelerator-free• ReducestheriskofTypeIVandIallergies• Greencolor• Smoothfinish• TestedforusewithchemotherapydrugsASTMD6978• Length:308mm(12.1”)• Fingertipsthickness(single):0.20mm(8mils)

• Néoprène,sanspoudre• Sansaccélérateurschimiques• Réduitlesrisquesd’allergiedeTypeIVetI• Couleurverte• Finilisse• Testépourl’utilisationenchimiothérapieASTMD6978• Longueur:308mm(12,1”)• Épaisseur(simple)boutdedoigts:0,20mm(8mil)


851155 5½ 851575 7½

851260 6 851680 8

851365 6½ 851785 8½

851470 7 851890 9


Powder-Free examination GlovesInadditiontotheinfectionpreventionbenefitsthatAnsellexamglovesoffer,each glove provides unique features.

Gants d’examen sans poudreChaquegantd’examenAnsellpossèdedescaractéristiquespropres.

mIcro-Touch® aFFInITy®

• Neoprene• ReducestheriskofTypeIallergy• Greencolor• Texturedfingertips• TestedforusewithchemotherapydrugsASTMF739• Length:239mm(9.4”)• Fingertipsthickness(single):0.18mm(7mils)

• Néoprène• Réduitlesrisquesd’allergiedeTypeI• Couleurverte• Boutdesdoigtstexturé• Testépourl’utilisationenchimiothérapieASTMF739• Longueur:239mm(9,4”)• Épaisseur(simple)boutdedoigts:0,18mm(7mil)


3770 XS/TP 3773 L/G

3771 S/P 3774 XL/TG

3772 M

100Gloves/DispenserBox–10Boxes/Case 100gants/boîtedistributrice–10boîtes/caisse

mIcro-Touch® nITrIle e.P.®

• Nitrile• ReducestheriskofTypeIallergy• Bluecolor• Texturedfingertips• TestedforusewithchemotherapydrugsASTMD6978• Length:295mm(11.6”)• Fingertipsthickness(single):0.12mm(4.7mils)

• Nitrile• Réduitlesrisquesd’allergiedeTypeI• Couleurbleue• Boutdesdoigtstexturé• Testépourl’utilisationenchimiothérapieASTMD6978• Longueur:295mm(11,6”)• Épaisseur(simple)boutdedoigts:0,12mm(4,7mil)


6034050 XS/TP 6034053 L/G

6034051 S/P 6034054 XL/TG

6034052 M


mIcro-Touch® nITrIle• Nitrile• ReducestheriskofTypeIallergy• Bluecolor• Texturedfinish• TestedforusewithchemotherapydrugsASTMD6978• Length:239mm(9.4”)• Fingertipsthickness(single):0.12mm(4.7mils)

• Nitrile• Réduitlesrisquesd’allergiedeTypeI• Couleurbleue• Finitexturé• Testépourl’utilisationenchimiothérapieASTMD6978• Longueur:239mm(9,4”)• Épaisseur(simple)boutdedoigts:0,12mm(4,7mil)


4000 XS/TP 4006 L/G

4002 S/P 4008 XL/TG

4004 M


• Nitrile• ReducestheriskofTypeIallergy• Bluecolor• Texturedfingertips• TestedforusewithchemotherapydrugsASTMD6978• Length:245mm(9.6”)• Fingertipsthickness(single):0.16mm(6.3mils)• CGSBcertified

• Nitrile• Réduitlesrisquesd’allergiedeTypeI• Couleurbleue• Boutdesdoigtstexturé• Testépourl’utilisationenchimiothérapieASTMD6978• Longueur:245mm(9,6”)• Épaisseur(simple)boutdedoigts:0,16mm(6,3mil)• Certifiéparl’ONGC


6034010 XS/TP 6034013 L/G

6034011 S/P 6034014 XL/TG

6034012 M


mIcro-Touch® nITra-Touch®

mIcro-Touch® nITraTex® STerIleProcedure Gloves• Nitrile• ReducestheriskofTypeIallergy• Bluecolor• Texturedfingertips• TestedforusewithchemotherapydrugsASTMD6978• Length:295mm(11.6”)• Fingertipsthickness(single):0.12mm(4.7mils)

Gants de procédure• Nitrile• Réduitlesrisquesd’allergiedeTypeI• Couleurbleue• Boutdesdoigtstexturé• Testépourl’utilisationenchimiothérapieASTMD6978• Longueur:295mm(11,6”)• Épaisseur(simple)boutdedoigts:0,12mm(4,7mil)

Single with Innerwrap / À l’unité avec enveloppe interne

catalog numbers / no de catalogue Sizes / Grandeurs

6034251 S/P

6034252 M

6034253 L/G

6034254 XL/TG

1SterileGlove/Package–100Gloves/DispenserBox–4Boxes/Case/1gantstérile/emballage–100gants/boîtedistributrice–4boîtes/caisse

Pair with Innerwrap / Paire avec enveloppe interne


6034151 S/P

6034152 M

6034153 L/G

6034154 XL/TG



mIcro-Touch® e.P.® GloveS• Creamcolor• Handspecific• TestedforusewithchemotherapydrugsASTMF739• Length:305mm(12”)• Fingertipsthickness(single):0.24mm(9.5mils)

• Couleurcrème• Maindroite,maingauche• Testépourl’utilisationenchimiothérapieASTMF739• Longueur:305mm(12”)• Épaisseur(simple)boutdedoigts:0,24mm(9.5mil)


920155 XS/TP 920575 M

920365 S/P 920785 L/G

1Pair/Package–25Pairs/DispenserBox,4Boxes/Case 1paire/emballage–25paires/boîtedistributrice,4boîtes/caisse

• Nitrile• Chemicalaccelerator-free*• ReducestheriskofTypeIV(chemical)

andI(latex)allergies• Pinkcolor• Texturedfingertips• TestedforusewithchemotherapydrugsASTMD6978• Length:240mm(9.4”)• Fingertipsthickness(single):0.16mm(6.3mils)

• Nitrile• Sansaccélérateurschimiques*• Réduitlesrisquesd’allergiedeTypeIV(chimique)etI(latex)• Couleurrose• Boutdesdoigtstexturé• Testépourl’utilisationenchimiothérapieASTMD6978• Longueur:240mm(9,4”)• Épaisseur(simple)boutdedoigts:0,16mm(6,3mil)


6034510 XS/TP 6034513 L/G

6034511 S/P 6034514 XL/TG

6034512 M

100Gloves/DispenserBox–10Boxes/Case 100gants/boîtedistributrice–10boîtes/caisse*Doesnotcontainsulphur-basedacceleratorssuchasthiurams,carbamates,thiazoles,guanidineorthioureas.*Necontientpasd’accélérateursàbasedesulfuretelsquethiurame,carbamate,thiazole,guanidineouthiocarbamide.

mIcro-Touch® nITraFree™

AnsellisproudtopartnerwithSusanG.KomenfortheCure® to unite in the fight against breast cancer.

Ansellestheureuxd’annoncersonpartenariataveclafondationSusanG.KomenfortheCure® dans sa lutte contre le cancer du sein.

latex latex

Synthetic – SynthétiqueSynthetic – Synthétique







20685255 5½ 20685275 7½

20685260 6 20685280 8

20685265 6½ 20685285 8½

20685270 7 20685290 9



5785000-1 5½ 5785004-1 7½

5785001-1 6 5785005-1 8

5785002-1 6½ 5785006-1 8½

5785003-1 7 5785007-1 9


encore®




encore acclaIm®




5795000 5½ 5795004 7½

5795001 6 5795005 8

5795002 6½ 5795006 8½

5795003 7 5795007 9





5788001 6 5788005 8

5788002 6½ 5788006 8½

5788003 7 5788007 9

5788004 7½



no PowDer®




860260 6 860575 7½

860365 6½ 860680 8

860470 7 860785 8½





851155 5½ 851575 7½

851260 6 851680 8

851365 6½ 851785 8½

851470 7 851890 9








3770 XS/TP 3773 L/G

3771 S/P 3774 XL/TG

3772 M






6034050 XS/TP 6034053 L/G

6034051 S/P 6034054 XL/TG

6034052 M





4000 XS/TP 4006 L/G

4002 S/P 4008 XL/TG

4004 M





6034010 XS/TP 6034013 L/G

6034011 S/P 6034014 XL/TG

6034012 M







6034251 S/P

6034252 M

6034253 L/G

6034254 XL/TG




6034151 S/P

6034152 M

6034153 L/G

6034154 XL/TG






920155 XS/TP 920575 M

920365 S/P 920785 L/G






6034510 XS/TP 6034513 L/G

6034511 S/P 6034514 XL/TG

6034512 M





latex latex








20685255 5½ 20685275 7½

20685260 6 20685280 8

20685265 6½ 20685285 8½

20685270 7 20685290 9



5785000-1 5½ 5785004-1 7½

5785001-1 6 5785005-1 8

5785002-1 6½ 5785006-1 8½

5785003-1 7 5785007-1 9


encore®




encore acclaIm®




5795000 5½ 5795004 7½

5795001 6 5795005 8

5795002 6½ 5795006 8½

5795003 7 5795007 9





5788001 6 5788005 8

5788002 6½ 5788006 8½

5788003 7 5788007 9

5788004 7½



no PowDer®




860260 6 860575 7½

860365 6½ 860680 8

860470 7 860785 8½





851155 5½ 851575 7½

851260 6 851680 8

851365 6½ 851785 8½

851470 7 851890 9








3770 XS/TP 3773 L/G

3771 S/P 3774 XL/TG

3772 M






6034050 XS/TP 6034053 L/G

6034051 S/P 6034054 XL/TG

6034052 M





4000 XS/TP 4006 L/G

4002 S/P 4008 XL/TG

4004 M





6034010 XS/TP 6034013 L/G

6034011 S/P 6034014 XL/TG

6034012 M







6034251 S/P

6034252 M

6034253 L/G

6034254 XL/TG




6034151 S/P

6034152 M

6034153 L/G

6034154 XL/TG






920155 XS/TP 920575 M

920365 S/P 920785 L/G






6034510 XS/TP 6034513 L/G

6034511 S/P 6034514 XL/TG

6034512 M





latex latex








20685255 5½ 20685275 7½

20685260 6 20685280 8

20685265 6½ 20685285 8½

20685270 7 20685290 9



5785000-1 5½ 5785004-1 7½

5785001-1 6 5785005-1 8

5785002-1 6½ 5785006-1 8½

5785003-1 7 5785007-1 9


encore®




encore acclaIm®




5795000 5½ 5795004 7½

5795001 6 5795005 8

5795002 6½ 5795006 8½

5795003 7 5795007 9





5788001 6 5788005 8

5788002 6½ 5788006 8½

5788003 7 5788007 9

5788004 7½



no PowDer®




860260 6 860575 7½

860365 6½ 860680 8

860470 7 860785 8½





851155 5½ 851575 7½

851260 6 851680 8

851365 6½ 851785 8½

851470 7 851890 9








3770 XS/TP 3773 L/G

3771 S/P 3774 XL/TG

3772 M






6034050 XS/TP 6034053 L/G

6034051 S/P 6034054 XL/TG

6034052 M





4000 XS/TP 4006 L/G

4002 S/P 4008 XL/TG

4004 M





6034010 XS/TP 6034013 L/G

6034011 S/P 6034014 XL/TG

6034012 M







6034251 S/P

6034252 M

6034253 L/G

6034254 XL/TG




6034151 S/P

6034152 M

6034153 L/G

6034154 XL/TG






920155 XS/TP 920575 M

920365 S/P 920785 L/G






6034510 XS/TP 6034513 L/G

6034511 S/P 6034514 XL/TG

6034512 M





latex latex






















–PAIR

6034251/6034253 6034151/6034153

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲


EncoreAcclaim® 5795000/5795007 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲


NoPowder® 860260/860785 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●




Bleo

myc

inS

ulfa

te

Carb

opla

tin

Carm

ustin

e

Cisp

latin

Cycl

opho

spha

mid

e

Cyta

rabi

ne

Daca

rbaz

ine

Daun

orub

icin

Doxo

rubi

cin

Hy

droc

hlor

ide

Etop

osid

e

5-Fl

uoro

-ura

cile

Idar

ubic

in

Ifosp

ham

ide

Mec

hlor

oeth

amin

e

Mel

phal

an

Met

hrot

rexa

te

Mito

myc

ine

Mito

xant

rone

Pacl

itaxe

l

Thio

tepa

Vinc

ristin

e















–PAIRE

6034251/6034253 6034151/6034153

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲


EncoreAcclaim® 5795000/5795007 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲


NoPowder® 860260/860785 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●




Sulfa

ted

eBl

eom

ycin

e

Carb

opla

tin

Carm

ustin

Cisp

latin

e

Cycl

opho

spha

mid

e

Cyta

rabi

ne

Daca

rbaz

ine

Daun

orub

icin

e

Hydr

o-ch

lorid

ede

Do

xoru

bici

n

Etop

osid

e

5-Fl

uoro

-ura

cile

Idar

ubic

in

Ifosp

ham

ide

Mec

hlor

oeth

amin

e

Mel

phal

an

Mét

hrot

rexa

te

Mito

myc

ine

Mito

xant

rone

Pacl

itaxe

l

Thio

-Tep

a

Vinc

ristin

e












































WorkerTravailleur

OtherAutres




























–PAIR

6034251/6034253 6034151/6034153

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲


EncoreAcclaim® 5795000/5795007 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲


NoPowder® 860260/860785 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●




Bleo

myc

inS

ulfa

te

Carb

opla

tin

Carm

ustin

e

Cisp

latin

Cycl

opho

spha

mid

e

Cyta

rabi

ne

Daca

rbaz

ine

Daun

orub

icin

Doxo

rubi

cin

Hy

droc

hlor

ide

Etop

osid

e

5-Fl

uoro

-ura

cile

Idar

ubic

in

Ifosp

ham

ide

Mec

hlor

oeth

amin

e

Mel

phal

an

Met

hrot

rexa

te

Mito

myc

ine

Mito

xant

rone

Pacl

itaxe

l

Thio

tepa

Vinc

ristin

e















–PAIRE

6034251/6034253 6034151/6034153

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲


EncoreAcclaim® 5795000/5795007 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲


NoPowder® 860260/860785 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●




Sulfa

ted

eBl

eom

ycin

e

Carb

opla

tin

Carm

ustin

Cisp

latin

e

Cycl

opho

spha

mid

e

Cyta

rabi

ne

Daca

rbaz

ine

Daun

orub

icin

e

Hydr

o-ch

lorid

ede

Do

xoru

bici

n

Etop

osid

e

5-Fl

uoro

-ura

cile

Idar

ubic

in

Ifosp

ham

ide

Mec

hlor

oeth

amin

e

Mel

phal

an

Mét

hrot

rexa

te

Mito

myc

ine

Mito

xant

rone

Pacl

itaxe

l

Thio

-Tep

a

Vinc

ristin

e












































WorkerTravailleur

OtherAutres




























–PAIR

6034251/6034253 6034151/6034153

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲


EncoreAcclaim® 5795000/5795007 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲


NoPowder® 860260/860785 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●




Bleo

myc

inS

ulfa

te

Carb

opla

tin

Carm

ustin

e

Cisp

latin

Cycl

opho

spha

mid

e

Cyta

rabi

ne

Daca

rbaz

ine

Daun

orub

icin

Doxo

rubi

cin

Hy

droc

hlor

ide

Etop

osid

e

5-Fl

uoro

-ura

cile

Idar

ubic

in

Ifosp

ham

ide

Mec

hlor

oeth

amin

e

Mel

phal

an

Met

hrot

rexa

te

Mito

myc

ine

Mito

xant

rone

Pacl

itaxe

l

Thio

tepa

Vinc

ristin

e















–PAIRE

6034251/6034253 6034151/6034153

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲


EncoreAcclaim® 5795000/5795007 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲


NoPowder® 860260/860785 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●




Sulfa

ted

eBl

eom

ycin

e

Carb

opla

tin

Carm

ustin

Cisp

latin

e

Cycl

opho

spha

mid

e

Cyta

rabi

ne

Daca

rbaz

ine

Daun

orub

icin

e

Hydr

o-ch

lorid

ede

Do

xoru

bici

n

Etop

osid

e

5-Fl

uoro

-ura

cile

Idar

ubic

in

Ifosp

ham

ide

Mec

hlor

oeth

amin

e

Mel

phal

an

Mét

hrot

rexa

te

Mito

myc

ine

Mito

xant

rone

Pacl

itaxe

l

Thio

-Tep

a

Vinc

ristin

e












































WorkerTravailleur

OtherAutres








Documents

Gants ansell testés pour l’utilisation en chimiothérapie ...soinsintensifs.ca/UserFiles/VentesDocs/Catalogue Internet.pdf · de soins aux patients, un bureau de médecin, une