Embed Size (px)
Citation preview
[ •
SSy. t * # r-s-,.< ' , ; y ‘$v *? ‘ *? v *'■
%Jr • * v *
f V • . , ■<■ &
% * V*1* >*V.'. ’ • ' ■
f
r-»:
" i
(fSlflvz. B z L
/ O O t d l
*
n
!%
G. B. A, G«rd«n#r
theological College,
STELLENBOSCH.
■
■:
*
099L “&6
w ' -2 f
art csrtaia p&ftfcts on the *ttr. QuestionM U U tat* r««* t t i M luri aom*.
Lies pay acre *oney into the national is than do the Bats.
Tte a£HJt*asr ha* proved a bad rulsrl W* is i W W of the population of South3m Afr.
• bbt ho wants everything for hie ovn safstjr.~ "fcrtityTjst+jto t,u~ art£*»’v« a W . w ^ l i r W r '
til his fig\ts rodsntly.*7 K * ' *’ H i* I" • •r» tf • .fcr . i .frying.t» Government with purely se lf ’g'-i
M t h e i satet fa il . Afrikaner* arc t->ld that ,;*tbay will have to mak? aicrificsa- they have
q***r «ade any yet and hav<? no such int:r+4om
J * VntlJL a fov year* ago the African v*3 ^uite f a**vare t*at the dutohmei* considered h ’ln ar
______ _____________ ___ ___ ________________ ______ ^ <%
tinware t^at'the dutohmei* considered hAn an VMsny,.8ew ve know it . Valan dscLarsd war on
t | ax^d^our^peo^ 1 a are quickly lot^rrin^>
*^1 e rks 7 *poJtalr oferks^e t c ?*th*?i al l*Af rikan-ra JbMaAlX. Africans &nd other non-vhit»a. If that can happen over 6 years what la going trt happen over ~0 years or ^600 years?.
Svart, the police, unfair aafcistrate?, 3ecurity Branch {just like 3u*aia} hare won the T)efian c*
Ve lost that fight. Ve will losa o n the western Area* Vattlojalso. Xrcrv location that heeomes valuable, tljie Afrioana must far * * * and they go to th* veld j always. *ut that iq'
i j tree "onsuniwi Cve ara not Cojnn. it is the Afrikaner wkc .imitate*. 2tt*§iA/*_
.- »*I f a Depression screes wa will /riile hut th^
.* ^ Working class dute>»en will not sr.ile. They : S«WNB» *14Oh Taaaaw j w > i tall eta and allf v the m b M sh fron *to**ia *hieh tho African la n ^a
H P
, narked, ahcliehsrf. Advisory
abolish the 11 still be
\ im r P P , ,Bantu JU>t t* lateaAad to stop all oduoat
k«*£v>-np»rd to arehwen«niy..-Wot otioc in < l-ilit* a *b e r 1 * 3a*atc fcsw .he p ra ? ©noa .e&td &
: ■" *>.]«» bad aJboat A£*ic*n3 and1 jls » h * wiii #top ~wu> W Bs and vd ir anotittte lr. * 4**i&d■.;:J*. the MrantAfcs* of garths id. V# carrot teach ABC but ya ean teaca C-C.
' i _____ / —. ; -__J <flhaeaa-Chtiaaa. (jirarTIxA
1 f ■ **■ ■7~ * <A" » • / yif* itaiEe no rote, representatives, la&dars tert-fte halre Batches and they c^at Id per box. C-C will i*J*truct til children to burr all afrttc&K* property especially car*, tractors, rchoole, % , f reXdf aoantain, pavilion a, show rrounAs, *■plantations, ko-op 3tore3 ?tc.• That i^C-C. 4
Wa'act throujcji chain Ict.trrs - o^eeirsh erclosfed.LajMr feet this printed arr1 "better words.
.T^^fflKe re out *fe %11 fdueatod r.or all .ovar .:-.i> '•tkr -t provinces. But dont bo in a . t t n y . . ^• ’5 ’ .f-tylll take 15 year3 to make a rpod job but ' by time dutoh afrikaner ormre^lon \/ill
*F-. not be such good policy any Tonrr.' Vhy did the afrikaner rj.t civil srvants -r ^TiA
Conffrssa at Tfn. aay only >ad tv. > a about ^fricana ^rcauee tiiey hate us hpc* ti*«y thusk t.jat it. i V —Is a qood payinr line- y* ~ rt r r ^ r t it Jt like tfre iyirthpiA li*s .
You should tak- thla fetter t* the low down 3 .A. Splice- thay have 100 already arid thatLa xtirik-they are worried. Th'%y -sault1 all taen are arreated - von^n "’ ■jo. , ; o country
*-V etdeot Russia Haa ?uch a or urinal police , orce <i Y \ rM s5a* 3ut they cannot aaaault a chain letter.
areryona knowa about C-C only you dont who -ro an exoert. A l l afrikaner nat. rres3 knowa - did*you read van Heerden3 apeech at ?> i ngutna Day
He said ' 'we will shoot ’ oect-uae no I • hai * « r . told* loueH? of CV3 ..(WthrttnrtSt _ -
said ’Tou must not hurt t’v* ^.fric-no -nj long-* .'ift&y JHcause too many of his achool.3 hay^ .»urp-
■anfjjftt-.is only a start. 3cool3 burn, ^dciin. f-beoe^aa^i ltiiberaliat. V.hat a jo*<.e. ju . \ • a
3oon farmers will see the ftrea and aay tor,oor old ISalwa ^Jid his crimin.xla - atopth* a a t i ^ ‘7 B B ‘3ci»«i to thon and proni^e iJKof *
•i i ^ n ^ o r L t ^ . schools, o h u r .h e f /n b .p a *^ ote. too late tor that rubbish. •
wt >X1 4o rot kill We are not
Srr 'V fW
-3-3
« (not like tha Kalan Oort, and the¥ * . _______________________
. dutelanen) • Va dont talk about nay - va get enough in the town3 to lire t we have few houses.
H
i
To« dutoieian are in this country with ua Kon-whits and you dont want to go away but to stay fear* and. ©naive ua, fra you have don-.
So as the years go past we will burn *rou because that does not need guna.
• i
. Magistratea honse at luatenburg, mountains all orar Capej Ko-op stores at Zwartru£gan3 and Sywantskraal * Jute 3tore at Durbar: oine trees at Erweloi. schools in OVS: tr?in*at Eaaerne *n veld at Potchefstroonfn station at Bergville: d .t . mission churchxa, at Genre?,Thaba Nchus many shops and factor ioa:But the dutch Hats. flont like th** 3cho3l : wcrot of a ll . Police stations do not Interest us.
But the rat. boys will burn location schools.They have done this FTHST. Ir. Trvl. * Jr-tov-.
►and other plaoaa - petrol on thatch r^or, cnite easy* Claremont colored oohoolt T'a 'vo and Kaitland schools: "Sit w* will be rlad that will ahow our people who are the enemies - the Dutehmer. and they are bad.
So we find that the selfishne33 of the dut.ohraen in 1946 to declare war in order to catch same votes and gat Jobs is not suc^ - ^ o d job after all. The n<-xt 15 yeard will sho’/ b p + t-r.Ve are not allowed to talk but we ,r>urr.
. If the *Ton-afrikansr whiten like the fires let go to the Insurance 0oTOT>9ny.
700 ara responsible for this state to which 0T* country ia to be dragged down because you preaoh stealing by apartheid. You have n^veraald to fba Hat. votara - loot OUY will burn you. Ho you are afraid.
the kafirs
Vhen ui?o heara about €• C. what will they s^y^* Also the Overseas press. This ia what they will aay becauaa they are ignorant - 7'an-mau in S«A# But ’jfa are net th-bi. Ve ar° 'Ton-whitea Who hava auffared oppression at tvc -larde of graady afrifc*uara Wha want ivervtVn^for thaaaalvaa> 1 though the work. Afrik:.ner^who VJiTS uaf )Ao say so in tho 3tr"et, at the patrol puntpa, in. the tov/r cr>unr,1",c*f ncrlia- *entf everywhere. Clafc you mention on*? 'Tut. J
* • • . - j iA • ■
• “ *«. In the sood thin*
^ K « 0n" v "° 'you ““ "not. Tr h= jald ' M , the cauchua would ki,y hia out. That I t proof of JttUOB and on that •« m et bu .ld!
So Cheesa-eheesa '*3 or the rr ,
*2 ^ akv.with U!5» you w«?t*dowtt in thr> s«a* of Jim . Vo dont read Trolk3hlad. 3t-*r knows a U about C-C jugt Tike 0t V r bir nevspaprea including De burger.
If you like L l i z m then your - ^rt be harpy when you S jc th« rfl^S rtc.
I
O U S E 3 A Gh-naaa
A u~y » ^ Z S / t / < 7 .
*
i ;•
>* 4
^ 'is P S K f^ 9 .30^D 23- jm-i 1954 $&£
The Secretary,
Native Wviaory Borr*,
Urbpn Location,
C0L~3BER3. C'PS
•5it-3
/■i *T*»Oil ' f |
" - v /
> «
t 15
f*
i! • H
■'1 :•
i y * 7 / e j L t j J Z
The Afrloans art bala§ p i r t m M by tk« »tJbi»lla%o ttador
Valart* Swrrt, Verwo^rfl tad Strydoa# *
*111 h*lp u« if v« h*lp o u r H l n u Wa h»r# ao volao u
S4TIVZ RTF, CO'JXIL ha. |»aan Kkollaktd, tttn h r t «a | » *nlp
protest with *TK«:a
You *r# appointed a iwktr of th# «WJ. Tha *lan Q*rU
•top# as fr<» t*rohlnf vaatorn C t r i l i ^ l m m lvi w ehAll
t,aaah Ca*. It h«s burnt many plaooo* « * k u YO^dp ®ooniai
plantation* of traaa, Suropaan «ehotfl% roll**? wfcotlons,
aa?latrat **a hauaa at tnatanfcurf^ ip w U pavilions* H *r l^
*®-op. »tora» at X w r t n r t m aad l f l n « | « k m t l ftol4»*
You »r» lnstrvctad to burn a’ajr of thoso* Brook th|
brlok and xaka f Ira with paraffla ««ftar £fco f|^or« ^ * | 2
Cyra, achool«# haatala aad Da tab Rafoaaod Oha«ehaa t»
Vo hara aJrlacd tha ahola Cabloot, X .f * * , Itiuttri a H «|«
oil tors af all Um ''lavapapara Hurt 0 4 will tsao H i
V ft - ,
•oastnr M u . . .r th. b * i . „ f M t n M May Ma ^
_ •• t u » Ik. « M » S M O t t N n « « # « H l i
• foraod laboan. Tbay oro Iko dalrlrtot M | | » 4 ) l it* • W
Firrooifi Yhay hayo a ad a ljtaa that yo mpo %ttk
^ raff Ira* Coollaa fpA Soifitla oro %ho m o t f f W l f ^
^ 7#° ^ %o oojgr 90% tfcio K M i v f
a id poat aoch aoplaa |j| | iddvo4|pi af au p oopio
* : ' * *• , o m rQ at
■'v>Jr£
;W iSfr*
J L
« . ,r » w iM lD* 1M fl«kt V » l « t th . Duiohn« *10 op r .M o«.
M t a n >rit«M to »11 th* W » M * ; !«*•»•<•*. w ' h
4 .U U I t t « th .t «-c . i l l » * • ! ' • p ro r^ r of th.
M l , «••• ^ " * lMt
ffc, »TJJ» M . p M t a M « .r t l . l . A M - ?» «>*t «>. ' * • * *
. i . r fw t i of *o * r . on th. •»-«»
VonMord « 4 *■»*' «ro oo tko w .
jyt T3U 0 r j n V0 **
r ; lootnM W f t . vrlto l .t t .r . . o ,1- art.r ., to ,11 •
“ blr’*t , '>* t*r’ ,n ” ”
« m - ■ t i * u r V - ~ " T ~ r * » t t ^ l l l n ap o ll% l«U a % w ^ o i r l l y *rt# utc-vr. n •
u „ ,j » t O K .111 t«r.l .11 f « « «»> *rr »-<•« «**
rtm trI * 1 .® th.t »0 will burn »0l.03l ' •>* r u n -ovn
t«l»riboa» vlr**
u ««nr « w«rt to vrlt* 5»uch U ttor* »n* po»* t.h««
» LL U . o , , o . . , , — « u . —
^ j m will t# * * * * * 4 lor ovsnoro %
M so* si ?f« t :v irrx#
0fr 1* • Imjrnt «*t«h«
*’8 * Oh
A ftjvf y9 f « *
Im
u ■
U k.mf'
S
■*
‘uottboo- ^6cr.\
jttOa auo« xapv €Af;«K
« C !V J u• .>»*»•
t»11&.s/J3 I V 3
'T —.3 3 j
* Liv'i&j.voG em
.V3 A> fr56, -- r_ n - zi-<z
• (
'ofr'of t Jv
* " wvr;
V<i«.
i * * / a I ■Z-
: ' ->> •>• ; 'ML
; : C1PBA-CHE3A-Afug
Vl » iBnlng til* fight .gainst th. DutohmWgl^oi opr.et ue.
» w# haT# l«tt«ri to all the Cabinet Ministers, M .P's,
Senator* tailing the« that C-C will BURN the property of the
Hats, uniats they stop the WAR against us.
The STAR has pabllshed an article which says that the &ovt.• ** \
la afraid, of tha C-<5« Va are on the march and Malan, Strydom,¥
Varwoerd and Swart are on the run*' ' >
but you most d o your w o r k .
You are Inatrueted to write letters, no signature, to all
in ljly i of parliament, cabinet ministers and prominent
polltlolaaa, especially Nat. Dutchmen In your area, telling
them that 0-C will burn all farms with dry grass during the
winter. Also that we will burn schools and pull down
telephone wires etc.
That Is your • work to write such letters and post them.
If you negleot that work then you are a TRAITOR to the Africana
and you will ba cursed for evermore.
C-C BURNS FOR LIBERTY.
Our emblem is a burnt match.
'ja
ia are bains peraaouted by the NatrflUall'Sli under
Malan, Swart, Verwoerd and Strydom.
God will help us If wa help oureslves. We have no voice as
NATIVE REP* COUNCIL has been abolished, therefore we oan only
protest with FIRE.
You are appointed a jbamber of the C-<. The Malan Govt,
stops ft# fro* teaching Vaatarn Civilisations and we shall
teach has burnt nany plaoes, such as veld, mountains,
plantations of trees, European schools, railway stations,• ♦
■aglstrate's house a t •Rustanburg, sports pavilion at Pasrl;
Ko-op. stores st Zwartruggens and Sybrantskraal; cane fields.
You are lnatructed to burn any ef these. Break the alr-
brlok anl make fire with paraffin under the floor. Burn the
Euro, schools, hostels and Dutch Reformed Churches In towns.
We have advlaed the whole Cabinet, M .P 's, Senators and the
editors of all the Newspapers that C-C will burn the whole
eountry because of the bad laws. Wo are not the Mau- Mau tokill
kill people, but the Dutchmenjis with cars and cruns and
forced labour. They are the Calvinist Mau-Mau. We are C-C for
FREEDOM. They have made laws that we are not persons and
Eafflrs, Coollaa and Hotnots are the name3 plven to us.
Lastly, you are ordered to copy out this letter 6 times
and post such ooples to 6 addresses of any people who can
C f i E E S A C M e s a
A R M Yread. No signature.
O f i E E S A 0 ^ 1 9 9 1
A B M Y
" j . 1etter is for you and copies will be
W . ^ U « o n t Sso that they can Know
sent to severa autchmen who klllus.what you know. ahaesa. cheeSa Army is to barn the
“vKsv: T~ ~ ■»”,?■sSs «• s’ •
• a ® A * s « B « t e - j K . - a s , . » « , - »•>
.nd you at eel. ^ ^ of ^ ^ f a u t c h n e n 's ^ r o u A d e d us
•Western Areas to go * ^ “^-ban Areas Act to “^ e ^ a n a ^ o you are
H , r rth.se things^ ™ a« t a " ljust the ’ ?” * al?hev only know how to °PPr« 5L ^ ' s people every are bad rulers. T y f lkflner mau-nau tha* ** ;~ lstr8?es laugh and and be mau-aau. Yes a ir iw and the mau-raau magistrateday w i t h guns and motor death sentens.say £2 fine. But africans 6 ^ ar
So we have no spokesraen. O u r ^ » should „ e there now
often in Jail - of this’ country . ls
f°r 3'ou? M e ulth the others for ' h e position of ^ ^ W g
not^allovied totoilM ^ ^ o S a i /a h o i t l t although you go to crooked cheetlng and you i stlinlty)>• crooked cheating
church and tal-> u The afrikaners
C-C is not Komwunist. We to travel to speak,. th They do Just like Pussla**'' 3PCUritv branch polisc e_c*
are both, iney raids, fines Jail, becui . . ^ t we 3r<?t0 have houses onlysrana ^ _o u are the ^ ^ plse,s
Kill people wi g ^ you out. We-. ‘ gybraatskraal»Cheesa-cheesa and we 'w iij Ko„0ps at Zwsrtruggens, byor. . +.v,„+ i <? for start oru.y» **_ k , Fouche xion.but that is 1 or ls in 0VS: (ask r . ro tflntor y0u will
s a g s , s * . j s s s i c ± r t ^ h , ; S ' s : . ’ T 5 : f » •see nice m w * * that njany on f t h .h l s
That is because they n o rt jrt C - C . ^ ^ stop
nonsense. uWar^ i| n s0 we will go on burning a \ cannot arrest a laws for oppression so w ^ letters. The low 5Gnd^ out letterThis we ^o by means £very man is dam- ed u n le ^ >iupn the whole p 1«letter without a nam . . years we will pood biteven to Eurs. Je dont car . that the k a ^ e ^ s»r5 0U m&stnnu vou like that. Nov * 3 even before
l i U " 1" 6 w“ ° n US c-c s w b FOP. LO TR TI.
V
* / * P ' / o <~/U/ ®®P<Jenej*t
Hera
' . - — recently. -«wngn h„ h. g
motir t ! m, ?°T9r»*nent with
they will huveato \ uf:riJc-«er
« • « * yetnvt+4* 1 n 10 n t i/%** - nov^r*
* few v ’3 , . ' * ' ntl°n.unaware that 8 a®° the • fv*
largely froffi"f OUP people * r„ w-.r on
50 or 600 y a r » ? ■ *“ • !s ffoino- toSwart
^raneh> Mice' unfair *,* ^
^ i S ‘ S l * V ,,e u ' ‘ ty S i t b2 tern Ar« ° » b * m . fl ,cht- " £ V , efian «
th,V00™ r t:%\UaM =. th?13? ;, ’:v“^y iocatton a
. Ooi»lalm ( S r eld * “ Iways 5, r ' Vf‘ ^ % TAfrlkarer who J f * af ‘ £ £ ^ t that t,
^Atates 3eiaj . 9 thf>
"o r k ln g ^i® ";0" c°me3 w» ..,< 11
12“ “ * " i nor » ' , but thethe rubbl.h from °»Pl tal r~ r~ ‘ t1m3'at. T“ " » * aum u whi?h thi -J und “ «
V# h . „ laa^h,
T h ? °o "s^ V j ^ t ’ ed. n ' rt • "*-*d
® 2 r» oongr„™ ‘^ . ,TiA. nept. a,r-th1,3 fhe’^ h e d .-■•A. Boards. chSm* that th^y w in , l!?v ,sory here • • a b o l l a h r ^ 10" « •«« - w w l u ° ^ j f « «
■>’? k n o w ^ e ^ , . * ’ ‘ "tend-d to stoo
t h i n » S£ e e r ln 3 e m ? . a^ ‘* ' e n e ® y . T o t 1 ’, ', u = a , i o n .* h ? "V ,r ;T o » e . !n a?-
the 3 s , * : r ■ He vtl? 8 ?nd *«"-wh*t!?,any'
Aac hut we *a’ ? „ A£arthat<l. ® r i » iteach C-e. '•’• cannot teach
i ^ a t a n d . for _ «\ Chee»a-Che.
( - ^re-flre )
it%
(
V« bar* no rota, repr esentativea, leaders but we hare raatvhes and they cost ldptr box. C-C will Inetruot all <h lldren to burn all afrikaer property especially oars,tractors, schools, e veld, mountain, parilions,show grounds, plantations,ko-ep“'s'tbTrtff~eto. That is C-C.
Vs act through chain letters - specimen enclosed, later we get this printed and bettor words.
These go out to all educated men all over thr 4 provinces. But dont be in a great hurry.It will take 15 years to make a good job but by that time dutch afrikaner oppression will not be such good policy any longer.’why did the afrikaner nat civil jervants ar SAFLA. Congress at Bfn. say only bad things about Africans Because they hate us and they think that it it is a good paying line - yes at present it is like the Apartheid lies.
You should take this letter to the low down 3 .A. Police- they have 100 already and that is why they are worried. They a~sault all men who are arrested - women also. "Ho country except Russia has such a low criminal police force as S .A . But they cannot assault a chain letter.
Everyone knows about C-C only you dont who p.r an expert. All afrikaner nat. ^re3s knovs - did you r-ad van H?erdens speech at Ttin^ans ”)ay meeting. Fe said 'we will shoot* because he has been told. louche of 0V3 AdnJnistrator said 'You must not hurt the Africans any longer' Vhy? Because too many of his school3 have burnt and that is only a start. Schools burn, Admin, becomes a Liberali;t. ’./hat a joke.
Soon farmer3 will see the fires and will gay to poor old I'alan and his criminals - stop hitting the natives. Be kind to then: and promise them plenty of money,schools,churches, no “ 0 3333 etc.
Itris too late for that rubbish.
C-C is not nauir.au. ,.e do not kill \.e r.ot Comm, (not like the I’alan Sovt. anc the ITat. dutchmen). We dont talk about money - ve get enough in the towns to 1 1ve but we have few houses.
You dutchmen are in this country with uj !Ton-vhit and you dont want to ro away but to slay here and onalve us, a3 you h~ve done.
So as the y- ars go past we will burn you because that doe3 not need guns*
Magistrates house at ^uatenburc, r-ount-ins all over Capes Ko-op 3 tor0.3 at Zartruggens and Sybrantskraals jute stores at Durban: rIne trees at '!rmelo: schools in OVS: train u.t ira^crnen veld at Potchcfs troomr station * "^erpville: d. t . mission ehurchaa, et "eorre, and Thaba ?!chu: many shops and factories:But the dutch 'Tets. dont like the jc';ools worst of all. Police stations do not ir.t^r-'t us.
But the Jat. ooys will burn location schools. They have done this FIRST. In Trvl. at Pretor* ■
oth^r plaoeg - petrol on thatch roof, quite c! fir ™ont Colored school* Parwo and
Haitland schools: Put we will be "lad as that will show our people who are the enemies - the Dutchmen and they are bad.
<«°io2of ind..tl,? t the M f “ ?haes. of the dutchreh in 1948 to declare war In order'to catdh sone votes and get jobs is not such a good job
15 year* w i n show’ better.r r +Z 5 ai ?, 0 tRlk but we 00 n ^ r n .If the Non-afrikc.ner whites like the fires letthem go to the Insurance Company.
YOtT are responsible for this state to which Otm country is to be dragged down ')ecause you preach stealing, by apartheid. You have never said to the Hat. voters - LOOK OUT,the I'afira will burn you. !!o you are afraid.
9
When UBO hears about C-C. what will they say*. Al3o the Overseas press. This is what they will say because they are ignorant - Kau-mau in SJt. But we are not m-m. Ve are Uon-whit^s who have suffered oppression at the hands of greedy afrikaners who want everythingfor themselves although wo do the work. Afrikaners who HATS us, who say so in the street, at the petrol F,Jfflpa# in the town councils, parliament, everyvhere. Can you mention one Tat. who ever said, in the ‘{ .P ., a good thing about Non-wh-tea. Ho you canr.ot. If he said so, the Cauchus would kick him out. That is proof of HATRED and on that w ; must build.
So Cheesa-cheesa is on the job. If y0 wan to 3peak with us, you mu3t do it in the Star of JHB. "e dont read Volksblad. 3tar knows all about C-C just Tlte'other M g newspaprea includi ng De Burger.
If you like LIST'HTY then your heart will be happy when you see the FH SS eto.
TOTS H5ITS.
NtJTKS TAKEN BY O/SGT. P.C.8WANEP0EL AT laiPTOWN ON °606/56 A!D _________________86 /6 /65 . '___________________
o ( o m -0DP. 22. Pitt Beyl•▼•Id S Robert Reaha. ^
!'•:<in lnrrj : ( Ida Majola, Rev. Mkiise, rD. 40212, Mistry-CcngreaaOffice^ Chetty-Durban, Harry Conoo, K.f>.i<tetva - Bub Company, Claremont.)
NJP#. 1046 : Uh. 1260 : TJ. 16972 : Or. W.Z.Conco ; A.S.Patel :H . T . Naioker : Rev.33ia»pao,tt : Rev. Blaxall t Robert Renha : NJ. 1737 X m . 5488 : KJ. 12.32 S 'NK. 460's «D. 2061B t Iawail Gangat : G.S.flaidu: Danton ^q-dl. : Dr. Sa&er.
braver by Rev. Kkl&e In Zulu. 1
Dr. Qonoo introduced fcoratseln, Pr?pi<^ent of the Transvaal ANC. morat sole interpreted by a native : Welcome to delegate*. Interpretation ceased. Apologised for those outpide.Dr. Oonoo Skip the opening address by Chief Luthuli. Apenda is very
long. Second scission ends at 6pm. Tomorrow we start at Sam. Interpreted by a native into Zulu.
Dr. Gonco Messa^ea, 1 shall ask Dr. Press to read messages.
1) Chou-en-LH - Applause.2 ) U.,N.Denvar - President. Indian National Cowreaa.
r.M. of the Sudan.4) W.F.D.Y. V/.-F.D.L. b) Paul Robeson.6) Howard Fast.7) Russia and all other countries. -8 ) flanon Collins. |9) Labour Party.Interpreted into Sesuthu and Zulu. ,v
Dr. Oonoo Luthuli*s message will be read after the ceremonial* - Awaardp will be presented your national leadera.Chief Luthuli, Rev. Father Huddleaton and Dr. Dadoo.
Interpreted into Zulu.
i -r. Coino Iaidwalandwe is the jnan wh*q carries the feather of a rare ’ bird. It means to lead people in war-tlre. It. ia the
highest distinction in African society.Interpreted into Zulu and Sesuthu.
Dr. Conoo Firat presentation will be made to Chief Luthuli*s daughter] by Mr. Beyl ev el el. I shill reply or. her behalf,- I
bcvleveld On behlaf of tne ARC COD SAIC and SACPO I wish to present ’ Chief Luthuli. . . . . .
Dr. Conoo I am highly honoured to have been in a position to handle t this award. Maylbuye.
Presents award to Father Huddleston.Huddleston replies. Kxpreapesa gratitude, welcome Police, Railways.Dr. Jonoo Next presentation is to Dr. Yusuf Dadoo. Hia mother la
with. ue to receive pref?entatlon. It is a presentation ir honour of hia work.
Reply by Dr. Dadoo'a eon.,•.-Conoo This tf.eesage from Chief Luthuli will be read by Dr. Letelf,
Dr. Letele Rearip message from Luthuli. Interpreted into Zulu and Sesuthu.
fr|.T.N*lc;kcr Announced that Mr. Polela of New Clare delegation was wanted at the gate.
Dr. Conoo Appealed t"> people to sit down. Report, of the National” Action Counoil will now be read. It cannot be Interpreted.
A. E. Pat el Read‘r«pt>r* of the National /votlon $o«noil of the Congress of the People. I
( I left meeting for about 20 minute* ) y>
Bhenru Read Charter in Zulu.0:ia. 1 man Charter will be read in Sot'io ar$ English.3 eyl eveld Anno tin cement a regarding serving of foodU. dative reada Charter in English.
( G.a.Naidu at table)
-4'' , ^ 1.1?town. *• Vvj
Gasta Kuzvayo : hertha Mklse : Harriet Oatritch : Rev. J.Sibiya ::A ;E .* 6 fel ■ : Memela.
: ' . \ ;i ■. ; ' : '
Indian made announcements. Peonle who wish to sneak arc* to aend In their names and the subject on which they wish to apeak.
.. ? :;,»V -/• ' k y :jPlfejjP -V-'-v *!v'•’•?'/ V * V •*’ .£.v.s>••Pieter .Bgylaveld Read preamble . At' this stage a band playlrg niualc ‘entered.Beyloveld Continued to explain how the freedom charter waa drawn
~up. It is the deuanda of all the people of South Africa. Indian Chairman Aaked if anybody wanted to speak on the preamble.Ii. T . ajoker Read a discussion of the Frebdom Charter: "The r>«ople shall govern" ,v v • v,
(Will 1st he wasspeaking another band marched Into, tha arena.) We do not subscribe to apartheid or segregation. We want to bring about a new way of lifeChairman announced that the following person wanted to speak on the charter : ;vj . i itlnl of thtj Cape Weatern••a.'-e a speech in Xosa. Interprets*' afterwards into Sotho by a native miniater.Chairman : Will T . M sum! from Hew claret who wishes to apeak pleaae
pome to the platform auml We are going to redress ths mistakes mad<j since the Act of
Union. We are governed by a minority who have different minda. They think they haye been chosen by God to govern ua. It is now time that the people ahall take over. Today we have come to tell them that the people are taking over and that the nationalist government must step aside. They try and bar people from attending thla conference. From now on each and every on* of us muat try and atop the political ohaoa in thla country.
unairman ; i?ut the item to the vote. Everybody voted for it.,»jr. Lately : Sons and daughters of Africa. I am going to speak
on the topic which I think la the moat important. The basic of our struggle 18 equal rights for all groups - Quote from the Charter - All people shall have equa.1 * rights to use their own languages. Apartheid la not a
<•' / He-*; tnlng which, ha a come with the nationalist government. In .the paat the san? thing haa always hapoened under different names. It comes down to this that it
• ■;/.■ gives only one race the right to develop*. I would like to see an African as Prime Minister in this country one day.
Chairman announce^ the following soeftk*r» :Matinya - Cape Weaterc .Leslie - Bloemfontein.
? - Bcnoni.In.t.arprqtj»r Gay* an interpretation of that section in Sotho.Chairman : Asked Archie Oumede of Natal Midlands to report to thf
Midlands Region delegation.Matlnl ? of Cape Western then spoke in Sovho.Chairman announced :Mr. Leslie of Bloemfontein. Speakin 7 Ln Seauthu. Interpreted into
Zulu by a fat native with a blue suit. ICfehlrinan announced :i> r. Ia**i; yo^a.l '.i/'lisJi. Translated into Zulu.
In the paet 30C years ve h*xre been ? which governed only ;to oppress, why becauae of a bit of a race ahoul • I suffer *s I sif^ir today. Why should I not be
-. given a chance to reoreeent my people and walk freely over Africa. Why do they say they can discriminate
'■ because God f-ave tneni the rignt to do so. Why shoulda ollque of people draw up education for the people.Why V Because they want to tie up the education and mind of the African.
•.Chairman : r*o other speakers on this question.. Unanimously adopted.have great pleasure in introducing Mr. George Peak
* •■ • • • •who
'
- * K
who will now aot as Chairman. First, however, wt will have a Bong, which will be lad by Miss Ida Mtwan*.
Community singing of Bong "Majibuy*1' .During singing saw Billy Nalr and Ismail G~npat.G-*org~e ?eak { SACPO ) This is the most momentous ocoasion in my lift I t will only be surpaBned when th* Strydoms, 3warts and D8nges*s ar* thlnps of the past. Let us reablve to make th* sacrifices demanded of ub. Finally w* will risj and oast away every shackle of o p p r e s s i o n .
L*t ub remember that night is darkest Just before dawn. There ie only on* road, th* road to freborn and that is through the Congress Movement. I have now much pleasure in calling Mr. Ben Turok to move the next it*m of th* charter.
Ben Turok : II is right tha> th<3 Congress of the P*opl* meets in Johannesburg, because her- the Africans are oppressed and exploite by the capitalists. Here th* gold mines, ugly in many ways, exololt the peopl*. The wages of the workers in the mines has remained constant for 60 years, The only people who hav* benefited are th*
•people who live in Houghton. South Africa has paid a prioe for ItH , gold min*s. Tne system of the gold mines is a curs* to South Afrioa.; 4 How els5 can you git cheap labour without the colour bar. We say the gold mines is the robbing of th* p*opl* of South Africa. The gold mine ar* a ours*. Let us sse th* government and Cabinet Ministers sweat a bit.- I would like to see them contract a few diseases now and again.Big factories mean small wages and big fat bosses. Tha bifg factories and gold mines must go. I say let us make an *nd of the big factories ; and gold mines. Our ohart*r says th* ownership of th* mln*s will be given to the people. It will be run by a committee of the people. The big faotoriea also must be taken over and given to the people. It must be run by the people. The big banks also must belong to the people Let them carry on and build bigger factories. This charter w* are going to adopt today is going to be on* of the most Important in otU* lilstory, ^^yibuye, Afrika, Afrika.
QeortTtt Peak : Called the following speakers(1) Billy «air of Natal. (2 ) . ....... . . . (3 ) . , • . . .
African speaker in a native language. Interpret eflr>jr native minister. Bill.v ii---lr : Afrika, Afrika, Mayibuye. Fellow delegates and comrades I fully accept this item on behalf of trade unions in Natal which I represent. All the means of production in this country is owned by a small group of people, capital1sta, who live on the backs of the workers. We would like to see ail the means of production in South Africa in the hands of th* workers. We shall flight for this.
Kr. S«l«pa (whit* shirt): The government fear the■advancement of the people of South Afrloa. I know the Police are here. I have nothinr to fear. I will definitely take my seat whereever my people are. fir. Strydom's government is the last. What must w* do ? definitelytaking over South Africa if the white man is not willing to co-operate with us. Tills so-sailed democracy is nonsense. The white man cam'? to this country to rob us, to rob Us. I have r e c e i v e d a letter fror my brother who lives in a reserve. Iney have no place to plough. In the ANC freedom is in our hands. It means we must move the nationalist government. Why do they call us " a boy Bantu Education - Mayibuye Mayibuye, Afrika.Chairman j/equesta speakers, to be brlc;".Mrs. Martha Mokwane of Bloemfontein. Speaks in Sesuthu. Interpreted into another native language.Isaac wotlttra of Randfontein . Afrika. Afrika Mayibuye. Sotlio.Chairman • Asks if everybody agrese. - Yes.Tfii.unun^wa : spoke in native language.Chairman : Announcements. Mr. Sibeku, Mr. James Kosan* and a few other! to speak.Sibeku - in a-Native language.-■*i:lve sueaker in a native language.Judan ? - Standerton.native speaker in native language.i'&tive speake"r in zulu. /.-•Chairman aFks~lf everybody agreaa. Calls on Dr. Saner.
.................. Dr. Sader.
Dr. Saden -Afrika. I r.gard my presence here a* a signal honour for wortnerii .**Vl • " All snail be equal before the law ** . Courts shall be op«n to A l* All lava whicl~i '11sorlmlnat* on grounds of colour or creed sha}/b* repealed. , ,n* bulk of the people In our Oountry ar* denied elea atary rights. It Is obvious that this situation .-prings from
i>renvo"ii9a and. today we envisage a new South- Africa. A South Africa the pwpla. But such a situation oaa only aris ) if all laws which criE^ate between th® col'eura of people are repealed. Xf we are to Id c new South Africa then we must accept the alae i«$&ck are envied n this charter. The African peop le form about 05^ yet they only l ;/ of the land. Gan their a be anything more iniquitioua than the n/A£e«fl Act. How long shall ve tolerate th ia . Take the Immigration
icji prohibits an Indian fro# moving whera lie wishes., s oaa King .* Interpreted to -Sn By Dr. 3ader.ian Oakling
lsrer - 3ape ..’astern, Vote for all la die krag vfc- Ole hele 9uid- i.. un« most • n beter Suld-Afrika m^ak a? vat hy hou !«•. One meet
t r ^ c n *n bster 8uld-Afrika &aak*ivc toman : I oondemn the Bantu Education Act. Boikot at New Brlrh-
t.on. V.'omen are the downfall c.f any nation.‘ Shall-we be r by foreigner* in this country. No.
o_ . ;), Kumalo - Moroko .native epeaver. MChairman. i'ut it to the rote..-ionla Buntin^ : Squal human rights. Deportation of leaders. Our corres pondence Is looked at. All aeotlons have to carry passes. * ixed Marriages Act pre%tftts us fron, marrying whom we want. Suppress ton of Goirtmunis] Act prevents us fro;.. expressing our opinions. In our charter vs are defining all the rights We want. Ko force on earth, let alone any force in Soirfch Africa can stop as froi- gaining our freedom* We vent freedom in our lifetime. I now have much pleasures in moving the next section. Afrika. Mayibuye.Chairman : Said the foaiowlng would speak.: Katy White of Capa" Western and hr. jBhongwane. —f ttlma Mo'osa. • Demand equal human rirhts.
ilv* Speaker : -Afrika. Afrika. Mayibuye.. . Mai. Speaker ir G-ujerathl. Interpreted into Sngllsh.
^ r tic - Gap* Town, w- must put a stop to It. Bantu J-ducatlon Act tc k-ep people inferior...alive woman.Ii.llar. fr.*le.
lrn.an : Acceptance. Unanimous.Leslie frasalna. Comrades and delegates. Introduces next item.Chairman : ■ . have chosort only 6 peoples A.R.Chetty-Pietermarltjtburfr* Chamlla -»NevClare, t .- Kimberly s S.B.SaharaJ - Fietsrwaritz%urg• : George kalinga. :A. S.Ghetto : Mr. Chairman. Bring a message from my president, Dr.Kotala and S.H.KUhgal, that the;/ have not b. on able to attend.* Ewarts r -fured thee: permits. Ve ar tht people whom the use as cheap labour, but we will unite and stop this. We-must s.tfrengirtiien our tra',- unions. To those trade unions that belonr to the T .U .C*. ws say unit© with us because the South Africar. *jr«x* Cartgresfi of Trade Unionr ip the only * trade union organisation which belongs to the people. Under the Industrial Concilliatlon Act the minister haft said that there will be discrimination. Wf are the peopl* who work on the mines, the hotels. We look forward to the day when all the mean* of production ha4 been national isad.8 .R.Mahara.1. : Speaking in Zulu. Say® is prevalent and so ishunger. They have brourht out the Saypreesion of Goiranunlnm Act. Dis- aucsOd at length about conruuniam. P«ople of all colours a r » gathered here. This is the real parliament. Down With the passes. Faylbtiye, Afrika.Tcamlla of Uewolare : In Afrikai ns. Ons wil he irenso moet diaaelfde ealario vacs. Die oenne vat di rouo uit die grond haal moet goeie aalarls kry. iioenle paps* gavra vrord nle. Dear moet ? wee* vir swatt n-ense*Kativc r.pgaker in native language.«r . AStJ. sitshanl - Klab.rley. : M ’rlka. Afrika. Mayibuye. CJood vlshss from the peoole of Kimberley. This item Is very inn^ortant. If we want success ve must work. Kr. Swart has put our peopl* iW the Police Boro#
.......... Mr. Vervoerd
■mm-5-
,
II r /
Ver*o/*$ * * b replied to the boikot by appointing sub-lnapectorei n 'th (Quoted fvou ’-rhat Kr. Vcrwo. i' in * H «*•;>'' to haveeaid/ Wf ffltBt pray for our freedon; and if tract does not want to fiveIt «o u; today we rni at tell hin .Wo, w* want it ikH iqti'noW. Tt does jic* he.V co < ° * wA^ &ri(3 do nothinp; about it.
I now hand :ov«r to Hr. Beylevsld who will b.? ohairman ternoon’i - ••'■;,
eld :' Lunch will bey^erv^d. to d^'lefTater only.* First frroup is ort jfilisabath and surroundiap d i strict a. ^nmunc^inent rt-
►eati'J ir. -> n'tivc tongue by th ••* * r - • i ir,i.pter*.:X ;
i V s
•?nd. assqioN ok s u u d a y .
Jjcflerzlft ♦ acflouftcftfi .that only penple whom he seleote will spaak iTrbaufri -of. lack of tiire. Hurbans and-George Faak please con* to Fplfctfom • Section IB : *Dbo-? of l.^rrinp and oulture shall be open
a l l " .fc. Pah lei* tn inflroduwa ' #rr Chairman Ainf. Friends'. ,^friva. Afrika. Culture" ai:d. education include? books of learning., p->orfc»'« Bantu C 'culture i f . nonsense. The terra Bantu ip tn u? no at despicable.. I speak to you «« Oh4‘ Of the thrse 1 «aoherm-- who were diani-<> . ’ by the
ny r.t because we ey r^fac"7 our views* Your children are b*sinp I toupht history in which 1Xii*p*«n J* a murderer, Sekukuni ft wily fox, I
Ipppf e*h » sly fox. T refwa • to atand ih.iff,ore a -jla'ss and teach than that. I t.©l2 Ziv’ ’ ■ frl to qn< n th^ir plau'tte of /-...tfertainmant . Jo' African's. !The sar.e roe# fpr Africans and. an Toured" • W s'Want equal rights with the white man. Rut I want to be better- than thu white iran. Th - white nan has rftHv a msaa of everything. ’ nan hagfiven us a religion but jtiar not: oractlce it hlPiself. Wre do notrecogniss tfca laadcrrJiip.of tbs whitr p>afo any more. (Told the. tala V of ti.e’ snake who ate the sttall Soveifs in the nest).
No^ if we .i ll loir, u p together v;e shall eoon clxape the snake avay. I hppa th# day Will • rrive when the Conrrees of the reople w ill not cohria-t of AFrlrirr, In d i*n % Europeans ttnd CoTowoeds, but o of Jupt people# •__ Td called o:,-lfie Dorean Mot sab 1 to sptak. MayibUy e , May tbuy , Afrika. - Seauthu fgrvlr. P?;nj:~ Represent*tive of 8j|ut$l Afjj* oar 3tudenta . : *-o not epea^ on behalf of any” ppecific student body.
At this ata*.'-* - dice an ter ad tia e ground.
.
■
"" v;Af-v»* v
... y
,p-. v-;. ..arir jm W M
m
• .>7 .& V
• * .■:*o - ;*
’ i - X,
- • '. 'V ,'i,; V . ' ••
.■JBfi'?/ ■■ ■ .it f : , #
: > ■ . .. . .
ii
4f /64%>
SWART,I, CHARLES ROBBBBTS
hereby make oath and say *
1 #
I am the Minister of Justice and Head of the
Department of Juatioe,
2.I have duly eneidered alT* the -facts relative
to the technical recordings made by the S.A. Police of
proceedings of, and speeches at meetings or conferences,
and am of the opinion that the method used and the facts
and circumstances relating to the method of the technical
recording of the proceedings of, and speeches made at the
meeting which was held by the organisation known as NATAL
MIDLANDS REGION OF THE CONGRESS OP THE PEOPLE at
REGENT THEATRE, PIETERMARITZBURG, on 5th DECEMBER, 1954,
and also the methods used, as well as the facts and
circumstances relating to the m thods of technical record
ing at any other meetings or conferences of any organisa
tion, are facts, matters and things within the meaning
of Section 233 of Act 56 of 1955.
3.
I object to the disclosure of the above facts,t
matters or things which on grounds of public policy
and from regard to public interest ought not to be
disclosed as I deem such disclosure to be against public
policy and detrimental to public interest.
4.
I accordingly claim privilege for the above
facts, matters or things from disclosure.
• e e • • •, • • >
SWORN TO before me at PRETORIA on this day
of 1957. The Deponent has acknowledged that
he knofes and understands the contents of this affidavit.
/ -
COMttTSSTONER 0 / /OATHS.
I - v r. m ■ T. u«’ *w«»»TE> - •
,'c ' >V
/oj'7 .
I, CHARLES RQBBBRTS SWART,
hereby sake oath and say t-
1 .
I as the Minister of Justice and Head of
the Department of Justice.
2. »..I hare duly considered all the facts relative
to the technical recordings made by the S.A. Police of
proceedings of and,speeches at meetings or conferences,
and 8m of the opinion that the places where such
meetings or conferences were held, sxcept the following
places, namely -
(a) Queenstown,
(b) Regent Theatre, Pietermaritzburg,
(c) 4A Kort Street, Johannesburg,
(d) 37 West Street, Johannesburg,
(e) Parade, Cape Town,
are facts, matters and things within the meaning of
section 233 of Act 56 of 1955.
3.
I object to the disclosure of the above facts,
matters or things, which on grounds of public policy
and from regard to public interest ought not to be
disclosed as I deec such disclosure to be against public
policy and detrimental to public interest.
4.
I accordingly claim privilege for the above
facts, matters or things from disolos^ire.
SW0H5 TO beforp me at Pretoria on this the ..
day of 0.1957. The deponent has acknowledged that
of this affidavit.he knows and understands the conten
COMMISSIONER jO? OATHS.
SSSlL - ' ..... *
Collection Number: AD1812
RECORDS RELATING TO THE 'TREASON TRIAL' (REGINA vs F. ADAMS AND OTHERS ON CHARGE OF HIGH TREASON, ETC.), 1956 1961 TREASON TRIAL, 1956 1961
PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African
copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per
page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the
Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the
collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently
verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and
excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.
This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the
Witwatersrand.
