G

R

A

D

U

A

C

I

O

N

2

0

2

0

Escuela Superior William Penn

101 W. College Avenue

York, PA 17401

Jueves, 4 de junio del 2020 a las 7:00 P.M.

ESCUELA SUPERIOR

WILLIAM PENN

York, Pennsylvania

Founded in 1871

2

Administración de la Escuela Superior William Penn

Dra. Andrea J. Berry …………...…….....………..……….… Superintendent de Escuelas

Dra. LeTrecia Gloster.……..……..…………………......…. Asistente al Superintendente

Dra. Linda C. Brown ……………………………..…......... Asistente al Superintendente

de Educación Especial

Srta. Lulu L. Thomas …..……..….…..………..... Directora de Servicio al Estudiante

Dra. Jill C. Koser .………...…..……….……………. Directora de Curriculo e Instrucción

Sr. Robert S. Bernhard...…………………...………...... Director de Recursos Humanos

Sr. Richard B. Snodgrass …………………………..……..….……….… Gerente de Negocios

Oficiales de la Clase 2020

Imani Marshall Rosa Kwarteng

Emily Vergara-Pimentel Timothy Medina

Joseph Comstock

Administración del Distrito Escolar

Sr. Brandon T. Carter ……….……………………………..……..………..……………….. Principal

Sra. Melanie Still ….……………………………………….. Principal de Special Education

Sr. Kijuan Felder …….…………………………………….………..…..… Asistente al Principal

Dr. Maurice Jones …….…………………………………….…...………... Asistente al Principal

Sra. Jennifer Pahl ..………………………………..…….………………... Asistente al Principal

3

PROCESION

HIMNO NACIONAL

DISCURSO DE LA PARTIDA CLASE DEL 2020 Imani Marshall

Presidenta de la clase 2020

DISCURSO DEL CO-SALUTATORIANO Joseph Comstock Co-Salutatoriano

DISCURSO DE LA CO-SALUTATORIANA Emily Vergara-Pimentel

Co-Salutatoriano

DISCURSO DEL VALEDICTORIO William Molina

Valedictorio

POEMA

Sr. Jerald E. Proctor Miembro del personal

ANUNCIADORES DE LA CLASE Sra. Lisa Tarman & Sra. Lacie Buxton

Ascesores de la Clase

RECOMENDACIONES PARA LA CLASE Sr. Brandon T. Carter

Principal

PRESENTACION DE LA CLASE Sra. Tanoue Onishi Swee

Presidente de la Junta Escolar

ACCEPTACION DE LA CLASE Dra. Andrea Berry

Superintendente de las Escuelas

ALMA MATER

RECESSIONAL

4

Graduandos con honores

William Molina

Emily Vergara-Pimentel Joseph Comstock

José Jamimes-Casillas Yosmil Ramos Osorio Egipt=Ta,ara Holley

Imani Marshall Mideylis Torres Velez Brian Juarez Manzo

Jaide Berkey Trey Bernstein

Rayven Dickson Sabentina Desmornes

Rosa Kwarteng Soni Martínez

Jamal Jimenez Rodríguez

Aneudis Castillo Martínez Abigail Irizarry Medina

Antonio Martínez Erica Rinehart

Hannah Salgado Michelle Idelfonso-Ruelas

Tracy Dalusma Zyhir Shakir

Dwayne Beady Arionye Matai

Jerelys Melendez Anisha Rivera

Kiara Anderson Alanis Rivera Vazquez

Talianna Creddille Silvestre Aleman Hernandez

Sociedad Nacional de Honor

Kiara Anderson

Trey Bernstein

Omar Castro

Joseph Comstock

Maria Cruz-Ruiz

Sabentina Desmones

Rayven Dickson

Sha-Queen Earth

Dayanna Garibay-Navarro

Michelle Hernandez Vargas

Egipt-Tamara Holly

Michelle Idefonso

José Jaimes-Casillas

Aalexis Jamison

Rosa Kwarteng

Nilee Mariche

Imani Marshall

Arionye Matai

William Molina

Paola Ortiz Lopez

Gerelyn Perez

Erica Rinehart

Hanna Salgado

Emily Vergara-Pimentel

Armani Walker

5

Poema

This is your day your time your movement The very last day as a high school student

This is much more than a graduation speech I got something to say I got people to reach

Some have to hear it and others really need it When I say I love you .. just know that mean it Whatever you do next I wish the best for you

Life after this is going to be a test for you They'll be trials and tribulations

Ups and downs and temptations Different scenarios and situations Destinations and determination

But your hard work and dedication Through this pandemic that we’re facing

That’s what makes you that’s what builds you Destined for greatness that’s the real you

You have potential that needs to be earned It’s your time and its your turn

You might even shed a tear or two Your family friends and teachers here for you

Life is a book a chapter a page They call your name you walk across the stage

It's all about you every advantage take it I know what you can do ..I know you can make it

I'm talking to every young woman and man When they finally put that diploma in your hand

Be encouraged ... because you earned it All the hard work you deserve it

Even though everyday wasn't perfect In this moment ... it's all worth it The time is here the time is now

Look at all these people that you made proud You're kings and queens put on your crowns This is much deeper than a cap and gown I'll say this to you because It's right and fair

If you can succeed in York High can make it anywhere There is nothing ... that you can not do

Forever a Bearcats .. the orange and blue Remember this day when times get rough

If your dreams don't scare you they ain't big enough The best is yet to come but today is the greatest

You started .. you finished.. you did it .. you made it I wrote this from my heart with love and respect

Class Of 2020 you are the best

UncleProc

6

York City Dollars for Scholars Awards Anna Bennett and John Pearson Scholarship

Rosa Kwarteng

Charles E. & Berdella Emig Snyder Memorial Avyonna Robinson

Class of 1934

Kevin Glover & Michael Flores-Rosa

Class pf 1941 Kiara Anderson, Cameron Gallon & Kevin Glover

Class of 1942

Javier Pagan Torres & Jhosean Torres

Class of 1945 Tobee Stokes, Edith Hidalgo-OvalleRayven Dickson, Sabria Royal & Hannah Salgado

Class of 1951

Christian Encarnacion & Tracy Dalusma

Class of 1959 Loren Ferguson, Niya Harris, Michelle Idefonso Ruelas & Hydia Jackson

Class of 19M42

Arianna McClain

Dorothy Moore-Stauffer Scholarship Joseph Comstock

Elwood Sprigle Scholarship

Gage Shackelford

Four Chaplains Scholarship Arionye Matai & Erica Rinehart

Frick Family Scholarship

Shawn Franklin, William Molina, Mideylis Torres Velez & Michael Parker

7

York City Dollars for Scholars Awards Henry and Dorrie Leader Education Endowment Fund

Shawn Franklin, Mideylis Torres Velez, Tracy Dalusma, Kevin Adames, Jaida Richardson & Emily Vergara-Pimentel

Jack Giambalvo Family Scholarship

Soni Martinez & Lea Encarnacion Alifonso

Guy Victor Glatfelter Arianna McClain, Emonie Pulley, Yosmil Ramos Osorio, Orlendy Mercedes Peguero &

Imani Marshall

Helen Pfaltzgraff Appell Loren Ferguson, & Keelijah Lawson

James Ehrhart

William Molina

Lenny Mullins Rayven Dickson

Logan Family Scholarship

Sabria Royal

Nevin and Jeannette Stetler Emily Vergara-Pimentel

Russell and Eleanor Horn Foundation

Hannah Salgado & Jose Jaimes Casillas

Wand Family Scholarship Christian Encarnacion, Michael Parker, Imani Marshal & Justin Puente

York City Dollars For Schollars

Avyonna Robinson, Kiara Anderson, Cameron Gallon, Tobee Stokes, Soni Martinez, Emonie Pulley, Yosmil Ramos Osorio, Keelijah Lawson, Kevin Adames &

Aleirrys Segarra Ortiz

York City Band Gage Shackelford

8

Premios de Alto Rango

Rotary Club of York, PA

William Molina & Emily Vergara-Pimentel

Tri-M Music Honor Society

Dwayne Beady, Jose Jaimes-Casillas, Jamal Jimenez Rodriguez, Crisluigy Lara Zapata,

Aleirrys Segarra Ortiz, Gage Shackelford & Diamani Simon

Turnaround Achievement Award

Dwayne Beady

Valley Forge Military College

Justin Puente

York College

Kiara Anderson

U.S. Marine Corps Distinguishes Athlete

Tobee Stokes & Sabria Royal

U.S. Marine Corps Scholastic Excellence Award

William Molina

U.S. Marine Corps Semper Fidelis Award

Gage Shackleford

9

Aceptaciones a Universidades

Adelphi University

Albright College

Alvernia University

Bloomsburg University of Pennsylvania

California University of Pennsylvania

Central Penn College

ChicagoChicago State University

East Stroudsburg University of Pennsylvania

Edinboro University Of Pennsylvania

Florida Institute of Technology

Georgetown University

Harrisburg Area Community College

Harrisburg Universoty of Science and Technology

Illinois State University

Indiana University of Pennsylvania

Johnson & Wales University

Juniata College

Kent State University

King’s College

Kutztown University of Pennsylvania

Lebanon Valley College

Liberty University

Lincoln University

Lock Haven University of Pennsylvania

Louisiana State University

Lycoming College

Messiah College

Millersville University of Pennsylvania

Norfolk State University

North Carolina A&T State University

Northampton Community College

Old Dominion University

Pennsylvania College of Technology

Pennsylvania State University

Pittsburgh Technical College

Robert Morris University of Pennsylvania

Shippensburg University of Pennsylvania

St. Francis University

Stevenson University

Susquehanna University

Temple University

Thaddeus Stevens College of Technology

University of Delaware

University of Maryland Eastern Shore

University of New Haven

Valley Forge Military College

West Chester University of Pennsylvania

West Virginia University

Widener University

York College of Pennsylvania

10

Clase graduanda del 2020

Andry Smith Betances Hernandez

Noel Luciano Blakely

Oliver Clayton Brown

Wesley Camacho Suero

Sebastian Carrada Torres

Isiah Carroll

Nakhi Jashuan Carroll

Aneudis Castillo Martinez

Linet Nayeli Castillo Naut

Milagros Cernas-Hernandez

Emmanuel Mauricio Chevalier

Caleb Cirino Arroyo

John Irwin Cole

Edgardo J Colon Marquez

Yasaniah A Colon-Santos

Joseph Cain Comstock

Wildaniel Cordero

Ezebriel Alexander Cosme

Shyanna Gerri Cosme

Latavia K. Countee

David Henry Crawford

Takianna Natasha Creddille

Brianna Nicole Cromwell

Sadi Dareesah Crosby

Joemmy Liria, Cruz

Kevin Cruz

Nallely Cruz

Kelly Jazmin Abril

Kevin Dariel Adames Colon

Andrew C. Agudio

Silvestre Aleman Hernandez

Fernando Jose Alvarado Pena

Armando Enrique Alverio Baerga

Kiara Robon Anderson

Carlos Dauriel Angeles-Tejeda

Luisa Milena Anziani-German

Shirley Marie Arias

Alon Arie-Paul Armstrong

Carmen Aisley Audelo

Jason Yaniel Baez Cruz

Jayna Christine Baggerman

Francier Baker

Randy Antonio Baker

Anjalarah Naim Banks

Trequan Brannon Barnes

Mark A Barrera Reyes

Maranyeli Barriento Martinez

Leeashia Tyline Marie Bates

Bryan Leonel Bauza-Soto

Dwayne A Beady

Alexis Ann Beattie

Gabriella Evon Beattie

Shamar Nowel Anthony Beckles

Jaide Allison Berkey

Trey Andrews Bernstein

11

Sabrina Marie Cruz-Ramos

Seonnie Monay Cuttino

Maliyah R. Dairsow

Tianna Arimya Daley

Tracy Salusma

Shannon Danner

Dominick Carl Davis

Arisleidy Altagracia De Las Nueces

Genesis De Las Nueces

Priya Brianna Deibert

Sabentina Desmornes

Jaylen Leoner Diaz

Nelson Ishmael Diaz

Roberto Luis Diaz

Rayven Ashanti Dickson

Kerstyn Atrese Dorm

Jonathan Echevarria Cruz

Keneth J. Echevarria-Rodriguez

Jaliyah Enise Edgerton

Dynasty Damaris Emory

Crhistian A. Encarnacion Alifonso

Lea Estefani Encarnacion Alifonso

Maurice Feanohn Feazell

Jonathan Feliciano

Loren Tyrae Ferguson

Cutter Day Flick

Michael Flores Roda

Keytoshja M. Flowers

Payton Marie Folk

Nyceyah Aviance Foster

Shawn Shondell Franklin

Tanashae Carolina Frierson

Bryan Jesus Gabino-Romero

Cameron Mekii Gallon

Joseph Gabriel Garabito Torres

Julian Marco Garcia

Anthony Francis Geltrude

Jahzaire Gilliam

Tolando Harry Giron

Kevin Zheir Glover

Myah Destiney Barber Glover

Gregreonna Toieisha Goff

Maireni Gomez Marte

Yarielis S. Gonzalez Colon

Jonathan Jose Gonza;ez-Alvarado

Paris Aye-quien Grimes-Varnes-Sierra

Cordel Maliki Grisson

Odelin Grullon Ramirez

Clase graduanda del 2020

12

Robert Antonio Guzman Estrella

Niya Rae Harris

Luis Ernesto Held

Merlyn Estelle Hernandez

Edith Hidalgo-Ovalle

Jaela Nakia Hillian

Egipt-Tamara Salih Holley

Jenna Eileen Hopper

Tyler Krystian Hutchinson

Michelle Idefonso-Ruelas

Kevin Brian Irizarry Laboy

Abigail Marie Irizarry Medina

Hydia Jada Jackson

Jose Manuel Jaimes-Casillas

Nyshaylia Jamison

Philliciana Lakai Jamison

Jamal Jimenez Rodriguez

Jenny Jimenez-Prado

Corey Antione Johnson

Trinity Michelle Johnson

Isaiah T. Joiner

Antonio Jones

Brian Daniel Juarez Manzo

Caitlynn Marie Kinard

Sabashtian Michael Kuhn

Rosa E. Kwarteng

Crisluigy Lara Zapata

Raymond Antonio Laws

Keelijah Lawson

Kyeeniah Ja-aliyah Linares

Bilexi Alexandra Liriano Cabrera

Todjiauna M. Mack

Kwame James Maddox

Erike Jonathan Marquez

Anastasia Georgiou Marros

Imani Ariel Raquel Marshall

Antonio Sandro Martinez

Soni Zaret Martinez

Joshua E. Martinez De La Cruz

Juan Gerardo Martinez Romero

Yawinife Martinez Torres

Arionye Jaton Matai

Robert Andrew Mcadams

Arianna Keridwen Mcclain

Mario Keneth Mcclaurin

Leasia Capri Mcmillan

Clase graduanda del 2020

13

Clase graduanda del 2020

Terri Antnasia McMillan

Jose David Medina

Timothy Eli Medina

Jerelys Melendez

Kiarah Lis Mencia

Orlendy Cristina Mercedes Pegrero

Isaiah Hakeen Millar-Williams

Clarence M. Miller

Janaya E. Minor

William David Molina

Cameron Xavier Morgan

Natalia Marie Muniz

Brandy L. Murray

Quyshae Shiree Myeve Murray

Mayra Alejandra Nunez Portes

Kent James Olewiler

Brianna Angelli Ortiz

Jaime Arnold Ortiz Rentas

Cynthia Rishell Osorio Cepeda

Javier Ernesto Pagan Torres

Michael Lee Parker III

Naomi Esther Paulino

Jayvelis Pena Rivera

Makai Craig Perry

Makasia Denise Perry

Ismael Polanco

Justin Daniel Puente

Emonie Essence Iree Pulley

Yosmil Rafael Ramos Osorio

Aiyanna Sani Rankings

Rania Babic Rascoe

Marco Regalado Reynoso

Valbert George Washington Reid

Jaida Isabella Richardson

Nashon Quamir Rideout

Erica Lynn Rinehart

Anisha Kiada Rivera

Carlos Elajah Rivera

Rita Noemi Rivera

Sheldrel Rivera

Ashley Marie Rivera

Jeraldy Rivera Sanchez

Alanis Paola Rivera Vazquez

Anthony Joseph Roach

Avyonna Robinson

Jose Alejandro Rodriguez Rijo

Montserrat Rojas Mendez

Esteban Jesus Rosado

Kimberly Dennise Rosario

14

Yiseny Antoine Rosario Guadalupe

Sabria Inayah Royal

Angelys Ruiz Jimenez

Anthony Javier Salas

Hannah Marye Salgado

Edwin Giovanni Santiago

Ivelisse Mary Santiago Benitez

Elianis Joelys Santiago Castro

Robert Angelo Santiago Ojeda

Miguel Angel Santos Jr.

Hailee P. Scott

Jamel D. Scott

Aleirrys Segarra Ortiz

Lizbeth Antonia Severino Alcantara

Gage Anthony Shackelford

Zyhir Sincere Shakir

Brailin Dilvestre Romero

Diamani Simon Tevin Eric Singletary

Kayleigh Nichole Sites

Roberto Carlos Soto

Aniyah Solae Stephens

Clase graduanda del 2020

Tobee Pahytin Stokes

Alison Ahantee Suero

Jolacesa T. Summers

Steisy Taveras Herrera

Tiaja Shelbrice Thomas

Tatyana Thompson

Janneishaly Cristal Torres

Jhosean Nomar Torres

Mideylis Torres Velez

Bianca Brianna Tracey

Gabrieliz M. Trinidad Delgado

Oniel Fernando Uben Taveras

Paulina Maxiel Vargas Felix

Amiana Lajhen Brooke Vega-Tate

Hector Velez

Emily Sofia Vergara-Pimentel

Bianca Mercedez Wall

Juan O. Woodard

Kaylin Aviona Wright

Enrique Yahuitl

Karla Paulina Zurita

15

Pledge of Allegiance

“I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible,

with liberty and justice for all.”

Star Spangled Banner

O say can you see, by the dawn’s early light

What so proudly we hail’d at the twilight’s last gleaming,

Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight

O’er the ramparts we watch’d, were so gallantly streaming?

And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air,

Gave proof through the night that our flag was still there,

Oh say does that star-spangled banner yet wave

O’er the land of the free and the home of the brave?

Ole York High

Old York High, High, High,

Dear Old York High, High, High.

We may search in all directions,

but we’ll find none other nigh.

When our days with thee are over,

in thy spirit we would hover

Old York High,

Old York High,

Old York High, high, high.

16

The Mace (La Maza)

El personal en la parte delantera de la processiόn académica se llama la Maza. Es el

símbolo de autoridad e indica que las actividades son funciones oficiales de escuelas, colegios y universidades. Este año el mace es realizado por el

Dr. Deebari Tee.

La tradición de atuendo académico

El traje típico usado en ejercicios de graduación es uno de los logros académicos de los

individuos que participan. Su uso se originó en las universidades Inglesas y Europeas

durante los siglos duodécimos y trece. El estilo fue influenciado por el traje eclesiástico, que origina a su vez, de la vestimenta de senadores Romanos. El vestido largo ha

evolucionado desde el habito de monje. La capucha evolucionó de la capucha, que los

monjes llevaban sobre sus cabezas. El birrete fue un desarrollo de los casquillos del cráneo usados por saderdotes que oficiaban en los servicios religiosos. Los birretes o gorras,

llevadas con bachillerato y vestidos de maestría, generalmente tienen borlas negras. La borla de la tapa del doctorado se hace generalmente de lingotes de oro.

La capucha normalmente puede proporcionar la mejor idea a la disciplina de un académico. El color de los grupos aterciopelados en cada capucha y traje representa el

erudite de aprendizaje, mientras que los colores oficiales de la escuela que concede el grado siempre se muestran en el forro de la capucha, y a veces, por el color distintivo del

vestido.

Los colores para los campos académicos establecido por el Consejo Americano de Educación, incluyen: Blanco para las Artes y Letras; Rojo Escarlata de Teologia o

Divinidad; Monótono de Administración de Empresas, Comercio y Contabilidad; Cobre para la Economia; Azul claro para Educación, Marrón para Bellas Artes; Azul Royal para

la Filosofia; Verde Salvia para Educación Fisica; Oro/Amarillo para Ciencia; Limón para Ciencias Sociales y Rosado para la Música.

17

Etiqueta de graduación

Bienvenido a la Ceremonia de Inicio de la Clase de 2020 de la Escuela Superior William Penn.

Solicitamos su ayuda para asegurarnos de que esta ceremonia sea una noche memorable para nuestros graduandos. Por favor, siga estas pautas:

Por favor permanezca sentado durante la procesión. Esto permitirá a toda la audiencia una mejor vista de la Clase de 2020 al entrar.

Por favor participe en el canto del Himno Nacional.

Cuando el orador le pida que reconozca a los individuos o grupos con aplausos, hágalo.

Aplaudir o crear ruido para un estudiante individual no está de acuerdo con la dignidad de la

ceremonia.

Tenga en cuenta la audiencia que lo rodea y mantenga

conversaciones como mínimo. Cuando varias personas están conversando

simultáneamente, los niveles de ruido aumentan e interfieren con la capacidad de todos de disfrutar el programa.

Recuerde silenciar TODOS los teléfonos celulares durante la ceremonia.

Gracias por su cooperación en el seguimiento de estas solicitudes, ya que todos haremos de esto una noche inolvidable para la clase de 2020 de la Escuela Superior William Penn.

18

Autographs

19

La Junta de Directores del

Distrito de la Ciudad de York

Tanoue Onishi Sweeney, Presidenta Carman Bryant, Vice Presidenta

Michael Breeland Diane Glover Brown

Lisa Kennedy Cassandra Liggins

Margie Orr Arleta Riviera

Tonya Thompson-Morgan Miembros de la Junta Junior;

Rayven Dickson & Rosa Kwarteng

Declaraciόn de divulgació

El Distrito Escolar de la Ciudad de York no discrimina por motivos de raza, color, credo religioso, as-

cendencia, edad, familia, estado, sexo, origen nacional, orientación sexual o discapacidad. La política de

igualdad de oportunidades y tratamiento se aplica a todos los aspectos que las operaciones y actividades

del Distrito Escolar, incluidas las prácticas de admisión y empleo. Esta política se dará a conocer a todas

las personas y organizaciones asociadas con el Distrito Escolar de la Ciudad de York, a todos los servi-

cios de colocación educativa, la Oficina de Seguridad del Empleo de Pensilvania y todos los servicios de

reclutamiento.

Cualquier estudiante, padre, empleado o ciudadano que sienta que se le ha denegado por raza, color,

credo religioso, ascendencia, edad, estado civil, sexo, origen nacional, discapacidad, trato injusto o acceso

a la igualdad de oportunidades en cualquier aspecto de la escuela las actividades o actividades del dis-

trito deben contactar a la Dra. Linda Brown, la Cumplimiento del Título IX, ADA, y el Coordinadora de

la Sección 504, al 717-845-3571.

Los miembros de la Clase del 2018 expresan su sincero agradecimiento a los padres, facultad y el

personal por su orientación y aliento a través de los años. Nuestra clase aprecia especialmente a

aquellos que participaron en el comienzo y ayudaron con las actividades de cierre.