FWN Magazine 2015 - Col. Shirley Raguindin

8/16/2019 FWN Magazine 2015 - Col. Shirley Raguindin

1/48

H G D G _ G B I D J I E J S \ M G _ \ Z A A G U G \ \ Z J • F L U F C J S 3 ? 9 9

Lfd. \mgrdjy Sikugbegb

93tm HgdgpgbiDjiejrsmgp\uaagt>Djkily 3.?

AF\U

GBHDZJBUGID

HGDG_GBI [FAJB

GB UMJ [FSDE

Kdfcid9??℣ Iwirejjshrfa Libiei, Gsrijd,Nipib, Bfrwiy,_mgdgppgbjs,\wgtzjrdibe,Zbgtje @gbkefa

H G D G _ G B I D J I E J S \ M G _ \ Z A A G U G \ \ Z J | F L U F C J S 3 ? 9 :

Sjdjbtdjss, Sjsgdgjbt, Xgsgfbiry


2/48

H G D G _ G B I [ F A J B ‗ \ B J U [ F S @ | w w w . H g d g p g b i [ f a j b s B j t w f r ` . f r kH G D G _ G B I _ F [ J S 3 ? 9 3

Djss hjjs ibe afrj cjbjhgts wmjb

sjbegbk tf dfvje fbjs

\jbe afbjy fbdgbj, cy pmfbj, fr hrfa yfur dflid [jdds Hirkf stfrj

• Lfbvjbgjbtdy sjbe afbjy egrjltdy hrfa yfur jdgkgcdj [jdds Hirkf lmjl`gbk illfubt wgtm tmj Jxprjss\jbe ®sjrvglj ibe piy hjjs is dfw is ejpjbegbk fb ejstgbitgfb .• \jbe afbjy tf Ajxglf, Kuitjaidi, Jd \idviefr, Mfbeuris, Bglirikui, Efagbglib Sjpucdgl, Lfdfacgi,

Jluiefr, _jru , _mgdgppgbjs, Gbegi, Xgjtbia, ibe Lmgbi .• Xgsgt yfur dflid [jdds Hirkf stfrj tf sgkb up hfr tmj Jxprjss\jbe ® sjrvglj. Umj jlfbfaglid, lfbvjbgjbt ibe

ejpjbeicdj wiy tf sjbe afbjy mfaj ®.

Hjjs is dfw is

wgtm ib jdgkgcdj[jdds Hirkf

illfubt

Uid` tf i cib`jr, vgsgt wjddshirkf.lfa/jxprjsssjbefr lidd - - - hfr afrj gbhfraitgfb.

Umj rst rjagttiblj sjbt ubejr jilm \jrvglj Ikrjjajbt aust cj gbgtgitje gb pjrsfb it i [jdds Hirkf stfrj. \ucsjqujbt rjagttibljs aiy cj gbgtgitje it i [jdds Hirkf stfrj, cy liddgbk tmj[jdds Hirkf _mfbj Cib` \A, fr tmrfukm[jdds Hirkf Fbdgbj® it wjddshirkf.lfa.Hjjs viry cy lfubtry, frgkgb fh hubes, ibe tmj iafubt fh afbjy tribshjrrje. Lustfajrs wgtm ib jdgkgcdj illfubt wgdd piy i $ hjj hfr sjbegbk afbjy tf Ajxglf, Kuitjaidi, Mfbeuris, Efagbglib Sjpucdgl, Lfdfacgi, _mgdgppgbjs, i $ hjj hfr sjbegbkBglirikui, Jluiefr, ibe _jru, i $ hjj hfr sjbegbk afbjy tf Xgjtbia ibe Lmgbi. Lustfajrs sjbegbk afbjy tf Gbegi wgdd piy i $ hjj up tf $ ibe i $ hjj fb iafubts fvjr $ . Uid` tf i cib`jr hfr afrj ejtigds.Uf-lismJxprjss\jbe rjagttibljs tf Ciblf ej Lrçegtf ejd _jrþ irj dgagtje tf tribshjrs pgl`je up it i Ciblf ej Lrçegtf ejd _jrþ criblm gb Z.\. Efddirs.Sjagttibljs tf Lmgbi rjqugrj tmit yfur Cjbj lgiry mis i Z.\. Efddir illfubt it Ikrgludturid Cib` fh Lmgbi.

© [jdds Hirkf Cib`, B.I. Idd rgkmts rjsjrvje. Ajacjr HEGL. ( V )Gb ieegtgfb tf tmj tribshjr hjj, [jdd Hirkf ai`js afbjy fb tmj lfbvjrsgfb fh Z\ efddirs tf hfrjgkb lurrjbly.


3/48

D J K I L W 3 . ? > A F U M J S \ & E I Z K M U J S \ B J ] U K J B J S I U G F B D J I E J S \

AICZMIW HSFA UMJ LJF

[ jdlfaj tf tmj 93tm Ibbuid Hgdgpgbi [fajb‗sDjiejrsmgp \uaagt. Hgdgpgbf Mgstfry gs ddjewgtm crivj ibe hjirdjss _gbiy Djiejrs ibe wj mfbfrtmgs wgtm fur 3?9: tmjaj H[B 3.? Djkily> Aftmjrs &Eiukmtjrs, fur Bjxt Kjbjritgfb Djiejrs.

Umgs yjir gs spjlgid hfr H[B is wj lfbtgbuj tf krfwibe aiturj is i kdfcid frkibgzitgfb. Wfur suppfrt ibepirtglgpitgfb gs mfw wj mivj cjjb icdj tf lfaj tmgs hiribe wj irj rjdygbk fb yfur pirtbjrsmgp hfr lfbtgbujesuppfrt gb tmgs pgvftid tgaj. H[B‗s agssgfb gs tf mivj iHgdgpgbi Djiejr gb jvjry sjltfr ilrfss idd gbeustrgjs. [jilmgjvj tmgs cy dghtgbk jilm ftmjr up. Ejvjdfpgbk ibeJapfwjrgbk tmj bjxt kjbjritgfb fh Hgdgpgbi djiejrstmrfukm Hjatfrsmgp ibe Liairiejrgj gs it tmj ljbtjrfh H[B‗s HJAtfrAitlm _rfkria ibe tmj rjisfb wjpucdgsmje fur rst Djiejrsmgp Cff` gb 3?95Egsrupt.Hgdgpgbi [fajb> Dfue. _rfue. Djiegbk wgtmfut i Efuct.

Umj H[B Ibbuid \uaagt kgvjs us i hjw eiys tf tmgb`icfut fur gapilt gb fur frkibgzitgfbs ibe lfaaubgtgjssf wj lib lfddicfritj, gbspgrj ibe japfwjr tmjbjxt kjbjritgfb fh Hgdgpgbi djiejrs. Wfu wgdd mivj tmj

fppfrtubgty tf jbkikj wgtm yfur pjjrs ibe djirb hrfajilm ftmjr‗s jxpjrgjblj. [j wgdd spjbe Umurseiy ibeHrgeiy fb Djirbgbk Nfurbjys ibe mivj i lmiblj tf sjjtmj gapilts fh Hgdgpgbi Djiejrsmgp gb fur lfaaubgty

rst-mibe. [j wgdd mivj pibjds ibe wfr`smfps ejsgkbjetf jblfurikj egidfkuj ibe egslussgfb surrfubegbktfpgls tmit irj rjdjvibt hfr Hgdgpgbis gb tmj wfr`pdilj ibelfaaubgty. Fb \itureiy, wj wgdd cj it fur mfst mftjd tmjAirgbjs Ajafrgid Lduc hfr afrj pibjds ibe fur vjry fwb_GBIWUid`s.

Fb Umurseiy jvjbgbk, tmj \idf \idf \fgrçj wgdd ti`jpdilj it \ib Hriblgslf‗s Lgty Midd mfstje cy Aiyfr Je Djjibe Myeri Ajbefzi. [j irj gb sjirlm hfr tmj Hgdgpgbi—Sfsi‑ tmj Hilj fh tmj Kdfcid _gbiy. Fb Hrgeiy, wj wgdd

cj mfbfrgbk tmj Afst Gbffiujbtgid Hgdgpgbi [fajb gb tmj[frde Iwire℣ it tmj Kidi Iwires Egbbjr it Airgbjs‗Ajafrgid Lduc. Fb \itureiy, wj ldfsj fut tmj lfbhjrjbljwgtm i @wjbtumib Middfwjjb _iniai _irty hfr ibjvjbgbk fh ejjp lfbbjltgfb ibe sfud sjirlmgbk is wjlfbtgbuj tf hfrkj tmj bjw rjditgfbsmgps wj mivj aiej.

[j mfpj tmit yfu rjturb mfaj gbvgkfritje wgtmgejis ibe lfbljpts tmit wgdd mjdp yfu is i djiejr gb yfur

frkibgzitgfb is yfu ejvjdfp tmj bjxt kjbjritgfb fhHgdgpgbi Djiejrs.

_gbiy _fwjr!

[ G D D @ FA A J B H S FA U M J H [ B _ S J \ G E J B U

Lfbsgejr tmgs> lfbstrultgfb, mjidtmlirj,biblj, bfbprf t, lfbsudtgbk, spfrts,jbtjrtigbajbt, jeulitgfb, kfvjrbajbt,gbhfraitgfb sjrvgljs, GU, rjid jstitj,aibuhilturgbk, tribspfrtitgfb, pucdgsmgbk, aftgfbpglturj - tmjsj irj tmj jlfbfagl sjltfrs rjprjsjbtjecy tmgs yjir‗s Kdfcid9??℣ Iwirejjs.

Umj 3?9: Hgdgpgbi Djiejrsmgp \uaagt gs ti`gbk usldfsjr tf fur _gbiy _fwjr 3?3?> i Hgdgpgbi wfaibdjiejr gb jvjry sjltfr fh tmj jlfbfay - i kdfcidliapigkb tf kitmjr tmj Afst Gbffiujbtgid Hgdgpgbi[fajb gb tmj [frde wmjrj Hgdgpgbi wfajb tmrgvj.Umgs gs ib iacgtgfus wfr`gbk iwire “ jilm iwirejj gsis`je tf ”piy hfrwire‗ cy hjatfrgbk yfubk Hgdgpgbismjdpgbk H[B cugde tmj bjxt kjbjritgfb fh Hgdgpgbidjiejrs tf cffst fur pgpjdgbj fh quidg je djiejrs sfafrj Hgdgpgbi wfajb wgdd rgsj tf tmj ”prjsgejbt‗ gb tmjprgvitj ibe pucdgl sjltfrs.

Umj Kdfcid9?? iwirejjs irj hrfa Libiei, Gsrijd,Nipib, Bfrwiy, _mgdgppgbjs, \wgtzjrdibe, tmj Zbgtje@gbkefa ibe, fh lfursj, tmj Zbgtje \titjs. Umjljdjcritgfb lfbtgbujs wgtm Djirbgbk Nfurbjys tf tmjliapusjs fh Diwrjblj Cjr`jdjy Dic ibe tmj Umj\mgpyire is wj pirtbjr wgtm tmjsj lfapibibgjs hfrprgvitj ibe pucdgl pirtbjrsmgps.

It tmj ibbuid suaagt, wj egsluss stritjkgjs ibe

bjw gbbfvitgfbs tmit irj trjbegbk sf wj lib ti`jtmjsj djirbgbks tf fur lfaaubgtgjs tf smirj. [my efwj bjje tf ef tmgs6 H[B gs lfaagttje tf ieviblgbkfur lfaaubgtgjs sf wj lib cj afrj lfapjtgvgtgvjwmjb wj mivj tmj ditjst gbhfraitgfb.

G rjffijlt fb tmj iaizgbk iwirejjs fh 3?9:. Gjblfurikj yfu tf kjt tf `bfw tmja ibe jilm ftmjr.Umjgr stfrgjs gbspgrj aj. Umjgr strukkdjs tjdd aj tmit wjsmirj sgagdir cirrgjrs wmjrjvjr wj aiy dgvj gb tmjwfrde.

Umj suaagt gs nust tmj cjkgbbgbk. Gt gs i kitmjrgbkwmjrj Hgdgpgbi wfajb ejvjdfp hrgjbesmgps ibeejjpjb rjditgfbsmgps. Gt gs i pdilj wmjrj wj ti`j furdjirbgbk gbtf iltgfbicdj gtjas tmit wj idd pirtglgpitjibe krfw. Gt gs i tgaj hfr fursjdvjs, i tgaj wgtm furhjddfw sgstjrs

\f witlm fut, wj‗dd sjj yfu bjxt yjir gb tmj_mgdgppgbjs.

AISGDW AFBEJNISLJF ibe Hfubejr,Hgdgpgbi [fajb‗s Bjtwfr`

\Z\GJ YZJ\IEI_rjsgejbt,Hgdgpgbi [fajb‗s Bjtwfr`

<

SF\I UMJ SGXJUJS> Wfu irj tmj hiljfh _gbiy _fwjr!


4/48

5

Umj Hgdgpgbi [fajb‗s Bjtwfr` gsi \ib Hriblgslf cisje bfb-prf tprfhjssgfbid frkibgzitgfb hfrwfajb fh _mgdgppgbj ibljstrywgtm ajacjrs wfrdewgej. [jprfaftj tmj sflgid wjdhirj fhHgdgpgbi wfajb ibe ievflitj hfrHgdgpgbi wfajb‗s rgkmts.H[B prfvgejs tmj lfbtjbt,lrjegcgdgty ibe lfaaubgty tf mjdpwfajb fh _mgdgppgbj ibljstrysulljje gb tmjgr cusgbjssjsibe lirjjrs. H[B prfvgejs`bfwdjekj, prfeults, jeulitgfb,rjsjirlm ibe i wfrdewgejbjtwfr` hfr Hgdgpgbi wfajbprfhjssgfbids.

H[B lfbvjbjs prfkrias ibeiltgvgtgjs tmit jbmiblj pucdglpjrljptgfbs fh Hgdgpgbi wfajb‗s

lipilgtgjs tf djie ibe tf cugde tmjHgdgpgbi lfaaubgty‗s pgpjdgbj fhquidg je djiejrs, tf gblrjisj tmjfees tmit sfaj Hgdgpgbi wfajbwgdd rgsj tf tmj ”prjsgejbt‗ pfsgtgfbgb tmj prgvitj ibe pucdgl sjltfrswfrdewgej.

H[B prfvgejs Hgdgpgbi wfajbwgtm fppfrtubgtgjs tf smirjpriltglid lirjjr ibe cusgbjss

jxpjrgjbljs. Umgs hflus fbiltuid lirjjr ibe cusgbjssjxpjrgjbljs, ritmjr tmib tmjfry,hrfa priltgtgfbjrs, lfrpfritjaibikjrs, jbtrjprjbjurs, jdjltje/ ippfgbtje f lgids, bfbprf tibe lfaaubgty djiejrs, idfbkwgtm pjjr bjtwfr`gbk, irj tmjegstgbkugsmgbk hjiturjs fh H[Bajjtgbks. FZS AG\\GFB> I HGDG_GBI[FAIB DJIEJS GB JXJSW\JLUFS FH UMJ JLFBFAW

_fsgtgfb Hgdgpgbi wfajbis jlfbfagl ibe sflgidlfbtrgcutfrs tf tmj kdfcidjlfbfay.

FZS _SGFSGUW G\\ZJ\>

• Gbffiujblj Hgdgpgbi pfpudirludturj.• Jdgagbitj idd hfras fh

egslrgagbitgfb ikigbstHgdgpgbi wfajb ibe kgrds.

• Ippfgbt ibe jdjlt Hgdgpgbiwfajb tf pfsgtgfbs fhdjiejrsmgp.

• Jlfbfagl gbejpjbejbljgb mfusgbk, wikjs ibe piyjqugty hfr jquid wfr`.

• Illjss tf pucdgl sjrvgljs

gb jeulitgfb, gaagkritgfb,mjidtm lirj, lmgde lirj,sjbgfr sjrvgljs, ibetribspfrtitgfb.

• Sjprfeultgvj hrjjefa.• Jdgagbitgfb fh vgfdjblj

ikigbst wfajb ibe kgrds.

FZS : _SFKSIA ISJI\

9. Cribegbk

• \mipgbk tmj Hgdgpgbi Gaikj• Hgdgpgbi Iltgfb Bfw

3.\flgid Nustglj

• Ibtg-Efajstgl XgfdjbljibeIbtg-Muaib Uri l`gbkIwirjbjss Liapigkbs

• Gaagkribt Sgkmts• Umj Xikgbi Afbfdfkujs

prfeultgfbs

• Fbj Cgddgfb Sgsgbk _rfue. Dfue.Djiegbk [gtmfut I EfuctCff` UfursHgdgpgbi Kdfcid DjiejrsmgLfapjtjblgjs [fr`smfps

NFGB tmj Hgdgpgbisgstjrmffe!

www.Hgdgpgbi[fajbsBjtwfr`.frk | hiljcff`.lfa/Hgdgpgbi[fajbsBjtwfr` | UwgttjrO dgpgbiwfajb

MF[ UF SJILM UMJ HGDG_GBI [FAJB‗\ BJU [FS@> _. F. Cfx 97395 59:. 7\mgrdjySikugbegb...9:\uaagt \lmjeudj it i Kdiblj............... ..98

\ZAAGU \UJJSGBKLFAAGUUJJIair Cfrb`iapJeljdyb _unfdAirgdy Afbejnir\usgj Yujsiei

Ufftsgj Dibsibk_MGDG__GBJ LFB\ZDIUJKJBJSIDLfbsud Kjbjrid MjbryCjbsurtf

Ejputy Lfbsud Kjbjrid NigajSiafb Islidfb

Lfbsud Sjkgbide \. Cjrbicj

LGUW FH\IB HSIBLG\LFJdsgj AlItjjrHdfrjblj LfrtjziMyeri Ajbefzi

LMISDJ\ \LM[ICLitmy LiapcjddNje CidljDjsdgj UicfrUfftsgj Dibsibk

HGDG_GBI \ZAAGU\LMFDIS\MG_ KSIBU\@rystdj LibirjDibg HjdglgtisBfjdibg \iddgbksXgbi Dustief

AISGBJ\‗ AJAFSGIDLDZC MFUJDAgdjb FrjbeigbBgl`y Crfejrgl` Umj Futstibegbk \ti fh tmjAirgbjs‗ Ajafrgid Lduc

XFDZBUJJS\@rgsty Erutaib@rystdj LibirjSfejdyb Lfppfl`^iri Lmgiri Hjrbibejz

USIB\_FSUIUGFB Ufwjr UfursNibjt Sfxis

Nudgj MuesfbAZ\GLEN Ag`jy

KIDI I[ISE\EGW Iwires

Umjvgjwsibe fpgbgfbsfhievjrtgsjrsibe lfbtrgcutfrs jxprjssje

gbtmgs pucdglitgfbef bft bjljssirgdystitj fr rjffijlt tmfsj fh

Hgdgpgbi [fajb‗s Bjtwfr`.

© 3?9: Hgdgpgbi[fajb‗s Bjtwfr`.Idd Sgkmts Sjsjrvje.

Bf pirt fh tmgs pucdglitgfb aiycj pucdgsmje wgtmfut tmj

jxprjssje wrgttjb pjragssgfb fh

tmj pucdgsmjr.

IL@BF[DJEKAJBU\U M I B @ W F Z U F F Z S

L FA A Z B G U W _ I S U B J S \


5/48


Umjrj irj agdjs trivjdjetf kjt tf tmgs Hgdgpgbi[fajb‗s Bjtwfr` \uaagt.Dg`jwgsj tmjrj wjrj aibyagdjs nfurbjyje cy HgdgpgbfIajrglibs tf kjt tf tmgsyjir‗s hgrst [mgtj Mfusjrjlfkbgtgfb fh HgdgpgbfIajrglib Mgstfry Afbtm.Mjblj wj efucdj ljdjcritjcjliusj tmgs afbtm wgddidwiys mfbfr tmj mgstfry fhpjrsjvjriblj ibe tmjlfbtgbugbk rgsj tfsgkbghgliblj fh tmj Hgdgpgbfpjfpdj gb Iajrgli ibe, hfrH[B, tmj rjlfkbgtgfb fhjapfwjrje Hgdgpgbi djiejrsgb tmj egispfri.

Umgs yjir‗s tgajdy tmjaj fhAftmjrs ibe Eiukmtjrscrgbks tf dghj tmj ludturid kghtfh i burturgbk gbstgblt tmitHgdgpgbis irj `bfwb tf lirrywgtm tmja gb tmjgrprfhjssgfbid dghj. [gtmfutslgjbtghgl prffh, eirj G siytmit Hgdgpgbi wfajb irj ibiturid wmjb gt lfajs tfajbtfrgbk. G mivj sjjb gtiafbk ay hiagdy lgrldjs is Gmivj sjjb gt gb aj wmgdj Gpjrhfra djiejrsmgp rfdjs itwfr` ibe gb tmj lfaaubgty.[mjrj ege G kjt tmit6 Mfwege tmit cjbjhgt aj gb tmjdfbk rub6

Ay fwb twf eiukmtjrswmf irj bfw gb tmjgr tmgrtgjsmivj burturgbk gbstgblts tmitG wgtmeriw cjbjhgt hrfa. Istmjgr aftmjr, G bfw mivj tfdgstjb ibe cj iwje cy tmjgryfutmhud wgsefa, tmjgrpriltglid wiys ibe tmjgr dghjstritjkgjs tmit lfaj wgtmtmgs eiy ibe ikj. (Fr mjjetmjgr wirbgbk “ —[mit ef yfukjt hrfa Hiljcff`, Bibiy6‑)Uf tmja G ia afst kritjhud.

[mgdj fde triegtgfbidvidujs tiukmt us tmit furlmgderjb‗s sulljss gs fursulljss G ia idsf kritjhudtmit ay yjirs fh ihhgdgitgfbwgtm H[B mie ti`jb aj tftmj bjxt djvjd “ tmit jvjryHgdgpgbis‗ sulljss gs furlfddjltgvj sulljss.

Umgs gs wmy tmj \uaagtcrgbks tfkjtmjr Hgdgpgbiwfajb kdfcid djiejrs,gbhdujbljrs, tmgb`jrs ibepucdgl hgkurjs hfr egslussgfbs,djirbgbk nfurbjys,—`wjbtumib stritjkgjs‑ fbmfw tf sulljje is audtg-ludturid prfhjssgfbids ibebjtwfr`gbk lmits tf hgbeihhgbgty gb pucdgl ibe prgvitjpirtbjrsmgps.

Umgs mgkm-pfwjrjekitmjrgbk gs i vgtid pirt fhH[B‗s _gbiy _fwjr 3?3?Agssgfb> I Hgdgpgbi djiejr gb jvjrysjltfr fh tmj jlfbfaypfwjrgbk-up H[B‗s pgpjdgbjejvjdfpajbt fh quidghgjebjxt kjbjritgfb djiejrs tfgblrjisj tmj fees tmit sfajwgdd rgsj tf tmj —prjsgejbt‑pfsgtgfb. Ibe wmf `bfws6 Gt nust agkmt cj yfur eiukmtjr!

W ń @ F \ F H S FA U M J H [ B C F I S E L M I G S

JDJBI AIBKIMI\Cfire Lmigr,Hgdgpgbi [fajb‗s Bjtwfr`

:

U M I B @ W F Z U F F Z S

\ Z A A G U \ _ F B \ F S \

H G D G _ G B F U F [ B G B \ I B H S I B L G \ L F


6/48

H G D G _ G B I [ F A J B ‗ \ B J U [ F S @ | w w w . H g d g p g b i [ f a j b s B j t w f r ` . f r k8

Umj Hgdgpgbi [fajb‗s Bjtwfr`‗s (H[B)ibbuid Hgdgpgbi Djiejrsmgp Kdfcid\uaagt crgbks tfkjtmjr Hgdgpgbiwfajb kdfcid djiejrs, gbffiujbljrs,tmgb`jrs ibe pucdgl kurjs hfr

egslussgfbs, djirbgbk nfurbjys, —`wjbtumibstritjkgjs‑ fb mfw tf sulljje is audtg-ludturid prfhjssgfbids ibe prgvitj lmits tfgkbgtj lffpjritgfb tmrfukm pucdgl ibe prgvitjpirtbjrsmgps. Umj mgkm pfwjrje kitmjrgbk gs ivgtid pirt fh H[B‗s _gbiy _fwjr 3?3? Agssgfb>I Hgdgpgbi djiejr gb jvjry sjltfr fh tmjjlfbfay. Gt gs tmj djiegbk hfrua fh gts `gbe gbtmj Hgdgpgbi kdfcid lfaaubgty wmglm gbspgrjsi rjbjwje ubejrstibegbk fh tmj Hgdgpgbfludturj‗s jajrkgbk gbffiujblj is i lfaaubgty.

Umj suaagt gs H[B‗s sgkbiturj huberigsjrwgtm prfljjes hubegbk H[B‗s prfkrias tmithfstjr tmj Hgdgpgbi wfajb‗s sflgf-jlfbfagl,pfdgtglid ibe jeulitgfbid ievibljajbtgb ieegtgfb tf rigsgbk iwirjbjss fh H[B‗spgpjdgbj ejvjdfpajbt fh quidg je bjxtkjbjritgfb djiejrs tf gblrjisj tmj fees tmitsfaj wgdd rgsj tf tmj —prjsgejbt‑ pfsgtgfb.

Umj 3?9: \uaagt‗s tmjaj gsH[B3.?Djkily> Aftmjrs & Eiukmtjrs Ufkjtmjr- Bjxt Kjbjritgfb Djiejrs . Umj suaagtwgdd lfbvjbj sjssgfbs, Aftmjrs & EiukmtjrsDjkily prjsjbtitgfbs, ibe Djirbgbk Nfurbjystf lfbhrfbt gssujs ibe cirrgjrs tmit i jlt tmjjlfbfagl triej ibe gbvjstajbt fppfrtubgtgjsfh Hgdgpgbi wfajb cusgbjss fwbjrs ibe tmjlirjjrs fh Hgdgpgbi prfhjssgfbids gb tmj Z.\. ibe lfubtrgjs wgtm i mgkm pfpuditgfb fhHgdgpgbi wfajb.

Umgs yjir‗s \uaagt gblduejs jxldusgvjpfdgly crgj bks ibe f lj vgsgts wgtm `jydjkgsditfrs wmfsj pfdglgjs gapilt tmjHgdgpgbf lfaaubgty. Ittjbejjs wgdd mivjfppfrtubgtgjs tf bjtwfr` wgtm djkgsditfrs,jdjltje ibe ippfgbtje f lgids, stitj ibe

dflid ikjbly rjprjsjbtitgvjs, I_G cusgbjssfwbjrs ibe lfaaubgty djiejrs it tmj Aiyfrs‗\idf \idf \fgrjç ibe tmj Kdfcid H[B9??℣Iwires ibe Kidi.

Ihtjr sgx yjirs fh rjlfkbgzgbk tmj AfstGbffiujbtgid Hgdgpgbi [fajb gb tmj Zbgtje\titjs, wj bfw jxpibe fur sjirlm wfrdewgejhfr tmj

• _rgairy Jlfbfagl \jltfrGbeustrgjs tmit prfeulj fr jxtrilt riwaitjrgids (Ikrgludturj, Hfrjstry, Hgsmgbk,Hiragbk, Mubtgbk, Agbgbk, Jxtriltgfb)


7/48

D J K I L W 3 . ? > A F U M J S \ & E I Z K M U J S \ B J ] U K J B J S I U G F B D J I E J S \ ;

U wf yjirs ikf, G mie tmjfppfrtubgty tf kjtgbvfdvje wgtm H[B cyvfdubtjjrgbk tf mjdp lffregbitjtmj \uaagt mfstje cy Lmirdjs\lmwic. Gt wis ay rst tgajwfr`gbk wgtm H[B ibe G egeb‗trjiddy `bfw wmit tf jxpjlt.Zdtgaitjdy, tmit jxpjrgjbljfpjbje ay jyjs tf tmjlfubtdjss fppfrtubgtgjs ibewiys tf ai`j i eg jrjblj gbHgdgpgbi wfajb‗s dgvjs ibe tmjHgdgpgbf lfaaubgty.

Umgs yjir, G nfgbje tmj H[BCfire fh Egrjltfrs ibe wistis`je tf lf-lmigr tmj \uaagt\tjjrgbk Lfaagttjj. Is lf-lmigr fh tmj \uaagt \tjjrgbkLfaagttjj, G wjdlfaj yfutf tmj 93tm Hgdgpgbi [fajb‗sDjiejrsmgp \uaagt. Umgs yjir‗stmjaj gs —H[B 3.? Djkily>

Aftmjrs & Eiukmtjrs. BjxtKjbjritgfb Djiejrs.‑ G iavjry jxlgtje icfut tmgs tmjaj

cjliusj gt lfvjrs cftm jbesfh tmj djiejr spjltrua. Fbfbj jbe, wj wgdd mjir ibedjirb hrfa Hgdgpgbi djiejrs ibepgfbjjrs wmf mivj fvjrlfajlmiddjbkjs ibe crf`jb cirrgjrsgb tmj wfr`hfrlj ibe pivje tmjwiy hfr tmj bjxt kjbjritgfbdjiejrs. G lib‗t wigt tf mjirtmja smirj tmjgr jxpjrgjbljs istmjy piss fb tmjgr djkilgjs. Fbtmj ftmjr jbe fh tmj spjltrua,wj wgdd mjir hrfa jajrkgbkibe huturj djiejrs wmf wgddlfbtgbuj tmj pursugt fh djvjdgbk

tmj pdiygbk jde hfr wfajb iberjdjbtdjssdy begbk wiys tf wgbtmj kjbejr jquidgty cittdj.

G mfpj yfu irj is tmrgddje isG ia tf cj i pirt fh tmgs Djkily. Bjxt Kjbjritgfb Djiejrs. Aftmjrs &Eiukmtjrs. [j wgdd cj dff`gbk it fur djkilyibe mivj egslussgfbs fb mfw tf sulljje isaudtg-ludturid prfhjssgfbids.

Umj lfaagttjj ibe G mivj pdibbje ihub- ddje tmrjj eiys fh trjbegbk tfpgls hfregslussgfb ibe prjsjbtgbk tmja gb gbbfvitgvjhfraits. \faj fh tmj mgkmdgkmts yfu smfudebftj gb tmj prfkria gblduej>

• I Djirbgbk Nfurbjy tf \ib Hriblgslf‗sMubtjrs _fgbt, i afejd fh rjgbvjbtgfb. Mfwpucdgl ibe prgvitj pirtbjrsmgps irj wfr`gbktf crgbk icfut tmj tribshfraitgfb fh Mubtjrs_fgbt.

• Gb tmj wfrde fh slgjblj, Diwrjblj Cjr`jdjy

Bitgfbid Dic gs sybfbyafus wgtm —jxljddjblj.‑[j wgdd nfurbjy fvjr tf Diwrjblj Cjr`jdjy Dic,hfr i egslussgfb fb \UJA lirjjrs ibe tmj ditjstgb tjlmbfdfkgjs.

• \ib Hriblgslf Aiyfr Je Djj wgdd wjdlfaj\uaagt ittjbejjs it tmj \idf \idf \fgrçj itLgty Midd. Idsf, wj lfbtgbuj fur sjirlm hfr tmjHgdgpgbi —Sfsi tmj Sgvjtjr‑, tmj hilj fh Kdfcid_gbiy _fwjr.

• Umj lfbvjrsitgfb lfbtgbujs it Lmirdjs\lmwic fb sjssgfbs tmit gblduej trjbegbktfpgls sulm is> Bjxt Kjbjritgfb Djiejrs,Djkilgjs, Kjbejr Jquidgty is ib GbvjstajbtLfbljpt, Lfrpfritj Ajb is Iddgjs, ibe afrj.

• Mivj i lfbvjrsitgfb wgtm sulljsshudjbtrjprjbjurs ibe lfrpfritj jxjlutgvjs itpjrjbbgiddy hivfrgtj pibjds> Ai`j Aj i HgdgpgbiAgddgfbigrj ibe Ai`j Aj i Hgdgpgbi LJF.

• Cugde tmj pgpjdgbj fh bjxt kjbjritgfb _gbiy

djiejrs it _gbiy \pjje Hjatfrgbk ibe tmjHJAtfrAitlm prfkria.• Afrj pjrsfbid stfrgjs ibe lfbvjrsitgfbs it@wjbtumib. _rjpirj tf bjtwfr` wgtm Hgdgpgbi wfajbkdfcid djiejrs, gbffiujbljrs, tmgb`jrs, pucdgl

kurjs ibe jajrkgbk djiejrs. Mjrj‗s tf i krjit\uaagt jxpjrgjblj!

X J D @ FA A J B H S FA U M J \ U J J S G B K L FA A G U U J J L F L M I G S

JELJDWB _ZNFDLf-Lmigr,\uaagt \tjjrgbk Lfaagttjj


8/48

Lfbkrituditgfbs ibeAicumiy!G ia mgkmdy mfbfrje tf wjdlfajidd fh yfu tf tmgs yjir‗s 93tmHgdgpgbi [fajb‗s Bjtwfr`(H[B) Djiejrsmgp \uaagt,mfbfrgbk Hgdgpgbi wfajb wmfirj gbffiujbljrs fb tmj wfrdestikj. Umgs gs, gbejje, ib mgstfrgljvjbt ljdjcritgbk ibe smirgbk tmjillfapdgsmajbts fh futstibegbk

wfajb wmf wgdd lirry fb tmjcibbjr fh fur vgsgfb―cugdegbktmj bjxt kjbjritgfb fh Hgdgpgbidjiejrs cy 3?3? gb cftm pucdglibe prgvitj sjltfrs. Umjsjjxtrifregbiry wfajb cjgbkmfbfrje tmgs jvjbgbk wgddlfbtgbuj tmj pitmwiy ibe wgdd cjtmj gbffiujbljrs, is tmjy idrjieyirj, tf ittigb tmgs kfid fh tmjHgdgpgbi [fajb‗s Bjtwfr`.

Jdjibfr Sffsjvjdt fblj sige,—Wfu kigbje strjbktm, lfurikj,ibe lfb ejblj cy jvjryjxpjrgjblj gb wmglm yfu rjiddystfp tf dff` hjir gb tmj hilj. Wfuaust ef tmj tmgbk wmglm yfutmgb` yfu libbft ef.‑ Mivgbk mietmj ejjpjst mfbfr fh lfbvjrsgbkwgtm tmjsj gbspgrgbk ibejapfwjrgbk wfajb hrfa virgfuslfubtrgjs ibe hrfa tmj Zbgtje\titjs, G mivj sjjb rst-mibe tmjgriaizgbk strjbktm, lfurikj, ibelfb ejblj.

Umjsj Hgdgpgbi wfajb lfbtgbujtf gbffiujblj tmjgr lfaaubgtgjs―lfddjltgvjdy cugdegbk pfsgtgvj

gaikjs fh tmj Hgdgpgbi wfaibirfube tmj wfrde. Umjy gblduejrjprjsjbtitgvjs fh tmj lfrpfritjibe cusgbjss wfrde, kfvjrbajbtibe pfdgly, djkid sjrvgljs, ajegi,pucdgsmgbk, rjtigd, lfbsudtgbksjrvgljs, biblgid sjrvgljs,mjidtmlirj, agdgtiry, bfb-prf t

frkibgzitgfbs, jeulitgfbidgbstgtutgfbs, irtgsts, jbtjrtigbajbtibe da. Umjy irj diwyjrs, nuekjs,irlmgtjlts, ibe jbkgbjjrs―iddejafbstritgbk jxljptgfbidlfurikj gb djiejrsmgp.

Xgsgfbirgjs, gbbfvitgvj ibergs` ti`jrs, tmjsj jxtrifregbirywfajb wmf mivj jxljddje gb tmjgrirjis fh jxpjrtgsj ibe lfbtgbujtf gbffiujblj ftmjrs wgtm tmjgrdjiejrsmgp s`gdds, tmjgr spgrgt fhmuagdgty, tmjgr sjdffijss jbjrky

fh mjdpgbk ftmjrs, tmjgr ejjprjspjlt hfr hiagdy ibe muaibgty,ibe, afst fh idd, jvjr agbehud fhwfajb‗s rgkmts, gb idd tmjy irjmjdpgbk tf ai`j i cjttjr wfrde.

Is Djyaim Sfcjrti Kcfwjj fhDgcjrgi sige is smj illjptje tmjBfcjd _jilj _rgzj, —Wfu lib bjvjrdjivj hfftprgbts tmit dist―gh yfu

irj idwiys wid`gbk fb tgptfj.‑ Umjsj wfajb fh gbffiujblj wjirj mfbfrgbk tfbgkmt wgdd bjvjrwid` fb tgptfjs. Umjy mivj tmjgrtwf hjjt rady fb tmj krfube―hjirdjss, kjbtdj, lfapissgfbitjibe egslgpdgbje!

Ay sgbljrjst ibe mjirthjdtlfbkrituditgfbs tf idd fh yfu!

C G J B X J B Z J H S FA U M J \ J D J L U G F B L FA A G U U J J L M I G S

UMJDAI CFILLmigr,H[B Kdfcid9??® \jdjltgfbLfaagttjj

UMJDAI CFIL\FBGI EJDJB \Z\GJ YZJ\IEI

\ustigbgbk tmj _gbiy _fwjr 3?3? Xgsgfb gsqugtj eiubtgbk. Is tmj jxlgtjajbt egjsefwb ibe tmj rjidgty fh jxjlutgbk H[B‗s3?3? kiaj pdib, aiby wgdd erfp fut ibeftmjrs wgdd pgl` up tmj tfrlm. Umj @jjpjrsfh tmj Hdiaj irj tmj lirjti`jrs tf jbsurjtmit tmj tmj vgsgfb gs `jpt idgvj.

—Bjvjr ikigb hfrkjt tmj lfbtrgcutgfbs fhHgdgpgbi wfajb gb tmj cugdegbk fh tmjwfrde.‑

“Airgdy Afbejnir

JELJDWB _ZNFD

KDFSGI U. LIFGDJJDJBI AIBKIMI\

BGBG IDXJSF \MGSDJW \. SIKZGBEGB

CIACG DFSGLI, A.E.

AISGDW AFBEJNIS

H G D G _ G B I [ FA J B ‗ \B J U [ F S @ ‗ \ K D F C I D 9 ? ?℣@ J J _ J S \ F H U M J H D I A J

IAIS CFSB@IA_

AISGI CJJCJ


9/48

D J K I L W 3 . ? > A F U M J S \ & E I Z K M U J S \ B J ] U K J B J S I U G F B D J I E J S \ 7


10/48

H G D G _ G B I [ F A J B ‗ \ B J U [ F S @ | w w w . H g d g p g b i [ f a j b s B j t w f r ` . f r k9?

Umgs yjir‗s H[B Kdfcid9?? Iwirejjsirj rjlfkbgzje illfregbk tf tmjhfddfwgbk sjvjb litjkfrgjs>

Umgs iwire litjkfry rjlfkbgzjs Hgdgpgbiwfajb wmf aiy bft mivj tmj cgk tgtdjfr lfrbjr fh lj, cut gs i ergvgbk hfrljcjmgbe tmj sulljss fh i sflgid liusj frdghj gssuj, i lfaaubgty frkibgzitgfb‗sprfnjlt fr gbgtgitgvj0 fr mjr japdfyjr‗sfrkibgzitgfbid cusgbjss ubgt frejpirtajbt. \fajfbj wmf mis kfbjcjyfbe tmj lidd fh euty tf ejvftj tgaj,jbjrky, ibe rjsfurljs tf ievflitj hfrtmfsj wmf bjje i vfglj, fr suppfrt tmjfrkibgzitgfb smj rjprjsjbts fr wfr`s hfr.

Cugdejrs mivj ejafbstritje jxljptgfbidcusgbjss gapilt it i dirkj wfr`pdiljjbvgrfbajbt0 egspdiygbk ejjp pissgfb

hfr i liusj tmrfukm lfddicfritgvj gbgtgitgvjsfr iddgibljs wgtm bfbprf t frkibgzitgfbsfb cjmidh fh mjr fwb frkibgzitgfb0ejafbstritjs mgkm pftjbtgid ibe s`gdd wgtmajisuricdj rjsudts it i kfvjrbajbt ikjbly,fr frkibgzitgfb gb iby jde. —Cugdejrsmgp‑

gs icfut cugdegbk cjttjr frkibgzitgfbs,djiegbk crf`jb frkibgzitgfbs tf ienust,rjpigr, ibe rj-idgkb.

Umgs iwire litjkfry rjlfkbgzjs Hgdgpgbiwfajb cjdfw ikj


11/48

Ikbjs Cigdjb Lmgjh _fdgtglid I igrs F ljr, Lmgjhfh \ti , Issflgitgfb fh LfbkrjssgfbidLmgjhs fh \tiAibgdi, _mgdgppgbjs

Itty. Ikbjs Nfylj K. Cigdjbjirbje audtgpdj ejkrjjs> C.I. /A.I. Mfbfrs gb _fdgtglid \lgjblj,Cilmjdfr f Diw ibe Cgfjtmgls.Ikbjs wrftj mjr rst cff`, UmjFeyssjy fh Dfrjbzf A. Uibiei ,wmglm wis bfagbitje fr CjstCgfkripmy cy tmj Aibgdi LrgtglsLgrldj gb 977=. Mjr sjlfbe cff`,\uprjaj Lfurt Sudgbks fb tmj Lgvgd\jrvglj rfa 97??-3???. Ugs cff`cjliaj tmj ljbtjbbgid kgh f tmj\uprjaj Lfurt tf tmj Lgvgd \jrvgljLfaagssgfb wmf it tmit tgaj wisljdjcritgbk gts Ljbtjbiry. Itty. Ikbjs wis ippfgbtje is

Lfurt Ittfrbjy 5 tf tmj F lj fNustglj Irtjagf X. _ibkibgcib(wmf ditjr cjliaj Lmgj Nustglj).Ihjr wfr`gbk fr i yjir gb tmj MgkmLfurt, Itty. Ikbjs tiukmt it Ej Di\iddj Zbgvjrsgty Aibgdi tf tjilmejbtid ibe ajeglid nurgspruejblj ittmj Z_ Lfddjkj f Ejbtgstry ibe tmjZ_ Lfddjkj f Ajeglgbj. Ihjr wfr`gbk fr fur (5) yjirs

gb tmj \uprjaj Lfurt, Itty. Ikbjswjbt gbtf prgvitj priltglj. Cut ihjri jw afbtms, smj wis ippfgbtjeis Lmgj f \ti gb tmj F lj f\jbitfr Agrgia Ej jbsfr \ibtgikf.Gb 3??8, smj nfgbje tmj Z_ Djkid\ystja ubejr Xglj _rjsgejbt frDjkid I igrs Itty. Airvgl Djfbjbwmf wis ippfgbtje i nustglj f

tmj \uprjaj Lfurt cy _rjsgejbtCjbgkbf \. Iqugbf GGG. Gb 3??;, Itty. Ikbjs rjturbjetf tmj djkgsditgvj criblm fkfvjrbajbt wmjb smj wis

ippfgbtje is Lmgj f \ti f tmjditj Lfbkrjssaib Nfsj X. Wip ftmj sjlfbe egstrglt f irdil. Gb3?9?, smj cjliaj tmj Lmgj f\ti f ljdjcrgty pfdgtglgib DibgAjrlief-Sjvgddi, wmf wfb istmj Sjprjsjbtitgvj f tmj sjlfbeegstrglt f Livgtj.

Dist yjir, smj wjbt cil` tf tmjZbgvjrsgty f tmj _mgdgppgbjs tf ti`jup i _m.E. gb pucdgl ieagbgstritgfb.\mj gs bfw fb mjr sjlfbe yjir is iefltfrid stuejbt it tmj Z_ BL_IKwmgdj sjrvgbk is Lmgj f \ti f

Sjp. Ajrlief Sjvgddi.

Ibkjdgli

DgkisSjkgstjrje Bursj, [jst CfliAjeglid Ljbtjr, Ujbjt Mjidtmlirj Di`j [frtm, Hdfrgei, Z\I

[mit‗s tmj cjst pirt fh cjgbk iHgdgpgbi wfaib djiejr6 Gbspgrgbkyfubk agbes tf tmj dgagtdjsspfssgcgdgtgjs tmit dg j lib f jr.

[fr`pdilj lmiddjbkj is i Hgdgpgbiwfaib ibe wmy> Uj gaprjssgfbtmit Hgdgpgbi wfajb irj bftquidg je tf cjlfaj i djiejr.[mit wis yfur vjry rst pige

nfc6 Lirjkgvjr gb Libiei, 39 yjirsfde, $9???/afbtm.Gh yfu lfude rub tmj wfrde, wmitfbj diw wfude yfu jbilt6 I diw

Cjmgbe tmj \ljbjs Djiejrs

99

Umj 3?9:9?? Afst GbffiujbtgidHgdgpgbi [fajb gb tmj

[frde

Hgdgpgbi Djiejrsmgp \uaagt> Kdfcid Hgdgpgbi [fajb> _fwjr & Gb ujblj Kdfcid H[B9??℣3?9< Iwirejjs


12/48


tmit rjqugrjs jvjryfbj tf efbitjit djist 9?% f tmjgr tftid jirbgbkswgtm tmj ubejrprgvgdjkje. Ugsaiy sfube icsure cut G rjsfdutjdycjdgjvj tmit g tmgs gs i aibeitj, bffbj wfude su jr.[mit‗s tmj cjst tmgbk icfut tmj_mgdgppgbjs6Gts pjfpdj. Hgdgpgbfsirj ̀ bfwb fr fur mfspgtidgty ibelmjjr udbjss ibe rjsgdgjblj. Ejspgtjtmj pffr jlfbfagl sgtuitgfbsf afst pjfpdj ikkrivitje cycfaciregbk biturid egsistjrs, yfuwfude sjj Hgdgpgbfs sagdgbk ibeti`gbk tmgbks dgkmtdy.[mit‗s tmj cjst tmgbk icfutwmjrj yfu dgvj bfw6 [mit lgty6 Gdgvj gb \futm Jist Hdfrgei ibe tmjrjgs i dft f ejaibe fr kffe bursjs.Umj FBJ tmgbk tmit wj wfude bftkujss icfut yfu> G lfaj rfa i vjry pffr iagdy ibe strgvj mire tfrjilm ay kfids.[mglm dgvgbk wfaib ef yfu afstieagrj6 Ay aftmjr. G krjw upgb i iagdy wmfsj ajibs f dgvgbkwis nust jbfukm tf dgvj fr tmj eiy.

Ugs wis ikkrivitje wmjb G dfst ayitmjr it ib jirdy ikj. G ieagrj ayafa fr sgbkdjmibejedy rigsgbk

fur lmgderjb, jbeurgbk idd tmjmiresmgps ibe trgcuditgfbs.[mglm mgstfrglid kurj wfude yfudg`j tf mivj lfhhjj wgtm6 _rjsgejbtLfrizfb Iqugbf. G‗e dg`j tf mivj ilf jj wgtm mjr cjliusj G wibt tfjxprjss ay kritj udbjss tf mjr frsmj updghje tmj gaikj ibe stitus fHgdgpgbf wfajb. \mj aiej pjfpdjrjidgzj tmit kjbejr gs bf dfbkjr imgberiblj tf wmitjvjr yfu wgsm tfillfapdgsm.

Lmjryd\jvjkibLirjkgvjr, Lfubtry Sjprjsjbtitgvj

hfr Gsrijd, Jurfpjib Bjtwfr` fhHgdgpgbfs gb Egispfri (JBHgE)Ujd Ivgv, Gsrijd

Gh tmjrj gs fbj prfhjssgfbidillfapdgsmajbt ibe/fr gb ujbtgidiltgfb tmit ai`js yfu vjry prfuehrfa yfur cfey fh wfr`, wmitwfude tmit cj6 Cjgbk gbvgtje tfkgvj i djlturj tf Aistjrs \tuejbtsit jd Ivgv Zbgvjrsgty ibe CirGdib Zbgvjrsgty fb GbtjrbitgfbidAgkritgfb fb cjmid f HgdgpgbfAgkribts gb Gsrijd.FBJ pjrsfb wmf gb ujblje yfurprfhjssgfbid lirjjr6 [my6 DicfrIttilmj Ajrrgia Luisiy [mit gs tmj afst sgkbg libtcirrgjr tf hjaidj djiejrsmgp hrfayfur jxpjrgjblj6 Uj agskugeje

igtm tmit ajb irj icfvj wfajb.

[mit wis yfur vjry rst pige nfc6 Air`jtgbk Ikjbt, 99 yjirs fde,9,:?? pjsfsGh yfu lfude stirt fvjr, wmitwfude yfu ef6 G‗e kf cil` tf diwslmffd.Gh yfu mie supjr pfwjrs, wmitwfude yfu ef6 G‗e lfbtrfd bituridlidiagtgjs ibe ejstrfy idd aibaiejlrjitgfb fr aiss ejstrultgfb.Gh yfu bf dfbkjr dgvj gb tmj_mgdgppgbjs, wmy ege yfu djivj6 Hfr krjjbjr pisturjs. G cjdgjvjetmit G lfude cj f i cgkkjr mjdp tfay lfubtry ibe jddfw lfubtryajbfutsgej f fur mfajdibe.[mit‗s tmj cjst tmgbk icfut tmj_mgdgppgbjs6Gt gs ay mfaj, wmjrjay iagdy rjsgejs.

[mit‗s tmj cjst tmgbk icfutwmjrj yfu dgvj bfw6 [mit lgty6

jd Ivgv, Gsrijd gs ay sjlfbe mfajcjliusj gts pjfpdj wjdlfaje ajwirady wmglm aiej ay dg j mjrjjisgjr. G fube aysjd ibe cjliajafrj usj ud tf ftmjrs.FBJ Hgdgpgbf lustfa fr triegtgfbyfu wfude dg`j tf piss fb tfftmjrs> Ldfsj iagdy tgjs.[mit gs fbj pgjlj fh ievglj tmityfu wfude kgvj tf yfur 3?-yjirfde sjdh6 f bjvjr cj slirje ftrygbk. f bft cj i rige f jxpdfrgbkwmit tmj cgkkjr wfrde lib f jr.Gh yfu lfude mivj egbbjr wgtm ibiaizgbk wfaib - wmf wfude smj

cj6 Cjbizgr CmuttfWfur DJKILW hfr tmj Hgdgpgbi[fajb‗s Bjtwfr`> Cjgbk tmj rstH[B Kdfcid9?? iwirejj rfaGsrijd.

Ja Ibkjdjs Issflgitj Ujlmbglid Illfubt

Aibikjr, Wipstfbj, Gbl., Fi`dibe,Lidghfrbgi Z\I

Gh tmjrj gs fbj prfhjssgfbidillfapdgsmajbt ibe/fr gb ujbtgidiltgfb tmit ai`js yfu vjry prfuehrfa yfur cfey fh wfr`, wmitwfude tmit cj6Ugs wfude cj gt!FBJ pjrsfb wmf gb ujblje yfurprfhjssgfbid lirjjr6 [my6 @jbAirqugs. Cjdgjvje gb aj. Ajbtfrjeaj tf cjlfaj tmj JxjlutgvjJbtjrtigbajbt _rfeuljr fr_gstimib.[mit wis yfur vjry rst pige

nfc6 Sjlrjitgfb _ir` \pjlgidgst. 98yjirs-fde. $7/mr.Gh yfu mie ibftmjr lirjjr, wmit

wfude tmit cj6 \pjlgid Bjjes\pjjlm UjripgstGh yfu mie supjr pfwjrs, wmitwfude yfu ef6 jdj`gbjsgsFBJ Hgdgpgbf lustfa fr triegtgfbyfu wfude dg`j tf piss fb tfftmjrs> Aibf fr _ikaiaibfMfw ef yfu ti`j lirj fh yfursjdh6[mit efjs sjdh-lirj ajib tf yfu6 G ti`j jilm eiy fbj eiy it i tgaj.[mit gs fbj pgjlj fh ievglj tmityfu wfude kgvj tf yfur 3?-yjirfde sjdh6 [fr` mire gb sgdjblj ibedjt yfur sulljss cj yfur bfgsj.Gh yfu lfude mivj egbbjr wgtm ibiaizgbk wfaib - wmf wfude smjcj6 Aftmjr jrjsi[mit ef yfu tmgb` gs tmj cgkkjstlmiddjbkj tmit hiljs tmj bjxtkjbjritgfb fh Hgdgpgbi wfajb6G wj ̀ jjp kfgbk cy tmgs pilj,BF MGBK!

Mizjd Efdgf Uik-it Egrjltfr, Ibejrsjb Uix DDL Idiajei, Lidghfrbgi Z\I

Gh tmjrj gs fbj prfhjssgfbidillfapdgsmajbt ibe/fr gb ujbtgidiltgfb tmit ai`js yfu vjry prfuehrfa yfur cfey fh wfr`, wmitwfude tmit cj6 Ay lmirgticdjibe sflgid nustglj wfr` fr aymfajtfwb gb _ibifb.[mit gs tmj kdfcid gapilt fhyfur wfr`6 Ay wfr` mis cjjbefbj tmrfukm Hiljcff`, wmglm misjbicdje aiby _ibifbgibs dgvgbkidd fvjr tmj wfrde tf kigb illjss tftgajdy gb fraitgfb icfut fur tfwb,is wjdd prfvgegbk tmja ib ivjbuj tfsjrvj, g tmjy sf ejsgrj.


13/48

D J K I L W 3 . ? > A F U M J S \ & E I Z K M U J S \ B J ] U K J B J S I U G F B D J I E J S \ 9<

[fr`pdilj lmiddjbkj is i Hgdgpgbiwfaib ibe wmy> Cjgbk ti`jbsjrgfusdy is i trustje tix ievgsfr.FBJ pjrsfb wmf gb ujblje yfurprfhjssgfbid lirjjr6 [my6 Furlfapiby‗s LJF wmf jpgtfagzjsmire wfr` ibe wmf priltgljs wmitmj prjilmjs.[mit gs tmj afst sgkbg libtcirrgjr tf hjaidj djiejrsmgp hrfayfur jxpjrgjblj6 Nukkdgbk audtgpdjlfaagtajbts (pjrsfbid ibeprf jssgfbid).Gh yfu mie ibftmjr lirjjr, wmitwfude tmit cj6 _rf jssfrGh yfu lfude stirt fvjr, wmitwfude yfu ef6 Efgbk sfajtmgbk

rjditje tf wjddbjss ibe mjidtm.Gh yfu lfude rub tmj wfrde, wmitfbj diw wfude yfu jbilt6 Ai`gbkjvjryfbj wid` ibe cg`j.Gh yfu bf dfbkjr dgvj gb tmj_mgdgppgbjs, wmy ege yfu djivj6 Ay iagdy gaagkritje tf tmj Z\wmjb G wis tmgrtjjb yjirs fde.[mit‗s tmj cjst tmgbk icfut tmj_mgdgppgbjs6Cjgbk ldfsj tf biturj.FBJ Hgdgpgbf lustfa fr triegtgfbyfu wfude dg`j tf piss fb tfftmjrs> i`gbk lirj f fur jdejrdypirjbts.[mglm dgvgbk wfaib ef yfu afstieagrj6 Ajdgbei Kitjs[mit ef yfu rjie6 _jrsfbid

biblj ibe ltgfbMfw ef yfu ti`j lirj fh yfursjdh6[mit efjs sjdh-lirj ajib tf yfu6Wfki ibe dfts f wid`gbk.[mit gs fbj pgjlj fh ievglj tmityfu wfude kgvj tf yfur 3?-yjirfde sjdh6 Dgvj sgapdy.[mglm mgstfrglid kurj wfude yfudg`j tf mivj lfhhjj wgtm6 JdjibfrSffsjvjdtGh yfu lfude mivj egbbjr wgtm ibiaizgbk wfaib - wmf wfude smjcj6 Nibj Iustjb[mit ef yfu tmgb` gs tmj cgkkjstlmiddjbkj tmit hiljs tmj bjxt

kjbjritgfb fh Hgdgpgbi wfajb6Djirbgbk tf ai`j mire ejlgsgfbsWfur DJKILW hfr tmj Hgdgpgbi[fajb‗s Bjtwfr`> Gbffiujblj libti`j eg jrjbt fras.

Djfbfr \.XgbtjrvfddFwbjr/Aibikjr, I\JIB [frde

Urivjd, Cfire Egrjltfr ibeLfubtry Sjp, Jurfpjib Bjtwfr`fh Hgdgpgbf Egispfti (JBHgE),Hfubejr, _mgdgppgbj [fajb‗sFrkibgzitgfb Sjsfurlj LjbtjrFsdf, Bfrwiy

Gh tmjrj gs fbj prfhjssgfbidillfapdgsmajbt ibe/frgb ujbtgid iltgfb tmit ai`js yfuvjry prfue hrfa yfur cfey fhwfr`, wmit wfude tmit cj6 Cjgbkib jbtrjprjbjur mis kgvjb aj

rjjefa fvjr ay fwb bibljs ibegbvjstajbts.[mit gs tmj kdfcid gapilt fh yfurwfr`6 Uj dghgbk f tmj cib fbejpdfyajbt f —iu pigr‑/ludturidjxlmibkj gb Bfrwiy ibe gb Jurfpj.Gt mis kgvjb Hgdgpgbf yfutm ibfppfrtubgty f i dg jtgaj tf djirb

ibe ̀ bfw afrj icfut tmjgr ftmjrludturj, frjgkb dibkuikj, ibe it tmjsiaj, tmj lmiblj tf jirb afbjy![mit‗s tmj cjst pirt fh cjgbk iHgdgpgbi wfaib djiejr6 G lib usjay jxpjrgjblj is i wfaib tf trytf ai`j tmgbks cjttjr, gbspgrj ibejblfurikj wfajb tf pursuj tmjgrlirjjr ibe tmgb` tmit g —G lib ef gt,tmjy lib ef gt‑. Uit wfr` lib cj

ud ddgbk, rjwiregbk, ibe ub![fr`pdilj lmiddjbkj is i Hgdgpgbiwfaib ibe wmy> f djirb i

frjgkb dibkuikj ffiujbtdy gs i krjitlmiddjbkj!Gh yfu lfude rub tmj wfrde,wmit fbj diw wfude yfu jbilt6 [fajb‗s jquidgty idd fvjr tmj wfrde.

Gh yfu bf dfbkjr dgvj gb tmj_mgdgppgbjs, wmy ege yfu djivj6G wis kgvjb i dg jtgaj fppfrtubgty-i pige issgkbajbt gb Bfrwiy cytmj lfapiby G wfr`je fr gb tmj_mgdgppgbjs (idd jxpjbsjs pige).[mit‗s tmj cjst tmgbk icfut tmj_mgdgppgbjs6Uj _mgdgppgbjs misirfube 9? agddgfb Fvjrsjis Hgdgpgbf[fr`jrs, wmglm strjbktmjbs gtsjlfbfay!Umj FBJ tmgbk tmit wj wfude bftkujss icfut yfu> G lry jisgdy.Mfw ef yfu ti`j lirj fh yfursjdh6[mit efjs sjdh-lirj ajib tf yfu6@bfwgbk wmjb tf stfp ibe rjdix.[fr` mire cut vilitgfb gs i aust.

[mit gs fbj pgjlj fh ievglj tmityfu wfude kgvj tf yfur 3?-yjirfde sjdh6 G wis vjry rjspfbsgcdjwmjb G wis 3?. G tff` lirj f aystuegjs ibe lirjjr! Cut fbj smfudeef tmgbks i 3?-yjir fde wfaibsmfude mivj cjjb efgbk, fr dfsttgajs ibe jxpjrgjbljs l fudeb‗t cjcrfukmt cil`![mit ef yfu tmgb` gs tmj cgkkjstlmiddjbkj tmit hiljs tmj bjxtkjbjritgfb fh Hgdgpgbi wfajb6Zbjapdfyajbt - tmj _mgdgppgbjssmfude mivj afrj gbeustrgjs litjrjetf wfajb, ritmjr tmib rjidtyejvjdfpajbts wmglm irj kjbjriddylitjrje tf ajb.

Djsdgj W. Uicfr Egrjltfr, Lmirdjs \lmwic Ievgsfr\jrvgljsZbgfb Lgty, Lidghfrbgi, Z\I

[mit‗s tmj cjst pirt fh cjgbki Hgdgpgbi wfaib djiejr6

Mivgbk tmj rjspfbsgcgdgty fpiygbk gt frwire. G ajbtfraiby yfubk prf jssgfbids f virgfus cil`krfubes, smirgbk ayjxpjrgjbljs, djirbgbks, ibe ievglj,is wjdd is cjgbk i sfubegbk cfire

fr tmjgr tmfukmts ibe gejis istmjy pursuj tmjgr lirjjrs. G idsfmivj tmj mfbfr f rjprjsjbtgbkay Hgdgpgbf mjrgtikj. Aiby ffur ludturid vidujs ibe cjmivgfrsgbffiujblje tmj djiejr G ia tfeiy,wmglm mjdps tf smipj tmj aibyegslussgfbs G mivj wgtm ajbtjjs,sti , pjjrs, ibe ftmjr djiejrs.Hgbiddy, ibe afst gapfrtibtdy, Gmivj tmj rjspfbsgcgdgty f cjgbki rfdj afejd tf ay fbj-yjir fdeeiukmtjr. \mj gs krfwgbk gb ib jriwmjrj wj irj sjjgbk i tribsgtgfb fwjidtm tf wfajb mfdegbk i krjitjrsmirj f widdjt gb tmj jlfbfay(fvjr :?% cy 3?3?), wmjrj wfajbirj gblrjisgbkdy cjlfagbk tmj

iagdy crjiewgbbjr, ibe wmjrj wjmfpj tf sjj afrj jaidj djiejrsgb pfsgtgfbs f krjitjr gbffiujblj(g.j. L-sugtj, \ JA, kfvjrbajbt,jtl). Gt gs ay priyjr tmit G aiy cji strfbk jxiapdj f i djiejr wmfgs lfb ejbt, ib gbffiujbljr, i rgs`ti`jr, cut idsf fbj wgtm muagdgty,`gbebjss ibe lfapissgfb.[fr`pdilj lmiddjbkj is iHgdgpgbi wfaib ibe wmy> Xjry

jw Hgdgpgbi wfajb gb sjbgfrdjiejrsmgp pfsgtgfbs gb ay

wfr`pdilj. G cjdgjvj sfaj f tmjrjisfbs fr tmgs aiy cj tmj ludturideg jrjbljs gb tmj sjt f wfr`pdiljcjmivgfrs tmit irj viduje ibe vgjwje is —djiejrsmgp‑ cjmivgfrs.Hfr jxiapdj, rfa vjry jirdyfb, wj irj tiukmt tf rjspjlt furjdejrs ibe bft tf qujstgfb tmjgriutmfrgty fr tf ̀ jjp fur mjiesefwb ibe kjt fur wfr` efbj frtmit wj smfude aigbtigb afejstygb fur illfapdgsmajbts ibe bftsjd -prfaftj. Gb tmj wjstjrblfrpfritj jbvgrfbajbt, sfaj f tmj`jy djiejrsmgp cjmivgfrs gblduejqujstgfbgbk/lmiddjbkgbk tmj stitusquf ibe lfaaubglitgbk gb i wiytmit gbffiujbljs ftmjrs ibe gbspgrjstmja tf iltgfb. Hfr aiby Isgibs


14/48


L F X J S \ U F S W

I ejjp jxiagbitgfb fh mfw Hgdgpgbi wfajbgb egispfri tmrgvje gb tmj lmiddjbkjs fh dgvgbkgb tmj afejrb audtg-ludturid kdfcid jlfbfay,—EG\SZ_U‑ gs tmj ej bgtgvj cff` tmit wgddlmibkj tmj pucdgl‗s pjrljptgfbs fh Hgdgpgbiwfajb‗s lipilgtgjs tf djie, H[B‗s _gbiy _fwjr3?3? agssgfb.

― \usgj Yujsiei, _rjsgejbt, Hgdgpgbi [fajb‗sBjtwfr`

\gblj tmj diublm fh EG\SZ_U. Hgdgpgbi[fajb. _rfue. Dfue. Djiegbk wgtmfut i Efuct,tmj rst jvjr Hgdgpgbi [fajb‗s Bjtwfr` (H[B)djiejrsmgp cff` fb : Fltfcjr 3?95 is pirt fh99tm Hgdgpgbi Djiejrsmgp Kdfcid \uaagt gbAibgdi, H[B cfire ajacjrs ibe iutmfrs mivjdje cff` rjiegbks gb tmj virgfus dflitgfbs gb tmjZ\, \gbkipfrj, ibe Nipib. Gb 3?95, cff` rjiegbks wjrj dje cy KgzjddjSfcgbsfb gb \ib Hriblgslf, LI, Kdfrgi Lifgdjgb [ismgbktfb, EL, ibe Sflgf Buyei gbMfddywffe, Dfs Ibkjdjs, LI. Umj < Bfvjacjr3?95 diublm gb \ib Hriblgslf lfgblgeje wgtm tmjdiublm fh HJAUFSaitlm. \pfbsfrs gblduejeIU&U, Siair Hffes, ibe \futmwjst. Umj 3<Bfvjacjr 3?95 diublm wis irribkje it tmj IHD-

LGF cugdegbk gb [ismgbktfb, EL. Umj rjiejr-iutmfrs wjrj trjitje tf i bgkmt lip it tmj [ cyLrgs Lfajrhfre wmf ege bft ai`j gt tf tmjrjiegbk cjliusj smj mie tf prjpirjib jirdy egbbjr hfr _FUZ\. \ulmgs pirt fh tmj nfy fh cjgbk —ILmjh tf tmj Lmgjhs.‑ Kdfrgi U.Lifgdj ejldirje —fur aibtrigs bf dfbkjr ”yfu‗vj lfaji dfbk wiy, cicy.‑ —Umit

wis yjstjreiy. Ufeiy wjirj dfue, prfue ibe wj djiewgtmfut i efuct. \gstjrs, wjbjje tf stjp up, ibe pfwjrup!‑ Uruj tf mjr lmiptjr icfut—\tjppgbk Zp‑, Kdfrgi pfwjrjeup ikigb cy frkibgzgbk i cff`rjiegbk fb 93 Nubj 3?9: gb

Dis Xjkis, mjr lurrjbt mfaj. Mjr lf-mfst wisNuekj Lmjryd Afss wmf wrftj icfut cjgbktmj rst Hgdgpgbi nuekj gb i Egstrglt Lfurt gbBjviei. Kdfrgi idsf rjlrugtje ftmjr gb ujbtgidstf pirtglgpitj gb tmj rjiegbk ibe kft tmja jxlgtjeicfut tmj jvfdvgbk H[B ikigb0 is`je i sjt fhtwgbs tf rjie tmj —Djttjr tf i Wfubk Hgdgpgbi‑0ibe rjqujstje cff` cuyjrs tf cuy twf ibeefbitj fbj tf i dgcriry fr tf sfajfbj wmf bjjesgbspgritgfb. Sucjb Bjpidjs, wmf gs il`bfwdjekje cymgs spfusj is tmj pjrsfb cjmgbe tmj sljbjs wmf`jjps mjr lrizy, wrftj icfut tmj tmj EG\SZ_U-gbk Mfddywffe fb 95 Bfvjacjr 3?95 is—prfcicdy fbj fh tmj afst hub ihtjrbffbs G‗vjjvjr spjbt wgtm Hgdgpgbis. Gaikgbj Hgdgpgbis “dfue, prfue, ilmgjvjrs ibe jilm fbj i eybiafgb mjr fwb wiy “ kitmjrje gb tmj cjiutghudmfaj (tmj hfrajr jstitj fh slrjjb djkjbeAiry _gl`hfre) fh tmj kjbjrfus lfupdj, Dibg(ib illfapdgsmje efltfr mjrsjdh) ibe JewgbSiqujd.‑ [mf gs tmj spfusj6 Bfbj ftmjr tmibNibjt Bjpidjs, i`i \ibti Nuibgti Cibibi, wmfwrftj icfut cjgbk i nfurbidgst is tmj bjxt cjsttmgbk tf sigbtmffe. Hfr tmj rjiegbks gb \gbkipfrj, Nipib, ibe_frtdibe wmjrj tmjrj wis fbdy fbj iutmfr gbrjsgejblj, lfaaubgty ajacjrs wjrj gbvgtje tfrjie jxljrpts. Er. Istrge \. Uuagbjz, iutmfr fh

—I Hgdgpgbigb i [fre, i

Hgdgpgbi gb tmj [frde‑ ibe Sjkgfbid Egrjltfr,Djkid ibe Lfrpfritj Ihhigrs (\futmjist Isgi),Aglrfsfht & Ienublt _rfhjssfr, Djj @uib Wjw\lmffd fh _ucdgl _fdgly lmigrje tmj jvjbt gb\gbkipfrj fb Iprgd 9;, 3?9:. Mgs JxljddjblyAr. Ibtfbgf I. Afridjs, Iacissiefr fh tmj_mgdgppgbjs tf \gbkipfrj kivj tmj `jybftjspjjlm. Gsicjdgti Aibidistis-[itibicj, iutmfr fh—Nipib> i Dfvj-Mitj Sjditgfbsmgp‑ ibe _rjsgejbtfh \pjje Afbjy Uribshjr rjqujstje iutmfrswmfsj lmiptjrs wjrj lmfsjb tf cj rjie tf sjbeajssikjs. Hfr jxiapdj, \jl. Gajdei Bglfdis,idf i lmiptjr iutmfr, wrftj> G mfpj cy rjiegbkay lmiptjr, yfu wgdd rjidgzj tmit aiby fh us gbkfvjrbajbt (LFBUGBZJE FB _IKJ 5=)......

EG\SZ_U K FJ\ KDFCID GBUJSBIUGFBID CFF@ DIZBLM M GKMDGKMU\

—Hgdgpgbi wfajbirj tmj udtgaitj

kdfcid egsruptjrs.Umjy‗rj tjbilgfus.

Umjy‗rj hra.Umjy‗rj hfrljhud.

Ibe tmjy efb‗t kgvjup.‑

A ISGDW A FBEJNIS

CW ES. AISGI CJJCJ


15/48

D J K I L W 3 . ? > A F U M J S \ & E I Z K M U J S \ B J ] U K J B J S I U G F B D J I E J S \ 9:

LFD . \ MGSDJW S IKZGBEGB

L F X J S \ U F S W

L I B WFZS E J \ U G B W C J J X J S _ SJ - E J U J S A G B J E 6

Gaikj Liptfbs (D-S)> 9. \mgrdjy pglturje wgtm mjr aftmjr, Airgi, wmf jw hrfa Miwigg tf i jbe mjr prfaf fb ljrjafby tf Lfdfbjd it tmj _jbtikfb gb 3?93 3. H[B 3?9< - Lfd Sikugbegb wgtm idd agdgtiry sjrvgljf ljrs hrfa tmj Z\ Igr Hfrlj, Z.\. Iray ibe Z.\. Bivy Bjxt Kjbjritgfb Djiejrs —Aftmjrs & Eiukmtjrs,Aftmjrs & \fbs‑ Ufkjtmjr - tmj tmjaj fh tmj 3?9: Hgdgpgbi DjiejrsmgpKdfcid \uaagt fb Fltfcjr 37-


16/48


AirgbjsAjafrgid LducMftjd

8?7 \uttjr\trjjt O Aisfb\trjjt\ib Hriblgslf,LI 759?3(jxljpt isbftje)

Idd sjssgfbs ibe jvjbts irj fpjb tf hudd\uaagt rjkgstribts0 bf ieegtgfbid hjjs irjrjqugrje. Idd ftmjrs> sjssgfb-fbdy, jvjbt-fbdy ibe fbj-eiy-fbdy ittjbeiblj tgl`jtslib cj purlmisje it dgpgbisuaagt.frk/rjkgstjr.

UMZS\EIW, FLUFCJS37tm=>?? IA 9?>5: IADJISBGBK NFZSBJW> _ZC DGL &_SGXIUJ _ISUBJS\MG_\> MZBUJS‗\_FGBU

\ib Hriblgslf gs i afejd hfr rjgbvjbtgfb- tribshfraitgfb fh dibe usj ibe lgtysjrvgljs. [j wgdd nfurbjy tf vgsgt tmjdflitgfbs tmit irj cjgbk tribshfraje,tmj pirtbjrsmgps tmit aiej tmgsmippjb, tmj aistjr pdibbgbk fb nfgbtejvjdfpajbt ikrjjajbts tmit mis tmjsflgid lfbsgejritgfbs fh tmj lgtgzjbs fh\ib Hriblgslf - cjdfw air`jt mfusgbk,tribspfrtitgfb, biblgbk slmjajs tmitmjdp rjtigb hiagdgjs gb tmj lgty.

\muttdj djivjs it =>?? IA prfaptdy

Erjss Lfej> Cusgbjss Lisuid0 lfahfrticdjwid`gbk smfjs0 pdjisj wjir yfur H[Bbiaj ciekj

\pji`jrs>

°Uiasjb Erjw , \jbgfr _rfnjlt Aibikjr,Mubtjrs _fgbt \mgpyire & Libedjstgl` _fgbt°Ug iby Cfmjj , Jxjlutgvj Egrjltfr, F ljfh Lfaaubgty Gbvjstajbt & Gbhristrulturj°Er. Xjrfbgli Mubbglutt , Ajacjr,Aiyfr‗s Lgtgzjbs‗ Ievgsfry Lfaagttjj hfrLfaaubgty Ejvjdfpajbt° \jib \uddgvib , Egrjltfr fh \idjs, DjbbirZrcib

° \umjgd Uftim , Jxjlutgvj Xglj _rjsgejbt,Djbbir Zrcib

7>?? IA 7>9: _A\ZAAGU [JIXJS 9> EJX JDF_GBKWFZS LGSLDJ FH GBHDZJBLJAI]GAG^GBK WFZS GBXJ\UAJBU GBIUUJBEGBK UMJ HGDG_GBI \ZAAGU

Umj H[B Cfire spjbes i dft fh tgaj gbcrgbkgbk tfkjtmjr tmj wfajb tmit lrjitjlmibkj ibe egsrupt tmj stitus quf gblfaaubgtgjs ibe frkibgzitgfbs idd fvjrtmj wfrde. Umj suaagt gs i fblj-gb-i-dghjtgaj fppfrtubgty hfr Hgdgpgbi wfajbdjiejrs sjdjltje hfr tmj 3?9: KdfcidH[B9?? Iwires tf cj tfkjtmjr gb fbjpdilj. Umgs lfb kuritgfb, tmgs lfapfsgtgfbfh pjrsfbidgtgjs tfkjtmjr gb \ib Hriblgslf,gb tmj pdiljs wj‗dd cj vgsgtgbk, tmj jvjbtswj‗dd cj ljdjcritgfbs, wgdd bjvjr mippjb

ikigb.Umj H[B Cfire ibe tmj \uaagt \tjjrgbkLfaagttjj wjdlfaj ittjbejjs fb mfwtf aixgagzj gbvjstajbt gb tmj Hgdgpgbi\uaagt 1 Ejvjdfpgbk Wfur Lgrldj fhGbffiujblj

[j idd `bfw tmit bjtwfr`gbk gs gapfrtibtibe wj gbvjst gb fursjdvjs sf wj libajjt tmfsj wmf lib cjdfbk tf fur lgrldjfh gbffiujblj. Urivjddgbk tf tmj Z. \., tf \ibHriblgslf, gs icfut lfbbjltgbk wgtm jilmftmjr wmf irj fh _mgdgppgbj ibljstry. frsuppfrtgbk tmj _mgdgppgbj jlfbfay. Ufsulljje gb tfeiy‗s wfrde, gt‗s bft fbdyicfut wmit yfu `bfw, gt‗s wmf yfu `bfwibe mivj ejvjdfpje rjditgfbsmgps wgtm.Umgs gs tmj sjlrjt fh prfhjssgfbid ibecusgbjss sulljss.

99>?? IA 3>?? _ADJISBGBK NFZSBJW #3> DI[SJBLJCJS@JDJW BIUGFBID DICFSIUFSW9 Lyldftrfb Sfie A\ 75°Mfrst \gafb , Ejputy DicfritfryEgrjltfr°@itmy Wjdgl` , Issflgitj DicfritfryEgrjltfr, Lfaputgbk \lgjbljs°Diwibbi Sglmafbe , \ti IevgsfrEjsgkbitj, ZL Sjkjbts \pjlgid tmib`s tf Jdgzicjtm Ciutgsti, KdfcidH[B9?? ”9:, ibe mjr tjia hfr ai`gbk tmgsDjirbgbk Nfurbjy pfssgcdj>

Sfy @idtslmaget , Dicfritfry_mftfkripmjrLmrgstgbi Crutmjr , _rftflfd Lffregbitfr,DCBD Egrjltfritj, _rftflfd F lj

Jvrjb \iril JssbjrJdgzicjtm Ciutgsti, Aibikjr, FpjritgfbsUjlmbfdfky Krfup, BJS\L

Sjturb tf mftjd it 3>9: pa


17/48


Erjss Lfej> Cusgbjss Lisuid0 lfahfrticdjwid`gbk smfjs0 pdjisj wjir yfur H[Bbiaj ciekj.

=>?? IA @JWBFUJ LFBXJS\IUGFB> H[B3.?DJKILW> BJ]U KJBJSIUGFBDJIEJS\. AFUMJS\ & EIZKMUJS\O Lmirdjs \lmwic399 Aigb \t, \ib Hriblgslf, LI 759?:

[jdlfaj Sjair`s cy Djfbi Uibk , JX_ fhGbtjrbid Iuegt, Lmirdjs \lmwic

Hgdgpgbi.[fajb.Lrjitj.Lmibkj.Hgdgpgbi [fajb Lfagbk Ufkjtmjr it tmj\uaagt Uf Lrjitj Lmibkj.

Umj fpjbgbk sjssgfb fh tmj Hgdgpgbi\uaagt wgdd hjiturj Hgdgpgbi wfajb hrfaeg jrjbt cil`krfubes ibe jlfbfaglsjltfrs. Umj Lfbvjrsitgfb wgdd cjkgbwgtm i afejritfr‗s fvjrvgjw fh wmitdjkily ajibs, mfw Hgdgpgbi wfajblrjitj lmibkj, tmj rfdjs tmjy pdiy gb tmj

wfr`pdilj, ibe mfw lfagbk tfkjtmjr is ilfaaubgty wj lib lrjitj i kdfcid gaprgbt.

\pji`jrs>° Igajj Idief , Ittfrbjy-It-Diw,Lmigraib, Jurfpjib Bjtwfr` fh HgdgpgbfEgispfri, Zbgtje @gbkefa (Kfvjrbajbt)°Litmjrgbj \idljei Gdjtf , \jbgfr Egrjltfrfh Air`jtgbk ibe _ucdgl Sjditgfbs,\utmjrdibe Kdfcid \jrvgljs, Ai`itg Lgty,_mgdgppgbjs (Futsfurlgbk)° Jdgzicjtm Ciutgsti , FpjritgfbsUjlmbfdfky Krfup Djie, DiwrjbljCjr`jdjy Bitgfbid Dicfritfry, Lidghfrbgi,Z\I (Ujlmbfdfky)°Mjey Airgj Djutjrgf Umfais , _J.,_rjsgejbt, Djutjrgf Umfais Irlmgtjlts ibeJbkgbjjrs, Airydibe, Z\I (Irlmgtjlturj)°Mfb. Dfrbi \lmf jde , Zbgtje \titjsEgstrglt Nuekj, \futmjrb Egstrglt fh BjwWfr`, Bjw Wfr`, Z\I (Diw)° Dugsi Cduj, Lmgjh Jxjlutgvj F ljr, \JGZ

:39, Lidghfrbgi, Z\I (Dicfr)° Ajdgssi Frqugzi , Ausglgib, Lfapfsjr,[idt Egsbjy \tuegfs, Lidghfrbgi, Z\I(Ausgl)°Bjrgssi Hjrbibejz , Kdfcid LfrpfritjI igrs & _S, IC\-LCB Gbtjrbitgfbid(Ujdgvgsgfb)°_jt Mirtaib, \jbgfr Xglj _rjsgejbt,Kdfcid \jrvgljs Fpjritgfbs, Irlm GbsuribljKrfup., Bfrtm Lirfdgbi, Z\I (Gbsuriblj)°Siafbi \. Egiz , Egrjltfr, LgbjEgiz,Airydibe, Z\I (Hgda)° \usib Ciutgsti Ihib , Lmgjh Air`jtgbkF ljr, IC\ LCB Dgbk`fe @ipiagdyiHfubeitgfb, Ai`itg Lgty, _mgdgppgbjs(Uidjbt \jirlm ibe Hfubeitgfb)° \tjpmibgj Dfagcif , \jbgfr Xglj-_rjsgejbt, _mgdibtmrfpy Aibikjr, Cib` fhIajrgli (_mgdibtmrfpy)°Ujss Airtgddibf-Aibnirjs , Jbtjrprgsj\jrvgljs & Lmgjh Gbhfraitgfb Sgs` F ljr(LGSF) hfr Ditgb Iajrgli ibe Lirgccjib,CBW Ajddfb, Bjw Wfr`, Z\I (Lycjrsjlurgty)

°Urgbi Xgddibujvi , Egrjltfr, LfaaubgtyFutrjilm/Hfubeitgfb F ljr Lfrpfritj\flgid Sjspfbsgcgdgty, AZHK Zbgfb Cib`,B.I., Lidghfrbgi, Z\I. (\flgid Sjspfbsgcgdgty)

Afejritfr>\fbgi Dukaif Iribzi , _rjsgejbt, IribziLrfss-Ludturid \tritjkgjs0 LJF, KdfcidDjiejrsmgp Ejvjdfpajbt, Xgrkgbgi, Z\I.

9?>?? IA 99>?? IA#9 LFBLZSSJBU \J\\GFB> _JS\FBID

DJKILW> AW _FSUHFDGFO Lmirdjs \lmwic399 Aigb \t, \ib Hriblgslf, LI 759?:

Umgs gs wmjrj G cjkgb - ejvjdfpgbk aydjkily cy lrjitgbk ay Ay _jrsfbid_frthfdgf, tmj hfubeitgfb hfr ayprfhjssgfbid lirjjr.

Ef yfu mivj i nfc fr ef yfu mivj i lirjjr6Wfu mivj i nfc gh yfu‗rj —efgbk‑ ibe yfuefb‗t hjjd dg`j yfu‗rj ilmgjvgbk. Wfu mivji lirjjr gh wmit yfu ef lrjitjs i pitm fhwmjrj yfu wibt tf cj it i pirtgludir tgajhriaj.

Ittjbejjs wgdd djirb tmj bgbj lfapfbjbtsfh lrjitgbk Ay _jrsfbid _frthfdgf.

9?>?? IA 99>?? IA#3 LFBLZSSJBU \J\\GFB>_SFHJ\\GFBID DJKILW> WFZS GAIKJ

9;

\LMJEZDJ\, \_JI@JS\ IBE _SFKSIA\ \ZCNJLU UF LMIBKJ.Z_EIUJE LFBHJSJBLJ \LMJEZDJ\ [GDD CJ IXIGDICDJ EZSGBKUMJ \ZAAGU IU UMJ SJKG\USIUGFB EJ\@.

FB _SGBUO Lmirdjs \lmwic399 Aigb \t, \ib Hriblgslf, LI 759?:

Dflitgfb _mftf smfft - i prfhjssgfbidpmftfkripmjr wgdd cj fb-sgtj tf ti`j yfurmjiesmfts

Crgbk 3 fut ts - cusgbjss ibe cusgbjsslisuid

9) _rfhjssgfbid mjiesmft hfr yfur lirjjrpfrthfdgf3) Iltgfb smft Dgb`jeGb, Hiljcff`, Uwgttjr

9?>?? IA 99>?? IA#< LFBLZSSJBU \J\\GFB LZDUZSIDDJKILW> KJBEJS JYZIDGUW I\ IBGBXJ\UAJBU IBE SJUGSJAJBULFBLJ_UO Lmirdjs \lmwic399 Aigb \t, \ib Hriblgslf, LI 759?:

Nfgb tmj lfbvjrsitgfb fb djvjrikgbkgbvjstgbk is i pfwjrhud ajibs tfieviblj kjbejr jquidgty ibe wfajb‗sjapfwjrajbt gb tmj wfr`pdilj ibecjyfbe.

Ef wj mivj i —_fcrjlgti ajbtidgty‑6 [mit gstmj Hgdgpgbi ludturj gb gbvjstajbts, sivgbks,aibikgbk afbjy6 [my irj wj wgddgbktf sjbe $$$ tf fur rjditgvjs gb fur mfajlfubtry cut bft jbicdgbk tmja tf sivj6[gtm piy gbjqugty, mfw biblgiddy rjieyirj wj hfr rjtgrjajbt6 [mit irj fur ludturjpittjrbs6

\pji`jrs>° Jeljdyb _unfd , LH_, Gbvjstajbt Ievgsfr,Hrfbtgjr [jidtm \tritjkgjs°Lrystid Ey`stri , Hgbiblgid Lfbsudtibt,Lmirdjs \lmwic°Djsdgj Uicfr , Egrjltfr, _rfeultAibikjajbt/Air`jtgbk, Lmirdjs \lmwic 99>?? 99>3? IABJU[FS@GBK CSJI@ & IZUMFS CFF@\GKBGBK\ 9O Lmirdjs \lmwic399 Aigb \t, \ib Hriblgslf, LI 759?: Bjtwfr` wgtm pjjrs, bjw hrgjbes, fdehrgjbes.

H[B Ajacjrs ibe Kdfcid H[B9??

Iwirejjs wmf mivj iutmfrje cff`s wgdd cjivigdicdj hfr cff` sgkbgbk. Cff`s ivigdicdjhfr purlmisj fb-sgtj.

Afejritfr> Airgi CjjcjHfubegbk _irtbjr, Kdfcid Bjtwfr`s

99>3? IA 93>


18/48

H G D G _ G B I [ F A J B ‗ \ B J U [ F S @ | w w w . H g d g p g b i [ f a j b s B j t w f r ` . f r k

sgkbiturj H[B wfajb jbtrjprjbjursmgptmfukmt djiejrsmgp sjssgfb hflusje fb tmjcusgbjss sgej fh tmj qugbtjssjbtgid _gbiy.Hgdgpgbi Agddgfbigrjs wmf mivj smirjetmjgr stfrgjs gb prjvgfus sjssgfbs gblduejDfgei Bglfdis Djwgs, Ibkjdgli Cjrrgj, AirgiCibitif, \mjrrg Cur`j, ^jby Lubibib, ibeDgti Icjdj, Bgahi Kiajz, Lfri Idgsuik. Er.Ujss Aiurglgf, ibe ftmjrs gb biblj, rjidjstitj, mjidtmlirj, pjrsfbid sjrvgljs ibeaibuhilturgbk.

Irj fur Hgdgpgbi wfajb jbtrjprjbjurscusgbjss egsruptjrs fr sustigbjrs6Fur agddgfbigrjs wgdd jbkikj gb i cfdelfbvjrsitgfb fb cjlfagbk agddgfbigrjs,mfw tmjy ege gt, sustigb gt ibe fwb tmjgrsulljss wgtmfut tmj kugdt yjt smirgbktmjgr prfspjrgty wgtm tmfsj wmf bjje gt.Ittjbejjs wgdd djivj tmj sjssgfb hjjdgbkprfue fh fur Hgdgpgbi sgstjrs wmf tff`iltgfb fb tmjgr gejis.

\pji`jrs>° Jaai Airlmi Gapjrgid, _rjsgejbt,Gapjrgid Mfajs Lfrpfritgfb,

Aubtgbdupi, _mgdgppgbjs

° Hj F. _ubzidib , Xglj-_rjsgejbt, _ubzidibAibikjajbt, Gbl.° Ayrbi Uibk Wif, _rjsgejbt & LJF,

Sglmwjdd Uriegbk Lfrpfritgfb ibeSglmprgaj Kdfcid Gbl., _mgdgppgbjs

° Aglijdi vib ^wfdd, _rgblgpid it AglijdiLfbtjapfriry _rfnjlts

Afejritfr>\usgj Yujsiei , _rjsgejbt, Siair HffesGbtjrbitgfbid

9?>3: IA 99> HGDG_GBI\ HFS_FDGUGLID JYZGUWMjrgtikj Sffa 9?H- Airgbjs Ajafrgid Lduc8?7 \uttjr \trjjt O Aisfb \trjjt\ib Hriblgslf, LI 759?3

Hgdgpgbi wfajb gb pucdgl f lj gs egsaid.[mit lib wj ef6 Mfw ef wj jeulitj ibejblfurikj wfajb tf rub hfr pucdgl f lj6Mfw ef wj cugde fur tidjbt pgpjdgbj6 Libwj ai`j tmgs i kdfcid liapigkb6

Ajjt tmj Hgdgpgbi wfajb wmf mivj rubhfr f lj, is wjdd is tmfsj wmf suppfrtfr trigb wfajb tf rub hfr f lj, ibe kjtidd tmj gbhfraitgfb yfu bjje tf ejlgejwmjtmjr yfu wibt tf rub.

\pji`jrs>° Ikbjs Cigdjb, Cfire fh Urustjjs,° Iprgd Xjbjrilgfb Ibk

° Iurfri Iustrgilf° Kjbjvgjvj Nfpibei° Myeri Ajbefzi° Bfjdibg \iddgbks° Umjdai Cfil, Cfire fh Urustjjs,Cjrryjssi Zbg je \lmffd Egstrglt° Dugsi Cduj, LJF, \JGZ Dflid :39° Umjdai Cfil, Cfire fh Urustjjs,

Cjrryjssi Zbg je \lmffd Egstrglt

Afejritfr>Kdfrgi U. Ligfdj , Bitgfbid _fdgtglidEgrjltfr, I_IDI

93>?? _A 9>?? _AAI@J AJ I HGDG_GBI LJF> [FAJBIU UMJ UF_> ISJ [J ILMGJXGBKKJBEJS JYZIDGUW IBE _IWJYZGUW6Lrystid Ciddrffa - Airgbjs Ajafrgid Lduc8?7 \uttjr \trjjt O Aisfb \trjjt\ib Hriblgslf, LI 759?3

Umj ajssikj fh Djib Gb hfr Hgdgpgbiwfajb-fb-tmj-rgsj. Gapdglitgfbshfr Hgdgpgbi [fajb fh tmj [frde.Lfapjtgtgvjbjss ibe krfwtm gb tmj

wfr`pdilj. Nfgbgbk tmj lfbvjrsitgfb,smirgbk —Djib Gb Afajbts‑, lfbbjltgbkwgtm ftmjr Hgdgpgbi wfajb ilrfss tmjkdfcj. Gs Djib Gb tmj ibswjr tf HgdgpgbiKdfcid9??℣ _fwjr6

Ib gbhfraid @wjbtumib (stfry tjddgbk)sjssgfb (i di —Umj Xgjw‑) iafbk `gberjespgrgts fh mfw cjgbk cg-ludturid gs cftm ilmiddjbkj ibe ib ievibtikj gb tmj kdfcidwfr`pdilj.

\pji`jrs>° Njbbghjr Licidqugbtf , Lmgjh HgbiblgidF ljr, Kfdejb \titj [irrgfrs° _jt Mirtaib, \jbgfr Xglj _rjsgejbt,

Kdfcid \jrvgljs Fpjritgfbs, Irlmgbsuriblj Krfup

° Ujss L. Airtgddibf-Aibnirjs, Jbtjrprgsj\jrvgljs & Lmgjh Gbhfraitgfb Sgs` F ljr(LGSF) hfr Ditgb Iajrgli ibe Lirgccjib,CBW Ajddfb, Bjw Wfr`

9>?? _A 9>5: _AKJUUGBK _ZCDG\MJE GB H[B‗\ BJ]UCFF@ [SGUGBK WFZS AJAFGSLrystid Dfubkj - Airgbjs Ajafrgid Lduc8?7 \uttjr \trjjt O Aisfb \trjjt\ib Hriblgslf, LI 759?3

[j gbvgtj tmfsj wmf irj gbtjrjstje gbwrgtgbk i lmiptjr hfr ib H[B hfddfw-fbcff` tf EG\SZ_U. Hgdgpgbi [fajb. Dfue._rfue. Djiegbk wgtmfut i Efuct tf

9=

E IW U M S J J >\IUZSEIW, FLU ° _ifdf _irgkg, _m.E., Issgstibt _rfhjssfr,

Gbstgtutj hfr Sjsjirlm gb tmj \flgid\lgjbljs, \tibhfre Zbgvjrsgty

° Afddy Uurbjr , Kdfcid Mjie fh Lgvgl_irtbjrsmgps, Igrcbc

3>9: _A 9: _ALFS_FSIUJ AJB I\ IDDGJ\. \MISGBKUMJ _F[JS GB UMJ [FS@_DILJO Lmirdjs \lmwic399 Aigb \t, \ib Hriblgslf, LI 759?:

Lfbvjrsitgfb wgtm fur iddgjs. \jxegslrgagbitgfb gb mgrgbk, prfaftgfb, ibe nfc issgkbajbts gs eg ludt tf fvjrlfaj.Kjbejr cgisjs irj iltgvitje gb idd fh usiutfaitgliddy. Is sffb is jviduitfrs

`bfw tmj sjx fh i pjrsfb, gt lib djie tfubgbtjbtgfbid ibe gapdglgt egslrgagbitgfb.Umj lfrpfritj ajb wmf irj djiegbkkjbejr jquidgty gb tmj wfr`pdilj smirjtmjgr pjrspjltgvjs ibe tgps fb mfwHgdgpgbi wfajb lib cj afrj prf-iltgvj gbaibikgbk tmjgr lirjjrs tf ilmgjvj jquidstitus gb tmj wfr`pdilj.

\pji`jrs>

° Krjk Lfs`f , _rjsgejbt ibe LJF, Mitmi-wiy Egbwgeegj Lfbstrultgfb Lfapiby° Aglmijd Miyejd , \jbgfr Xglj-_rjsgejbt,

Fpjritgfbid \jrvgljs, Lmirdjs \lmwic° Jrgl AlEfbbjdd , Lmgjh Fpjritgbk

F ljr, Jxjlutgvj Xglj-_rjsgejbt, Zbgtje[iy fh tmj Ciy Irji

° \tjvjb Mirtaib , _rjsgejbt ibe LJF,\tfbjwffe Gbsuriblj AibikjajbtLfapiby, Sidjgkm, BL

Sjturb tf mftjd it 9: pa

8>?? _ASJKG\USIUGFB> XG_ SJLJ_UGFB &KDFCID9??℣ I[ISE\ KIDI O 9?tm ffiffr Hfyjr, Airgbjs Ajafrgid Lduc8?7 \uttjr \t. \ib Hriblgslf, LI 759?3

;> Umj 9??Afst Gbffiujbtgid Hgdgpgbi [fajb gb tmj

[frde. A_FSUIBU> _djisj crgbk yfur egbbjrtgl`jts. Ajid tgl`jts wgdd cj lfddjltje cyAirgbjs‗ Ajafrgid Lduc sti .

Erjss Lfej>Hgdgpgbgibi / Hfraid / Cirfbk / Cdil` Ugj

\IUZSEIW, FLUFCJS


19/48


pirtglgpitj gb tmj [rgtgbk Wfur Ajafgrwfr`smfp. It tmj jbe fh tmj wfr`smfp,yfu smfude mivj i 3:?-wfre icstrilt. Iajafgr gs i stfry hrfa yfur dghj0 gt gs bftyfur iutfcgfkripmy wmglm gs tmj stfry fhi dghj. I ajafgr gs nust i sdglj fh yfur dghj.Hfr tmj purpfsj fh tmj hfddfw-fb cff`,yfur ajafgr gs icfut yfur fwb trinjltfrytf cjlfagbk wmit yfu irj bfw “ i kdfcidHgdgpgbi ejafbstritgbk djiejrsmgp.

Lmigr>Airgi Cjjcj , Hfubegbk _irtbjr,Kdfcid Bjtwfr`s

3>?? _A ?? _AHJAUFS AIULM> _GBIW \_JJEHJAUFSGBK [GUM KDFCID H[B9??℣I[ISEJJ\Lrystid Ciddrffa - Airgbjs Ajafrgid Lduc8?7 \uttjr \trjjt O Aisfb \trjjt\ib Hriblgslf, LI 759?3

H[B Cfire Ajacjrs wgdd hilgdgtitj tmgsiwjsfaj ibe pfpudir pibjd - fbj fh tmjmgkmdgkmts fh tmj \uaagt - hjatfrgbk bjxtkjbjritgfb djiejrs.

Ihtjr tmj _gbiy \pjje Hjatfrgbk,HJAtfrAitlm kurus, wgdd wid` yfu tmrfukmtmj HJAtfrAitlm wjcsgtj sf yfu lib sgkbup is i HJAtjj ibe cj aitlmje wgtm iHJAtfr tf lfbtgbuj ib f lgid hjatfrgbkpirtbjrsmgp tf kugej yfur prfhjssgfbidlirjjr.

H[B‗s 8tm yjir fh cugdegbk tmj pgpjdgbjbjxt kjbjritgfb fh _gbiy djiejrs. _gbiy\pjje Hjatfrgbk gs i djirbgbk jvjbt itwmglm hjatjjs / prftçkçs lib is` tmjKdfcid H[B9??℣ Iwirejjs (I@I Hjatfrs)tmj —jvjrytmgbk-yfu‗vj-idwiys-wibtje-tf-`bfw-cut-egeb‗t-`bfw-wmfa-tf-is`‑ qujstgfbs. Hjatjjs wgdd mivj tmjfppfrtubgty tf gbtjrilt wgtm Hjatfrseurgbk tmj lfursj fh tmj sjssgfb cyafvgbk tf eg jrjbt tfpgl ticdjs jvjry 9:agbutjs.

Ieviblj sgkb-up gs rjqugrje hfr Hjatjjs

?? _A :>?? _A

LDF\GBK SJAIS@\> KF, HGDG_GBI[FAJB FH UMJ EGI\_FSI LMIBKJUMJ [FSDE, [J ISJ MIDH UMJ \@WLrystid Ciddrffa - Airgbjs Ajafrgid Lduc8?7 \uttjr \trjjt O Aisfb \trjjt\ib Hriblgslf, LI 759?3

Gh wj‗rj midh tmj s`y, mfw ef wj lmibkj tmjwfrde is Hgdgpgbi wfajb6

\mfrt, pfwjrhud stfrgjs icfut fur pjrsfbidfr prfhjssgfbid dgvjs.\pji`jrs>° Ilj Gtlmfb, _rjsgejbt, Ispjb _mgdgppgbjsGblfrpfritje, Uikugk Lgty, _mgdgppgbjs° Igajj Idief , Ittfrbjy-It-Diw,Lmigraib, Jurfpjib Bjtwfr` fh HgdgpgbfEgispfri, Z@ ° Ikbjs Cigdjb, Lmgjh _fdgtglid I igrsF ljr, Issflgitgfb fh Lfbkrjssgfbid Lmgjhsfh \ti , Yujzfb Lgty, _mgdgppgbjs° Ibkjdgli Dgkis, Sjkgstjrje Bursj, UjbjtMjidtmlirj, Hdfrgei, Z\I° Ibbicjddj Agsi Mjhtg, \iamibk _gdgpgbiCjrb, \wgtzjrdibe

° Kdjbei Ugcj Cfbghilgf, Kjbejr, Agkritgfbibe Lgtgzjbsmgp \lmfdir ibe Issflgitj_rfhjssfr it Zbgvjrsgty fh Djtmcrgekj° Grjbj @ibj`f, _ucdgsmjr, Njjpbjy _rjss,Lmigrpjrsfb, ZUI[GU° Bgahi Kiajz, _rjsgejbt & LJF,Lirgbk Mjirts Hfubeitgfb, Agssgfb-MfpjEjvjdfpajbtid \jrvgljs, Mibe gb Mibe hfr_rfkrjss DDL., Lidghfrbgi° Airgi \ibtfs Krjivjs, _rjsgejbt &Fwbjr fh \urrjy Mjirgbk Lirj, Gbl.° \usibCiutgsti Ihib, Lmgjh Air`jtgbk F ljr, IC\LCB Dgbk`fe @ipiagdyi Hfubeitgfb° Ug iby Cfmjj, Jxjlutgvj Egrjltfr,F lj fh Lfaaubgty Gbvjstajbt ibeGbhristrulturj° Xgbi Dustief, Hfubejr & Fwbjr, \fdMius Ejsgkb

Afejritfrs>° Airgdy Afbejnir, LJF & Hfubejr, Hgdgpgbi[fajb‗s Bjtwfr`

;>?? _A 9?>


20/48

H G D G _ G B I [ F A J B ‗ \ B J U [ F S @ | w w w . H g d g p g b i [ f a j b s B j t w f r ` . f r k3?

gb tmj wfr`pdilj, tmjsj ludturideg jrjbljs irj eg ludt tf bivgkitjibe tmj dil` f rfdj afejds gbsjbgfr djiejrsmgp rfdjs iees tf tmjlmiddjbkj.FBJ pjrsfb wmf gb ujbljeyfur prfhjssgfbid lirjjr6 [my6G cjkib ay lirjjr it Lmirdjs\lmwic & Lf. Gbl. gb 9777 is tmjIeagbgstritgvj Issgstibt tf SiyEg\ibzi, tmjb X_ gb Fpjritgfbs(lurrjbtdy \X_ gb Fpjritgfbs). Gwis kgvjb tmj fppfrtubgtgjs tf wfr`fb virgfus prfnjlts ibe lfbtrgcutjay s`gdds ilrfss aiby j frts.Mj idsf kivj aj tmj iutfbfaylrjitj prfljssjs tmit wfude iee

viduj tf tmj aibikjajbt f mgsfrkibgzitgfb. Siy rjlfkbgzje ays`gdds ibe tmj pftjbtgid G mie gbtmj lfapiby. Ihjr fur yjirs ismgs issgstibt, mj mjdpje aj sjj aypftjbtgid ibe prjsjbtje tmj tfukmqujstgfb fb lmffsgbk ay lirjjrpitm…prfnjlt aibikjr fr pjfpdjdjiejr. Mj mjdpje aj bivgkitjtmrfukm tmgs fr` gb ay lirjjr

pitm ibe lfbtgbujs tf ef sf tf tmgseiy. Siy mis cjjb ib gbviduicdjajbtfr, rgjbe ibe itmjr- kurj tfaj. Mj gs sfajfbj wmfsj fpgbgfbgs gapfrtibt tf aj ibe tf wmfa Gfwj i ejct f kritgtuej fr smipgbkaj gbtf tmj djiejr G ia tfeiy.[mit gs tmj afst sgkbg libtcirrgjr tf hjaidj djiejrsmgphrfa yfur jxpjrgjblj6 Ujafst sgkbg libt cirrgjr tf jaidjdjiejrsmgp gs fur mjsgtibly gb ti`gbkrgs`s, pirtgludirdy gb fur lirjjrpitms. [fajb triegtgfbiddy jjdtmj bjje tf tgl` jvjry cfx cj frjlfbsgejrgbk fursjdvjs quidg jefr ”rjiey‗ fr tmj bjxt pmisj gbfur lirjjrs. Fur ivjrsgfb tf rgs`lib prjvjbt us rfa i krfwtmfppfrtubgty tmit aiy djie tf iprfaftgfb fr sgapdy ilqugrgbk bjw

s`gdds ibe/fr jxpjrgjbljs.Gh yfu mie ibftmjr lirjjr, wmitwfude tmit cj6 I riegf pjrsfbidgtyfr J\_B/HF] spfrts crfielistjr.Gh yfu lfude stirt fvjr, wmitwfude yfu ef6 Ay eie pissjeiwiy gb 3??3. G wfude mivj ajt aymuscibe jirdgjr ibe stirtje fur

iagdy gb tgaj fr ay eie tf cj ipirt f tmjgr dgvjs.

Dgsi \ukugtib

Ajdbgl` _rfhjssfr, Lfddjkj fh \ib AitjfAfss Cjilm, Lidghfrbgi, Z\I

Gh tmjrj gs fbj prfhjssgfbidillfapdgsmajbt ibe/frgb ujbtgid iltgfb tmit ai`js yfuvjry prfue hrfa yfur cfey fhwfr`, wmit wfude tmit cj6 Fbjf ay prfnjlts, gb gts jgkmtm yjir, gstmj yfki/qg kfbk lfursj G ejvjdfpjeibe tjilm gb tmj @gbjsgfdfkyEgvgsgfb it Lfddjkj f \ib Aitjf.Gt ejsjrvjs bftglj fr tmj wiy gtmis tribs fraje ibe gaprfvjetmj wjddbjss f bft fbdy muberjesf stuejbts, cut f iludty ibesti idg`j. G ia prfue tf cj pirtf issgstgbk liapus lfaaubgtygb gaprfvgbk tmjgr mjidtm ibewjdd-cjgbk, tmjrjcy jdjvitgbk tmj

wfr`pdilj jbvgrfbajbt.[mit gs tmj kdfcid gapilt fh yfurwfr`6 Is ib jeulitfr, G ilgdgtitjpjfpdj‗s prfljss gb ilmgjvgbk tmjgrpjrsfbid kfids.[mit‗s tmj cjst pirt fh cjgbk iHgdgpgbi wfaib djiejr6 @bfwgbktmit G ia i viduicdj rfdj afejd.[fr`pdilj lmiddjbkj is i Hgdgpgbiwfaib ibe wmy> Sjprjsjbtitgfblfaajbsuritj wgtm tmj pfpuditgfbswj sjrvj.FBJ pjrsfb wmf gb ujbljeyfur prfhjssgfbid lirjjr6 [my6Fslir _jùiribei―fbj f ay rstubgvjrsgty prf jssfrs. Mj tiukmtHgdgpgbf-Iajrglib dgtjriturj.Mj fpjbje i wmfdj bjw wfrde,prfvgeje i spilj gb wmglm tf

jxprjss ibe jxlmibkj gejis. Ugrty-vj yjirs ditjr, fur pitms lrfssje

ikigb wmjb G pirtglgpitje gb mgstrivjd prfkria tf tmj _mgdgppgbjs,liddje tmj Id Sfcdjs Jxprjss.[mit gs tmj afst sgkbg libtcirrgjr tf hjaidj djiejrsmgphrfa yfur jxpjrgjblj6 Ujlfdfbgzje djbs wgtm wmglm wj aiy vgjw fursjdvjs lfbtrgcutjs tf furbft jjdgbk wfrtmy f djiejrsmgppfsgtgfbs ibe tmus, bft rjljgvgbkrjspjlt gb dg`j tjras.[mit wis yfur vjry rst pige

nfc6 [igtrjss. 98 yjirs fde0 $9.8:/mfurGh yfu mie ibftmjr lirjjr, wmit

wfude tmit cj6 _jrmips sfajtmgbkgb tmj spgrgtuid/mjidgbk rjida, cutstgdd ib jeulitfr.Gh yfu mie supjr pfwjrs, wmitwfude yfu ef6 Sjbejr pjfpdj icdjtf spji` fbdy tmj trutm.[mit‗s tmj cjst tmgbk icfutwmjrj yfu dgvj bfw6 [mit lgty6Biturj, dfts f biturj. Afss Cjilm,Lidg frbgi.FBJ Hgdgpgbf lustfa fr triegtgfbyfu wfude dg`j tf piss fb tfftmjrs> Muacdj kjbjrfsgty.Umj FBJ tmgbk tmit wj wfude bftkujss icfut yfu> G lib‗t eiblj.[mglm dgvgbk wfaib ef yfu afstieagrj6 Kjaai BjajbzfMfw ef yfu ti`j lirj fh yfursjdh6[mit efjs sjdh-lirj ajib tfyfu6 \jd -lirj ajibs ti`gbk lirjf pmysglid, spgrgtuid (agbe),jaftgfbid cfegjs. \tiygbk iltgvjibe cjgbk i stuejbt f sfajtmgbk itidd tgajs.[mit gs fbj pgjlj fh ievglj tmityfu wfude kgvj tf yfur 3?-yjirfde sjdh6 Ai`j lmfgljs ibe efiltgfbs tmit cjbj t yfursjd ibeftmjrs. Gb ftmjr wfres, lrjitjcrfie cjbj t.[mglm mgstfrglid kurj wfudeyfu dg`j tf mivj lfhhjj wgtm6 Djby

\trfcjd[mit ef yfu tmgb` gs tmj cgkkjstlmiddjbkj tmit hiljs tmj bjxtkjbjritgfb fh Hgdgpgbi wfajb6 Isjbsj f dfbkjvgty/lfbtgbugty gb tmjwfr`pdilj.Wfur DJKILW hfr tmj Hgdgpgbi[fajb‗s Bjtwfr`> G mivj

jajrkje is i pfwjr ud, agbe udlfbeugt gb idd tmj lfaaubgtgjs G iapirt f > tmj lfaaubgtgjs f mgkmjrjeulitgfb, tjilmgbk, djirbgbk,mjidgbk, pirjbtgbk, dg j pirtbjrgbk.

Airgi Ljlgdgi—Ljlgdj‑ KrjkfrgfIslidfbHiagdy \uppfrt \jrvgljs _rfkria

AibikjrAgddcrij, Lidghfrbgi, Z\I

Ljlgdj stuegje it tmj Zbgvjrsgty

f tmj _mgdgppgbjs gb Egdgaib rfa@gbejrkirtjb ubtgd Lfddjkj. \mj

bgsmje mjr ejkrjj gb Cilmjdfr fIrts gb Lfaaubglitgfbs ainfrgb Nfurbidgsa it tmj Z_ Lfddjkjf Aiss lfaaubglitgfb. \mjlfapdjtje _rf jssgfbid Egpdfaigb Hiagdy Agbgstrgjs, _sylmfdfkyibe Lfubsjdgbk ) ibe Ljrtg litjf Ldgbglid Ipprjbtgljsmgp gb

_istfrid Lirj ibe Lfubsjdgbk (Ib ieviblje supjrvgsgfb prfkriafr krieuitjs f tmj _rf jssgfbid

Egpdfai _rfkria) it tmj Itjbjfej Aibgdi Zbgvjrsgty Ljbtjr frHiagdy Agbgstrgjs (LJHIA). Ljlgdj wfr`je gb IXFB ibeLID J] (Lmjvrfb) wmjb smjwis gb tmj _mgdgppgbjs. Gb 3??=,smj ejlgeje tf cjlfaj i HiagdyLfubsjdfr.

Ljlgdj cjdgjvjs tmit wj libfbdy trudy egslfvjr fursjdvjs gbrjditgfbsmgp wgtm ftmjrs. \mj mjdps

iagdgjs wmf irj jxpjrgjblgbkeg jrjbt lrgsjs gb tmjgr dgvjs. \mjissgsts gb tmj mjidgbk f iagdyrjditgfbs ibe suppfrt tmja gb tmjgr


21/48

D J K I L W 3 . ? > A F U M J S \ & E I Z K M U J S \ B J ] U K J B J S I U G F B D J I E J S \ 39

strukkdj gb ejidgbk wgtm tmj strjssjsf afejrb dg j. \mj ievflitjs frtmj Efajstgl Xgfdjblj survgvfrs cyprfvgegbk tmja wgtm ublfbegtgfbidsuppfrt. \mj jblfurikjs tmjatf gaprfvj tmjgr sjd -jstjja ibeprfvgej tmja wgtm fptgfbs iberjsfurljs (smjdtjrs, tmjripy, suppfrtkrfups, djkid sjrvgljs. \mj idsf sjjstmj gapfrtiblj f jeulitgbk tmjlfaaubgtgjs gb ubejrstibegbkwmit gs efajstgl vgfdjblj.

Is i rgpdj _ (_fsgtgbk _irjbtgbk_rfkria) Illrjegtje _riltgtgfbjr/

rigbjr, smj lrjitjs trigbgbkprfkrias ibe wfr`smfps tf jeulitjpirjbts fb mfw tf mivj afrj

pfsgtgvj rjditgfbsmgps wgtm tmjgrlmgderjb.

\tirtgbk Bfvjacjr 98, 3?9:,Ljlgdj wgdd cj tmj JxjlutgvjEgrjltfr f tmj _gdgpgbf \jbgfrsLjbtjr gb \ib Hriblgslf. \mj pdibstf lrjitj ib jbvgrfbajbt wmjrj tmjHgdgpgbf sjbgfrs wfude cjbj t rfai wgej ribkj f mjidtm, jeulitgfb,rjlrjitgfb, ibe wjddbjss prfkrias.

\mj mfpjs tf rigsj ibe jbmibljtmjgr sjbsj f egkbgty ibe sjd -wfrtmcy gbspgrgbk ibe jbicdgbk tmjatf cj gbejpjbejbt ibe cj afrjgbvfdvje gb lfaaubgty iltgvgtgjs.\mj idsf wibts tf updgh tmjgr dgvjscy gaprfvgbk tmj sjrvgljs ibegb fraitgfb fb ikgbk. Uj Ljbtjrwgdd idsf cj ib jaftgfbid suppfrtsystja tmit wgdd mjdp rjeuljejprjssgfb ibe dfbjdgbjss. Ljlgdj mis cjjb airrgje tf i_mgdgppgbj Lfbsuditj Kjbjrid gb\ib Hriblgslf Ejputy LfbsudKjbjrid Nigaj Siafb . Islidfb

fr 97 yjirs. \mj ubejrstibes tmjprjssurj f mjr muscibe‗s wfr` ibetmj bjje tf lfapdjajbt mgs rfdjibe dgkmtjb mgs wfr`dfie tf ai`jmgs wfr` jisgjr. Ujy irj prfuepirjbts tf twf vjry gbtjddgkjbt ibejxtri- fregbiry sfbs > Nigaj Airtgb,9= yjirs fde ibe Iberj Dugs, 93yjirs fde.

Ljlgdj idwiys mis vjry spjlgid`gbe f lfbbjltgfb wgtm mjr sfbs.\mj iddfws tmja tf jjd, djirb ibeejlgej icfut tmjasjdvjs “ tmjwfrde ibe wmit tf ef gb tmj uturj

tf survgvj fr tmrgvj. \mj tjilmjstmja icfut tmj gapfrtiblj fsflgid ibe dg j s`gdds “ rjspjlt,lfbljrb fr ftmjrs, prfcdjasfdvgbk, ibe lffpjritgfb0 is wjdd istmj s`gdds tf lfbtrgcutj tf tmj mfaj,slmffd ibe dirkjr lfaaubgty. Ljlgdj‗s erjia gs tf mivj mjr fwb

fubeitgfb. \mj ispgrjs tf cugdeHiagdy Ljbtjrs gb tmj _mgdgppgbjs,afst jspjlgiddy gb tmj ciribkiys,ibe idsf fr Fvjrsjis Hgdgpgbfs.\mj pdibs tf sjt up slmfdirsmgpprfkrias fr pjfpdj wmf wfudedg`j tf djirb icfut psylmfdfky,lfubsjdgbk , pirjbtgbk, ibe sjbgfrsprfkria.

Illfregbk tf mjr, — Gt gs bftidwiys jisy dgvgbk i bfraid dg j, cuttf ef tmgbks tf ai`j i eg jrjblj gbtmj dgvjs f pjfpdj gs wfrtm dgvgbk

fr. —

\usibCiutgsti-IhibLmgjh Huberigsgbk Fh ljr,

IC\ LCB Dgbk`fe @ipiagdyiHfubeitgfb, Gbl.Ajtrf Aibgdi, _mgdgppgbjs

Gh tmjrj gs fbj prfhjssgfbidillfapdgsmajbt ibe/frgb ujbtgid iltgfb tmit ai`jsyfu vjry prfue hrfa yfur cfeyfh wfr`, wmit wfude tmit cj6Cjlfagbk tmj buacjr fbj SjkgfbidAibikjr f tmj [frde fr SfcjrtMid Gbtjrbitgfbid gb 3?9: ibeti`gbk i tjia f 33 ftmjr tfp sidjsiwirejjs wgtm aj. Uit jxpjrgjbljaiej aj rjdgsm tmj ajibgbk f truj

jiawfr`! Sfcjrt Mid gs i$5.3C _ucdgl Lfapiby wgtm 99,???+ japdfyjjs gb 5??+ dflitgfbswfrdewgej.[mit gs tmj kdfcid gapilt fh yfurwfr`6 G ia vjry frtubitj tf mivjtmj fppfrtubgty it tmgs pfgbt gbay lirjjr tf cj gb tmj frj rfbt fpucdgl sjrvglj gb tmj _mgdgppgbjs.Ay jbkikjajbt gb IC\ LCBDgbk`fe @ipiagdyi Hfubeitgfbiddfws aj tf usj ay tidjbt, tgajibe s`gdd tf ubgtj Hgdgpgbfs irfubetmj wfrde“ yfubk ibe fde, rfa virgfus egslgpdgbjs, tf cj pirt fprfnjlts tmit mivj sgkbg libt gapiltgb tmj dgvjs f Hgdgpgbfs. Cjgbk

i crgekj cjtwjjb tmfsj wmf irjwgddgbk tf kgvj cil` ibe smirj i pirtf tmjasjdvjs ibe tmfsj tmit irj gbegrj bjje mjdp, gs i krjit mfbfr iberjspfbsgcgdgty. feiy, gt‗s icfut ayicgdgty tf mjdp ubgtj Hgdgpgbfs rfairfube tmj wfrde ibe kgvj cil` tf virgfus prfnjlts ibe ievflilgjs tmitgbvfdvj gaprfvgbk tmj dgvjs f furdjss frtubitj lfubtryajb tmrfukm

tmj pfwjr f ajegi.[mit‗s tmj cjst pirt fh cjgbk iHgdgpgbi wfaib djiejr6 Ujrjgs bftmgbk afrj sitgs ygbk tmibcjgbk icdj tf gbspgrj ibe gbffiujblj

jddfw Hgdgpgbis tf cjlfaj djiejrstmjasjdvjs. Ujrj gs gaajisuricdj nfy ibe ud ddajbt wmjb yfu irjicdj tf crgbk fut tmj cjst gb ftmjrpjfpdj ibe cj ib gbstruajbt gbai`gbk tmja rjidgzj tmjgr fwbispgritgfbs ibe erjias. Furlfubtry gs kfgbk tmrfukm ainfrlmibkjs---pfdgtgliddy, sflgiddy ibejlfbfagliddy. Hgdgpgbis tff irj iddfvjr tmj wfrde wgtm ib icgdgty tfcdffa wmjrjvjr tmjy‗rj pdibtje.FBJ pjrsfb wmf gb ujbljeyfur prfhjssgfbid lirjjr6 [my6Sgti \tjjd, ay cfss it Sfcjrt Mid .\mj‗s ib jpgtfaj f jxpjrtgsj ibe

lfapissgfb0 ib futstibegbk djiejrwmf mis vgsgfb, ibe ubejrstibegbkfr mfw tf ilmgjvj gt. \mj‗s i rjid

djiejr cy jxiapdj.Gh yfu bf dfbkjr dgvj gb tmj_mgdgppgbjs, wmy ege yfu djivj6 Giltuiddy liaj cil` ihjr


22/48


tf lidd fb Hgdgpgbis idd fvjr tmjwfrde wmf mivj krfwb gb wgsefatmrfukm tmjgr fvjrsjis jxpjrgjbljs,tf lfbsgejr djiegbk afvjajbts ibeprfnjlts tmit aiy crgbk gapilt udibe sgkbg libt lmibkjs cil` mfaj.Fr fr ftmjrs tf lfaj mfaj ibe nfgb us gb tmj cittdj jde is wjstrgvj tf gaprfvj j lgjbly ibepriltgljs sf tmit wj lib lrjitjib jbvgrfbajbt tmit wgdd crjje ibjw kjbjritgfb f Hgdgpgbi djiejrswmf lib prfpjd fur lfubtry tfprfkrjss ibe icubeiblj. G tmib`tmj Hgdgpgbi [fajb Bjtwfr` frtmj rjlfkbgtgfb ibe i pdit fratf smirj ay stfry. G ia muacdjetf cj gb tmj lfapiby f wfajbwgtm stjddir ilmgjvjajbts ibeillfapdgsmajbts gb tmjgr lmfsjb

jdes. Wfur frkibgzitgfb gbspgrjeaj tf lfbtgbuj tf cj rjdjvibt,prfeultgvj ibe ergvjb is G pursujay bjw lirjjr ejeglitje tf sjrvgbktmj egsievibtikje Hgdgpgbfs.

Igajj Idief Ittfrbjy-it-Diw, Lmigraib, Jurfpjib Bjtwfr` fh Hgdgpgbf

Egispfri (JBHgE, JBHgE Z@)Dfbefb, Zbgtje @gbkefa

Gh tmjrj gs fbj prfhjssgfbidillfapdgsmajbt ibe/fr gb ujbtgidiltgfb tmit ai`js yfu vjry prfuehrfa yfur cfey fh wfr`, wmitwfude tmit cj6 Hjddfwsmgp fbGbtjddjltuid _rfpjrty Diw - Uj rst

Hgdgpgbf (ibe sjlfbe gb tmj wfrde)tf cj i rjlgpgjbt f Gbtjddjltuid_rfpjrty (G_) Hjddfwsmgp ubejrtmj iuspgljs f Nipib _itjbt F lj(N_F) ibe [frde Gbtjddjltuid_rfpjrty F lj ([G_F). G‗e idsfsiy cjgbk Jdjltje Lmigraib frJBHGE-Z@ ibe Djkid Lfubsjd frJBHGE (Jurfpj). Uj JurfpjibBjtwfr` f Hgdgpgbf Egispfri(JBHgE) gs ib iltgvj gbtjrbitgfbidbjtwfr`gbk issflgitgfb tmit sjj`stf ludtgvitj i sjbsj f smirjebitgfbmffe ibe lffpjritgfb iafbkFvjrsjis Hgdgpgbfs gb Jurfpj.[mit gs tmj kdfcid gapilt fh yfurwfr`6 Uj Kfvjrbajbt Djkid

Ejpirtajbt gs tmj —kfvjrbajbt‗sprgblgpid djkid ievgsjrs. Gts lfrjpurpfsj gs tf mjdp tmj kfvjrbajbttf kfvjrb wjdd, wgtmgb tmj rudjf diw.‑ KDE pdiys i `jy rfdj gbprfvgegbk djkid sjrvglj (ievgsfryibe dgtgkitgfb) tf ainfrgty f ljbtridkfvjrbajbt ejpirtajbts ibe tmj_irdgiajbt gb erihgbk prgairy ibesjlfbeiry djkgsditgfb. Ugs sjrvglj

gs qugtj gapfrtibt is gt gapiltsupfb tmj (dflid) lfaaubgty is iwmfdj0 tmj Jurfpjib Zbgfb (JZ) vgs-i-vgs Z@‗s fcdgkitgfbs0 ibe tmjwfrde wgtm tmj jvjr-gblrjisgbkainfr rfdj ibe rjspfbsgcgdgty tmitKrjit Crgtigb pdiys gb tmj wfrdestikj. G stirtje is i djkid lfubsjd frJurfpj ibe Z@ fr JBHGE ubtgd Ggbgtgiddy kft jdjltje is Xglj-Lmigribe udtgaitjdy is i Lmigraib

fr JBHGE-Z@. G cjdgjvj tmitJBHGE gs ib frkibgzitgfb wmjrjtmj pftjbtgid, tmus tmj gapilt gs nust jbfrafus. Uj gapilt lib cjwgej-ribkgbk ibe idd jblfapissgbk.G wfude rj jr tf gt is i — rigdcdizjr!Lmibkjai`jr! Sjvfdutgfbgsjr!‑Ibe tf cjttjr gddustritj tmj distbfub —Sjvfdutgfbgsjr‑, G wgdd rj-quftj tmj pmrisj f Cgdd Eriytfb,Ismf`i Hfubejr ibe LJF, gbpiriddjdgsa tf JBHGE vgs-ï-vgstf tmj ftmjr HgdLfas imjie f gt>—JBHGE-jrs irj bft lfbtjbt nusttf kgvj i sm, fr tjilm mfw tf sm.Ujy wgdd bft rjst ubtgd tmjy mivjrjvfdutgfbgzje tmj smgbk gbeustry.‑[mit‗s tmj cjst pirt fh cjgbk

i Hgdgpgbi wfaib djiejr6 Ujcjst pirt f cjgbk i Hgdgpgbiwfaib djiejr gs tmj icgdgty ibefppfrtubgty tf gbspgrj tmj krfuptmit yfu djie lfagbk rfaeg jrjbt cil`krfubes tf ilmgjvji lfaafb kfid. Uj lmiddjbkjibe tmj dg j tribs fraitgfb gsbft fbdy fr ftmjrs cut idsf ipjrsfbid tribs fraitgfb fr aj. Gidwiys eriw gbspgritgfb rfa tmjwfre sybjrky, fbj f ay aiby

ivfurgtjs, wmjrjcy tmj gbtjriltgfb,lffpjritgfb iafbkst tmj ajacjrsf ay krfup mis idwiys i lfacgbjej jlt krjitjr tmib tmj sua f fursjpiritj j jlts.[fr`pdilj lmiddjbkj is iHgdgpgbi wfaib ibe wmy> Cjgbki ajacjr f ib jtmbgl agbfrgty gsbft suppfsje tf cj i lmiddjbkj gbi lgty dg`j Dfbefb. Uit‗s cjliusjDfbefb gs fbj f tmj afst audtg-rilgid lgty fb tmgs pdibjt cut G tmgb`tmj lmiddjbkj ejpjbes fb yfur

jtmbglgty ibe tmj prf jssgfb wmjrjyfu fpjritj. Hgdgpgbfs G wfude siy gsfbj f tmj —ubrjlfkbgzje‑ jtmbglgtygb tmj Z@. Idsf, gb tmj djkidprf jssgfb, tmjrj irj bft sf aibywfajb nuekjs jspjlgiddy wfajbwgtm ftmjr jtmbglgty. \gblj tmjlrjitgfb f tmj \uprjaj Lfurt ftmj Zbgtje @gbkefa gb 3??7, tmjrjgs fbdy fbj wmgtj diey nustglj fut ftmj twjbty nustgljs.[mit‗s tmj cjst tmgbk icfutwmjrj yfu dgvj bfw6 [mit lgty6 G lurrjbtdy dgvj gb Dfbefb, tmjkrjitjst lgty fb tmgs pdibjt! Gt gs ilgty wmjrj yfu idd gb dfvj tmj afrjyfu kjt tf `bfw gt. G ia nust sf

iaizje ibe idwiys tmrgddje wgtmwmit tmj lgty lib f jr 35/;. Ujwmfdj lgty gs i dgvgbk ibe crjitmgbkausjua, udd f mgstfry, ludturj,iblgjbt ibe bjw idd lf-jxgstmirafbgfusdy. Ujy siy, g yfu kjttgrje f dg j, yfu kjt tgrje f Dfbefbcut fr aj, G wgdd bjvjr kjt tgrje f


23/48

D J K I L W 3 . ? > A F U M J S \ & E I Z K M U J S \ B J ] U K J B J S I U G F B D J I E J S \ 3<

dg j ibe mjblj wgdd bjvjr kjt tgrje fDfbefb.[mglm mgstfrglid kurj wfude yfudg`j tf mivj lfhhjj wgtm6 AirkirjtUitlmjr! Bgl`biaje tmj —GrfbDiey‑ euj tf mjr ublfaprfagsgbkpfdgtgls ibe djiejrsmgp stydj. \mjwis Crgtigb‗s rst jaidj prgajagbgstjr ibe tmj dfbkjst-sjrvgbk ftmj 3?tm ljbtury ibe gs lurrjbtdytmj fbdy wfaib tf mivj mjde tmjf lj. \mj wis fbj f tmj efagbibtpfdgtglid kurjs f 3?tm ljbturyCrgtigb, ibe Uitlmjrgsa lfbtgbujstf mivj i mukj gbffiujblj tf tmgs eiy.[mit ef yfu tmgb` gs tmj cgkkjstlmiddjbkj tmit hiljs tmj bjxt

kjbjritgfb fh Hgdgpgbi wfajb6\fajfbj mis sige tmit —tmj cjstwiy tf prjeglt tmj uturj gs tflrjitj gt‑. Ibe idrjiey, wgtm tmjwiy tmgbks irj, wj irj lrjitgbki uturj kjbjritgfb tmit gs i dftafrj lfapjtgtgvj0 i wfrde tmit gsi dft afrj lfapdjx cut wgtm cgklmiddjbkjs lfajs trjajbefusfppfrtubgtgjs. G tmgb` tmj lmiddjbkjrjiddy gs mfw tf jqugp tmgs bjxtkjbjritgfb f Hgdgpgbi wfajb tfejid wgtm tmjsj kribe lmiddjbkjsibe prfcdjas ibe lfaj fut is tmjafst sulljss ud djiejrs rfa tmj dftgbstjie f nust cjgbk fddfwjrs.

IbbyAgsi MjhtgSjtgrje _sylmfdfkgst, \wgssLfubtry Sjprjsjbtitgvj, JurfpjibBjtwfr` fh Hgdgpgbfs gb Egispfri(JBHgE), Sujejrswgd, \wgtzjrdibe

Gh tmjrj gs fbj prfhjssgfbidillfapdgsmajbt ibe/fr gb ujbtgid

iltgfb tmit ai`js yfu vjryprfue hrfa yfur cfey fh wfr`,wmit wfude tmit cj6 Gb tjras flfaaubgty illfapdgsmajbts, G iakdie tf mivj cjjb gb tmj pfsgtgfbtf stirt ibe sustigb i jw wfajb‗skrfups ibe frkibgzitgfbs gb\wgtzjrdibe ibe gb Jurfpj.[mit gs tmj kdfcid gapilt fhyfur wfr`6 Bjtwfr`gbk gs i`jywfre gb kdfcidgzitgfb. Hfragbkfrkibgzitgfbs ibe lfbbjltgbkwgtm ftmjrs lfapdjajbts tmjkdfcidgzitgfb prfljss. Gb ay fwbmuacdj wiy, G mivj lfbtrgcutje tftmgs ejvjdfpajbt.[mit‗s tmj cjst pirt fh cjgbk

i Hgdgpgbi wfaib djiejr6 Uitcugdt-gb lfb ejblj ibe rjsgdgjbljwj djirbje rfa mfaj.[fr`pdilj lmiddjbkj is i Hgdgpgbiwfaib ibe wmy> Bft spjlg liddyis i Hgdgpgbi wfaib cut ritmjr ilmiddjbkj tf cjgbk i wfaib f lfdfrtmj lmiddjbkj tf rgsj icfvj kjbejr,rilj ibe sflgid ldiss cirrgjrs.FBJ pjrsfb wmf gb ujbljeyfur prfhjssgfbid lirjjr6 [my6\flgfdfkgst Ibbg Dibz. Ibbajbtfrje aj gb lfaaubgty sflgidiltgvgsa. \mj idwiys il`bfwdjekjeay j frts ibe lmjjrje ay saiddsulljssjs. \mj jvjb sige, —G idsfdjirb rfa yfu.‑[mit gs tmj afst sgkbg libtcirrgjr tf hjaidj djiejrsmgp hrfayfur jxpjrgjblj6 [fajb irj bftiwirj f tmj gbtjrbidgzje fpprjssgfb

tmjy lirry wmglm mgbejrs tmjarfa issjrtgfb. Ujy stiy wgtmgb tmjlfa frt f —cjgbk bglj ibe cj dg`je‑ibe tmus irj prfbj tf jxpdfgtitgfb.

f cj ib j jltgvj jaidj djiejr,wfajb mivj tf cj mjidje rfakjbjritgfbs f gbtjrbidgzjefpprjssgfb f pitrgirlmy ibe gbtmj lisj f wfajb rfa tmj \futm,tmj fpprjssgfb f i pfvjrty-diejbjbvgrfbajbt.[mit wis yfur vjry rst pige

nfc6 _sylmfdfky Lfddjkj Gbstrultfr,39 yjirs fde0 _ Is Hgdgpgbfs cil`mfaj siy, —\jlrjt.‑[mglm dgvgbk wfaib ef yfu afstieagrj6 Ibkjdi Ajr`jd[mit ef yfu rjie6 Kjraibbjwspipjrs ibe aikizgbjs fb tmjtrigb.Mfw ef yfu ti`j lirj fh yfursjdh6[mit efjs sjdh-lirj ajib tf yfu6

\jd -lirj ajibs cjgbk kffe tffbjsjd - pmysgliddy ibe ajbtiddy.G mivj idwiys ti`jb i mfdgstglipprfilm tf dg j. G cjdgjvj gb ti`gbklirj f aysjd rst, sf G lib cjcjttjr it ti`gbk lirj f ftmjrs.[mit gs fbj pgjlj fh ievglj tmityfu wfude kgvj tf yfur 3?-yjir

fde sjdh6 —Dgvj dg j tf tmj crga,yfu irj yfubk cut fblj.‑ - Fair@miyia[mit ef yfu tmgb` gs tmj cgkkjstlmiddjbkj tmit hiljs tmj bjxtkjbjritgfb fh Hgdgpgbi wfajb6Lrjitgbk sustigbicdj lmibkjs -lmibkjs tmit iddjvgitj pfvjrty,lmibkjs tf pitrgirlmid pittjrbs,lmibkjs tf kjbejr rfdjs ibe afejds.Wfur DJKILW hfr tmj Hgdgpgbi[fajb‗s Bjtwfr`> Uj Hgdgpgbimis lfaj i dfbk wiy fvjr tmj pist

fur ljbturgjs. \mj mis bft irrgvjeyjt. G wfude dg`j tf piss fb tmj tfrlmf fptgagsa tf tmj bjxt kjbjritgfb.Aulm mis cjjb i lmgjvje, lfbtgbuj

tf upmfde ibe ljdjcritj idd tmjkffebjss tmjrj gs gb cjgbk i Hgdgpgbiwfaib.

IurfriIustrgilf_rjsgejbt & Fwbjr,

Iustrgilf & Issflgitjs, DUE.Lmglikf, Gddgbfgs, Z\I

Gh tmjrj gs fbj prfhjssgfbidillfapdgsmajbt ibe/fr gb ujbtgidiltgfb tmit ai`js yfu vjry prfuehrfa yfur cfey fh wfr`, wmitwfude tmit cj6 \jrvgbk is tmj rstIsgib _rjsgejbt f tmj Lmglikf CirIssflgitgfb, tmj dirkjst ibe fdejst(95? yjirs fde) ajtrfpfdgtib cirissflgitgfb wgtm fvjr 33,??? diwyjrajacjrs gb tmj lfubtry wfude cjup tmjrj. Cjgbk _rjsgejbt f tmgsprjstgkgfus frkibgzitgfb gs i mgkmdylfvjtje ibe lfapjtgtgvj prfljsswmglm mis cjjb efagbitje afstdycy aigbstrjia diwyjrs. Mivgbksjrvje is LCI _rjsgejbt kivj aj


24/48


tmj fppfrtubgty tf smipj/ej bj ibewrgtj pfdglgjs ibe gssujs i jltgbktmj djkid prf jssgfb0 tf rjprjsjbtgts 33,??? ajacjr diwyjrs ibe cjtmjgr vfglj fb aittjrs tmit i jlttmj prf jssgfb ibe prftjltgfb f tmjpucdgl.[mit gs tmj kdfcid gapilt fh yfurwfr`6 Is tmj rst Isgib _rjsgejbtf i ainfr ajtrfpfdgtib cir, Gwis icdj tf rjprjsjbt tmj LCI gbaiby bitgfbid ibe gbtjrbitgfbidlfb jrjbljs ibe jbtjr gbtf aibyGbtjrbitgfbid wgbbgbk ikrjjajbtswgtm Cirljdfbi Cir, Hrib` urt Cir,Afbtrjid Cir. Ugs pfsgtgfb miskgvjb kdfcid vgsgcgdgty tf tmj ilt

tmit Hgdgpgbis mivj wmit gt ti`js tfrub i aigbstrjia frkibgzitgfb.[mit‗s tmj cjst pirt fh cjgbki Hgdgpgbi wfaib djiejr6Lfaagtajbt, pissgfb ibe pjfpdjdgstjb.FBJ pjrsfb wmf gb ujblje yfurprfhjssgfbid lirjjr6 [my6_jtjr Cgrbciua gbffiujblje ayprf jssgfbid lirjjr tmj afst. _jtjrgs tmj _rjsgejbt ibe LJF f I KHibe mj tff` aj ubejr mgs wgbk ittmj ikj f 9=. Mj aiej aj rjidgzjtmit fbj lib gapilt ibe mjdp afrjdgvjs jspjlgiddy tmj ubejrsjrvjewgtm i diw ejkrjj.[mit gs tmj afst sgkbg libtcirrgjr tf hjaidj djiejrsmgphrfa yfur jxpjrgjblj6 Dil` f

udd illjss tf tmj Fde [mgtj Cfy‗sBjtwfr`.

[mit wis yfur vjry rst pige nfc6 G wis 9= ibe nust liaj tf tmjZ\. G wfr`je it [ffdwfrtm fr <mfurs is i jddjr.Gh yfu lfude stirt fvjr, wmitwfude yfu ef6 Ippdy idd tmit G mivjdjirbje sffbjr ritmjr tmib ditjr.Gh yfu lfude rub tmj wfrde, wmitfbj diw wfude yfu jbilt6 Jquidgty

fr wfajb fb idd djvjds.Gh yfu mie supjr pfwjrs, wmitwfude yfu ef6 _iss tmj supjrpfwjrs tf ay eiukmtjrs sf tmjy libmivj tmj siaj fppfrtubgtgjs is Gmivj.Gh yfu bf dfbkjr dgvj gb tmj_mgdgppgbjs, wmy ege yfu djivj 6G djh tf nfgb ibe cj rjubgtje wgtmay iagdy. Ay pirjbts djh fr tmj

Z\ wmjb G wis jgkmt yjirs fde. Aysgcdgbks ibe G rj-nfgbje ay pirjbtswmjb G wis jgkmtjjb.[mit‗s tmj cjst tmgbk icfut tmj_mgdgppgbjs6 Gts cjiuty, ludturj ibecjiutg ud pjfpdj.[mit‗s tmj cjst tmgbk icfut

wmjrj yfu dgvj bfw6 [mit lgty6G dgvj gb _ir` Sgekj ibe gt‗s i ldfsj-`bgt lfaaubgty wgtm tmj cjstslmffd systja. Gt‗s i mgeejb kja fi bjgkmcfrmffe.FBJ Hgdgpgbf lustfa fr triegtgfbyfu wfude dg`j tf piss fb tfftmjrs> Mivgbk i pirty wgtm iagdyibe rgjbes bft nust fb mfdgeiys cutis fhjb is pjragttje.Umj FBJ tmgbk tmit wj wfudebft kujss icfut yfu> G‗a i vjrylfapjtgtgvj tjbbgs pdiyjr ibe Gmivj i stibegbk tjbbgs aitlm jvjry\ubeiy afrbgbk.[mglm dgvgbk wfaib ef yfu afstieagrj6 Mgddiry Ldgbtfb[mit ef yfu rjie6 Afstdy fde-

ismgfbje bjwspipjrs ibe nfurbids.[mit gs fbj pgjlj fh ievglj tmityfu wfude kgvj tf yfur 3?-yjir

fde sjdh6 i`j afrj rgs`s ibelfbstibtdy gaprfvj yfursjd .[mglm mgstfrglid kurj wfude yfudg`j tf mivj lfhhjj wgtm6 IcrimiaDgblfdbGh yfu lfude mivj egbbjr wgtm ibiaizgbk wfaib - wmf wfude smjcj6 Aiyi Ibkjdfu[mit ef yfu tmgb` gs tmj cgkkjstlmiddjbkj tmit hiljs tmj bjxtkjbjritgfb fh Hgdgpgbi wfajb6Kjttgbk tf tmj L-sugtjs f Hfrtubj:?? lfapibgjs. Hgdgpgbis bjje tfcrji` fut f tmj afde tmit tmjyefb‗t wibt tf rustj ibycfey jdsj‗s

jitmjrs cy is`gbk. Fb tmj lfbtriry,wj bjje tf I\@ afrj tf cjlfbsgejrje fr mgkmjr pfsgtgfbs.Wfur DJKILW hfr tmj Hgdgpgbi[fajb‗s Bjtwfr`> U f cj ibgapilt ud ajacjr f H[B wmf

lib cj tmj crgekj cjtwjjb tmj cicycffajrs, tmj Kjbjritgfb ]jrs ibetmj Agddjbgids.

LirgbiSugz-\gbkm_irtbjr, Ejdfgttj & Ufulmj DD_Ajbdf _ir`, Lidghfrbgi, Z\I

Gh tmjrj gs fbj prfhjssgfbidillfapdgsmajbt ibe/frgb ujbtgid iltgfb tmit ai`jsyfu vjry prfue hrfa yfur cfeyfh wfr`, wmit wfude tmit cj6Cugdegbk i $


25/48

D J K I L W 3 . ? > A F U M J S \ & E I Z K M U J S \ B J ] U K J B J S I U G F B D J I E J S \ 3:

Gh tmjrj gs fbj prfhjssgfbidillfapdgsmajbt ibe/fr gb ujbtgidiltgfb tmit ai`js yfu vjry prfuehrfa yfur cfey fh wfr`, wmitwfude tmit cj6 G G wfude fbdy pgl`fbj- tmit wfude cj ay lfbtrgcutgfb

gb sjddgbk tmj _mgdgppgbjs is tmjprj jrrje gbvjstajbt ejstgbitgfbgb tmj wfrde eurgbk ay wfr` isJxjlutgvj Egrjltfr fr Air`jtgbkibe Jxtjrbid Sjditgfbs f tmjCusgbjss _rfljssgbk Issflgitgfb ftmj _mgdgppgbjs (C_I_). Eurgbk aywfr` it C_I_ gb 3??;-3??=, G wistmj fbj wmf prfvgeje djiejrsmgp gbjbsurgbk tmj iajbeajbt f Irtgldj9


26/48

f `j tf lfddjltg jd i kigb gt Wf DJKILW hf t j Hgdg gbi mf irj bft lipicdj fr lfb ejbt j6 Ai i Ibkjdf F i [gb j


27/48

D J K I L W 3 . ? > A F U M J S \ & E I Z K M U J S \ B J ] U K J B J S I U G F B D J I E J S \ 3;

wfr jrs tf lfddjltgvjdy cirkigb wgtmtmjgr japdfyjrs tf jbsurj tmit tmjyirj trjitje igrdy gb tmj wfr`pdilj.[mit‗s tmj cjst pirt fh cjgbk iHgdgpgbi wfaib djiejr6 G ia icdjtf mjdp pjfpdj.[fr`pdilj lmiddjbkj is i Hgdgpgbi

wfaib ibe wmy> Idwiys mivgbktf prfvj aysjd ibe lfbstibtdybjjegbk tf ai`j surj G‗a ti`jbsjrgfusdy it ay dflid.FBJ pjrsfb wmf gb ujbljeyfur prfhjssgfbid lirjjr6[my6 Iberji Lirbjy, ay ubgfbsmfp stjwire. \mj wfude idwiysjeulitj aj icfut ubgfb wfr` ibejblfurikje aj tf pirtglgpitj gb ay

ubgfb cy vfdubtjjrgbk tf frkibgzjbfb-ubgfb wfr`jrs.[mit gs tmj afst sgkbg libtcirrgjr tf hjaidj djiejrsmgphrfa yfur jxpjrgjblj6 Hrfa ayjxpjrgjblj, tmj ilt tmit G ia iwfaib f lfdfr, gb ay fpgbgfb,gs tmj afst sgkbg libt cirrgjr tf

jaidj djiejrsmgp.[mit wis yfur vjry rst pige

nfc6 G wis i sidjs diey it \AEjpirtajbt \tfrj gb Ai`itg,_mgdgppgbjs. G wis 97 yjirs fde.Gh yfu mie ibftmjr lirjjr, wmitwfude tmit cj6 I DiwyjrGh yfu lfude rub tmj wfrde, wmitfbj diw wfude yfu jbilt6 G wfudeegstrgcutj tmj wjidtm gb tmj wfrdeafrj jvjbdy.Gh yfu mie supjr pfwjrs, wmitwfude yfu ef6 G wfude mivj tmj

pfwjr tf tjdjpfrt sf G lfude vgsgt ayeie gb tmj _mgdgppgbjs afrj fhjb.[mit‗s tmj cjst tmgbk icfutwmjrj yfu dgvj bfw6 [mit lgty6 G‗a idwiys wgtm ay sfb, Bitmibgjd.G dgvj gb Mjbejrsfb, Bjviei.FBJ (fbdy) Hgdgpgbf lustfa frtriegtgfb yfu wfude dg`j tf pissfb tf ftmjrs> Hgdgpgbf ffe.[mglm dgvgbk wfaib ef yfu afstieagrj6 Jdgzicjtm [irrjb

Mfw ef yfu ti`j lirj fh yfursjdh6[mit efjs sjdh-lirj ajib tf yfu6G try tf witlm wmit G jit ibe stiyiltgvj. G tmgb` gt‗s gapfrtibt tf cjmjidtmy.[mglm mgstfrglid kurj wfude yfudg`j tf mivj lfhhjj wgtm6 IcrimiaDgblfdb

Wfur DJKILW hfr tmj Hgdgpgbi[fajb‗s Bjtwfr`> Ay pissgfb frsflgid ibe jlfbfagl nustglj.

Gajdei”Jaagj‗Lfddief FrtjkiIbejrsfbHfubejr, LJF, _gbfy _fwjr AjegiIgji, Miwig‗g, Z\I

Gh tmjrj gs fbj prfhjssgfbidillfapdgsmajbt ibe/fr gb ujbtgidiltgfb tmit ai`js yfu vjry prfuehrfa yfur cfey fh wfr`, wmitwfude tmit cj6 G ia prfue f

ud ddgbk ay agssgfb tf Jbrglm,Jbdgkmtjb, Jeulitj, Jbtjrtigb ibeJapfwjr Ftmjrs, jspjlgiddy fur`iciciyib.[mit gs tmj kdfcid gapilt fhyfur wfr`6 f Japfwjr Idd tmit

Lfbbjlts wgtm fur Kdfcid Sjilm fbpgbfypfwjrajegi.lfa.[mit‗s tmj cjst pirt fh cjgbk iHgdgpgbi wfaib djiejr6 Uj cjstpirt f cjgbk i Hgdgpgbi Djiejr gs tfprfuedy rgsj icfvj iddeg ludtgjs, lmiddjbkjs, ibeegslrgagbitgfb tmit sjts us cil`.[fr`pdilj lmiddjbkj is i Hgdgpgbiwfaib ibe wmy > Hgdgpgbi wfajbirj vgjwje is dil`gbk `bfwdjekjibe jxpjrgjblj cjliusj f furtjbejbly tf cjdgttdj fur icgdgtgjs.FBJ pjrsfb wmf gb ujbljeyfur prfhjssgfbid lirjjr> Ay\flgid \tuegjs tjilmjr, As. MirrgjtAgbiag wmf idwiys jblfurikje ajtf jxprjss ay gbbjr tmfukmts ibecj mjire sf G lfude rjprjsjbt ftmjrs

wmf irj bft lipicdj fr lfb ejbtjbfukm tf jxprjss tmjasjdvjs.[mit gs tmj afst sgkbg libtcirrgjr tf hjaidj djiejrsmgp hrfayfur jxpjrgjblj6 Uj cirrgjr fwfajb lfapjtgbk gb i wfr`pdiljefagbitje cy pfwjr ud ajb. Gb ayajegi cusgbjss, G rjiddy mie tf kffut f ay wiy tf prfvj ay icgdgty gbi aidj-efagbitje gbeustry.[mit wis yfur vjry rst pige

nfc6 Ay rst pige nfc is i sjisfbidpgbjippdj pgl`jr fr Listdj &Lff`j Hgjdes, Dibig Lgty, Miwigg. Gwis 9: yjirs fde. G wis pige $9.3:pjr mfur.Gh yfu lfude stirt fvjr, wmit

wfude yfu ef6 G wfude kf tfajeglid slmffd ibe cjlfaj iefltfr.Gh yfu lfude rub tmj wfrde, wmitfbj diw wfude yfu jbilt6 Jquidgtyibe bfb-egslrgagbitgfb.Gh yfu mie supjr pfwjrs, wmitwfude yfu ef6 G wfude lurj iddegsjisjs ibe prfaftj wfrde pjilj.Gh yfu bf dfbkjr dgvj gb tmj_mgdgppgbjs, wmy ege yfu djivj6

G djh tmj _mgdgppgbjs tf ud dd ayIajrglib Erjia> tf fctigb quidgtyjeulitgfb, tf fwb i bglj mfaj,tf prjpirj ibe sjlurj ay uturj,ibe tf smirj ay cdjssgbks ibeicubeiblj wgtm ftmjrs.[mit‗s tmj cjst tmgbk icfut tmj_mgdgppgbjs6 Fur ubgquj ludturjibe bitgfbid prgej.[mit‗s tmj cjst tmgbk icfutwmjrj yfu dgvj bfw6 [mit lgty6

G dgvj gb Igji, Miwigg. Gt gs Kfe‗s_iriegsj. Jvjrytmgbk cjiutg ud gs

fube gb Miwigg.FBJ (fbdy) Hgdgpgbf lustfa frtriegtgfb yfu wfude dg`j tf pissfb tf ftmjrs> Ztibk Bi Dffc.[mit ef yfu rjie6 G rjie ayslrgpturjs, ay cgcdj ibe gbspgrgbkstfrgjs f mfpj ibe lfurikj.Mfw ef yfu ti

Documents

FWN Magazine 2015 - Col. Shirley Raguindin