4

Click here to load reader

g 0 i z F ˆ t e Ž Ÿ 7 1 Q C Q 0 ˆ z L E O c p E V ƒ ˆ V ˆ …2014/03/01  · Y F E J ˚ F ˝ ˝ " ˜ h i E F? $ j / k l ˜ +, ˜ A m D G A ˚ F ˝ ˜ m D H O I 5 $ = A ˜ @

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: g 0 i z F ˆ t e Ž Ÿ 7 1 Q C Q 0 ˆ z L E O c p E V ƒ ˆ V ˆ …2014/03/01  · Y F E J ˚ F ˝ ˝ " ˜ h i E F? $ j / k l ˜ +, ˜ A m D G A ˚ F ˝ ˜ m D H O I 5 $ = A ˜ @

����������������� ��������� ����

�����������

��� �������������������� ���������

������� !"

#$%&'()*+,-./012���� !!"

3456789:8

#;�<=*+,-./>?@2�����#�$#

AB6#1�C2DEFG

��������������

�%&

�����HIJKL

#;�<=*+,-./MN2����'!!(

��������� ������ ��� �

�������������������������� �����������

������������������������������������

� �������� �� ��� �!����"#���$#��%����

�����&��������'#��������������������

��()����*����+ "� ���,-�.$#�������/�����

0����"���������1�����2��.�34#�

���������

����������

������ ���

���������"

#��$#�����

��������"�

5���������

�����678��

��������1

�-���9����

������ #�

�:.�������

�����!:���

������"��

#:������ �

���!"�����

��""���:�#

�$�,%&��:�

��$:�%;$#�

�������$��

�&�'�<'=(

�!���(� 3$

#������)>�

�����?����

���

����

@�������

�A)�*0B�CD�

=(E�F��� �"

�!G*+�"#$��

,��+�����H�

I'J-%=KL��M

��,�-. /NO

�E�� �8�O01

�P���.!��&�

�Q�'1(���"/

2�R01��S�T

'U3�#��'��

�-�� ��$0�4

�V�����%)�

����%��&��'

#�

�A'5���F���

�*(+6W� �&

1)'�237��+�

��,!"#*�24

7�5�+,-.�M�

/#XYZK78��

�-��0*8[#�2

475�� ��.��

,��/�\�60�T

Y7]���KO]��

M�=KL��-V�

5����^���

��%��1�

�AZ_H�KB�CD

�=(E�F��� �

1234��-$�58

��+969�:;��

�7:�^�"��%

�`����,!�M�

a�>;b�XK��[

�P����2�3<:

;*<�]cd�=(E

����6�

������

@�8�9,=9,>�

�A=?�F��� �

=?:;�4>5@?$�

@<!AB,��A6C

7=9��F��� �

"�6CD� �&E8

F$�9:>;<?@=

A��

@GH�9,B�,,"

��ACAKeEf��F

��� �!BD4�C

>5IEJ$��K=A

=A��A>?�F��

� �L6DM�'>5

@EA�0BC#=A�

@GH�����*�N

,,"�

�A�8g]YFEJ

�F��� �"�hi

E �F?$�j/�k

l�+,��AmDGA

�F��� �mDH�

OI5�$�=A��

@��P,G0��,�

"�

�AnE9 H�F��

� �nEI�QR5�

FA� GS!5-9�

��AJ���F���

�TU�K��L$�

HI�JJ�M���A

KHL�,��

@��B�8NZ�OV

,,"�

�AWM9��F���

�I6�� �&�6

'��/fTXKNO�

opJS<qK=A=A

��A��fIT�F�

�� �P�O�QYJ

5�LU$�lPQA=

AR,��

������

@� ����!"�

�ARZ�F��� �

rEM � �&�N'�

ALN�I�Z'Jb�

XK�F��� �36

[0�/S$�

@�����""�

�ATEST�=EB�

oOsBE�� =A?

"�A$JN\�'5�

�+,??"�

�������� ��

�AU6gEY<TsE

t�F��� �iOU

P�=?5Fu$� G

�Q]^=A��Ag�

g�pvwx�F���

�"�)J; �/S

$�V��A=EB�o

OsBE�F��� �

"�)VO�WW5X_

$��Y�K?Myz�

{'qKV�Z`�

9��XP,�9��A

�J�F��� �"�

�JDT� �&a '�

9:�,��A|R9u

9�F��� �|RS

}��LT �L$��

K=A=A��AbQ

�F��� �"�[B

U �QV$�cMCW

��AX=u9�F��

� �X\� �&E8

F$��K=A=A��

�������H8?

�dH8?���Y

���dHef���

����Z�"#��

�������~�

dH��=?$)'�

e[TsLN�Qy�

�"#+!"���

���������Q

\�� ����

���]����^

V�][��� �,

7��^ ��0��

��^_�NZ�8N

Kp'=(E�`��

a�g[#�.�,�

<b�c-d�''

�$#�

�h>�YE���H

8?"�Z["���

��_�M�\��\

2�����e]�-

^_2$����H-

����!`"���

���"ab��"�

c)����!`"�

�"��V�`�#�

�"���

L_s�=

?5Cd

$���?

SeF��

� ��f

�����

�g���

"�ia^

_"#��

��f7j

g�!9@

^=AV

��bc��hk��

Ef�M��h��A

=A�KO�J��l

�*��A�P�!�

#]ELsT@^�d

e��imj?�"�

06����*n�-

�i�����A�k

#��l�j���

�0�

��?k��lfl�

���go�ej��

.$#����z{�

��]Q������

H��E�E����

��g��E���

&��F�#1Q�

l1#)������

p)#������`

h���.�&#

��m!�mg�Fn

���1�P��G�

��i��o#��?

k���.�-qn�

��#��p��r4

�����-���P

��&���0��

%��o�j"#�

�������[�

����,q����

�ikV\O�3#

����?k����

�r�kl�sl�.

.�.��c)�h�

�[���s���

a����7���g

l.[�t"`�<o

m��t�r�kl�

p)��9�ng�.

[������"��

Q#���m���

�"��������

�]���"#NZ�

8NKp'=(E��

.$#�NZsKJ�

L_s��?k��

&�1������[

#�F!'JKOEU

�oJ5�!A��u

?H0�F��� �

"�!st��=?5

Cd$��uvp��

F��� �����

.��Hp �v6q

W�����?a�

�!0�0 ���

���H8?��Uw

'�����B�8N

Z�O��

����� )8?�

��n�������

������~

)���a$��FK

LNE!L��a��

�#+!"#��r]

��$����p�

�%������

��$�<."#�

��x�"�����

�����V���

����1��H��

�����\�,/�

w)�-��� )�

xy24������

,7�� )����

�����^q0��

�"#�

�h>���Z["

#zZ�:� )8?

"����EK=�J

��$������

<."#������

�� )�����%

�r$�������

�V��<Qs��

BEb�LNEts�

��)�ef�j6�

"#�������

�sy�te�z8z

:� )����!"

�� )e-����

<�>�GH�{��

���ut:|-t

��ef������

����������

����u�"��"

���}vZ["#�

��`�evw{�

)w !,w?"�

�ef�����~)

�$�P�x����

��\�������

x���"�ia^_

"#�f7yg�.�

0)���ef|w}

���sD�=(E=

'U�ExEt���

��o��mg!��

az~$� #��

�����x0.V

�M������-/

#b�XK���~

)�$����"#�

&����<Q0?�

k7�������y

�0������"�

����V��"�

�����\�%)�

���~)#�

�����ia^_

��H{�����6

����M�����

��,."-x��1

���Kt��%�

�,."-�����

�����������

���c����[�

��R,Z'J��

q�n?)>�0?k

7-.�2�����

-|�,qV�}w

�����te�P

$�e�.�1���

�������1]�

u71�P��~��

"��������1

]u7�h�&;��

��}>�)>1��

� )��BEb��

s-�02$��V

��a"#�

���������

����������

��� ���;A�

]]cpE��DEK

zEO�������

��zL������

�0�������

"#�����.{

iQ/'��&��T

������ X�|

`1�QC]EJ��

���������

��{,���/t

"#�,7�����

����� ����

�����V ��

0���}$���^

��te�`��a�

g[��#�

���������

�`���F�"

��F>%V����

����

�����

���v]

f�]E�

����-

�����

���b�

XK�/�

�\�n�

�� #/

1����

����%

2��j

6��M���'q

T'U"�1���6

������,�"

���9,=9�GH

�����*�N,�

�8�F�EKJTV

,V������V

��#�-����

����5y��

�"#��$�$Z

["#�

�"����.{$i

Q/'�8[#H�1

��6��[��QC

]EJ�,!"#�{

X��,���3��

��0����V�

���:�L�H��

^��/t"#�

������x�

��8[#����~

p�L����%�

^��L�H�^_"

#�8 F�GH��

B�,� ( ,�+

!"+��,�/'�

"a�t�U?@.�

����"�>����

���\��\���

#���2����

te"#�&��p�

L��7��"��2

������"���

��-��[�,>0

��'#���p�

L��`��t�#�

�9��!�.���

�.[�GH�p9�

���������

2$��

����� �8?

���������

��~ ��� ��

��4=$�\'�4

=��'=(EX��

�"#������

�����()���

����@�����

����^q0���

"�^_�NZ�8N

Kp'=(E��(�

e�.�2$����

��C]EJ�\�

V�`��a�g[#

+!"�

�h>�����/

��� �8?"�Z

["��������

.��������&

�\��"��&�$

������]���

�����-���$

�-�����8�

��������a�

����l�����

0"�������-

¡�?�Q"��M�

*��-��"#Tf

�]K#- ��#

�����P���

���¢�.�£EJ

�o��"���`�

#�

�"���R9,��

9� �&�'��

R9:e��,���

�9.�p)M��3

����������

��"�ia^_"

#�

�R9k������

���

�>;

��"

���

?��

<(�

�-~

��

�\�

���

���

���

zL�

���

���

�¤Fg��g¡��

�Q������

�����H@�\

����^_"#�&

���tF0g8��

��l�?�����

�n\�������

\���,�V-�

����%���"�

��"#�&��ca

.��g������

���P��~�

���`�#�

�¥���2%���

���JEO'��

�sf#����L�

H�NZ�8NKp'

=(E� 3$#��

6E¦� �8?��

��B�8NZ�O�

�{,���8���

�8QA�) �$�

{'�F��� �"�

V?���<F9�

�4=5�J$�F�

�� �sFk��)

 ��9,=9���

���\"����{

�4=5��i�§�

�zEO����¨

��$�R9k�N

ZsKJ�"�`��

`�#�

��������,�

) �����HL�

��1��8QA�

���8k�����

�kF�"����©

���Q������

"#���ª���

#M�������

�-«"���Q��

�s� #���8k�

sa��) ��9,

=9����o���

���������1

]�u7����6P

��������%-

�%-vQ���

��.������)

>1�P���Q#�

������&��

�kF�j6���

�����?[;�.

#���ca.��

�������6P�

�~�>-�a"#�

�4=5�J$�@^

�=A�R,�h�[

�<F9����V?

k���.�����

"#���mg���

�-5�6$�@^o

�p��c����¬

�������"#�

V?k����j�.

­�.��ik� #

����������

�����#)�9

�-=u�®�"��

�P��j���(�

�#�����.��

���[�P$-��

��(#��`��

�G��50����

"��������

6����.6P��

~����� 0¯�

���B{[<I�=

(E�9���~�"

������ #�

�������h

>����F�"�

������B�,�

�Z[�)�����

��jl�,��\�

1�,��gl�i�

��°��$�©�

�!��� ix¡i

0���G�2$�

���V��a"#

�&������"�

&��&�~�L

�H�������

������l1�`

��>;������

"���1�P���

��������()

2�±���\��

��"���P���

Q��������

���� #�

�"�������F

�e��im?"�Z

[�)��j}�¢�

������,��¨�

�F3��¢����

�>;��A����

�&-��y��¢

�����

�8}��

��-�

��,��

>;���

���&

-����

1;�"�

=A�u��, #k

��;$��� #8

���,�>;�-�

���P����2�

������2��

&���P�����

�,�� � ��

l����¡����

�x��JEO'�"

���P��~��

���� #�

����rw���

��¢4�� ��r

w���?[���,

q���xsF�£&

�£2[$;�

�-�x���"�i

a^_"#+!"��

�k�����g��

�@²n.�¤g³�

��"��¨�r��

��������,q

�¥3�P����

@��������t

o"�¦g� �/7

�&#"������

24#P����$

��

���k��`���

  �:����$�

rw�������r

wn�k�<�)�.

���p)��0l�

~���@����

V�����,q�<

�$#¡¤�te��

M�2�"�.��*

����§����

������  #�

Q�,q�)�§��

&¢1P��M �

S"�S�%��Q

���� #�2��

�@£�z�P��S

�¨�. #���

#�2����rw-

rw�,q�z �Q

#.�P9����

�-�a"����

�$�$�,��,

q���1�P���

,���"�� �)

)�~����P��

¥)�¤�"��"

�������¡y.

[#�

�"��������

im?w \��

����������

��������!

��w���¢�

����������

G0������$

�$/t"#�

�������NZ

�8NKp'=(E�

3$#�

� ����,���

�4�¥¦���¥¦�

�.��§"#.x�

j�0)��g��

��KKox��L�

H��{£´;8L´

;E�WW5�¨$�

�E!;FF���

���w�9��

�&¦J'��§U*

µF��� ��"

¨�§Uµ©���K

O'q9F� �&¢

>$��6>>¶��

�©¤�Y?�¨�

��������B�

8NZ�O��0

��$�$�*��

i����-.��(

#�

�¥����©��"

�©��§��l�"

¨������"��

�����E!k��

��"��ª"���

�����¦��4�

�#�����k#

���-�M�0<�

«"%�ªy����

�A���1�P�

��V�����«�

�0�-������

¬ �¬������

�ª·��§�<��

�§U�F��5��

¨ "��#µ©k�

*µk�z�>\�¸

]XEt�T��¬

���e���^©"

#���ge��f�

­­"#����"�

#6>k��c�.

���n�0����

�"M��&��#

-������k�®

���j"#�� ¯

��k1����

��qn��«�®6�

P��M �����

¹23"�0�k #

����

���������

��&�0��06�

�n�B{[<I�=

(Ex��>;��

)���¯%x��

L�H� �&)��

��ª¬zEO���

�¨�����Tf�

]º���k����

�[��������

G0"���R_B6

� �&�6'��°

+��F��� �W

W5�����*�N

,��ª�­�^«\

\"nn��ªk��

���[������

���������e

T�]��WW5�¨

$���»® k�N

ZsKJ������

�?D¬����B�

8NZ�O��78D

�O�� �¯�"

#�

���"#,��j}

�,����y��­

�¢.��&���

���������

#���°+k���

����1]�u71

�P����}�#)

���[$;�

���¤��Q���

�a�@����`�

�@�±yr"���

�¼Se�²®,��

���³l�iQ�[

#����°����

»k��������

��,60��e�"�

�������G01

�P���,���±

�����½7'U�

e¤��Q���j"

#��k��ªk-�

�����)7.��

������G01�

os'JV�-.�

�1�/t"#�

�°²�b]EV�

�g�8�.�=A�

�� ´<�1�u?

k��µl�����

���Q��im³0

�M��¯ ¶�°o

��³0"��#��

´�e[#�P�,

�k�s&�P��±

e�±"#���U

/�� #���²

�²�³²�¥��z

�©·,"���²�

���&�³§i´�

#���a"#�

�_�NK@^V!

=A=A���6uv

k��¸l����i

Q��������

�����5����

k7²�`�¥��Q

#P���Q���"

#�&�������

��C]EJ�"�

�r��µ���µ'

#�

�v6k�P$��[

����`����

�����r>����

h��V�sa�iQ

��.��)�P��

~��V�`�#�

��?k�����-

����������

��1�M��¶¡�

� �k �����

`�#�&�����

-�P$���·$-

�����!gl��

�h.�s&�-�

���V�Tf�]

K"#�

������Uk�

������` �"

����������

����V��7:

�^� ��-\��

���$�')�P

��~������)

#�

�<b�c�����

���]"���l�

aMV�V�"#.

V���´"#<�

-r#�

�"����^���

"� �8�¹¶�·

¶"#�Q�9o�p

��ºI{�|9�

�QR56�+$���

�¸����"#6

�+�!�W�©¤�

ºI{�|�mg�k

F�"�¹µ1��m

��¸3$#����

�V��M ����

��<."#����

� #P�V�t

e�B�8NZ�O�

� )#���� )

8?�l»� ���

��B�8NZ�O�

����������

1$;>;�/���

��\���

m��[#�

�P���

������

��)���

������

�����"

�NZ�8N

Kp'=(E

��.$#+

!"$�NZ

sKJ�¹¶

�!�W�·h5¹¶

$��ººµe�»

,��¼,����B

Eb�OEJ��PS

¦k�QR5��i�

§��zEO����

¨��¼P��!¸¹

�k�78D�O��

H{��������

�ººk��f7¼g

�ej��¹¶�º�

��@²���8"#

��.�����#�

�]½�[���P�

�\�������7

����� #�¥

����������

<Q��k�����

7��V�� #�

�Pk�������

½�r4;�?�l�

»���� *��

<�$���!¸k�

���¼<�»a[�

���������

r]��$�-��

�����,/"�-

�&$;�- ���

���¼<�Q��

V��M������

��¤&�����

���!�t�#��

����� )��e

f�¼�O½����

����������

��,!1$;���

a�>;�- ��)

�$��V���)

#�

�����½�{,�

)#zZ� )8?

"���������

')��������

�()�1�ef��

�������)��

#�

Page 2: g 0 i z F ˆ t e Ž Ÿ 7 1 Q C Q 0 ˆ z L E O c p E V ƒ ˆ V ˆ …2014/03/01  · Y F E J ˚ F ˝ ˝ " ˜ h i E F? $ j / k l ˜ +, ˜ A m D G A ˚ F ˝ ˜ m D H O I 5 $ = A ˜ @

��������� ���������������

���������� ���

����������

�������������

������� !�

������ �!"�#$%&

'()*+�,-�./0

����� � �

����

"#$%&'()*+�,

123�45�6�%&

784�9�:$�;<=#>

�� �����������������

?@ABC�DEFG�H

�IJKLM�N�O�$

PQR�4%&ST����

���� �!"#�#$�%&'�(

��� ������ ������ ��� �

������������������� ��������� ����������������

����������� �������������� ��� ����! "��#������

���$��%#&�'�� �����(����� ����)�*�+�,#�'% ���

������������� �-��#���� �)./����,01�2��� 34

5���,6��7�����"28��#�����6�9:-�;����� �����

�<�=�>?@����)������� �"��<+A�#������

���������

��������?

"+A�B/��

%������C

%������� �

��+ -�����

DE�������D

E���F+G

� ��������

������ �

��H������"

��#���@��

���? !"�"

#/�-�E����

������C�)�

� �"$�%#��

�I�"�;���

��%��� !)J

E&��)&K���

��'?�(�)�

LM9:����

NOP-���"

#9��"��#��

�������%

-��QR

9 !�

����

� -��

� �S�

-��$�

���%�

�� "�

�����

*T �&

��$

-�D�

��

�'(# $ P-/

�F��"+A�#

���)��%���

�U+��V�W%V

%&����% ��

*,��&&E�$

(#"+���,).

&&�-)''�6�

X�E9:��-".

J��'�� ./0

�'-L�V&�

-�X&%��"1Y

�E �)�2@Z(

.)3�%#&��#

�����45��*

?/0"[&���\

�]G "�##�'

% �'���)��

��� �^�+1�

,�"6;�_�Q�

�2�("7`/)a

�&&�������

+�=��"6;&b

Q���c�0��\

�9: 8*2-�

#�E ���%8

3.d E/�

���9�"[&�/

09:"4��#&

E/��:)�;

<1���'�� �

�F?�=9:)

)#&E/-��X&

%�(Q">?#�

E �:)?@A.)

3������BC)

/� ��e��

# ��� �^�+

1),�D�����

��@2D539:"

"6��9�459:

"E`&+�=��"

6;&E/ ���%

Ef�

��J������C

��LM9:

�./0-�E��Q

R9 !-���7F

�%��g-8E��

�).h�;&�%

� �^��"�`&

G9�HI�B���

�#&bQ�����

��� ��iO

P���-I:#&E

/%Ef�

��� �����

9�)���-�`�

; ��4J6<"6�

��� ���,,�

���-KL�^�

,���j"��#�

�"+A��k�

�� �Xl7=8)

./M�=?'VmQ

�>��=8)./�

���"����

3?'n����@

)N;�����8�

o�-��D���

��AB���,�D

"6�p,�)X�q

<Q"9CB/r8e

�:�s;�D���

��(+�L����

8��<�9:��

�O9X�"=<�

`���2G++5p

G"�����

�E#"F�B/�=

� �G�?�2�0

����tu��6

, �Gv"���

�BC)4J6<"6

�^�,�".P#

���Q�

��Q�w

2R ���HZ

�L�v"�x

��)#���

SB��)�y�

:&?�Gz�

5�9:"9LB

/�S����

��?'>S%�

��-�E �G

I?0@A.)

3�%Ef�

�?'���@�

$J ��50]

�TU�@KL�

X�M� 1�����

�(� "NO;/�

� %V9E�G�F

LM �>���

{|����v�

%�}v)$&�@

A~%�Nq<Q-�

-V��BC���-

�������'Vm

Q��G�F"�P�

� ��#�E�?'

=�>%�D-Q"

QR#�E �ETW

XF� 1FG�%H

B���Q���

�Q-�Yw2R

V-�@I��LM

��j �?'�:

d9CS)X&���

/�R'"�4#�E

���%+A�B/�

�M8��9:�Z

J6"����(B

/��\K��T[

�\]��-�#�

�-�L+�8]��

�<��45�D

-U^B/��V��

o=""6#��L

_ �WB��)��

� ��^�,�".

P#����9�)'

Vm&��`"#

Q�'������2

�()MjO&�_�

Q�J��L�}v

)&�����;N^

� �+�8@2a�

7�`Xa�M6

a9: ����@

"$YB��Ec��

(QPY�T��b�

.&&E��E

�5\��^���Z

OP@[\�%]c"

.`/�

���������Q

���)��R^��

�������

��������

F8*����0

������

����;

���F

8*�

�=C��

�����

(�%#

&��d�

�E�V�

8���

"e��#

�����

fN�TU

�T:%E

f���

S_�T_���`

��a�L�����

L��9:��� �

"�`�URg�=�

>-��/���C

���@"� B/

�-$J��d��E

�V�8���� �

��)V���^�

�!"#�� ��

���W���

���V ���

���a�C� X

������%���

�$���V �

���h����

)��Q����bi

�X�����4�

=�>%"#9��

"XQ1Y��

�S_��&�B�J

-�%<)���jH

cdk��a�L�9

:����lY-

Z�&E/%D�&E

/'%)$&�S��

�����fN�TU�

T:���=�"P

&�URg%�[g

����@"@�\`

/�`���)]&��

KL ����-mn

#�7������X

�tI�� n��

'�)L������

���)0:JWB�

=�>"$�)KL

��^�C"�E�

7��R' �81"

oe#�������

��I�5"�I#&

+A�#��

�S_���Bp)f

N����-q� �

:#��f�a��r

)L����7�&

\�� ?�]\��

:g; 9:"��#

��%<)]\��:

g;���%#&�e

`&�]G����

��L��#_f�

?`���7�&�E

<�9:"[6#�g

���S��� �(

#&E/-���)�

�"1Y�E �h

`s�F�7i8�

�a�%83.��

�#E�;9:"�

#��������,

N���'�%!"&

�bC")����}

����U^V-�

S_ t�����-

T_#�%Ef��d

k���jc-���

')r�\��"��

&<�/ � 1F�

��u�k�\�'%

9:��N3%9Q�

9v ���d-S_

C���)5#��e

-9E��9E7:%

Ef�u�\����

��%"9v�'l�

��l)#�E %@

����")���

�"m�TU�]wL�

�������BQf

"�9�)��#��

��'"�#��k

�)9E9���,�

g)'Vm&�"n

����6"L

�)(&&���S_

�B)@� ��\�

�"loD���9v

�7�S_C�ap

)q�� �F��G

��Pxy\�%#&

bQ�9v�;��"

z����F8

*����)��B

/��e`& ��]

c��E ���%

�4B/�

����hfQ�g�

"+A�#���

�a�<� �T

:��5��V�T:

��{���hfQ�

� ��@�R�9�

"+���, g;.

j�Wr���("7

`��T_4��*�

)Y|".&&X�

f�`�'���X

�J)+A�#�

E �F���\}s

@\�%Ef�

��F8*��

��0����

�� �������

4J"�`F��

� �a�L�)

C���|�a�~i

������-���

�'VmQ�6�

����"�;�

������6�

)������

��4J6<"6�,

�^�������"

� #��%�%X=

�>�)����

"+A�#��

���tj%�� 9

:"�#�����

*K��T[�U�

����`-k#E

%D�&E��tj

"�N�� BQ��

�=8"[

&�+��

��l�

#&X��

4�%#�

�%uQ

"�&&E

/ ��)

��@A.

)3��-

�-%E

f�9�4

5 v��

���%w�B/9:

@WB)��� �

�,�"6;�R��

M�p)#(#���

tj�"w9���

`��x�"<&Xw

�"m��E ���

%� "j�&E/�

�'VmQ�6�

)e��#����

�)n�a�V�d

��������U^

~�"[&�o�?¡

| WB���� �

�,�"6;�W{�

��(#&E/�g

yzFG�Upqr\

��X&%¢|�

�"sE&��� X

��"1Y�E %]

c"����

�t{|"[&�0�

��M0�"�

#�����[}�

�~w��;L���

BC)�`#�HI

(B)�4J6<�,

�"6;���V�t

{|���d-u��

&E/�`"w �0

����X�

���Q%"w�

R� X�t{|�

�)'Vm&&E

/�~w�-t{|�

>�)£Q�#&E/

� �"n�N���

X&%��#�E

%83.d E��

���������

�)a�Q�����

��t��\��

�� �(���

�)��L*��

}�������

��� ���

����! 9:).

/���C�-!m�

���K`)��v"

Z(#&7�����

A !m!��w��

@��"�`����

F�ixs-��):

h��y�a/��

# %��z�)a

/��G�"l

��.Q�<���-

I:B/'%"]cB

/ %{����v%

#&�������T

4��z^-��#

��|E&���"Z

(#&}����"�

GZ(.)3�G-

����%#&�I/

"#( �/]c%+

3)a¤�&E/�X

�"P/.Q��/'

%�XT"�K&�

"w�#�E %���

'�a%����~;

 ¥��������

�Z(.)3�G-�

C��#��g�).

/2,M�� �C

#������

���������

��' M���&�

��-�����

�%X��# h�

¦N-��/��

�F§�����%

�"�����1�

��@�����7��

�P%�"E`�<�

=�>-��#��

�I&i%��� X

��,5\����C

%#&���/�

��� ����!

��G��t6�

�l7=8�M�=

"��#�6�2�¨

\G��"���9

:��"=�>�

}v)$& �/.

f��{|�� ��

"�� ��\{-�

��� �6�2�¨

\G �©��*+

�G��t6 9

:��J�M2ªG

�)C�"�I#��

���,01�2�

��*45���,

6� �+�).

/ � 3����

^�-!m�����

�6�)�,�-

KL����"2

8��#�R�«��

[6����".

Ql�/�`��L

���-XQ1Y��

�����4J6<"

6�9:�LM

%=�>"��,\

���<u�-./

�01233./4

)./^��¬6�

X�;���'��

�-�D���

����­���

��������

9#"#.f� -�

�����5�� �

����H�����

u ��D���d

?�7�����d?

���������d

?���9: �IB

/��­���

���G!��C�

��).Q�C�"P

�/��'�ZJL

M6�������

���®�J� ;­

{�-��D����

�%XC]�W¦�

N"��/���

Q"�#������

d?���d?�%�

q� C��)�d?

��ZJ��(�

�����"��B/

%%X)�78��Z

�£Q���"6��

<\u?��6�

"�����­�

�����"�Q

PY��

���­���

�S� ��$���

�ZJ� ��b.3

��7��"�`"$

J)�BC)��-

����SpX�B~

%���-1.��&

E/�S��e��)

������®�J�

����-& ��

���J¯XC�"

P�/NQ

���%

9&��

���)a

�QC��

�C�-

!m���

K`)��

�"Z(#

&d?�;

����)

��Z(.

)3�G-

��):h�� 0�

��ZJ�>��#D

"�/%�()�d?

���ZJ��-�

<�� �/�t�"

1&7#E %{���

|E&G!��C��

CG����/jd?

��^-���ZJ�

m-�"G�B/X

�q<Q�� aQ�

��7�";d/B/

�� Xa/���)

b;/X�q<Q�=

8V; �9<��

B/N��0��+�

,)XJ9-/'%"

]c#�E %��#

��

��C�)�����

���:��d?��

�G-��#��g�

�)./2,M��

��#��"�;�

�����

�d?�%����d

?�q�)./�ZJ

� ��*T�=8

"9-B/�d?��

ZJ��(� ��

�°��ZJ����

)�±1D��H�

��NQ ����

� ��*T-���

;�=8��"+

A�#��

��$"�`&E��

-d?�K� �"�

��78�\5� �

0��Y¡�X%"�

��N-���F��

A�@�%#&��#

�X� �����d

?��²� ��-G

9#���§G�J�

��6�\5�

"�3�ZJ)�

�#�X� ��

BC)�#"��

���Bt"�

;&��#��

���"���

c��X�� �

�X�§G�J³

j ���¢� 

����--aQ�

u��=��#?

G�G�9:"7

&��Bp)£I

�´�%Ef�

�'�78�\5�

��#)���� �

�[)�ZJ���A

¨G=���¡�d

���ZJ¤��d

?�����"�9:

-K1��¤ � .

Q¢d E/�

�6�­LM}5�

�£w���6+0�

I\�0�#�T�­

�"������

��¥�`,�p��

�# �­�X"

��`"G9#���

¦t���?�¦c�

#��n�&6-]c

D���Sr)X��

�§c X#� �/

�="�#B/ �f

�m�Z(.)3�+

1�

��¤������[

��-�#����

� �t".J¨��

�°�%�q��#)

./� ¨�7��©

�L���¥6-rA

q;��&E9E¡�

��9� [6B/¨

�"���� ¨

¢¦-7�t§ �

/���o�?�¨

eµa�,�©N6

�b#£�¨9:%�

��,-aQ�BC�

1-&&E

/ �¨)ª

�Z(.)3

�G�%+A

�#&E

��

�@���d

?���6

� ��d?�4

���r¶¤�7d��

d�|�)��¥��

��a¦-o�?§�

"�����-b«

�6%#&¨¬B/9

:©mE"1���

����u�Cª­

"[6#&!m��

�d?�78�"6�

<\u ��d?

�)b;/78��"

6�aQ�"�Y)®

4«F%F��{-�

M����-���

��¯¬������

:d?���G-��

#��d?�����

�ZJ� �)bE

&��R�4zJ°�

��X@ �±+ I

GB/��²#<�%

��C>=8"��

#��,����

)./;�9=8�#

?���9:"BB

`/³C-a/�R�

8| d?����Z

78�#X´ �9

<�����%#&X

WBW�)��)./

d?�#78�A�#

�"6�AC"��

�D����<\u

��'��AC�"

Z"E`�d?��;

�9X�q<Q���

��)N;�ª­"8

`�E %{���

�®4«F�®���

V#

���785\IZ(

-4©ª«`?~¬B

e�·&¯`�� �

78�3b%�§G�

JOP��t��NP

"Y­#�f� �d

?�78�aQ�%#

&���¶LzI�0

"�)�d?���

°±�®µ�@¶

�¯ 9:� 1"w

°��78 �P@�

��@"J<�/.f

d?���"��B�

� %�4#��

�F��{-�M��

����®�\�s²

�±�·¸���=8

�A¡78�#p��

G��³����d

�ZJ:t6IG��

:-;���IZ(.

)3�~i¢����

¤¤´ ��{�%

qX

²b

��µ�]�Z(

.)3�G-F�G�

�%9Q��:��G

�¹C\! !m��

78��"6"E`�

d?��;�9���

�)N;�81�³"

XQ1Y��

�}@´�µ;�¶;

������¸ ·N

¸E¶ "�K`a¹

º9:"���N�

l7�:<)./Nq

<Q-�·��BC)

4J6<"6 ^�,

�".P#����

B)T[�����

�� ¸�¹B�

��<=>¸��BC

���������

;�¸"6¸

#������,-@

3)NP��(GºX

�BC)���9v�

�º� �� »4)

¹_#&E/��Sp

X����"�Y)B

C"�#�E�Sº

»}Z(.)3�%8

»"¼?#&E��

»

�����-��B/

��� ������

���¼���

�SB,���)�;

&��#&E/���

$��½¼L���½

� �9:"�Y)

WB������W�

��� ����

�� �����$�

��)���'��

������ �

����?����

�,6��aF�

t05��}5���

�G�=8� � t

05��}5����

�"�`&��D

�&bQ�S����

$%9/�

���$���� �

���¼½@&&<7

A�B!9!C ��

���������

~i��½L�p �

��/�D���

�§���@&&<

7A�B!9!C�

�� � �

�-��#&��D�

/�

Page 3: g 0 i z F ˆ t e Ž Ÿ 7 1 Q C Q 0 ˆ z L E O c p E V ƒ ˆ V ˆ …2014/03/01  · Y F E J ˚ F ˝ ˝ " ˜ h i E F? $ j / k l ˜ +, ˜ A m D G A ˚ F ˝ ˜ m D H O I 5 $ = A ˜ @

��������

����

����

�������� �����

������� ������������

������ !"

�� ������

�������������

#

��������

$���%&'()

!"#�$�%�&

*+,-.�/0��

�'()*+�,-.

��������

�� �����

������

�����/0123�45

1234056�� �

789:;�<=>?

�6789:;<=>?@ABC����!

"#$

%&'(�

!@A���0��

��"#)

*+,-./�

BC�DEF��

�������

���������

��� ! "#$%�&'()*+�,-./0,

����������

���������

����������

���������

������

������

����� �

���� ��

���������

�� �������

�����

�����������

���������

����������

���������

���������

���������

����������

����� �!�

�"���# �

���$%�����

��&�'()���

�������*+,

(�������-�

���./0�12�

����������

3 ��������

��#�4%���

���567�,

��!�()�8

"�# �$%!

�9:�"!��"

#%�&#���

��;�( -$<�

�9#������

�'$��=>%(

��?�@:��

������

�))�*&���=

>)"�!'(%

)%����*�

���� �&�'�

�A�����&��

B3:C-�����

+ �,�'D�?�

��:+E-.-(%

3�,/������

�)F�C�

�������(��

��G� ��,��

����)�HI;(

J'$���"*��

"�!'(%�-+

�����.:/K(

������-��

!�3% )%��

�+����J��'

��3%���+ �

L B�,MKC��

�-N�3%C�

����-.����

���"���)0��

1�����(�

0HO��PQ���

C ���/&��J1

<��9#�����

�M?�RSTS�

(BO�NU����

0�J21�N��

��)�

�2���

�3��N

��24#

���

"���

��V1

5��$

����

�6�

���WX

?�)%

����#

3Q33%����4

7�4/���8��

���9:6��'$

55���6�;

���������

6���<���

�6&���

�7%��0��&

��)�=�0�3%

���(Y� ��

�����#0�3%�

>�'7M8��G�

�,���9�:Z�

[���K3K���

�����\?�@8

9��]�[�^(�

�:_�`�a���

�47�����:

Ab���#c1�d

(�:B���J��

>C�"�;�D

�E<�� ��)

-*Q��*�'7�

;e��H�(�=�

F�<�;O����

�;��>�W*fX

?GH���H(�9

Ig=+8��

h:��-:��'

7�i��(,���

��D�,j(�JJ

$�K@kLF3%

MA������

�=>-+���"

�!'(%���

�� �&�')�N

�B*����-N

� -NCC��3J�

�>3%,>;(?>

�=�������

O_@D-N��H

���=>)0P�

���X��� �3

lQ�)F�L:�

)%���0E�J

F"(AUB4��3

*-�����

��Hm-�NQ��

���B�=>�

GHI�&���

)���C�"���

D�,j(� �J

=>�nO�H��

���oH(�E�-

RJ��567�,

����D�,j(

�:>U/>%��D

���=>)�%!

��KE8"��#

�L:M���_#p

����fX�q-X

��r]sr-B�9

#�������(�

N���H�-SQ�

)O-$

<����

���F:

M��t

+��M�

���J-

+��u5

��9#�

�:���

)Gv�P

��J%#

HwJ�

�� ��

�J��(

����#�

�E��&��3%

)���D�,j(�

�Q:>U�����

JT�/KC]+�

��I�xI�;#�

.F3%JUM��

Ay-�q�X�

-:�9:-+���

o��<�v�-%?

�-(��9#���

��

���������`

�a���"���:

>U�zB�VW�G

�)(RC�=>

KL/v����W

{���������

���Q:>U��H

#����SL�

�)L|�����

��)�CM�/�

�=>2"��}

���N��~�J

)%����� �

&�'����OT�

��J�P���=�

F%(�x<#I�

�UI�/3����

��

�1/233345 6�789:;3<=>?<@

�0X))���[�

XY�QXYH�

�RZ ����VW

SX����)�4T

�VWSX��VW�

�-������72

�w�-Y����%

����"#�@�

����[\���H

I)��]H�(�

#�@8��.��

�"#�@U^M�

>_�V�`1�N

�!J|_:�

3 �WK�(@D

_�������:>

U�J(�;f"�

��XYZa�a�

�(������2�

-�%%���0��

������345

67�@��X��"

(���oI�9���

34567)�389

:>���5;<8

=>=�6=?@�7

A?@�$(�ZC

��&'�"#�)W

[�E������,

�a���J|_

:��>�!�2b

(�\��7���_

�@H�C��#�

�7���R����

)���3%��(�

_<�_�o��[�

B���#��[�

�@�C�����

�72�w���

��Y����345

67�@U^-]%

I��VW^B��

�/>���_��

�J����@��\

��H�( -��

����-�`���

����34567�

@-D aE���

��:��@PC�

�V�-�<()��

�������w��

/�d�������

��c����8-"

(4I��

�HN��b�M

de��9�\cw-

$3I�][f^6

-g%I��

�"�H_"���

)����`ardV

]����G�OT�

�"�H_�hFD

OT�i*��.��

H�N�!��

�MhFD%-Wj�

w���hFDOT&

1�*�jG�u5

w��0>"=��X

YH"k

/���]

�,�i,

XY($l

�����

"��"#

��:+E

!0�

��[\�

"*���

.�0�

de�-

�b�K*

ub�][u5���

��

�Hu5w)��!

"��"#a��

(���@[\�J�

�(����u5��

�����"��"#

Kc��!�a�

�(���@�8�

d8�b��J%#

Hw����"���

�eH����hFD

`a*+,�/>�

�������4H

�-d�(�e��;

�\�$l���"�

��`a�fN�

!����"���

��`ardV]�

����`aH��0

��"�H_���%

-de���

�u5w)�)F��

Ig��"�H_"�

���-kl�fg

��SGh�"���

T��`�`ahia

��(������2

�-u5wij��

!��kD�X��

"(�o��0X

��-[\4I��

��X))�����

&��,[��mn

�o�H�j�J7

�����=>(

��������-

�p-k�����)

���KLVW�J

|_:3Q3��

:qI���"#�g

�K�����[\�

��AB�"�H_3

%hFDOT�H

��j����"*�

��a��(��^�

2�]R+�jG�l

Yr�w�-d�4I�

l�Mm�L:M��

-%"#�@�Y��

U^-]%I��

�;��a��(��

��V�-"#"8

��)��H�(�a

��(���@-en

��H�M�"�H_

�9�`aoA�

J��m���\��

bJ��@-J$4

I���Ns"#�

�tHK�/>�

��p�*Q�6

�f^6����W

��:������

�c����8�X�

-����H�J"(

4I��[\�+ �

hFD�������

0��"�H_��

Yu��^��rdV

]���uQ��de

��K*ub-�<

I��

�"�H_"���)

�>O=�`ap!

���%�9�u5

w��]���d�1

cq�vu5w���

wxH"k*Zaj

G�TS'�wxrq

wP($l���

����]+����

��>Qb ����

��)G9#�Nn

�D�3�j6�*�

jG�st���,�

a�������de

�3%MA�

���

��]���

d�1c)�

"�H_"�

`ap!

�R���

�|_:�)

�����S

�� 6�"

���(��

��LFU\

uw�de!�N

C����vwu5

M�o%][;e

����$l���

��~v)�!��

�T �jpqU��

�%"�H_"��

�� -By���

�)F���jp��

�-fg��"�H_

��M�r�*

��o%�G�x

��o��/'�&

��,[���'z

���%�a1���

��������

yQ��,�a���

�������>

Qj6�*�jG�s

t���o�����

,�a���)�>Q

b ��������

���s�%I�zn

�K0D!�G#��

��_D�3�{ �

���-%3Q�

�VtK���u��

67W��\KE�

��:+vWR�

��J%#H�-)�

C�

����-${4I�

��|�,�a)>Q

b �}��$6�

�vw�N���Nn

%�|��o�L:

M�����b�}�

��"�N���#�

�¡!����o

A�|�,�a-�8

�b��AB�x�

��'��-oI¢I

Nn�F:M��}

]�����yM"#

y�G��z����

�A(��__���

�de�3%)��t

~��N��st)

��J9����3�

3=K"()�N

%�3Q�H�-(�

��-�9�Hw��

����G){-�

O%I��

��,�a���oA

��)\cw�$l�

de���(����

M£��'����]

[�K*ub-�<

I�Qw#p�Xw

���

�"�H_- ���

"�!'(%Q¤%

���������

1 ��<+�"

�� -Wj�w�

��<% �1 �

�����K*ub

w�-0>Y=�Q¤

�~�r���,~

�($l4I��%.

>�=i����+

���#f5���

|X �p-¥M

w��Q�u5��H

�(� ��R���

�}'M����

DL|�E�X�U�

J%#-d��

�Zv)����w�

)�1 �<% �

<O���� ¦:-

By��������

��N��% ¦:

�,�a��3I�o

I¢I{i�c,��

v�������4;

§;� ��X�

�������A

B�

�$w�p&p�

~R%��"�!

'(%Q¤%�

-�1 �<%

-�¨"8�b

��������

�4%��bJ

�X�U�_C4

����xaW�

"�H_��-

�v�4K�)�

�H�J4�H

��-%�>_�

w����V,�

w��&X��#�y

�|p\ ���C�

����oI¢Ifg

���

�\�����Y�z

�`[��©�'

�����-� [

��©�'�>j(

rª�!�)��

-]� �{��

+ �x�r��«w

����)�i��

(���������

��Y��)�����

��%\�����

��]q^C1

(�?����?�

��m"((KC

H�-W�0�B(

���"�!'(%

��<:�x���

#Q(�`[��©�

'����vM��

%�������

��

�oI�9���'Z

_��`��a#¬

�������'[

������)�24

b��cWdVW�

$� �-�R|_

:{;:����2

4e��XY"*>

�N�������(

�D������f��

cWdVW��$��

24���x�b(©

�'VW�¨:B��

24g��©�'�

>'�-d�>v��

�H���L�?W

d�3%�`[��©

�'���­�'W

d�­�y���

��$���#�x�

b©�'�)�©

�'H�-����

"���>-:��

�\ ����Ra

��:B��

�H#��$��]�

���Y��)���

�����:+K(�

�)�LMv���

"*�������

�����:w�h

�0XC ��F:

M����9:X;:

�R�+v�<O��

i��U��#&��

J$��-����

�����qI�d

���:w�h()0

���r]i2®>

��~(J�����

b��:���$��

�3 �HC<:�|

�� �������

���Y��) �

s(N��vK

�-�)(aO���

9#����|_��

���X��J�"

��D�39�EV

1�'o%� a�¯

�*- ������

���

�������<%

�1 �9�%K

_ �,�a-4;

§;��� ��X�

����#�,�as

j'.RjG�-�<

I���,�a°��

v��i��-±Q%

I�|�,�a�J�

�]���d�b��

-%��/KCsj'

.RjG��L:XU

��

�i��)����

[]6��)���

����-��_��

�k-'_�J��

�)(��3l���

�����M��)�

��H������

���3%M��)�

��H����!/

����s�%I�'

0,�)�����

��1]�V1�')

G#N�D�3���

��/������<

�J�k�����

���)G9#�v

X �3���>���

w����#;_�_

&�)²3��GN�

���3%��³�

���X�����{

-���)l�;(

���<����

��,�asj'.R

jG���__:�

���|�,�a(�

��<I�-b

4I��������

�����<����

��� �6m�R�

���-&�sj

��[���:�|�

,�a��M��

f^�g���

�x��&i��K

*ubw-$3I�1

�<% �1

���<% ���

b�K*ub-�<

I�de���-u5

�����

�7

����)���

�����NC���

���������

�M�������

�����N����

��J%#%.>�=

i���n���

��f-N:����

� ��Q�1 -

����������

�4;§;��(�

��������Mo

6*(��/v�

G���<O)"�!

'(%Q¤%´�

�0�"�"��0�

����

�9V+�"� �

9V" ���p

(N�W�a� �

9V���!�)��

���*�"�!

�!�U���"�!

���q��"�!

+��@��*}�

��q�µ:�D!�

0>�=�Q¤o"�

k9V" �I(�

�������

�"�!�!�U�

)"�!����g

��;�)!C���

�b4I��q"

(�I�J���

�i*(�~v-pv

)�qyn�"3

%�V�F(��0

y����F(���

y-�BI��"�!

���q)( ��

�D�G X�¡3%

"�!�M �

�����q�?�i

���!���r��

J(�~v-sv)�

t�n�-N��#

p���F(���

��F(0�-��

�����"�!+

��@��*}��

)�"�!+��

@���L �/r

,���*}����

r��J(�~v-

uv)�Y�n�

"3%9������

^����0�-�B

I��

�|�+�µ:)7

�L:���$�

�"�H_\?���

"*H�>�!62}

w"�2�`aZ�

[�)��>v�w=

0=��<�:��

��¢�H'$nZ

�[�£,(�\?�

� >k"*H�>�

!62}wu5w�

q�v��$l���

"*H�>�!6�

�:+E\?�� >

k"�2����N

C��|>_ ��

G�f^���D�/

�][ub��#�

�w�(�~v)p

Y���:+v���

��¢�H2�J

��P�>$l��

�����9Vw}�

M;p|_:w��G

���<# -de

���

�P=))F���¢

�H����9V�9

Vc1�d Y�¶

9�H�>�!6lY

����;p|_:w

������¢��

� R¡^5�1,�

���2�-¢�H�

L �"*H�>�!

6�:+v�X��

b�o��u5w

de�-<���3

�¢�H9I��

�£���

��£���¢�j�

�w��"�7:?

:��9I�S�I¡

N%��;p�3¢¤�

��A��¥¢�r�

·�da��(���

"Xi��°��

|>_����£<

��¢�;p|_

:���� ��D

�X��������

�\����;p|_

:�L �D��E

D�RED.�E��

i����¢�H9V

c1�d ��¤4

������¢�

� R��g��[

S�����2��¢

�9Vw}�m�Z

£h����"�H_

\?��"*H�>�

}������2�

¥�¤W�G�¥¦

� (¸�,sj

'.RjG�����

�AB�oI¢I&

��L � �M�D

%�X��K*-u<

4I�de�%)²3

�%�����9#

�¥§�](¦�¨

����

�0=))�\?�V

�©�\?>3¦ª

©�0�3%�V�

§�"�!«��

su5§�9�;p|

_:����`a§¨

"(-N:�x�)�

/R+�jG�;p|

_:(p©��_;p

|_:w��¬\?;

p|_:na��¹

­®Hº/r����

2����ª%º/r

'[R�-�;p|_

:w�����&�

)��������b

����0=�a

��12���__�

��

xCDEF�GHIJy

KLMNOPJQ�

\'oH�¨��"�!

�%4'zH�v��

%�©�_W]�«�

���¯W'zH&

'('({��(�!¬

°ª���B«���±

P�\T]i���1'

[������.,�

]�jrijc4i0�

'?`�'ij�²­

)�»0H��3]�

«��?³®Q¬'

('({�V(�!¬ª

���B«��Q¬'(

B«w

KMNORJQ�

\�¯$!°­4

¸�,s�[�v�f�

�¬�K�$6]�«

��|YZ(=��

% �´����!�>

ykn�!����r�

=��% �´����

!��B«��µ±�­

xCDEFSJTUy

KVFMNORJQ�

\>����4VW

�)y®�D�%I�

�3lK8}5~7�

s,�9���]�QR

a¦¼3��¯°�

¶'(9(�¼3^��

KWXMNORJQ�

\"�!±]J$�

>_ �H��O4"

�²`��.��>_

�H�H�$³K+�

72�>�´�d3�K]

�o²·¸¼3^�

�'(��(�^��

�\"�! ��µ6

oA� �H��O

K� `a2}w��

3%W3£K]�¹�

³�Q¤9Vw}��

Q¤o"�!� `a

2}whi´n�µ��

�´��

xCDEFYZ[\SJ

]^�_y

KO`JQ�\V�>

�L �2�+�bº

���©�O4XYi

:V�>2�+��

+v]�¹g¶XY

i:V�>2�+�h

����

KORJQ�\�$

6�Nn(��+��)

���K�XJ,/�B

½�^)^2�']�¶

�Z·�m¦2�

+�h�����\�c

·���3%¸¹��»

3��H@��K�H@

��j�1]���

6�/ ��+v]�

¸�¹W�=�Hº

@�w��j�1]��

��0���,�ar�

���\9I��!6

º��»K����9I

�(*Q���¥�]�

4R¼a½�9Vw

}�"�!�u����

KOPJQ�\»��"

�!��"�wK>_

�c1�d6��>

�&�/ ���f

��>K����^>�]

�I¼4½»��"

�!��"�w��

k´��\>_�) º

f��4�����N

n��9Vw�)���

K/�!�b����>

_c1�d��$J$

�X��]�¼=½(

���9Vw��©��

Page 4: g 0 i z F ˆ t e Ž Ÿ 7 1 Q C Q 0 ˆ z L E O c p E V ƒ ˆ V ˆ …2014/03/01  · Y F E J ˚ F ˝ ˝ " ˜ h i E F? $ j / k l ˜ +, ˜ A m D G A ˚ F ˝ ˜ m D H O I 5 $ = A ˜ @

オーガニックEXPO

セミナー開き成功事例紹介

中小機構 

近畿・沖縄・東京の広域連携で支援

夢を持って働く人を増やしたい

中小機構近畿本部プロ

ジェクトマネージャー 

光井 將宇氏

しょういち

「受賞を新たなエネルギーに」経産大臣賞に鈴木堅之氏(TESS

代表取締役

挑戦するベンチャー経営者人表彰中小機構

JVA受賞者

「事業承継/知的資産経営フォーラム」を開催 (面)東京ギフト・ショーで中小企業総合展③を開催  (面)

「東北三県いただきマルシェ」東京と大阪で開催  (面)卒業生と現役研修生が合同研修・東京校  (面)

来場者に商品説明する平野製麺

所の平野氏

 私は大学

発ベンチャ

ーの社長を

歴任し、起

業はもちろ

ん、倒産も

株式公開も経験しています。

代で経営者をリタイアし、現在

は奈良先端科学技術大学大学院

で客員准教授を務める傍ら、中

小機構や自治体などで中小企業

振興に取り組んでいます。中小

機構のプロジェクトマネージャ

ーの仕事はもう8年ほどにな

り、最初は「新連携」、「農商

工連携」の法律ができてからは

農商工を主に担当しているほ

か、経営者からのあらゆる相談

に乗らせていただいてます。

 「働く」ということは、とても

素晴らしく、楽しいことなので、

気持ち良く、わくわくしながら

夢を持って働く人をできるだけ

多く増やしたいというのが私の

夢です。ですから、社長さんた

ちにも、ご自身がわくわくして

新しい事業に取り組んだり、従

業員の人たちと夢を共有したり

してほしいと話しています。

 ユーティ化粧品の武田正晃社

長はまさに、わくわくしながら

仕事をされている方です。近畿

本部では武田社長が中心になっ

て認定事業者らのネットワーク

ができ、1+1が3にも4にも

なるような効果をあげていま

す。

 (談)

自社ブースの前で談笑するユーティ化粧品の

武田社長㊧

 オーガニック(有機栽培)に

関する日本最大級の国際展示会

として定着している「BioF

ach Japan(ビオファ

ジャパン)オーガニックEXP

O」。昨年月日から月2

日まで東京・有明の東京ビッグ

サイトで開かれた第回展に

は、カ国・地域から約190

社が出展、国内外のバイヤーを

中心に延べ約1万5000人が

訪れ、ビジネスのタネを求める

人たちで賑わった。

 中小機構がゾーン展開した

「NIPPON MONO I

CHI(ニッポン・モノ・イチ)」

と呼ぶコーナーには食品から化

粧品、衣料品まで、異なる分野

の7社がブースを並べた。中小

機構が、同展示会の運営会社で、

中小機構の「地域活性化パート

ナー」でもあるスペースメディ

アジャパン(東京都中央区)の

協力を得て設置した展示ゾーン

で、7社は国の地域資源活用事

業認定や農商工連携事業認定を

受けている中小企業だ。

 中小機構はこれら認定事業者

の出展を支援するだけでなく、

近年、厳しい対応が求められる

品質表示のチェックや、オーガ

ニック製品を求めるバイヤーと

のマッチングを行ったほか、会

場内のステージで、「売れるオ

ーガニック商品のススメ」と題

するセミナーも開いた。登壇し

たのは、出展企業の1社である

ユーティ化粧品(大阪市北区)

の武田正晃代表取締役社長と中

小機構の光井將宇・近畿本部プ

ロジェクトマネージャー、山本

聖・経営支援部プロジェクトマ

ネージャーの3人。ユーティ化

粧品を事例に、オーガニック商

品で成功する秘訣を探るととも

に、会場の経営者らに中小機構

の上手な活用を呼びかけるのが

狙いだ。

 ユーティ化粧品は平成年2

月に「沖縄産アロエベラを使用

した新化粧品及び原料の製造販

売」で農商工連携事業認定を受

け、化粧品などに使うアロエの

代表的品種である「アロエベラ」

の葉水%の保

湿ジェル「宮古

島のうる肌アロ

エ」を開発、商

品化。水を一切

使わないため、

肌に浸透しやす

く内面から保湿

できるなどの特

徴が評価され、

現在、販路と売

り上げを順調に

拡大中だ。

 武田社長が化

粧品メーカーで

商品開発を担当

しているとき

に、粉末状態で日本に輸入され

てくるアロエを見て「本当のア

ロエじゃない」と感じたのが創

業のきっかけだ。大学と連携し

て製造法を開発、特許を取得す

る一方で、沖縄・宮古島の第三

セクターと提携して原料調達ル

ートを確保。量産化に試行錯誤

を重ねながらも、持ち前の行動

力で一歩一歩、進んできた。

 武田社長はセミナーで、商品

ができる7カ月も前から、地元

宮古島の空港やバスに広告を打

ったというエピソードを披露。

それまで、収穫されるアロエベ

ラの品質が生産者によってまち

まちだったのが、広告を見て

「農家の人が自分たちのブラン

ドとして意識するようになり、

いいアロエベラを作ろうと、モ

チベーションがものすごく上が

り、アロエベラの品質も安定し

ていった」と意外な効果を語っ

た。

 また、商品のサンプリング

(試用販売)を行う場所を中小

機構の近畿本部に相談したら、

沖縄事務所を通じて那覇空港を

紹介してくれたと説明。そのと

きに軒の小売店と契約できた

と明かし、「展示会出展では東

京の本部にもお世話になってお

り、中小機構の近畿、沖縄、東

京という広域連携の形で支援を

受けている」と強調した。

 一方、認定事業者7社のブー

スが並ぶ「ニッポン・モノ・イ

チ」コーナー。「手延べ、手延

べというけど、本当に手で延ば

しているメーカーさんは実に少

ないのです」と来場者に語りか

けているのは、平野製麺所(兵

庫県南あわじ市)の平野拓治氏

だ。大正初期の創業と約100

年の歴史を誇る老舗製麺所の

「職人兼営業」を自任、3代目

社長の父親を兄と2人で盛り立

てる。

 同社は平成年6月、「淡路

島伝統の手延素麺技法を活用し

た『和麺パスタ』及び『サラダ

麺』の開発と販売」で地域資源

活用事業認定を取得。全国的に

珍しくなった一本一本手作りの

手延べ技法で、まず、淡路島産

の野菜粉末を練り込んだパスタ

専用麺を商品化した。

 「素麺やうどんは、ガチガチ

に市場が固まっているので、新

規商品が入りにくい。そこで、

パスタで切り口を作り、既存商

品も拡大しようという考えだ」

と平野氏。地元の商工会の紹介

で、中小機構を知り、事業計画

作りから支援を受けたそうで、

「前回の展示会にも出させてい

ただき、中小機構さんのご尽力

で良い取引先も見つかった」と、

笑顔を見せた。

◇経済産業大臣賞◇鈴木 堅之・TESS代表取締役(仙台市青葉区)◇中小企業庁長官賞◇吉田 大介・エーアイ代表取締役(東京都文京区)◇中小機構理事長賞◇王 波・つくばテクノロジー代表取締役(茨城県つくば市)片桐 実央・銀座セカンドライフ代表取締役(東京都中央区)齊藤 哲夫・内外代表取締役社長(群馬県高崎市)◇東日本大震災復興賞◇岩佐 大輝・GRA代表取締役CEO(宮城県山元町)◇JVA審査委員長賞◇辻 庸介・マネーフォワード代表取締役社長CEO(東京都港区)◇JVA委員会特別賞◇ ○ビジネスモデル活用特別賞 宮沢 文彦・ボルテックス代表取締役社長(東京都新宿区) ○地域商業貢献特別賞 一之瀬 卓・ipoca代表取締役社長(東京都中央区) ○農商工連携特別賞 日野 美貴・西日本冷食代表取締役(福岡市東区) ○社会貢献特別賞 甲田 恵子・AsMama代表取締役社長(横浜市中区) ○震災復興支援特別賞 丸尾 茂明・抗菌研究所代表取締役(栃木県那須塩原市)

(1)

第1115号平成26年3月1日(土曜日) 〈毎月、日発行〉

 高い志を持ち、新たな事

業の創出や市場開拓に果敢

に挑戦する創業年以内の

ベンチャー企業経営者を表

彰する「JAPAN Ve

nture Awards

(JVA)2014」の表

彰式が2月日、東京都港区の六本木ヒルズ

森タワーアカデミーヒルズで中小機構主催、

経済産業省・中小企業庁など後援で開催され

た。栄えある経済産業大臣賞に「足こぎ車い

す」を開発したTESSの鈴木堅け

之じ

・代表取

締役が輝いたのをはじめ、中小企業庁長官賞、

中小機構理事長賞など合わせて人が受賞し

た。回目となる今回は件の応募があり、

厳正な審査を経て受賞候補者を選出、この日

に受賞者が発表された。表彰後、受賞者全員

が壇上に勢ぞろいし=写真、事前登録で参加

した約350人の参加者から大きな拍手が送

られた。

 表彰式のあと、同会場では創業にチャレン

ジする重要性を伝えるイベント「ベンチャー

SPIRITS2014㏌TOKYO」が開

催された。講演と2つのベンチャーセッショ

ンが行われ、会場は終日ベンチャームード一

色に染まった。

経産大臣賞を受賞し、挨拶するTESSの鈴木代表取締役

基調講演するライフネット生命の岩瀬社長

主催者挨拶する高田理事長

 表彰式では、はじめ

に主催者の高田坦ひ

史し

中小機構理事長が「最

近のベンチャーには、

社会や経済の課題に対

応した課題解決型のビ

ジネスモデルが増えて

きているが、今回の受

賞者も少子高齢化や医

療、介護、震災復興な

どそうした傾向を映し

ている。受賞者にあっ

ては更なる

飛躍を遂げ

られ、講演

やベンチャ

ーセッショ

ンなどを通

じ、新たな

ビジネスの

創出を志す

起業家がよ

り多く育っ

てくることを期待した

い」と述べた。

 表彰に先立ち、ライ

フネット生命保険の岩

瀬大輔・代表取締役社

長兼COOが「既存業

界の『常識』がチャン

ス、これからの起業に

求められるもの。~私

たちライフネット生命

の挑戦~」と題して基

調講演した。岩瀬氏は、

2006年に日本で

年ぶりとなる独立系生

保を起業した経緯、2

年前に東証マザーズに

上場するまでを説明し

たうえで、アントレプ

レナーシップについて

「経営資源にとらわれ

ることなく、事業の機

会を執拗に追い求める

こと」と指摘。そして

市場や事業に何が足り

ないのかを常に考え、

「楽天さと明るさを失

わないことが起業家の

要素」と強調した。

 このあと、磯仁彦

・経済産業大臣政務官

が「今回の受賞者の高

い志に敬意を表すると

ともに、国内において

起業、創業がより活発

になることを期待した

い」と挨拶した。

 続いて表

彰に移り、

磯政務

官、北川慎

介・中小企

業庁長官、

高田理事

長、柳孝一

・日本ベン

チャー学会理事がプレ

ゼンターとなり、特別

賞から順に表彰状とト

ロフィーが贈られた。

 経済産業大臣賞のT

ESSは、「障がい者

も健常者も共に生活に

希望を見出せる社会」

の実現に向けた事業活

動を展開、最先端のリ

ハビリ機器としての

「足こぎ車いす」を開

発した。年の発売以

来、国内で4000台

の販売実績をあげる一

方、中小機構などの支

援を受けてアジア地域

での足こぎ車椅子の活

用に取り組んでいる。

鈴木代表取締役は「社

員数名の小さな会社だ

が、その小さな取り組

みをしっかり見ていて

くれることは大きな励

み。これを新たなエネ

ルギーに変え、障がい

で困っている方たちに

希望を与えられる仕事

を続けていきたい」と、

受賞者を代表して受賞

の喜びを語った。

 最後に、審査委員長

の柳氏が「今回の受賞

企業は業種、業態とも

多岐にわたっている。

その分、ベンチャーの

すそ野が広がっている

ことを強く印象づけ

た」と審査講評を述べ、

表彰式を終了した。

 JVAは平成(2

000)年度に創設さ

れ、これまでに226

人の受賞者を輩出して

いる。

 表彰式に続いて行わ

れた「ベンチャーSP

IRITS2014㏌

TOKYO」では、特

別講演として昨年度の

JVA受賞者である河

野貴輝・ティーケーピ

ー代表取締役が「起業

という選択」と題して

話した。

 河野氏は伊藤忠商事

の社内ベンチャー、日

本オンライン証券(現

カブドットコム証券)

を設立する経験の中

で、「寝食を忘れ、命

をかけて仕事をする起

業家を目の当たりに

し、雇われの身では本

当のベンチャーにはな

れない」と痛感、年

にティーケーピーを設

立した。講演では、現

在の年間売上高約12

0億円の企業に成長す

るまでの経緯を説明。

企業は①信用力②資金

調達力③ブランド力―

が重要とし、新規事業

では「経常利益の範囲

内でリスクをとってい

る」と持論を述べ、

「とにかく成長させる

こと。当面は売り上げ

1000億円を目指

す」と抱負を語った。