Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
معلم معلملايرهنمچا� لايرهنمچا�
معلم معلملايرهنمچا� لايرهنمچا�
:»«»«
»«»«
: : : : : :
:
:
:)(
) (
.»«
.
.
.
.
.
.
.(JICA)
.
) (
. :
) (. :.
.
.
.:
: .
. :
.:
.:
.
.
. ....
) (.:
:
.
.
.)(
:...............................................................................................................................................
:..............................................................................................................................................................................................................
:..................................................................................................................................................................................................
:......................................................................................................................................................................................................
:.....................................................................................................................................................................................................
:......................................................................................................... :–)-(....................................................................... :) -(........................................................................................ :) -(...................................................................................
..................................................................................................... :.......................................................................................................... :..........................................................................................................
..................................................................................................... :...................................................................................................... :.....................................................................................................
..................................................................................................... :..................................................................................................... :.....................................................................................................
..................................................................................................... :..............................................................................................
..................................................................................................... :..............................................................................................
..................................................................................................... :.............................................................................................
..................................................................................................... :..........................................................................................
............................................................................................... :......................................................................................
............................................................................................... :.......................................................................................
............................................................................................... :.........................................................................................
............................................................................................... :)-(.............................................................................. :)-(............................................................................ :–)- (...........................................................
............................................................................................... :)-(................................................................................ :)-(............................................................................... :) -(............................................................................. :) -(............................................................................. :.....................................................
............................................................................................... :..............................................................................................
............................................................................................... :..........................................................................................
............................................................................................... :............................................................................................
............................................................................................... :.......................................................................................
............................................................................................... :.............................................................................................
............................................................................................... :.................................................................................................
............................................................................................... :.....................................................................................
...................................................................................................................................................................................................
:...........................................................................................
............................................................................................... :.........................................................................................
............................................................................................... :..............................................................................
............................................................................................... :..............................................................................................
............................................................................................... :.............................................................................................
............................................................................................... :..............................................................................................
............................................................................................... :...............................................................................................
............................................................................................... :.............................................................................................
............................................................................................... :.........................................................................................
............................................................................................... :.............................................................................................
............................................................................................... :...............................................................................................
............................................................................................... :.............................................................................................
............................................................................................... :.................................................................................
............................................................................................... :........................................................................................
............................................................................................... :........................................................................................
............................................................................................... :.............................................................................................
:.........................................................................
)( )( )()(
)-(
)-(
)-(
)-(
)-(
)-(
)-(
)-(
)-(
)(:
::
- -. -. -) (. -. -)(. -.
.) () (
. .
.) (
.)
() (.
:- :- :- :- :- :- :- :
:) :(
..
:.( :) (. ( :) (. () ( ..
: :
:)( :
:-.
:..
.:
-:
:
-
.-
.-
.-:
---
-) (
.
-.
-.
- » »« «) (.
-) (
) (
-
.-) (
.-) (
:) (
.) (
. . .
) (.-) (
.-
.
) (.
-.
-.
-.
-.
-) (.
-.
:) (
) (
:) (
. :)(.
:-)(.
: :
: )( :
:-.
:..
:--
:
:
-.-
) () (.
-:-
-»«) (
.-
.-
.-
.
-.
-.
-.
-) (
) (.
- .
-
.-
.
-.-.
:
) () (
:
.
.
:-
.
:
-. -. - -.
.
.) (
:
..
.» «.
:- :- :- :- :
: :
: :)(
:-.
:.
) (..
:---
::
-
.-
:--
-
:-
- .
-.
-.
-.
-
) (.-) (
.-) (.
-) (
.-
) (.
-.
-.
-.
-.
:
) (
:
) (.
.
:-) (.
-. -. -. -.
. .:
. . .
:
..
.
:: :" " .
." "" "
. :----
::
: :) (
:-
:.
) (..
:–:
:
-.
-
.-) (
.-:--
.-
.-
-.
-.
-..
-) (
." "" "
.-) - (
) --- -(
-.
-)- (.
-
.-
.-)
- (.-
) - (
.
-.
-.
-.
-.
-–.
:
) - (
:
) (
) (
.
.
: -
.
-. -
- -
-
) ( . . .
.--) (
.
.
- :- :- :.
- :.
:
..
-)( :
: :) (
:-
:) (.
) (.
:---
::
-.
-.
--
:-
-) (
-.
-.
-.
-) (
.-
.-
) ( .
.
-.
.
:) (
.
) (
) (
:
:
.
.
:-
.
:)(
::)(
:-
:.
. :
---
::
-
-
:) (
-
:--
.-
) (
-.
-.
-.
-.
.-
.-
.-
.-
.
-.
:
:.
-.
:-.
:
-. -. -. -. -. -. -. -. -)(
- .)( -) (. -. -. -. -. -. -.
) ( .) ( . :
) ( : ! ! . !.
: ... . .
:
.
.
. :.
.
..
. :
.
.
.
. :
.
:- :- :- :.- :- :- :- :
. ..
: - -)(.... -–)(.... -–)(.... -–)(.....
: - .
. - .
. -) (
.) (
.) (.
-» «» «. -. - .
. - .
. - ):
»«
)( :
) (.) (.
:) ( .
) () (.) (
) ( .) () (.
) ( .) (.
::
::)(
:-.
:) (.
) (.
:--
:
:
-.
-.--
) (-
.-)(
-
.
-.
-.
-) (
.
-.
-.
- .
-.
-.
:
) (
. :
.) (
.
.
:-) (.
::)1-5(
::)(
:-
:) - (.
. :
---.
::
-.
-:
-) (-) (
-
:-
-.
-
-.
-.
.-
.-
.
.
:
:
.
.
:-
.
:
:)6-12(
::)(
:)(:
)- (.
) (.
:-
-:
:
-.
-.
-) (.
-
.-
) (.
-" "–
-.
.-) ,
() (.
-) (:) (
) ((.
-) (
.-
) - (
..
-
.
-.
-.
-.
:)- (
) (
:) - (.
.
:-)- (.
:
:)13-19(
: :)(
:-
: )- (
.) (
. :
--
::
-.
- :
-)- (
-) (
-:
--) (-
) - (
-
-
-.
-.
.-
.-) (
:-) () ( .) (
) (.-) (
.-) (
:) (
.-
.-
.-
.
-.
-.
-.
:) - (
) (
:)- (
.
.
:-.
:
- - -)( - - -. -) (. -.
: -)( -).( -)( -)(
.
.
. :.
.) (.
) (
.–
.:
- :- :- :- :
) (.
) (.
.) (.
:
:)(
: :)(
:-
:.
:--
::
-.
-:
--)(
:
-.
--
.-.
.-
.-
.-
.
-.
-.
:
: .
.
:-.
:
:)(
: :)(
:-
:) (.
:--
::
-.
:--
-) (
) (.
-) (.
-:
-.
-.
-.
-.
-) (
.-
.-
.
-.
:
:) ( .
.
:-) (.
:
- - -. -. -. -) (. -. -!
) ( .
) (
.
)) ( (
. :) ( :
: !
:
:
!
.
.
.
:) (
) (.) (
.) (.
:- :- :- :- :- :- :
::)1-4(
::)(:
-:
) (.) (.
:--.
:
:
-
- :
--) (
-
.-)- (
.-
) () () ( .
-.
-.
-.
-) (
) (.-) (
.-:
-.
-) ( .
-.
-.
-.
:) (
) () () (
:
) (.
.
:-) (.
::)5-8(
::)(:
-:
..
:---.
::
-.
-:
-) (-
.-
) - (.-
.-
.
-.
-.-
.
-.
-.
-.:
) () (
) () (
:
) (.
.
:-) (.
:
-)( - - - - - - - -
- -
) ( :.
.
.
.
..
.) ( :
:.
:- :.- :- :- :
:)1 -5(
::)(:
-.:
)- (.) (.
:--.
:
:
-.
-:
-- ) (
.-
--
.
-.
-.
-.
-
.-
.-
) () (
.
.) ( .
) (.-) (
.-
.-
.-
)(.
-.
-
.
-.
-.
-.
- ..
-.
:) - (
) (
. :
)- (.
.
:-)- (
) () (.
:)6-11(
::)(
:-.
:..
:--.
:
:
- .
-:-)- (
-) (
-:--
-) - (.
-) - (
-.
-.
-.
-.
'
.-
.-
.-.
-) (
.-
.-
.-
.
-.
-.
-.
-.
:
) (.
:
.
.
:-.
:
- -. - -. -.
.
: :
. ..
) (. .
) (.:
- :- :- :- :
::
.) (.
:
::)(
:- .
:.
..
:---.
::
-.
-.
--
:--
-.-
.
-.
-.
-.
-.
- :---
.-
.-
.-
.-
.-
.-.-.
-.
-.
:
.
:
..
.
:-.
- - -.
) (..
. :
) (.
.) (
.) (
.
::-.
:- :- :- :- :- :
:
. :
..
::
::
:
: :
: :)(
:-
:.
..
:---
::
-
-
---:--
.-
.-
.
-
-.
-
-
.-
.-
.-
.-
.
-.
-.
:
:
.
.
:-
.
:
-. -. -.
) (. .
.) (.
) () (
.
:- :- :- :- :
:
::)(
:. :
..
:---
:
-
.-
:--
-:
-
-
.
-.
-
-:)(
.-
) (.
-) (.
-.
-.
-
.:-
.-
.-
.
-.
-.
-.
:
:
.
.
: -.
:
- - - - - -
) ( .
.) (
) (
.) (
.
:- :- :.
::
) (.
) ( .) (.
..
:) :() :() :() :() :(
: . . .
) ( ..
)(:
::)(
:-) (.
:
..
:--
::
-
-:--
.-
:-
-
.-
.
-.
-.
-.
-.-
.-
.-
.-
..
-.
-.
:
) (.
:
.
.
:-.
)(:
::)(
:-) (.
:.
. :
---
::
-.
-:-
--:
--
.-.
: :
: :
-.
-.
:-
.-
.-
.-
.-
.
-.
-.
:
) (.
) (
::
) (
.
.
:-) (.
::
-. -. -. -.
-.-.-.
) (
: -
. -
:. -
. -
..
-.
:.
.:
- :- :- :.- : :.
:) ( .
.:
.:
: - - »« -.
- - - ----
)(:)(
::) (:
-) (.:
..
:-
:
:
- .
-.
--.
--
:-
-.
-
.-
.-
.-
.-
.
-.
-.
-.
:
.
:.
.
:-.
)(:)(
::) (
:-) (.
:.
. :
--
::
- .
- :
-
-:
--
-
.-
-.
-.
.
-
.-
.-
.
-.
:
:
.
.
:-
.
::
-) ()( - -. -.
..
: .
.
.
.
:- :- :- :- :
)(:
::) (
:-) (.
:.
:--
::
-
.-
.-.
-
)(-.-
)
(-)(
-.
-.-.
- .
-.
-.
-
.
-.
-.
:
. :
..
.
:-.
)(:
::) (
:-)(.
:.
. :
--
::
- .
-:
--
.-
.-.-
.-
.
-.
-.
-.
- .
-.
-.
:
:
.
.
:-.
:
-) ( - -. -. -.
:
.
:.
.
..
:-:- :- :- :- :- :
: :.
..
.:» « .» «.
:» «.) (..
) :(----) :(---) :(---) :(----) :(----) :(----) :(----
)(:)(
::) (
:-) .(
:.
.
:--
::
- .
-:
---
-:-
-.
- .
-.
-.
-.
-.
-
.:
:
.
.
:-
.
)(:)(
::) (
:-) .(
:.
.
:--
::
- .
-:-
.-
-:--
-
.---------
-.
-.
-
.-
.-.
-
.
:
.
:
..
.
:-.
:
- -. -. -. -. -. -. -. - .
-. -. -. -) ( :. -
. -.
.
..
..
.:
- :- :- :) (.- :- :- :- :
- :- :)(
: :
) :() ( ..
.» «» «.
.) (:
)(
»«
:)1 -3(
::)(
:-.
:) - (
.
.
. :
--
:.:
- .
-.-
--
:--
-) (
)- (.
-.
-.
-)- (.
-.
-.
-.
-
.:
)(-
.
.-
.-
.
-.
-.
-.
:)- (.
:)- (
.:
) (
.
:-) - (
.
)(:–)4-10(
::)(
:- .
:) - (.
. :
---
:.:
- .
-:
-) (.
--
)- (
.
-.
-.
-.
-.
-
.-
.-
.-
.
-.
-.
:
:)- (
.
.
:-)- (.
:»« :
» «.:
:
)(:)11-15(
::)(
:- .
:)- (
.
.» «
.:
---
:.:
- .
-:
-)- (
--:
-
-
-)- (
.-
.-
.-
.-)
(.-)» « (
.-
» «» «.
»«»«
-
.
-.
-.
-.
-.
-.
-.
-.
.-
.-
.:
» «
:
:» «.
» «» «.
.
:-» «
.
:
-. -. -. -. -. -. -. -. -.
-.- .. -. -. -. -. -.
:
.) (
:. :
) ( :) (
. :.
..
:- :- :- :- :- :- :- :
: :)(
) ( .) (:::
::.
::
: » - «:
)(:–)1-7(
::)(
:-.
:.
:--
::
-.
-:-)- (
.-
.-
:-
-
) ( .
-.
-.
-).(-
.-
)-.(-.-
.-
.-)- (
.
-.
:
:.
)- (.
.
:-.
)(:–)1-7(
::)(
:-.
:.
) (. :
--.
:
:
-
-.
-
.-.-
) () .(
-) (.
-.
-.
- :.
- :.
-) - ( :.
-.
-.
:
) (
:) (
.
.
:-) (.
:» «.
- :- :- ) :
)()(-) ( :)()(
» «.:
- .:
-) (:
-» «.
:)8-13(
::)(
:-)-(
:-.
.
:--
::
-
:---) (
.-
-.-.-
.-
).(
-.
-.-.
-
-.
-.
-
.
-
.-
.-.
-.
-.
-.
-.
:
.-.
.
: -
.
.
:-
.
:–)14-16(
::)(
:-.
:..
:--
:
:
-.
-:
-)- (
-) (
-)- (.
-
.-
.»
-.
-.
«) (
..
-.
............
-.
-.-
.
-.
:
.
:
..
.
:-.
:.
) (.
:
:–)17-21(
: :)(
:-
:)- (
..
:--
::
-.
:-)- (
--.-)– (
.-
.-
.
-.
-.
-
.
.
.
:
.
.
.
.
-.
-.
:) - (.
:
.
:
.
:-.
:
:
::)(
:-
:.
.:
-:
:
-.-
.-
)- -- - -- -- --(
.-
.
-.
-.
-.
-.
.
:)(. :)(.
.-
.-
.-
.
-.
-.
-.
(: .
.
.
.
. .
.
) :( :
:)-(:)(
:-.
:
..
::
--
::
-
.-
.-
.-:
--
-.-.
-.
-.
-.
-.
- .
.-
.
-.
:
.
:
.
.
:-.
) :( :–)6(
: : )(
:-.
:..
::
---
::
- .
- :
-
-:
-
-) (.
-.-
.
-.
-.
-
.-
.-
.-
.
-.
:
:
.
.
:-.
:
. .
.
)( ..
) :( :
:)-( : )(
:-.
:..
::
--
::
- .
-
-.
:-
-.
--
)- (.-
.-
.-.-.-
.-
.
-.
-.
-.
:
:
.
.
.
:-.
) :( :
:-)-( : )(
:-.
:.
::
---
::
- .
-.
--
.--
-.
-.
-
-.
-.-
.-
.-
.
-.
:
.
.
:
..
.
:-.
:
.
.
..
: -----
: ----
-
) :( :
:)-( :)(
:-.
:.
.:
:--
::
- .
-.
-
-)(-
:-
-.
-).(
-.
-.
-.
-.
-).(
-
.-
.
-.
-.
:
:
.
.
:-
.
) :( :
:)-( :)(
:-.
:.
.:
:--
:
:
- .
-.
--
-:-.
-
.-.-
-.
-.
.-
.-
.
-.
-.
-.
:
:-
--
.
.
:-.
:.
. .
. ..
. .
.
.
:)( :
:)-( :)(
:-.
:
..
::
--
:.:
- .
-:--
- ..
----
-
)(
-.
-) ..
-.
-.-
..
-.
-.
-.
-.
:
:
.....
.
:-.
:)( :
:-)-( :)(
:-.
:
.
.:
:---
::
-.
-:-
--:
--
-
) (.-.
-.
- .
-.
-.
-
.-
.-
.-
.
-.
:
:
.
.
:-
.
:.
.
. :»«..
. ...
.
:
:- :)(
:-.
:.
.:
:--
::
- .
-:-
--.
- .
-.
-.
-
.-
.-.-
.-
.
-.
-.
-.
-.
:
..
.:
.....
.
.
:-.- .
:) (
.
.)(.
» «» «.
.
) () (.
..
) :( :
: :)(
:-)(
:.
.:
:---
::
- .
-.
-.- .
-
.-) (.
-
-.
-.
.-
.-
. .
-
.-
.
-.
:
:
.
.
:-.
)( :
:- :)(
:-)(
:.
. :
:---
:
:
- .
-
:-
-
.--
.-.-
.-
.-
.-.
-.
-.
:
:
.
.
:.
:) (
.
..
) (
..) (
..
) ()(.
) (.
) () (.) (
.) (.
) () (
) (.
) :( :
: :)(
:-.
:) (
) (..
::
---
:.:
- .
-:
-
--
:---
-.
-.
-.
-.-
.-) () (
.
:) ( :)( :)(
: : :
:-.-
) () (
.-
.-
.
:)( :
: : :
: : :
:
:
) () (
) () (
:) (
) () (
) () (.
.
:-) () (.
) :( :
: :)(:
-.:
) () (.
.:
:--
:.
:
- .
-.
-) (-) (-
-:-
--) (
-
-.
-.
.-
.-
.-
.-
:- :
.(-
.-
.
-.
-.
-.
:
) (
) :.(
:) (
) (
)(
.
:.
-) (.
:)(
:
.. - :
. - :. - :
. - :
. - :
. -
. -.
: :
:
: :)(
:-.
:.
.:
:--
:
:
- .
-:
--
.-:
-
-.
- .
-.
-
.-
.-
.-
.
-.
-.
-.
-.
-.
-.
-.
-.
-.
-
.:
.
:
.
:---
.--.
.
:-
.
:
.
.
--.
: :
: : )(:
-.:
..
::
----
::
- .
-:-
-.
-.
-:
--.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.
-.
-.
:
.:
---
--.
.
:-.
: .
. .
..
. .
.
:)( :
: :)(
:-
:.
.:
:--
::
- .
-:
-.
-.
-:
-
-
.-.-.-
.-
.-
.-.-
.
-.
-.
-.
-.
-.
-.
:
:
.
.
:-.
:)( :
: :)(:
-.:
..
::
--
:
:
- .
-:-
-
-:-
--
.-) (
.
-.
-.
-.
-.-
.-
.-
..
-.
:
:
.
.
:-.
:
. ..
. .
.
.
: :
: :)(:
-.:
..
::
--
::
- .
- :
--
-.
-:--
-.-
.-
.-
.-
.-
.
-.
-.
-.
:
:
.
.
:-
.
:
.
: - :
. -:. -:
. -:
. -:. -:
. -:. -:
. -:.
-:.
:) ( :
:- :)(
:-.
:..
::
--
::
- .
- .
- :
--
.-
.-
.-.-.
-.
-.
-.-
.-.-
.
-.
:
.
:
.
.
:-.
:) ( :
:- :)(
:-.
:.
::
---
::
-
.-
.-
.-.-
.-
.-
.-
-.
-.
.-
.:
: :
.
.
:-.
:.
.) () (
) ( ..
... .
.) (
) ( ..)(
:) ( :
: :)(
:-.
:
..
::
--
::
- .
-:--
-:
--
-
.-.
-.
-.
-.
-
.-.
-.
-.
:
:
.
.
:-.
:) ( :
: :)(
:-.
:.
.:
:---
::
- .
-:
--
-
.-
-
-
-.
-.
-.
- . .
.-.
.-
:..
-.
-..
-.-
:.
-.
-
.
-.
:
:
:.
.
.
.
:-.
::
- . .
..
-.
. . .
. -:
.
. -.
. .
-
.
: :
: :)(
:-.
:.
.:
:--
::
- .
-:
--:
-
--
.-
.
-.
-.
-.
-.
-
..
-
.
-.
-.
:
:
.
.
:-
.
:-
..
..
. .
.
.
:)( :
:-)-( :)(:
-.:
..
::
:--
::
- .
-.
-:
-
--
.-
.-
.-.-
.-
.
-.
-.
-.
:
:.
--.
.
:-.
:)( :
:-) ( :)(
:-.
:.
: :
: :
::
---
:
:
- .
-
.-
--
.
-.
-.
-.
-.
-.
-.
-.
-.
:
:
.
.
:-
.
::
-.:
-.----
-:
..
.-:
. .
..
-:
.:
) ( .
:) ( :
:)- ( :)(
:-.
:.
.: :
:--
::
- .
-:--
-:-
-.-.-
.
-.
-.
-.
-
.-
.-
.-
.-
.-
.
-.
-.
-.
:
.:
--.
.
:-
.
:) ( :
:) ( :)(
:-.
:
..
: :.
:--
::
-
:-
-:-
-
-
-
-.
-.
.- .)(
- .
-.
-.
-.
-.
-.
-.
-.
-.
:
:
.
.
.
:-.
:) ( .
:)(.
.
..
) ( .) ( : .
.
..
:) ( :
:)- ( :)(
:-.
:.
: : :
:---
::
- .
-:--
-:--
-
.-
.
-.
-.
-.
-
.-
.-
.-
.
-.
-.
-.
:
:
..
.
.
:-
.
)(.
.
.
:) ( :
:) ( :)(:
-.:
.
.:
: :
:--
:.:
- .
-:
-
-) (
-
:--
-.
-.
--
)(-
.-
.
..-
.-
.- )
(.
-.
-.
-.
-.
-.
-.
:
: :
....
.
:-.
:) (
: .).(.) ( . .
:) (.
.
.
.
. .
..
.
: :
:- :)(:
-.:
..
::
--
:.
:
-.
-
-
-.
-.
-.
-.
-.
-.
-
.-
.-
.-
.-
.
-.
-.
-.
-.
-.
:
:
..
.
:.
:) ( .
..
:.
:.
. :.
.
:)( :
:)-( :)(
:-.
:.
: :
: : :
: :
:--
::
-.
-:--
-:
-
--
-) (.
-.
-.
-)
.
.(-
:--
-
-.
-.
-.
-.
-.
-.
--
.-
.
-.
:
:
.
.
:-
.
:)( :
:)-( :)(
:-.
:.
.:
: :
:--
::
-.
-:--
-:-
-:
-) ...... ...... .
-.
. (....... .
.
: ......
............
-.
-.- .-
.-
.-
.-
.-
.-
.
-.
-.
:
: :
.
.
:-
.
: .
.
.
..
) ( :
..
.
:)( :
:)-( :)(
:-
:
.
.:
:--
::
-.
-:-
-:-
-.
-)-(-.-
.
-.
-.
-.
-.
-.
-
.
.
:
:
.
.
:-
.
:)( :
:)-( :)(
:-
:
::
--
::
-.
-:
-
-:-
-) (.
-.
-
-.
-.
.-
.-
.
-.
:
.
:
.
. .
.
.
:-
.
:
.
÷ :.
:.
) ( . ..
)(
:)( :
:)-( :)(:
-.:
..
: :.
: .
.:
--
:.:
-.
-:
--
-
:--
-.
-.
-.
-.
-
.-
.-
.-
.-
.-.-)
(.
-.
-.
-.
-.
-.
-.
:
:
.
.
:-.
:)( :
:-)( :)(
:-.
:.
.: :
::
---
:.
:
-.
-:
--
-.
-.
-.
-.
-:
-
.-
.-
.-
.
- .
-.
-.
-.
-.
:.
.
:
.
:-.
:
. .
.. .
..
.
: :
: :)(
:-.
:.
.:
:--
::
-.
-:
--
-:
--
.-.-
.-
.-
.-
) .(.-
.-
.
-.
-.
-.
-.
:.
:
.
:-.
:
.
.
:
.
.
) (
:.
: ..
.
: :
:- : )(
:-.
:
..
: : :
::
---
:
:
-.
-:--
-:-
.-
» «.
-
.-.-
.-
.-
.-
.-
.-
.
- .
-.
-.
-.
-.
:
:
.
.
:-.
:
-
-
-) (
-
-
-
-
-
-
-