Gaceta Latina newspaper Nov 2011 edition

DE INTERES

1104

COMUNIDADPasco todavía sin boleta electoral bilingÜe

Nuestros ingresospodrian disminuiren el 2012

Año 3 / Número 35, Edición Noviembre - Diciembre 2011

Gaceta LatinaGaceta LatinaGRATIS MENSUAL

Primer y Unico Periódico Hispano sirviendo Wesley Chapel, New Tampa, Zephyrhills, Land O’ Lakes, Lutz, Dade City, New Port Richey, Port Richey, Holiday, Spring Hill. Ahora también en Tampa, Town & Country, Carrollwood, Brandon, Valrico, Riverview

l Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en Einglés) extenderá por 18 meses más el

Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los ciudadanos de Honduras y Nicaragua, el cual estaba previsto vencer el próximo 5 de Enero de 2012, con la nueva extensión su vencimiento será el 5 de Julio de 2013.

El TPS es un beneficio migratorio que Estados Unidos otorga a extranjeros indocumentados que provienen de países afectados por guerras civiles o desastres naturales. En este sentido la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, aprobó la petición de prorrogar el TPS por considerar que “las condiciones que llevaron a la aprobación original” en 1999 tras el huracán “Mitch” “persisten e impiden temporalmente a Honduras y Nicaragua

Por: Maria D. [email protected]

esley Chapel, FL.- La comisionada del condado de Pasco por el Distrio 2, Pat WMulieri, habló a los presentes durante

el primer almuerzo mensual organizado por la Cámara de Comercio Hispana de Pasco-Hernando, celebrado el pasado 16 Octubre. “Este lugar está listo para explotar, ustedes están en el lugar indicado y en el tiempo indicado. Wesley Chapel es el lugar donde todo va a pasar”, así describe la comisionada Mulieri a la ciudad de Wesley Chapel, considerada como el futuro centro de comercio y gobierno del condado de Pasco.

Pat Mulieri, comisionado Distrito 2, condadode Pasco

PAGINA 12

Mulieri presentó algunas medidas tomadas por el gobierno local en su modelo de planificación para incentivar la inversión y creación de empleos en el condado. “hemos creado incentivos para que la gente invierta aquí” refiriéndose a áreas rurales y no tan rurales como Trinity donde el “mobility fee” o impuesto a la movilidad es de cero por ciento para uso industrial u oficina. El condado de Pasco, implementó un modelo

Extienden por 18 meses TPS para hondureños y nicaragüenses

Comisionada comparte con hispanos progreso

de PASCO

“Este lugar está listo para explotar,ustedes están en el lugar indicado y en el tiempo indicado. Wesley Chapel es el lugar donde todo va a pasar”.

manejar el regreso de sus ciudadanos adecuadamente”, dijo la representación diplomática en un comunicado. El Gobierno de Estados Unidos otorgó el TPS a Honduras y a Nicaragua después de que el huracán “Mitch” dejara graves daños y cientos de miles de damnificados, desde entonces han renovado ese estatus en nueve ocasiones. Como es el caso para todos los que se amparan bajo el TPS, los beneficiarios tienen que reinscribirse para recibir la extensión de los respectivos documentos.

Los hondureños y nicaragüenses que no se hayan inscrito anteriormente al TPS y cumplan con los requisitos también serán elegibles para hacerlo bajo el registro tardío justificado. Es sumamente importante que hondureños y nicaragüenses renueven su TPS durante este tiempo, para mantener su estatus legal en el país. Asimismo, USCIS ha

PAGINA 05

ampa.- Este viernes 2 de diciembre la ciudad de Tampa se inundará con el Tambiente de las fiestas navideñas

con el encendido del tradicional Arbol de Navidad, que se llevará a cabo en el Parque Curtis Hixon ubicado

LA CIUDAD DE TAMPA CELEBRA ENCENDIDO ARBOL DE NAVIDAD

PAGINA 11

2

POR: NORMA CAMERO RENO [email protected]

l 9 de Diciembre 2010 durante una reunión de los comisionados del Econdado de

Hillsborough, el comisionado Lesley Miller presentó una propuesta para cambiar la distribución de las sillas distritales que actualmente son 4 y 3 at-large para 5 sillas distritales y 2 at large, de manera que la población hispana pudiese tener la oportunidad de tener una representación en la comisión.

No hace mucho tiempo (4 meses para ser exactos) un grupo de representantes de la comunidad, entre las cuales estuvo presente esta servidora, presentó un mapa de redistritación que presentaba la misma opción y salimos derrotados a pesar de que el mapa nuestro presentaba la mejor opción. Para mi sorpresa la votación para que fuera creada una ordenanza que mantuviese los 7 puestos con siete miembros cambiando la forma en que fuesen elegidos, no tuvo ninguna objeción por parte de los comisionados pues el voto fue unánime 7 – 0.

En la actualidad, la forma en como funciona esta comisión es que 4 de los comisionados son electos por los distritos y 3 de ellos por todo el condado.

De llevarse a cabo esta propuesta se movería la votación de uno de los tres comisionados electos por todo el condado a una silla más a ser electa por un distrito en particular, y es allí donde entraríamos los hispanos. Ya los negros tienen su distrito con su comisionado Lesley Miller y es justo que ahora los hispanos que somos la mayoría de la minoría con más de un 25% de la población tengamos un representante en esa comisión.

Por supuesto, esta propuesta tendría que ser llevada a un referéndum para que la población de su opinión y de pasar, en el 2014 pudiéramos estar eligiendo a un represen-tante hispano. Esta propuesta será muy dura de pasar pues sabemos que son los blancos y

www.gacetalatinanews.comTeléfono: (813)936-4024Noviembre - Diciembre 2011 Gaceta Latina

¿Tendrá el condado de Hillsborough un comisionado hispano para el 2014?

negros los que votan pero los hispanos muy poco ya que en la última votación no llegamos ni siquiera a un 10% los que salimos a votar, si votamos y ganamos no será hasta el 2014 cuando tendremos esa oportunidad. Lo bueno de esto es que tendremos tiempo de elegir y pulir a uno de los nuestros para que nos represente, y sobre todo que sepa las necesidades de los hispanos y que busque soluciones a los problemas.

Toda esta parafernalia de los comisionados empezando por Miller y su propuesta me dejaron un sabor amargo, pues a simple vista lo que vimos fueron las ansias de los comisionados en campaña en busca del voto hispano.

Miller, el comisionado negro cambió de parecer cuando presentamos nuestro mapa y su misma gente (de su distrito) nos apoyó con el mapa pero al final cambió de parecer y decidió que el mapa presentado por la comisionada Sandy Murman a última hora era el ganador conjuntamente con los otros comisionados.

El mapa que eligieron fue de última hora, nadie lo conocía y fue hecho apresuradamente y a escondidas.

Todo fue una burla pues ellos no querían favorecer un mapa que brindara la oportunidad para un hispano.

Ahora que empezó la campaña electoral todos cambian de opinión. Ese miércoles 9 de Diciembre sentí vergüenza ajena de estar ante la Junta de Comisionados escuchándolos hablar y cambiando de opinión porque lo que está en juego es su puesto.

Kevin Beckner, fue el único comisionado que estuvo de nuestro lado en el pasado, también fue el único que siguió en apoyo a tener un distrito con representación hispana, la propuesta de Miller fue muy buena pero sabemos que solo lo hizo por su plan personal pues solo le importa mantener su curul.

Murman (la única mujer comisionada) no estuvo muy de acuerdo porque es su distrito el que está en juego, ya que la mayoría de los

hispanos están congregados en el Distrito 1, aunque al final votó a favor, Mark Sharpe como siempre cambiando de parecer (nunca mantiene su posición) habló de sus raíces hispana ya que su mamá proviene de España, bla bla bla, y a la final no dijeron nada sustentado, pues solo fue el comisionado Beckner el que sobresalió con sus ideas en esa reunión.

Entiendo porque estamos como estamos en este país, pues si es así como estamos a nivel de condado, ya podemos imaginarnos ¿Cómo será a nivel estatal y federal? Dieron vergüenza, no creo que les importe mucho lo que está pasando en este condado, y mucho menos con los hispanos. Ya vemos los resultados por lo menos en Tampa, una ciudad en problemas, con más del 10% de desempleo

y aumentando, y con unos Representantes que se niegan a escuchar la voz de su gente, la que los elige, cambiando de parecer de acuerdo a sus intereses.

Espero que cuando llegue la hora de salir a votar le pasen factura a aquellos a quienes solo les importa su posición y no su comunidad.

De ahora en adelante las organizaciones hispanas (más de 100 en Hillsbo-

rough) deben ponerse de acuerdo y trabajar unidos para aumentar el número de votantes, es la forma en como podremos llegar a tener un representante hispano en la comisión.

No es una actitud separatista ni que me niegue a formar parte del gobierno de esta gran nación lo que me lleva a decir estas palabras, sino que nadie mejor que un hispano para entender las necesidades de los hispanos y por eso continuaré mi lucha hasta tener un representante en la comisión.

“El político se convierte en estadista cuando comienza a pensar en las próximas generaciones y no en las próximas elecciones”.

"Espero que cuando llegue la hora de salir a votar le pasen factura a aquellos a quienes solo les importa su posición y no su comunidad"

Programa de ayuda financiera por seis meses

i usted se encuentra entre los miles de floridanos que confrontan problemas Scon el pago de su hipoteca sepa que

podría calificar para fondos federales que le ayudarán por los próximos 6 meses.

Se trata del Programa Hardest Hit Funds administrado por el Departamento de Vivienda.

Para calificar debe ser residente de la Florida, así como ciudadano estadounidense o inmigrante legal.

Además, la propiedad debe ser su residencia principal, estar desempleado o subempleado y tener una entrada inferior al ingreso medio.

Los propietarios de vivienda hispano hablantes que deseen postularse para recibir asistencia financiera del Florida Hardest-Hit Fund deben llamar a la Línea de Información para hablar con un especialista al 1-(877) 863-5244 de lunes a viernes, de 9 am a 5 pm.

ENTERATE DE LO QUE PASA

www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024

TAMPA

¿Quieres estacionarte gratis en el Downtown?El estacionamiento del Condado Hillsborough ubicado en la 319 de la calle Pierce, en el centro de Tampa, se encuentra ofreciendo la primera hora de estacionamiento gratis, y después de esa hora se pagan 80 centavos por cada media hora, sin máximo de tiempo.El estacionamiento Público del Centro del Condado abre a las 7 am diariamente. Los conductores recibirán un boleto al entrar al estacionamiento en la puerta de la calle Jackson y pueden pagar con tarjetas de crédito o débito, se aceptan VISA, MasterCard, American Express y Discover. La medida buscar mejorar la forma en la que el condado hace negocios y sirve a sus residentes.

Manifestantes “Occupy Tampa” todavía en pie de lucha

Los manifestantes de “Ocupar Tampa” continúan creciendo y al parecer no se rinden tan fácil pues llevan ya más de 6 semanas ocupando las instalaciones de Curtis Hixon Waterfront Park en el centro de Tampa, en solidaridad con el grupo “Occupy

3

Wall Street” en New York donde se originó la manifestación, quienes a la fecha han sido desalojados por la policía Neoyorquina.Por su parte la Policía de Tampa ha detenido un grupo muy reducido de manifestantes en las semanas que han estado ocupando el centro de la ciudad. En un momento dado, el grupo de manifestantes ha informado se desplazará desde el parque hacia una propiedad privada, lo que todavía no ha ocurrido. “Occupy Wall Street”, precursores del movimiento que se ha extendido a las ciudades de todo el país y el mundo. Aunque las manifestaciones han adoptado muchos temas, el enfoque principal es sobre la desigualdad de la riqueza. Foto: Brenda Conley.

Médico acusado nuevamente Justo días después de que las autoridades irrumpieron en una clínica de manejo del dolor local en la cual el médico había sido detenido, este ahora enfrenta cargos adicionales por tráfico ilegal de sustancias controladas.El Dr. Harold Sleight, director médico de Hope Pain Management Group, localizado en el 1250 Mariner Blvd., había sido detenido a principios de Noviembre acusado de encubrir la practica medica sin licencia de la co-propietaria de la clínica Lynn Hutchinson quien estaba practicando medicina sin licencia. Al día siguiente, dice un informe, oficiales del sheriff encontraron en su domicilio, una casa móvil Mónaco 1999 localizada en Topics RV Resort, más de 80 pastillas utilizadas para tratar el dolor, la ansiedad y el insomnio. El médico no tenía una receta para ninguna de las tablillas, dijeron las autoridades. Desde entonces ha sido acusado con cargos de tráfico y posesión de sustancias controladas. Un informe dice

SPRING HILL

que su fianza se fijó en $110,000.

Nuevas instalaciones de Moffit Cancer Center

Moffitt Cancer Center está asociándose con médicos locales pertenecientes a una red nacional de oncólogos para desarrollar centros de cáncer en todo el Estado, con el primer centro previsto para abrir en New Port Richey en el condado de Pasco.El centro será el primero desarrollado en colaboración con la red de Oncología de Estados Unidos, de acuerdo con un comunicado de prensa de Moffitt. La ubicación específica para el centro de Pasco aún no ha sido anunciada, aunque el plan es abrir a inicios de 2012.El Centro ofrecerá servicios de tratamiento de cáncer para pacientes ambulatorios; se planifican incluir quimioterapia, radiación y Hematología oncológica. El centro también realizará laboratorio y trabajos de investigación.

Cuidado para después de la escuela a estudiantes con discapacidadesEl condado de Hillsborough ha puesto en marcha un programa de cuidado después de la escuela para estudiantes con discapacidades como el autismo, parálisis cerebral, lesiones de la médula espinal y discapacidades de aprendizaje. Con la finalidad de que estos tengan acceso a la diversión extraescolares como los demás niños.El programa está diseñado para estudiantes entre las edades 5 – 22 y ofrece deportes, artes y oficios, cocina y asistencia con las

También se informó que todos los record de la oficina médica fueron confiscados.

NEW PORT RICHEY

HILLSBOROUGH

tareas. Los rangos de costo oscilan entre los $30-$48 por semana basado en ingresos, disponible en las siguientes localidades:-Citrus Park Elementary, 7700 Gunn Hwy en Odessa.-All People's Life Center, 6105 East Sligh Ave en Tampa.-Hunters Green Elementary, 9202 Highland Oak en New Tampa.-Plant City High, 1 Raider Place en Plant City.

Para más información comuníquese con el Depto. De Parques , Recreación y Conservación del condado Hillsborough al telf. (813) 744-5310/ 744-5978. Inscripciones disponibles en www.hillsboroughcounty.org/parks/.

Comienza operativo “Abrochado o multado”

“Abrochado o Multado”. Esta campaña, a nivel nacional busca que durante las fechas de festividades de Acción de Gracias y la temporada navideña, quines están en las carreteras conduzcan con seguridad.

La campaña indica que toda persona menor de 16 años debe llevar abrochado el cinturón de seguridad, niños menores de 5 años, deben viajar en una silla para vehículo amarrada con los aditamentos necesarios para evitar que esta se deslice o se salga cuando hay un accidente, y que todo niño menor de 10 años, o de baja estatura, no debe viajar en el asiento delantero, un choque mínimo pudiera activar la bolsa se seguridad contra choque y la fuerza de desplazamiento podría matar al menor.

No arriesgue su vida ni la de los demás, La Patrulla de Carreteras de la Florida estará vigilantes durante las fiestas que se avecinan, usted como conductor pagará las consecuencias, asegúrese que estos menores se coloquen el cinturón de seguridad, y no permita que se lo quiten.

En la Florida únicamente el 14% de los conductores no utilizan el cinturón de seguridad, pero de ese porcentaje cuando hay un choque fatal, de diez, siete pierden la vida o sufren consecuencias graves como parálisis permanente u otros daños permanentes derivados de un choque.

FLORIDA

Gaceta Latina Noviembre - Diciembre 2011

4

COMUNIDAD

www.gacetalatinanews.comTeléfono: (813)936-4024

ade City, FL.- Los hispanos en Pasco ser de una a dos páginas. Causando representan el 11 por ciento de la inconvenientes en la logística del envío y Dpoblación, uno de cada nueve recibo. Otra problemática sería el conciliar

personas del condado es hispano, un todo el material que se envía durante la acelerado aumento de 178 por ciento en la votación temprana, ya que personas pudieran pasada década, llegando a alcanzar una enviar sólo la parte de la votación que población de más de 54,500 residentes. corresponde a ellos, es decir, la parte en inglés

Según ha manifestado el Supervisor de de la boleta o la parte en español.Elecciones de Pasco, Brian Corley, Pasco tuvo Diez condados de la Florida no están un notable aumento en votantes hispanos. exentos de la Sección 203 de la ley de

De acuerdo con la Sección 203 de la ley derechos de voto, lo que significa que por ley federal de derechos de voto, estipula que si un federal tienen que publicar materiales de 5 por ciento de la población en edad de votar votación bilingüe. Entre ellos: Hillsborough, es de un determinado grupo étnico, el material Polk, Broward, Hardee, Hendry, Lee, Miami de votación deberá publicarse en el idioma Dade, Orange, Osceola y Palm Beach.nativo de dicha demográfica. Mientras en la oficina del Supervisor de

En el condado de Pasco no ocurre así, por lo Elecciones de Hillsborough, Conde Lennard, menos no, por ahora. El departamento de dice cada boleta de votación primaria Justicia de Estados Unidos dio una exención a publicada en inglés y español, les cuesta 23 Pasco, dado el hecho de que la población centavos. Asimismo, disponen de trabajadores hispana en el condado alcanza o excede los de encuesta de habla hispana en los lugares requisitos mínimos de alfabetismo requeridos de votación donde hay un mayor porcentaje para propiciar el acta. Por lo tanto el condado de votantes hispanos.no tendrá que imprimir materiales ni boletas "A veces puede llegar a ser bastante de votación bilingües (inglés-español). complicado porque varios dialectos son

Y no es para menos, la población puerto- diferentes," dijo Lennard. Pero, agregó, rriqueña se ha triplicado desde el ultimo censo "siempre es una preocupación, pero 2010, constituyendo la mayoría de hispanos afortunadamente no ha sido un problema".en el condado de Pasco con un 4.54 por ciento Otra gran diferencia entre los dos condados (21,006). es que Hillsborough es un condado pre-

Como ciudadanos estadounidenses, los despacho, lo que s igni f ica que en puertorriqueños nacen con el derecho al voto Hillsborough hay que seguir ciertos pasos que y reciben enseñanza en inglés desde una edad en Pasco no. temprana, aunque son nuevos en el estado, Hillsborough está obligado a notificar al tienen esa ventaja a diferencia de los hispanos departamento de justicia cuando un sitio de que vienen de otros países. votación ya no puede estar disponible para

En este sentido, Corley, afirma esto no cambiar a un nuevo sitio. Pero antes de que deberá cambiar nada drásticamente. Con un Hillsborough pueda cambiar a ese nuevo sitio, recorte del 28 por ciento de su presupuesto en el condado tiene que ser aprobado por el los pasados cuatro años, esta medida le Departamento de Justicia. ahorrará a la agencia unos $75,000 en gastos La oficina del Supervisor de Elecciones de adicionales, sin contar las decenas de miles de Pasco se encuentra reclutando trabajadores dólares en cada elección. bilingües para los centros de votación.

Si por mandato federal Pasco hubiera Para aplicar u obtener más información tenido que publicar materiales de votación en en Pasco visite su página de internet español, representaría un costo extra para la www.pascovote.org, para Hillsborough impresión de la boleta electoral que pasaría de visite www.votehillsborough.org

PASCO TODAVIA SIN BOLETAS BILINGUESEl departamento de Justicia de Estados Unidos dio una exención a Pasco, dado el hecho que la población votante hispana alcanza o excede los requisitos mínimos de educación requeridos para propiciar el acta. Por lo tanto el condado no tendrá que imprimir materiales ni boletas de votación bilingües (inglés-español).

a Junta de Comisionados del Condado de Hillsborough honró a Ldos empleados del Condado durante

la reunión de la Junta celebrada el pasado 2 de Noviembre.

El reconocimiento fue otorgado por sus contribuciones a la comunidad hispana del Condado.

Carmen Telesca, planificador principal del Departamento de Servicios de Desarrollo y Elí Alvarado del Departamento de Servicios Públicos recibieron el premio en Octubre,

10,000 +Distribución

Copias Certificadas www.gacetalatinanews.com

Junta de Comisionados del Condado de Hillsborough reconocen a los empleados Carmen Telesca y Eli Alvarado, juntos con el Director de Asuntos Hispanos, Tony Morejón, parte delantera izquierda.

Reconocen Hombre y Mujer Hispanos del Condado Hillsborough

como parte de la celebración del Mes de la Herencia Hispana. El condado ha elegido a un hombre y una mujer hispana desde el 1991 como parte del Mes de la Herencia Hispana.

El premio se concede a los empleados del condado que han prestado servicios distinguidos en nombre de los hispanos en todo el condado, trabajando para mejorar y promover la calidad de vida de los hispanos, siendo un buen ejemplo a seguir para otros en la comunidad hispana.

813-936-4024

Noviembre - Diciembre 2011 Gaceta Latina

COMUNIDAD

5

Nuestro eficiente sistema de bibliotecas Mientras la tecnología desarrolla un sistema también el sistema de nuestras bibliotecas. A pesar de los recortes a nuestro presupuesto, nuestros servicios crecen. Los recortes han llegado cerca de los dos millones de dólares en los pasados tres años y aun así el sistema de bibliotecas públicas de Hernando continua buscando formas para crecer y desarrollarse.Por ejemplo, un llamativo logo se introdujo al igual que el lanzamiento de un nuevo portal de Internet. Tenemos nuevas ideas. Añadiremos nuevas clases y tenemos un plan para ampliar nuestros espacios bibliotecarios.Las bibliotecas de hoy son de una comunidad despierta donde las personas van a usar el Internet, buscar un buen libro, disfrutar de exposiciones de arte, clases de diferentes programas, etc. A veces hasta te encuentras con viejos amigos y consigues nuevos amigos.Para acomodar nuevos servicios el sistema bibliotecario ha creado una nueva división de aprendizaje, llamada “Learning Services Division” con una nueva bibliotecaria con el objetivo de crear más y mejores programas para los usuarios.Las bibliotecas públicas de Hernando cuentan con programas para toda la familia, entre las cuales se destacan las clases de computadora, de gran demanda entre los adultos. Siendo de las pocas bibliotecas donde sus servicios son gratuitos por lo que la comunidad completa se puede beneficiar de sus facilidades.

Para más información sobre el sistema bibliotecario del condado de Hernando, conocer los eventos y próximas clases contactar la biblioteca principal localizada en el 238 Howell Avenue en Brooksville, telf. 352-754-4043 o visite www.hcpi.lib.fl.us

Latinos Unidos en acciónAprovecho este medio para darle las gracias a los socios y amigos que compartieron su tiempo en nuestra fiesta de Halloween. Fue


Spring Hill al DíaPor: Jenny Mojica

una verdadera fiesta, gracias por darnos la oportunidad de que todo fuera un éxito.También, gracias a los niños que disfrutaron de la fiesta infantil que preparamos con amor para ellos.Con motivo de la celebración del Dia de Acción de Gracias, invitamos a toda la comunidad a participar en nuestra fiesta (Thanksgiving). Tendremos una cena muy especial. Esto será el 19 de Noviembre 2011 a las 7:00 P.M. En nuestras instalaciones ubicadas en el 12528 Spring Hill Drive, Spring Hill. Telf. (352) 688-1022.

Socio del Mes, Sr. William LópezWillie, como cariñosamente le llamamos, es un socio que ama la institución. Puertorriqueño de Caguas, casado con la Sra. Irma López. Padre de dos hijas y un hijo. Abuelo de dos nietas y un nieto. Quien dedica largas horas de su tiempo a la institución. Se preocupa por el bienestar de sus compañeros-socios, de los detalles de la institucion, la limpieza, y sobre todo, del progreso de Latinos Unidos S.C.S.H.

Willie, para ti, nuestro respeto, nuestro cariño y nuestro agradecimiento.

Gracias por tu dedicación y amor a la institución.

personas desamparadas fuera de las salas de emergencia.

Otro tema tratado fue la extensión de de planificación en este verano a su nuevo Ridge Road, que facilitará el acceso a los

sistema de tarifas de impacto de transporte. residentes de Land O' Lakes en las Estas tarifas no sólo sirven para recaudar inmediaciones de la US41 o Land O' Lakes

fondos para la construcción de carreteras, Boulevard hacia el Suncoast Parkway y el uso dado a este impuesto, sino también para área oeste del condado en New Port Richey-alentar el crecimiento denso, eficiente, Port Richey. Mulieri aseguró que dicha transporte público y creación de empleos. extensión ha esperado 30 años, finalmente

Otros proyectos llevados a cabo por el en los próximos 30 días iniciará las audiencias condado y que fueron discutidos durante el públicas para que los residentes puedan almuerzo mensual del PHHCC fueron la hacer preguntas o expresar sus n preocupaciones en torno al proyecto.

El nuevo En una primera fase la extensión de la vía corredor SR54/56 conectará la US19 en New abrirá desde Moon Lake-Decubellis Road Port Richey a través de la State Road 54/56 (New Port Richey) hasta el Suncoast Parkway hasta Bruce B. Downs Boulevard en Wesley (Odessa). Una segunda fase extendería Ridge Chapel. El corredor expreso forma parte del Road más al este, hacia la U.S. 41 (Land O' plan maestro de transportación de TBARTA. Lakes).Mulieri informó que la nueva ruta entrará en El condado también trabaja en la creación operación en Enero de 2012, considerando de un programa de préstamos que busca la importancia que tiene el futuro centro de ayudar a pequeños negocios establecidos en negocios a desarrollarse en terrenos de el condado a través de Suncoast Federal Wiregrass en Wesley Chapel, como son la Credit Union y la construcción de un parque construcción del campus de Pasco-Hernando acuático en el oeste del condado, informó Community College, las proximas Mulieri.instalaciones del centro financiero Raymond Mulieri resaltó la labor del PHHCC en el James y los dos nuevos hospitales de Wesley condado, “Pasco necesita esta diversidad- Chapel y Trinity. estoy impresionada por lo que ustedes están

En los últimos años, el condado de Pasco haciendo”, refiriéndose a Rocio Paulsen, ha cambiado toda su filosofía de pasada presidente y fundadora de la planificación en centrar su desarrollo en el organización. Tracy Rámirez, presidenta futuro corredor de tránsito de la SR. 54. electa del PHHCC presentó un certificado de

Mulieri informó que Pasco pronto tendrá excelencia a la comisionada por el gran una unidad médica móvil para proporcionar trabajo realizado a favor de la comunidad en atención básica de salud en el condado a el condado de Pasco. más de 4 mil personas desamparadas (homeless). El minibús de 40 pies fue Mapa ruta del corredor SR54/SR56 que adquirido del condado de Pinellas con dinero conectará el Oeste con el Este de Pasco a procedente de donaciones de United Way y partir de Enero 2012. el Hospital de Florida.

Mulieri se centra ahora en recaudar fondo de los hospitales para el funcionamiento de la unidad. Dijo que esas donaciones eventualmente ayudarán a ahorrar a los hospitales porque mantendrán más

ueva ruta de transporte que conectará el Este con el Oeste de Pasco.

Fuente:

Tampa Bay Area Regional Transportation Authority

PROGRESO EN PASCOViene de la Portada


6

NOVIEMBRE

Jueves 17Cómo obtener un préstamo empresarialSeminario gratis y en español, organizado por el HBIF.Lugar: 7402 North 56th Street, Building 400, Suite 455, Tampa.Hora: 1:00 p.m. – 4:00 p.m.Para registración llamar (813) 980-2765 o visite www.hbifflorida.com

Viernes 11 Noviembre- Domingo, 1ero EneroTampa's Downtown on Ice Unico lugar para el patinaje sobre hielo en la ciudad de TampaLugar: Curtis Hixon Waterfront Park, 600 N Ashley Drive, Dowtown TampaHoras: L-J 4:00 pm – 9:00 pm, Sáb. 10:00 am – 10:00 pm.,Dom. 12:00 m – 9:00 pmCerrado el Día de Acción de Gracias, Dic. 24, 10:00 am – 4:00 pm, Dic. 25, 4:00 pm – 10:00 pm. Costo: $10 p/p (90 mins. incl. patines)

Sábado 19Celebración 30 Aniversario Club Colombia de TampaEl Club Colombia de Tampa celebrará su aniversario con la orquesta Tierrafuerte, desfile de modas y la presentación de la Srta. Colombia-Tampa. Lugar: West Tampa Convention Center, 3005 W. Columbus Dr. ,Tampa; Hora: 8:00 pm. Costo: $25. Más información 813-935-6240

Martes 29 Nov. y 13 DiciembreConsulado Móvil de México en TampaLugar: University Area Community Development, 14013 North 22nd Street, Suite A, Tampa. Mas información 1-877-639-4835. (cita previa) o visite consulmex.sre.gob.mx/orlando/

Miércoles 30Iniciando su NegocioSeminario informativo acerca de cómo iniciar un negocio, organizado por el Small Business Development Center (SBDC), impartido en inglés.Lugar: Pasco Economic Development Council, 16506 Pointe Village Drive, Suite 101Lutz, FL 33558; Hora: 9:00 am - 11:00 amCosto: $25.00. Para inscripción visite clients.floridasbdc.org

Jueves 1eroX Festival de Iluminación del Arbol de Navidad del Condado Hillsborough Un evento gratis para toda la familia con actuaciones musicales, juegos inflables, artesanías y comida. No olvide traer su cámara para tomarse una foto con el señor y la señora Claus.Hora: 5:30 pm - 8:30 pmLugar: Joe Chillura Courthouse Square Park, E Kennedy Blvd y N Morgan St., Downtown Tampa.

Sábado 3The Festival of LightsFestival de luces y desfile de Santa Claus para celebrar el encendido del ábol de Navidad de la ciudad de Zephyrhills. Un evento familiar con la oportunidad de tomar fotos gratis (hasta la 5:30 pm) con Santa y el Niño Jesús.Lugar: 38435 5th Ave., Downtown Zephyrhills. Hora: 2:00 pm - 9:00 pm

DICIEMBRE

,

EVENTOS Sábado 3Gala Latinos Sobrevivientes de CáncerUn evento pro-recaudación de fondos organizado por la fundación Latinos Unidos por un Nuevo Amanecer (LUNA) para la celebración del próximo Campamento Alegría (25-27 mayo) para mujeres latinas sobrevivientes de cáncer o en tratamiento.Traje semi formalLugar: University Area Community Center, 14012 North 22nd Street, TampaHora: 7:00 pm – 10:00 pmCosto: $30 p/p, $50 parejas, 15 sobrevivientes de cáncer.Mas información 813-446-2212, www.lunacancer.org

Miércoles 7-Jueves 8Taller Gratis sobre decoración para el hogar y las fiestas navideñasConducido por la diseñadora Sylvia Rosado-Delay en celebración apertura Kirkland's-Wesley Chapel. Consulta gratis (valorado en $200).Lugar: Kirkland's, Northwoods Center, 1269 Bruce B. Downs Boulevard, Wesley ChapelPara más información de horario contactar a Mariesa Stokes al 813-994-0667

Miércoles 7-Jueves 8Seminario Los Pasos para el Éxito (Taking The Steps to Success)Serie de seminarios, talleres educaciones para proporcionar las herramientas y oportunidades a pequeños negocios para llegar al próximo nivel, con la exhibición de más de 100 expositores y patrocinadores. Conducido en inglés.Lugar: Tampa Convention Center, 333 S. Franklin Street, Tampa, FL 33602Para más información Nelson Escribano, 813-828-0264

Jueves 8 & 15Cómo iniciar un negocioSeminario gratis y en español, organizado por el HBIF.Brinda información básica sobre cómo comenzar un negocio. Temas incluyen: licencias, requisitos del estado, opciones de financiamiento y cómo HBIF le puede proveer asistencia para comenzar o expandir su negocio.Lugar: 7402 North 56th Street, Building 400, Suite 455, Tampa.Hora: 2:00 pm – 4:00 pmPara registración llamar (813) 980-2765 o visite www.hbifflorida.com

Viernes 16- Domingo 18Ballet "El Cascanueces"Lugar: David A Straz, Jr. Center For The Performing Arts, 1010 N. W.C. MacInnes Place, Tampa, 33602Costo: $22.50 p/pLlamar para horarios telf. 855-322-2600

Viernes 16Cédulas en la Junta Central Electoral DominicanaLos dominicanos del área de la Bahía de Tampa ahora tienen la oportunidad de sacar o renovar su Cédula de Identidad y Electoral. Lugar: Junta Central Electoral de la República Dominicana, 1419 West Water Avenue, Tampa. Más información 813-416-7748

Para publicar su evento gratis en esta sección, envíelo al correo electrónico [email protected]

COMUNIDAD


omo una iniciativa de educar a la representación de Moffitt estará presente comunidad acerca de diferentes educando al público acerca de los diferentes Caspectos de salud y un mejor estilo de tipos de cáncer, representantes de numerosas

vida, la congregación Tabernáculo de iglesias y negocios también estarán presentes Adoración de Tampa estará celebrando su brindando información y respondiendo feria de salud "Amor sin Límites". La actividad preguntas. se llevará a cabo el próximo sábado 10 de En la parte de entretenimiento habrá música Diciembre en la concha acústica del Lowry de alabanza de la agrupación "Lluvia de Park Zoo en horario de 11:00 am a 6:00 pm., es Gloria" y Cecilia Andreozzi, además de juegos un evento gratuito y abierto al público en para los niños, bebidas y bocadillos gratis.general. La feria de salud "Amor sin Límites", busca

Asimismo, los asistentes a la feria de salud ayudar a familias que experimentaron podrán obtener completamente gratis problemas en sus finanzas durante el pasado pruebas de colesterol, detección de presión año, como resultado muchos de ellos no a r t e r i a l , p r u e b a d e d i a b e t e s , u n a tienen acceso a un seguro de salud.

Feria de Salud en el Lowry Park Zoo

a Comisión de la Condición de la Mujer James A. Haley, Maureen Groer, PhD, RN, del Condado de Hillsborough (COSW) FAAN, Colegio de Enfermería de USF y la Lserá el anfitrión de un Foro de Mujeres Comisión de Florida sobre el Estatus de la

Veteranas el próximo martes 29 de Mujer.Noviembre, con la finalidad de identificar los El COSW utilizará la información obtenida de problemas y desarrollar soluciones que este foro para desarrollar un plan de acción, busquen una fácil y sana reintegración de recomendaciones que se presentarán a la estas veteranas a la sociedad. Comisión del Condado de Hillsborough, y que

serán compartidas con las partes interesadas.Las mujeres soldados que regresan a casa tras El Foro de Mujeres Veteranas se llevará a cabo estar en el servicio militar, generalmente en el Childrens Board, ubicado en 1202 E. enfrentan una serie de situaciones y Palm Ave. en Tampa, de 10 de la mañana hasta c u e s t i o n a m i e n t o s p a r a a d a p t a r s e el mediodía. El evento está abierto al público. nuevamente a su vida cotidiana y a la Debido a limitaciones de espacio, puede sociedad. Entre los problemas que enfrentan hacer reservaciones hasta el martes 22 de están el cuidado de la salud, reintegración en noviembre llamando al 813-276-2640.la comunidad, la educación y la búsqueda de empleo; la tasa de desempleo en las mujeres El COSW está compuesto por 13 miembros y veteranas es más del 16 por ciento. fue creado por la Junta de Comisionados del Cinco expertos compartirán sus puntos de Condado de Hillsborough (BOCC) el 16 de vista y participarán en un panel de discusión, abril de 2003, para asesorar a la Junta, la entre ellos; Sara Romeo, organización Tampa administración del condado, la comunidad, y Crossroads, Larri Gerson, de la Asociación todos los organismos y personas en el Nacional de Mujeres Veteranos del Estado, Condado de Hillsborough con respecto a los Pam Smith-Beatty, Centro Coordinador de asuntos relacionados a la condición de la Salud de la Mujer del hospital de Veteranos mujer.

Foro sobre la reintegración de mujeres veteranas al regresar a casa


ampa Bay, FL.- Recientemente el comunidad a través de servicios de apoyo Fifth Third Bank realizó un bilingüe y bicultural, la educación y la Tdonativo de mil quinientos dólares promoción.

a la organización conocida en inglés Para más información de los servicios como Hispanic Services Council, una ofrecidos visite :organización que ayuda a las familias hispanas e individuos a integrarse en la

Ejecutivos del Hispanic Services Council reciben el cheque simbolico por parte de ejecutivos del Fifth Third Bank.

Institución financiera hace donativo al Consejo de Servicios Hispanos

www.hispanicservicescouncil.com

7www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024

Por: María D. [email protected]

os bajos precios de las propiedades junto a la amplia gama de programas Lde incentivos para primeros

compradores de viviendas a nivel nacional y las bajas tasas de interés en préstamos hipotecarios han hecho posible que el mercado inmobiliario se esté reactivando, lo cual ha despertado la atención de primeros compradores de viviendas.

En este sentido, la Asociación Nacional de Realtors (NAR) reveló en su último estudio acerca del perfíl del comprador y vendedor de bienes raíces en los Estados Unidos, (The 2010 National Association of REALTORS® Profile of Home Buyers and Sellers) que el 50 por ciento de casas vendidas entre el período de Julio 2009 a Junio 2010 la realizaron compradores de viviendas por primera vez.

Y es que llegar a ser propietario de casa es el sueño de toda persona, para los hispanos en particular éste se ha convertido en lograr el sueño americano, aunque cuando consideramos ha llegado el momento de comprar nuestra casa uno de los principales obstáculos que afrontamos es nuestro crédito.

Aquí es donde justamente se especializa Newhomeprograms.com, una compañía de bienes raíces basada en principios cristianos enfocada en suplir las necesidades del comprador de casa por primera vez, aunque esta es su especialidad también ofrecen servicios para la compra - venta de propiedades comerciales y residenciales y servicios de localización de apartamentos.

Como su nombre lo indica Newhomeprograms.com surgió en el año 2004 durante el “boom” del mercado inmobiliario como un sitio Web informativo de gran utilidad para los compradores de viviendas por primera vez en la ciudad de Houston, Texas.

Según explica Milly Kammerdiener, venezolana y co-propietaria junto a su esposo Cory Kammerdiener de Newhomeprograms.com, el éxito del portal

NEGOCIO DEL MES

Newhomeprograms.com

“Nuestros mejores clientes son personas con mal crédito que quieren comprar su vivienda, los ayudamos a lograrlo completamente gratis”.

ESPECIALIZADOS EN RESTAURACIÓN DEL CRÉDITO Y PROGRAMAS DE INCENTIVOS PARA PRIMEROS COMPRADORES DE VIVIENDAS.

Personal de Newhomesprograms.com en Tampa Bay, de izquierda a derecha José Mejía, Larry Buckalew junto a Milly y Cory Kammerdiener.

de Internet fue tan grande e inesperado que de doscientos visitantes, actualmente reciben entre seis mil y diez mil visitantes cada mes.

Tras cuatro años de éxitos haciendo posible que cientos de primeros compradores pudieran lograr convertir su sueño en realidad, Milly nos explica como surgió la transformación de Newhomeprograms.com.

“Parecería algo insólito pero nuestro inicio fue en contra de la corriente, a finales del 2007 recibimos una señal de que al finalizar el 2008 la economía iba a sufrir empezando por el mercado de bienes raíces y que sería en ese momento cuando nosotros iniciaríamos nuestra compañía”.

Fue así como en Abril del 2010, bajo la actual crisis económica, newhomeprograms.com pasó de ser una página de Internet a abrir su primera oficina con sede en la ciudad de Houston, Texas.

Newhomeprograms.com es considerado hoy por hoy uno de los principales sitios web en la preferencia de los compradores de viviendas que se valen del Internet como un centro de recursos para información. Cabe destacar que el 90 por ciento de los futuros compradores de vivienda por primera vez utilizan el Internet para iniciar la búsqueda de información necesaria para lograr hacer este sueño una realidad.

Con cientos de testimonios de felices compradores de casas por primera vez cuyos créditos estuvieron arruinados en el pasado, newhomeprograms.com recientemente inauguró su segunda oficina en Lutz para servir al área de la Bahía de Tampa.

Para Milly la llegada de newhomeprograms.com a Tampa tiene un significado especial. “Dios nos dio la visión de iniciar en Tampa, hemos visto la necesidad de la gente, Tampa ha sufrido mucho por la economía. Para mi es un privilegio servir a la gente y más a la comunidad hispana, yo sé cuanto trabaja porque he estado en los

mismos zapatos, me siento muy privilegiada de poder traer nuestro ministerio a la comunidad de Tampa para ayudarles a cumplir su sueño de tener casa propia”. “Dios está involucrado en todo lo que nosotros hacemos”.

Por su parte Newhomeprograms.com trabaja con todas las compañías constructoras en el área de la Bahía de Tampa, ofreciendo a sus clientes todas las opciones para aplicar a los programas de ayuda para compradores de viviendas por primera vez disponibles en el estado de Florida y en los diferentes condados del área, por ejemplo; el condado de Hillsborough ofrece hasta $65,000 en programas de incentivos, Pasco hasta $30,000 para asistencia con el pago inicial, no tiene que ser primer comprador para aplicar.

Así mismo, Newhomeprograms.com ofrece un exclusivo programa para la restauración del crédito, Credit Enhancement Program ® , el cual ha ayudado a cientos de compradores de casas por primera vez desde su implementación en el 2005, este es un servicio completamente gratis y sin compromiso para el cliente.

Milly no imaginaba una carrera en bienes raíces, aunque si había trabajado en instituciones bancarias en la parte de préstamos hipotecarios, actualmente es una figura de renombre en el mercado de primeros compradores de vivienda en el

estado de Texas. Cuando no ayuda a las familias en bienes raíces, dirige el equipo de alabanza y adoración en la Iglesia Gran Cosecha Final de Dios, Ministerio de Alcance Mundial.

Por su parte Cory- administrador de la inmobiliaria y agente de bienes raíces con más de siete años de experiencia trabajando con compañías constructoras en subvenciones oficiales, financiamiento y mejoras de crédito, ayudando a los compradores de viviendas en el área metropolitana de Houston, TX y Tampa, FL.

Para celebrar su llegada a Tampa Bay, Newhomeprograms ha puesto al acceso

del público dos mil quiniento certificados de reembolso valorados en $1,500 dólares

cada uno, válidos con la compra y cierre de una casa nueva para el 31 de

diciembre 2012. Dichos certificados están disponibles en varios establecimientos

comerciales y oficinas del área autorizadas por

Newhomeprograms.com.Para más información visite: Newhomeprograms.com, también en facebook y You Tube donde podrá encontrar más testimonios reales. O visite su oficina localizada en el 23612 State Road 54, Lutz, FL 33559, en horario de lunes a sábados de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. , para asistencia en español llamar al teléfono 1-877-239-3555.

(Cliente real newhomeprograms.com en Houston, Texas)

“El proceso de compra fue largo y a veces muy difícil pero con la ayuda y paciencia de Milly (agente Newhomeprograms) las cosas fueron muy bien al final. Desde el primer día cuando entré en la oficina de Newhomeprograms sentí la presencia de Dios y con fe nada sería imposible.

Al comienzo del proceso Milly me ayudó con mi crédito que no estaba tan bueno como para comenzar el proceso de compra de una casa. En ese momento había tenido una reposición de auto que me alejaba más del sueño de comprar mi casa, pero con la gracia de Dios, de alguna manera fue posible. Milly me guió y me dijo exactamente qué hacer (no solamente poniendo en orden mis cuentas de tarjetas de crédito) sino también asegurándose de que mis cuentas bancarias se mantuvieran en buen estado, también en la recopilación de información para yo poder tomar la clase de primeros compradores de viviendas... Milly fue muy paciente conmigo”.

De acuerdo con Milly, Verónica Morales conoció de la compañía a través del Internet y se convirtió en una feliz propietaria gracias al programa de restauración de crédito de Newhomeprograms.com. “Tenía reposición de su vehículo, el proceso para restaurar su crédito tomó tres meses. De Febrero a Mayo realizó todas las recomendaciones hechas por newhomeprograms.com. De 550 a 647 puntos, su crédito subió casi a 700 puntos. Calificó para comprar casa por $103,000 y milagrosamente se desapareció la reposición de su vehículo. Adicional, Verónica recibió en ayuda de diferentes programas $14,000 más $1,000 en becas del estado de Texas”.

Testimonio Verónica Morales

Los esposos José y Cindy Carabeo de Valrico, reciben el asesoramiento de Milly para realizar el sueño de comprar su casa.


8

DESDE EL MEDIO


El cine y los estrenos del 2011 en noviembre se ponen Interesantes

En este mes aparecen los estrenos en cartelera de películas como “11-11-11”, “Twilight: Breakig Dawn” y para los chiquitines “The Muppets” y “Happy Feet 2”.

la última película de la saga de llega por fin en noviembre. Esta serie de películas han tenido un éxito tal, que es imposible no querer saber cuándo se estrena la próxima película, pero parece que la historia aquí termina y todos los cabos sueltos que faltaban por ver, por fin serán revelados. Aunque es importante recalcar que se dividirá en dos partes, tal y como sucedió con la última película de Harry Potter, por lo que esta película será la primera parte del gran final.En esta primera parte del final, Bella y Edward están juntos, su matrimonio se materializa e incluso los seguidores serán testigos de su luna de miel en una isla cercana en las costas de Brazil.Una vez consumado el matrimonio, al poco tiempo Bella se da cuenta que está embarazada, el hecho de que el producto de ese amor resulte de una humana y de un vampiro, los expone ante una nueva confrontación con los hombres lobo, ya que estos creen que ese bebé puede ser una amenaza tanto para ellos como para los propios vampiros.

Películas de Terrores una película de terror que

cuenta la secuencia de hechos que irán asomándose a la vida de un viudo que ha sufrido la reciente muerte de su esposa e hijo tras un trágico accidente. Una vez ocurrido esto, dicho personaje decide viajar a Barcelona, que es cuando comienza a tropezarse constantemente con extraños acontecimientos relacionados con el número 11, sin embargo, se da cuenta que no sólo se trata de un número, sino que el número anuncia una próxima fecha que será fatal. Se estrena precisamente el “11-11-11”.

Películas Infantiles Vuelven las divertidas aventuras del pingüinito que conmovió a chicos y grandes este mes de noviembre. Haciendo las voces principales Elijah Wood y Robin Williams, se espera que esta película traiga

“Twilight: Breaking Dawn”,

“11-11-11”

grandes sorpresas para sus espectadores y parece que así lo hará. Elijah Wood en una entrevista reveló que su personaje “Mumble”, tendrá un hijo, comentario que hizo el actor sin que supiera si podía revelar dicha información, algo que el público le agradece. La película se estrena el 18 de noviembre del 2011.

Aparte de los pingüinos, también están de regreso los divertidos y bien afamados Muppets. Esta vez los más grandes fans de los Muppets se enteran de un malévolo plan por parte de un viejo tejano petrolero que ha descubierto yacimientos de petróleo en el viejo teatro de los Muppets, por lo que pretende derribarlo.Así es que deciden ir en busca de la Rana Kermit y todos sus amigos para tratar de impedirlo. Lamentablemente todos los muppets se encuentran en distintos puntos del mundo realizando diferentes actividades, por lo que habrá que reunirlos una vez más para hacer un plan y luchar contra los malévolos planes del viejo rico petrolero.Durante el desarrollo de la película y al tratar de reunir a todos los Muppets se descubrirá a “Fozzie” como dueño y manager de un casino llamado “The Moopets”, “Miss Piggy” se encuentra en París como editora de la máxima revista Vogue, “Animal” se encuentra en una clínica de Santa Bárbara como asesor en manejo de la ira, mientras que “Gonzo” es un poderoso magnate gracias a la plomería.Muchas situaciones divertidas son las que traerá esta banda de amigos en esta nueva película que se estrenará el 23 de noviembre.Si deseas ver los trailers, noticias y avances de estas y otras películas, visítanos en DetodoTv.com en donde encontrarás los próximos proyectos de Hollywood y todo tipo de noticias de Cultura Popular.Hasta la próxima!

Conga Calienteampa, FL.- Con la asistencia de unas 45,000 personas, el VIII Festival Conga Caliente transformó en alegría y color el parque Al López el pasado 6 de noviembre. T

El festival familiar es uno de los más reconocidos de la ciudad y la región, como ya es tradición busca mostrar la riqueza de la herencia hispana en el área de la Bahía de Tampa.

Leyenda: 1-Porristas del equipo de fútbol Los Bucaneros estuvieron firmando autógrafos. 2- El cantante canario Braulio puso la parte romántica al festival

interpretando varios de sus éxitos como “En la cárcel de tu píel”, "Un tiempo para nosotros”, "Amándote, soñándote" , "La sombra de lo que fui" y durante su presentación en Conga Caliente deleitó.

3-El carisma del salsero boricua Lalo Rodríguez quedó nuevamente en manifiesto ante una multitud que aclamaba sus éxitos.

Fotos: Juan Ruíz

2 1

3


9

SOCIALES


MOSI presenta Gala del Científico Hispano 2011

De izq. a der.: Cristian Samper (Científico Hispano 2011), Maruchi Azorin Blanco (Directora de Mosi y Fundadora del Evento Científico Hispano) José Diaz-Balart (Telemundo-maestro de ceremonia), Sra. Buckhorn junto a Bob Buckhorn, (Alcalde ciudad de Tampa). Foto: Al Frederick

El Museo de Ciencia e Industria (MOSI) presentó el pasado 22 de Octubre durante una ceremonia de gala, el premio de Reconocimiento Nacional al Científico Hispano del Año 2011 entregado al Dr. Cristian Samper, Director del Museo Nacional de Historia Natural del Smithsonian Institution. Samper es responsable de la colección más grande de historia natural en el mundo y de un museo que da la bienvenida a más de 6 millones de visitantes anualmente.

El VIII Encuentro VENetwork organizado por Venezuelan Suncoast Association el pasado 28 de Octubre tuvo como ingrediente adicional una Feria de Empleos celebrada en las instalaciones de Nova Southeastern University, la cual contó con la participación de unas 15 empresas del área de la Bahía de Tampa interesadas en reclutar talento hispano.

De acuerdo con sus organizadores al evento asistieron unas 160 personas de diferentes perfiles profesionales y laborales, quienes tuvieron la oportunidad de presentar sus resumes y establecer contacto con los representantes de las diferentes empresas participantes.

El próximo Encuentro VENetwork tiene previsto celebrarse durante la primera semana de Diciembre con un concepto social y festivo, acorde con las fiestas que se aproximan.

Exitosa Feria de Empleos de Venezuelan Suncoast Association

Foto: De izq. a der.: Gustavo Bustamante, Arno C. Sinram, Elizabeth Donley, Alberto Mariño y Juan Carlos Pinto, miembros de la Junta Directiva de Venezuelan Suncoast Association. Foto

Daniel y Marla Rodríguez semillas de esperanza - reflexiones sobre 911

Land O' Lakes, FL.- Durante un evento pro recaudación de fondos para la campaña de Mitze Richeson como Alcalde Honorario de Wesley Chapel, quien escogió el Oasis Pregnancy Center como su caridad, fue presentado el concierto Seeds of Hope (Semillas de Esperanza) con la presentación del fuerte tenor de opera Daniel Rodríguez y Marla Kavanaugh Rodriguez celebrado en la Iglesia Bautista Myrtle Lake .

Daniel Rodríguez, conocido como el "policía de canto" que se hizo famoso

después de los ataques terroristas del 9/11 al interpretar la canción "God Bless America" ante una nación en duelo en varios eventos memoriales.

Su esposa Marla Kavanaugh, es una cantante de ópera de renombre internacional de Nueva Zelanda.

El tenor Daniel Rodríguez junto a su esposa la también cantante de ópera Marla Kavanaugh. Foto: Tony Masella


10

RINCON DE LA EDUCACION

RINCON DE LA EDUCACION, es una sección especial

realizada con la aprobación y colaboración del Distrito

Escolar del condado de Pasco, al servicio de la

comunidad hispana.

as escuelas de Pasco anunciaron recientemente las próximas fechas Ldisponibles para realizar pruebas pre-

diagnósticas de desarrollo (FDLRS), gratis para las familias que sospechen que su niño(a) puede tener algún problema de retraso, ya sea en el habla, visión, audición, conceptos, conducta o coordinación de movimientos.

Estas pruebas están disponibles para niños de 3 a 5 años de edad que no estén en kindergarten.

Las pruebas solo se realizan mediante cita previa, llamando a la localidad que corresponda a su domicilio: (727) 774-2630 área del oeste del condado, (813) 794- 2630 área del centro del condado, (352) 524-2630 área del este del condado.

Usted será contactado después para programar una cita para las pruebas.

Las pruebas de pre-diagnostico de desarrollo FDLRS a niños en edad pre-escolar están disponibles en las siguientes fechas y escuelas del condado de Pasco:

Noviembre 30, 2011Escuela elemental Trinity Oaks1827 Trinity Oaks Blvd.New Port Richey

Diciembre 14, 2011Escuela elemental Veterans26940 Progress ParkwayWesley Chapel

Para ver otras escuelas donde se ofrece los programas visite:

Importantes informaciones para nuestros estudiantes, padres y miembros de la comunidad de habla hispana.

www.pasco.k12.fl.us/espanol


Publicado porGaceta Latina,Inc.

27524 Cashford Circle, Suite #102Wesley Chapel, FL. 33544

Director-Editor María D. Barros

[email protected]

Gerente GeneralPedro L. Barros

[email protected]

Asistente de EdiciónCarmen María Martínez

[email protected]

MarketingMarlene Bello

[email protected]

PublicidadJosé L. Rodríguez

[email protected]

Diseño Grá[email protected]

COLABORADORES:

Gustavo [email protected]

Anneris Borbón-Ventura, MED

Ivan Quiñ[email protected]

Norma Camero [email protected]

MIEMBRO-FUNDADORPasco Hernando Hispanic Chamber of

Commerce

MIEMBROTampa Latin Chamber

Para comunicarse con nuestro editor, puede enviar su correspondencia a nuestra dirección postal: P.O.Box 7885, Wesley Chapel, Fl 33545

Tel.813-936-4024Fax.813-333-5984

Vía correo electrónico [email protected]

Gaceta Latina No se responsabiliza por los artículos y contenido de los textos de los

colaboradores, éstos son de entera respon-sabilidad de sus autores. Los avisos

comerciales (textos fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios

gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Gaceta Latina

Enero 11, 2012Escuela elemental Chasco7906 Ridge RoadNew Port Richey

Enero 25, 2012Escuela elemental Cotee River7515 Plathe RoadNew Port Richey

Febrero 8, 2012Escuela Elemental Double Branch31500 Chancey RoadWesley Chapel

Febrero 22, 2012Escuela elemental Sunray4815 Sunray DriveNew Port Richey

Marzo 7, 2012Biblioteca del Centro educacional Moore Mickens38301 Martin Luther King Blvd.Dade City

Marzo 14, 2012Escuela elemental Gulf Highlands8019 Gulf Highlands DrivePort Richey

Marzo 28, 2012Escuela elemental Veterans26940 Progress ParkwayWesley Chapel

Abril 11, 2012Complejo de oficinas del Distrito EscolarEdificio #3, salones de entrenamiento A y B7227 Land O' Lakes Blvd.Land O' Lakes

Mayo 9, 2012Escuela elemental Trinity Oaks 1827 Trinity Oaks Blvd.New Port Richey

Mayo 23, 2012Escuela elemental Chester Taylor3638 Morris Bridge RoadZephyrhills

Junio 6, 2012Complejo de oficinas del Distrito EscolarEdificio #37227 Land O' Lakes Blvd.Land O' Lakes

Todos los lugares donde se realizan las pruebas pre-diagnósticas son accesibles a personas con discapacidades. Si usted tiene alguna discapacidad como lo define la Ley para americanos con discapacidades, debe de hacer saber cuales son sus necesidades especiales por lo menos con 72 horas de antelación a las pruebas. Acceso TDD (813-794-2484).

El Sistema de Diagnóstico y Recursos de Aprendizaje de Florida es subvencionado con fondos del Buró de Apoyo Educacional y Servicios Comunitarios, División de Escuelas Públicas y Educación Comunitaria, Departamento de Educación del Estado de Florida, a través de asistencia federal bajo la Ley para la Educación de Individuos con Discapacidades (IDEA), Parte B; IDEA Parte B Preescolares; y fondos del Presupuesto General del estado.

Pruebas pre-diagnósticas de desarrollo FDLRS Gulfcoast a niños preescolares 2011-2012


11

DE INTERES


CUIDE

SUS FINANZAS

POR: GUSTAVO [email protected]

nualmente usted debe contribuir con el 12.4 por ciento de sus Aingresos para el seguro social hasta

un salario o ingreso de trabajo máximo de $106,800 para el año 2011, este monto puede variar anualmente de acuerdo a la inflación. Aunque durante el 2011 hemos disfrutado de una Ley que disminuyó en 2 por ciento este impuesto. Si usted es empleado, usualmente

NUESTROS INGRESOSPODRIAN DISMINUIREN EL 2012

de su pago se retiene la mitad (6.2 por ciento) y el empleador aporta la otra mitad. Pero en el 2011 las retenciones a los empleados fueron disminuidas al 4.2 por ciento mientras el aporte del empleador se mantuvo en 6.2 por ciento. Muchas veces no nos damos cuenta, pero esa mitad que aporta el empleador es parte del cálculo de nuestro sueldo anual. Lo cual hace aún más importante tomar en consideración la tasa del 12.4 por ciento.

Esta Ley tenía por objeto que las personas se quedaran con más dinero para tratar de estimular la economía. Lamentablemente, fue promovida por solo un año y esta sujeta a expirar el próximo 31 de Diciembre de este año. Es decir, en el 2012 veremos una caída del dinero neto que llevamos a la casa del 2 por ciento. Si usted no es empleado y trabaja por cuenta propia de igual manera en el 2012 deberá calcular los impuestos del seguro social a la tasa tradicional del 12.4 por ciento y no 10.4 por ciento, que es la tasa aplicada durante el 2011.

Como he indicado en artículos anteriores el darle un uso a cada dólar antes de recibirlo o presupuesto es un hábito clave para triunfar con el dinero. Así que es necesario e importante que antes de Enero del 2012, considere esta disminución en el monto que entrará a casa.

MEXICO Y CUBA

CUBA

COLOMBIA

Segundo viaje del Papa a América LatinaEFE.-El Papa Benedicto XVI prepara un viaje a México y Cuba en la primavera de 2012, que será el segundo que realice a América Latina tras su visita a Brasil en 2007, informó el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi.Lombardi destacó que son "bien conocidos" los deseos del pueblo mexicano de que Benedicto XVI visite el país donde vive el mayor número de católicos del mundo de habla española y que el papa Ratzinger está "deseoso" de cumplir ese anhelo del pueblo mexicano.Respecto a Cuba, Lombardi recordó el viaje de Juan Pablo II a la isla en 1998 y señaló que Benedicto XVI desea estar junto a los cubanos en estos momentos tan importantes de su historia.

“Guerra en Twitter” BCC Mundo.- la que se armó es sólo el principio, la libertad es así. Mariela Castro, hija del presidente de Cuba, Raúl Castro y directora del Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex) “debutó en Twitter y en su p r i m e r d í a s e g e n e r ó e l p r i m e r enfrentamiento con una voz disidente”, la conocida bloguera Yoani Sánchez. Poco antes, Castro, que en un sólo día conseguió más de mil seguidores, había hecho su debut en Twitter con un mensaje en el que aseguraba "estar aprendiendo" en la red social y prometía dar más noticias "pronto".

Los más poderososEFE.- El primero de los 70 puestos que componen este ránking lo recupera este año el mandatario estadounidense, Barack Obama de 50 años, quien en 2010 había ocupado el puesto número dos de la lista, un ascenso que ha logrado gracias a que "Estados Unidos sigue siendo, indiscutible-mente, la nación más poderosa del mundo", según la publicación económica. Barack Obama, es la personalidad más poderosa del mundo, según la reciente lista publicada por la revista Forbes, en la que sólo f i g u r a n s e i s m u j e r e s y c u a t r o latinoamericanos, entre ellos la presidenta de Brasil, Dilma Roussef (22), el multimillonario empresario mexicano Carlos Slim (23) y el narcotraficante mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán (55).

Ex guerrillero ganó alcaldía de BogotáAP.-El izquierdista Gustavo Petro, un ex

guerrillero del Movimiento 19 de abri B l (M-19), ganó el pasado 30 de octubre la alcaldía de Bogotá frente al líder de centroderecha Enrique Peñalosa y expresó que su victoria significa que "la paz en Colombia es posible". "Bogotá ha escogido como alcalde de la ciudad a un hijo del proceso de paz de 1990 y de la Constitución de 1991. Bogotá le dice sí a la reconciliación, sí a la paz. La paz es posible en Colombia, la reconciliación es posible en Colombia", señaló Petro al celebrar el triunfo con 32% de los votos, en su sede de campaña.Esta es la primera vez que un ex guerrillero accede a un puesto de esa importancia en Colombia, país en el que aún están activos los grupos subversivos Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas) y Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista).

Policía da duro golpe al narcotráficoAP.-La policía dio un duro golpe al narcotráfico al ocupar en forma pacífica la mayor favela del país, Rocinha, y las comunidades vecinas Vigidal y Chácara do Ceu, en el marco de la operación Golpe de Paz. El operativo, que movilizó unos 3 mil efectivos policiales y militares, no sólo terminó con el dominio del crimen organizado en las barriadas de Rocinha, sino que puso fin a una red de lucrativas agrupaciones que llevaban adelante, entre otros grupos, la cuadrilla Amigos de los Amigos (ADA) , liderada por Antonio Bonfim Lopes (alias “Nem”), capturado el pasado 10 de noviembre.Según informaciones del diario O Estado de Sao Paulo, en los últimos años los negocios ilícitos en Rocinha pasaron a ser empresas millonarias, con diversidad de negocios —como transporte público y agencias de turismo—, gracias a la instalación de refinerías de cocaína, que multiplicaron las ganancias obtenidas hasta entonces con la venta de marihuana.

Se estima que esas empresas facturan semanalmente cerca de mil 190 millones de dólares. Otros negocios de los traficantes eran el cobro de una suerte de cuota a prostíbulos y clínicas de abortos clandestinos para que pudieran eludir la fiscalización policial —gracias a sus contactos con policías corruptos—, y la venta de la droga sintética Éxtasis, distribuida en fiestas.

BRAZIL

BREVES DE LATINOAMERICA

Síguenos en FacebookGaceta Latina

ocas son las personas que piensan que Después de no haber remitido el tercer perderán su casa, generalmente pago, usted recibirá una carta de su Ppiensan que tienen más tiempo. Así es prestamista indicándole la cantidad que está

como sucede. delincuente, y que tiene 30 días para poner al día su hipoteca. Esto se llama una "Carta de

Primer mes de incumplimiento de pago Demanda" o "Aviso para Acelerar". Si usted no Su prestamista se pondrá en contacto con paga la cantidad especificada o hace algún

usted por carta o por teléfono. tipo de arreglo para la fecha dada, el Segundo mes de incumplimiento de pago prestamista puede empezar procedimientos

Su prestamista probablemente comienza a de ejecución. Es muy probable que no acepten llamarle para discutir sobre las razones por las menos que la cantidad total adeudada sin que que usted no ha hecho sus pagos. Es usted haya hecho arreglos después de recibir importante que no evite las llamadas esta carta. telefónicas de su prestamista. Hable con su Durante todo este tiempo USTED puede prestamista y explique su situación y los pasos recibir ayuda GRATUITA de un especialista en que toma para resolverla. Hasta aquí, usted español del departamento de vivienda y todavía puede hacer un pago para impedir desarrollo urbano de los EE.UU. llamando 1-estar retrasado por tres meses. 800-569-4287. Continúa en la próxima Tercer mes de incumplimiento de pago edición.

¿Está en riesgo de ejecución y perder su vivienda?


12 www.gacetalatinanews.comTeléfono: (813)936-4024

ARBOL DE NAVIDADViene de la Portada

Siempre ore por su hijo y siempre ore con su hijo

ellos. Puedo ver en sus caritas como disfrutan aunque sea por unos pocos minutos el hablar con Dios en familia; incluso oramos por nuestro bebé. Tengo la costumbre de algunas veces hacer mis oraciones de la mañana con el pequeño. Tal vez la forma más hermosa de comunicarles que son importantes para Dios es orar con ellos y por ellos con regularidad.

Cuanto bien le hace a un niño ser levantado por la madre y recibir un abrazo mientras ora: “Padre celestial estoy tan agradecida que hayas creado a “Mario” y lo hayas enviado a ser parte de nuestra familia. Te agradezco tanto que le hayas dado una hermosa sonrisa, inteligencia, y una gran cantidad de energía y salud. Se cuanto lo amas y que solo le deseas el bien. Ayúdame a ser una buena madre para “Mario”. Ayúdalo a crecer hasta llegar a ser un hombre que te

u hijo necesita saber que no solo es ame todos los días de su vida.”importante para usted, sino que para Es un gran refuerzo a la autoestima de los SDios también lo es. ¡Hágale saber que pequeños que su padre se arrodille al lado de

su valor es para toda la eternidad! su cama y ore: “Padre celestial, gracias por Desde muy temprana edad los niños habernos dado a “Alexia, Tifany, Jorge y

comprenden el concepto de un Dios que los Mario”. Ayúdales a crecer con fortaleza y escuchará en todo momento. Esto es algo salud para que siempre estén dispuestos a que resulta consolador para un niño cuyo hacer lo mejor y que puedan dar lo mejor de padre viaje mucho, trabaje con frecuencia ellos.”hasta tarde o que tal vez se encuentre Asegúrele que usted cree que Dios oye y ausente debido a un divorcio, una responde a las oraciones. Afírmele que las separación o la muerte. respuestas de Dios siempre están basadas

No existe nada que pueda remplazar el que sobre el amor por su hijo.usted le diga a menudo al pequeño: “Dios te Un niño que crece creyendo que es ama y yo también”. importante para Dios, sabrá que Él lo valora,

Yo les digo a los niños con regularidad, a los lo ama y no le temerá al futuro. Cuenta con míos y a mis pacientes “Dios te creo y El no un aliado eterno de su lado. hace disparates”. Tiene un sentido del valor que trasciende el

Mi esposo y yo siempre tenemos por presente. Confía en que a pesar de lo que costumbre orar por nuestros hijos y orar con deba afrentar, a su lado tiene una autoridad nuestros hijos todas las noches y a la hora de superior y un poder mayor que él de su comer. Ellos nunca se acuestan a dormir si mamá o su papá.uno de los dos o los dos no ora con ellos o por

Por: Anneris Borbón -Ventura, MED. Consejera

VIDAAbundante

SALUD Y VIDA

¡¡¡Muchas bendiciones!!!

New Port Richey, FL.- El Departamento de Salud del condado de Pasco informa que están ofreciendo pruebas orales de Sida (HIV por sus siglas en inglés) gratis el segundo miércoles de cada mes. Las pruebas se realizan en la clínica de Little Road, localizada en el 10841 Little Road, de esta ciudad. El horario de atención es de 9 la mañana a 12 del medio día y de 1 a 4 de la tarde.

No se requiere cita previa. La prueba es confidencial. Los resultados están disponibles en 20 minutos. Para más información llamar al telf. (727) 861-5250 Ext.177.

PRUEBAS DE SIDA GRATIS

en el 600 N Ashley Drive en el dowtown.Las festividades del encendido del árbol

inician a las 6 de la tarde con presentaciones de música en vivo que incluyen a la banda Late Night Brass y una presentación especial por Belinda Womack.

Habrá comida de la temporada, personajes y juegos inflables para la diversión de los niños.

Después del encendido del árbol habrá un show gratuito de la película navideña Elf, protagonizada por Will Ferrell.

La pista de hielo del centro estará abierta hasta las 10 pm. El costo de la entrada es de $10 por 90 minutos con patines incluidos.

Y el sábado 3 Diciembre se llevará a cabo el desfile Navideño del Centro de Tampa a las 11am también en el parque Hixon, iniciando en las calles Pierce y Madison.

Después del desfile iniciará el Festival Navideño Anual "Santa Fest" de 12m a 5 pm. con artesanias,juegos para los niños y fotos con Santa (llevar cámara fotografica).

Otro encendido de árbol navideño lo estará realizando el condado de Hillsborough el jueves 1ero Diciembre en e l Joe Chillura Courthouse Square (frente al centro de gobierno del condado), a partir de las 5:30 pm - 8:30 pm. con entretenimiento para toda la familia y oportunidad de fotografiarse con Santa, no olvide llevar su cámara.

anunciado que no enviará prueba de esta extensión a los beneficiarios de TPS. Sin embargo, es ilegal que un empleador despida al trabajador, beneficiario de TPS, solo por la fecha de vencimiento que aparece en el permiso.

La División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia (OSC) indica que el empleador de un beneficiario de TPS no puede pedir documentación adicional si el beneficiario le presenta un permiso que ha sido automáticamente extendido.

Lurvin Lizardo, presidenta de Hondureños Unidos en Tampa, considera la extensión del TPS como una demostración a las autoridades de que los hispanos si contribuimos con la economía del país. “Damos las gracias al presidente Obama por habernos brindado otro año de oportunidad con esta décima renovación del TPS, les hemos demostrado que si venimos a trabajar”. Según datos oficiales unos 75 mil hondureños y 4 mil nicaragüenses se benefician del TPS en los EE.UU.

La renovación del permiso temporal tiene un costo de 480 dólares, lo cual representa el aporte de unos 38 millones de dólares adicionales a la economía del país. Por su parte Lizardo exhorta a sus nacionales hondureños y nicaragüenses buscar ayuda de expertos en organizaciones que ayudan a la comunidad en estos tiempos de crisis.

“Tenemos personas que en estos momentos no tienen trabajo y necesitan pagar por la aplicación a más tardar en enero, mi recomendación es que busquen a alguien que r e a l m e n t e l e s p u e d a a y u d a r e n organizaciones que ayudan a la comunidad”. Hondureños Unidos en Tampa planea empezar a trabajar en una reforma migratoria

a principios del próximo año 2012 a favor de sus nacionales amparados bajo el TPS, para lo cual solicita el apoyo de todos los hondureños residentes en el área de la Bahía de Tampa. Para más información contactar a Lurvin Lizardo, Tef. 813-770-2193.

Cabe señalar que Lizardo ha sido una de las más activas representantes comunitarias en el área de la bahía y pionera del TPS.

TPSViene de la Portada


13www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024 Gaceta Latina Noviembre - Diciembre 2011

ANUNCIOS CLASIFICADOS$25 por publicación (máximo cuatro líneas) Inf: 813-936-4024

14

CLASIFICADOS & DESPLEGADOSClasificados GRATIS para ofertas de Empleo

Coloque y pague sus avisos desde su hogar u oficina a través de www.gacetalatinanews.com Tel: 813-936-4024. Fecha de cierre los días 10 de cada mes a las 5PM

PROMUEVA SU IGLESIA AQUI

Sí aquí estuviera su iglesia en este momento

alguien al igual que usted pudiera estar encontrándola.

llamando hoy mismo al

813-936-4024

Este espacio puede ser el suyo

7811 Congress St. P.O.Box 771New Port Richey, FL 34673

CENTRO DE la RESTAURACIONServicios

Martes: Estudio Bíblico - 7:00pmMiércoles: Célula en los hogares

Jueves: Oración- 7:00pmDomingo: Adoración y Alabanza - 10:30am

Pastores: José & Rosa TorresTel. (727) 365-5396

SERVICIOS RELIGIOSOS

Iglesia Cristiana Casa Del Alfarero Inc.

Pastores: Rev. Mario y Priscilla Lugo

Orden De ServiciosDomingo ~ 11:00AM Culto EvangelisticoMartes ~ 7:30PM Estudio BiblicoViernes ~ 7:30PM Ministerios de Sociedades

24156 State Road 54, Suite 102Lutz, FL 33559. Tel (813) 345-8523www.IglesiaCasaDelAlfarero.Net

CLASES DE PIANO, a domicilio $20 viniendo a mi casa $10. Llamar al Prof. Medina 813-420-7132

SERVICIOS

HHA/CNA, con experiencia ofrece sus servicios como HHA/CNA para cuidar persona en el hogar. Area de New Port Richey, Port Richey, Holiday. Llamar a Luz Miranda, telf. 727-845-1514

ZACARIAS & ASSOCIATES, INC.

Coordinamos servicios legales entre USA, Centro y Sur América.

-Traducciones legales y de documentos-Procesos de apostillas-Oficinas en Centro América

Para más información: (813) 345-8558, r

Sirviendo a la Bahía de Tampa“No somos abogados en la Florida o Estados Unidos,

no proporcionamos servicios legales ni consejos legales”.

zacarí[email protected]


RENTA DE SILLA A ESTILISTA(2 SEMANAS GRATIS)

Alta peluquería multicultural en Lutz tiene para la renta silla a estilista con experiencia con la ventaja de dos semanas gratis.

T a m b i é n b u s c a m o s N A I L TECHNICIAN.

Llamar a Carmen Telf. 813-990-9181

EMPLEOS

ADVANCE AUTO PARTPosiciones disponibles: Commercial Part Pro, Sa lesperson, Del ivery dr ivers ,Genera l werahouse worker, Hourly assistance manager, General manager, Retail service pro, y muchas otras más.

Localidades: Tampa , Temple Terrace, Brandon.

Para más información visite:www.espanol.advanceautoparts.jobs/

EMPLEOS

Estilísta en New Port Richey, Salón de belleza dominicano busca estilísta para renta de silla disponible. Llamar a Angie 727-326-2976/815-0731

Jafra Comésticos, inscríbete para ganar el 50% en dinero o usa nuestros productos para damas, caballeros y niños. Llamar a Nelly 813-431-5045

Asistente Médico Bilingue para consultorio médico en Wesley Chapel. Enviar resume a:

Ref. Bilingual Medical Assistant-Wesley Chapel.

[email protected]

CASAS ALQUILER

- CASA, 2-2-1 y extra cuarto para oficina $750 - CASA, 2-1-1 con florida porch $700Más Información. (727)-543-4730.

EVITE FORECLOSUREInformación gratis de short sale, compra y venta

de casas. Clara Ureña, Broker/Realtor.

Telf. 813 880-0807

EQUIPOS MARINOS

SE VENDE BOTE VELERO 30 PIES. marca Irwin del año 1979. 14 caballos de fuerza, doble cama en el interior y 3 sencillas, cocina, baño y TVPara más informes 727-543-4730.

EMPLEOS


OPORTUNIDAD DE GANAR DINERO EXTRAArrendando máquina

de café expreso & capuccino

para su oficina o negocio.

Le suplimos todo el suministro y equipo.

Llamar al telf.813-4435158

15www.gacetalatinanews.com Teléfono: (813)936-4024 Gaceta Latina Noviembre - Diciembre 2011

Documents

Gaceta Latina newspaper Nov 2011 edition