Sollevatore idraulico a due colonneHydraulic two post liftHydraulische 2-Säulen HebebühnePont élévateur hydraulique á deux colonnesElevador idráulico de dos columnasPlataforma hidráulica de duas colunas

G 5

0-G

50

X

I dati sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche senza preavviso • The data are not binding. We reserve the right to make modifications without prior notice • Bei den Daten Handelt es sich um nicht verbindliche Richtangaben. Wir behalten uns vor, bei Bedarf ohne Vorankundigung Anderungen anzubringen • Les donnéès sont purement indicatives et n’engagent en rien la responsablitè de la sociètè qui se reserve le droit d’apporter d’eventuelles modifications sans aucun préavis • Los datos son indicativos y por tanto non son vinculantes. Nos reservamos el derecho de aportar de modificatciones sin aviso previo.

G50.indd 2 28/08/14 18:17

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHISCHE DATEN / FICHE TECHNIQUE /DATOS TÉCNICOS/ ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

G 50 A G 50 AH G 50 AH L G 50 X G 50 XH L

Portata max. • Max. capacity • Tragfähigkeit max. • Portée max. • Capacidad máxima • Capacidade max kg 5000

Tempo di salita • Lifting time • Hubzeit • Temps de montée • Tiempo de subida • Tempo de subida 45 s

Tempo di discesa • Lowering time • Senkzeit • Temps de descente • Tiempo de bajada • Tempo de descida 42 S

Altezza minima utile tampone • Minimum height pad • Mindesthàhe aufl age • Hauter minimale •Altura minima • Altura mínima 95/250 mm

Altezza max utile tampone • Max height pad • Maximalhàhe aufl age • Hauter max. •Altura max. • Altura max.

1895/2050mm

1895/2050 mm

1895/2050 mm

2095/2320 mm

1895/2050 mm

Distanza tra le colonne • Distance between columns • Durchfahrbreite • Distance entre les colonnes •Distancia entre las columnas • Distância entre colunas 3100 mm

Lunghezza braccio • Arm lenght • Armlânge • Longueur de bras •Longitud del brazo • Comprimento do braço 860/1700 mm

Altezza massima del ponte (A) • Max lift height (A) • Max B hnenhàhe (A) • Hauter max. élévateur (A) •Altura max. elevador (A) • Altura max. plataforma (A) 3870 mm 4470 mm 5070 mm 4270 mm 5070 mm

Larghezza del ponte • Lift width • B hnenabmessung (aussen) • Largeur max élévateur •Anchura max elevador • Largura max plataforma 3785 mm

Motore elettrico • Electric motor • Elektromotor • Moteur éléetrique • Motor eléctrico • Motor eléctrico 230/400 V - 50 Hz

Potenza motore • Electric motor power • Motorleistung • Puissance du moteur • Potencia motor • Potência do motor 2,6 kW - 3,5 Hp

Pressione idraulica max. di esercizio • Max working pressure • Max Arbeitsdruck • Pression hydraulique max. d’exercice • Presión hidráulica máxima de funcionamiento • Pressão hidráulica max de exercício 295 bar

Tensione circuito dei comandi • Control circuit tension • Steuerspannung • Tension du circuit des commandesTensión circuito de mandos • Tensão do circuito dos comandos 24 V

Olio consigliato • Oil type • Öltyp • Huile conseillée • Aceite recomendado • Óleo sugerido ESSO NUTO H32 o equivalente (ISO VG32)

Quantità olio impianto idraulico • Oil quantity • Ölfüllmenge • Quantité d’huileCantidad de aceite • Quantidade de óleo do equipamento hidráulico 12 l

Tasselli di fi ssaggio • Fastening plugs • Bodenverschraubungen • Prises d’attacheEnchufes de la cerradura • Rolhas da fechadura 16

G 5

0-G

50

X

A

3100

3785

95|2

50

1895

|20

50

G50

X-XH

L 20

95

2250

860 | 1700

860

| 170

0

G50A

-AH-

AHL

AGM 1960 Srl Sede legale: Via G. Zanardelli, 16 - 00186 - Roma - ItaliaSede operativa/stabilimento: Via Casette, 3/b - 36045 Almisano di Lonigo - Vicenza - Italia

G50.indd 3 28/08/14 18:17