Gama Urban LED - iGuzzini - Español

Urban LED

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

Filiales

Oficinas de Representación

Partner assistance

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 [email protected]

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

ALEMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

Paises BajosiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DINAMARCA

iGuzzini illuminazione Danmark

Filial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

ESPAÑA

iGuzzini illuminazione España S.A.

Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

FINLANDIA

iGuzzini Finland & Baltic Oy

Lemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCIA

iGuzzini illuminazione France S.A.

10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected]

NORTE AMÉRICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De Gaspe, suite 100Montréal, QC, CANADA H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107383 Adelaide Street WestToronto, ON, CANADA M5V 1S4Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORUEGAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

REINO UNIDOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

RUSIAOOO "iGuzzini Illuminazione RussiaBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowRussian FederationTel. +7 495 3802767Fax +7 495 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SUECIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., ItalyÅsögatan 115116 24 StockholmTel. +46 8 6151540Fax +46 8 [email protected]

SUIZAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone (DAFZ)Bldg. 6EB, Office No. 835PO Box 54827 DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 4 7017825Fax: +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

1

Este monográfico presenta lascaracterísticas y las peculiaridades de la gama Urban LED. La información sobre las luminariasde la gama iGuzzini están disponiblesen la web www.iguzzini.es y enlos catálogos:Sistemas de iluminación paraInterioresSistemas de iluminación paraExteriores

iGuzzini

Índice

20 Sistema Cut-OffDelphiextremo del poste

20 Sistema Cut-OffDelphibrazo

20 Sistema Cut-OffDelphibrazo con cable

20 Sistema Cut-OffDelphiluminarias

20 Sistema Cut-OffArgoextremo del poste

36 SistemaLaviniabrazo

36 SistemaLaviniaextremo del poste

36 SistemaLavinialuminarias

E

N E R GY

S

A V I N

G

4 EnergySaving

2 Ópticasviarias con LED

Concept

5 Modo de funcionamiento

6 Rendimientofotométricas

20 Sistema Cut-OffArgobrazo

20 Sistema Cut-OffArgobrazo con cable

20 Sistema Cut-OffArgocatenaria

20 Sistema Cut-OffArgoluminarias

Sistemas de luzdirecta paraáreas urbanas

8 Archiledeextremo del poste

8 Archiledepostes cónicos curvos

8 Archiledeposte con brazo

Las luminarias identificadas con este símbolo garantizanel ahorro energético.

iGuzzini ofrece una extensión degarantía adicional para defectos deproducto por un periodo de tres añossucesivos a la garantía bienal, previoregistro online en www.iguzzini.comy aceptación de las condiciones.

2

concept

Sistema Laviniapág. 36

Archiledepág. 8

Elevado rendimientocromático

Ausencia total dedispersión del flujohacia arriba

“Controladorinteligente”:con diferentes modalidades de funcionamiento

Funcionamiento encondiciones extremasde temperaturaambiente

Temperatura color:estándar 6000K/4200Kopcional 3500K

3

iGuzzini

Ópticas viarias con LED

Delphipág. 20

Argopág. 20

Argo catenariapág. 20

Un diseño de alto nivel para unacompleta gama de luminarias LED,diseñada para responder a cualquierexigencia de iluminación de las áreasurbanas. La introducción de nuevospostes para las luminarias Archilede yLavinia, de una dimensión mayor paralas luminarias Delphi y Lavinia, y de laversión Argo catenaria, instalable enáreas en la que es difícil el uso depostes o apliques, aumenta lapotencialidad y la versatilidad deesta familia de productos.Una tecnología estudiada para obtenerel máximo ahorro energético y un

mínimo impacto ambiental (hasta464.000 kW h y 195.000 kg CO2

por 1.000 puntos de luz al año), así como un excelente confort visual.Con las mismas prestacionesluminotécnicas de las lámparastradicionales, estas luminariasreducen considerablemente los costesde gestión de las instalaciones deiluminación pública. Garantizan unaluz uniforme, sin zonas de sombray sin dispersiones del flujo hacia elhemisferio superior, contribuyendoeficazmente a las políticas de reducciónde la contaminación lumínica.

4

iGuzziniiGuzzini

Energy Saving

El primer paso en las políticas de ahorroenergético es limitar el consumo.La comunidad europea, con la directivaEUP, intenta eliminar del mercado los productos de excesivo consumoenergético, sustituyéndolos por otrosmás eficientes. Estas intervenciones,especialmente en el sector de la iluminación pública, soninmediatamente tangibles y visibles.Las administraciones públicas percibenlas mejoras en términos de ahorro y de

impacto ambiental, mientras que los ciudadanos las perciben en la mejora del estilo de vida.El ahorro energético es solo una de las ventajas derivadas del uso deluminarias que incorporan tecnologíasinnovadoras, como la tecnología LED,en cuanto al máximo beneficio esperceptible en la reducción de loscostes de gestión de la instalaciónrespecto al uso de lámparastradicionales.

Uso LED comparado con lámparade vapor de sodio. “Controlador inteligente” Fotocélula crepuscular Colour rendering

Colour rendering válido solo para Italia (UNI11248)y UK (BS 5489-1 y BS EN 13201-2:2003)

Las políticas de ahorro energéticohan asumido un papel central eniluminación, debido a las ventajaseconómicas y medioambientales quede ellas se derivan. El empleo de lasinnovadoras ópticas iGuzzini contecnología LED, que con una potenciainferior aseguran el mismo nivel deiluminación y uniformidad que laslámparas tradicionales, así como deuna electrónica inteligente y de unafotocélula crepuscular para regular elencendido de la lámparaaprovechando al máximo la luz natural,permite iluminar eficazmente vías yáreas urbanas, garantizando elmáximo ahorro energético y unanotable disminución de las emisionesde CO2.

* Perfil fijo 100/70/90 pág. siguiente** El valor indica el número de árboles necesario para absorber la cantidad de CO2 evitada, si ésta se emitiera a la atmósfera.

Ahorro energético y reducción del CO2 emitido por 1.000 puntos de luz con un funcionamiento anual de 4200 horas.Comparado, con las mismas prestaciones luminotécnicas, con una luminaria tradicional de baja eficiencia (HG) de vapor de mercurioy con una luminaria de alta eficiencia (SAP) de sodio de alta presión.

AHORRO ENERGÉTICO MEDIO TOTAL

ENERGY SAVING 40% ENERGY SAVING 20% ENERGY SAVING 10% ENERGY SAVING 20%

100 W SAP 42% 32%

125 W HG 74% 81%

70 W SAP 54% 64%

110 141

229 253

101 125

250 W HG84 x 1 W

número de LED

Lámpara

Tradicional

67% 73% 425 471 23580

150 W SAP 44% 55% 169 216 10800

AhorroEnergético

Ahorroenergético

con regulación*

CO2

no emitido(t)

CO2

no emitidocon regulación

**

125 W HG59 x 1 W

50% 60% 159 190 9500

7072

39 x 1 W12650

6380

5

iGuzziniiGuzzini

Modo de funcionamiento

20%

40%

60%

80%

100%120%

T0 T1 (24h-2h) T2 (24h+4h)0%

20%

40%

60%

80%

100%120%

T0 T1 T20%

4 h 6 h

20%

40%

60%

80%

100%120%

T00%

(referido al valorfijo de 90%)

Perfiles personalizadosAdemás de los 4 modos defuncionamiento configurados deserie, es posible programar todo tipode escenas y perfiles, con o sinfunción de autoaprendizaje,a través de un software específico.Las modificaciones se guardan enun interfaz USB. Introduciendo lallave en el conector USB del producto,los perfiles en funcionamiento sesustituyen automáticamente porlos nuevos. Posibilidad de realizaroperaciones de download y upload.Esta operación puede realizarseen el taller o directamente in situ.

El perfil con función deautoaprendizaje puede prever hasta6 pasos de regulación. Los perfiles sinfunción de autoaprendizaje incorporanhasta 5 pasos de regulación.

Perfiles preconfiguradosLos productos utilizan un driveraltamente innovador. Es posiblemodificar el funcionamiento de los LEDseleccionando la modalidad preferidaentre las cuatro abajo descritas.

Además, mediante una interfaz USBes posible personalizar la modalidad de funcionamiento y memorizarla en la memoria del controlador.

Perfiles fijos100% (verde) e 90% (amarillo)

El valor del flujo emitido, mantenidopara toda la duración de encendido de la instalación al valor fijo, se tiene que implantar en las fases de inicio de la nueva instalación, en donde se deben elaborar datossobre el tráfico y sobre la seguridad

Perfil fijo 100% 70% 90%El perfil fijo es una versión simplificadadel perfil auto aprendizaje. El resultadoen términos de ahorro energético es sustancialmente equivalente, pero es preferible en situaciones

Perfil de auto aprendizajeLa adopción del perfil auto aprendizajeprevé el reconocimiento de la medianoche gracias a un particular algoritmo.Hipotizando reducir la potencia de laluminaria, según el perfil aconsejado,el ahorro generado resulta ser, demedia, el 20% además de aquel yarealizado con el uso de los sistemas.

El perfil permite modificar la potenciaemitida en un máximo de 6 pasos y sereduce según la latitud y longitud de laciudad de Roma. Mediante el uso delespecífico software, es posible crearperfiles personalizados, específicamentededicados al reconocimiento de lamedia noche para las principalesciudades del mundo.

para las cuales no existen estadísticasválidas para la variación del flujo deltráfico vehicular durante las horasnocturnas o para la individualizacióndel número de accidentes.

del lugar, o en viejas instalaciones en donde se sustituyen sistemas de iluminación obsoletos. En este último caso la adopción delnivel al 90% garantiza inmediatamenteun ahorro del 10% sobre el yaobtenido con el uso de los sistemas.

6

iGuzziniiGuzzini

Rendimiento fotométricas

Vías urbanas y extraurbanasCaracterizadas por altos valores de uniformidad longitudinal (al menos Ul= 0,6) y de tráficoprevalentemente vehicular. Un ejemplo está representado porcalles pertenecientes a la categoríaluminotécnica ME3b.

Vías urbanasy extraurbanasCaracterizadas por unos nivelesde uniformidad longitudinalcomprendidos entre 0,5 y 0,6,y por un tráfico principalmentede vehículos, con presencia derotondas, carriles bici y aceras.El ejemplo propuesto plantea unacalle perteneciente a la categoríaluminotécnica ME3c (iluminadacon Delphi 59LED).

Vías urbanas localesCon tráfico vehicular y límite máximode velocidad de 50kms/h en donde laluminancia media mantenida es de0,75 cd/m2. Pertenecen a la categoríaluminotécnica ME4b para los queson mantenidos óptimos valoresde uniformidad de luminancia tantolongitudinalmente como general.

Vías urbanasy extraurbanascaracterizadas por unos nivelesde uniformidad longitudinalcomprendidos entre 0,5 y 0,6,y por un tráfico principalmente devehículos. El ejemplo propuestoplantea una calle pertenecientea la categoría luminotécnica ME3c(iluminada con Argo catenaria 48LED),en un centro urbano que no permiteutilizar postes, por lo que esimprescindible el uso de productosen suspensión.

9

101 W 84 LED

h(m)

8

L(m)

2

Nc

33,5

a(m)

1

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

7

70 W 59 LED (vias)

h(m)

7

L(m)

2

Nc

27

a(m)

1

Lm

0,5

Uo

0,6

Ul

6

43 W 39 LED (aceras)

h(m)

4

L(m)

1

Nc

27

a(m)

13,9lux

Emed

6 lux

Emin

6

43 W 39 LED

h(m)

6

L(m)

2

Nc

23

a(m)

0,75

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

h= Altura de instalaciónL= Longitud calleNc= Número de carrilesNa= Número luminariasa= Interdistancia luminariasLm= Luminancia media en cd/m2

Em= Iluminancia media in lxUo= Uniformidad mediaUl= Uniformidad longitudinal

6

60 W 48 LED

h(m)

6

L(m)

2

Nc

25

a(m)

1

Lm

0,46

Uo

0,64

Ul

iGuzziniiGuzzini

Rendimiento fotométricas

Vías urbanas localesVías locales urbanas (ME4b) con áreasadyacentes no clasificables según lanorma EN 13201, en las que esnecesario aplicar el parámetro SR.

Vías urbanas localesPara vias con tráfico vehicular en dondeestá presente en aceras u otra áreapeatonal, iluminadas gracias a estainnovadora óptica capaz de dirigir el40% del flujo tras el poste.

Iluminación de rotondasLas ópticas LED de iGuzzini nacentambién para satisfacer la crecientenecesidad de iluminar las áreas conrotondas (siempre de grandesdimensiones para facilitar el flujoviario en los cruces); una iluminaciónque puede realizarse colocando lasluminarias en el perímetro interno dela propia rotonda. El ejemploconsidera una rotonda con undiámetro interno de 26 m., y una víade 7 m. de ancho y categoríaluminotécnica CE2.

7

98 W 81 LED ARCHILEDE

h(m)

7

L(m)

2

Nc

26

a(m)

1

Lm

0,4

Uo

0,5

Ul

0,5

SR

Vías urbanasVías urbanas e interurbanas (ME3C)con áreas adyacentes no clasificablessegún la norma EN13201 donde esnecesario aplicar el parámetro SR.

8

101 W 84 LED

h(m)

7

L(m)

2

Nc

6

Na

26

Em

0,47

Uo

h= Altura de instalaciónL= Longitud calleNc= Número de carrilesNa= Número luminariasa= Interdistancia luminariasLm= Luminancia media en cd/m2

Em= Iluminancia media in lxUo= Uniformidad mediaUl= Uniformidad longitudinalSR= Surround ratio

6

62 W 55 LED ARCHILEDE

h(m)

6

L(m)

2

Nc

23

a(m)

0,75

Lm

0,4

Uo

0,6

Ul

0,5

SR

8

105 W 98 LED ARCHILEDE (vias)

h(m)

7,5

L(m)

2

Nc

33

a(m)

0,9

Lm

0,5

Uo

0,5

Ul

8

105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 aceras)

h(m)

3

L(m)

1

Nc

33

a(m)

7 lux

Emed

1 lux

Emin

8

concept

9

Una línea formal suave y pulida, parauna luminaria LED de tecnología devanguardia, dotada de 4 perfiles defuncionamiento preconfigurados (escapaz, bajo demanda, de realizarciclos personalizados) para responderde la mejor manera a cada exigencialuminotécnica de las diversas zonasurbanas. Aplicable con conexiónuniversal en postes con extremo deø 46 a 76, en postes troncocónicos


Alimentador con diferentes modalidadesde funcionamiento

curvos o postes con brazo, Archiledees el producto ideal para garantizaruna elevada eficiencia lumínica y unóptimo confort visual, asegurando elmáximo ahorro energético, con unanotable reducción de los costes degestión.La completa ausencia dedispersión del flujo luminoso hacia elhemisferio superior permite ademáscontribuir a la reducción de lacontaminación lumínica.

iGuzzini

Archilede

Altura: 8000 mm

Altura: 7000 mm

Altura: 6000 mm

Altura: 9000 mm

escala 1:200

El producto ha obtenido elsiguiente reconocimiento: - iF Design Award 2010

10

concept

Los postes con placa están disponiblesen dos alturas: 6000 y 8000.

El cuerpo óptico Archilede se puedeinstalar mediante el reductor (incluido)en extremo de poste, en postestroncocónicos curvos y en postescon brazo.

El postetroncocónico curvoestá disponible endosconfiguraciones:individual y cuerpoóptico intermedio.

vano otticopalo

En el pedido comercial deben especificarse todos loselementos que componen el sistema.

Reductoruniversal parapostes conterminales deø 46 a ø 76

Terminal decorativo disponible conLED azul o neutral white.

poste cuerpo óptico

En el pedido comercial deben especificarse todos loselementos que componen el sistema.

11

iGuzzini

Archilede

Los postes (altura 6700 y 8700) estándisponibles en las versiones con placao enterradas

El poste conbrazo estádisponible en dosconfiguraciones:cuerpo ópticoindividual y doble.

Instalación del cuerpo óptico Archiledeen poste con brazos.

vano otticopaloposte cuerpo óptico

12

iGuzzini

Archilede

Orientabilidad ± 20°

Reductor universalpara postes

(da ø 46 a 76)

Driver con funciónde autoaprendizaje

Protección spike

Grupo drivery alimentador

sustituible

Fotocélulacrepuscular

(ON 70 luxOFF 35 lux)

• Luminaria con emisión directa,destinada al uso de lámparas LED,con óptica viaria.

• Montaje al extremo del poste o lateralpara diámetros de 46/60/76 mm.

• Cuerpo óptico y marco en fundiciónde aluminio, sometido a procesode cromatización, doble mano depintura, pasivación a 120ºC, pinturalíquida gris, cocción a 150ºC.

• marco fijado con tornillosimperdibles, junta silicónica negra50 Shore interpuesta entre elcuerpo y el marc, difusor siliconadoal cuerpo PMMA espesor 3mm.

• Versión LED monocromática concircuitos de 39-55-59-81-84-98 LEDde potencia, de color Cool White(6000K) y Neutral White (4200K),ópticas con lente en materialplástico.

• Vida media LED a Ta25°C=L70>100000 h.

• Vida media electrónica a Ta25°C=100000 h.

• Alimentador extraíble con clemasde conexión rápida.

• Alimentador electrónico selvincorporado 220-240Vac 50/60 Hz.

• Controlador con sistema automáticode control de la temperatura interna.

• Funcionamiento del producto al100% para temperaturas ambientede -20°C a + 45°C; a temperaturassuperiores el sistema disminuye laintensidad de la corriente dealimentación de los LED, para uncorrecto funcionamiento del producto.

• Opcional, para temperaturasambiente de hasta -40°C.

• Driver con 4 perfiles defuncionamiento preconfigurados,seleccionables mediante deepswitch; posibilidad de configurarciclos de funcionamientopersonalizados mediante softwareespecífico; ciclos transferiblesmediante llave USB.

• Sistema de protección frente picosde tensión, hasta 4Kv.

• Orientación vertical con esacalagraduada, +20º/-20º en el montaje al extremo del poste y +5º/-20º en el montaje lataeral.

• Clema de conexionescon fusible 4 AT.

• Versiones con fotocélula crepuscular(70 lux on-35 lux off).

• Fijación en aluminio fundición apresión, con reductor de serie parapostes de ø 46-60 mm(de ø 60-76 mm sin reductor)y bloqueo de seguridad.

• Tornillería externa en acero inox.• El flujo luminoso emitido hacia el

hemisferio superior del sistemaen posición horizontal es nulo.

• Las características técnicasresponden a la normativa EN 60598-1.

• IP67 • Homologación ENEC• IMQ Performance• Clase F• Clase de aislamiento II

En Italia, España y Rumaníala luminaria Archiledese comercializa por

Archilede diseñadopor iGuzzini para Enel Sole

��

� ��

��

� � ��

��

13

15

Patend Pending

código lámpara óptica

Cuerpo óptico con LED monocromáticoBD99 39x1 W cool white STBF27* 39x1 W cool white STBE94 39x1 W neutral white STBE39* 39x1 W neutral white ST

BD06 39x1 W cool white STBF30* 39x1 W cool white ST

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"�#$%�!��&'()%*��+��+��#�� ,-��.��

Cuerpo óptico con LED monocromáticoBE88 55x1 W cool white STBF33* 55x1 W cool white STBE97 55x1 W neutral white STBF42* 55x1 W neutral white ST

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�!�� #$%�"�� &'()%*��+ ��+��#��!,��-.��/��

��

��

��

� � � � � � � ��

��


��

��

��

��

��

��

��

��!��"��#�"��$%&�#��!��'()*&+��,!��,��$��"��-.��/��

��

� ��

��

� � ��

��

Cuerpo óptico con LEDmonocromático con fotocélulacrepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)BD07 59x1 W cool white STBF31* 59x1 W cool white ST

BE91 55x1 W cool white STBF36* 55x1 W cool white ST

448

370

684

iGuzzini

Archilede

IP67Cool white = 6000KNeutral white = 4200K

Cool white = 6000KNeutral white = 4200K


IP67

IP67

03

Cuerpo óptico con LEDmonocromático con fotocélulacrepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)


Los productos son idóneos paratemperatura ambiente de hasta -20°C

*Productos para temperatura ambientede hasta -40°C (bajo demanda)



accesorios

código

SoftwareBZ39

Interfaz de USB

Color 04

BZ38

código

��

� ��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�!� ��#$%�"� ��&'()%*� + ��+��#� �!,��-.��/0��

14

iGuzzini

Archilede

accesorios

código

SoftwareBZ39

Interfaz de USB

Color 04

BZ38

código

15

Patend Pending

codice lampada ottica


BE92 81x1 W cool white STBF37* 81x1 W cool white ST

��

��

��

��

��

��

��

��!��"��#�"��$%&�#��!��'()*&+��,!��,��$�� "��-.��/��

��

� � ��

��

� � � � � � � ��

��



��

��

��

��

��

��

��

�� !� � ��"#$%�!� ��&'()%*� +��+��#� � ��,-"��./��

��

��

��

� � � � � � � ��

��

Cuerpo óptico con LEDmonocromático con fotocélulacrepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)BE93 98x1 W cool white STBF38* 98x1 W cool white ST


448

370

684




IP67

IP67

03







15

iGuzziniiGuzzini

Archilede postesdesign iGuzzini

• Disponible en versiones enterradas(excluidos los cónicos curvos)y con base.

• Postes en acero EN10025-S235JR,galvanizado de 70 micras segúnla normativa UNI EN ISO 1461(EN40-5).

• Tratamiento superficial con pinturaen polvo.

• Geometría cónica curva de diámetrofinal ø70 mm; geometría cilíndricade diámetro ø160 mm.

• Espesor 4 mm códigos1515/1570/1588/1910, espesor3mm códigos1511/1566/1585/1909, espesor3mm postes cónicos curvos.

• Orificio para la entrada de cables150x50 mm.

• Placa de fijación 400x400m(280x280 postes:1511/1566/1585/1909) en acerogalvanizado de 70 micras, con 4orificios.

• Placa y espárragos de fijación(a solicitar por separado).

• Puerta enrasada IP44 310x95 mmen fundición de aluminio con juntade retención, enrasada IP30400x90mm (para los postes cónicoscurvos) en acero.

• Cuadro de clemas con portafusiblesúnico o doble, cuatro polaridades ytres vías por polo; entrada de cablesde 16 mm2 y salida de 2,5 mm2.

• Idóneo para cuadros de clemasitalianos, franceses, españoles,alemanes y suizos, ingleses(con guía DIN y adaptador demadera a solicitar por separado).

• Sistema de conexión a tierra internocon tornillería en acero inoxidable.

• Versiones con brazo único o doble,disponibles respectivamente conuna longitud de L=1400mm y2800mm. Brazo en acero S235JRø76mm espesor 4mm.Tratados con pintura en polvo.

• Fijación de los brazos al postemediante 4 tornillos M10.

• Clema de conexiones: Clema deconexiones IP44 IK08 (1863).

Puerta de registroenrasada

Postes idóneos paratodos los mercadoseuropeos.

Placa con ranuras

16

6000

8000

6700

8700

2080

448

448

684

448

2530

escala 1:100

800

ø60

ø60

ø172ø147

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

4000

4000

6000

8000

ø60

1000

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

ø60

ø1721000

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

800

ø147

100

400

300

400x90

L=500ø 24foro

ø 153

contropiastra

350

50

150

1000

1000

400

300

310x95

L=500ø 24

100

1900

foroø 153

contropiastra

8700

350

50

150

800

1000

ø76 ø76

ø160ø160

ø160 ø160

310x95

L=500ø 18

1900

contropiastra

6700

ø 1

00

280

200

foroø 153

ø76 ø76Todos los postes que aparecen en las tablas sonidóneos para los mercados GB, D, F, CH y E.

Los códigos con acabado gris son bajo demanda

Todas las combinacionespresentadas en lailustración se obtienende la unión de losdiferentes elementospresentes en las tablas

6000

6000

ø longitud

60147

1506

1508

código color

158000

8000

ø longitud

60172

1507

1509

código color

15

placa de anclaje

recorteø 153

placa de anclaje

recorteø 153

placa de anclaje

recorteø 153

placa de anclaje

recorteø 153

7500

6700

ø longitud

76160

1511

1566

código color

749700

8700

ø longitud

76160

1515

1570

código color

74

placa de anclaje

recorteø 153

placa de anclaje

recorteø 153

17

punt

a lu

z

448

448

448

684 41501560

03

Archilede

15 74

Los códigos con acabado gris son bajo demanda

para postes cónicos curvos

soporte para cuadros de clemas GB código

BZC2

para postes con brazo B944

Registered Design

El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para la conexiónpasante. Está equipada con dos portafusiblespara dim. 10,3 x 38 - 380 V - máx 20 A. Idóneapara cables de alimentación con sección de16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salida, para la conexión de la lámpara.

caja de conexiones

código color postes código color

llave para el registro

1863 00

1506-1507-15081509-1511-15151566-1570-15851588-1909-1910

0246 00

001515-1570-1588-1910

código

1165

1511-1566-1585-19091167

colorpostes

Los postes con placa son ideales para losmercados F y E

Placa de anclaje con pernos

para todos los postes

Guía DIN para D y CH código

B943

código lámpara

0000BZC5

BZC6

1x1 W LED azul

1x1 W LED neutral white

Para postes cónicos curvos (1506-1507-1508-1509)

350

50

150

1000

1000

400

300

310x95

L=500ø 24

100

1900

foroø 153

contropiastra

8700

ø160 ø160

contropiastra

ø 1

00

280

200

ø76 ø76

350

50

150

800

1000

310x95

L=500ø 18

1900

foroø 153

6700

ø160 ø160

ø76 ø76

7500

6700

ø longitud

76160

1585

1909

código color

749700

8700

ø longitud

76160

1588

1910

código color

74

placa de anclaje

recorteø 153

placa de anclaje

recorteø 153

1919

Las primeras instalaciones enexperimentar y aplicar la tecnologíaLED al alumbrado vial empleanel sistema Archilede. Alessandria, Lodi, Piacenza sonlas primeras ciudades que gozande las ventajas derivadas de estainstalación: considerable ahorroenergético, sensible reducciónde los gastos, reducción de lasemisiones de CO2 en la atmósfera y significativa mejora de la calidad de la luz. La especial óptica LED vialpermite aumentar la distancia entrelos postes, garantiza los nivelesde uniformidad previstos por lasnormativas y el elevado rendimientocromático; el sistema de control dela temperatura de cada LED garantiza la duración en el tiempo y losprogramas de funcionamientopersonalizados reducen ulteriormenteel consumo.

Piacenza - Italia Foto: Paolo Carlini Lodi - Italia Foto: Paolo Carlini

Alessandria - Italia Foto: Paolo Carlini

iGuzzini

Archilede

DelphiInstalación brazo doble

ArgoInstalación doble al extremo del poste

DelphiInstalación alextremo del poste

20

Un sistema de iluminación para áreasurbanas que emplea tecnología LEDde última generación. El sistema Cut-Off, instalable en poste, finalde poste o pared, está estudiadopara satisfacer las más exigentesnecesidades luminotécnicas.Disponible en la versión Delphi (cuerpopequeño y grande) y Argo (cuerpopequeño), se puede instalar al extremodel poste o con dos tipologías de brazo.Las características del producto lepermiten introducirse de la mejor formaen múltiples espacios, garantizandoun elevadísimo ahorro energético yun notable confort visual.


Facilidad demantenimientoordinario yextraordinario

ArgoInstalación con brazo

ArgoInstalaciónintermedia

escala 1:200

21

iGuzziniiGuzzini

Sistema Cut-Offdesign iGuzzini

Altura: 8000 mm

Altura: 7000 mm

Altura: 6000 mm

Altura: 5000 mm

Argo catenaria

Los postes están disponibles enversiones enterradas o con placa base.

testapalo vano otticopalo

En el pedido comercial deben especificarse todos loselementos que componen el sistema..

El sistema Cut-Off puede instalarseen el extremo de postes de diferentesalturas (de 3500 a 12000 mm)y diámetros (60, 76, 102,120 mm),en versión única, doble o triple,con posibilidad de utilizar unaabrazadera intermedia e instalaciónen pared.

ø 60ø 76ø 102ø 120

Delphi cuerpopequeño

Delphi cuerpogrande

Argo cuerpopequeño

22

iGuzziniiGuzzini

Sistema Cut-Off extremo del postedesign iGuzzini iGuzzini

poste extremo del poste cuerpo óptico

Los postes están disponibles enversiones enterradas o con placa base.

Los brazos pueden ser instaladosen pareja o individualmentemediante brida

Instalable mediante fijación contornillos, el brazo también puedemontarse en composición doble,utilizando dos brazos únicos

braccioflangia vano otticopalo

En las composiciones dobles solicitar los dos brazos sin fijación

Los brazos inclinados con cables sólo puedenutilizarse con Argo y Delphi de cuerpo pequeño.

23

iGuzziniiGuzzini

Sistema Cut-Off brazosdesign iGuzzini

poste fijación brazo cuerpo óptico

Orientabilidad +15°, -5° • Luminaria de iluminación directadestinada al uso de lámparas LEDcon óptica viaria.

• Instalación en poste o o en pared.• Formada por cuerpo óptico, poste,

brazo (único o doble) y cabezal deposte.

• Cuerpo óptico y marco en aluminiofundición a presión, de formaparalelepípeda (Delphi) o hemisférica(Argo), sometidos a cromatación,doble mano de pintura, pasivacióna 120°C, pintura líquida (texturizadanegra), cocción a 150°C; apertura sinherramientas mediante clips, puertafijada con una bisagra y dotada desistema automático de retención.Difusor siliconado al cuerpo enPMMA de 3mm de espesor;junta silicónica negra 50 Shore.

• El cuerpo óptico incorpora unaválvula de descompresión.

• Orientación vertical con escalagraduada de +15° / -5° para montajesobre cabezal de poste/ brazo;de +5°/-20° para montaje lateral.

• LED monocromática con circuitosde 39-59 (cuerpo pequeño) y 84-98LED de potencia (Delphi cuerpogrande), de color Cool White(6000K) y Neutral White (4200K),ópticas con lente en material plástico.



• Grupo de alimentación y grupoóptico extraíbles con conectoresde conexión rápida e independiente.

• Alimentador electrónico selvincorporado 220-240 Vac 50/60 Hz.


• Funcionamiento del producto al100% para temperaturas ambientede -20 °C a +36°C; a temperaturasambiente superiores el sistema

disminuye la intensidad de lacorriente de alimentación delos LED, para un correctofuncionamiento del producto.

• Opcional, para temperaturasambiente de hasta -40 °C.

• Driver con 4 perfiles defuncionamiento preconfigurados,seleccionables mediante deepswitch; posibilidad de configurarciclos de funcionamientopersonalizados mediante softwarededicado; ciclos transferiblesmediante llave USB.

• Sistema de protección contra picosde tensión, hasta 4Kv.

• Cuadro de clemas con fusible 4 AT.• Versiones con fotocélula crepuscular

(70 lux on-35 lux off).• Tornillos externos en acero

inoxidable.• Brazos en acero galvanizado,

pintados con pintura líquida acrílica.• Cabezal de poste en aluminio

fundición a presión de descargaúnica y doble para postes de60-76-102-120 mm de diámetro,triple para postes de 102 mm.

• Fijación lateral en aluminio fundicióna presión para postes con extremode diámetros comprendidos entreø 46 y ø 76 mm.

• El flujo luminoso emitido hacia elhemisferio superior en posiciónhorizontal es nulo (en conformidadcon las normas contra lacontaminación lumínica másrestrictivas).



Driver con función deautoaprendizaje

Grupo LEDsustituible


sustituible

Protección spike

24

iGuzziniiGuzzini


Fotocélula crepuscular

(ON 70 luxOFF 35 lux)

��

� ��

��

� � ��

��

��

� ��

��

� � ��

��

25


Cuerpo óptico con LED monocromáticocuerpo pequeñoBD91 39x1 W cool white STBF45* 39x1 W cool white STBF00 39x1 W neutral white STBF58* 39x1 W neutral white ST


��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�!��#�$%&�"�� '()*&+��, ��,��$��#!��-.��/ ��

Cuerpo óptico con LED monocromáticocuerpo pequeñoBD92 59x1 W cool white STBF46* 59x1 W cool white STBF01 59x1 W neutral white ST

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#$�!��%&'($)��*��*��+,��-.�

Cuerpo óptico con LED monocromáticocuerpo pequeño con fotocélulacrepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)


BF59* 59x1 W neutral white ST


145

330

330

Cuerpo óptico con LED monocromáticocuerpo grandeBF11 84x1 W cool white STBF69* 84x1 W cool white STBF17 84x1 W neutral white STBF75* 84x1 W neutral white ST

��

��

��

��

��

��

��

��!��"��#�"��$%&�#��!��'()*&+��,!��,��$��"��-./��0��

��

� ��

��

� � � ��

��

Cuerpo óptico con LED monocromáticocuerpo grande con fotocélulacrepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)BF13 84x1 W cool white STBF71* 84x1 W cool white ST


BF14 98x1 W cool white STBF70* 98x1 W cool white ST

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�!��#�$%&�"�� '()*&+��, ��,��$��!��-.#��/��

��

��

��

� � � � � � � ��

��

Cuerpo óptico con LED monocromáticocuerpo grande con fotocélulacrepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)

180

451

451

iGuzziniiGuzzini

Sistema Cut-Off Delphidesign iGuzzini

IP66

IP66

IP66

IP66

04 15

Patend Pending03










accesorios

código

SoftwareBZ39

Interfaz de USB

Color 04

BZ38

código

��

� ��

��

� � ��

��

��

� ��

��

� � ��

��

26

iGuzziniiGuzzini

Sistema Cut-Off Argodesign iGuzzini

Lleida - España Foto: Multivideo


Cuerpo óptico con LED monocromáticoBD95 39x1 W cool white STBF49* 39x1 W cool white STBF02 39x1 W neutral white STBF60* 39x1 W neutral white ST



Cuerpo óptico con LED monocromáticoBD96 59x1 W cool white STBF50* 59x1 W cool white STBF03 59x1 W neutral white STBF61* 59x1 W neutral white ST


accesorios

código

SoftwareBZ39

Interfaz de USB

Color 04

BZ38

código


244,

5

ø 369

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�!��#�$%&�"�� '()*&+��, ��,��$��#!��-.��/ ��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#$�!��%&'($)��*��*��+,��-.�

IP66

IP66

04 15

Patend Pending03






28

iGuzzini

Sistema Cut-Off postes para extremo del postedesign iGuzzini

• Postes realizados en acero EN10025-S235JR (cód. 1518-1519-1521-1524-1556-1558-1559) o acero EN10025-S355JR (cód. 1520-1522-1523-1528-1555), galvanizado en caliente, 70micras, según la norma UNI EN ISO146 (EN40-5).

• Tratamiento de pintura en polvo.• Geometría cilíndrica de diámetro

ø 102 mm con cilindro extremo ø 76(cód. 1518); geometría cilíndrica dediámetro ø120 mm con cilindroextremo ø102mm (cód. 1519-1520-1521-1522-1523- 1524-1528-1555);geometría compuesta de dospartes cilíndricas de diámetrosø 159-102 mm, unidos entre si con uncon cilindro extremo ø 76 mm (cód.1556-1558-1559).

• Espesor 3mm (los postes1523-1555 espesor 4mm).

• Ranura para cables 150x50 mm.• Placa de anclaje de acero galvanizado

en caliente, 70 micras de espesor con4 ranuras.

• Placa y pernos de fijación (a solicitar por separado).

• Puerta de registro realzada IP54186x45 mm (1518/1519/1520),enrasada IP44 410x95 mm(1521/1522/1523/1524/1528/1555), aras IP44 310x95mm(1556/1558/1559),todas las versiones en fundición dealuminio con juntas de estanqueidad.

• Clema de conexiones con portafusibleindividual o doble, cuatro polaridadesde tres vías por polo; cables de 16mm2 en entrada y 2,5 mm2 en salida.

• Las versiones (cód. 1521-1522-1532)con placa son ideales para cajas deconexión italianas, francesas,españolas y alemanas/suizas (con guíaDIN a solicitar por separado;los postes 1524-1528-1555 sonideales para clemas de conexiónalemanas/suizas (con guía DIN asolicitar por separado); los postes1556-1558-1559 son ideales paraclemas de conexión inglesas(con adaptador en madera asolicitar por separado)

• Sistema de conexión a tierra externo(cód. 1518-1519-1520) o interno (elresto) con terminal, pieza en acero ytornillos en acero inoxidable.

• Clema de conexiones: IP43 IK08(1862-1865), Clema de conexionesIP44 IK08 (1863).

• Para las especificaciones de los postes1203-1205- 1344, consultar el catálogogeneral de Exteriores 2009-2010.Disponibles en versiones a enterrar ycon placa de fijación, en las siguientesalturas: 6, 7, 8, 9, 10 y 12 m.

• Postes realizados en acero EN10025-S235JR (cód. 1542-1543-1597-1598-1599) o acero EN10025-S355JR (cód.1544- 1545-1546-1547-1548-1552-1554), galvanizado en caliente, 70micras, según la norma UNI EN ISO1461 (EN 40-5).

• Tratamiento de pintura en polvo.• Geometría cilíndrica de diámetro ø102

mm (cód.1542-1543); geometríacompuesta por dos seccionescilíndricas de diámetro ø127-102 mm(cód. 1544) soldadas entre ellas;geometría compuesta por dossecciones cilíndricas de diámetroø159-102 mm (cód.1597-1598-1599)soldadas entre ellas; geometríacompuesta por dos seccionescilíndricas de diámetro ø194-120 mm(cód. 1545-1546-1547-1548-1552-1554) soldadas entre ellas.

• La parte superior del posteincorpora cuatro orificios de paso einserciones enhebradas en aceroinoxidable que permiten fijar loscables.

• Espesor 3-4 mm• Ranura para cables 150x50 mm.• Placa de anclaje de acero galvanizado

en caliente, 70 micras de espesor con4 ranuras.

• Placa y pernos de fijación (a solicitar por separado)

• Puerta enrasada de 310x95 mm (parapostes con cód. 1545-1546-1547-1548-1552-1554-1597-1598-1599) osuperpuesta de 186x45 mm (parapostes con cód. 1542-1543-1544) enaluminio fundición con junta deestanqueidad.

• Clema de conexiones con portafusibleindividual o doble, cuatro polaridadesde tres vías por polo; cables de 16mm2 en entrada y 2,5 mm2 en salida.

• Las versiones de h=9/10/12 m y 6/7/8con placa son idóneas para cuadros declemas italianos, franceses yespañoles, ingleses (con adaptador demadera a solicitar por separado) yalemanes y suizos (con guía DIN asolicitar por separado).

• Sistema de conexión a tierra interno(para postes de h=9/10/12 m) oexterno (para postes de h=6/7/8 m),con caja de cables, inserción en aceroy tornillos de acero inoxidable.

• Puerta de registro: IP44 (para postesde h=9/10/12 m y 6/7/8 con placa),IP54 IK10 (para postes de h=6/7/8 m).

• Clema de conexiones: IP44 IK08 (parapostes de h=9/10/12 m), IP43 IK08(para postes de h=6/7/8 m).

Postes personalizadospara los diversosmercados europeos.

29

iGuzzini

Sistema Cut-Off postes para brazosdesign iGuzzini

• Postes realizados en aceroEN10025-S235JR (cód. 1542-1597-1598-1561-1562-1565) o aceroEN10025-S355JR (cód. 1543- 1544),galvanizado en caliente, 70 micras,según la norma UNI EN ISO 1461(EN40-5).

• Tratamiento de pintura en polvo.• Geometría cilíndrica de diámetro

ø 102 mm (1542-1543); geometríacompuesta de dos partes cilíndricasde diámetros ø 127-102 mm, unidosentre si (1544); geometría compuestade dos partes cilíndricas de diámetros1159-102mm (cód. 1597-1598-1599-1561-1562-1565).

• En la parte superior del poste estánpresentes seis agujeros e insertadoshilos en acero inox, para permitir lafijación del brazo con tirante.

• Espesor 4 mm (1542/1543/1544/1599/1565); espesor 3mm(1597/1598/1561/1562)

• Ranura para cables 150x50 mm.• Placa de anclaje de acero galvanizado

en caliente, 70 micras de espesorcon 4 ranuras.

• Placa y pernos de fijación (a solicitar por separado).

• Puerta de registro realzada IP54186x45 mm (cód. 1542-1543-1544) oa ras IP44 310x95 mm (1597-1598-1599-1561-1562-1565)

• Clema de conexiones con portafusibleindividual o doble, cuatro polaridadesde tres vías por polo; cables de 16 mm2

en entrada y 2,5 mm2 en salida.• Los postes (1597-1598-1599) son

idoneos para clemas de conexiónitalianas, francesas y españolas, lospostes (1561-1562-1565) son idealeslas clemas de conexiónalemanas/suizas e inglesas (conadaptador de madera y guía DIN asolicitar por separado); los postes(1542-1543-1544) son ideales para lasclemas de conexión italianas.

• Sistema de conexión a tierra interno(1597-1598-1599-1561-1562-1565)o externo (1542-1543-1544) conterminal, pieza en acero y tornillos enacero inoxidable.

• Clema de conexiones: IP43 IK08(1862/1865),Clema de conexiones IP44 IK08

(1863). Disponibles en versiones aenterrar y con placa de fijación, en lassiguientes alturas: 9 m, 10 m e 12m.

• Postes realizados en aceroEN10025-S355JR (cód. 1545-1546-1547-1548-1552-1554), galvanizadoen caliente, 70 micras, según lanorma UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).

• Tratamiento de pintura en polvo.• Geometría compuesta por dos

secciones cilíndricas de diámetroø194-120 mm (cod. 1545-1546-1547-1548-1552-1554) soldadas entre ellas.

• La parte superior del poste incorporacuatro orificios de paso e insercionesenhebradas en acero inoxidable quepermiten fijar el brazo con cable.

• Espesor 3-4 mm• Orificio para la entrada de cables

150x50 mm.• Placa de anclaje en acero galvanizado

de 70 micras, con 4 orificios.• Placa y pernos de fijación (a solicitar

por separado).• Puerta enrasada 310x95 mm (para

postes con cód. 1545-1546-1547-1548-1597-1598-1599) y enrasada400x90 mm (1552-1554) en aluminiofundición con junta de estanqueidad.

• Clema de conexiones conportafusible individual o doble, cuatropolaridades de tres vías por polo;cables de 16 mm2 en entraday 2,5 mm2 en salida.

• Las versiones de h=9/10/12 m conplaca son idóneas para cuadros declemas italianos, franceses yespañoles, ingleses (con adaptadorde madera a solicitar por separado)y alemanes y suizos (con guía DIN asolicitar por separado).

• Sistema de conexión a tierra interno(para postes de h=9/10/12 m) concaja de cables, inserción en acero ytornillos de acero inoxidable.

• Puerta de registro: IP44 (para postesh=9/10/12 m)

• Clema de conexiones: IP44 IK08(para postes h=9/10/12 m.

Postes personalizadospara los diversosmercados europeos.

6120 6121 6122

6123

BZC9*

30

6000

8000

3500

1200

369

369

1200

369

369

1040

330

330

49033

0470

330

369

10000

12000

11000

9000

7000

5000

330

escala 1:120

Combinacionespara extremodel poste

Todas las combinacionesilustradas puedenobtenerse combinandolos elementos individualespresentados en las tablas.

120

BD13 60

individual

ø

doble

ø

triple

ø

código ø

BD15 76

BD17 102

BD14 60

código ø

BD16 76

BD18 102

120

BD19 102

código ø

120

4000

5600

5000

ø longitud

102

1203**

1205

1344

código

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø76

1000

6000

800

186x45

350

50

150

ø102

ø102 ø120

foroø 100

contropiastra

ø102

1064

3500

500

ø102

1000

186x45

250

42

62

ø102

1064

5000

600

186x45

250

42

62

L=330ø 18

contropiastra

5000

600

ø120ø120

L=330ø 18

1000

1000

1000

ø 1

00

260

200

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

310x95310x95

foroø 70

186x45

extremo del poste

6800

6000

ø longitud

1021518

1521

código color

04-15120

5600

5000

ø longitud

1291*

1292*

código color

04-15120

color

04-15

dimensiones

ø 620

184

1843 04-15

código color

1547

1548

1554

postes

Base para postes

dimensiones

ø 420

1221841

04-15

código color

1292-15211522-1523

postes

Base para postes

1850 1344

** No utilizable con cuerpo grande * El color negro (código 04) debe solicitarse por separado

ø poste

102

brida intermediafijación

código

BD21

120

fijaciónpared

fijaciónlateral

130

ø 102

código código

BD20

* para postes con terminales de ø 46 a ø 76 mm (pág. 16)

placa de anclaje

recorteø 70

placa de anclaje

recorteø 80

placa de anclaje

recorteø 100

31

04 15

31

iGuzzini


D -

CH

00

1521-1522-15231547-1548-1554

código

1165

12921168

8000

7000

ø longitud

1201519

1522

código

colorpostes

Los postes con placa son idealespara los mercados F y E

1000

1000

1000

7000

1000

186x45

350

50

150

ø102

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø102

ø120 ø120

foroø 100

contropiastra

1000

8000

1000

186x45

350

50

150

ø102

410x95

L=500ø 24

100

400

300

ø102

ø76

ø120ø120

1000

6000

800

ø102

ø120

ø102 ø102 ø102

410x95

1000

7000

1000

ø102

ø120

410x95

1000

8000

1000

ø102

ø120

410x95

foroø 100

contropiastra

6000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

7000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

8000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø76

ø76

Guía Din para D y CH - Postes bajo demanda para D Soporte para clema de conexiones de maderacontrachapada para uso marino para B944 -Postes bajo demanda para GB

6800

9000

ø longitud

120

1524

1555

código

1528 8000 04-15

colorcolor

04-159000

8000

ø longitud

1201520

1523

código color

04-15

6800

9000

ø longitud

102159

1556

1559

código

1558 8000 04-15

color

ø120ø120

1000

1000

310x95

L=500ø 24

100

400

300

3200

ø194

310x95

350

50

150

ø120

1000

9000

1000 foro

ø 188

contropiastra

350

50

150

ø120ø120

1000

1000

1000

010

00

310x95

L=500ø 24

3200

ø194

310x95

50

150

ø120ø120

1000

1000

1200

080

0

400x90

L=500ø 24

5200

ø194

400x90

100

400

300

foroø 188

contropiastra

100

400

300

foroø 188

contropiastra

186x45

11000

10000

ø longitud

120194

1546*

1548*

código color

04-1512800

12000

ø longitud

120194

1552*

1554*

código color

04-15

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con un portafusibles para dim. 8,5 x31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables dealimentación con sección de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la fuente luminosa. Clase II de aislamiento.El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para la conexión pasante.Está equipada con dos portafusibles para dim.10,3x38 - 380 V - máx 20 A. Idónea para cables dealimentación con sección de 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salida, para la conexión de la fuenteluminosa. Clase II de aislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con dos portafusibles para dim. 8,5 x31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables dealimentación con sección de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.

caja de conexiones

1862

1865


Llave para el registro

00

1863 00

1203120512741344151815191520152115221523

0227

12911292152115221523

0246

1863

186500

154515461547154815521554

0246

00

código h poste(desde el suelo)

900010000B943*

900010000B972**

GB

12000B999**

* Guía Din para D y CH** Soporte para clema de conexiones

de madera contrachapada parauso marino para GB

placa anclaje con pernosLos postes ilustrados en las tablaspermiten la fijación de clemas deconexiones I, F y E. Para los demás paísesse necesita añadir los sistemas de fijaciónespecíficos según ilustradoen la tabla siguiente.

10000

10000

9000

ø longitud

120194

1274*

1545*

1547*

código color

04-15

120

* El color negro (código 04) debe solicitarse por separado

placa de anclaje

recorteø 188

placa de anclaje

recorteø 188

placa de anclaje

recorteø 188

placa de anclaje

recorteø 100

placa de anclaje

recorteø 100

6134

6130

6131

6132

BZ48

brazo

BZ44

7000

6000

8000

9000

11000

10000

12000

530

5000

4000

369

2550 2850 1830

330

2850

Combinaciones para brazos

Todas las combinacionesilustradas puedenobtenerse combinandolos elementos individualespresentados en las tablas.

escala 1:120

código ø 102código ø 102

900900

BZ45

1500

BZ46

código ø 120

1500

32

abrazadera para fijación de un único brazo

dimensiones

ø 620

184

1843 15

código color

1547

1548

1554

postes

base para postes

dimensiones

ø 620

184

1842 15

código color

1597

1598

1599

postes

base para postes

Los brazos cód. BZ48 e 6134 sólo pueden utilizarse con Argo y Delphi de cuerpo pequeño.

brazo inclinado con cable

04 15

iGuzzini


33

D -

CH

001597-1598

1599-1547

1548-1554

código

1165

colorpostes

Los postes con placa son idealespara los mercados F y E

ø120ø120

1000

1000

9000

1000

310x95

L=500ø 24

100

400

300

3200

ø194

350

50

150 35

0

50

150

ø120ø120

1000

1000

1000

010

00

310x95

L=500ø 24

3200

ø194

50

150

ø120ø120

1000

1000

1200

080

0

400x90

L=500ø 24

5200

ø194

100

400

300

foroø 188

contropiastra

foroø 188

contropiastra

100

400

300

foroø 188

contropiastra

10000

9000

ø longitud

120194

1545

1547

código color

1511000

10000

ø longitud

120194

1546

1548

código color

1512800

12000

ø longitud

120194

1552

1554

código color

15

código h poste(desde el suelo)

900010000B943*

900010000B972**

GB

12000B999**

* Guía Din para D y CH** Soporte para clema de conexiones


placa anclaje con pernosLos postes ilustrados en las tablaspermiten la fijación de clemas deconexiones I, F y E. Para los demáspaíses se necesita añadir los sistemasde fijación específicos según ilustradoen la tabla siguiente.

Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vieper polo e predisposte per il cablaggio a ponte. Sono realizzate in classe II d’isolamentoIl cod. 1862 è dotato di un portafusibile perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idoneaper cavi di alimentazione di sezione 16 mm2

in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa. ll cod. 1863 è dotato di due portafusibili perdim. 10,3x38 - 380 V - max 20A. Idonea per cavidi alimentazione di sezione 16 mm2 in ingressoe 2,5 mm2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa. Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idoneaper cavi di alimentazione di sezione 16 mm2

in ingresso e 2,5 mm2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa.

caja de conexiones

1862

1865


llave para el registro

00

1863 00

154215431544159715981599

0227

1291159715981599

0246

1863

186500

154515461547154815521554

0246

00

8000

7000

ø longitud

1021543

1598

código color

04-159000

8000

ø longitud

102127

102159

1544

1599

código color

04-15

6800

8000

9000

ø longitud

102159

1561

1562

1565

código color

04-15

Bajo demanda para E y D

ø102

1000

ø102

1000

8000

1000

6000

800

3000

1000

ø127

350

50

150

ø102

1000

310x95

2000

ø159

186x45

ø102

1000

7000

1000

350

50

15035

0

50

150

ø102

6000

186x45 186x45

100020

00

310x95

ø159

ø102

1000

310x95

2000

ø159

ø102

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø102

7000

100020

00

310x95

ø159

1000

350

50

150

ø102

8000

1000

3000

310x95

ø159

1000

350

50

150

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

5000

600

ø120

310x95

5600

6800

6000

ø longitud

102

1291*

1542

1597

código color

04-15

120

* El color negro (código 04) debe solicitarse por separado

placa de anclaje

recorteø 151

placa de anclaje

recorteø 151

placa de anclaje

recorteø 151

placa de anclaje

recorteø 188

placa de anclaje

recorteø 188

placa de anclaje

recorteø 188

34

iGuzzini

Argo catenariadesign iGuzzini

• Luminaria en suspensión deiluminación directa destinada al usode lámparas LED con óptica viaria.

• Instalación en suspensión.• Formada por cuerpo óptico

y sistema de fijación.• Cuerpo óptico y marco en aluminio

fundición a presión, de formahemisférica, sometidos acromatación, doble mano de pintura,pasivación a 120°C, pintura líquida(texturizada negra), cocción a 150°C;apertura sin herramientas medianteclips, puerta fijada con una pinza.Difusor siliconado al cuerpo enPMMA de 3mm de espesor; juntasilicónica negra 50 Shore.

• El cuerpo óptico incorpora una válvulade descompresión.

• Orientación horizontal de +15° / -15°;orientación vertical de 360°.

• Versión LED monocromática concircuito de 48 LED de potencia, decolor Cool White (6000K) y NeutralWhite (4200K), ópticas con lenteen material plástico.



• Grupo de alimentación y grupo ópticoextraíbles, con clemas de conexiónrápida e independiente.


• Driver con sistema automático decontrol de la temperatura interna.

• Funcionamiento del producto al 100%para temperaturas ambiente de -20°C

a +40°C; a temperaturas ambientesuperiores el sistema disminuye laintensidad de la corriente dealimentación de los LED, para uncorrecto funcionamiento del producto.


• Driver con 4 perfiles defuncionamiento preconfigurados,seleccionables mediante deep switch;posibilidad de configurar ciclos defuncionamiento personalizadosmediante software dedicado; ciclostransferibles mediante llave USB.

• Sistema de protección mediantepicos de tensión, hasta 4Kv.

• Cuadro de clemas con fusible 4 AT.• Tornillos externos en acero inoxidable.• Sistema de fijación en aluminio

fundición a presión con sistema deanclaje a la catenaria en aceroinoxidable Aisi 304.

• Fijación para catenarias de diámetroscomprendidos entre ø 6 y ø 12mm.

• Sistema de seguridad anticaída enacero inoxidable.



• IP66 • Homologación ENEC• Clase F• Clase de aislamiento II

OrientabilidadGrupo LEDsustituible

Grupo LEDsustituibleDriver

Protección spikeSistema de anclaje alcable

��

��

��

��

��

��

�� !

��"��#��$�#� ��%&'�$� "� ()*+',� -"�� -��%� �#��.��

��

� ��

��

� � � ��

��

35

ø 370

391

iGuzzini

Argo catenariadesign iGuzzini

Registered Design

Patent Pending03

04 15


Cuerpo óptico con LED monocromático7010 48x1 W cool white ST

BF06 48x1 W neutral white STBF57* 48x1 W cool white ST

BF64* 48x1 W neutral white ST




Kg 9,5

accesorios

código

SoftwareBZ39

Interfaz de USB

Color 04

BZ38

código

36

Lavinia es un sistema coordinadode luminarias destinadas al alumbradode carreteras con tráfico moderadoy áreas residenciales. Permite unadistribución uniforme, sindeslumbramientos, de superficies viarias,

peatonales y áreas verdes, gracias aun sistema innovador de articulación yenfoque y a la flexibilidad de aplicación.El flujo luminoso emitido hacia elhemisferio superior con el cuerpo ópticoen posición horizontal es nulo.

Ausencia total dedispersión del flujohacia el hemisferiosuperior

El producto ha obtenidoel siguiente reconocimiento: - ADI Design Index 2005

37

iGuzziniiGuzzini

Sistema Laviniadesign Massimiliano & Doriana Fuksas

Altura: 10000 mm

Altura: 9000 / 8000 mmVías de enlace, plazas, avenidascon tráfico intenso, cruces.

Altura: 7000 / 6000 mmPlazas, avenidas con tráficomoderado, cruces.

escala 1:200

Las diferentes combinacionesgarantizan la elevada flexibilidady la extrema adaptación del sistema.

Los postes de acero, enterrados ocon placa de anclaje, están protegidoscon tratamiento de pintura acrílicaen polvo texturizada.

Las uniones del sistema Laviniaestán disponibles en configuracionesdiferentes, en versión individual,doble, triple.

La luminaria de pared con base estádisponible incluso con brazo L=400 mm.

38

El sistema está disponible en dosdimensiones diferentes del proyector.

Todos los brazos, en las diferentesdimensiones, pueden instalarsemediante bridas, en configuraciónindividual o doble.

poste

En el pedido comercial debenespecificarse todos los elementosque componen el sistema.

extremo del poste/brazo proyector

39

iGuzziniiGuzzini


40

iGuzziniiGuzzini


Orientabilidad ± 15° • Luminaria de iluminación directadestinada al uso de lámparas LEDcon óptica viaria.

• Instalación en poste o o en pared.• Formada por cuerpo óptico, poste,

brazo (único o doble) y cabezalde poste.

• Cuerpo óptico y marco en aluminiofundición a presión, sometidos acromatación, doble mano de pintura,pasivación a 120°, pintura líquida,cocción a 150°. Difusor siliconadoal cuerpo en PMMA de 3 mm deespesor, junta silicónica negra50 Shore.

• Orificios en el cuadro para que fluyael agua de lluvia.

• Orientación vertical con escalagraduada de +15° / -15° para montajesobre cabezal de poste/ brazo;de +5°/-20° para montaje lateral.

• El cuerpo óptico incorpora una válvulade descompresión.

• Versión LED monocromática concircuitos de 39-59 (cuerpo pequeño)y 84-98 LED de potencia (cuerpogrande), de color Cool White (6000K)y Neutral White (4200K), ópticascon lente en material plástico.



• Grupo de alimentación y grupoóptico extraíbles con conectores deconexión rápida e independiente.



• Funcionamiento del producto al100% para temperaturas ambientede -20 °C a +36°C; a temperaturas

ambiente superiores el sistemadisminuye la intensidad de lacorriente de alimentación delos LED, para un correctofuncionamiento del producto.


• Driver con 4 perfiles defuncionamiento preconfigurados,seleccionables mediante deepswitch; posibilidad de configurarciclos de funcionamientopersonalizados mediante softwarededicado; ciclos transferiblesmediante llave USB.

• Sistema de protección contra picosde tensión, hasta 4Kv.

• Cuadro de clemas con fusible 4 AT.• Versiones con fotocélula crepuscular

(70 lux on-35 lux off).• Tornillos externos en acero

inoxidable A2.• Cabezal de poste y brazos de

aluminio con abrazadera, para postesde 102-120mm de diámetro.

• Fijación lateral en aluminio fundicióna presión para postes con extremode diámetros comprendidos entreø 46 y ø 76 mm.




Driver con función deautoaprendizaje


sustituible

Grupo LEDsustituible

Fotocélulacrepuscular

Protección spike

41

15


Cuerpo óptico con LED monocromáticocuerpo pequeñoBD87 39x1 W cool white STBF53* 39x1 W cool white STBF04 39x1 W neutral white STBF62* 39x1 W neutral white STCuerpo óptico con LED monocromáticocuerpo pequeño con fotocélulacrepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)



��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�!��#�$%&�"�� '()*&+��, ��,��$��#!��-.��/ ��

��

� ��

��

� � ��

��

Cuerpo óptico con LED monocromáticocuerpo pequeñoBD88 59x1 W cool white STBF54* 59x1 W cool white STBF05 59x1 W neutral white STBF63* 59x1 W neutral white ST


��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#$�!��%&'($)��*��*��+,��-.�

��

� ��

��

� � ��

��

175

617

333

IP66

IP66

iGuzziniiGuzzini


Registered Design

Patent Pending03






accesorios

código

SoftwareBZ39

Interfaz de USB

Color 04

BZ38

código

��

��

��

��

��

��

��

��!��"��#�"��$%&�#��!��'()*&+��,!��,��$��"��-./��0��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�!��#�$%&�"�� '()*&+��, ��,��$��!��-.#��/��

��

��

��

� � � � � � � ��

��

��

� ��

��

� � � ��

��

42

iGuzziniiGuzzini


15


Cuerpo óptico con LED monocromáticocuerpo grandeBF07 84x1 W cool white STBF65* 84x1 W cool white STBF15 84x1 W neutral white STBF73* 84x1 W neutral white STCuerpo óptico con LED monocromáticocuerpo grande con fotocélulacrepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)

Cuerpo óptico con LED monocromáticocuerpo grande con fotocélulacrepuscular (on: 70 lux; off: 35 lux)




215

732

406

IP66

IP66

Registered Design

Patent Pending03



accesorios

código

SoftwareBZ39

Interfaz de USB

Color 04

BZ38

código




iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasSistema Lavinia postes

43

• Disponibles en versiones enterradasy con placa con las longitudessiguientes: 6 m, 7 m, 8 m, 9 m y 10 m.

• Postes realizados en aceroEN10025-S235JR (postes h=6/7 m)o acero EN10025-S355JR (postesh=8/9/10 m) galvanizado en caliente,70 micras de espesor, según lanorma UNI EN ISO 1461 (EN40-5).

• Tratamiento de pintura en polvo• Geometría cilíndrica de diámetro

102 mm; geometría compuestapor dos secciones cilíndricas dediámetro 127-102 mm soldadas(poste h=8 m); geometríacompuesta por dos seccionescilíndricas de diámetro 194-120 mmsoldadas (poste h=9/10 m).

• En la parte superior del poste seencuentran cuatro orificios pasantesy piezas fileteadas de aceroinoxidable para permitir la fijaciónde los tirantes; una placa metálicaen acero galvanizado soldada alposte y provista de tres orificiossituados a 120° permite la fijaciónenradasa al extremo del poste.

• Espesor 4 mm (ø194 espesor 3 mm).• Ranura para cables 150x50 mm.• Placa de anclaje de acero galvanizado

en caliente, 70 micras de espesorcon 4 ranuras.

• Placa y pernos de fijación(a pedir separadamente).

• Puerta de registro enrasada 310x95mm (postes h=9/10 m) o realzada186x45 mm (postes h=6/7/8 m)en aluminio fundición con juntade estanqueidad

• Clema de conexiones conportafusible individual o doble,cuatro polaridades de tres víaspor polo; cables de 16 mm2

en entrada y 2,5 mm2 en salida.• En las versiones de h=9/10m,

idóneo para clemas de conexionesitalianas/francesas/españolas, inglesas(con adaptador de madera a pedirseparadamente) y alemanas/suizas(con guía DIN a pedir separadamente).

• Sistema de conexión de tierrainterno (postes h=9/10 m) o externo(postes h=6/7/8 m) con terminalde cable, pieza de acero y tornillode acero inoxidable.

• Puerta de registro: IP44(postes h=9/10 m), IP54 IK10(postes h=6/7/8 m).

• Clema de conexiones:IP44 IK08 (postes h=9/10 m),IP43 IK08 (postes h=6/7/8 m).

Puerta realzada IP54Puerta de registroenrasada IP44 idóneapara clemas deconexión UK - F - CH - E

Placa con ranuras

Náp

oles

- It

alia

: Par

que

Mar

co M

asca

gna

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

7000 / 6000

9000 / 8000

10000

scala 1:100

5660670 670 1507

333

333

333

333

333

Las fijaciones realzadas para instalación en el extremo del poste pueden utilizarse en postes existentes ø 102/120mm.* A utilizar con clema de conexiones cód. 1865

44

escala 1:100

BZC9** 15

código color

130

ø 102

fijación lateral

Todas las combinaciones ilustradas pueden obtenersecombinando los elementosindividuales presentados en las tablas.

** para postes con terminalesde ø 46 a ø 76 mm (pag. 16)

real

zada

al e

xtre

mo

del p

oste

individual

códigoø 102

códigoø 120

color

B450

B220

15

B451

B221

15

B452*

B222*

15

códigoø 102

códigoø 120

color códigoø 102

códigoø 120

color

doble triple

braz

o in

divi

dual

braz

o do

ble

L=900mm

L=1800mm

código ø 102 color

B443

15

B446


B444

15

B447

código ø 102

código ø 120 código ø 120 código ø 120

color

B445

15

B448

L=3000mm L=4400mm


B437

B440

15

B438

B441

15

B439

B442

15

código ø 102 color código ø 102

código ø 120 código ø 120 código ø 120

color

L=1500mm L=2200mmbr

azo

para

par

edL=400mm

código color

B449 15

Los brazos pueden instalarse solamente en los postes iGuzzini.

B459

B460

15

códigoø 102

códigoø 120

color

Brida intermedia fijación

B223 15

código color

Fijación pared

21442918 670

333

333

333

1461

406

45

15

03

iGuzziniiGuzzini


ø102 ø102

ø159 ø159

1000

100020

00

100020

00

ø102 ø102

1000

1000

8000

1000

6000

1000

ø120ø120

1000

1000

9000

1000

310x95

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

3200

3000

ø194ø159

310x95310x95

350

50

15035

0

50

150 35

0

50

150

ø120ø120

1000

1000

1000

010

00

310x95

L=500ø 24

3200

ø194

ø102 ø102

1000

7000

1000

350

50

15035

0

50

150

310x95

100

400

300

foroø 188

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 151

contropiastra

foroø 188

contropiastraplaca de anclaje placa de anclaje placa de anclaje placa de anclaje placa de anclaje

recorteø 151

recorteø 151

recorteø 151

recorteø 188

recorteø 188

código

accesorios parapostes europeos

GB

D-C

H 900010000900010000

h poste

código ø

120194

longitud

10000

9000

color

151545

1547

código ø

120194

longitud

11000

10000

color

151546

1548

B943*

B972*** Guía Din para D y CH** Soporte para clema de conexiones


Los postes ilustrados en las tablaspermiten la fijación de clemas deconexiones I, F y E. Para los demáspaíses se necesita añadir los sistemasde fijación específicos según ilustradoen la tabla siguiente.

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos código color postes

1165 00 1549

plac

a an

claj

eco

n pe


1165 00 1550

plac

a an

claj

eco

n pe


1165 00 1551

plac

a an

claj

eco

n pe


1165 00 1547

plac

a an

claj

eco

n pe


1165 00 1548

código dimensiones color

04

postes

159715981599

1842

base

par

a po

ste

ø 620

184

15 15471548

1843ø 620

184

Llave parael registro

1542-1543-15441597-1598-1599

caja de conexiones

código18621865

1545-1547-15461548-15971598-1599

18631865

color

00

postes código

0227

0246

color

00

código ø

102

102159

longitud

6800

6000

color

151542

código ø

102

102159

longitud

8000

7000

color

151543

código ø

102127102159

longitud

9000

8000

color

151544

159915981597

47

Cles - Trento Foto: Paolo Carlini

Cles - Trento Foto: Paolo Carlini

iGuzziniiGuzzini


65 Nítrico70 Gris antracita73 Gris / amarillo74 Gris / negro75 Verde militar78 Gris / aluminio81 Verde agua82 Rosa salmón83 Transparente / negro84 Blanco / verde85 Transparente / verde86 Gris oscuro metalizado

A1 Gris / nítricoA5 Cromado / nítricoB5 Gris / blancoB6 Gris / transparenteB7 Nítrico / transparenteB8 Gris / ahumadoB9 Negro / ahumadoC1 Negro / nítricoD3 Gris / blanco con “imprinting”D4 Gris claro / gris oscuroD6 Gris oscuro / aluminioD7 AzuladoD8 Blanco / transparenteD9 Blanco / nitric00 Indefinido

01 Blanco02 Anaranjado04 Negro05 Rojo06 Amarillo07 Verde09 Azul celeste10 Cromado11 Blanco / blanco12 Aluminio13 Acero14 Dorado15 Gris16 Azul20 Gris metalizado

21 Satinado claro22 Transparente ahumado24 Transparente incoloro26 Magenta30 Tejido blanco31 Blanco tipo

falso techo de lamas36 Cromado / opalino38 Opalino39 Blanco / aluminio40 Negro / aluminio41 Blanco / dorado43 Negro / negro47 Blanco / negro48 Dorado

iGuzzini

Colores

Proyecto gráfico

Studio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

Studio Conti

Impresión

Arbe industrie graficheModena - Italy - 05/2010

CONDICIONES GENERALESLa empresa iGuzzini se reserva el derecho de eliminar en cualquier momento y sin preaviso losproductos de la colección, manteniendo las características esenciales de los modelos descriptosasí como la posibilidad de aportar las modificaciones técnicas y fotométricas además de piezas,detalles y terminaciones que considere convenientes con el objetivo de añadir una mejorao debido a exigencias comerciales y de fabricación. La mercancía se envía bajo riesgo yresponsabilidad del cliente, incluso si se vende franco domicilio. Cualquier exportación de lamercancía adquirida debe ser autorizada con anterioridad y por escrito por la empresa iGuzzini.Las composiciones poste + aparatos ilustradas en el catálogo sólo tienen valor indicativo, sobre todopor lo que se refiere a la resistencia al empuje del viento que tiene que calcularse y verificarse segúnlas características del lugar de instalación y según lo establecido por las normas vigentes.Para los modos de instalación, hacer referencia exclusivamente a las condiciones ilustradas en lahoja de instrucciones contenida en el embalaje del producto y/o disponible en www.iguzzini.comLos datos e informaciones aquí contenidos tienen carácter informativo y no son vinculantes.iGuzzini se reserva el derecho de cancelar, modificar y/o rectificar los datos e informaciones aquíexpuestos, de acuerdo con la evolución normativa, técnica y/o tecnológica.En cualquier caso, iGuzzini hará todo lo que sea posible para que los datos e informaciones aquíexpuestos sean correctos y estén actualizados en la fecha de impresión del catálogo, quedandoexenta de responsabilidad alguna si, a pesar de los controles realizados, se verifica la existencia deinexactitudes y/o errores debido a cambios normativos y/o tecnológicos, a la utilización de programasde software distintos de los utilizados por iGuzzini y/o a causas no sujetas al control de la empresa.Para información actualizada sobre la compatibilidad de las lámparas utilizables con las luminariaspresentadas en este catálogo, se recomienda consultar las hojas de instrucciones accesibles enel área de descarga del catálogo electrónico, en www.iguzzini.com.

SELLOS DE CONFORMIDADA fin de garantizar el funcionamiento y seguridad, los organismos de la Administración Pública hanestablecido normas específicas que protegen al usuario final contra riesgos. iGuzzini Illuminazione,en línea con su política de calidad y seguridad, construye sus productos ajustándose a estasnormas. Las partes no electrificadas de los sistemas (tapas, uniones, etc.) no pudiendoconsiderarse productos de iluminación, no encajan en la normativa que sirve de fundamento a lacertificación. Sin embargo, para todos los componentes de los sistemas certificados ha sidoverificada su compatibilidad y seguridad de utilización por los mismos institutos.Las luminarias de la colección IGuzzini han sido proyectados en conformidad con las normaseuropeas EN 60598-1 y particulares, por lo tanto, satisfacen dichos requisitos, entre los cuales seencuentra las temperaturas máximas admitidas, considerando como temperatura ambiente 25°C.Para países o ámbitos de aplicación con referencias térmicas o microclimáticas diferentes a lasprevistas (por ej: piscinas, ambientes con riesgo de explosión, etc....) les invitamos a comunicarsecon la empresa. Para una correcta instalación de los aparatos, consulte siempre las instruccionesque se suministran con el producto.

GARANTIAEn conformidad a a la normativa europea garantizamos nuestros productos por un periodo dedos años desde la fecha de facturación, previa comunicación de la incidencia en un plazo máximode dos meses desde su acontecimiento. iGuzzini ofrece una extensión de garantía adicionalpara defectos de producto por un periodo de tres años sucesivos a la garantía bienal,previo registro online en www.iguzzini.com y aceptación de las condiciones.

INFORMACIÓNContacte con su oficina iGuzzini más cercana para cualquier información, consulta o serviciode asistencia que precise.

Distribución exterior

ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EC1007ABH - C.A.B.ABuenos Aires - Argentina Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. +54 911 5451 8292iD 54*554*[email protected] [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (ver Panamá)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIA HERZEGOVINATim - lighting sistem d.o.o.Azize Šačirbegović 7 71000 - SARAJEVO, BiHTel./Fax + 387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (ver Panamá)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

COREA DEL SURMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROACIALumenartVeruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (ver Panamá)

EGIPTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

EMIRATOS ARABES UNIDOSProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867Fax +971 2 [email protected]

ESLOVAQUIA Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

ESTONIAMoodne Valgustus ASRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. +372- 667 6670Fax +372- 631 [email protected]

GRECIADiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

HUNGRIAK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023Fax 01 463 [email protected]

INDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

ISLANDIAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPÓNYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIAWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. GeneralTrading& Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIAMaskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050Tel. +371 672 767 60Fax +371 677 974 [email protected]

LIBANOPSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L.P.O. Box 175636Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldgBEIRUT LEBANONTel. +961 1 442546Fax +961 1 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

NUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMÁEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 Fax +511 615 [email protected]

POLONIAMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, SARua Santa Bárbara, 27/454400-289 Vila Nova de Gaia Tel. 223 710 419 - Fax 223 702 [email protected]

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLICA CHECAEtna spol. s r.o.Mecislavova, 2/307140 00 PRAHA 4Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 Fax +420 257 310 [email protected]

RUMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

Modern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11 316-6275 -11316-7574 -11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVENIA Arcadia LightwearTržaška Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SUD AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2031P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

TAILANDIALIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TÚNEZKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURQUIATepta Aydinlatma A.S.Nispetiye Aytar Cad.No. 24 Kat 1-2-3 34340 1. Levent - IstanbulTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

URUGUAY (ver Argentina)

VIETNAMLighthouse Electric Co., Ltd84Q Nguyen Dinh Chieu StreetDakao Ward, District 1Ho Chi Minh City, VietnamTel. + 848 2228 4571Fax + 848 7301 [email protected]

D

9.57

28.0

00.0

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453

Documents

Gama Urban LED - iGuzzini - Español