Oberalp S.p.a. Via Negrelli 6, 39100 Bozen (BZ), Italy

t. +39/0471/242900 · fax +39/0471/200701 · info@oberalp.it · www.gloryfy.com

2011//1 ITAwww.gloryfy.comgloryfy heroes magazine 4th

Alessandra SensiniCAMPIONESSA DEL MONDO E OLIMPICA DI WINDSURF

Surf Queen

the unbreakable eyewear magazine

po

we

re

d

by

Pe

rf

or

ma

nc

e

Oberalp S.p.a. also represents the following brands:

I.P. (Inserto Pubblicitario)

regina del surf Alessandra Sensini, testano quotidianamente i nostri prodotti gloryfy. Cercateci su facebook e visitate il sito gloryfy.com per vedere le foto ed i video dei vari fotoshooting dei nostri “heroes”. Sul nostro sito troverete inoltre, l’intera collezione visibile a 360°.

Vi auguro una buona lettura - “stay unbreakable”!

… to all the rebels, the unbreakables!

novità!

Cari lettori!

Finalmente gli occhiali gloryfy unbreakable arrivano anche in Italia!gloryfy unbreakable é unico al mondo, infatti un particolare processo di produzione rende possibile l’unbreakable e conferisce lo spirito unbreakable a ogni singolo occhiale.I nostri „heroes“, come il campione del mondo della Red Bull Cliff Diving, Orlando Duque, o la

editorial

Christoph EggerIdeatore e presidente di gloryfy

Contenuto

EditoreIQ brand, design & production GmbHRotholz/Redwood 355, 6220 Buch in Tirol, Austria, t. +43/5244/62576 office@gloryfy.com · www.gloryfy.com

Contenuto:IQ brand, design & production GmbHDott. Christoph EggerRotholz/Redwood 355, 6220 Buch in Tirol, Austria, t. +43/5244/62576 office@gloryfy.com · www.gloryfy.com

RedattoreDott. Christoph Egger

Creative- & Art DirectorChristian Kurz

Producing/Fotografia/Teammanagement Claudio Blassnig

Layout/Ritocco/PostproductionReklamebüro Vogelfrei GmbH, www.vogelfrei.at

Illustrazione/Artwork/CompositingChristian Kurz

CopertinaAllesandra Sensini - fotografata da Markus Krapf

IconografiaSautnerfoto.com, Markus Krapf, Baboons, Carsten M. Steffen (enduro.blog.de), Markus Zimmermann, Daniel Deak Bardos, Flo Smith, Michel Scheidl, Michael Huber, Alex Gretter, Presse Sport/Pauce/Nike, Simon Lemmerer, Thomas Holleis, Stefan Voitl, Photo Plohe, TVB Tux-Finkenberg, Bernhard Kogler, yellowtravel.net, © Reinhold Stansich-Fotolia.com, © Red Bull, © 2011 google maps, Christoph Schöch, Archiv IQ brand, design & production GmbH

All rights reserved © IQ brand, design & production gmbh, redwood, austria · Patent pending!

heroesgloryfy shadesG2 series

4 5

gloryfy shadesG3 series

6 7

gloryfy shadesG4 series

8 9

Bernhard Hinterberger: Waking up the Mountain

10 11

Alessandra Sensini: One day at the beach

12 15

Hannes Arch: Red Bull Air Race World Champion

16 17

The Art of glory limited edition: G5 sweet heart/G7 breitengrad

18 19

gloryfy unbreakable eyewear: 100% safety!

20

gloryfy shadesG12/G7 series

21

Orlando Duque: Cliff Diving World Champion

22 24

gloryfy gossip25

Heinz Kinigadner: Wings for Life people

26 27

Contenuto IV edizione / Editorial32

a l l t h e u n b r e a k a b l e s t u f f

gloryfy G6 black Art.N° 1601-01-00

gloryfy G6 brown Art.N° 1601-02-00

G62

3 g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 4

gloryfy model series

gloryfy G2 black Art.N° 1212-01-20

gloryfy G2 blue Art.N° 1212-07-20

gloryfy G2 special force Art.N° 1212-06-20

gloryfy G2 white purple Art.N° 1212-08-20

gloryfy G2 kirk skate Art.N° 1212-05-20

collection

G24

5

gloryfy G3 wesley olive Art.N° 1303-01-00

gloryfy G3 KINI Red Bull Art.N° 1302-07-00

gloryfy G3 orlando duque Art.N° 1307-01-00

gloryfy G3 royal floral gold Art.N° 1301-01-00

gloryfy G3 devil Art.N° 1303-02-00

collection

G3gloryfy model series

gloryfy G3 black Art.N° 1302-01-00 polarized glassArt.N° 1302-02-00 standard glass

REDORDEAD

6

7

gloryfy model series

gloryfy G4 black Art.N° 1401-08-00

gloryfy G4 lime Art.N° 1401-07-00

gloryfy G4 white Art.N° 1401-10-00

gloryfy G4 pink Art.N° 1401-09-00

gloryfy G4 orange Art.N° 1401-06-00

collection

G4THE

g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 48

9

WAKINGMOUNTAINUPTHE

w

Bernhard Hinterberger

ICEA 2.050 metri s.l.m.. Le cime del Gerlos si ergono maestose verso il cielo terso dell‘estate. In un lago cristallino, nel mezzo di un verde paesaggio mon-tano, Bernhard Hinterberger, il fenomeno tedesco di Wakeboard, salta una volta dopo l’altra da un trampolino. Trainato da un motoscafo fa un gigantesco salto mortale atterrando sano e salvo sull’acqua. Wakeboard-Action a 2.050 metri s.l.m. - gloryfy lo rende possibile!„È stata una delle migliori performance con il Wakeboard che abbia mai fatto nella mia carriera!“, dichiara Bernhard Hinterberger. Se lo afferma un pluricam-pione della specialità, gli si può indubbiamente credere!

WATCH IT ON

www.gloryfy.com

www.facebook.com/gloryfy

www.gloryfy.com

gloryfy G3 ice Art.N° 1303-03-00

g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 410

11

ALESSA

NDRA

SENSIN

I

GLORYFYFORAlessandra SensiniCAMPIONESSA DEL MONDO E OLIMPICA DI WINDSURF

gloryfy unbreakable eyewear ha invitato Alessandra Sensini, la regina del surf, ad un fotoshooting sulle spiagge toscane, durante gli allenamenti e l’ha intervista!

gloryfy G3 grasshopper Art.N° 1304-01-00

g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 412

13

ALESSA

NDRA

SENSIN

IC.E.: Alessandra quali erano le tue prime esperienze sull’acqua? Come sei arrivata al windsurf?

Alessandra Sensini: A dire la verita‘ ero talmente piccola che e‘ quasi impos-sibile ricordarmi la prima esperienza in acqua. Mio papa‘ aveva la barca e amava il mare quindi noi (con la mamma e le 3 sorelle) sia d‘estate che d‘inverno facevamo sempre le vacanze al mare. Ho iniziato prestissimo a nuotare e anche ad andare sott‘acqua. Il mare ha sempre fatto parte di me...

C.E.: Tu sei campionessa mondiale ed olimpica, quale é stato il momenta piú emozionante nella tua carriera?

Alessandra Sensini: La mia prima esperienza con il windsurf e‘ stata verso i 12 anni.. A mio papa‘ piaceva molto come sport pero‘ al tempo non c‘erano attrezzature per i piccoli quindi ho dovuto aspettare che crescessi e mi rafforzassi prima di riuscire ad alzare una vela. Devo dire che ho iniziato a praticare il ws perche‘ e‘ uno sport molto completo e impegnativo sei da sola con la tavola e devi essere in sontinonia con il mare, capire il vento, riconoscere i colori dell‘acqua...il ws ti permette di scoprire il mare in ogni suo angolo nas-costo anche posti dove per esempio con la barca non puoi arrivare. Tutto questo a me ha sempre affascinato e con l‘aiuto di mio papa‘ e stato subito uno sport affrontato in modo agonostico più‘ che come passatempo.

C.E.: Tu abiti a Grosseto e seicresciuta vicino al mare; potresti immaginare la tua vita senza mare e windsurf?

Alessandra Sensini: Londra 2012 e‘ il prossimo obiettivo. Ora ho davanti a me le selezioni 3 gare, a Palma e Hyres Coppa del mondo e poi al Lago di Garda. Solo 1 persona per la mia disciplina potra‘ accedere a Londra e per me e‘ davvero un obiettivo impor-tante e stimolante...sarebbe la mia 6 Olimpiade!

C.E.: Quali sono i tuoi prossimi obiettivi importanti?

Alessandra Sensini: forse solo il carattere ti rende davvero ‚unbreaka-ble‘...puoi essere forte di fisico ma la mente e‘ una parte importante..la mia passione mi da una fortissima determi-nazione ancora oggi mi diverto come agl‘inizi ancora oggi scopro tante cose e imparo...unbreakable e‘ chi osa e chi ha coraggio di fare sempre meglio a costo di ‚cadere‘ ma rialzarsi più‘ forti di prima!

C.E.: Alessandra hai vinto nel 19996 ad Atlanta la tua prima Medaglia Olimpica (Bronzo). Da quel momento sei diven-tanta per cosí dire „unbreakable“ ed hai vito negli ultimi 15 anni tutto ció che era possibile vincere nel tuo sport. Cosé che ti rende „unbreakable“? Qualé il tuo segreto?

Alessandra Sensini: ) il mio segreto non posso ancora dirvelo....magari ve lo svelero‘ quando smettero‘ ... Ma non credo sara‘ a breve!!! Thanks again! Ciao Christoph!

C.E.: Alessandra, grazie mille per l’intervista.

gloryfy G3 butterfly Art.N° 1304-02-00

I N T E R V I E W : C H R I S T O P H E G G E R

g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 414

15

G12

RED BULL AIR-RACE PILOTEXPLAINING GLORYFY

gloryfy G12 Hannes Arch

Hannes Arch

Hannes Arch è un campione del mondo della Red Bull Air Race. Ha iniziato la sua carriera come pilota di deltaplano ed è stato il primo a fare un base jump dalla parete Nord dell’Eiger. gloryfy unbreakable e Hannes, hanno sviluppato il G12, un occhiale dal design speciale! Con l’esempio di un occhiale gloryfy piegato Hannes spiega come è riuscito a fare il looping durante il campionato del mondo di Air Race.

g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 416

17

L I M I T E D E D I T I O N

gloryfy G7 breitengrad Art.N° 1770-01-00

Le grafiche ispiratrici e l’innovativo design fanno una combinazione perfetta. Per que-sto motivo gloryfy ha nuovamente cercato l’appoggio di due icone nel mondo del design! L’illustrazione e il design accompagnati dall’indistruttibilità di gloryfy risultano nella collezione limited edition “Art of glory”!

gloryfy is Art is gloryfy.

gloryfy G5 sweetheart Art.N° 1570-01-00

G5

G753,5° - Andreas Klammt___Questo è ciò che il nativo di Amburgo, dallo stile mozzafiato e unico, dice su se stesso: “ Sono sempre in azione con un blocco da disegno in mano a caccia di nuovi impulsi. L’oceano è una perenne ispirazione. Prepararmi per andare in spiaggia a surfare con i miei amici, stimola il mio istinto creativo.

gloryfy G5 fidelio Art.N° 1503-02-00

gloryfy G5 white Art.N° 1501-03-00

gloryfy G5 black Art.N° 1501-02-00Kathi Macheiner/Sixxa

(AUT)___Kathi Macheiner è l’ideatrice ed il motore dell’emergente marchio austriaco sixxa. L’output del giovane mar-chio può essere inteso come il collegamento man-cante tra moda, boardsports e Street art - le più grandi passioni di Kathi.

g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 418

19

unbreakable

Sistema modulare gloryfy

02 La stanghetta e la montatura si possono unire e staccare in modo estremamente

rapido e semplice tramite un meccanismo a scatto.

100% qualità ottica

04 Tutte le lenti gloryfy dispongono di una correzione prismatica. Grazie al materiale

high-end gloryfy e al decentramento regolato in base a tale materiale, le lenti gloryfy

in NXT vengono classificate nei massimi livelli di qualità ottica.

100% qualità ottica

Peso

03 gloryfy g-flex® ha un peso specifico di 1,14 g/cm3, che in confronto al vetro

(2,50 g/cm3) o al CR39 (1,32 g/cm3), si rivela particolarmente leggero.

leggero

Memory effect

06 I prodotti realizzati con gloryfy g-flex® anche dopo forti piegature ritornano sempre nella

loro posizione di partenza! ATTENZIONE: Il ripetuto e veloce piegamento della montatura o della

stanghetta può disattivare l’effetto memoria dell’occhiale e quindi comportare un’alterazione della

struttura molecolare del materiale con l’eventuale conseguente comparsa di crepe nella plastica!

Resilienza gloryfy g-flex®

gloryfy g-flex® è stato sviluppato per realizzare

occhiali sportivi per applicazioni estreme!

01• 100% infrangibile: montatura, lenti e stanghette

• 100% protezione UVA/UVB

• 100% qualità ottica

• 100% memory effect (resilienza in seguito alla deformazione)

P R O T E C T Y O U R E Y E S !

gloryfy G12 brownArt.N° 1912-03-00

gloryfy G7 brown orange Art.N° 1702-04-00

G12G7

20

21 g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 4

WATCH IT ON

www.gloryfy.com

www.facebook.com/gloryfy

www.gloryfy.com

RED BULL CLIFF DIVING STOPMALCESINE

RED BULL CLIFF DIVING STOPMALCESINE24.07.11

g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 422

23

Snowboard Opening

La leggenda del Freestyle Windsurf Raimondo Gasperini

Congrats Letti! 3rd place

Dopo un forte ritardo, Andreas Lettenbichler riesce ad arrivare terzo nella gara di enduro estremo „Roof of Africa“!

High in the Sky:Skateboarding at its best a 3.502 metri sulla piattaforma panoramica del ghiacciaio di Sölden

Roof of Africa

gloryfy G3 Orlando DuqueArt.N° 1307-01-00

I divers Orlando e Alain non vedono l’ora di sostituire il loro shorts con una muta in neoprene. Dovranno entrare in acqua e non solo con le dita dei piedi!!! Dopo un tuffo carpiato da 27 metri, vengono inghiottiti dall‘acqua. Sembra facilissimo e l’espressione che hanno al momento dell’emersione rafforza questa impressione. I due membri dell’élite mondiale del High Diving amano ciò che fanno.

ORLANDODUQUEGLORYFYSIGNATUREMODELLO

Il responsabile dello Shaka Snowpark, Francesco, è un estimatore di gloryfy!Nella stagione estiva, Francesco si rilassa al lago di Garda. Appena cadono i primi fiocchi di neve lo si può vedere dal vivo nel suo snowpark a Dobbiaco in Alto Adige!

g l o r y f y h e r o m a g a z i n e 424

25

Nel 2004 Heinz Kinigadner e il suo amico Dietrich Mateschitz istituiscono la fondazione no profit „Wings for Life” con l’intento di trovare una cura alla paraplegia. In tutto il mondo, ambasciatori dello sport e dello spettacolo, supportano questo importante progetto.Per dare il nostro contributo a questa fondazione, doniamo E10,- per ogni occhiale gloryfy „Wings for Life“ venduto!

DONATEVISIONFOR A

KINIS mitMARC COMA

WINGSPEOPLEFOR LIFE

Donate for a Vision - ora più che mai!

Kinis mit Marc Coma

Hannes Kinigadner Kinis mit Marc Webber

Luc Alphand

Hannes Arch

Sebastian Vettel

Kinis mit Marc Comaund Nani Roma

TO BE CONTINUED.

HEINZKINIGADNERSEBASTIANVETTELLUCALPHANDHANNES ARCHNIKILAUDADAVID COULTHARD gloryfy G3 Wings for Life black

Art.N° 1306-02-00

gloryfy G3 Wings for Life white Art.N° 1306-01-00

WWW.WINGSFORLIFE.COMg l o r y f y h e r o m a g a z i n e 4

26

27