G21G22

G22 G21

®

Latin

G21 1 N.laryngealissuperior 2 A.laryngeasuperior 3 A.thyroideasuperior 4 N.laryngeusrecurrens 5 Oshyoideum,cornuminus 6 Oshyoideum,cornumajus 7 Lig.thyrohyoideumlaterale 8 Cartilagotriticea 9 Cartilagothyroidea,cornusuperius10 Membranathyrohyoidea11 Cartilagothyroidea,cornuinferius12 Articulatiocricothyroidea,capsula13 M.cricothyroideus,parsobliqua14 Lig.cricotracheale15 Cartilaginestracheales16 Oshyoideum17 Oshyoideum,corpus18 Incisurathyroideasuperior19 M.thyrohyoideus20 Cartilagothyroidea21 Lig.cricothyroideummedianum22 M.cricothyroideus,parsrecta23 Glandulathyroidea,isthmus24 M.cricothyroideus25 A.thyroideasuperior,

ramusglandularisanterior26 Lig.thyrohyoideummedianum27 Cartilagocuneiformis28 M.arytenoideusobliquus29 M.cricoarytenoideusposterior30 M.arytenoideustransversus31 Cartilagoarytenoidea32 Cartilagocorniculata33 Recessuspiriformis34 Plicaaryepiglottica35 Lig.hyoepiglotticum36 Cartilagoepiglottica37 N.laryngealissuperior,ramusinternus38 M.thyroepiglotticus39 Corpusadiposumpre-epiglotticum40 M.thyroarytenoideus41 M.thyroarytenoideusobliquus42 M.cricoarytenoideuslateralis43 N.laryngealisinferior44 Faciesarticularisthyroidea45 M.aryepiglotticus46 M.stylopharyngeus47 Plicavestibularis48 Ventriculuslaryngis49 Plicavocalis50 M.vocalis51 Trachea

52 Cartilagocricoidea53 Lig.thyroepiglotticum

G22 1 Glandulathyroidea,lobuspyramidalis 2 Glandulathyroidea 3 V.thyroideainferior 4 A.thyroideasuperior,

ramusglandularisanterior 5 M.cricothyroideus 6 M.thyrohyoideus 7 A.laryngeasuperior 8 N.laryngealissuperior 9 M.arytenoideustransversus10 M.cricoarytenoideusposterior11 M.arytenoideusobliquus12 Cartilagoarytenoidea13 Lig.hyoepiglotticum14 Cartilagoepiglottica15 Corpusadiposumpre-epiglotticum16 Ventriculuslaryngis17 Oshyoideum,cornuminus18 Oshyoideum,cornumajus19 Lig.thyrohyoideumlaterale20 Cartilagotriticea21 Cartilagothyroidea,cornusuperius22 Cartilagothyroidea,cornuinferius23 Cartilaginestracheales24 Lig.cricotracheale25 Cartilagocricoidea26 Lig.cricothyroideummedianum27 Cartilagothyroidea28 Incisurathyroideasuperior29 Membranathyrohyoidea30 Oshyoideum

®

English

G21 Larynx,2timesfull-size,7-part 1 Superiorlaryngealnerve 2 Superiorlaryngealartery 3 Superiorthyroidartery 4 Recurrentlaryngealnerve 5 Lesserhornofhyoidbone 6 Greaterhornofhyoidbone 7 Lateralthyrohyoidligament 8 Triticealcartilage 9 Superiorhornofthyroid10 Thyroidmembrane11 Inferiorhornofthyroid12 Cricothyroidarticularcapsule13 Obliquepartofcricothyroidmuscle14 Cricotrachealligament15 Trachealcartilages16 Hyoidbone17 Bodyofhyoidbone18 Superiorthyroidnotch19 Thyrohyoideusmuscle20 Thyroidcartilage21 MediateCricothyroidligament22 Verticalpartofcricothyroidmuscle23 Isthmusofthyroidgland24 Cricothyroidmuscle25 Anteriorglandularbranchofsuperior

thyroidartery26 Medialthyrohyoidligament27 Cuneiformcartilage28 Obliquearytenoidmuscle29 Cricoarytenoideusposteriormuscle30 Transversearytenoidmuscle31 Arytenoid(arytenoidcartilage]32 Corniculatecartilage,(SANTORINI)33 Piriformrecess34 Aryepiglotticfold35 Hyoepiglotticligament36 Epiglotticcartilage37 Internalbranchofsuperiorlaryngealnerve38 Thyroepiglotticusmuscle39 Preepiglotticfatpad40 Thyroarytenoideusmuscle41 Thyroarytaenoidmuscle,parsvocalis42 Cricoarytenoideuslateralismuscle43 Inferiorlaryngealnerve44 Articularsurfaceofthyroid45 Aryepiglotticusmuscle46 Stylopharyngeusmuscle47 Vestibularfold48 Laryngealventricle49 Vocalfold50 Vocalismuscle

51 Trachea(windpipe]52 Cricoidcartilage(annularcartilage]53 Ligamentumthyroepiglotticum

G22 Larynx,full-size,2-part 1 Pyramidofthyroid 2 Thyroidgland 3 Inferiorthyroidvein 4 Anteriorglandularbranchofsuperior

thyroidartery 5 Cricothyroidmuscle 6 Thyrohyoideusmuscle 7 Superiorlaryngealartery 8 Superiorlaryngealnerve 9 Transversearytenoidmuscle10 Cricoarytenoideusposteriormuscle11 Obliquearytenoidmuscle12 Arytenoid(arytenoidcartilage)13 Hyoepiglotticligament14 Epiglotticcartilage15 Preepiglotticfatpad16 Laryngealventricle17 Lesserhornofhyoidbone18 Greaterhornofhyoidbone19 Lateralthyrohyoidligament20 Triticealcartilage21 Superiorhornofthyroid22 Inferiorhornofthyroid23 Trachealcartilages24 Cricotrachealligament25 Cricoidcartilage(annularcartilage]26 MediateCricothyroidligament27 Thyroidcartilage28 Superiorthyroidnotch29 Thyroidmembrane30 Hyoidbone

LarynxModels

®

Deutsch

G21 Kehlkopf,2-facheGröße,7-teilig 1 ObererKehlkopfnerv 2 ObereKehlkopfschlagader 3 ObereSchilddrüsenschlagader 4 RekurrenterKehlkopfnerv 5 KleinesZungenbeinhorn 6 GroßesZungenbeinhorn 7 SeitlichesZungenbein-Schildknorpelband 8 Weizenkornknorpel 9 Schildknorpel,oberesHorn10 BreitesBand11 Schildknorpel,unteresHorn12 GelenkkapselzwischenRing-u.Schildknorpel13 Schildknorpel-Ringknorpelmuskel,

schrägerTeil14 Ringknorpel-Luftröhrenband15 Luftröhrenknorpel16 Zungenbein17 Zungenbeinkörper18 ObereSchilddrüseninzisur19 Schildknorpel-Zungenbeinmuskel20 Schildknorpel21 MittleresSchildknorpel-Ringknorpelband22 Schildknorpel-Ringknorpelmuskel,geraderTeil23 Schilddrüse,Isthmus24 Schild-Ringknorpelmuskel25 ObereSchilddrüsenschlagader,

vordererDrüsenast26 MittleresZungenbein-Schildknorpelband27 Wrisberg-Knorpel28 SchrägerGießbeckenknorpelmuskel29 HintererRingknorpel-Gießbeckenknorpel-

muskel30 QuererGießbeckenknorpelmuskel31 Stellknorpel32 Spitzenknorpel33 Recessuspiriformis34 Kehldeckel-Gießbeckenknorpelfalte35 Zungenbein-Kehldeckelband36 Kehldeckelknorpel37 ObererKehlkopfnerv,innererAst38 Schildknorpel-Kehldeckelmuskel39 PräepiglottischesFettgewebe40 Schildknorpel-Gießbeckenknorpelmuskel41 SchrägerSchildknorpel-Gießbeckenmuskel42 SeitlicherRingknorpel-Gießbeckenknorpel-

muskel43 UntererKehlkopfnerv44 Schildknorpel-Gelenkfläche45 Kehldeckel-Gießbeckenknorpelmuskel46 Rachenmuskel47 Taschenfalte

48 Stimmtasche49 Stimmfalte,Stimmlippe50 Stimmbandmuskel51 Luftröhre52 Ringknorpel53 Kehldeckel-Schildknorpelband

G22 Kehlkopf,natürlicheGröße,2-teilig 1 Schilddrüse,pyramidenförmigerLappen 2 Schilddrüse 3 UntereSchilddrüsenvene 4 ObereSchilddrüsenschlagader,

vordererDrüsenast 5 Schild-Ringknorpelmuskel 6 Schildknorpel-Zungenbeinmuskel 7 ObereKehlkopfschlagader 8 ObererKehlkopfnerv 9 QuererGießbeckenknorpelmuskel10 HintererRingknorpel-Gießbeckenknorpel-

muskel11 SchrägerGießbeckenknorpelmuskel12 Stellknorpel13 Zungenbein-Kehldeckelband14 Kehldeckelknorpel15 PräepiglottischesFettgewebe16 Stimmtasche17 KleinesZungenbeinhorn18 GroßesZungenbeinhorn19 SeitlichesZungenbein-Schildknorpelband20 Weizenkornknorpel21 Schildknorpel,oberesHorn22 Schildknorpel,unteresHorn23 Luftröhrenknorpel24 Ringknorpel-Luftröhrenband25 Ringknorpel26 MittleresSchildknorpel-Ringknorpelband27 Schildknorpel28 ObereSchilddrüseninzisur29 BreitesBand30 Zungenbein

Kehlkopfmodelle

®

Español

G21 Laringe,2vecessutamañonatural,

desmontableen7piezas 1 N.laríngeosuperior 2 A.laríngeasuperior 3 A.tiroideasuperior 4 N.laríngeorecurrente 5 Huesohioides,astamenor 6 Huesohioides,astamayor 7 Lig.tirohioideolateral 8 Cartílagotritíceo 9 Cartílagotiroideo,astasuperior10 Membranatirohioidea11 Cartílagotiroideo,astainferior12 Articulacióncricotiroidea,cápsula13 M.cricotiroideo,porciónoblicua14 Lig.cricotraqueal15 Cartílagostraqueales16 Huesohioides17 Huesohioides,cuerpo18 Escotaduratiroideasuperior19 M.tirohioideo20 Cartílagotiroides21 Lig.cricotiroideo22 M.cricotiroideo,porciónrecta23 Glándulatiroides,istmo24 M.cricotiroideo25 A.tiroideasuperior,ramaglandularanterior26 Lig.tirohioideomediano27 Cartílagocuneiforme28 M.aritenoideooblicuo29 M.cricoaritenoideoposterior30 M.aritenoideotransverso31 Cartílagoaritenoides32 Cartílagocorniculado33 Recesopiriforme34 Plieguefaringoepiglótico35 Lig.hioepglótico36 Cartílago37 N.laríngeosuperior,ramointerno38 M.tiroepiglótico39 Cuerpoadiposopreepiglótico40 M.tiroaritenoideo41 M.tiroaritenoideoexterno42 M.cricoaritenoideolateral43 N.laríngeoinferior44 Caraarticulartiroidea45 M.ariepiglótico46 M.estilofaríngeo47 Plieguevestibular48 Ventrículolaríngeo49 Plieguevocal50 M.vocal

51 Tráquea52 Cartílagocricoides53 Ligamentotiroepiglótico

G22 Laringe,tamañonatural,

desmontableen2piezas 1 Glándulatiroides,lóbulopiramidal 2 Glándulatiroides 3 V.tiroideainferior 4 A.tiroideasuperior,ramaglandularanterior 5 M.cricotiroideo 6 M.tirohioideo 7 A.laríngeasuperior 8 N.laríngeosuperior 9 M.aritenoideotransverso10 M.cricoaritenoideoposterior11 M.aritenoideooblicuo12 Cartílagoaritenoides13 Lig.hioepglótico14 Cartílago15 Cuerpoadiposopreepiglótico16 Ventrículolaríngeo17 Huesohioides,astamenor18 Huesohioides,astamayor19 Lig.tirohioideolateral20 Cartílagotritíceo21 Cartílagotiroideo,astasuperior22 Cartílagotiroideo,astainferior23 Cartílagostraqueales24 Lig.cricotraqueal25 Cartílagocricoides26 Lig.cricotiroideo27 Cartílagotiroides28 Escotaduratiroideasuperior29 Membranatirohioidea30 Huesohioides

ModelosdelaLaringe

7

6

5

8

9

10

1112

13

14

15

4

1

2

3

G21

26

1617

18

19

20

21

22

23

25

24

3433

32

3130

29

27

28

G21

46

45

44

43

35

36

3738

3940

41

42

G21

47

50

51

52

53

49

48

G21

12

11

10

9

87

6

5

4

1

2

3

G22

17

30

29

28

27

26

25

24

23

18

19

20

21

22

13

14

15

16

G22

®

G21 Larynx,agrandi2fois,en7parties 1 Nerflaryngésupérieur 2 Artèrelaryngéesupérieure 3 Artèrethyroïdiennesupérieure 4 Nerflaryngienrécurrent 5 Oshyoïde,petitecorne 6 Oshyoïde,grandecorne 7 Ligamentthyrohyoïdelatéral 8 Cartilagetriticé 9 Cartilagethyroïde,cornesupérieure10 Membranethyrohyoïde11 Cartilagethyroïde,corneinférieure12 Articulationcrico-thyroïdienne,capsule13 Musclecricothyroïdien,partieoblique14 Ligamentcricotrachéal15 Cartilagesdelatrachée16 Oshyoïde17 Oshyoïde,corps18 Incisurethyroïdiennesupérieure19 Musclethyrohyoïde20 Cartilagethyroïde21 Ligamentcricothyroïdienmoyen22 Musclecricothyroïdien,partiedroite23 Glandethyroïde,isthme24 Musclecricothyroïdien25 Artèrethyroïdiennesupérieure,

rameauglandulaireantérieur26 Ligamentthyrohyoïdemédian27 Cartilagecunéiforme28 Musclearyténoïdienoblique29 Musclecricoaryténoïdienpostérieur30 Musclearyténoïdientransverse31 Cartilagearyténoïde32 Cartilagecorniculé33 Récessuspiriforme34 Pliaryépiglottique35 Ligamenthyo-épiglottique36 Cartilageépiglottique37 Nerflaryngésupérieur,rameauinterne38 Musclethyro-épiglottique39 Corpsadipeuxpré-épiglottique40 Musclethyro-aryténoïdien41 M.thyro-aryténoidienexterneetsupérieur42 Musclecricoaryténoïdienlatéral43 Nerflaryngéinférieur44 Facearticulairethyroïde45 Muscleary-épiglottique46 Musclestylopharyngien47 Plivestibulaire48 Ventriculelaryngé49 Plivocal50 Musclevocal

51 Trachée52 Cartilagecricoïde53 Ligamentthyroépiglottique

G22 Larynx,grandeurnature,en2parties 1 Glandethyroïde,lobepyramidal 2 Glandethyroïde 3 Veinethyroïdienneinférieure 4 Artèrethyroïdiennesupérieure,

rameauglandulaireantérieur 5 Musclecricothyroïdien 6 Musclethyrohyoïde 7 Artèrelaryngéesupérieure 8 Nerflaryngésupérieur 9 Musclearyténoïdientransverse10 Musclecricoaryténoïdienpostérieur11 Musclearyténoïdienoblique12 Cartilagearyténoïde13 Ligamenthyo-épiglottique14 Cartilageépiglottique15 Corpsadipeuxpré-épiglottique16 Ventriculelaryngé17 Oshyoïde,petitecorne18 Oshyoïde,grandecorne19 Ligamentthyrohyoïdelatéral20 Cartilagetriticé21 Cartilagethyroïde,cornesupérieure22 Cartilagethyroïde,corneinférieure23 Cartilagesdelatrachée24 Ligamentcricotrachéal25 Cartilagecricoïde26 Ligamentcricothyroïdienmoyen27 Cartilagethyroïde28 Incisurethyroïdiennesupérieure29 Membranethyrohyoïde30 Oshyoïde

ModèlesdeLarynx Français

®

ModelosdeLaringePortuguês

G21 Laringe,2xtamanhonatural,7partes 1 Nervolaríngeosuperior 2 Artérialaríngeasuperior 3 Artériatireóideasuperior 4 Nervolaríngeorecurrente 5 Cornomenor 6 Cornomaior 7 Ligamentotireoióideolateral 8 Corpotritíceo 9 Cornosuperiordacartilagemtireóide10 Membranatireoióide11 Cornoinferiordacartilagemtireóide12 Articulaçãocuneonavicular13 Parteposteriordomúsculocricotireóideo14 Ligamentocricotraqueal15 Aneltraqueal16 Ossohióide17 Corpodoossohióide18 Incisuratireóideasuperior19 Músculotireoióideo20 Cartilagemtireóidea21 Ligamentocricotireóideomédio22 Parteanteriordomúsculocricotireóideo23 Istmodatireóide24 Músculocricotireóideo25 Ramoglandularlateraldaartéria

tireóideasuperior26 Ligamentotireoióideomédio27 Cartilagemcuneiforme28 Músculoaritenóideooblíquo29 Músculocricoaritenóideoposterior30 Músculoaritenóideotransversal31 Cartilagemaritenóide32 Cartilagemcorniculada

(cartilagemdeSantorini)33 Recessopiriforme34 Dobraariepiglótica35 Ligamentohioepiglótico36 Cartilagemepiglótica37 Ramointernodonervolaríngeosuperior38 Músculotireoepiglótico39 Corpogordurosopré-epiglótico40 Músculotireoaritenóideo41 Mtireoaritenódeooblíquo42 Músculocricoaritenóideolateral43 Nervolaríngeoinferior44 Superfíciearticulardatireóide45 Músculoariepiglótico46 Músculoestilofaríngeo47 Pregavestibular48 Ventrículolaríngeo49 Cordavocal

50 Músculovocal51 Traquéia52 Cartilagemcricóide53 Ligamentotireoepiglótico

G22 Laringe,tamanhonatural,2partes 1 Lobopiramidaldaglândulatireóide 2 Glândulatireóidea 3 Veiatireóideainferior 4 Ramoglandularlateraldaartéria

tireóideasuperior 5 Músculocricotireóideo 6 Músculotireoióideo 7 Artérialaríngeasuperior 8 Nervolaríngeosuperior 9 Músculoaritenóideotransversal10 Músculocricoaritenóideoposterior11 Músculoaritenóideooblíquo12 Cartilagemaritenóide13 Ligamentohioepiglótico14 Cartilagemepiglótica15 Corpogordurosopré-epiglótico16 Ventrículolaríngeo17 Cornomenor18 Cornomaior19 Ligamentotireoióideolateral20 Corpotritíceo21 Cornosuperiordacartilagemtireóide22 Cornoinferiordacartilagemtireóide23 Aneltraqueal24 Ligamentocricotraqueal25 Cartilagemcricóide26 Ligamentocricotireóideomédio27 Cartilagemtireóidea28 Incisuratireóideasuperior29 Membranatireoióide30 Ossohióide

G212 7

G222

G212 7

G222

G21_

G22-

12/0

7-2

©Copyright2006forinstructionmanualanddesignofproduct:3BScientificGmbH,Germany

PRODUC TS3B SCIENTIFIC®

3BScientificGmbHRudorffweg8•21031Hamburg•Germany

Tel.:+49-40-73966-0•Fax:+49-40-73966-100www.3bscientific.com•3b@3bscientific.com