jÄœbkhÊ f‰ã¤jšjÄœbkhÊ f‰ã¤jšjÄœbkhÊ f‰ã¤jšjÄœbkhÊ f‰ã¤jšjÄœbkhÊ f‰ã¤jš(Teaching of Tamil)

ïu©lh« M©Lïu©lh« M©Lïu©lh« M©Lïu©lh« M©Lïu©lh« M©L

tsüštsüštsüštsüštsüš

MáÇa® fšÉ¥ g£la¥ gƉáMáÇa® fšÉ¥ g£la¥ gƉáMáÇa® fšÉ¥ g£la¥ gƉáMáÇa® fšÉ¥ g£la¥ gƉáMáÇa® fšÉ¥ g£la¥ gƉá

Ô©lhik xU ght¢ brašÔ©lhik xU ght¢ brašÔ©lhik xU ght¢ brašÔ©lhik xU ght¢ brašÔ©lhik xU ght¢ braš

Ô©lhik xU bgU§F‰w« Ô©lhik xU bgU§F‰w« Ô©lhik xU bgU§F‰w« Ô©lhik xU bgU§F‰w« Ô©lhik xU bgU§F‰w«

Ô©lhik kÅj¤ j‹ika‰w braš Ô©lhik kÅj¤ j‹ika‰w braš Ô©lhik kÅj¤ j‹ika‰w braš Ô©lhik kÅj¤ j‹ika‰w braš Ô©lhik kÅj¤ j‹ika‰w braš

jÄœeh£L¥ jÄœeh£L¥ jÄœeh£L¥ jÄœeh£L¥ jÄœeh£L¥

ghlüš fHf« ghlüš fHf« ghlüš fHf« ghlüš fHf« ghlüš fHf« fšÿÇ¢rhiy, br‹id - 600 006 fšÿÇ¢rhiy, br‹id - 600 006 fšÿÇ¢rhiy, br‹id - 600 006 fšÿÇ¢rhiy, br‹id - 600 006 fšÿÇ¢rhiy, br‹id - 600 006

ii

© jÄœehL muR

Kj‰ gâ¥ò - 2009

tsüš MáÇa® FGtsüš MáÇa® FGtsüš MáÇa® FGtsüš MáÇa® FGtsüš MáÇa® FG

tšYe®tšYe®tšYe®tšYe®tšYe®Kidt® j. guRuhk‹ j. guRuhk‹ j. guRuhk‹ j. guRuhk‹ j. guRuhk‹KJÃiy ÉÇîiuahs®

òJit bkhÊÆaš g©gh£L MuhŒ¢á ÃWtd«

ïyhÞng£il, òJ¢nrÇ - 605 008

nkyhŒths®nkyhŒths®nkyhŒths®nkyhŒths®nkyhŒths®Kidt® ï. nfhkâehaf« ï. nfhkâehaf« ï. nfhkâehaf« ï. nfhkâehaf« ï. nfhkâehaf«KJfiy¤ jÄHháÇa® (XŒî)

11/83, fhá vÞnl£, #hg®fh‹ng£il

br‹id - 600 083

üyháÇa® k‰W« xU§»iz¥ghs®üyháÇa® k‰W« xU§»iz¥ghs®üyháÇa® k‰W« xU§»iz¥ghs®üyháÇa® k‰W« xU§»iz¥ghs®üyháÇa® k‰W« xU§»iz¥ghs®

j. jDZnfhoj. jDZnfhoj. jDZnfhoj. jDZnfhoj. jDZnfhoKJÃiy ÉÇîiuahs®

kht£l MáÇa® fšÉ, gƉá ÃWtd«

fhisah® nfhÆš - 630 551,

átf§if kht£l«.

üyháÇa®fŸüyháÇa®fŸüyháÇa®fŸüyháÇa®fŸüyháÇa®fŸ

nfh. gHÃntšKUf‹nfh. gHÃntšKUf‹nfh. gHÃntšKUf‹nfh. gHÃntšKUf‹nfh. gHÃntšKUf‹ v. K¤J¡»UZz‹v. K¤J¡»UZz‹v. K¤J¡»UZz‹v. K¤J¡»UZz‹v. K¤J¡»UZz‹KJÃiy ÉÇîiuahs® nj®îÃiy¤ jÄœ ÉÇîiuahs®

kht£l MáÇa® fšÉ, gƉá ÃWtd« kht£l MáÇa® fšÉ, gƉá ÃWtd«

KidŠá¥g£o, bešiy kht£l« âUñ®, âUtŸq® kht£l«

Kidt® gh. »U£oz_®¤âgh. »U£oz_®¤âgh. »U£oz_®¤âgh. »U£oz_®¤âgh. »U£oz_®¤âÉÇîiuahs®

kht£l MáÇa® fšÉ, gƉá ÃWtd«

br‹id - 600 005

Éiy: %.Éiy: %.Éiy: %.Éiy: %.Éiy: %.

M¥br£ KiwÆš m¢á£nlh®:

ïªüš 60 Í.vÞ.v«. jhËš m¢ál¥g£LŸsJ.

tsüš jahÇ¥ò: jÄœehL muR¡fhf MáÇa® fšÉMáÇa® fšÉMáÇa® fšÉMáÇa® fšÉMáÇa® fšÉ

MuhŒ¢á gƉá ïa¡ff«,MuhŒ¢á gƉá ïa¡ff«,MuhŒ¢á gƉá ïa¡ff«,MuhŒ¢á gƉá ïa¡ff«,MuhŒ¢á gƉá ïa¡ff«, br‹id - 600 006.

iii

ïa¡ff¤âÈUªJ...ïa¡ff¤âÈUªJ...ïa¡ff¤âÈUªJ...ïa¡ff¤âÈUªJ...ïa¡ff¤âÈUªJ...

v©bghUs thf¢ bry¢brhšÈ¤ jh‹ãw®thŒ

E©bghUŸ fh©g j¿î.

khzt®fË‹ âwikfis ts¥gL¤JtJ« Ra¡ f£L¥gh£il ts®¥gJ«

áwªj fU¤Jfis¡ nf£Lzu¢ brŒtJ« vijí« f‰W¡bfhŸtâš Kid¥ig

V‰gL¤JtJbkd¡ fšÉÆ‹ gÇkhz§fŸ gythF«. ï¡fšÉia¡ ‘fiy¤â£l«’

(Curriculum) vD« Kiwahd xG§fik¥òl‹ mˤjny fšÉ ÃWtd§fË‹ jiyaha

gÂahF«.

fiy¤â£l« fhy¤â‰F¡ fhy«, ïl¤â‰F ïl«, NHY¡F¢ NHš, njit¡nf‰g,

f‰gt®¡nf‰g kh‰¿ tiuaW¡f¥gL»wJ. njáa MáÇa® fšÉ MuhŒ¢á gƉá¡

FGk«, j‰nghija fšÉ mik¥ã‰bfd¤ “njáa¡ fiy¤â£l« 2005”I (NCF 2005)totik¤JŸsJ.

1. gŸË¡F btËÆš bg‰w f‰wš mDgt m¿it¥ gŸË m¿nthL bjhl®ò

gL¤Jjš.

2. kd¥ghl« brŒtij¤ jÉ®¤J¥ bghUŸòǪJ f‰gij cWâ¥gL¤Jjš.

3. ghl üšfS¡F m¥gh‰g£L« go¤j¿jš k‰W« brŒâ âu£Ljš.

4. nj®î Kiwfis nkY« be»œth¡» tF¥giw¡ f‰wš brašghLfSl‹

xU§»iz¤jš.

KjÈad ïjDila tÊfh£L« nfh£ghLfshF«. ïj‹ mo¥gilÆš, murhiz

(Ãiy) v©: 82, gŸË¡fšÉ¤ Jiw(í1), ehŸ: 05.04.2007 ï‹go MáÇa® fšÉ¥

g£la¥ go¥ã‰fhd fiy¤â£lK« ghl¤â£lK« jahÇ¡f¥g£LŸsd. 2008 - 2009 M«

fšÉah©LKjš eilKiwÆYŸs ï¥òâa fiy¤â£l¤â‹_y« khzt

MáÇa®fŸ Ñœ¡fhQ« âw‹fis¥ bgWt®.

> bjhl®ªJ m¿it¥ bgU¡F« âw‹

> m¿ªjt‰iw¢ brašgL¤J« âw‹

> j« âwikfis m¿ªJ mt‰¿‰nf‰g thG« âw‹, ãwnuhL xUĤJ

thG« âw‹

> mid¤J¥ ghl¥gFâfËY« mâfg£r¡ f‰wš milîbgW« âw‹

> M¡f¥ó®tkhd brašghLfËš <LgL« âw‹

> MŒî kd¥gh‹ik, òâa f©Lão¥òfŸ M»at‰¿š braš âwid

nk«gL¤â¤ bjhiyneh¡F¥ gh®itÆš áªâ¡F« âw‹

nkY«, ï¡fiy¤â£l« Ñœ¡fhQ« neh¡f§fisí« bfh©LŸsJ.

> khzt MáÇa®fË‹ g¤âwid nk«gL¤â, mt®fË‹ KG

MSikia btË¡bfhz®jš

iv

> khzt MáÇa®fËl« e‹bd¿, eh£L xUik¥ghL, kÅj nea¥

g©òfis ts®¤jš

> tsÇs« gUt¡ fšÉ, clš ey¡fšÉ, thœ¡if¤âw‹ fšÉ, k¡fŸ

bjhif¡ fšÉ, R‰W¢NHš fšÉ, kÅj cÇik¡ fšÉ, rhiy¥

ghJfh¥ò¡ fšÉ, mikâ¡ fšÉ ngh‹wt‰¿‰F K¡»a¤Jt« mˤjš

nk‰f©l neh¡f§fËš milîbgw,, ïu©lh©L MáÇa® fšÉ¥ g£la¥ go¥ã‰F

v£L¥ ghl§fŸ k‰W« x‹gJ brŒKiw¥ gƉáfŸ(Practicum) cUth¡f¥g£LŸsd.

t. t. t. t. t. Kjyhkh©L¥ ghl§fŸKjyhkh©L¥ ghl§fŸKjyhkh©L¥ ghl§fŸKjyhkh©L¥ ghl§fŸKjyhkh©L¥ ghl§fŸ ïu©lhkh©L¥ ghl§fŸïu©lhkh©L¥ ghl§fŸïu©lhkh©L¥ ghl§fŸïu©lhkh©L¥ ghl§fŸïu©lhkh©L¥ ghl§fŸ

v© v© v© v© v©

1. f‰F« FHªij (Learning Child) ïªâa¡ fšÉKiw

(Indian Education System)2. f‰wiy vËjh¡FjY« nk«gL¤JjY« f‰wiy vËjh¡FjY« nk«gL¤JjY«

(Facilitating and Enhancing Learning) (Facilitating and Enhancing Learning)

3. jÄœbkhÊ f‰ã¤jš jÄœbkhÊ f‰ã¤jš

kiyahsbkhÊ f‰ã¤jš kiyahs bkhÊ f‰ã¤jš

bjY§FbkhÊ f‰ã¤jš bjY§FbkhÊ f‰ã¤jš

cUJbkhÊ f‰ã¤jš cUJbkhÊ f‰ã¤jš

kHiya® guhkÇ¥ò k‰W« fšÉ kHiya® guhkÇ¥ò k‰W« fšÉ

(Early Childhood Care and Education) (Early Childhood Care and Education)

4. M§»ybkhÊ f‰ã¤jš M§»ybkhÊ f‰ã¤jš

(Teaching of English) (Teaching of English)

5. fÂj« f‰ã¤jš (Teaching of Mathematics) fÂj« f‰ã¤jš (Teaching of Mathematics)

6. m¿Éaš f‰ã¤jš (Teaching of Science) m¿Éaš f‰ã¤jš (Teaching of Science)

7. r_f m¿Éaš f‰ã¤jš r_f m¿Éaš f‰ã¤jš

(Teaching of Social Science) (Teaching of Social Science)

t.t.t.t.t. Kjyhkh©L¢ brŒKiw¥ gƉáfŸKjyhkh©L¢ brŒKiw¥ gƉáfŸKjyhkh©L¢ brŒKiw¥ gƉáfŸKjyhkh©L¢ brŒKiw¥ gƉáfŸKjyhkh©L¢ brŒKiw¥ gƉáfŸ ïu©lhkh©L¢ brŒKiw¥ gƉáfŸïu©lhkh©L¢ brŒKiw¥ gƉáfŸïu©lhkh©L¢ brŒKiw¥ gƉáfŸïu©lhkh©L¢ brŒKiw¥ gƉáfŸïu©lhkh©L¢ brŒKiw¥ gƉáfŸ

v©v©v©v©v©

1. FHªijia c‰Wneh¡fš k‰W« jÅ braš â£l§fŸ

khzh¡f® MŒî

2. gŸË¥ gh®it fiy¡fšÉ k‰W« gÂaDgt«

3. fij TWjš fÂÅ¡ fšÉÆaš

4. cl‰fšÉ, clš ey¡fšÉ k‰W« cl‰fšÉ, clš ey¡fšÉ k‰W«

nahf¡ fšÉ nahf¡ fšÉ

5. Ra ts®¢á¥ gÂkid Ra ts®¢á¥ gÂkid

6. f‰wš f‰ã¤jš bghUŸfŸ f‰wš f‰ã¤jš bghUŸfŸ

v

br‹id¥ gšfiy¡fHf K‹dhŸ fšÉÆaš Jiw¤ jiyt® Kidt® ã.vÞ.

ghyR¥ãukÂa« mt®fË‹ jiyikÆš, nfhit ghuâah® gšfiy¡fHf K‹dhŸ

bjhiytÊ¡ fšÉ ïa¡Fe® Kidt® vÞ. RthÄehj ãŸis, bfhil¡fhdš m‹id

bjurh kfË® gšfiy¡fHf K‹dhŸ Jizntªj® Kidt® vÞ. ïy£RÄ, br‹id¡

fšÉÆaš nk«gh£L ÃWtd¤â‹ K‹dhŸ nguháÇa® É. fzgâ, â©L¡fš

fhªâ»uhk »uhÄa¥ gšfiy¡fHf K‹dhŸ Jizntªj® Kidt® Í. g§f#«, òJ¢nrÇ

Éehafh Äõ‹ gšfiy¡fHf¡ fšÉÆaš Jiw¤ jiyt® Kidt® nf. R¥g«khŸ,

br‹id¥ gšfiy¡fHf¤ j‰nghija fšÉÆaš Jiw¤ jiyt® Kidt® o. Fku‹,

áj«gu« m©zhkiy gšfiy¡fHf¡ fšÉÆaš nguháÇa® Kidt® vÞ.

»UZz_®¤â M»a FG¤ jiyt®fŸ gy mk®îfËš fyªJiuaho, üšfŸ gy

MŒªJ« nj®ªJ« fU¤Jfis¥ gF¤J« bjhF¤J« vËik¥gL¤â tsüšfis

cUth¡f tÊfh£oíŸsd®.

x›bthU tsüš FGî« MáÇa® fšÉ MuhŒ¢á gƉá ïa¡ff«, kht£l

MáÇa® fšÉ gƉá ÃWtd§fŸ, fšÉÆaš fšÿÇfŸ, gšfiy¡fHf§fŸ, t£lhu

ts ika«, gŸËfŸ, j‹dh®t¤ bjh©L ÃWtd§fis¢ rh®ªj fšÉahs®fis

nkyhŒths®fshfî« xU§»iz¥ghs®fshfî« üyháÇa®fshfî« bfh©LŸsJ.

nkY«, âUtdªjòu« nfus¥ gšfiy¡fHf MáÇa® fšÉÆaš fšÿÇÆ‹ Kjšt®

Kidt® á.nf. ÈšÈ, br‹id Mj®Z fšÉ ÃWtd§fË‹ fšÉÆaš Mnyhrf®

Kidt® v‹. yÈjh, »UZz»Ç K‹dhŸ kht£l¤ bjhl¡f¡ fšÉ mYty® nf.

ehuhaz¥ ãŸis, br‹id¥ gšfiy¡fHf cUJbkhʤ Jiw¤ jiyt® Kidt®

vÞ. ira¤ rͤ A]ir‹ M»nahiu¡ FG¤ jiyt®fshf¡ bfh©L áWgh‹ik¥

ghl§fS¡F« ts üšfŸ cUth¡f¥g£LŸsd.

fhiu¡Fo mHf¥gh gšfiy¡fHf K‹dhŸ M£ák‹w cW¥ãd® Kidt® V.v«.

_®¤â, »UZz_®¤â mw¡f£lisÆ‹ The School mik¥ig¢ rh®ªj âUkâ Rk¤uh

M.bfsjkh, j‹dh®t¡ fšÉahs®fshd MK¡jh khšajh knAhgh¤uh k‰W«

Kidt® ghyhÍ r«g¤ (vŒ£-ïªâah), ntjh¤Ç kfÇÎ kdts¡ fiy k‹w¤â‹

cjÉ¥ nguháÇa® o.v‹. mUshdªj«, òJit bkhÊÆaš g©gh£L MuhŒ¢á ÃWtd

KJÃiy ÉÇîiuahs® Kidt® j. guRuhk‹ M»a fšÉahs®fS« ts üšfŸ

cUth¡f¤â‰F¥ g§fˤJŸsd®.

f‰ã¤jš v‹D« MáÇa® ika¡ fšÉÆÈUªJ jhnd f‰wš v‹D« khzt®

ika¡ fšÉ¡F kh¿íŸs ï‹iwa bjhl¡f¡ fšÉKiw, brašfŸtÊ¡ f‰wiyna

mo¥gilahf¡ bfh©LŸsJ. ï¥òâa ts üšfË‹ x›nth® ïaY« brašfis¡

bfh©L bjhl§» khzt®fŸ jhkhfnt fU¤ij m¿ªJbfhŸtjhf¡ f£lik¡f¥

g£LŸsd. khzt MáÇa®fŸ, üyf§fis¥ gadgL¤Jjš, gŸË khzt®fËl«

f‰wš âwid nk«gL¤j¤ jkJ tF¥giw¡ f‰ã¤jiy tY¥gL¤Jjš, c‰Wneh¡F«

âw‹, tF¥giw nkyh©ik, ghl¥bghUs¿î, Jiz¡fUÉfŸ k‰W« f‰wš

bghUŸfis¥ ga‹gL¤J« âw‹, jiyik¥ g©ò, FHªij csÉaiy m¿ªâU¤jš

KjÈa mid¤J¤ âw‹fisí« mila ts üšfŸ tÊfh£L«. ï›ts üšfis¡

f‰gj‹_y« g <LghL« (Commitment) ÉǪj m¿î« guªj M‰wY« (Competence)bghW¥òz®îl‹ khzt® kd§bfhŸs¤j¡f tifÆš fU¤Jfis vL¤Jiu¡F« kh©ò«

( Communication) cila ešyháÇa®fŸ cUthth®fŸ.

vi

ts üš (Source Book) v‹gJ f‰gj‰fhd ts§fŸ, Mjhu§fŸ KjÈad

v§bf§nf cŸsd v‹gij¡ fh£L« tÊfh£ona. mâÈUªJ f‰wiy ÉÇîgL¤â¤

njitahd brŒâfis M§fh§nf âu£o khzt®fsJ m¿jš, òÇjš, ga‹gL¤Jjš,

gF¤jš, bjhF¤jš, kâ¥ãlš âw‹fis nk«gL¤JtJ« jukhd MáÇa¡ fšÉ bgw

tÊtF¥gJ« tÊfh£LtJ« MáÇa¡ fšÉahs®fË‹ flikahF«. òâa ts üšfËš

Tw¥g£LŸs fU¤Jfis KGikahf cŸth§», Kiwahf¥ go¤J¥ gadiltJ

mid¤J khzt MáÇa®fË‹ bghW¥ghF«.

ts üšfis¢ br«ikahf cUth¡f cjÉa mid¤J¡ fšÉahs®fS¡F«

f‰ã¡fÉU¡F« MáÇa¡ fšÉahs®fS¡F« f‰fîŸs khzt MáÇa®fS¡F« vkJ

cskh®ªj ghuh£LfŸ!

ïa¡Fe®,ïa¡Fe®,ïa¡Fe®,ïa¡Fe®,ïa¡Fe®,

MáÇa® fšÉ MuhŒ¢á gƉá ïa¡ff«,MáÇa® fšÉ MuhŒ¢á gƉá ïa¡ff«,MáÇa® fšÉ MuhŒ¢á gƉá ïa¡ff«,MáÇa® fšÉ MuhŒ¢á gƉá ïa¡ff«,MáÇa® fšÉ MuhŒ¢á gƉá ïa¡ff«,

br‹id - 600 006.br‹id - 600 006.br‹id - 600 006.br‹id - 600 006.br‹id - 600 006.

vii

EiHthÆšEiHthÆšEiHthÆšEiHthÆšEiHthÆš

m‹gh®ªj MáÇa® fšÉ¥ gƉWe®fns! khzt MáÇa®fns!

Kjyh« M©L tsüiy¤ bjhl®ªJ ïu©lh« M©o‰fhd ïªj tsüš

j‰nghJ c§fŸ iffËš jtœ»wJ. tsüÈ‹ mik¥ò, gƉWe®fËlK«

gƉábgW« khzt MáÇa®fËlK« vâ®gh®¡f¥gL« brašghLfŸ M»at‰iw

Ú§fŸ j‰nghJ e‹F m¿ªâU¥Õ®fŸ. ïU¥ãD«, nkY« áyt‰iw Ãidñ£l

ÉU«ò»nwh«.

fšÉ¢ brašgh£oš eh« áy eilKiwfis¤ bjhl®ªJ ã‹g‰¿ tU»nwh«.

fšÉia nk«gL¤J« neh¡»š mt‰¿ÈUªJ ÉyF«nghJ ek¡F mit jtwhf¥gL

»‹wd. rh‹whf, xnu xU Édh¤jhŸ â£l tiuit mo¥gilahf¡bfh©nl nj®î

ïU¡fnt©L« v‹gJ. ek¡F mo¥gil ghl¤ â£lnk. ghl¤â£l« TW« âw‹

fË‹ milit¢ nrhâ¥gj‰F Édh¤jhŸ â£l tiuîfŸ gyt‰iw cUth¡f Koí«.

vdntjh‹ tsüÈš khâÇahf ïu©L Édh¤jhŸ â£l tiuîfŸ bfhL¡f¥

g£LŸsd.

ïnjnghšjh‹ tsüY« ghl¤â£l¤âš brhšy¥g£LŸs âw‹fisí«

fU¤Jfisí« miltj‰fhd tÊtiffŸ x›nth® ïaÈY« bjhF¤J¡ Tw¥

g£LŸsd. Mdhš, ïit KGikahdit vd¢ brhšy KoahJ. ït‰iwí«

ït‰nwhL gƉWe®fŸ jkJ brhªj mDgt§fisí« ãw üšfËš f‰wt‰iwí«

MáÇa khzt®fS¡F¥ gƉWÉ¡fnt©L«. mt®fS« jhkhf¤ njo¥ go¡f nt©L«.

ït‰nwhL brhªjkhf¢ áªâ¤jt‰iwí« ïiz¤J¤ nj®îfËš Éilju nt©L«.

tsüÈš xU fU¤J ïšiy v‹gj‰fhf mJ nj®Éš nrhâ¡f¥gl¡ TlhJ v‹gj‹W.

ghl¤â£l¤ij x£oajhf mJ mikíkhdhš, mj‰F Éilju MáÇa khzt®fŸ

flik¥g£lt®fsh»wh®fŸ. ïj‰nf‰g mt®fŸ cUth¡f¥glnt©L«.

jÄœ bkhʤâw‹ gFâÆš flªj M©il¥nghynt ïªj M©L« ciueil,

brŒíŸ M»at‰¿š áy vL¤J¡fh£LfŸ ju¥g£LŸsd. ïy¡fz«, bkhÊ¥gƉá

M»at‰¿š òâa gFâfŸ ïl«bg‰WŸsd. ït‰iw mo¥gilahf¡bfh©L MáÇa

khzt®fŸ g¤jh« tF¥ò tiuÆš ïl«bgw¤j¡f ïy¡»a§fis¥ òǪJ bfh©L

Rit¡fî« jhkhfnt vËa gil¥òfis cUth¡fî« âw‹bgw¢ brŒa nt©L«.

ghl¤â£l« cUth¡»aâY« Kjyh« M©L tsüiy cUth¡»aâY«

jiyikna‰W¥ gÂah‰¿a mku® nguháÇa® m. fzgâ mt®fŸ mik¤j mo¤

js¤ijbah£ona ï›tsüš cUth¡f¥g£LŸsJ.

nkY« ï›tsüš mid¤J kht£l MáÇa® fšÉ gƉá ÃWtd¡

fšÉahs®fŸ, muR MáÇa® gƉá ÃWtd¡ fšÉahs®fŸ, muR ÃâíjÉbgW«

MáÇa® gƉá ÃWtd¡ fšÉahs®fŸ, RaÃâ MáÇa® gƉá ÃWtd¡ fšÉahs®fŸ,

MáÇa® gƉá khzt®fŸ M»nah®fË‹ fU¤Jfis¥ bg‰W¡ (Field Tryout)bfhŸStd bfh©L jŸStd jŸË¢ br«ik¥gL¤j¥g£LŸsJ.

ï›tsüiy nkY« brGik¥gL¤JtJ fšÉahs®fsh»a c§fŸ iffËš

cŸsJ. c§fŸ g áw¡f thœ¤JfŸ!

M¡»nah®.

viii

ghl¤â£l«ghl¤â£l«ghl¤â£l«ghl¤â£l«ghl¤â£l«

jÄœbkhÊ f‰ã¤jšjÄœbkhÊ f‰ã¤jšjÄœbkhÊ f‰ã¤jšjÄœbkhÊ f‰ã¤jšjÄœbkhÊ f‰ã¤jšK‹DiuK‹DiuK‹DiuK‹DiuK‹Diu

k¡fis¥ ãw cÆ®fËlÄUªJ ntWgL¤JtJ bkhÊ. jhŒbkhÊ, fU¤J¥

gÇkh‰w¤â‰FÇa fUÉahf k£Lkšyhkš, g©gh£L milahskhfî« És§F»wJ.

vdnt, xUt‹ g©g£l kÅjdhf cUthtâš bkhÊ¡fšÉ K¡»a¥ g§F t»¡»wJ.

nkY«, ãw ghl§fis¢ áw¥ghf¡ f‰W¡bfhŸtj‰F« bkhÊ mo¥gilahf mik»wJ.

m¤Jl‹, bkhÊ¥ghl« âw‹ ghl« v‹gjhš, ãw fU¤J¥ ghl§fis¡ f‰ã¥gâÈUªJ

ntWg£L« É»wJ. bkhÊ¥ ghl¤âš âw‹ ts®¢á Kj‹ik neh¡fkhfî« fU¤J¥

ghl¤âš ghl¥bghUs¿î Kj‹ik neh¡fkhfî« mik»‹wd. Mfnt, bkhÊ

f‰ã¤jÈš, F¿¥ghf¤ jhŒbkhÊ f‰ã¤jÈš TLjš âw‹ bgWtJ bjhl¡fÃiy

MáÇa®fS¡F ï‹¿aikahjjhF«.

f‰wš ÉisîfŸf‰wš ÉisîfŸf‰wš ÉisîfŸf‰wš ÉisîfŸf‰wš ÉisîfŸ

ï¥ ghl¤â£l¤ij¥ ã‹g‰¿¡ f‰F« khzt MáÇa®fŸ:

NœÃiy¡nf‰gî« ngR« bghUS¡nf‰gî« bkhÊia¥ ãiHÆ‹¿¥ ga‹gL¤J«

âw‹ bg‰¿U¥g®.

Iªjh« tF¥òtiu ghlüšfËš ïl«bgW« ïy¡»a§fis¥ g‰¿ Mœªj m¿î«,

ca®Ãiy¥ gŸË¥ ghlüšfËš ïl«bgW« ïy¡»a§fis¥ g‰¿ mf‹w m¿î«

bg‰¿U¥g®.

Iªjh« tF¥òtiuíŸs jÄœ¥ ghl¥gFâfis¡ f‰ã¡Fªâw‹ bg‰¿U¥g®.

bkhÊÆ‹ mo¥gil¤ âw‹fshd nf£lš, ngRjš, go¤jš, vGJjš M»a

âw‹fis ts®¡F« Kiwfis¥ ã‹g‰Wt®.

ng¢R¤ jÄG¡F« vG¤J¤ jÄG¡FKŸs ntWghl¿ªJ ïu©ilí« mt‰¿‰FÇa

NœÃiyfËš ga‹gL¤J« âw‹ bg‰¿U¥g®.

jÄœ f‰ã¥gj‰FÇa ghl§ f‰ã¥ò¤ â£l« jahǤJ¥ ga‹gL¤J« Kiwia¥

ã‹g‰Wt®.

gƉáfŸ jahǤJ khzt®fË‹ brh‰fsŠáa« bgU¡Ftj‰fhd âw‹bg‰¿U¥g®.

jÄiH¡ f‰ã¥gj‰F¤ Jiz¡fUÉfis cUth¡»¥ ga‹gL¤J« âw‹ bg‰¿U¥g®.

jÄœ¥ ghlüiy kâ¥ÕL brŒí« âw‹ bg‰¿U¥g®.

khzt®fË‹ jÄœbkhʤ âwid kâ¥ÕL brŒa cjî« gytif Édh¡fis

cUth¡» Édh¤jhŸ â£l tiuî jahÇ¥g®.

khzt®fŸ jÄÊš brŒí« ãiHfis ïd§f©L, mt‰iw Ú¡Ftj‰FÇa

gƉáfis¤ jahǤJ¥ ãiHfis¡ fisí« âw‹ bg‰¿U¥g®.

ix

gFâ - m. jÄœbkhʤ âw‹gFâ - m. jÄœbkhʤ âw‹gFâ - m. jÄœbkhʤ âw‹gFâ - m. jÄœbkhʤ âw‹gFâ - m. jÄœbkhʤ âw‹

m. brŒíŸm. brŒíŸm. brŒíŸm. brŒíŸm. brŒíŸ

g¤jh« tF¥òtiuÆYŸs ghlüšfËš mikªj ÑGŸs brŒí£ gFâfis¥

g‰¿a m¿î bgWjš.

mwîiu¥ gFâmwîiu¥ gFâmwîiu¥ gFâmwîiu¥ gFâmwîiu¥ gFâ

1. ehyoah®

2. Úâbe¿ És¡f«

bjhl®Ãiy¢ brŒíŸbjhl®Ãiy¢ brŒíŸbjhl®Ãiy¢ brŒíŸbjhl®Ãiy¢ brŒíŸbjhl®Ãiy¢ brŒíŸ

3. áy¥gâfhu«

4. bgÇaòuhz«

kWky®¢á¥ ghlšfŸkWky®¢á¥ ghlšfŸkWky®¢á¥ ghlšfŸkWky®¢á¥ ghlšfŸkWky®¢á¥ ghlšfŸ

5. ghuâah® fÉijfŸ

6. fÉk fÉijfŸ

M. ciueilM. ciueilM. ciueilM. ciueilM. ciueil

ïUgjh« ü‰wh©L ciueilaháÇa®fË‹ üšfis¥ go¤J¥ bghUs¿

tJl‹, mt®fË‹ eil¢ áw¥igí« brh‰fsŠáa¤ijí« m¿ªJ ngh‰Wª âw‹

bgWjš.

1. kiwkiyaofŸ

2. K. tujuhr‹

ï. ïy¡fz«ï. ïy¡fz«ï. ïy¡fz«ï. ïy¡fz«ï. ïy¡fz«

ÑGŸs ïy¡fz¥ gFâfŸg‰¿a bjËthd m¿îbgWtJl‹ cÇatifÆš

ga‹gL¤Jª âw‹bgWjš.

1. Éid - ÉidK‰W - v¢r« - bgabu¢r« - Éidba¢r«

2. j‹Éid, ãwÉid - brŒÉid, bra¥gh£L Éid

3. ïd§F¿¤jš

4. tH¡F - ïašò - jFâ

5. bjhifÃiy¤ bjhl® - bjhfhÃiy¤ bjhl®

6. bkŒp‰W¥ òz®¢á (zfu dfu <W, kfu <W, yfu sfu <W, tUbkhʤ jfu

efu¤ âÇò)

7. m (ctik, vL¤J¡fh£L ctik, ã¿JbkhÊjš, j‰F¿¥ng‰w«)

• brh‰fis¥ ãǤjš

• ciueil¥gL¤Jjš

• bghUŸ TWjš

• ea« ghuh£Ljš

• brhšts« bgWjš

• ciueil¢ áw¥ò cz®jš

x

<. gil¥gh‰wš<. gil¥gh‰wš<. gil¥gh‰wš<. gil¥gh‰wš<. gil¥gh‰wš

khzt MáÇa®fË‹ bkhʤâw‹ ts®¥gj‰fhd gƉá mˤjš

1. ng¢rh‰wiy ts®¤jš

2. fÉij vGJjš

3. áWfij vGJjš

F¿¥ò: ï¥gFâÆš ghl¥bghUŸg‰¿ neuoahd Édh¡fŸ mikah.

bkhʤâw‹ Édh¡fns mikí«.

gFâ - M. jÄœ f‰ã¤jšgFâ - M. jÄœ f‰ã¤jšgFâ - M. jÄœ f‰ã¤jšgFâ - M. jÄœ f‰ã¤jšgFâ - M. jÄœ f‰ã¤jš

jiy¥ò« c£ãÇîfS«jiy¥ò« c£ãÇîfS«jiy¥ò« c£ãÇîfS«jiy¥ò« c£ãÇîfS«jiy¥ò« c£ãÇîfS« brŒKiw brŒKiw brŒKiw brŒKiw brŒKiw

ïaš 1: ghl V‰ghL ïaš 1: ghl V‰ghL ïaš 1: ghl V‰ghL ïaš 1: ghl V‰ghL ïaš 1: ghl V‰ghL

- ghl V‰ghL

- ghl¤â£l«

- ghlüš

- ghl V‰ghL, ghl¤â£l«, ghlüš

bjhl®ò

- ghlüš MŒî

- ghlüY« MáÇa®fS«

ïaš 2: brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš ïaš 2: brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš ïaš 2: brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš ïaš 2: brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš ïaš 2: brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš

- brhš mik¥ò, bghUŸ, ga‹ghL

- m¿ªj brh‰fsŠáa«, ga‹gL¤J«

brh‰fsŠáa«

- mo¥gil¤ âw‹fS« brh‰fsŠáa«

bgU¡FjY«

- ghl§fis¡ f‰ã¤jY« brh‰fsŠáa«

bgU¡FjY«

- brh‰ gƉáfŸ

- brhš Éisah£LfŸ

ïaš 3: ca®Ãiy¤ âw‹fŸ ïaš 3: ca®Ãiy¤ âw‹fŸ ïaš 3: ca®Ãiy¤ âw‹fŸ ïaš 3: ca®Ãiy¤ âw‹fŸ ïaš 3: ca®Ãiy¤ âw‹fŸ

- foj« vGJjš

- f£Liu vGJjš

- ng¢rh‰wš

- gil¥gh‰wš (fÉij, fij vGJjš)

- fyªJiuahliy be¿¥gL¤Jjš

VnjD« xU tF¥ò¥ ghlüiy

kâ¥ÕL brŒjš

IªJ khzt®fŸ bfh©l FG¡fshf¥

ãǤJ¡ F¿¥ã£l jiy¥ãš fyªJiu

ahLjš. mij xU khzt® xU§

»iz¤Jel¤Jjš. ï›thW všyh

khzt®fS«brŒa thŒ¥gˤjš.

ghâ¡ fijia¢ brhšÈ Ûâ¡ fijia

Ko¡F« gƉáaË¡f¥ gy fijfis¤

bjhF¤jš

brhš Éisah£L, brh‰

gƉáfŸ jahǤJ el¤Jjš

xi

ïaš 4: ãiH MŒî« Fiw fisjY« ïaš 4: ãiH MŒî« Fiw fisjY« ïaš 4: ãiH MŒî« Fiw fisjY« ïaš 4: ãiH MŒî« Fiw fisjY« ïaš 4: ãiH MŒî« Fiw fisjY«

- jtW, ãiH ntWghL

- f‰wÈš ãiHÆ‹ ïl«

- ãiH fhzš

- ãiH tiffŸ

- fhuz« fhzš

- ãiH Ú¡F« gƉáfŸ

ïaš 5: jÄœ f‰ã¤jÈš jftš bjhÊš E£g« ïaš 5: jÄœ f‰ã¤jÈš jftš bjhÊš E£g« ïaš 5: jÄœ f‰ã¤jÈš jftš bjhÊš E£g« ïaš 5: jÄœ f‰ã¤jÈš jftš bjhÊš E£g« ïaš 5: jÄœ f‰ã¤jÈš jftš bjhÊš E£g«

- bkhÊ¥ gƉwhŒî¡ Tl«

- fÂÅí« jÄG«

- jÄœ bk‹bghUŸfŸ

- ïiza«

- jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf«

- gšÿlfK« jÄœ f‰ã¤jY«

ïaš 6: nj®î« kâ¥ÕL« ïaš 6: nj®î« kâ¥ÕL« ïaš 6: nj®î« kâ¥ÕL« ïaš 6: nj®î« kâ¥ÕL« ïaš 6: nj®î« kâ¥ÕL«

- msåL, nj®î, kâ¥ÕL

- x›bthU âwidí« kâ¥ãL« Kiw

- Édh¤jhŸ totik¥ò

- nj®it¤ â£lÄlš

- bjhl® kâ¥ÕL

F¿¥ã£l tif¥ ãiHfS¡fhd

ãiH Ú¡F« gƉáfŸ jahǤjš

Édh¤jhŸ â£l tiuî jahǤjš

fÂÅÆš eGt§fŸjahǤjš

(Power Point Presentation)

bkhÊ¥ gƉwhŒî¡ Tl¤ij¥

ga‹gL¤â, nf£lš âwid

ts®¡F« ghlšfŸ jahǤjš

xii

brŒKiw¥ gƉáfŸbrŒKiw¥ gƉáfŸbrŒKiw¥ gƉáfŸbrŒKiw¥ gƉáfŸbrŒKiw¥ gƉáfŸ

khzt MáÇa® bkhʤâwÅš tšyik bg‰wtuhf¤ âfH x›bthU ehS«

bkhÊ¥ gƉáÆš j«ik <LgL¤â¡ bfhŸsnt©L«. gƉá ehŸfŸ x›bth‹W«

bkhʤâw‹ milîehŸ vd¡ TWksɉF¥ gƉá bgwšnt©L«. gƉána

kÅjid KGikbgw¢ brŒ»wJ (Practice makes man perfect). mj‰fhf x›nth® ïaÈY«

khzt MáÇa®fŸ brŒant©oa gƉáfŸ g£oaÈ£L¤ ju¥g£LŸsd. ï¥g£oa

Yl‹ nkY« vt‰iwbašyh« nr®¡f ïaYnkh mt‰iwbašyh« nr®¤J¥ gƉá

aˤJ bkhʤâwÅš KGikahd milîbgw¢ brŒtJ fšÉahs®fË‹ flik

ahF«.

gFâ - mgFâ - mgFâ - mgFâ - mgFâ - m

ïaš ïaš ïaš ïaš ïaš brŒKiw¥ gƉábrŒKiw¥ gƉábrŒKiw¥ gƉábrŒKiw¥ gƉábrŒKiw¥ gƉá

1. jÄœ bkhʤâw‹ ts®¤jš1. jÄœ bkhʤâw‹ ts®¤jš1. jÄœ bkhʤâw‹ ts®¤jš1. jÄœ bkhʤâw‹ ts®¤jš1. jÄœ bkhʤâw‹ ts®¤jš 1. bjhif¢ brh‰fË‹ bjhF¥ò¤ jahǤjš.

2. ghlüÈš ïl«bg‰WŸs VnjD« X® ciu

eil¥ gFâia vGâ, mâYŸs mÇa brh‰fŸ,

kuò¤bjhl®fŸ, nk‰nfhŸfŸ M»at‰iw¢

R£Ljš.

3. Kjš tF¥òKjš g¤jh« tF¥òtiuíŸs

ghl¥gFâÆš ïl«bgW« ghuâah®, fÉkÂ

M»nahÇ‹ fÉijfËš VjhtJ x‹wid vGâ,

ea« ghuh£Ljš.

4. MWKjš v£lh« tF¥òtiuíŸs ghl¥gFâÆš

ïl«bg‰WŸs VnjD« xU brŒíis vGâ,

mUŠbrh‰fS¡F És¡fª jUjš.

5. Kjš tF¥òKjš Iªjh« tF¥òtiuíŸs ghl

üÈš ïl«bg‰WŸs mwîiu¥ gFâ x‹wid

vGâ, mjid¥ bghUŸòÇí«t©z« ãǤJ

vGJjš.

6. lh¡l® K.t.É‹ ciueil¥ gFâÆš XÇU

g¤âfŸ vGâ, mj‹ ciueil¢ áw¥ò vGJjš.

7. brhªj¡ f‰gidÆš VjhtJ _‹W jiy¥ãš

fij, fÉij vGJjš.

8. kiwkiyaofË‹ ciueil¥gFâÆš XÇU

g¤â vGâ, mj‹ brhšts¤ij¢ R£Ljš.

9. ghl¥gFâÆš ïl«bg‰WŸs áy¥gâfhu¥

gFâ x‹¿id vGâ ciueil¥gL¤Jjš.

xiii

gFâ - MgFâ - MgFâ - MgFâ - MgFâ - M

1. ghl V‰ghL1. ghl V‰ghL1. ghl V‰ghL1. ghl V‰ghL1. ghl V‰ghL 1. ghl V‰ghL, ghl¤â£l«, ghl§ f‰ã¥ò¤

â£l«,ghl§f‰ã¤jš F¿¥òM»at‰¿‰

»ilnaíŸs bjhl®ãid x¥gil¥ghf

vGJjš.

2. Kjš tF¥òKjš Iªjh« tF¥òtiuíŸs

ghlüšfËš VnjD« xU üiy kâ¥ÕL

brŒjš.

2. brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš2. brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš2. brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš2. brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš2. brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš 1. XbuG¤J xUbkhÊ¢ brh‰fis¤ bjhF¤J¥

bghUbsGâ th¡»a¤âš mik¤jš.

2. xUbghUŸ F¿¤j gybrh‰fŸ, gybghUŸ

F¿¤j xUbrhš bjhF¥ò¤ jahǤjš.

3. brhš Éisah£Lfis¤ bjhF¤jš.

4. bjhif¢ brh‰fis¤ bjhF¤J ÉǤbjGJjš.

5. kuò¤bjhl®fŸ, ïiz¢brh‰fŸ bjhF¥ò¤

jahǤjš.

3. ca®Ãiy¤ âw‹fŸ3. ca®Ãiy¤ âw‹fŸ3. ca®Ãiy¤ âw‹fŸ3. ca®Ãiy¤ âw‹fŸ3. ca®Ãiy¤ âw‹fŸ 1. ï‹iwa rKjha¤âš bg©fŸ Ãiy,

k¡fŸbjhif¥ bgU¡f«, m¿î¥ bgU¡f«,

R‰W¢NHš Ó®nfL ngh‹w jiy¥òfis

khzt® FG¡fS¡F¡ bfhL¤J¡

fyªJiuahl¢ brŒjš.fyªJiuahoa

brŒâia¥ gâî brŒjš.

2. mYtyf¡ foj«, cwîKiw¡ foj« vGj¢

brŒjš.

3. F¿¥ã£l jiy¥ò¡ bfhL¤J¡ f£Liu vGj¢

brŒjš.(3)

4. F¿¥ã£l jiy¥ò¡ bfhL¤J¥ ngr¢ brŒjš,

ngáa brŒâia¥ gâî brŒjš.(2)

5. fijÆ‹ bjhl¡f¤ij¡ T¿, mjid Ko¡f¢

brŒjš. ï›thW TW« fijfis¤

bjhF¡f¢ brŒjš. (3)

4. ãiH MŒî«4. ãiH MŒî«4. ãiH MŒî«4. ãiH MŒî«4. ãiH MŒî« 1.khzt®fËl« fhz¥gL« x¥òikah¡f¥

Fiw fisjY« Fiw fisjY« Fiw fisjY« Fiw fisjY« Fiw fisjY« ãiHfis¡ f©l¿ªJ g£oaÈLjš.

2. th¡»a¥ ãiHfis¥ g£oaÈLjš.

xiv

3. tÇtot¤âš V‰gL« ãiHfis¥ g£oaÈ£L,

Ú¡F« Kiwfis¢ R£Ljš.

4. xÈ¥ò¥ ãiHfis¥ g£oaÈ£L mt‰iw Ú¡F«

Kiwfis¢ R£Ljš.

5. jÄœ f‰ã¤jÈš jftš5. jÄœ f‰ã¤jÈš jftš5. jÄœ f‰ã¤jÈš jftš5. jÄœ f‰ã¤jÈš jftš5. jÄœ f‰ã¤jÈš jftš 1. bkhÊ¥ gƉwhŒî¡ Tl¤ij¥ gh®itÆ£L,mj‹

bjhÊš E£g«bjhÊš E£g«bjhÊš E£g«bjhÊš E£g«bjhÊš E£g« mik¥ò Kiwiaí« ïl«bg‰WŸs fUÉ

fisí« ga‹gh£ilí« bjhF¤jš.

2. bkhÊ¥ gƉwhŒî¡ Tl¤â‹tÊ f‰ã¡f

ghl¥bghUŸ x‹wid¤ jahǤjš.

3. Iªjh« tF¥ãš VjhtJ xU ghl¥gFâia¡

f‰ã¡f fÂÅÆš eGt§fŸ

(Power Point Presentation) jahǤjš.

4. jÄœbkhÊÆš fÂÅÆ‹ ga‹gh£L¥ g£oaš

jahǤjš.

6. nj®î« kâ¥ÕL«6. nj®î« kâ¥ÕL«6. nj®î« kâ¥ÕL«6. nj®î« kâ¥ÕL«6. nj®î« kâ¥ÕL« 1. Iªjh« tF¥ã‰F myF¤nj®î el¤Jtj‰F¤

njitahd Édh¤jhŸ â£l tiuî«

Édh¤jhS« jahǤjš.

2. Iªjh« tF¥ò ciueil¤ âwid¢ nrhâ¡f

cjî« òwta Édh¡fis¤ bjhF¤jš.

3. Iªjh« tF¥òKjš v£lh« tF¥òtiuíŸs

Édh¤jhŸx‹¿‹ ÃiwFiwfis MŒî

brŒjš.

4. nf£lš, ngRjš âw‹fis kâ¥ãLtj‰fhd

Kiwfis¥ g£oaÈLjš.

5. áwªj nj®É‹ g©òfis És¡Fjš.

xv

bghUsl¡f«bghUsl¡f«bghUsl¡f«bghUsl¡f«bghUsl¡f«

ïaš ïaš ïaš ïaš ïaš jiy¥ò jiy¥ò jiy¥ò jiy¥ò jiy¥ò g¡f« g¡f« g¡f« g¡f« g¡f«

gFâ - m gFâ - m gFâ - m gFâ - m gFâ - m

1. jÄœ bkhʤâw‹ ts®¤jš 1

gFâ - MgFâ - MgFâ - MgFâ - MgFâ - M

1. ghl V‰ghL 38

2. brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš 47

3. ca®Ãiy¤ âw‹fŸ 64

4. ãiH MŒî« Fiw fisjY« 91

5. jÄœ f‰ã¤jÈš jftš bjhÊš E£g« 108

6. nj®î« kâ¥ÕL« 138

ã‹Åiz¥òfŸã‹Åiz¥òfŸã‹Åiz¥òfŸã‹Åiz¥òfŸã‹Åiz¥òfŸ

1. Édh¤jhŸ â£l tiuîfŸ 161

2. khâÇ Édh¤jhŸfŸ 163

3. mfkâ¥Õ£L¢ brŒKiw¥ gƉá 167

4. gh®it üšfŸ 168

1

gFâ - mgFâ - mgFâ - mgFâ - mgFâ - m

1. jÄœ bkhʤâw‹ ts®¤jš1. jÄœ bkhʤâw‹ ts®¤jš1. jÄœ bkhʤâw‹ ts®¤jš1. jÄœ bkhʤâw‹ ts®¤jš1. jÄœ bkhʤâw‹ ts®¤jš

m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«

ešy MáÇa® xUt®, j« khzt®fS¡F v›thW áw¥ghf¡ f‰ã¡fnt©L« vd¤

bjǪâUªjhš k£L« nghjhJ. mt®, jh« f‰ã¡Fª JiwÆš ešy òyik cilatuhf

ïU¤jš nt©L«. jÄœ f‰ã¥gt® bkhÊ f‰ã¤jš Kiwfis m¿ªjtuhf ïU¥g

njhL, bkhÊia MSªâw‹ iftu¥ bg‰wtuhf ïU¤jš nt©L«. m¥bghGJjh‹

khzt®fŸ brŒí« ãiHfis m¿ªJ âU¤j Koí«; khzt®fS¡F K‹khâÇahfî«

âfH Koí«. ïjid¡ fU¤â‰bfh©nl ï›ÉaÈš khzt MáÇa®fŸ jÄœbkhÊÆš

j§fŸ âwid ts®¤J¡bfhŸs brŒíŸ, ciueil M»at‰iw¥ òǪJ ga‹

gL¤jî«, ïy¡fz¥ gFâfis¥ òǪJbfhŸsî«, gil¥gh‰wš bgwî«

tÊfh£LjšfŸ ju¥g£LŸsd. ït‰iw KGikahf¥ ga‹gL¤â khzt MáÇa®fŸ

jÄœbkhÊÆš j§fŸ âwid ts®¤J¡ bfhŸsnt©L«.

goÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸ

1. brŒíŸ

m) brh‰fis¥ ãǤjš

M) bghUŸ m¿jš

ï) ciueil¥gL¤Jjš

<) ea« ghuh£Ljš

2. ciueil

m) kiwkiyaofŸ

M) K. tujuhrdh®

3. ïy¡fz«

m) ÉidK‰W, Éid v¢r«

M) j‹Éid, ãwÉid

ï ) brŒÉid, bra¥gh£L Éid

<) ïd§F¿¤jš

c) tH¡F

C) bjhifÃiy¤ bjhl®

v) bjhfhÃiy¤ bjhl®

V) bkŒp‰W¥ òz®¢á

I) mÂ

4. gil¥gh‰wš

m) ng¢rh‰wš

M) fÉij vGJjš

ï) áWfij vGJjš

2

1. brŒíŸ1. brŒíŸ1. brŒíŸ1. brŒíŸ1. brŒíŸ

jÄœbkhÊÆš brŒíŸ áw¥ãlK« ca®Ãiyí§ bfh©ljdhš bkhÊ¥ghl§

f‰ã¤jÈš brŒíS¡F KjÈl« mË¡f¥gL»wJ. brŒíŸ cŸs¤J cz®¢áia

btË¥gL¤J« thÆyhfî« eakhd fU¤âid eakhd brh‰fshš ea«gl ciu¡Fª

âwDilajhfî« És§FtJ. ïâš fhjYz®îfS« åuîz®îfS« V¡f§fS«

jÉ¥òfS« bgUÄj§fS« k»œîz®îfS« btË¥gL«. RU§f¢brhšÈ

És§fit¡F« brŒíŸ eil, Mœªj ÉǪj br¿îÄ¡fJ. x›bthUtÇlK« cw§»¡

»l¡F« cz®îfis¤ j£obaG¥ã cU¡bfhL¤J e‰ga‹ ÉisÉ¡F« tÊfis¤

njl¢ brŒíËy¡»a« ga‹gL«. ï¥ga‹fis¡ fU¤â‰bfh©nl gŸË, fšÿÇ¥

ghl§fËš brŒí£ ghl« ïl«bgW»wJ.

m) brh‰fis¥ ãǤjšm) brh‰fis¥ ãǤjšm) brh‰fis¥ ãǤjšm) brh‰fis¥ ãǤjšm) brh‰fis¥ ãǤjš

xUbrhšÚ®ik, bghUŸbjËî, vG¤J¢ á¡fd«, òz®¢á ÉâfŸ KjÈa gy

fhuz§fS¡fhf¢ brŒíËy¡fz« T£L¢brh‰fshf vGj¥gL»‹wd. ciueilia

Él¢ brŒíËš brh‰nr®¥ò ÄFâahf¡ fhz¥gL«. ïjid¡ fhQ« khzt®fŸ,

mjid¡ fodkhf cz®ªJ brŒíŸ go¥gij btW¥ghf Ãid¡»‹wd®. ï›thW

vGJtJ jÄœbkhʤâwÅ‹ cauh‰wš v‹gijí« ïJ jÄœbkhÊ¡nf cÇa áw¥ò¡

TW v‹gjidí« khzt®fS¡F vL¤J¡ Twnt©L«. brŒíËYŸs brh‰fis¥

ãÇ¡fî« m¢brh‰fŸ v›thW òz®ªjd vd És¡fkhf¡ TWtJ« jÄœbkhÊ

MáÇaÇ‹ Kj‰ flikahF«. ïj‰F ïy¡fz m¿î« gƉáí« njit. ÉâtU

Kiw, Éâ És¡FKiwfËš vËa vL¤J¡fh£L¡fis¡ T¿¢ brh‰fis¥ ãǤJ¡

fh£L«nghJ bkhÊ f‰wÈš khzt®fS¡F M®tªnjh‹W«. fÉijfËš vG¤J¥

òz®¢á, brh‰òz®¢á ïašghíŸsd. e«ika¿ahknyna eh« ï›thnw c¢rǤJ«

tU»nwh«. ïJ vG¤J tot¤âš gh®¡F«nghJ òÇahjJnghy¤ njh‹W»wJ;

Éiuthf c¢rÇ¡F«nghJ« ngR«nghJ« ï¥òz®¢áfis¡ nf£L k»Hyh«.

ïU¥ãD«, FHªijfS¡F¥ ghl§ f‰ã¡F«nghJ x›bthU brhšiyí« m¿a¢

brŒtj‰F« mUŠbrh‰bghUŸ TWtj‰F« òz®ªj brh‰fis¥ ãǤJ¡

fh£L»nwh«. jÄœ f‰ã¤jÈš ïjid xU goÃiyahf¡bfh©L f‰ã¡fnt©L«.

ïšiybaÅš, Ú©l brh‰fis¡ f©L khzt® kU©LÉLt®.

Kjyh« M©oš ‘jhÄ‹òWtJ, É©z⮪jJ, cybfyh«, e‹¿a¿jš,jhÄ‹òWtJ, É©z⮪jJ, cybfyh«, e‹¿a¿jš,jhÄ‹òWtJ, É©z⮪jJ, cybfyh«, e‹¿a¿jš,jhÄ‹òWtJ, É©z⮪jJ, cybfyh«, e‹¿a¿jš,jhÄ‹òWtJ, É©z⮪jJ, cybfyh«, e‹¿a¿jš,

Ôaiz¤jš, gilbaL¤jš, gytÂ, nrao, nrto’Ôaiz¤jš, gilbaL¤jš, gytÂ, nrao, nrto’Ôaiz¤jš, gilbaL¤jš, gytÂ, nrao, nrto’Ôaiz¤jš, gilbaL¤jš, gytÂ, nrao, nrto’Ôaiz¤jš, gilbaL¤jš, gytÂ, nrao, nrto’ KjÈa brh‰fis¥ ãÇ¡F«

Kiwfis e‹}š ü‰gh¡fŸ Iªjid¥ ga‹gL¤â¥ gƉá bg‰¿U¥Õ®fŸ.

mt‰iw ïu©lh« M©oY« ÃidîT®ªJ ga‹gL¤jnt©L«.

ïÅ, bkŒp‰W¥ òz®¢áfËš zzzzzfu, dddddfu <WfŸ; kkkkkfu <W; yyyyyfu sssssfu <WfŸ

v›thW âÇ»‹wd v‹gij¡ f‰fÉU¡»Ö®fŸ. ïy¡fz¥ gFâÆš bkŒp‰W¥

òz®¢á v‹Dª jiy¥ãš nkY« ÉÇthf¡ fhzyh«.

jhd§ bfhL¡Fª jifikí khd¤jh®jhd§ bfhL¡Fª jifikí khd¤jh®jhd§ bfhL¡Fª jifikí khd¤jh®jhd§ bfhL¡Fª jifikí khd¤jh®jhd§ bfhL¡Fª jifikí khd¤jh®

F‰w§ foªj bthG¡fKª - bj‰bwd¥F‰w§ foªj bthG¡fKª - bj‰bwd¥F‰w§ foªj bthG¡fKª - bj‰bwd¥F‰w§ foªj bthG¡fKª - bj‰bwd¥F‰w§ foªj bthG¡fKª - bj‰bwd¥

gšbghU Ù§»a áªijí« ï«_‹W«gšbghU Ù§»a áªijí« ï«_‹W«gšbghU Ù§»a áªijí« ï«_‹W«gšbghU Ù§»a áªijí« ï«_‹W«gšbghU Ù§»a áªijí« ï«_‹W«

ešÉid ah®¡F§ fÆW.ešÉid ah®¡F§ fÆW.ešÉid ah®¡F§ fÆW.ešÉid ah®¡F§ fÆW.ešÉid ah®¡F§ fÆW. ( âÇfLf« -23)

ï¤âÇfLf bt©ghÉš ‘k’fu x‰W tšbyG¤JfS¡F ïdkhf¤ âǪJŸsJ.

‘f’fu¤â‰F ïdkhf ‘§’, Mfî«, ‘j’fu¤â‰F ïdkhf ‘ª’ Mfî« kfubth‰W¤ âǪJŸsJ.

3

jhd§ bfhL¡Fª = jhd« « « « « bfhL¡F«

ah®¡F§ fÆW = ah®¡F««««« fÆW

bfhL¡Fª jifik = bfhL¡F««««« jifik

xG¡fKª bj‰bwd = xG¡fK««««« bj‰bwd

ï›thnw ãwî«. eh« ngR«nghJ ï›ÉdÄfiy czuyh«. ‘ghl« go¤jh‹’ vd¢

brhštj‰F« ‘ghl« brhšÈ¤ jU»wh®’ vd¢ brhštj‰F« cŸs ntWgh£il e‹F

czuyh«. ghl« brhšÈ¤ jU»wh® vd¢ brhšY«nghJ, ‘ghlŠ brhšÈ¤ jU»wh®’

v‹D« c¢rÇ¥ò tU»wjšyth? Éiuthf¥ ngR«nghJ e«ika¿ahkš ïašghf¥

òz®ªnj ngR»nwh«. ‘mtÇlŠ brŠ brŠ brŠ brŠ br‹W ghl§ nf§ nf§ nf§ nf§ nf£nl‹; mtU« ghlŠ brhŠ brhŠ brhŠ brhŠ brh‹dh®;

ã‹d®¤ njDª ⪠⪠⪠⪠âidkhîª âª âª âª âª â‹nwh«’. ‘jhd§bfh§bfh§bfh§bfh§bfhL¤j kh£il¥ gšiy¥ ão¤J¥

gh®¡fyhkh?’ ït‰iw¢ brhšÈ¥ ghU§fŸ, ïjid,

k›å bwh‰wʪ JÆß bwh¥gî«k›å bwh‰wʪ JÆß bwh¥gî«k›å bwh‰wʪ JÆß bwh¥gî«k›å bwh‰wʪ JÆß bwh¥gî«k›å bwh‰wʪ JÆß bwh¥gî«

t‹ik¡ »dkh¤ âÇgî khF«. t‹ik¡ »dkh¤ âÇgî khF«. t‹ik¡ »dkh¤ âÇgî khF«. t‹ik¡ »dkh¤ âÇgî khF«. t‹ik¡ »dkh¤ âÇgî khF«. ( e‹. 219)

vd e‹}š ü‰gh TW«.

njh‹w ¿Çjš bfLjš Éfhu«njh‹w ¿Çjš bfLjš Éfhu«njh‹w ¿Çjš bfLjš Éfhu«njh‹w ¿Çjš bfLjš Éfhu«njh‹w ¿Çjš bfLjš Éfhu«

_‹W bkhÊ_ Él¤J khF« _‹W bkhÊ_ Él¤J khF« _‹W bkhÊ_ Él¤J khF« _‹W bkhÊ_ Él¤J khF« _‹W bkhÊ_ Él¤J khF« (e‹. 154)

ï›ÉâÆ‹go ‘k’fu« bflî« âÇaî« brŒí«. ï›thW òz®tij Éfhu¥ òz®¢á

ba‹g®.

(v.fh.) ku« + nt® = kunt® ( ‘«’ bf£lJ)

‘bghU Ù§»a’ = bghUŸ + Ú§»a vd ïU brh‰fŸ òz®ªJŸsd. ÃiybkhÊ

<whd ‘Ÿ’, tUbkhÊ Kjyhd ‘Ú’íl‹ òz®ªJ ‘Ù’’vd kh¿‰W.

ïjid,

ysnt‰ WikƉ wlî kštÊysnt‰ WikƉ wlî kštÊysnt‰ WikƉ wlî kštÊysnt‰ WikƉ wlî kštÊysnt‰ WikƉ wlî kštÊ

mt‰nwh Lwœî« tÈtÇ dhbkÈmt‰nwh Lwœî« tÈtÇ dhbkÈmt‰nwh Lwœî« tÈtÇ dhbkÈmt‰nwh Lwœî« tÈtÇ dhbkÈmt‰nwh Lwœî« tÈtÇ dhbkÈ

nkÉ d nkÉ d nkÉ d nkÉ d nkÉ d zî ÄiltÇ Åašò«î ÄiltÇ Åašò«î ÄiltÇ Åašò«î ÄiltÇ Åašò«î ÄiltÇ Åašò«

MF ÄUtÊ ahD bk‹g.MF ÄUtÊ ahD bk‹g.MF ÄUtÊ ahD bk‹g.MF ÄUtÊ ahD bk‹g.MF ÄUtÊ ahD bk‹g. (e‹. 227)

yfhu, sfhu ïu©L ÃiybkhÊpWfS« tšÈd« tUbkhÊahf tU«nghJ, nt‰Wik

Æš Kiwna wfhu, lfhu§fsh«; mštÊÆš wfhu, lfhu§fSlnd cwœtdth«;

ïUtÊ¡f©Q« bkšÈd« tÇ‹ dfhu, zfhu§fsh«; ïilÆd« tÇ‹ ïašgh«.

(v.fh.) fš + Fiw = f‰Fiw (š > ‰)

brhš + ea« = brh‹da« (š > ‹)

brhš + bjhl® = brh‰bwhl® (š > ‰)

fš + jhiH = f‰whiH (š > ‰)

bghUŸ + bjhl® = bghU£blhl® (Ÿ > £)

KŸ + Fiw = K£Fiw (Ÿ > £)

kUŸ + Ú¡»ah® = kUÙ¡»ah® (Ÿ > ©)

bghUŸ + ea« = bghUza« (Ÿ > ©)

áy¥gâfhu¤âš ïl«bg‰WŸs ÑœtU« tÇfis¥ ãǤJ¡ fh©ngh«.

<ifth‹ bfhoa‹dhŸ <uhwh© lfitahŸ<ifth‹ bfhoa‹dhŸ <uhwh© lfitahŸ<ifth‹ bfhoa‹dhŸ <uhwh© lfitahŸ<ifth‹ bfhoa‹dhŸ <uhwh© lfitahŸ<ifth‹ bfhoa‹dhŸ <uhwh© lfitahŸ

ïUÃâ¡ »Ht‹kf‹ <bu£lh© lfitah‹ ïUÃâ¡ »Ht‹kf‹ <bu£lh© lfitah‹ ïUÃâ¡ »Ht‹kf‹ <bu£lh© lfitah‹ ïUÃâ¡ »Ht‹kf‹ <bu£lh© lfitah‹ ïUÃâ¡ »Ht‹kf‹ <bu£lh© lfitah‹ (áy¥gâfhu«)

4

ï›ÉU tÇfËY« v©Q¥ òz®¢áfŸ ïl«bg‰WŸsd. mit ‘<uhwh©

lfitahŸ’, ‘<bu£lh© lfitah‹’ v‹gd.

<uhwh©lfitahŸ = ïu©L + MW + M©L + mfit + MŸ vdî«,

<bu£lh©lfitah‹ = ïu©L + v£L + M©L + mfit + M‹ vdî«

brh‰fis¥ ãÇ¡fyh«.

cÆ® tU«nghJ, ïu©L > <® vd¤ âÇí«.

ïjid, x‹w‹ òŸË ufu khf x‹w‹ òŸË ufu khf x‹w‹ òŸË ufu khf x‹w‹ òŸË ufu khf x‹w‹ òŸË ufu khf

ïu©l bdh‰WÆ nufî› tUnk ïu©l bdh‰WÆ nufî› tUnk ïu©l bdh‰WÆ nufî› tUnk ïu©l bdh‰WÆ nufî› tUnk ïu©l bdh‰WÆ nufî› tUnk (e‹. 189) vd e‹}š TW«.

<® + MW = <uhW ( clšnkš cÆ®tªJ x‹Wjš ïašngclšnkš cÆ®tªJ x‹Wjš ïašngclšnkš cÆ®tªJ x‹Wjš ïašngclšnkš cÆ®tªJ x‹Wjš ïašngclšnkš cÆ®tªJ x‹Wjš ïašng)

<uhW + M©L = <uhwh©L ( cÆ®tÇ‹ c¡FwŸ bkŒÉ£nlhL« cÆ®tÇ‹ c¡FwŸ bkŒÉ£nlhL« cÆ®tÇ‹ c¡FwŸ bkŒÉ£nlhL« cÆ®tÇ‹ c¡FwŸ bkŒÉ£nlhL« cÆ®tÇ‹ c¡FwŸ bkŒÉ£nlhL« )

<uhwh©L + mfit = <uh©lfit (cÆ®tÇ‹ c¡FwŸ bkŒÉ£nlhL«cÆ®tÇ‹ c¡FwŸ bkŒÉ£nlhL«cÆ®tÇ‹ c¡FwŸ bkŒÉ£nlhL«cÆ®tÇ‹ c¡FwŸ bkŒÉ£nlhL«cÆ®tÇ‹ c¡FwŸ bkŒÉ£nlhL«)

<uhwh©lfit + MŸ = <uhwh©lfitahŸ ( ï < I tÊ a›î«ï < I tÊ a›î«ï < I tÊ a›î«ï < I tÊ a›î«ï < I tÊ a›î«)

<bu£lh©lfitah‹<bu£lh©lfitah‹<bu£lh©lfitah‹<bu£lh©lfitah‹<bu£lh©lfitah‹ v‹D« brh‰bwhlU« ï›thnw òz®ªjJ.

g‹Åu©L, gâ‹_‹W, gâdh‹F, bjh©ûW, <uhÆu«, _thÆu«,

ehyhÆu«, IahÆu«, gâdhÆu«, v©gâdhÆu« M»at‰W¡fhd òz®¢á

Éâfis e‹}š ü‰gh¡fis¥ ga‹gL¤â¥ ãǤj¿f.

<) fh©lFnr toÆY«bt› ÉU¥gh flhÉdh®, fh©lFnr toÆY«bt› ÉU¥gh flhÉdh®, fh©lFnr toÆY«bt› ÉU¥gh flhÉdh®, fh©lFnr toÆY«bt› ÉU¥gh flhÉdh®, fh©lFnr toÆY«bt› ÉU¥gh flhÉdh®, ïªj ïu£rÂa ah¤âÇf

tÇia¥ ã‹tUkhW ãǤJ¡ fhzyh«.

fh©lF = fh© + jF (dyK‹ wdî« zsK‹ lzî«dyK‹ wdî« zsK‹ lzî«dyK‹ wdî« zsK‹ lzî«dyK‹ wdî« zsK‹ lzî«dyK‹ wdî« zsK‹ lzî«

MFª je¡fŸ Mí§ fhny - MFª je¡fŸ Mí§ fhny - MFª je¡fŸ Mí§ fhny - MFª je¡fŸ Mí§ fhny - MFª je¡fŸ Mí§ fhny - e‹. 237)

nrtoÆY« = nr + mo + ïš + c«

= nr + mo = nrto ( VK‹ ïUikí« VK‹ ïUikí« VK‹ ïUikí« VK‹ ïUikí« VK‹ ïUikí«)

= = = = = mo + ïš = moÆš (ï, <, ItÊ a›î«)ï, <, ItÊ a›î«)ï, <, ItÊ a›î«)ï, <, ItÊ a›î«)ï, <, ItÊ a›î«)

= = = = = moÆš + c« = moÆY« (clšnkš cÆ®tªJ ...)clšnkš cÆ®tªJ ...)clšnkš cÆ®tªJ ...)clšnkš cÆ®tªJ ...)clšnkš cÆ®tªJ ...)

ï›thW brŒíËš òz®ªj brh‰fis¡ fhQªnjhW« mt‰iw¥ ãǤj¿jnyhL,

v›thW òz®ªjJ vd¡ f©l¿ªjhš, brŒíis vËjhf¥ ãǤJ¥ bghUs¿ayh«. e«

bkhÊ kuòfis¥ bgh‹ndnghš ngh‰¿¥ ga‹gL¤JtJ bkhÊia¥ ngQjyhF«.

M)bghUŸ m¿jšM)bghUŸ m¿jšM)bghUŸ m¿jšM)bghUŸ m¿jšM)bghUŸ m¿jš

x›bthU tF¥ãY« MÆu¡fz¡fhd brh‰fis khzt® f‰W« bghUs¿ªJ«

ga‹gL¤âí« tU»‹wd®. v¤Jiz M©LfŸ gÆ‹whY« bkhÊÆYŸs mid¤J¢

brh‰fisí« f‰WÉl ïayhJ; f‰whY« cÇa ïl¤âš ga‹gL¤JtJ mÇJ;

mjÅD« mÇJ Ãidɉ bfhŸsš. bkhÊÆš áy MÆu« brh‰fisna eh« âU«g¤

âU«g¥ ga‹gL¤Jtjhš mit m¿ªj brh‰fsh» ÉL»‹wd; vËâš bghUŸ

És§F»‹wd. áy brh‰fis¡ nf£oU¥ngh«; áy brh‰fis¥ go¤âU¥ngh«; Mdhš,

mt‰iw v§F« ga‹gL¤âÆU¡fkh£nlh«. V‹ áy brh‰fis ïJtiu f©oU¡

fî« kh£nlh«; nf£oU¡fî« kh£nlh«. mfuhâ KGtijí« go¤âUªjhY« mâš

ïl«bgwhj brh‰fS« ïU¡fyh«; òâjhf¢ brh‰fŸ cUth¡f¥g£oU¡fyh«; mšyJ

5

bghJ¢ brhšyhf ïšyhkš Jiw rh®ªj brh‰fshfî« ïU¡fyh«. Mfnt, brh‰fS¡F

cÇa bghUis m¿ªJbfhŸtjdhY«. m¢brh‰fŸ ifahs¥g£LŸs ïl« neh¡»¥

bghUŸ m¿ªJbfhŸtjdhY« bghUŸ bjËî V‰gL«. ïj‰F mfuhâ bgÇJ«

cjî«. mfuhâahdJ, xU brhšY¡FÇa ne®bghUis KjÈY«, ifahs¥gL« ïl«

neh¡» tU«bghUis¥ ã‹dU« TW«. mfuhâÆš xU brhšY¡F¥ gybghUŸ

Tw¥g£oU¡F«nghJ, ïl«neh¡»¥ bghUŸ bfhŸtnj bghU¤jkhf mikí«.

fšÉ, jÄœfšÉ, jÄœfšÉ, jÄœfšÉ, jÄœfšÉ, jÄœ v‹D« m¿ªj brh‰fS¡F¡ fHf¤ jÄHfuhâ, kJiu¤

jÄHfuhâ, ¡ÇahÉ‹ j‰fhy¤ jÄœ mfuhâ M»ad v‹bd‹d

bghUŸfis¡ TW»‹wd vd¡ f©l¿f.

nf£lh®¥ ã¡F« jifathŒ¡ nfshU«nf£lh®¥ ã¡F« jifathŒ¡ nfshU«nf£lh®¥ ã¡F« jifathŒ¡ nfshU«nf£lh®¥ ã¡F« jifathŒ¡ nfshU«nf£lh®¥ ã¡F« jifathŒ¡ nfshU«

nt£g bkhÊtjh« brhš.nt£g bkhÊtjh« brhš.nt£g bkhÊtjh« brhš.nt£g bkhÊtjh« brhš.nt£g bkhÊtjh« brhš. (FwŸ: 643)(FwŸ: 643)(FwŸ: 643)(FwŸ: 643)(FwŸ: 643)

ï¡Fw£ghÉš ïl«bg‰WŸs ã¡F«, nt£g ã¡F«, nt£g ã¡F«, nt£g ã¡F«, nt£g ã¡F«, nt£g M»a ïU brh‰fŸ khzt®fS¡F

mUŠbrh‰fshf mikí«; ï›ÉUbrh‰fËš ãÂãÂãÂãÂã v‹DŠ brhšiy¡ nfŸÉ¥

g£oU¥g®. Mdhš, m¢brh‰fhd bghUŸ nehŒ nehŒ nehŒ nehŒ nehŒ v‹D« msÉnyna khzt®

bghUs¿ªâU¥g®. nkY«, nehŒ v‹D« bghUËš 227,734, 736, 949, 1014, 1102

M»a FwŸfËY« tŸSt® ifah©LŸsh®. Mdhš, ï¡FwËš ï¥bghUŸ

bghUªjÉšiy. ã¡F«ã¡F«ã¡F«ã¡F«ã¡F« v‹D« brhš m¥gona mfuhâÆš fhz¥gL»wjh vd¥

gh®¤jhš m¥gobahU brhš fhz¥glÉšiy. ãÂ, ãÂif, ãÂjš, ã¤jš,

ãÂ¥ò, ãÂKf« v‹DŠbrh‰fns fhz¥gL»‹wd. ã‹ v›thW bghUs¿tJ

v‹D« ka¡f« khzt® kd¤âš vG«. m›thbwG«bghGJ, m¢brhšÈ‹

nt®¢brhšiy¡ fhznt©L«. ã¡F« v‹gj‹ nt®¢brhš ãÂãÂãÂãÂã v‹gjhF«. ãÂãÂãÂãÂãÂ

v‹DŠ brh‰F¡ fHf¤ jÄHfuhâ, f£L; nehŒ; ã‹dš; J‹g«;ãÂba‹ndtš;f£L; nehŒ; ã‹dš; J‹g«;ãÂba‹ndtš;f£L; nehŒ; ã‹dš; J‹g«;ãÂba‹ndtš;f£L; nehŒ; ã‹dš; J‹g«;ãÂba‹ndtš;f£L; nehŒ; ã‹dš; J‹g«;ãÂba‹ndtš;

f£Lif; g‰W; mU«ò; berî¤j¿Æ‹ ü‰gilf£Lif; g‰W; mU«ò; berî¤j¿Æ‹ ü‰gilf£Lif; g‰W; mU«ò; berî¤j¿Æ‹ ü‰gilf£Lif; g‰W; mU«ò; berî¤j¿Æ‹ ü‰gilf£Lif; g‰W; mU«ò; berî¤j¿Æ‹ ü‰gil vd¥ gybghUŸ TW»wJ.

ï¤jid bghUŸ T¿dhš vjid vL¤J¡bfhŸtJ v‹D« ka¡f« x›bthUtU¡

FŸS« tUtJ ïa‰if. vL¤J¡bfh©l FwËš bjǪj brh‰fS¡fhd bghUis¡

bfh©L bghU¤jkhd bghUis¤ bjÇî brŒant©L«. ï¡FwËš nf£lh®, nfsh®,

bkhÊ, brhš M»a brh‰fis¡bfh©L ï¡FwŸ nf£lš, ngRjiy¡ TW»wJ

v‹gjid m¿a Ko»wJ. Mfnt, ï¡fU¤J¡F¥ bghU£bghU¤jkhd brh‰fshf¡

f£L, f£Lif, g‰Wf£L, f£Lif, g‰Wf£L, f£Lif, g‰Wf£L, f£Lif, g‰Wf£L, f£Lif, g‰W M»ad cŸsd. ã ã ã ã ã v‹D« brhšÈ‹ ne®bghUŸ f£L

v‹gjhF«. nf£lhiu¡ f£LÉ¥gJ«, ngáatÇ‹ÛJ g‰W V‰gL¤JtJ« brhš

mšyth! m©zh, m©zh, m©zh, m©zh, m©zh, j« ng¢rhš T£l¤âdiu¡ f£o¥ngh£lh®. vdnt, ï¡FwËš,

ãÂãÂãÂãÂã v‹DŠ brhšY¡F¢ brhšyhš ft®ªâG¤J¡ f£o¥nghLjš vd¥ bghUŸ

bfhŸsnt©L«. ïnj brhšyh£áia 570 MtJ FwËY« âUtŸSt®

ifah©LŸsh®. M§F, v¥bghUËš ifah©LŸsh® vd¡ fh©f.

nt£g nt£g nt£g nt£g nt£g v‹DŠ brhš ‘ntŸ’ v‹DŠ brhšiy moahf¡ bfh©lJ. ntŸ =

Mir; áwªj M©kf‹; cjÉ; Fku‹; k‹; k‹kj‹; rS¡F ntªj‹ vd¡ fHf¤

jÄHfuhâ bghUŸ TW»wJ; nt£ò = v‹gj‰F ÉU¥g«; ãÇa« vd¥ bghUŸTW»wJ.

Mfnt, ï¡FwËš nfshU« ÉU«ò«go brhštnj brhš vd¥ bghUŸ bfhŸs

nt©L«. ï›thnw ï¡FwËš ïl«bg‰WŸs bkhÊbkhÊbkhÊbkhÊbkhÊ v‹DŠ brh‰FÇa

bghUŸfis¡ f©l¿f.khzt MáÇa®fŸ, brŒíËš tUŠbrh‰fS¡F¤ jhk¿ªj

brh‰bghUis V‰¿¡ Twhkš, ghLbghUËš tU« brh‰bghUs¿ªJ fU¤ij

És¡fnt©L«.

6

ï›thW mUŠbrh‰fË‹ bghUs¿ªj ã‹d®, ghlY¡fhd bghUis m¿ªJ

ciu¡fnt©L«.

nf£lh®¥ ã¡F« jifathŒ - nf£lh®¥ ã¡F« jifathŒ - nf£lh®¥ ã¡F« jifathŒ - nf£lh®¥ ã¡F« jifathŒ - nf£lh®¥ ã¡F« jifathŒ - j« ng¢áid¡ nf£ltiu¤

j‹ta¥gL¤J« tšyikÄ¡f brhšyh‰wš cilatuhŒ,

nfshU« - nfshU« - nfshU« - nfshU« - nfshU« - ïJtiu j‹ ng¢áid¡ nfshjtU« mšyJ j‹ fU¤J¡F khWghL

cilatU«,

nt£g bkhÊtjh« - nt£g bkhÊtjh« - nt£g bkhÊtjh« - nt£g bkhÊtjh« - nt£g bkhÊtjh« - ÉU«òkhW TWtnj

brhš - brhš - brhš - brhš - brhš - ï›thW TWŠ brh‰fisna brh‰fŸ vd¡ Twnt©L«. ãwiu¡

ftuhj brh‰fŸ btWŠbrh‰fŸ vd¡ bfhŸsnt©L« vd tŸSt® brhšt‹ik

Æid¡ TW»wh®.

mŸs‰ gHd¤(J) mu¡fh«gš thaÉHmŸs‰ gHd¤(J) mu¡fh«gš thaÉHmŸs‰ gHd¤(J) mu¡fh«gš thaÉHmŸs‰ gHd¤(J) mu¡fh«gš thaÉHmŸs‰ gHd¤(J) mu¡fh«gš thaÉH

btŸs«Ô¥ g£l bjdbtßï - òŸËd«j«btŸs«Ô¥ g£l bjdbtßï - òŸËd«j«btŸs«Ô¥ g£l bjdbtßï - òŸËd«j«btŸs«Ô¥ g£l bjdbtßï - òŸËd«j«btŸs«Ô¥ g£l bjdbtßï - òŸËd«j«

if¢áwfhš gh®¥bghL¡F« f›it cil¤jnuhif¢áwfhš gh®¥bghL¡F« f›it cil¤jnuhif¢áwfhš gh®¥bghL¡F« f›it cil¤jnuhif¢áwfhš gh®¥bghL¡F« f›it cil¤jnuhif¢áwfhš gh®¥bghL¡F« f›it cil¤jnuh

e¢áiyntš nfh¡nfhij ehL.e¢áiyntš nfh¡nfhij ehL.e¢áiyntš nfh¡nfhij ehL.e¢áiyntš nfh¡nfhij ehL.e¢áiyntš nfh¡nfhij ehL.

ï¢brŒíŸ K¤bjhŸshÆu¤âš nru eh£L ts¤ij vL¤âa«ò»wJ.

mŸsš gHd¤J - mŸsš gHd¤J - mŸsš gHd¤J - mŸsš gHd¤J - mŸsš gHd¤J - nr‰W taÈš cŸs

mu¡F M«gš - mu¡F M«gš - mu¡F M«gš - mu¡F M«gš - mu¡F M«gš - mu¡F Ãwbkh¤j M«gš (brªjhkiu)

thaÉH - thaÉH - thaÉH - thaÉH - thaÉH - ky®ªâU¡f

òŸËd« btŸs« Ô¥g£lJ vd btßï - òŸËd« btŸs« Ô¥g£lJ vd btßï - òŸËd« btŸs« Ô¥g£lJ vd btßï - òŸËd« btŸs« Ô¥g£lJ vd btßï - òŸËd« btŸs« Ô¥g£lJ vd btßï - mjid¡ f©l Ú®thœ gwit¡ T£l«

Ô¥g‰¿¡ bfh©lnjhbtd mŠá,

j« if¢áwfhš gh®¥bghL¡F« - j« if¢áwfhš gh®¥bghL¡F« - j« if¢áwfhš gh®¥bghL¡F« - j« if¢áwfhš gh®¥bghL¡F« - j« if¢áwfhš gh®¥bghL¡F« - j¤j« FŠRfis¢ áwF¡FŸ ml¡»¡ bfhŸS«

f›it cil¤jnuh - f›it cil¤jnuh - f›it cil¤jnuh - f›it cil¤jnuh - f›it cil¤jnuh - ngbuhÈ vG¥ò»wnjh

e¢áiyntš nfh¡nfhij ehL - e¢áiyntš nfh¡nfhij ehL - e¢áiyntš nfh¡nfhij ehL - e¢áiyntš nfh¡nfhij ehL - e¢áiyntš nfh¡nfhij ehL - eŠáid ntÈš óáa nru k‹d‹ thG« ehL.

òyt®fŸ ïa‰if ÃfœÉid¡ f©L, mj‹ÛJ j§fŸ fU¤ij V‰¿¡ TWtJ

brŒíŸ kuò. mnjnghš, ï¢brŒíËY« nrueh£L ts¤ij eif¢Ritíl‹ Ú®Ãiy

fËš thG« gwitfË‹ÛJ V‰¿¡ T¿¢ nru k‹dÅ‹ åu¤ij vL¤âa«ò»wh®.

ehblÅš, m§F¡ fŸt® gaK«, gift® m¢rK« ïU¡F«. Mdhš, nru eh£oš

m¤jifa m¢rÄšiy ba‹gij mHFw vL¤âa«ò»wh® òyt®. tašfËš

ó¤âU¡F« br›th«giy¡ f©L Ô¥ g‰¿¡bfh©lnjh btd ka¡fK‰W¥ gwitfŸ

ngbuhÈia vG¥ã¤ j¤j« FŠRfis¢ áwF¡FŸ mil¤J¡ bfhŸ»‹wd.

m›bthÈfis¤ jÉu, k¡fŸ m¢r¥g£L vG¥ò« xÈfŸ nru eh£oš ïšiy vd¥ òyt®

TW»wh®. nru eh£o‹ ïa‰if ts¤ijí« M£á¢ áw¥igí« ï¥ghlš bj‰bwd

És¡F»wJ.

ï) ciueil¥gL¤Jjšï) ciueil¥gL¤Jjšï) ciueil¥gL¤Jjšï) ciueil¥gL¤Jjšï) ciueil¥gL¤Jjš

xU brŒíË‹ bghUisbašyh« bjhF¤J ciueilahf vGJtJ

ciueil¥gL¤Jjš MF«. jhŒbkhÊ¥ gƉáÆš C¡f« bgWtj‰F ï›îiueil¥

gL¤Jjš gƉá ga‹ jU«. mid¤J tF¥òfS¡F« ï¥gƉáÆid MáÇa®fŸ

nk‰bfhŸsyh«. ciueil¥gL¤Jtjdhš khzt®fŸ e‹ikfŸ gy bgWt®.

ïjdhš, khzt®¡F¢ brŒíis¡ fU¤Jz®ªJ go¡F« gH¡f« V‰gL«. nkY«,

brŒíËš òijªJŸs mÇa fU¤Jfisí« bghUŸfisí« E£gkhŒ m¿í« M‰wš

7

bgWt®. m¿ªj fU¤Jfis¢ áwªjKiwÆš btË¥gL¤J« M‰wiyí«, brŒíË‹

bghUis¤ âw«gl És¡»íiu¡F« âwidí« bgWt®.

ciueil¥gL¤Jtj‰FK‹ brŒíis¥ g‹Kiw¥ go¤J, mj‹ fU¥

bghUis¤ bjǪJbfhŸsnt©L«. ã‹d®, m¢brŒíËš ïl«bg‰WŸs

milbkhÊfŸ, mUŠbrh‰fŸ KjÈat‰¿‰FÇa E©bghUis mfuhâÆ‹ Jiz

bfh©L m¿jš nt©L«. brŒíŸ KGik¡F« bghUs¿ªjã‹, jk¡nf cÇa

eilÆš vËa brh‰fshš M‰bwhG¡fhd eilÆš jÅ th¡»a§fËš vGJtJ áw¥ò.

brŒíË‹ KG¥bghUisí« ciueilÆš vGjnt©L«. brŒíËšyhj ntW

bghUis vGâÉl¡ TlhJ. brŒíËš ne®¡T‰WfŸ ïl«bg‰¿U¥ã‹ mt‰iw

m¥gona ciueil¥gL¤JtJ cÆnuh£lKilajhf ïU¡F«.

ešyh® brí§nf©ik ehnlhW« e‹whF«ešyh® brí§nf©ik ehnlhW« e‹whF«ešyh® brí§nf©ik ehnlhW« e‹whF«ešyh® brí§nf©ik ehnlhW« e‹whF«ešyh® brí§nf©ik ehnlhW« e‹whF«

mšyh® brí§nf©ik Mfhnj - ešyhŒnfŸ!mšyh® brí§nf©ik Mfhnj - ešyhŒnfŸ!mšyh® brí§nf©ik Mfhnj - ešyhŒnfŸ!mšyh® brí§nf©ik Mfhnj - ešyhŒnfŸ!mšyh® brí§nf©ik Mfhnj - ešyhŒnfŸ!

fhŒK‰¿‹ â‹Ô§ fÅah« ïsªjË®ehŸfhŒK‰¿‹ â‹Ô§ fÅah« ïsªjË®ehŸfhŒK‰¿‹ â‹Ô§ fÅah« ïsªjË®ehŸfhŒK‰¿‹ â‹Ô§ fÅah« ïsªjË®ehŸfhŒK‰¿‹ â‹Ô§ fÅah« ïsªjË®ehŸ

nghŒK‰¿‹ v‹dh»¥ ngh«?nghŒK‰¿‹ v‹dh»¥ ngh«?nghŒK‰¿‹ v‹dh»¥ ngh«?nghŒK‰¿‹ v‹dh»¥ ngh«?nghŒK‰¿‹ v‹dh»¥ ngh«? (e‹bd¿)(e‹bd¿)(e‹bd¿)(e‹bd¿)(e‹bd¿)

mUŠbrh‰bghUs¿jš: nf©ikmUŠbrh‰bghUs¿jš: nf©ikmUŠbrh‰bghUs¿jš: nf©ikmUŠbrh‰bghUs¿jš: nf©ikmUŠbrh‰bghUs¿jš: nf©ik - e£ò; ehnlhW« ehnlhW« ehnlhW« ehnlhW« ehnlhW« - ehŸnjhW«; mšyh® mšyh® mšyh® mšyh® mšyh® -

m¿Éyh¥ ngija®; ešyhŒ- ešyhŒ- ešyhŒ- ešyhŒ- ešyhŒ- e‰g©òila bg©nz! â‹-â‹-â‹-â‹-â‹-â‹d; Ô§fÅ Ô§fÅ Ô§fÅ Ô§fÅ Ô§fÅ - RitÄF

fÅ; ïsªjË® ïsªjË® ïsªjË® ïsªjË® ïsªjË® - bfhGªJ; v‹dh»¥ ngh«? v‹dh»¥ ngh«? v‹dh»¥ ngh«? v‹dh»¥ ngh«? v‹dh»¥ ngh«? - v‹dth»¥ nghF«?

ciu: ciu: ciu: ciu: ciu: e‰g©òÄ¡f bg©nz! brhštij¡ nf£ghahf; fhahdJ K‰¿dhš fÅah»¤

â‹gj‰F¢ Rit ešF«; bfhGªJ K‰¿dhš v‹d gaid¤ jU«? (rUfh»¥ gad‰W¥

nghF«) mJnghy, ešyt®fnshL bfhŸS« e£ò ehŸnjhW« e‹whŒ ts®ªJ

(ts®ãiwahŒ ts®ªJ) ešy gaid ešF«; m¿Éyh¥ ngijauhd Ôat®fnshL

bfhŸS« e£ò mj‰F khwhf¤ njŒªJ (njŒãiwahŒ njŒªJ) ehS« gad‰W¥

nghtnjhL nf£oidna ÉisÉ¡F«.

Mfnt, Ôe£igí« Tlh e£igí« É£blhʤJ MuhŒªJ e£ò¡bfhŸs

nt©L«; mªe£ng ehS« ts®ãiwahŒ ts®ªJ thG§fhy« KGik¡F« tʤ

JizahŒ tU« v‹gij¡ fU¤jhf¡ bfhŸsnt©L«.

<) ea« ghuh£Ljš<) ea« ghuh£Ljš<) ea« ghuh£Ljš<) ea« ghuh£Ljš<) ea« ghuh£LjšbrŒíŸ, ghlš, fÉijfis¢ Rit¤J ï‹òWtj‰F Mœªjf‹w òyiknahL

bkhÊah®tK« ïU¤jšnt©L«. brŒíS¡F¡ fU¤J, cz®¢á, f‰gid, mH»a

tot« M»a eh‹F« ï‹¿aikahjd. Mdhš, ïªeh‹F« xU brŒíËš xU§nf

miktJ mÇJ. áy brŒíŸfŸ bghU£Rití« ntWáy XireaK« k‰WŠáy

f‰gid tsK« ï‹DŠáy mÂeaK« bg‰W¢ áw¥òWtij¡ fh©»nwh«.

mªea§fisí« Ritfisí« ï¥gFâÆš cŒ¤Jzuyh«. brŒíŸ njid¥ ngh‹wJ;

njidí©lhy‹¿ mj‹ Ritia¡ TwÉayhJ. mJnghy¢ brŒíis¢ Rit¤jh

y‹¿ mj‹ KUFz®¢áia¥ bgwÉayhJ.

ghÉ‹ eabkšyh« - ahD«

gfu tšnyndh?

MÉ‹ gh‰Ritia - ehÊ

msªJ fh£oLnkh? (fÉkÂ: ghuâí« g£o¡fh£lhD«)

brhš ea«brhš ea«brhš ea«brhš ea«brhš ea«

brh‰fŸ v‹git fU¤Jfis cz®¤Jtj‰FÇa F¿pLfshF«. ï¢brh‰

fis¡ bfh©nl òyt®, j« f‰gid¤ âw¤âdhš fÉijfis¥ gil¡»‹wd®.

ciueilÆš ifahSŠ brh‰fS¡F« brŒíËš ifahSŠ brh‰fS¡F« nt‰Wik

8

ïšiy. vÅD«, m¢brh‰fis¡ ifahS« KiwÆšjh‹ ntWghL cŸsJ. brh‰fŸ

jk¡nf cÇa xÈea¤ijí« tšÈd bkšÈd vG¤JfS¡nf‰g cz®¢áíl‹ nr®ªJ

xÈ¡F« j‹ikí«bg‰WŸsd. brŒíËš brh‰fŸ mikí«bghGJ ïl¤â‰F

V‰wthW« NœÃiy¡F V‰wthW« cz®¢á¡F V‰wthW« Rit¡F V‰wthW«

mikªJ brŒíis¢ áw¡f¢ brŒ»‹wd. òyt® gyÇ‹ brŒíŸfis¥ go¤J¢

Rit¥ngh®¡nf ï¢brhštsK« eaK« m¿aÉaY«. brh‰fŸ x‹nwhblh‹W

ïizªJ c©lh¡FŠ brŠbrhš ï‹g¤ij Efu¡ f‰ngh® k»œbtŒâ¤ âis¥g®.

(v.L.) mtDªjh‹,

k©njŒ¤j òfÊdh‹ kâKf klth®j«

g©njŒ¤j bkhÊÆdh® Ma¤J¥ ghuh£o¡

f©nl¤J« br›ntbs‹ ¿irngh¡»¡ fhjyhš

bfh©nl¤J« »Hikah‹ nfhtybd‹ gh‹k‹ndh! (áy«ò. òfh®¡ fh©l«)

xÈ ea«xÈ ea«xÈ ea«xÈ ea«xÈ ea«

‘gh ‘bt‹gJ XJ§fhš cz®j‰F VJth»¥ guªJ g£l Xir. ghliy cu¡f¥

go¡F« nghJ, gh£o YŸs xÈfŸ ïa§F»‹wd. mªj ïa¡f¤âš V‰gL« xG§nf

xÈea« vd¥gLtJ. ïjid, ‘ ïGbk‹ bkhÊahš ÉGÄaJ Etyš’ v‹gh®

bjhšfh¥ãa®. XirÄ¡f ghlny nf£F« Miria¤ ö©L«. ï›tH»a xÈ¡F¿¥ò

fÉij¡F ï‹¿aikahJ nt©l¥bgW« X® cW¥ghF«. xÈfS¡F _‹W

j‹ikfŸ c©L. x‹W, xÈÆ‹ fhy msî; mjdhš mikí« Ú£lš FW¡fš

ntWghL. ïu©L, xÈÆ‹ j‹ik; t‹ikahfî« bk‹ikahfî« xÈ¡F«

ntWghL. _‹W, xÈ¡F« Kiw; vL¤J« gL¤J« eȪJ« xÈ¡F«bghGJ

c©lhF« xÈaG¤j ntWghL. ïªj _‹W TWfS« gšntW msÉY« tifÆY«

nr®ªJ c©lhF« xÈ ntWghLfis eh« xÈea« vd tH§F»nwh«. ïir¡fiyÆš

ïJ mo¥gilahf cŸsJ; gh£L¡ fiyÆš ïJ njitahd msɉF E£g khf¥

ga‹gL¤j¥gL»wJ. Mfnt, xÈea¤ij¢ brh‰fshš És¡fKoahJ v‹gJ«,

mjid¥ òy‹fshš k£Lnk czu Koí« v‹gJ« bjËî. xÈea¤â ÈUªJjh‹

brŒíË‹ ah¥òKiw mik»wJ. ‘bfhšÈkiy’ v‹D« F‰why¡ FwtŠá¥ ghliy¥

go¤J« ghoí« ghU§fŸ, Xirea¢ RitÆid¢ brÉízU«.

bfhšÈkiy vd¡»isa bršÈkiy m«nk

bfhGeD¡F¡ fhÂkiy gHÃkiy m«nk

všYyî« Éªijkiy vªijkiy m«nk

ïkakiy v‹Dila jika‹kiy m«nk

brhšyÇa rhÄkiy khÄkiy m«nk

njhÊkiy ehŠádh£L ntŸÉkiy m«nk

bršÈd§fŸ KHîbfh£l kÆÈd§fŸ ML«

âÇTl kiyba§fŸ brštkiy m«nk.

- âÇTl ïuhr¥g¡ fÉuha®

bghUŸ ea«bghUŸ ea«bghUŸ ea«bghUŸ ea«bghUŸ ea«

bghUËšyh¥ gh£L btW« gj® vdyh«. fU¤J tsŠ br¿ªj fÉijfns

fhybkšyh« Ãiy¤J thG«. fU¤J tsK« c©ikí«jh‹ fÉij¡F X® ca®ªj

ju¤ij ešF»wJ. fÉP‹ TW« c©ik eh« cy»š fhQ« c©ikia¥ ngh‹w

j‹W; mt‹ TW« c©ik v¥goÆU¡f nt©L« v‹gij ciu¥gJ.

9

(v.L) ntuš ntÈ nt®¡nfh£ gyÉ‹

rhuš ehl br›Éia ahFkâ

ahu~ j¿ªâá ndhnu rhu‰

áWnfh£L¥ bgU«gHª ö§» ah§»tŸ

cÆ®jt¢ á¿J fhknkh bgÇnj. (FWªbjhif)

cz®¢ácz®¢ácz®¢ácz®¢ácz®¢á

cz®¢á v‹gJ K‰¿Y« cŸs¤âš c©lhF« Ãfœ¢áahF«. ï‹gK«

J‹gK« Äf K¡»akhd cz®¢áfŸ. xU bghUŸ e«Kila njitia

Ãiwnt‰Wtj‹ thÆyhf ek¡F V‰wjhf ïU¥ã‹, m¥bghGJ ï‹g cz®¢á

V‰gL»wJ. m›thnw xU bghUŸ e«Kila njitfS¡F V‰wjhf ïšyhkÈU¥

gJl‹ Ô§ifí« ÉisÉ¥gjhÆ‹, m¥bghGJ J‹g cz®¢á c©lh»wJ. cz®¢á

ba‹gJ, fij khªj® cz®ªjthnw fÉP‹ gil¥gnjhL go¥nghiuí« czu¢

brŒtJ.

(v.L) JUgj‹ kfis¤ - â£l¤

JŒe‹ cl‹ãw¥ig

ïUgfil v‹whŒ - Inah!

ït®¡F moik v‹whŒ.

ïJbghW¥g âšiy - j«ã!

vÇjHš bfh©Lth,

fâiu it¤âHªjh‹ - m©z‹

ifia vǤâLnth«. (ghŠrhÈ rgj«)

ï¥ghlšfËš åkÅ‹ thÆyhf¥ ghuâÆ‹ cz®¢á¤ Jo¥ig¡ fh©»‹nwh«.

f‰gidf‰gidf‰gidf‰gidf‰gid

f‰gid ba‹gJ òy‹fŸ neuhf xU bghUis mDgÉ¡fhj fhy¤âY« mªj¥

bghUis ÃidɉF¡ bfh©LtªJ m¥bghUËÅl¤J Û©L« mDgt¤ij V‰W«

xUtif M‰wš. Mdhš, f‰gidÆ‹ j¤JtkhdJ m¿î¡F v£lhJ; brh‰fshš

cz®¤j KoahjJ. ïU¥ãD«, fÉP‹ jh‹ mDgɤjt‰iw e«ikí« mDgÉ¡f¢

brŒ»‹wh‹. ïj‰F¤ Jizahtnj f‰gid. ï¡f‰gid M‰wš ïy¡»a¤â‰F¡

fUñykhfî« ï‹¿aikahjjhfî« cŸsJ. f‰gid¥ g©ghdJ gil¥gh‰wÈš

<LgL« x›bthU fiyPD¡F« ï‹¿aikahjJ. ï¡f‰gidia¥ gil¥ò¡

f‰gid, ïiaò¡ f‰gid, fU¤J És¡f¡ f‰gidbad _tif¥gL¤Jt®

âwdhŒths®.

gil¥ò¡ f‰gidahtJ, fÉP‹ xUt‹ j‹ g£l¿Éš f©l gy g©ò¡

TWfis v›Éj¡ f£L¥ghLÄ‹¿¤ jhdhf¤ nj®ªbjL¤J mt‰iw¤ bjhL¤J¥

òâabjhU toÉid¥ gil¥gJ.

xU bghUŸ, fU¤J mšyJ cz®¢á bjhl®òila cz®thš x‰WikíŸs

fh£áfis ïiz¤J ÉgJ ïiaò¡ f‰gid. mjhtJ, òw cy»š fhQ« Ãfœ¢á

mf¤âš ml§»¡ »l¡F« cz®¢áia¤ ö©L»‹wJ v‹whY«, bgU«ghY«

cŸsDgtnk m¤jifa cz®¢áia¡ »s®ªbjH¢ brŒ»‹wJ. ï›thW f‰gid

ah‰wiy¤ ö©Ltj‰F cŸs¤âš ciwªJ »l¡F« cŸsDgtnk ö©L nfhyhf

mik»‹wJ.

10

fU¤J És¡f¡ f‰gidahdJ, ïa‰if¡ fh£áfis¡ f©Q‰w fÉP‹, jh‹

f©lt‰iw m¥gona TwhJ, m¡fh£áfshš j‹ cŸs¤âš »s®ªbjG«

cz®¢áfis k£oY« á¤âÇ¥gjhF«.

bghJthf¡ f‰gid kd¤â‹ ts®¢á¡F cWJizahf mik»‹wJ v‹gJ

csÉayhÇ‹ fU¤J. ‘kd¤â‹ cu« mj‹ f‰gid ah‰wÈš cŸsJ v‹W«,

m¤jifa ešYz®it¤ jUtJ fÉij’ v‹gJ Mg®Fnuh«ãÆ‹ fU¤J. áW taâš

FHªij f‰gid brŒtij¥ nghynt fÉP‹ f‰gid brŒ»wh‹; gh¡fis¥

gil¡»‹wh‹. f‰gidô‰W e«Äl« v‹W« RuªJ bfh©oUªjhšjh‹, fÉij

fis e‹F Rit¡fyh«; mDgÉ¡fyh«.

(v.L) fhd¥ gwit fyfbyD nkhirÆY«

fh‰W ku§fËil¡ fh£L ÄirÆÅY«

M‰WÚ nuhir mUÉ bahÈÆÅY«

Úy¥ bgU§flbyª neuKnk jhÅir¡F«

Xy¤ âilna íâ¡F« ïirÆÅY«

khDl¥ bg©fŸ tsUbkhU fhjÈdhš

CDUf¥ ghLtâš C¿Lªnj‹ thÇÆY«

V‰wÚ®¥ gh£o ÅirÆÅY« bešÈo¡F«

bfh‰bwhoah® F¡Fbtd¡ bfhŠR« ïirÆÅY«

R©z Äo¥gh®j« RitÄFªj g©fËY«

g©iz klth® gHFgy gh£oÅY«

t£lÄ£L¥ bg©fŸ tis¡fu§fŸ jhbkhÈ¡f¡

bfh£o Æir¤âLnkh® T£lKj¥ gh£oÅY«

ntÆ‹ FHnyhL åiz KjyhkÅj®

thÆÅY« ifÆÅY« thá¡F« gšfUÉ

eh£oÅY« fh£oÅY« ehbsšyh« e‹bwhÈ¡F«

gh£oÅY« beŠir¥ g¿bfhL¤nj‹ ghÉna‹.... (FÆš gh£L)

ïÅ, xU ghliy vL¤J¡bfh©L mâš ïl«bg‰WŸs ea§fis¡ fh©ngh«.

M‰W btŸs« ehis tu¤nj‰W njF¿ - kiy

ahsÄ‹dš <H Ä‹dš NHÄ‹Dnj

ne‰W« ï‹W« bfh«ò R‰¿¡ fh‰wo¡Fnj - nfÂ

Ú®¥gL brh¿¤ jtis T¥ãLFnj

nr‰W e©L nr‰iw¡ FiH¤J V‰wil¡Fnj - kiH

njo xUnfho thd«gho MLnj

ngh‰W âUkhš mHf®¡F V‰wkh« g©iz¢ - nrÇ¥

òŸË¥ gŸs® Mo¥gho¤ JŸË¡ bfhŸnthnk! (K¡Tl‰ gŸS)

brhš ea«brhš ea«brhš ea«brhš ea«brhš ea«

ï¥ghlÈš tH¡F¢ brh‰fŸ ïl«bg‰¿U¥ãD« brh‰fŸ bghU£ bghU¤j

Kl‹ ïa‰w¥g£LŸsd. kiH tUtj‹ m¿F¿ia mHFw vL¤âí«ãíŸsJ«

ïa‰ifia v›tsɉF E£gkhŒ m¿ªâUªjhš, ï¤jifa ghlš cUth»ÆU¡F«

v‹gj‰F« ï¥ghlš rh‹whf mik»wJ. kiH¡fhd F¿pLfŸ mHFw mL¡f¥

g£LŸsd. kiyahs eh£L_iyÆY« <H eh£L_iyÆY« xnuneu¤âš Ä‹D

tjhš cWâahf ehis kiH tU« v‹D« e«ã¡if jU»wJ. ïjdo¥ gilÆnyna

‘Ä‹D¡bfšyh« ã‹D¡F kiH’ v‹D« brhšyh£á k¡fËilna tH§»‰WnghY«.

ešy kiH bgŒjhš, g©izÆš Éisí« Kjš Éis¢riy mHf®¡F¡ fh¡if

ah¡fyhbkd¤ JŸË k»œtij ï¥ghlš mHFw vL¤âa«ò»wJ. kiH¡ F¿¢ brh‰

11

fshf Ä‹dš, fh‰W, jtis¢ r¤j«, e©L j‹ tisia mil¤jš, thd«ghofŸ

MLjš M»at‰iw¡ T¿¢ brhš ea¤ij btË¥gL¤J»wh®. M‰WbtŸs«, ehis

tu, kiyahs Ä‹dš <HÄ‹dš, ne‰W« ï‹W«, bfh«ò R‰¿, fh‰wo¡Fnj, nr‰W

e©L, Mo¥ gho M»a brh‰fŸ br¿thŒ mikªJŸsd. nkY«, nfÂ,

brhǤjtis, T¥ãLFnj, g©iz, nrÇ KjÈa tH¡F¢ brh‰fS«

ïl«bg‰WŸsjhš, ïJ k¡fns ghLtJ nghš mt®fŸ bkhÊÆny ghLtjhf cŸsJ.

bghUŸ ea«bghUŸ ea«bghUŸ ea«bghUŸ ea«bghUŸ ea«

kiH tUtj‰fhd m¿F¿fŸ mL¡f¥g£L, kiH tªjhš v‹bd‹d ga‹fŸ

V‰gL« v‹gjid¢ brhšnyhÉakh¡», kiHÆdhš V‰gL« k»œ¢á btË¥gL¤j¥

gL»wJ.

xÈ ea«xÈ ea«xÈ ea«xÈ ea«xÈ ea«

gŸS¥ gh£L rªj eaÄ¡fJ v‹gij¢ brh‰bghU¤jK« xÈea¥ bghU¤jK«

fh£L»‹wd. tšÈd«, bkšÈd«, ïilÆd«, cÆÇd« M»a eh‰fz vG¤JfË‹

xÈfS« x‹wD¡bfh‹W ngh£oÆ£L xÈ¥gJ ghlY¡F xÈea¤ij¡ T£L»wJ.

1) nkhid ea«1) nkhid ea«1) nkhid ea«1) nkhid ea«1) nkhid ea«

M‰W - ahs; ne‰W-Ú®; nr‰W-nr‰iw; ngh‰W-g©iz-òŸË- gŸs® M»a

brh‰fËš nkhid tªJŸsjhš ghliy Ãidɉ bfhŸtJ vËjhf cŸsJ.

2) vJif ea«2) vJif ea«2) vJif ea«2) vJif ea«2) vJif ea«

M‰W - ne‰W« - nr‰W - ngh‰W M»a brh‰fŸ monjhW« KjbyG¤J

msbth¤J ïu©lh« vG¤J x‹¿tUtjhš vJif eaÄ¡f ghlyhf ïJ És§F»wJ.

3) ïiaò ea«3) ïiaò ea«3) ïiaò ea«3) ïiaò ea«3) ïiaò ea«

Ä‹Dnj - mo¡Fnj- T¥ãLFnj - MLnj - bfhŸnthnk vd monjhW« Vfhu

xÈbg‰W tUtjhš, ïiaò eaÄ¡f ghlyhf ïJ cŸsJ.

m ea« - ïašò eɉám ea« - ïašò eɉám ea« - ïašò eɉám ea« - ïašò eɉám ea« - ïašò eɉá

cŸsij cŸsthnw kiHa¿F¿fSl‹ ghl¥g£LŸsjhš, ïašò eɉá

mÂahf ï¥ghlš mik»wJ.

ï¥ghlÈš tšbyG¤JfŸ bkšbyG¤JfŸ ïilbaG¤JfŸ mid¤J«

fyªJ, vJif, nkhid, ïiaò M»a bjhil ea§fŸ áwªjikªJ brhš eaK« Xir

eaK« mikªJ go¥ngh®¡F« ghLnth®¡F« nf£ngh®¡F« ngÇ‹g« ešFtij¢

Rit¤J k»G«nghJ k©thrid kz§fkG»wJ.

2. ciueil2. ciueil2. ciueil2. ciueil2. ciueil

bjhl¡f ÃiyÆš KjštF¥ãš vG¤Jfis¡ F¿¡F« tÇtot§fŸ m¿Kf

kh»‹wd. mjid¤ bjhl®ªJ brh‰fSŠ áWáW bjhl®fS« m¿Kfkh»‹wd. ï›

tF¥ãš ga‹gL¤JŠ brh‰fSª bjhl®fS« bgU«ghY« khzt®j« thœ¡ifÆš

m¿ªJ ga‹gL¤Jª bjhl®fshfnt ïU¡F«.

MW, VHh« tF¥òfS¡F MáÇa® FG vGJ« ciueilna ghl§fshf

mikí«. mjdhš, brh‰fSª bjhl®fS« go¥goahf ca®ªJ bršY«ÃiyÆš

mikªâU¡F«. v£lh« tF¥òKjš ciueilaháÇa® gy® vGâa f£Liu¥ gFâfŸ

ciueil¥ gFâÆš mikªâU¡F«. mit mtut® bkhʤâwD¡nf‰w eil¢

áw¥ig¥ bg‰¿U¡F«. mt‰¿‰ fhz¥gLŠ brhškuò« bjhl®kuò« g¤âaik¥ò

kuò« bkhʤöŒikí« eil¢áw¥ig czu¤ JizbrŒí«.

12

m¤jifa ciueil¥ ghl¤â‹ tÊ, MáÇa¥ gƉá khzh¡f® Ñœ¡F¿¥ã£l

bkhÊ¡ F¿¡nfhŸfis miljšnt©L«.

• ghl¥ gFâia¡ nf£L mj‹ ika¡ fU¤ij m¿jš.

• mÇa brh‰bwhl®fis m¿jš.

• òâa brh‰fË‹ bghUis m¿jš.

• kuò¤ bjhl®fis m¿jš.

• nk‰nfhŸfis m¿jš.

• th¡»a tiffis m¿jš.

gƉá khzh¡f® ciueiltÊ bkhʤâwid¥ bgw, ïUgjh« ü‰wh©oš

ciueilÆš f£LiufŸ vG⢠áw¥ò¥ bg‰w gyUŸ kiwkiyaofŸ, lh¡l® K.

tujuhrdh® M»a ïUtiu¥ g‰¿í«, mt®j« ciueil¢ áw¥igí« vL¤J¡ fh£lhf

<©L¡ fhzyh«.

m) kiwkiyaofŸm) kiwkiyaofŸm) kiwkiyaofŸm) kiwkiyaofŸm) kiwkiyaofŸkiwkiyaofŸ ehf¥g£od¤ijaL¤j fhl«gho v‹D« CÇš 1876M«

M©L (18.07.1876) ãwªjh®. ïtU¡F¥ bg‰nwhÇ£l bga® ntjhry«.

jÄœ¥ òyik ÄFªj ehuhazrhÄ¥ ãŸisÆl« jÄœ f‰wh®. irtá¤jhªj

r©l khUj« vd¥ òfœbg‰w nrhkRªju ehafÇl« irtá¤jhªj« f‰wh®.

br‹idÆš ‘á¤jhªj Ôãif’ vDŠ irtá¤jhªj ïjÊ‹ JizaháÇauhf¥

gÂah‰¿dh®. mj‹ã‹d®¢ br‹id¡ »¿¤Jt¡ fšÿÇÆš É.nfh. NÇaehuhaz

rhÞâÇahUl‹ (gÇâkh‰ fiyP®) jÄHháÇauhf¥ gÂah‰¿dh®. ‘ b g h J à i y ¡

fHf«’ x‹W V‰gL¤â¢ rhântWghošyhk‰ bghJk¡fS¡F¡ flî£g‰W c©lh¡F«

brh‰bghÊîfŸ M‰¿dh®. ‘Phdrhfu«’ v‹Dª â§fËjœ x‹iw¤ bjhl§» el¤âdh®.

1916M« M©LKjš ïtU¡F¤ jŤjÄœ¥ g‰W c©lhƉW. j« kfŸ

Úyh«ãifa«ikahUl‹ ngá¡bfh©oU¡F«bghGJ, jÄÊš tlbkhÊ¢ brh‰fS«

ãw ma‹bkhÊ¢ brh‰fS§ fy¥gjhš jÄÊ‹ ïÅik FiwtJl‹ jÄœ¢ brh‰fŸ

ehsilÉš kiwªJnghŒÉL« vd¡ T¿¤ jŤjÄœ ïa¡f¤ij¤ njh‰Wɤjh®.

mJKjš Phd rhfu« ‘m¿î¡flš’ MƉW. RthÄ ntjhry« ‘kiwkiyaofŸ’ Mdh®.

jŤjÄœ ïa¡f¤ij¤ njh‰Wɤj ï¥bgÇah®, jkJ vGg¤ijªjh« taâš

1950M« M©L (15.9.1950) ïa‰ifbaŒâdh®.

»¿¤Jt¡ fšÿÇÆš gÂah‰W«bghGnj g£od¥ghiy MuhŒ¢á, Kšiy¥

gh£lhuhŒ¢á üšfis vGâ btËÆ£lh®. f£Liu vGJªâw‹, m¿îiu¡ bfh¤J,

áªjid¡ f£LiufŸ M»a mtUila ãw üšfŸ go¥nghiu <®¥gd. rhFªjy ehlf

bkhÊbga®¥ò« rhFªjy ehlf MuhŒ¢áí« ïtuJ tlbkhÊ¥ òyik¡F¤ j¡f

rh‹Wfsh«.

gHªjÄœ¡ bfhŸifna irtrka«, rhâ nt‰Wikí« nghÈ¢ irtU«, jÄH®

kj« ngh‹wit ït®j« MuhŒ¢á üšfshF«. nfh»yh«ghŸ foj§fŸ, k¡fŸ

üwh©L cÆ® thœ¡if, bghUªJ« czî« bghUªjh czî«, bjhiyÉš

cz®jš, nahf äâiu ngh‹wit ïtuJ ãw gil¥òfshF«.

kiwkiyaofshiu¥g‰¿¤ âU.É.f., ‘kiwkiy xU bgU« m¿î¢Rl®, jÄœ

KuR, irtth‹, mt®j« jÄœ¥ òyikí« tlbkhÊ¥ òyikí«, M§»y¥ òyikí«,

MuhŒ¢áí« ng¢R« vG¤J« bjh©L« bj‹dh£il ÉÊ¡f¢ brŒjd. bj‹dhnl

mofshš ÉÊ¥ò‰wJ. ‘mofns bj‹dhL, bj‹dhnl mofŸ’ vd¡ F¿¥ã£LŸsh®.

13

kiwkiyaofŸ ciueil üšfËÈUªJ áy gFâfŸ:kiwkiyaofŸ ciueil üšfËÈUªJ áy gFâfŸ:kiwkiyaofŸ ciueil üšfËÈUªJ áy gFâfŸ:kiwkiyaofŸ ciueil üšfËÈUªJ áy gFâfŸ:kiwkiyaofŸ ciueil üšfËÈUªJ áy gFâfŸ:

gFâ-1gFâ-1gFâ-1gFâ-1gFâ-1

‘fšÉna mÊah¢ bršt«’ v‹gJg‰¿ m¿îiu¡ bfh¤J v‹D« üÈš, ‘mÊah¢

bršt¤ijna milant©Lbk‹D« mth e«bkšyhÇl¤J« ïa‰ifahf

ïUªjhY«, K¤J¢ á¥ãÆš cŸs K¤â‹ xËí« ghá_oa gts¤â‹ ÃwK«, gháÆš

kiwªj kâÆ‹ Jy¡fK«, Til fÉœªj És¡»‹ xËí«nghš e«ik _o¡ bfh©o

U¡F« m¿ahik v‹D« ïUËš mf¥g£lt®fsh» eh« m¿it ïHªJ mÊah¢

bršt¤ij mila Kayhkš, ÃiyÆ‹¿ mʪJnghF« bghUŸfisna Ãiyahf¥

ãiHgl ÃidªJ, mt‰iw¥ bgWtâY« mt‰iw Ef®tâYnk ekJ fhy¤ij¡

fʤJ tU»‹nwh«.

1. ï¥g¤âÆ‹ ika¡ fU¤J ‘fšÉna mÊah¢ bršt«’.

2. K¤â‹ xË, gts¤â‹ Ãw«, kâÆ‹ Jy¡f«, És¡»‹ xË - ngh‹w

ctikfŸ ïl«bg‰WŸsd.

3. mth, khá, Jy¡f«, TilfÉœªj, Ef®jš - vd mUŠbrh‰fŸ ga‹

gL¤j¥g£LŸsd.

4. Til fÉœªj És¡»‹ xËnghš v‹D« mH»a ctik ga‹gL¤j¥

g£LŸsJ.

5. mÊah¢ bršt«, m¿ahik v‹D« ïUŸ - v‹D« mH»a bjhl®fŸ

ga‹gL¤j¥g£LŸsd.

gFâ -2gFâ -2gFâ -2gFâ -2gFâ -2

‘fhL’ g‰¿a tUzid ‘áWt®¡fhd brªjÄœ’ v‹D« üÈÈUªJ,

“fhdf¤â‹ fÉid¡ fhdf¤ây‹¿ ntbw§F« fhzš ïayhJ. v¤jid

tothd ïiyfŸ! v¤jid Ãwkhd ky®fŸ! v¤jid Ritahd fhŒfŸ! v¤jid

ïÅ¥ghd gH§fŸ! v¤jid tifahd ku§fŸ brofŸ bfhofŸ! m«k«k! ïiwt‹

gil¥ã‹ gšntW tifahd Éa¤jF mik¥ò« mHF« xU§F bghJËa mlÉfË‹

ÉGÄa j‹ik v§‡d« TWnt«! v›thW fh£Lnt«! fhdf§fË‹ ml®ªJa®ªj

njh‰w¤ij¡ fh©ifÆš cŸsK« cz®î« nkYa®ªJ brš»‹wd! Éa¥ò«

òJikí« fU¤ij¡ ft®ªâG¡»‹wd!”

1. ï¥g¤âÆ‹ ika¡ fU¤J: fhdf¤J¡ fÉ‹ (m) fhL g‰¿a tUzid.

2. fhdf«, fÉ‹, bghJËa, mlÉ, ÉGÄa M»a mUŠbrh‰fŸ ïl«

bg‰WŸsd.

3. fh£oYŸs ku§fŸ, ïiyfŸ, fhŒfŸ, gH§fŸ, brofŸ, bfhofŸ M»ait

tU¡f¥g£LŸsd.

4. fh£o‹ mH»a j‹ik Tw¥g£LŸsJ.

5. fhdf¤J¡ fÉ‹ fhQªnjhW« fhQªnjhW« Éa¥ig c©Lg©QtJ

ÉtÇ¡f¥g£LŸsJ.

6. KjÈš xU bjhlU« ïu©lhtJ xU Ú©l bjhlUkhf mikªJ Éa¥ò¢

brh‰fŸ mâf« mik¤J, Éa¥òlnd Ko¤âU¥gJ kiwkiyaofS¡nf

cÇa áw¥ghd eilahF«.

14

gFâ - 3gFâ - 3gFâ - 3gFâ - 3gFâ - 3

‘btŸs¤jhš mʪJnghtJ« btªbeU¥ghš btªJnghtJ« mur®fsh‰

if¥g‰w¥gLtJ§ bfhL¡f¡ bfhL¡f¡ FiwªJnghtJ§ fŸt®¡fhf e«ik

mŠRÉ¥gJ« ghJfh¥gj‰F ÄFªj tU¤j¤ij¤ jUtJkhd ï¢bršt« e«khš

vªneuK« ÉU«g¤j¡fj‹bw‹gJ ïjdhš ïÅJ És§F»‹wj‹nwh? ï›thW

brhšYjiy¡bfh©L eh« bršt¤ij nt©lhkš tWik¥g£L ïªj k©Qy»š

tUªâna fhy§fÊ¡f nt©Lbk‹W Ú§fŸ Ãid¤jš TlhJ. ekJ k©Qyf

thœ¡if ïÅJ el¥gj‰F«, ãw cÆÇfË‹ J‹g¤ij¥ ngh¡F« <if mw§fis¢

brŒtj‰F« ï‹¿aikahJ nt©l¥gL« bghUis¢ nr®¤J, Muthu« ïšyhkY«,

všyhª jd¡nf v‹W v©zhkYª jd¡F« ãw®¡F« gštifahš ešy ga‹fŸ

Éisí«go mjid¥ ga‹gL¤Jjš nt©Lbk‹gnj vdJ fU¤jhF«.’

1. ï¥gFâÆ‹ ika¡fU¤J ahJ?

2. vJ ÉU«g¤j¡fj‹W?

3. bghUis v›thW ga‹gL¤jšnt©L«?

4. ï¥g¤âÆš mikªJŸs mUŠbrh‰fŸ ahit?

Xu¿îila ò‰ó©LfŸKjš Mw¿îila k¡fŸ <whd gynfho cÆ®fSŸ

k¡f£ ãwÉna áwªjJ v‹gJ všyh®¡Fª bjǪj c©ika‹nwh!

VbdÅš MwhtjhdgF¤j¿î k¡f£ ãwÉbaL¤j cÆ®f£F¥

ngusÉdjhŒ mikªjh‰nghy Vid¢ á‰WÆ®f£F mikaÉšiy.

- kiwkiyaofŸ

M) K. tujuhrdh®M) K. tujuhrdh®M) K. tujuhrdh®M) K. tujuhrdh®M) K. tujuhrdh®

K. tujuhrdh® tl M®¡fhL kht£l¤âYŸs âU¥g¤öÇš 1912M« M©L

KÅarhÄ mt®fS¡F« m«kh¡f©Q m«ikahU¡F« kfdhf¥ ãwªjh®.

âU¥g¤öÇš ca®Ãiy¥gŸË¥ go¥ig Ko¤jh®. gâdhwh« taâš t£lh£áa®

mYtyf¤âš vG¤juhf¥ gÂna‰wh®. ‘<is’nehÆ‹ fhuzkhf m¥gÂÆÈUªJ

Éy»dh®.

âU¥g¤öÇš KUifa KjÈahÇl« jÄœ gÆ‹W 1935 ïš É¤th‹ nj®Éš

Kjš khztuhf¤ nj®¢á bg‰wh®. âU¥g¤öÇš jÄHháÇauhf¥ gÂah‰w¤

bjhl§»dh®. r®. M. ïy¡FkzrhÄ KjÈah® ïtiu¥ g¢ira¥g‹ fšÿÇÆš

gƉwháÇauhf¥ gÂna‰f¢ brŒjh®. 1947 ïš br‹id¥ gšfiy¡fHf¤â‹ thÆyhf

Kidt® g£l« bg‰wh®. jÄœ¤JiwÆš Kj‹Kjyhf¥ ãv¢.o. g£l« bg‰wt® ïtnu

ahth®.

1961M« M©L, br‹id¥ gšfiy¡fHf¤â‹ jÄœ¤Jiw¤ jiyt®

bghW¥ng‰wh®. ã‹d® kJiu¥ gšfiy¡fHf¤â‹ Jizntªjuhdh®. jÄHf

tuyh‰W¡ FG, cyf¤ jÄHhuhŒ¢á ÃWtd« M»at‰¿‹ jiytuhfî« bghW¥ò

t»¤jh®.

mbkÇ¡f¥ gšfiy¡fHf« x‹¿š o.È£. g£l«bg‰w jÄH¿P® lh¡l® K.t.

xUtnu ahth®. kJiu¥ gšfiy¡fHf¤ Jizntªjuhf ïU¡F«bghGJ beŠril¥ò

nehahš jh¡f¥g£L 10.10.1974 m‹W ï›îyf thœit Ú¤jh®.

15

K.t., Kj‹KjÈš FHªij¥ gh£L¡fŸ v‹D« üš vGâdh®. mjid¤

bjhl®ªJ áWt®fS¡FÇa áWfijfŸ vGâdh®. g¢ira¥g‹ fšÿÇÆš

gÂah‰W«bghGJ bkhÊtuyhW, bkhÊüš, ïy¡»a kuò, ïy¡»a¤ âw‹ ngh‹w

üšfis btËÆ£lh®. 1945ïš btËtªj ‘âU¡FwŸ bjËîiu’ jÄœeh£oš Äf

mâfkhf ɉgidahd üšfSŸ x‹whF«.

ïtbuGâa òâd§fËš fŸnsh fhÉankh, bg‰w kd«, mšÈ, ky®ÉÊ,

brªjhkiu, beŠáš xU KŸ, fǤJ©L ngh‹wd F¿¥ãl¤j¡fdth«. fhªâ

m©zš, m¿P® bg®dh£õh, fÉP® jhT® ngh‹w thœ¡if tuyh‰W üšfisí«

vGâíŸsh®. ïtuJ Xt¢brŒâ, bfh§Fnj® thœ¡if, e‰¿iz¢ bršt« ngh‹w

üšfŸ br«khªj eilÆš mikªJŸsit.

K.t.É‹ üšfËÈUªJ áy gFâfŸ: K.t.É‹ üšfËÈUªJ áy gFâfŸ: K.t.É‹ üšfËÈUªJ áy gFâfŸ: K.t.É‹ üšfËÈUªJ áy gFâfŸ: K.t.É‹ üšfËÈUªJ áy gFâfŸ:

gFâ-1gFâ-1gFâ-1gFâ-1gFâ-1

‘bkhÊ X® mÇa fiy’ v‹gJg‰¿ bkhÊ tuyhW v‹D« üÈš,

‘bkhÊ v‹gJ k¡fŸ gil¤J¡ fh¡F« mÇabjhU fiy. bkhÊna k¡fË‹

m¿it ts®¤J ca®¤J« mÇa fUÉahfî«cŸsJ. bg‰w jhÆ‹ Kjšnt£if j‹

FHªijíl‹ ngRjš. mtŸ KjÈš milí« bgÇa k»œ¢á, FHªijÆ‹ ng¢ir¡

nf£gânyna MF«. FHªijÆ‹ kd ts®¢ánahL x¤J ts®tJ bkhÊ ts®¢ána

MF«. kd« v‹gJbgU«ghY« bkhÊahš mikªjJ. kd¤â‹ ts®¢á¡F V‰gnt

ngRnthÇ‹ bkhÊí« ts®¢á bg‰W ÉF«. k¡fŸ midtU« bkhÊ¡F MáÇauhfî«

cŸsd®. khztuhfî« cŸsd®. bkhÊia ts®¥gtU« k¡fns; bkhÊahš

ts®gtU« k¡fns.

1. ï¥g¤âÆ‹ ika¡ fU¤J ‘bkhÊ xU fiy’ v‹gjhF«.

2. mÇa, nt£if - ngh‹w mUŠbrh‰fŸ ga‹gL¤j¥g£LŸsd.

3. kdts®¢áí« bkhÊ ts®¢áí« x‹iwbah‹W rh®ªJŸsd v‹w

fU¤J És¡f¥gL»wJ.

4. k¡fshš bkhÊí« bkhÊahš k¡fS« ts®»‹wd® v‹w fU¤J

cWâ¥gL¤j¥g£LŸsJ.

gFâ -2gFâ -2gFâ -2gFâ -2gFâ -2

‘j«ã¡F’ v‹D« üÈš,

‘j«ã! ïa‰ifÆÈUªJ eh« xU bgÇa ghl« f‰W¡bfhŸs nt©L«. thœ¡if¥

gFâÆš x‹iw k£L« ngh‰W»wt‹ cU¥goahtâšiy. cliy k£L« ngh‰¿ cu

khf it¤âU¥gtD« mÊ»wh‹. mtDila cŸs« mtD¡F¥ gifah» mtid¤ Ôa

tÊÆš brY¤â¡ bfL¤J mÊ¡»wJ. cŸs¤ij k£L« öŒikahf¥ ngh‰¿¡ fh¥gh‰W

»wtD« ïileLnt mšyšgL»wh‹. mtDila cŸs¤â‹ mikâia¡ bfL¤J

mšyšgL»wJ. clY« nt©L«, cŸsK« nt©L« v‹W ïu©ilí« cukhfî«

öŒikahfî« fh¥gnj flikahF«. ku« thdsht cau nt©oajhf ïU¡fyh«; Mdhš

jh‹ nt%‹¿a k©iz kwªJ thH KoahJ. thid¥ òw¡f¤J¡ »isfis

ca®¤jhkš thHî« KoahJ.

1. ï¥g¤âÆ‹ ika¡fU¤J ‘cliyí« cŸs¤ijí« ngQjš’.

2. cu«, mšyš, thdsht - ngh‹w mUŠbrh‰fŸ ga‹gL¤j¥g£LŸsd.

16

3. cliyí« cŸs¤ijí« xU§nf ngznt©L« v‹w fU¤J tÈíW¤j¥

gL»wJ.

4. ku« thdsht cau nt©oajhf ïU¡fyh«; Mdhš, jh‹ nt%‹¿a

k©iz kwªJ thH KoahJ; thid¥ òw¡f¤J¡ »isfis

ca®¤jhkš thH KoahJ - v‹w eaÄ¡f brh‰bwhl® ga‹gL¤j¥

g£LŸsJ.

5. clš cu¤â‰F ku¤â‹ ntU«, kd ts®¢á¡F ku¡»isfŸ tsU«

j‹ikí« x¥ã£L¡ fh£l¥g£LŸsJ.

gFâ - 3gFâ - 3gFâ - 3gFâ - 3gFâ - 3

j§if¡F vGâa foj¤âÈUªJ,

‘òâjhf¥ gHF«nghJ bgU«ghnyh® e‹whf¥ gHf Koí«. mâš x‹W« áw¥ò

ïšiy; âwik ïšiy. òâa khzt® xG§fhf elªJbfhŸt®. òâa MáÇa®

ghLg£L¡ f‰W¡bfhL¥g®. òâa ÉahghÇ ešy ru¡F ɉgh®. òâa ntiy¡fhÇ e‹whf

ciH¥ghŸ. òâa ghšfhu‹ ešy ghš jUth‹. òâa e£ò« ïÅikahf És§F«.

mâš xU áw¥ò« ïšiy. ïªj¥ òJikia vŸË eifahLtJnghš M§»y¤âš

xU gHbkhÊ ïU¥gJ cd¡F e‹F bjÇí«. ‘òâa Jil¥g« e‹whf¥ bgU¡F«’

v‹D« mªj¥ gHbkhÊ nto¡ifahf ïUªjhY« fU¤J cilaJjh‹. mj‰F khwhf,

v›tsî gHik Md nghâY« áw¥ò¡ F‹whkš xËÉL« thœ¡ifjh‹ ešy thœ¡if.

k‰iwaJ bgh‹Kyh« óáa bghUŸnghš bjhl¡f¤âš k£Lnk ešy xË åR»wJ.

c©ikahd bgh‹dhš brŒa¥g£l bghUŸ xU ehS« m¥go MfhJ mšyth? gHf¥

gHf, nja¤nja mJ F‹whJ xËåR« mšyth? mJnghš thG« thœ¡ifna ešyt®

fË‹ F¿¡nfhshf ïU¡fnt©L«.

1. ï¥g¤âÆ‹ fU¤J ahJ?

2. ï¥g¤âÆš ga‹gL¤j¥g£LŸs gHbkhÊ cz®¤J§ fU¤ij És¡Ff.

3. ešy thœ¡ifÆ‹ j‹ikfshf¡ F¿¥ãl¥gLtd ahit?

4. ešyt®fË‹ F¿¡nfhshf¡ Tw¥gLtJ ahJ?

5. bgh‹Kyh« óáa bghUŸ v‹W Tw¥gLtJ ahJ?

6. ï¥g¤âÆš ga‹gL¤j¥g£LŸs mL¡F¢brh‰fŸ ahit?

7. ï¥g¤âÆš tªJŸs mUŠbrh‰fS¡F¥ bghUŸ TWf.

FL«g¤âš cW¥ãduhŒ cŸs x›bthUtU« ciH¡f nt©L«. mJjh‹

ešy FL«g«. áy® ciH¡f, áy® ciH¡fhkny mt®fË‹ ciH¥ã‹

gaid c©L, nrh«gyhf ïU¥gjdhš ngh‰w¤j¡f FL«g« MfhJ. cyf«

bgÇa FL«g«. mâY« všnyhU« ciH¡fnt©L«. ciH¡fhkš

cÆ®thH vtU¡F« cÇik ïU¡f¡ TlhJ. âUl‹ ciH¡fhkš ãwUila

ciH¥ã‹ gaid¥ bg‰W thœ»wh‹. mjdhšjh‹ mt‹ rKjha¤jhš

btW¡f¥gL»wh‹. vâ®fhy¤âš ciH¡fhkš cÆ® thœnth® vtU«

btW¡f¥gLt®. - lh¡l® K. tujuhr‹

17

3. ïy¡fz«3. ïy¡fz«3. ïy¡fz«3. ïy¡fz«3. ïy¡fz«

f‰ã¡fÉU¡F« tF¥òfS¡fhd ïy¡fz¥ gFâfŸ g‰¿ khzt MáÇa®

bjËthd m¿î bg‰¿U¤jš ï‹¿aikahjJ. Kjyh« M©L¥ ghl¥gFâÆš ïd

btG¤JfŸ, bga®¢brhš, bgaÇ‹ g©òfŸ, MFbga®, m‹bkhʤbjhif, nt‰Wik

cUò« bghUS«, cUò ka¡f«, ïu£il¡ »sÉ, mL¡F¤bjhl®, tGtikâ,

tšbyG¤J ÄFÄl§fŸ, ÄfhÉl§fŸ KjÈad ïl«bg‰wd. ïu©lh« M©L¥

ghl¥gFâÆš ghl§fis¡ f‰ã¡F«bghGJ ã‹tU« ïy¡fz m¿ití« cÇa

KiwÆš ga‹gL¤Jª âw‹ khzt MáÇa® bgWjšnt©L«.

m) ÉidK‰W, Éidba¢r«m) ÉidK‰W, Éidba¢r«m) ÉidK‰W, Éidba¢r«m) ÉidK‰W, Éidba¢r«m) ÉidK‰W, Éidba¢r«

tŸË gªJ ÉisahodhŸ - ï¢brh‰bwhlÇš ‘ÉisahodhŸ’ v‹DŠ brhš

tŸË brŒj braiy¡ F¿¡»‹wJ. ï›thW braiy¡ F¿¡FŠ brhš ‘Éid¢brhš’

vd¥gL«. Éid¢brhšÈš Éid K‰W¥bg‰W tUtij ÉidK‰W vdî«, K‰W¥

bgwhj Éidia v¢rÉid mšyJ Éidba¢r« vdî« tH§f¥gL«.

ÉidK‰WÉidK‰WÉidK‰WÉidK‰WÉidK‰W

‘ÉisahodhŸ’, ‘gwªjJ’ - ï¢brh‰fËš ÉidfŸ bghUŸKoî bg‰W

tªJŸsd. 劉d« bghUŸKoî bg‰W tU« Éid¢brhš ‘ÉidK‰W’ vd¥gL«.

ÉidK‰W tiffŸÉidK‰W tiffŸÉidK‰W tiffŸÉidK‰W tiffŸÉidK‰W tiffŸ

ÉidK‰W¢ brh‰fŸ bjÇÃiy ÉidK‰W, F¿¥ò ÉidK‰W vd ïu©L

tif¥gL«.

bjÇÃiy ÉidK‰WbjÇÃiy ÉidK‰WbjÇÃiy ÉidK‰WbjÇÃiy ÉidK‰WbjÇÃiy ÉidK‰W

‘kÂnkfiy ghl« go¤jhŸ’ - ïâš ‘go¤jhŸ’ v‹gJ bjÇÃiy Éid

K‰whF«. brŒgt‹, fUÉ, Ãy«, braš, fhy«, brŒbghUŸ v‹D« Mwidí«

btË¥gilahf cz®¤JtJ bjÇÃiy ÉidK‰whF«.

brŒgtŸ - kÂnkfiy fUÉ - üš

Ãy« - gŸË braš - go¤jš

fhy« - ïwªjfhy« brŒbghUŸ - ghl«

bjÇÃiy ÉidahdJ gFâÆdhš braiyí«, ïilÃiyahš fhy¤ijí«,

ÉFâÆdhš brŒgtidí« btË¥gilahf¡ fh£L«.

‘go¤jhŸ’ ïj‰F¥ ‘ghl«’ v‹w bra¥gLbghUŸ bjËthf¤ bjÇtjhš

bra¥gLbghUŸ F‹wh ÉidK‰whF«. ‘áǤjhŸ’ - ïJ bra¥gLbghUŸ

F‹¿a Éid, És¡fª jUf, x¥ã£L¡ fh£Lf.

F¿¥ò ÉidK‰WF¿¥ò ÉidK‰WF¿¥ò ÉidK‰WF¿¥ò ÉidK‰WF¿¥ò ÉidK‰W

bghUŸ, ïl«, fhy«, áid, Fz«, bjhÊš M»a mWtif¥ bgaÇ‹ moahf¡

F¿¥ò Éid njh‹W«. brŒgtid btË¥gilahf¡ fh£o¢ braiyí« fhy¤ijí«

F¿¥ghf¤ bjÇɤJ ÉF« Éid¢brhš, F¿¥ò ÉidK‰whF«.

ït‹ bgh‹d‹ - bghUŸ

ït‹ kJiuah‹ - ïl«

18

ït‹ á¤âiuah‹ - fhy«

ït‹ FW§fhy‹ - áid

ït‹ br«g£ilah‹ - g©ò

ït‹ fLeila‹ - bjhÊš

ït‹ bgh‹d‹ v‹gJ bgh‹id cilatdhf ïUªjh‹, bgh‹id

cilatdhf ïU¡»wh‹, bgh‹id cilatdhf ïU¥gh‹ vd¥ bghUŸ cz®¤â¤

bjhÊiyí« fhy¤ijí« F¿¥ghf¡ fh£o, ‘ït‹’ v‹w vGthŒ¡F¥ gaÅiyahf

ïU¥gij¡ fh©f.

F¿¥ò ÉidK‰iw¥g‰¿¡ fyªJiuahLf. ntW vL¤J¡fh£LfŸ vGJf.

v¢rÉidv¢rÉidv¢rÉidv¢rÉidv¢rÉid

go¤j áWt‹, go¤J¥ gh®¤jh‹, gwªj gwit, gwªJ br‹wJ -

ï¢brh‰bwhl®fËYŸs go¤j, go¤J, gwªj, gwªJ v‹DŠ brh‰fŸ bghUŸ Koî

bgwhkš tªJŸsd. ï›thW bghUŸ Koîbgwhj Éid¢brhš bgaiunah

Éidianah bfh©L Koíkhdhš mJ ‘v¢rÉid’ vd¥gL«.

bgabu¢r«bgabu¢r«bgabu¢r«bgabu¢r«bgabu¢r«

go¤j, gwªj v‹w v¢rÉidfŸ áWt‹, gwit v‹D« bga®fis¡ bfh©L

KoªJŸsd. ï›thW v¢rÉidfŸ bgaiu¡bfh©L Koªjhš, mJ ‘bgabu¢r«’

vd¥gL«.

(v-L) go¤j áWt‹, gwªj gwit

Éidba¢r«Éidba¢r«Éidba¢r«Éidba¢r«Éidba¢r«

‘go¤J¥ gh®¤jh‹’, ‘gwªJ br‹wJ’ - ït‰WŸ go¤J, gwªJ v‹w

brŒÉidfŸ gh®¤jh‹, br‹wJ v‹D« Éid¢brh‰fis¡bfh©L KoªJŸsd.

ï›thW v¢rÉid, Éid¢brhšiy¡ bfh©L Koªjhš mJ ‘Éidba¢r«’ vd¥gL«.

M) j‹Éid, ãwÉidM) j‹Éid, ãwÉidM) j‹Éid, ãwÉidM) j‹Éid, ãwÉidM) j‹Éid, ãwÉid

vGthŒ, jhnd xU braiy¢ brŒjš ‘j‹Éid’ vd¥bgW«.

(v-L) bršÉ czî c©lhŸ.

vGthŒ, xU braiy¥ ãwiu¡bfh©L brŒÉ¤jš ‘ãwÉid’ vd¥ bgW«.

(v-L) bršÉahš czî c©ã¡f¥g£lJ.

j‹Éid ãwÉidahF«nghJ É, ã, F., R, L, J, ò, W M»ad ÉFâfshŒ

mikí«.

(v-L) vGJ - vGJÉ, c© - c©ã, brŒ - brŒÉ, go - go¥ã.

bk‹bwhl®¡ F‰Wfu« t‹bwhluhŒ khWtij¡ fh©f.

(v-L) vG«ò - vG¥ò, ml§F - ml¡F.

j‹ÉidfËš cŸs bkšbyh‰W tšbyh‰whŒ¤ âǪJ tU«.

(v-L) ca®ªjh‹ - ca®¤âdh‹

19

áy j‹ÉidfŸ tšbyh‰W ïu£o¤J¥ ãwÉidfshtij¡ fh©f.

(v-L) ML - M£L, khW - kh‰W, MW - M‰W.

áy j‹ÉidfŸ gFâÆš vªj khWjYÄ‹¿¥ gFâí« ïilÃiyí« ïizí«nghJ

tšÈd« ÄFªJ ãwÉidfshtij¡ fh©f.

(v-L) njŒ»nw‹ - njŒ¡»nw‹

brŒ, it, g©Q v‹DŠ brh‰fŸ j‹Éid¢ brh‰fnshL nr®ªJ tU«nghJ

ãwÉid¢ brh‰fshtij¡ fh©f.

(v-L) jL¥ng‹ - jL¡f¢ brŒnt‹

jL¡f it¥ng‹, jL¡f¥ g©Qnt‹.

ï) brŒÉid, bra¥gh£L Éidï) brŒÉid, bra¥gh£L Éidï) brŒÉid, bra¥gh£L Éidï) brŒÉid, bra¥gh£L Éidï) brŒÉid, bra¥gh£L ÉidxU th¡»akhdJ vGthŒ, bra¥gLbghUŸ, gaÅiy v‹D« ï›tÇirÆš

mikªJ, bra¥gLbghUnshL ‘I’ v‹D« ïu©lh« nt‰Wik cUò nr®ªJ

tUkhÆ‹, mJ ‘brŒÉid th¡»a«’ vd¥gL« ( ‘I’ cUò btË¥gilahfî« tU«;

kiwªJ« tU«). âUtŸSt® âU¡Fwis ïa‰¿dh® - brŒÉid. brŒgtD¡F¢

áw¥ò¤ jU« Éid ‘brŒÉid’ vd¥gL«.

xU th¡»akhdJ bra¥gLbghUŸ, vGthŒ, gaÅiy v‹D« ï›tÇirÆš

mikªJ«, vGthnah ‘Mš’ v‹D« _‹wh« nt‰Wik cUònr®ªJ«, gaÅiynahL

‘gL’, ‘g£lJ’ mšyJ ‘bgW’, ‘bg‰wJ’ v‹D« JizÉidfŸ nr®ªJ« tUtJ

bra¥gh£L Éidth¡»a« vd¥gL«. âU¡FwŸ âUtŸStuhš ïa‰w¥g£lJ -

bra¥gh£LÉid. bra¥gLbghUS¡F¢ áw¥ò¤ jU« Éid ‘bra¥gh£LÉid’

vd¥gL«.

bra¥gLbghUisna vGthŒnghy¡bfh©L, mj‰F Éid¥gaÅiy jªJ

Ko¤jY« gH¡f¤âš cŸsJ.

(v-L) KŸ F¤â‰W.

“bra¥gL bghUis¢ brŒjJ nghy¤

bjhʉgl¡ »s¤jY« tH¡»DŸ cǤnj” -( e‹}š 400)

‘gL’ v‹gij¥nghy¥ bgW, c©, Kjyhd brh‰fŸ ïizªJ« bra¥gh£L

Éid miktij¡ fh©f.

(v-L) á‰g« á‰ãahš brJ¡f¥bg‰wJ.

nfhty‹ bfhiyí©lh‹.

MƉW, nghƉW Kjyhd ÉidfŸ brŒÉid v¢r§fSl‹ ïizªJ bra¥gh£L

Éid¥bghUŸ cz®¤Jtij¡ fh©f.

(v-L) fâut‹ câ¤jhƉW.

ghš ciwªJnghƉW.

<) ïd§F¿¤jš<) ïd§F¿¤jš<) ïd§F¿¤jš<) ïd§F¿¤jš<) ïd§F¿¤jš

xU brhšyhdJ mj‹ bghUis cz®¤JtJ k£Lk‹¿, m¥bghUnshL

bjhl®òila ïdkhd bghUisí« F¿¥ghf cz®¤JtJ ïd§F¿¤jš vd¥gL«.

(v-L) ‘nrhW c©lh‹’ - v‹w brh‰bwhlÇš nrhW v‹gJ FH«ò, f¿

20

KjÈat‰iwí« ‘c©lh‹’ v‹gJ â‹Djš, Fo¤jš KjÈat‰iw ïd§

F¿¡»‹wd.

‘bt‰¿iy ngh£lh‹’ - v‹gJ gh¡F, R©zh«ò M»at‰iwí« nr®¤J thÆš

ngh£lh‹ v‹gij És¡F»‹wJ.

‘m¿îilatnd M‰wYilat‹’ v‹whš, m¿îilatŸ M‰wYilatŸ

v‹gijí« cz®¤J»wJ.

nrh‰W¡F ïd« - f¿, FH«ò; bt‰¿iy¡F ïd« gh¡F, R©zh«ò; M©

ghY¡F ïd« bg©ghš. Mjyhš ïit ïd§F¿¤jyhF«.

khzt®fis¤ j§fŸ gFâÆš tH§F« ïd§F¿¤jš F¿¤j vL¤J¡

fh£Lfis¡ Tw¢ brŒJ bjhF¡f¢ brŒf;

c) tH¡Fc) tH¡Fc) tH¡Fc) tH¡Fc) tH¡F

ekJ K‹ndh®fŸ brh‰fis v›thW tH§»dh®fnsh m›thnw tH§FtJ

tH¡F vd¥gL«. tH¡F ïašò tH¡F, jFâ tH¡F vd ïUtif¥gL«.

ïašò tH¡Fïašò tH¡Fïašò tH¡Fïašò tH¡Fïašò tH¡F

ïy¡fzKilaJ, ïy¡fz¥nghÈ, k%c vd ïašò tH¡F _‹W tifÆš

miktij¡ fh©f.

ïy¡fzKilaJïy¡fzKilaJïy¡fzKilaJïy¡fzKilaJïy¡fzKilaJ

ïy¡fzKila brh‰fshfî« brh‰bwhl®fshfî« bghUSz®¤j¥g£L«

tUtd ïy¡fzKilajhF«.

(v-L) ky® bk‹ikahdJ.

Ú® FË®ªjJ.

jÄœbkhÊ bjh‹ikíil¤J.

ïy¡fz¥nghÈïy¡fz¥nghÈïy¡fz¥nghÈïy¡fz¥nghÈïy¡fz¥nghÈ

ïy¡fz be¿¥go ïšyhÉoD« ïy¡fzKilait nghy¡ fUj¥gLgit

ïy¡fz¥nghÈ ahF«.

(v-L) fhšthŒ v‹gij thŒ¡fhš vdî«,

ïšthŒ v‹gij thÆš vdî«,

ef®¥òw« v‹gij¥ òwef® vdî«,

nfhÉš v‹gij¡ nfhÆš vdî«,

jir v‹gij¢ rij vdî« tH§Fjš.

k % ck % ck % ck % ck % c

ïy¡fzKiw¥go mikªj brh‰fŸ kUÉ ïy¡fz« mšyhjtÊ tH§FtJ

k%c MF«. (kUÉ tªjhY« rh‹nwh® V‰W¡bfhŸtnj k%c MF«.)

(v-L) nrhHehL -nrhzhL

jŠrhñ® - jŠir

âUbešntÈ - bešiy

òJ¢nrÇ - òJit

ahid - Mid

21

jFâ tH¡FjFâ tH¡FjFâ tH¡FjFâ tH¡FjFâ tH¡F

ïl¡ful¡fš, k§fy«, F>c¡F¿ vd¤ jFâ tH¡F _‹W tifÆš tU«.

ïl¡ful¡fšïl¡ful¡fšïl¡ful¡fšïl¡ful¡fšïl¡ful¡fš

rh‹nwh® ïU¡F« mitÆš brhšy¤ jfhj brhšiy, m›thnw neuoahf¡

Twhkš, kiw¤J¥ ãw brh‰fshš m¥bghUis cz®¤JtJ ïl¡ful¡fš vd¥gL«.

(v-L) ky§fGÉ tUnt‹ v‹gij¡ fhš fGÉ tUnt‹ v‹W«,

br¤jh® v‹gij¤ JŠádh® v‹W« tH§Ft®.

k§fy«k§fy«k§fy«k§fy«k§fy«

k§fyÄšyhjij Ú¡» k§fykhd brh‰fshš brhštJ k§fy« vd¥gL«.

(v-L) br¤jhiu - JŠádh®, ïiwtdo nr®ªjh®, ïa‰if vŒâdh® vdî«,

F¤JÉs¡if miz¤jiy - ‘F¤J És¡if¡ FËu it’ vdî«/

RLfhL - e‹fhL vdî«,

fhuhL - btŸshL vdî« tH§Ft®.

F>c¡F¿F>c¡F¿F>c¡F¿F>c¡F¿F>c¡F¿

x›bthU T£l¤jhU« VjhtbjhU fhuz§ F¿¤J xU bghUË‹ brh‰F¿ia

Ú¡», ntbwhU brh‰F¿ia¡bfh©L TWtJ F>c¡F¿ vd¥gL«.

(v-L) bgh‰bfhšy® bgh‹id¥ ‘g¿’ v‹W«,

ntl® ciuahL«nghJ fŸis¢ ‘brhšÉs«ã’ v‹W« tH§Ft®.

khzt®fis¤ j§fŸ gFâfËš tH§F« ïl¡ful¡fš, k§fy«,

F>c¡F¿¤ bjhl®fis¤ bjhF¡f¢ brŒf.

C) bjhifÃiy¤ bjhl®C) bjhifÃiy¤ bjhl®C) bjhifÃiy¤ bjhl®C) bjhifÃiy¤ bjhl®C) bjhifÃiy¤ bjhl®ÃiybkhÊ¡F« tUbkhÊ¡F« ïilÆš nt‰Wik, ctik, g©ò KjÈa

cUòfŸ kiwªJËW brh‰fŸ ïizªJ xUbkhÊnghš tUtJ bjhifÃiy¤

bjhluhF«.

ï›thW tUª bjhifÃiy¤ bjhl®fŸ mWtif¥gL«. mit: 1. nt‰Wik¤

bjhif, 2. Éid¤bjhif, 3. g©ò¤bjhif, 4. ctik¤bjhif, 5. c«ik¤bjhif,

6. m‹bkhʤbjhif v‹gd.

nt‰Wik¤bjhifnt‰Wik¤bjhifnt‰Wik¤bjhifnt‰Wik¤bjhifnt‰Wik¤bjhif

ïu©lh« nt‰WikKjš VHh« nt‰WiktiuíŸs MW nt‰Wik

cUòfS« kiwªJ tUtJ nt‰Wik¤bjhif vd¥gL«.

(v.L.) nkh® gU»dh‹ - nkhiu¥ gU»dh‹.

Éid¤bjhifÉid¤bjhifÉid¤bjhifÉid¤bjhifÉid¤bjhif

fhy§fh£L« ïilÃiyí«, bgabu¢r ÉFâí« kiwªJ ÉF« Éid¢brhš

bgaiu¡bfh©L Koíkhdhš mJ Éid¤bjhif vd¥gL«.

(v-L) RLnrhW - R£lnrhW, RL»‹w nrhW, RLŠnrhW vd _‹W fhyKª

njh‹w tU«. CWfhŒ, ts®kâ, RLbrhš,

22

g©ò¤bjhifg©ò¤bjhifg©ò¤bjhifg©ò¤bjhifg©ò¤bjhif

g©ò¥bga® ÃiybkhÊahf ËW, tUbkhÊahf¥ bga®¢brhš tªJ eLÉš

M»a v‹D« g©òUò kiwªJ ÉgJ g©ò¤bjhif ahF«.

(v-L) bt©bgh§fš - bt©ik + bgh§fš - bt©ik ah»a bgh§fš vd

ÉÇí«.

ïUbgabuh£L¥ g©ò¤bjhifïUbgabuh£L¥ g©ò¤bjhifïUbgabuh£L¥ g©ò¤bjhifïUbgabuh£L¥ g©ò¤bjhifïUbgabuh£L¥ g©ò¤bjhif

áw¥ò¥ bga® ÃiybkhÊahfî« bghJ¥bga® tUbkhÊahfî« tªJ ïilÆš

M»a v‹D« g©òUò kiwªJ tUtJ ïUbgabuh£L¥ g©ò¤bjhif ahF«.

(v-L) bj‹id ku« - bj‹id M»a ku«

bj‹id - áw¥ò¥ bga®, ku« - bghJ¥bga®; ïu©o‰F« eLÉš M»a

v‹D« g©òUò kiwªJ tªJŸsJ.

ctik¤bjhifctik¤bjhifctik¤bjhifctik¤bjhifctik¤bjhif

ctikahf tU« bga® KjÈY« ctÄ¡f¥gL« bghUŸ mL¤J« tªJ

ïilÆš ngh‹w, nghy, x¥g, VŒ¥g Kjyhd ctik cUòfSŸ x‹W kiwªJ tUtJ

ctik¤bjhif ahF«.

(v-L) jhkiu Kf« - jhkiu ngh‹w Kf«

‘jhkiu’ v‹w ctikahf tU«bga® KjÈY« ‘Kf«’ v‹w ctÄ¡f¥gL« bga®

mL¤J« tªJ ‘ngh‹w’ v‹w ctk cUò kiwªJ tªJŸsJ.

ctik¤bjhiffis¤ bjhF¤J mit v›thW ctik¤bjhif

ah»‹wd v‹gij És¡» vGJf.

c«ik¤bjhifc«ik¤bjhifc«ik¤bjhifc«ik¤bjhifc«ik¤bjhif

x‹W¡F nk‰g£l bga®fŸ tªJ bga®njhW« ‘c«’ v‹D« ïil¢brhš

kiwªJ tUtJ c«ik¤bjhif ahF«.

(v-L) ey§»ŸË beL§»ŸË nghÇ£ld® - ey§»ŸËí« beL§»ŸËí«

nghÇ£ld®. ï§F¥ bga®njhW« ‘c«’ v‹w ïil¢brhš kiwªJ tªJŸsJ.

m‹bkhʤbjhifm‹bkhʤbjhifm‹bkhʤbjhifm‹bkhʤbjhifm‹bkhʤbjhif

nt‰Wik, Éid, g©ò, ctik, c«ik M»a bjhiffË‹nkš mt‰¿‹

cUòfnshLTl mšyhj ntWbkhÊ kiwªJ tUtJ m‹bkhʤbjhif vd¥gL«.

Iªbjhif bkhÊnkš ãwbjhfš m‹bkhÊ - (e‹}š 369)

(v-L) ‘fašÉÊ ModhŸ’ - faš ngh‹w ÉÊia cila (cilatŸ)bg©

ModhŸ vd ÉÇí«. ï§F¡ ‘faš ngh‹w ÉÊ’ v‹w ctik¤bjhifíl‹

‘cilatŸ’ v‹w mšyhjbkhÊ kiwªJ tªJŸsjhš, ïJ ctik¤bjhif¥ òw¤J¥

ãwªj ‘m‹bkhʤbjhif’ MF«.

‘bgh‰bwho ghodhŸ’ - bgh‹dhš M»a tisaš mªjtŸ ghodhŸ vd

ÉÇí«. ï§F¥ ‘bgh‹dhš M»a’ v‹w _‹wh« nt‰Wik cUò« gaD« cl‹

bjh¡f¤bjhifíl‹ ‘mªjtŸ’ v‹w mšyhj brhšY« kiwªJ tªJŸsjhš, ïJ

23

_‹wh« nt‰Wik cUò« gaD« cl‹bjh¡f¤bjhif¥ òw¤J¥ ãwªj

‘m‹bkhʤbjhif’ MF«.

kyuo, brªbeš, ÉÇRl®, gh‰Fl«, m©z‹ j«ã Éisahod®. kâKf«

tªjhŸ ngh‹w brh‰bwhl®fis¤ bjhF¤J cl‹ gÆšthnuhL

fyªjhŒªJ tif¥gL¤Jf.

v) bjhfhÃiy¤ bjhl®v) bjhfhÃiy¤ bjhl®v) bjhfhÃiy¤ bjhl®v) bjhfhÃiy¤ bjhl®v) bjhfhÃiy¤ bjhl®

ÃiybkhÊí« tUbkhÊí« ïizí«nghJ ïilÆš x‹W« kiwahJ tUtJ

bjhfhÃiy¤bjhl® MF«.

m›thW tUª bjhfhÃiy¤bjhl®fŸ ÉidK‰W¤bjhl®Kjš mL¡F¤

bjhl® tiu x‹gJ tif¥gL«.

(v-L) 1. ÉidK‰W¤ bjhl®

gh®¤jh‹ f©z‹ - bjÇÃiy ÉidK‰W¤bjhl®.

bgÇa‹ f©z‹ - F¿¥ò ÉidK‰W¤bjhl®.

2. bgabu¢r¤bjhl® - go¤j áWt‹.

3. Éidba¢r¤bjhl® - gh®¤J k»œªjh‹.

4. vGthŒ¤bjhl® - f©z‹ gh®¤jh‹.

5. Éˤbjhl® - f©zh th!

6. ïil¢brh‰bwhl® - k‰bwh‹W.

7. cÇ¢brh‰bwhl® - rhy¥ ngádh‹.

8. nt‰Wik¤bjhl® - òytU¡F¡ bfhL¤jh‹. (ïJ eh‹fh«

nt‰Wik¤bjhl®.)

9. mL¡F¤bjhl® - thœf! thœf!

nt‰Wik¤bjhlÇš eh‹fh« nt‰Wik¤bjhl®nghy ïu©lh«

nt‰Wik¤bjhl®Kjš VHh« nt‰Wik¤bjhl® tiuíŸs bjhl®fS¡F

vL¤J¡fh£Lfis¤ bjhF¡f.

V) bkŒp‰W¥ òz®¢áV) bkŒp‰W¥ òz®¢áV) bkŒp‰W¥ òz®¢áV) bkŒp‰W¥ òz®¢áV) bkŒp‰W¥ òz®¢á

‘c©’ ï¢brhšÈ‹ KjÈš ÉF« vG¤J ‘c’, ïWâÆš ÉF« vG¤J ‘©’.

Mjyhš, ï¢brhšiy cÆ®Kjš bkŒ<W vd m¿f.

‘f©’ ï¢brhš KjÈš ÉF« vG¤J ‘¡’ , (¡+m) ïWâÆš ÉF« vG¤J ‘©’.

Mjyhš ï¢brhš bkŒKjš bkŒ<W vd m¿f. ï›thW ÃiybkhÊ ïWâÆš bkŒ<W

tªJ bkhÊÆš VnjD« X® vG¤njhL ïiztJ bkŒp‰W¥ òz®¢á MF«.

zfu, dfu <Wzfu, dfu <Wzfu, dfu <Wzfu, dfu <Wzfu, dfu <W

nt‰Wik¥ òz®¢áÆš ‘z’fu, ‘d’fu bkŒpWfŸ tªJ/ tUbkhÊ KjÈš

tšÈd« tu ‘z’fu bkŒ ‘l’fukhfî«, ‘d’fu bkŒ ‘w’fukhfî« khW«.

(v-L) k© + Fl« = k£Fl«

bgh‹ + Fl« = bgh‰Fl«

24

nt‰Wik¥ òz®¢áÆš ÃiybkhÊ ïWâÆš ‘z’fu, ‘d’fu bkŒpWfËš x‹W

tªJ, tUbkhÊKjÈš bkšÈd vG¤J, ïilÆd vG¤J x‹W tU«nghJ ‘z’fuK«

‘d’fuK« ïašghfnt ÉF«.

(v-L) k© + bk‹ik = k© bk‹ik

bgh‹ + t‹ik = bgh‹ t‹ik

mštÊ¥ òz®¢áÆš ÃiybkhÊÆš ‘z’fu, ‘d’fu, <WfŸ tªJ tUbkhÊ

KjÈš tšÈd«, bkšÈd«, ïilÆd« M»a _ÉdK« tu ‘z’fuK«, ‘d’fuK«

ÉfhuÄ‹¿ ïašghfnt ÉF«.

(v-L) k© + ÃiwªjJ = k© ÃiwªjJ.

bgh‹ + áwªjJ = bgh‹ áwªjJ.

jÅ¡F¿iy¢ rhuhj ÃiybkhÊÆ‹ ïWâÆš tU« ‘z’fuK«, ‘d’fuK«

tUbkhÊ KjÈš tU« ‘e’fu«, âǪjÉl¤J¡ bfL«.

nt‰Wik¥ òz®¢áÆš,

(v-L) ö© + e‹ik = öz‹ik

nj‹ + e‹ik = njd‹ik

mštÊ¥ òz®¢áÆš,

(v-L) br«k© + e‹W = br«kz‹W

nj‹ + e‹W = njd‹W

F¿yiz Éšyh zd¡fŸ tªj

efuª âǪJÊ e©Q§ nfnl. - (e‹}š 210)

‘nj‹’ v‹DŠ brhšÈ‹K‹, tUbkhÊ Kjyhf tšÈd«, bkšÈd«,

ïilÆd« M»a _Éd bkŒfS« tU«bghGJ nt‰Wik, mštÊ M»a

ïUÉl§fËY« ïašghf ÉFbkd m¿f.

mštÊ¥ òz®¢áÆš,

(v-L) nj‹ + foJ = nj‹ foJ

nj‹ + kh©lJ = nj‹ kh©lJ

nj‹ + ahJ = nj‹ ahJ

nt‰Wik¥ òz®¢áÆš,

nj‹ + Rit = nj‹ Rit

nj‹ + kz« = nj‹ kz«

nj‹ + ah¥ò = nj‹ ah¥ò

nj‹ v‹w brhšÈ‹K‹ bkšÈd« tªjhš nt‰Wik, mštÊ M»a ïU

òz®¢áfËY« ïašghfî« ÃiybkhÊ ïWâ ‘d’fu x‰W mʪJ« tU«.

nt‰Wik¥ òz®¢áÆš,

(v-L) nj‹ + ky® = nj‹ ky®

nj‹ + ky® = njky®

mštÊ¥ òz®¢áÆš,

(v-L nj‹ + bkhÊ = nj‹bkhÊ

nj‹ + bkhÊ = njbkhÊ

25

‘nj‹’ v‹w brhšY¡F K‹d® tšÈd« tªjhš, nt‰Wik, mštÊ M»a ïU

òz®¢áfËY« ‘z’fu bkŒ ïašghfî«, ‘d’fu bkŒ bf£L, tšÈd« ÄFªJ mj‰F

ïdkhd bkšÈd« ÄFjY« c©L.

nt‰Wik¥ òz®¢áÆš,

(v-L) nj‹ + Fl« = nj‹Fl« - ïašghf

nj‹ + Fl« = nj¡Fl« - tšÈd« ÄFªJ.

nj‹ + Fl« = nj§Fl« - ïdbkšÈd« ÄFªJ.

mštÊ¥ òz®¢áÆš,

(v-L) nj‹ + FH«ò = nj‹ FH«ò - ïašghf¥ òz®ªjJ.

nj‹ + FH«ò = nj¡FH«ò - tšÈd« ÄFªjJ.

nj‹ + FH«ò = nj§FH«ò - ïdbkšÈd« ÄFªjJ.

kfu <Wkfu <Wkfu <Wkfu <Wkfu <W

ku« + mo = kuto tUbkhÊKjš cÆ® tªjJ.

kd« + cWâ = kdîWâ

gH« + fil = gH¡fil tUbkhÊKjš tšÈd« tªjJ.

gH« + njh£l« = gH¤njh£l«

ku« + eh® = kueh® tUbkhÊKjš bkšÈd« tªjJ.

Fz« + ey« = Fzey«

j§f« + ahid = j§fahid tUbkhÊKjš ïilÆd« tªjJ.

j§f« + thŸ = j§fthŸ

kfu <‰W¢ brhšÈ‹ ã‹dhš tUbkhÊ Kjyhf cÆ® vG¤njh tšÈdnkh

bkšÈdnkh ïilÆdnkh tªJnrU«nghJ nt‰Wik¥ òz®¢áÆš, ïWâÆYŸs

kfu ïWâ mʪJ bghJÉâahf cÆ® ïW⢠brh‰fis¥ nghy ïizí«.

yfu, sfu <Wyfu, sfu <Wyfu, sfu <Wyfu, sfu <Wyfu, sfu <W

m) gš + gir = g‰gir

mUŸ + gh = mU£gh

ÃiybkhÊ ïWâahf yfu, sfu§fŸ tªJ tUbkhÊ Kjyhf tšÈd«tu

nt‰Wik¥ òz®¢áÆš yfu« ‘w’fukhfî«, sfu« ‘l’fukhfî« khWgLtij¡ fh©f.

M) üš + bgÇJ = ü‰bgÇJ, üš bgÇJ.

fŸ + bfhoJ = f£bfhoJ, fŸbfhoJ

mštÊ¥òz®¢áÆš tšÈd«tu khWg£L«, ntWgho‹¿ ïašghfî« Ã‰F«.

ï) beš + kiy = be‹kiy nt‰Wik¥ òz®¢á

bghUŸ + kh©ò = bghU©kh©ò

òš + khŒªjJ = ò‹khŒªjJ mštÊ¥ òz®¢á

thŸ+KǪjJ = th©KǪjJ

nt‰WikÆY« mštÊÆY« tUbkhÊ Kjyhf bkšÈd«tu yfu« ‘d’fu

khfî«, sfu« ‘z’fukhfî« khW«.

<) fš + ahid = fšahid nt‰Wik¥ òz®¢á

kŠrŸ + tÈik = kŠrŸ tÈik

26

beš + ts®ªjJ = beš ts®ªjJ mštÊ¥ òz®¢á

thŸ + tÈJ = thŸ tÈJ

nt‰Wik¥ òz®¢áÆY« mštÊ¥ òz®¢áÆY« tUbkhÊ Kjyhf ïilÆd«

tu ‘y’fu bkŒfS« ‘s’fu bkŒfS« ïašghf tU«.

c) fš + ÔaJ = f~ÖaJ

KŸ + ÔaJ = K~OaJ

mštÊ¥òz®¢áÆš jÅ¡F¿iy mL¤J yfu, sfu <WfŸ tªJ, tUbkhÊ

Kjyhf tU« ‘j’fu« MŒj¤Jl‹ Kiwna ‘w’fu« ‘l’fu§fshfî« khW«.

C) tUbkhÊ ‘j’fu, ‘w’fu¤ âÇò:

brhš + bjhl® = brh‰bwhl®

bgh‹ + jhkiu = bgh‰whkiu

ÃiybkhÊ ïWâÆš ‘y’fu x‰W mšyJ ‘d’fu x‰W tªJ tUbkhÊKjÈš

‘j’fu« nt‰Wik¥òz®¢áÆš tU«nghJ ÃiybkhÊ ïWâí«, tUbkhÊ KjY«

‘w’fukhf¤ âÇí«.

ö© + e‹ik = öz‹ik nt‰Wik¥ òz®¢á

nj‹ + e‹ik = njd‹ik

nj‹ + e‹W = njd‹W mštÊ¥ òz®¢á

br«k© + e‹W = br«kz‹W

jÅ¡F¿iy¢ rhuhJ bkhÊp‰¿š ÉF« ‘z’fuK«, ‘d’fuK« tUbkhÊ KjÈš

cŸs ‘e’fuK« âÇí«.

I) mÂI) mÂI) mÂI) mÂI) mÂ

òyt®fŸ mt®fsJ f‰gid ah‰wyhY« òyikahY« mt®fŸ ïa‰W«

ghlšfËš brhšÈY« bghUËY« mHif¢ nr®¡»wh®fŸ. brhšyHF« bghUsHF«

ïizªj brŒíËš fhz¥gL« mHif ÉtǤJ¡ TWtJ mÂahF«.

ctik mÂctik mÂctik mÂctik mÂctik mÂ

mfœthiu¤ jh§F« Ãy«nghy¤ j«ikmfœthiu¤ jh§F« Ãy«nghy¤ j«ikmfœthiu¤ jh§F« Ãy«nghy¤ j«ikmfœthiu¤ jh§F« Ãy«nghy¤ j«ikmfœthiu¤ jh§F« Ãy«nghy¤ j«ik

ïfœth®¥ bghW¤jš jiy. ïfœth®¥ bghW¤jš jiy. ïfœth®¥ bghW¤jš jiy. ïfœth®¥ bghW¤jš jiy. ïfœth®¥ bghW¤jš jiy. (FwŸ: 151)

j‹id¤ njh©Lgtiuí« bghW¤J¡bfhŸS« Ãy«nghy¤ j«ik

mtkâ¥ghiuí« bghW¤J¡bfhŸSjš ca®ªj g©ghF« v‹gJ Fw£ghÉ‹

fU¤jhF«.

ïâš ‘mfœthiu¤ jh§F« Ãy«’ v‹gJ ctik. ‘j«ik ïfœth®¥ bghW¤jš

jiy’ v‹gJ ctikia V‰F« bghUŸ (ctnka«).

nghy v‹gJ ctik cUò.

bghW¤J¡bfhŸSjš - bghJ¤j‹ik (bjhÊš)

ï§F xU bghUnshL k‰bwhU bghUŸ ïiza it¤J x¥òik¥gL¤â¡

Tw¥g£LŸsikahš, ï¡Fw£ghÉš ctik m mikªJŸsJ. ïâš ctik cUò

‘nghy’ btË¥gilahf tªâU¡»wJ.

27

ctik m g©ò, bjhÊš, ga‹ M»ait g‰¿ tU«.

(v-L) ‘ky® ngh‹w if’ - g©ò

‘mfœthiu¤ jh§F« Ãy«nghy ...’ - bjhÊš

‘khÇa‹d t©if ...’ - ga‹

g©ò, bjhÊš, ga‹ F¿¤J tU« ntW vL¤J¡fh£LfŸ TWf. bghUªJ«

Kiwg‰¿¡ fyªJiuahLf.

vL¤J¡fh£Ltik mÂvL¤J¡fh£Ltik mÂvL¤J¡fh£Ltik mÂvL¤J¡fh£Ltik mÂvL¤J¡fh£Ltik mÂ

Ãy¤âašgh‹ Ú®âǪJ m‰whF« khªj®¡F Ãy¤âašgh‹ Ú®âǪJ m‰whF« khªj®¡F Ãy¤âašgh‹ Ú®âǪJ m‰whF« khªj®¡F Ãy¤âašgh‹ Ú®âǪJ m‰whF« khªj®¡F Ãy¤âašgh‹ Ú®âǪJ m‰whF« khªj®¡F

ïd¤âašg jhF« m¿î. ïd¤âašg jhF« m¿î. ïd¤âašg jhF« m¿î. ïd¤âašg jhF« m¿î. ïd¤âašg jhF« m¿î. (FwŸ: 452)

jh‹nr®ªj Ãy¤â‹ ïašò¡F V‰g¤ j©ÙÇ‹ j‹ik ntWgL«. mJnghy,

k¡fSila m¿î« mtut® nr®ªj ïd¤â‹ ïašò¡nf‰g mikí« v‹gJ ï¡FwË‹

fU¤jhF«.

Ãy¤âašghš Ú®âǪJ m‰whF« - ctik (ctkhd«)

khªj®¡F ïd¤âašg jhF« m¿î - bghUŸ (ctnka«)

nr®ªjj‹ ïašghjš - bghJ¤j‹ik

ï¡Fw£ghÉš ctikí« bghUS« (ctnkaK«) jŤjÅahf Éf, ïilÆš

‘nghy’ v‹w ctk cUò kiwªJ tªJŸsJ. ctkhd« xU bjhluhfî« ctnka«

(bghUŸ) k‰bwhU bjhluhfî« mika ïilÆš ctk cUò btË¥gilahf

ïšyhkš kiwªJ tUtJ vL¤J¡fh£Ltik mÂahF«.

ctik m¡F« vL¤J¡fh£Ltik m¡FKŸs ntWgh£oid

m¿ªJ, gŸË¥ ghl üšfËš ïl«bg‰WŸs ghlšfis¤ bjhF¡f.

ã¿JbkhÊjš mÂã¿JbkhÊjš mÂã¿JbkhÊjš mÂã¿JbkhÊjš mÂã¿JbkhÊjš mÂ

“xȤj¡fhš v‹dh« ctÇ vÈ¥gif“xȤj¡fhš v‹dh« ctÇ vÈ¥gif“xȤj¡fhš v‹dh« ctÇ vÈ¥gif“xȤj¡fhš v‹dh« ctÇ vÈ¥gif“xȤj¡fhš v‹dh« ctÇ vÈ¥gif

ehf« cÆ®¥g¡ bfL«.” ehf« cÆ®¥g¡ bfL«.” ehf« cÆ®¥g¡ bfL«.” ehf« cÆ®¥g¡ bfL«.” ehf« cÆ®¥g¡ bfL«.” (FwŸ: 763)

åunk ïšyhj gift® gy® nr®ªJtªJ bgU« MuthuŠ brŒjhY« mij¡

f©L åu‹ xUt‹ mŠrh‹. m›åu‹ btF©L vGªjîl‹m¥gift® mÊt®

v‹gJ òyt® Tw ÉU«ãa fU¤jhF«. Mdhš òyt® mjid neuoahf¡ Twhkš vÈfŸ

nr®ªJ tªJ flšnghš ïiuªjhY« gh«ò¡F mjdhš J‹g« ïšiy. gh«ò Ó¿a

msÉny m›btÈfŸ mÊí« vd ctikahf ntbwh‹iw¡ T¿íŸsh®.

òyt® jh« Tw¡ fUJ« bghUis neuoahf¡ Twhkš, mnjhL bjhl®òila

ntbwh‹iw¡ T¿¤ jh« Tw¡ fUâaij¡ F¿¥ghš czu it¥gJ ã¿JbkhÊjš

m MF«.

vdnt, ï¡Fw£ghÉš mikªJŸsJ ã¿JbkhÊjš mÂ.

j‰F¿¥ng‰w mÂj‰F¿¥ng‰w mÂj‰F¿¥ng‰w mÂj‰F¿¥ng‰w mÂj‰F¿¥ng‰w mÂ

“nghUHª bjL¤j MbuÆš beL§bfho“nghUHª bjL¤j MbuÆš beL§bfho“nghUHª bjL¤j MbuÆš beL§bfho“nghUHª bjL¤j MbuÆš beL§bfho“nghUHª bjL¤j MbuÆš beL§bfho

thu by‹gnghš k¿¤J¡ iffh£l” thu by‹gnghš k¿¤J¡ iffh£l” thu by‹gnghš k¿¤J¡ iffh£l” thu by‹gnghš k¿¤J¡ iffh£l” thu by‹gnghš k¿¤J¡ iffh£l”

- - - - - (áy¥gâfhu«)

28

mu©kid¡ nfh£ilÆ‹f© f£l¥g£l bfho ïašghf mir»wJ. mJ

nfhtyidí« f©z»iaí« gh®¤J efÇDŸ tuhÔ®fŸ v‹W TWtjhf¥ òyt® j‹

fU¤ij V‰¿íŸsh®.

ïašghf ÃfG« xU Ãfœ¢áÆ‹nkš òyt® jkJ F¿¥ig V‰¿ (j‹ + F¿¥ò +

V‰w«) mHFgl¡ TWtJ j‰F¿¥ng‰wt MF«.

Kjš tF¥òKjš v£lh« tF¥òtiuÆyhd jÄœ¥ghl¢ brŒíŸfËš

ïl«bg‰WŸs ctikaÂ, vL¤J¡fh£LtikaÂ, ã¿JbkhÊjš mÂ,

cUtf mÂfis¤ bjhF¤âLf.

4. gil¥gh‰wš4. gil¥gh‰wš4. gil¥gh‰wš4. gil¥gh‰wš4. gil¥gh‰wš

MáÇa® v‹gt® ghlüÈš cŸst‰iw¤ âU«g¢ brhšY« »Ë¥ãŸis

ngh‹wt® mšy®. mt® g‹Kf¤ âw‹ bfh©ltuhf ïU¡fnt©L«. gl« tiuí«

XÉauhf, ghl¡ Toatuhf, ghlš ïa‰w¡ Toatuhf, FHªijfnshL nr®ªJ MLgt

uhf, áwªj fij brhšgtuhf vd¥ gy âw‹fisí« bg‰wtuhf ïUªjhšjh‹ ešy

MáÇauhf¤ âfH Koí«. RU§f¢ brh‹dhš MáÇa® gil¥gh‰wš cŸstuhf ïU¡f

nt©L«. mâY« bkhÊaháÇaU¡F¥ gil¥gh‰wš ï‹¿aikahjJ. bkhÊia

mHFw¥ ngRj‰F« vGJtj‰F« gil¥gh‰wš jÉ®¡f KoahjJ. vdnt, khzt

MáÇa®fŸ gil¥gh‰wš cŸst®fshf ïU¡fnt©L« vd vâ®gh®¡f¥gL»wJ. v¥go

bkhÊia¢ áw¥òw¡ f‰ã¡f MáÇaU¡F mJ e‹F iftu¥ bg‰¿U¡f nt©Lnkh

m¥gona khzt®fËl« gil¥gh‰wš cUth¡f MáÇa®fS« gil¥gh‰wš

bg‰¿U¡f nt©L«. Kjyh« M©oš ciuahliy¢ brŒâah¡Fjš, f£Liuia

ciuahlyh¡Fjš, f£Liu vGJjš vd _‹W âw‹fËš khzt MáÇa® gƉá

bg‰wd®. gƉáfis¡ iftu¥ bg‰¿U¥Õ®fŸ. ïªj M©oš ã‹tU« _‹W

âw‹fËš tšyik bgwnt©L«.

1. ng¢rh‰wš

2. fÉij vGJjš

3. áWfij vGJjš

m) ng¢rh‰wšm) ng¢rh‰wšm) ng¢rh‰wšm) ng¢rh‰wšm) ng¢rh‰wš

ngRjš ntW; ng¢rh‰wš v‹gJ ntW; ngRjš v‹gJ mo¥gil¤ âw‹fŸ

eh‹fDŸ x‹W. mj‹ ts®¢ána ng¢rh‰wš. ngRjš v‹gJ kÅj cÆÇ‹ ïašghd

brašghL. Mdhš, ng¢R¤ âw‹ v‹gJ kÅjÅ‹ jÅ¥bgU« <Lgh£lhš ts®tJ;

j‹id¤jhnd ts®¤J¡ bfhŸtJ. ng¢R¤âw‹ X® ca®Ãiy¤ âw‹. ngh®¡fs¤âš

åu¤Jl‹ ïw§»¥ nghÇ£L ïw¥gt® gy®. Mdhš, f‰nwh® mitÆš mŠrhkš ngr

tšyt® áynu vd,

gifaf¤J¢ rhth® vËa® mÇa®gifaf¤J¢ rhth® vËa® mÇa®gifaf¤J¢ rhth® vËa® mÇa®gifaf¤J¢ rhth® vËa® mÇa®gifaf¤J¢ rhth® vËa® mÇa®

mitaf¤J mŠrh jt®.mitaf¤J mŠrh jt®.mitaf¤J mŠrh jt®.mitaf¤J mŠrh jt®.mitaf¤J mŠrh jt®. (FwŸ: 723)

v‹D« Fw£ghtÊahf¤ âUtŸSt® cz®¤J»wh®. ïjdhš, ng¢rh‰wš ngh®

M‰wÈD« ngh‰w¤j¡fJ v‹gij czuKo»wJ.

29

ng¢rh‰wš ts®¡F« tÊKiwfŸng¢rh‰wš ts®¡F« tÊKiwfŸng¢rh‰wš ts®¡F« tÊKiwfŸng¢rh‰wš ts®¡F« tÊKiwfŸng¢rh‰wš ts®¡F« tÊKiwfŸ

khzt MáÇa®fŸ jh« nk‰bfhŸS« MáÇa¥ gƉᡠfs¤ij¥ ng¢rh‰wiy

ts®¤J¡ bfhŸtj‰F¢ áw¥ghf¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸsnt©L«. bghUŸrh®ªj

jiy¥òfËš tF¥giwÆš ng¢R¥ gƉáia nk‰bfhŸsyh«.

rh‹whf¡ fšÉÆ‹ njit, jÄÊ‹ áw¥ò, V‰w¤jhœt‰w rKjha«, ïªâa

eh£o‹ ts®¢á, m¿Éaš kd¥gh‹ik KjÈa gšntW jiy¥òfËš tF¥giw¢

NHÈnyh bghJ mu§»nyh ngᥠgHFj‰F thŒ¥ig cUth¡»¡ bfhŸsyh«.

MáÇa® gƉá ÃWtd¤âš thuªnjhW« mšyJ khjªnjhW« xUKiwnaD«

ï¤jifa gƉá¡F khzt MáÇa®fis c£gL¤j¢ brŒayh«.

khzt MáÇa®fŸ j« ng¢rh‰wiy¤ âw«gl ts®¤J¡bfhŸs ghlüšfŸ

mšyhkš ãw üšfisí« go¡F« gH¡f¤ij nk‰bfhŸs nt©L«. F¿¥ghf,

üyf¤ij¢ Kiwahf¥ ga‹gL¤âdhš gšJiw m¿î bgUF«. mjdhš, mt®j«

ng¢R RitÄ¡fjhfî« nf£nghiu <®¥gjhfî« nfshjhiu¡ nf£f ÉU¥g« V‰gL¤j

tšyjhfî« mikí«. khzt MáÇa®fŸ áwªj ng¢rhs®fË‹ nkil¥ ng¢Rfis

neÇnyh, thbdhÈ, bjhiy¡fh£áfËnyh nf£L¤ j« M‰wiy¥ bgU¡»¡

bfhŸsyh«.

kdtÈahY« j‹d«ã¡ifahY« Ka‰áahY« gƉáahY« gH¡f¤jhY«

xUt® áwªj ng¢rhsuhf¡ TL«. Ka‰áíilah® ïfœ¢áailtnuh?

milah®. KjšKjš ngr¤ bjhl§Fnth®¡F¢ rigia¡ f©lJ« m¢r«

njh‹W«; iffŸ eL§F«, bjhilfŸ åiz thá¡F«; eh¡ FHW«;

brh‰fŸ thÆÈUªJ btËtuhkÈU¡F«. mj‰fhf¥ ngrnt tuhJ v‹W

xUtU« mŠr nt©oaâšiy. mitÆš ngr¥ ngr m¢r« mf‹nwhL«.

-m.». guªjhkdh®.

kd¤â‰ bfhŸs nt©oait:kd¤â‰ bfhŸs nt©oait:kd¤â‰ bfhŸs nt©oait:kd¤â‰ bfhŸs nt©oait:kd¤â‰ bfhŸs nt©oait:

• ngRtj‰F K‹ò v‹d ngr¥ngh»nwh« v‹gij¤ bjËîgL¤â¡ bfhŸs

nt©L«. ïšyhÉ£lhš ïilÆš jLkh‰w« V‰gl thŒ¥ò©L.

• nf£ngh® Fiw fh©g® vd m¢r§bfhŸs¡ TlhJ.

• všyhU¡F« òÇí«go ngrnt©L«.

• eif¢Rit fyªJ ngRtJ ešyJ.

• gHbkhÊfŸ, bgh‹bkhÊfŸ, F£o¡ fijfŸ ng¢áš ïl«bgw nt©L«.

• bjËthd c¢rÇ¥nghL« V‰w ïw¡f¤njhL« nf£nghiu¡ ftU«go

ngrnt©L«.

• cz®¢á btË¥ghL bjËthf¤ bjÇí«go ngrnt©L«.

• NœÃiy¡F V‰g¥ ngrnt©L«.

• ng¢R¤ jLkh‰w« c¢rÇ¥ò¡ FiwghLfŸ, ngr KoahJ ïilÆš Éwš,

fU¤Jfis kwªJÉLjš M»ad gƉáÆšjh‹ Ú§F«.

30

• bjhl¡f¤âš Fiwªj neu« ngádhš nghJ«. ãwF, v¥bghGJ Ko¥gh® vd¡

nf£ngh® Ãid¥gj‰F K‹ò Ko¤JÉl nt©L«.

• ngRtj‰F K‹ghf KjÈš cu¡f¥ go¤J¥ gHfyh«. ehËjœfËnyh üšfËnyh

ešy gFâfis¤ nj®î brŒJ jÅahf thá¤J¥ gh®¡fnt©L«. ãwF

k‰wt®fŸ K‹ghf thá¤J¡ fh£lnt©L«.

• bjhl¡f¤âš F¿¥ò it¤J¡bfh©L ngryh«.

gƉáfŸgƉáfŸgƉáfŸgƉáfŸgƉáfŸ

• xU jiy¥ig¡ bfhL¤J kWehŸ jahÇ¥nghL tªJ ngr¢ brŒayh«. xUt®

ngáaîl‹ mij MáÇaU« khzt MáÇa®fS« Ék®á¡fyh«.

• xU jiy¥ig¡ bfhL¤J IªJ ÃÄl« mJ F¿¤J¢ áªâ¡f¢ brŒJ ngr¢

brŒayh«.

• J©L¤ jhŸfËš gšntW jiy¥òfis vGâ¥ngh£L x›bthUtU« x‹iw

vL¤J¥ gh®¤J¥ ngr¢ brŒayh«. ï›thW clnd ngR«nghJ 2,3 ÃÄl«

ngádhš nghJ«.

• xU jiy¥ig¡ bfhL¤J mij x£oí« bt£oí« khzt MáÇa®fis kh¿

kh¿¥ ngr¢ brŒayh«.

khâÇ¥ ng¢RkhâÇ¥ ng¢RkhâÇ¥ ng¢RkhâÇ¥ ng¢RkhâÇ¥ ng¢R

å£o‰nfh® ò¤jf¢ rhiyå£o‰nfh® ò¤jf¢ rhiyå£o‰nfh® ò¤jf¢ rhiyå£o‰nfh® ò¤jf¢ rhiyå£o‰nfh® ò¤jf¢ rhiy

ekJ K‹ rªjâahU¡F ïUªjijÉl, mâfkhd trâfŸ ek¡F cŸsd.

mt®fË‹ fhy«, mlÉÆš, M‰nwhu¤âš, g®zrhiy¡F¥ g¡f¤âš, Myku¤joÆš,

áWt®fŸ mk®ªâU¡f, FU fhiy¡ fl‹fis Ko¤J¡bfh©L tªJ, ghl§fis¢

brhšÈ¤ jU« Kiw ïUªj fhy«; VL« vG¤jhÂí« ïUªj fhy«; ï¥bghGJŸsJ,

cyif ekJ å£L¡F miH¤J tªJ fh£l¡Toa fhy« - ghku k¡fŸ ghuhS« fhy«.

kdts¤ij mâf¥gL¤j kh®¡f«, K‹ãUªjijÉl mâf« cŸs fhy«. ïnjh eh‹

ngR»nw‹ - Ú§fŸ nf£»Ö®fŸ. ïilna gy¥gy ikšfŸ- ehndh Ú§fnsh jtáfŸ

mšy®; mUshs® mšy®. m§F¡ nf£gJ - m¿É‹ Jizbfh©L; ÉŠPhÅ M¡»¤

jªj rhjd« ek¡F¡ »il¤âU¡»wJ. ï›Éj¢ rhjd§fŸ ïšyhJ ïUªj ehŸfŸ,

ekJ K‹ndh®fŸ fhy«.

ï›tsî trâfŸ ek¡»UªJ«, V‹ kd ts« ï›tsî Fiwthf ïU¡»wJ?

åLfËny, kd ts¤ij mâfÇ¡fnth, ghJfh¡fnth eh« Ka‰á brŒtâšiy-

tÊtif njo¡ bfhŸtâšiy.

bgU«ghyhd åLfË‹ mik¥igna ghU§fŸ. Tl«-ghJfh¥ghd miw -

gL¡ifaiw- rikayiw- óiI miw- ïitbašyh« ïU¡F« - ò¤jf« cŸs ïl«,

go¥gj‰bf‹W X® miw - njo¥ ghU§fŸ; Äf Äf¡ fZl«. gy åLfËny, ö©fË‹

ÛJ rhsu§fË‹ ïL¡»š, ãŸisah® khl¤âš áy ò¤jf§fŸ ïU¡F«. Mdhš, ò¤jf¢

rhiy c©lh? v‹W nfS§fŸ-gâš Tw kh£lh®fŸ; xU ò‹dif njh‹W«.

‘ig¤âa¡fhuh!’ v‹W bghUŸ mªj¥ ò‹dif¡F.

åLfËš nkir, eh‰fhÈ, nrhgh¡fŸ ïU¡F«. Õnuh¡fŸ ïU¡F«; mitfËš

btŸË¤ jh«ghsK«, ÉjÉjkhd t£ošfS«, g‹Ü®¢ br«ò« ïU¡F«; ã¤jis¥

gh¤âu§fŸ ïU¡F«; cilfŸ áW filasî¡F ïU¡F«. kUªJtiffŸ áW

it¤âa rhiy msî¡F ïU¡F«. m¥go¥g£l trâíŸs åLfËnyí« Tl¥ ò¤jf¢

31

rhiy ïuhJ; ïU¡fnt©Lbk‹W v©z« tUtnj ïšiy! mtáaK« njh‹W

tâšiy.

å£oš my§fhu¤ijí«, Énõr fhy cgnahf¤â‰fhd rhjd§fisí«

ftÅ¥gJ nghy, å£o‰nfh® ò¤jf¢ rhiy, á¿a msÉyhtJ mik¡f ârakhf¡

ftd« brY¤jnt©L«; m¡fiw fh£lnt©L«. m¿î Míj« M»É£l ehŸfËny

thG« eh«, ïÅí« ïªj¡ fhÇa¤ij¡ ftÅahâU¥gJ, eh£L¡F kiwKfkhf¢ brŒí«

Jnuhf¢ brayhF«.

å£o‰nfh® ò¤jf¢ rhiy âra« nt©L« - thœ¡ifÆš mo¥gil¤ njit

fS¡F, mL¤j ïl«, my§fhu¥ bghUŸfS¡F«, nghf ngh¡»a¥ bghUŸfS¡F« ju¥

gL« Ãiykh¿¥ ò¤jf¢ rhiy¡F mªj ïl« ju¥gl nt©L«. czî, cil,

mo¥gil¤ njit; mªj¤ njitia¥ ó®¤â brŒjhdJ«, KjÈl« ò¤jf¢ rhiy¡F¤

ju¥glnt©L«.

v›tsî bryî? VJ m›tsî gz«? v‹W nf£g®. gyU¡F¤ njitahd

msî ò¤jf« th§f¤jh‹ KoahJ. ïªj¡ Fiwia¥ ngh¡f¥ bghJ¥ ò¤jf¢ rhiyfŸ

el¤â, r®¡fh®, efu rigfŸ, bghJey¡ fHf§fŸ gÂòÇa nt©L«. Mdhš, áy

mo¥gil m¿î¡F¤ njitahd ò¤jf§fisahtJ åLfËš nrfǤJ¥ ga‹gL¤J«

Kiw ïU¡fnt©L«.

åLfËny eilbgW« Énõr§fË‹nghJ, btËô®fŸ br‹W âU«ò«nghJ,

gÇrË¥òfŸ el¤J«nghJ, ò¤jf§fŸ th§FtJ v‹W xU gH¡f¤ij¡ bfhŠr« trâ

íŸs å£lh® áy fhy¤J¡fhtJ V‰gL¤â¡ bfh©lhš, Ryg¤âš xU áW ò¤jf¢

rhiyia mik¤JÉlyh«.

ò¤jf¢ rhiy mik¡F«nghJ, V‰bfdnt ekJ k¡fË‹ kd¤âny C¿¥

nghíŸs, m®¤jk‰w, mtáak‰w nfnl Tl¢ brŒa¡Toa v©z§fis ÃiyÃW¤j¡

Toa VLfis¢ nr®¡f¡ TlhJ. nr®¤jhš, kdts« V‰glhJ. kd«, rJ¥ò ÃykhF«;

gHik¥ òG¡fŸ beËí« ïlkhF«.

x›nth® å£oY« trâ »il¤jJ«, trâ V‰gL¤â¡ bfh©lJ« mik¡f

nt©oa ò¤jf¢ rhiyÆš, eh£L tuyhW, cyf ehLfË‹ Ãiyia¡ F¿¡F« üšfŸ

ïit KjÈl« bgwnt©L«. bghJthfnt, k¡fË‹ m¿î¡F¤ bjËî«,

M©ik¡F cuK«, xG¡f¤J¡F tÈî« ju¤ j¡f üšfŸ ïU¡fnt©LnkbahÊa,

thGÄl¤ij tifa‰wJ v‹W T¿, É©QyF¡F tÊfh£L« üšfS«, khah

thj¤ijí«, kd kU£áiaí« jU« VLfS«, j‹d«ã¡ifia¡ bfL¤J, Éâia

mâfkhf tÈíW¤â¥ bg©fis ïʤJ« gʤJ« ngáL« üšfS« ïU¤jš Mfh.

gŠrh§f« mšy, ò¤jf¢ rhiyÆš ïU¡fnt©oaJ. m£yhÞ-cyf¥ gl«

ïU¡f nt©L«.

ónfhs, rǤâu VLfŸ ïU¡fnt©L«. ek¡F c©ik cyif¡ fh£l, ek¡F

xG¡f¤ijí«, thœî¡fhd tÊfisí« fh£l, å£o‰nfh® âU¡FwŸ f£lhakhf

ïU¡f nt©L«.

ekJ jÄHf¤â‹ jÅ¢áw¥ò v‹W Tw¤ jF« r§f ïy¡»a¢ rhu¤ij¢

rhkh‹aU« m¿ªJ thá¡f¡ Toa KiwÆš Ô£l¥g£l VLfŸ ïU¡fnt©L«.

Fiwªjg£r« k¡fŸ K‹nd‰w¤J¡F« thœ¡if trâ¡F« cjî« ÉŠPhd¡

f©Lão¥òfis¥ g‰¿a K¡»akhd jftšfis¤ bjÇÉ¡F« üš ïU¡fnt©L«.

eh£L ÉLjiy¡F ciH¤jt®fŸ, k¡fË‹ kd khR Jil¤jt®fŸ, bjhiy

njr§fis¡ f©lt®fŸ, åu®fŸ, Ént»fŸ M»nahÇ‹ thœ¡if¡ F¿¥ò VLfŸ

ïU¡f nt©L«.

32

ïªj mo¥gilÆš, ‘å£o‰nfh® ò¤jf¢ rhiy’ mik¤J¡bfh©lhš, eh£L¡F

ešy Ãiy V‰gL«. å£o‰nfh® ò¤jf¢ rhiy njit. Mdhš, nf£oid Ú¡»l¤ j¡f

Kiwfis¤ jU« VLfŸ bfh©ljhf ïU¡fnt©L« å£ony mik¡F« ò¤jf¢

rhiy.

(1949M« M©oš âU¢á thbdhÈÆš m¿P® m©zh mt®fŸ M‰¿a ciuÆ‹

gFâ)

M) fÉij vGJjšM) fÉij vGJjšM) fÉij vGJjšM) fÉij vGJjšM) fÉij vGJjš‘xU fÉij vGJtijÉl¡ fÉij vGJtJ v¥go v‹W TWtJjh‹ r‰W¡

fod«’ v‹W m¤Jiw tšYe® TWt®. mJ c©ikjh‹. Vbd‹whš, fÉP®fŸ

cUth¡f¥gLtâšiy; ãw¡»wh®fŸ. MÆD«, Kiwahd gƉáÆdhY« mauhj

Ka‰áÆdhY« fÉP® Mndh® c©L.

khzt MáÇa®fŸ, fÉij vGJ« âw‹ iftu¥bgw¢ áy F¿¥òfis <©L

neh¡Fnth«.

fÉij v‹whš v‹d? rh‹nwh®fŸ v‹d TW»wh®fŸ? á¿J fh©nghkh?

“cŸs¤ JŸsJ fÉij - ï‹g«

cUbt L¥gJ fÉij;

bjŸs¤ bj˪j jÄÊš - c©ik

bjǪJ iu¥gJ fÉij”

vd¡ fÉk njáfÉehafdh® vËaKiwÆš fÉij¡F És¡f« jU»wh®.

“fÉij v‹gJ, Mœªj m¿É‹ my§fhu«. mJ, bkhÊ¡F Kfkhfî«

trd¤â‰F ÉÊahfî« És§FtJ. fÅ¢Ritia¡ fh£oY« jÅ¢Rit jutšyJ.

Mfnt, fÉijia “bkhÊ¥gH«” v‹W miH¡fyh«” v‹gh® fÉP® Rujh.

“fU¤Jfis ïiríl‹ Tw K‰gLnthkhÆ‹, mJ fÉijah»ÉL«” v‹»wh®

fh®iyš.”

“áwªj brh‰fis¢ áwªjKiwÆš it¥gnj fÉij” v‹gJ, nfhšÇ£{ v‹gh®

T‰W.

“M‰wš Ãu«ãa brh‰fŸ jhkhf¥ bgh§» tÊtJjh‹ fÉij” v‹»wh®

ïa‰if¡ fÉP® vd¥ ngh‰w¥gL« “nth®lÞbth®¤”.

“fhšthŒ ïšyhj ïl¤âš bgŒj xËkiHna fÉij” v‹W TW»wh®

ãÇî¤Ja® ghL« bgU§fÉP‹ ‘Ñ£Þ’.

ï›thW, fÉij g‰¿a És¡f¤ij¢ rh‹nwh® gy® fh£L« gh§»id¡ fhQ«

nghJ, fÉijÆ‹ â£g¤ijí« E£g¤ijí« eh« xUthW czuKo»wJ.

ïÅ,brŒíS¡FÇa/fÉij¡FÇa ïy¡fz¤ij¡ fh©ngh«. jÄœ

ïy¡fz¤âš brŒíŸ ïy¡fz¤ij ah¥ò v‹»nwh«. ‘ah¤jš’ v‹w brhšY¡F¡

f£Ljš v‹W bghUŸ. vG¤J, mir, Ó®, jis, mo, bjhil M»a cW¥òfshš

ah¡f¥gLtJ, mjhtJ f£l¥bgWtJ brŒíŸ/fÉij v‹W miH¡f¥ bgW»wJ.

ah¥ò, brŒíŸ, fÉij, gh, gh£L v‹gd ahî« xnu bghUŸ jUtd.

ï¤jifa ah¥g¿É‹¿¥ ‘gh’ òidjš ïayhJ v‹g®. ah¥g¿î k£L« fÉij

vGj¥ nghJkhdjh? tskhd f‰gidah‰wš nt©L«. f‰gid¡ Fâiuia¡

f©lgo XlÉ£lhš fÉij MFkh? xU F¿¡nfhnshL mªj¡ f‰gid¡ Fâiu Xl

33

nt©L«. mªj¡ F¿¡nfhŸ, fÉij go¥nghÇl« cz®¢áia¤ njh‰WÉ¡f

nt©L«.

vdnt, xU áwªj fU¤ij fU¤ij fU¤ij fU¤ij fU¤ij (F¿¡nfhŸ) cz®¢á cz®¢á cz®¢á cz®¢á cz®¢á bgh§f¡ f‰gidf‰gidf‰gidf‰gidf‰gidnahL

ïy¡fz«ïy¡fz«ïy¡fz«ïy¡fz«ïy¡fz« tGthj xU tot¤tot¤tot¤tot¤tot¤âš bfhL¥gnj fÉijÆ‹ ïy¡fz« v‹W

bfhŸsyh«.

fÉij vGJªâw‹ ÉiHnth® fU¤â‰ bfhŸsnt©oait:

vjid¥g‰¿¡ fÉij vGjnt©L« v‹W ghLbghUŸghLbghUŸghLbghUŸghLbghUŸghLbghUŸg‰¿a bjËînt©L«.

• fÉij gil¥gj‰F ÄFªj brhšts«/brh‰fsŠáa« njit. Mjyhš,

Äf¢ áwªj fÉij üšfis¥ go¤J, Koªj msî¡F¥ ghlšfis kdd«kdd«kdd«kdd«kdd«

brŒJ bfhŸs nt©L«.

• áwªj fÉP®fË‹ brhšea«, bghUŸ ea«, ctikea«, f‰gid ts«,

brhšyh£á¤ âw‹ M»at‰iw¡ fU¤â‰ bfhŸsnt©L«.

• xÈeaÄ¡f rªj¥ ghlšfis thŒÉ£L¥ go¤J¢ rªj¤ijí« jhs¡ f£ilí«

kd¤âš gâ¤jhš mt‰iw¡bfh©nl fÉij òidayh«.

• eif, mGif, ïËtuš, kU£if, m¢r«, bgUÄj«, btFË, ctif, rkÃiy

M»a x‹gh‹ bkŒ¥gh£L¢ Rita¿Éš bjËîbgw nt©L«.

• brhš mfuhâ, bjhilafuhâ KjÈat‰¿š g‹Kiw¥ gƉáia

nk‰bfhŸSjš nt©L«.

• M¤âNonghš xUtÇ¡ fÉijfŸ vG⥠gHFtij¤ bjhl¡fÃiy¥ gƉáahf

nk‰bfhŸsyh«.

• x¥ÕL brŒjš, cUtf¥gL¤Jjš Kjyhdití« fÉij vGj¤ Jiz

brŒíkhfÈ‹, mt‰¿š gƉá brŒayh«.

• mHFz®¢á, rKjha¥ gh®it, c‰Wneh¡Fjš, brh‰bghUŸ gƉá, áªjid¤

bjËî M»a mo¥gil¥ g©òfËš fÉij¤âw‹ ts®¥ngh® bgÇJ« <LghL

bfhŸSjš nt©L«.

• bjhl¡fÃiy¡ fÉP®fŸ KjÈš kuò¡ fÉijfËš vG⥠gHFjny ey«

ga¡F«. kuãš nt%‹¿¥ òJikÆš »is gu¥gyh«.

• kuò¡ fÉijfŸ, ciueil¡ fÉijfŸ (òJ¡fÉijfŸ), iA¡T¡ fÉijfŸ,

FW« gh¡fŸ, eW¡F¡ fÉijfŸ vd¥ gythf btËtªJŸs fÉP® gyÇ‹

gil¥òfis¥ go¥gjhš fÉij vGjnt©L« v‹D« M®t« bgUF«. mªj

M®tnk, fÉij vGj ÉiHnth®¡F¡ fUthf mikí«. m¡fU, ã‹d®¡

fÉijahf cUthF«.

gƉágƉágƉágƉágƉá

• MS¡F X® moahf¢ brhšÈ xU fÉijia¡ FGthf¢ nr®ªJ vGj¢ brŒayh«.

• ghlÈ‹ ghâia¡ (K‹ ghâ mšyJ ã‹ ghâ) bfhL¤J Ûâia vGj¢

brŒayh«.

• F¿¥ã£l bghUŸ/Éy§F/gwit/ Ãfœ¢á/jiyt® F¿¤J¡ fÉij vGj¢

brŒayh«.

34

• xU fh£áia¡ (gl«/neuo¡ fh£á/ vGâaJ) bfhL¤J mij¡ fÉij ah¡f¢

brŒayh«.

• MáÇa® mobaL¤J¡ bfhL¤J nk‰f©l gƉáfis¢ brŒa¢ brŒayh«.

ï) áWfij vGJjšï) áWfij vGJjšï) áWfij vGJjšï) áWfij vGJjšï) áWfij vGJjš

ciueil toÉš mikªjJ« m‹whl thœÉš, rKjha¤âš fh©»‹w,

go¡»‹w, nf£»‹w ÃfœÉ‹ fU¡bfh©L ÉWÉW¥òz®îl‹ Toa thrf®

vâ®ghuhj Koit¡ fh£L»‹w mik¥igna áWfij vd¡ Twyh«.

áWfijÆš x‹W¡F nk‰g£l Ãfœ¢áfŸ ïšyhkš ïU¥gJ ešyJ; Mdhš,

ïU ÃfœîfŸ ïU¥ã‹, mt‰¿‹ bjhl®ò e‹F mik¡f¥glš nt©L«.

áWfijí« fÉijí« Vw¤jhH x¤j g©òilait v‹WTl¡ Twyh«.

fhuz«, MHkhd cz®¢áia btË¥gL¤JtâY«, mij¢ RU¡fkhf¢ brhšÈ,

go¥gt® kd¤âš gâa it¥gâY« áWfijahdJ fÉijia mL¤J É»wJ

vdyh«.

áWfij cÆ®bgWtJ Ãfœ¢áfshš mšy; mt‰iw¡ TW« MáÇa®

ga‹gL¤J« f‰gid¤ âwK« TW« âwKnk fij¡F cÆ® jU»‹wd.

‘v£fh® My‹ngh’ vD« áwªj áWfij MáÇa® T¿aij¢ áWfij vGJ«

khzt MáÇa®fŸ kd¤â‰ bfhŸsnt©L«. áWfijÆ‹ Kjš th¡»a« go¥gt®

ftd¤ij ïG¤J¥ ão¡fÉšiyahÆ‹ m¡fij gad‰wJ. gad‰w xU brhšY§Tl¡

fijÆš ïl«bgWjš TlhJ v‹gnj mt®j« T‰whF«.

MWKjš g¤jh« tF¥òtiuíŸs Jiz¥ghl üšfËš

ïl«bg‰WŸs áWfijfis¥ go¡f. VjhtJ xU tF¥ã‰FÇa fijia¤

nj®î brŒJ, m¡fijÆ‹ fU, fij¥ngh¡F, fij khªj®, fij cz®¤J«

brŒâfis vGJf. m¡fij c‹id v›thW ft®ªJ v‹gj‰fhd

fhuz¤ijí« vGJf.

áWfij vGJ« âw‹ ts®¤jšáWfij vGJ« âw‹ ts®¤jšáWfij vGJ« âw‹ ts®¤jšáWfij vGJ« âw‹ ts®¤jšáWfij vGJ« âw‹ ts®¤jš

áWfijfŸ go¡F« M®tnk áWfij vGJtj‰fhd _y ɤjhf mikí«.

khzt MáÇa®fŸ, jh« MáÇa¥ gƉá bgW« f‰wš NHÈnyh khâÇ tF¥òfŸ

f‰ã¡F« NHÈnyh fhQ« Ãfœ¢áfis¢ áWfij M¡fyh«.

jh« rKjha¤âš f©L« nf£L« m¿ªjt‰iw¤ j‹id¥ ghâ¤j Ãfœ¢áia¡

F¿¤J¢ áWfij cUth¡» mË¡F« gH¡f¤ij¤ jk¡F¤ jhnk c©lh¡»¡ bfhŸs

nt©L«.

áWfij vGj Kidí« khzt MáÇa®fŸ ciueil g‰¿a, ciuahlš g‰¿a

bkhÊa¿it¥ bg‰wt®fshf ïU¤jšnt©L«.

khzt MáÇa®fŸ òJik¥ã¤j‹, b#afhªj‹, F.g.ïuh#nfhghy‹, fš»,

mH»ÇrhÄ, ».th. #fªehj‹, m»y‹, KjÈa K‹Åiy vG¤jhs®fË‹ áW

fijfis¤ njo¥ go¡F« gH¡f¤ij cUth¡»¡ bfhŸsnt©L«.

35

m›thW brŒthuh»š m¡fijaháÇa®fŸ fij¡ fUit¤ nj®ªbjL¡F« Kiw,

m¡fijia¥ gil¤J¡fh£l cUth¡F« fij khªj®fŸ, m«khªjiu¡ bfh©L

fijia el¤â¢ bršY« mQFKiw, m¡fijf£nf‰g¡ ifahS« bkhÊeil, fij¥

bghUS¡nf‰g mik¤J¡bfhŸS« fijÆ‹ tot msî, m¡fijtÊ mt®fŸ

cz®¤J« thœÉaš be¿KiwfŸ KjÈat‰iw m¿ªJ, mt‰iw¤ j« áWfij¥

gil¥òfËš ga‹gL¤j bgU« thŒ¥ghf mikí«.

gƉágƉágƉágƉágƉá

• xU Ãfœ¢áia¡ bfhL¤J mij¡ fijahf vGj¢ brŒayh«.

• V‰bfdnt vGj¥g£l xU áWfijia¡ bfhL¤J mij¥ go¤JÉ£L

khzt®fis¤ j§fŸ brhªj eilÆš vGj¢ brŒayh«.

• K‹ghâ¡ fijia¡ bfhL¤J mij¤ bjhl®ªJ vGâKo¡f¢ brŒayh«.

• ã‹ghâ¡ fijia¡ bfhL¤JÉ£L K‹ ghâia vGâ ïiz¤J¡ fijia

KGikah¡f¢ brŒayh«.

• xU jiy¥ò¡ bfhL¤J¢ áWfij¥ngh£o el¤jyh«.

• áWt® ïjœfËš ïl«bgW« fijfis MáÇa® go¤J¡fh£o, m¡fijÆ‹

RU¡f¤ij khzt®fis¡ Tw¢ brŒayh«.

khâÇ¢ áWfijkhâÇ¢ áWfijkhâÇ¢ áWfijkhâÇ¢ áWfijkhâÇ¢ áWfijáyªâ áǤjJáyªâ áǤjJáyªâ áǤjJáyªâ áǤjJáyªâ áǤjJ

f£Liu vGJtj‰fhf¡ f‰gid¥ gwitÆ‹ ïw¡iffis mÉœ¤J¥ gw¡f

É£lthW c¢ánkh£il¥ gh®¤J¡ bfh©oUªnj‹. m§nf áijªj j‹ tiyia¢

Ó®gL¤â¡ bfh©oUªjJ xU áyªâ. mj‹ brŒif cyf« x¥ò« X® c©ikia

ÃidîW¤âaJ.

mªj c©ik - “ cy»š cŸs x›nth® cÆU« thH ÉU«ò»wJ; v¥goahtJ

vªj tÊÆyhtJ jh‹ thHnt©L« v‹W Ãid¡»wJ”. ïšyhÉ£lhš ïªj¢ áyªâ

g£oiHiaÉl bkšÈa Ä‹D« ïiHfis¡ bfh©L mHfhf khatiy ã‹Å mâny

gy áW cÆ®fis¢ á¡f it¤J mt‰¿‹ cÆ®fis¥ ngh¡» c©L k»Gkh?

ïªj cyf¥ gil¥ng vd¡F Éá¤âukhf ÉLÉ¡f Koahj òâuhf¤ njh‹¿aJ;

gJ§F« òÈ¡F¥ ghŒªnjhL« òŸËkh‹ ïiuah»wJ. thH ÉF« bfh¡»‰F ÚÇš

Xo ÉisahL« Û‹ ïiuah»wJ. xUt‹ ciH¤J¢ rhf, k‰bwhUt‹ c©L k»œªJ

c¥gÇifÆny cyhî»wh‹. ï¥go¤jhnd cyf« eilnghL»wJ. ïa‰ifÆ‹

ngh¡nf m¥go¤jhndh? ïa‰ifÆ‹ngh¡F ï¥go ïUªjhš É£LÉlyhkh?... x‹¿‹

cÆU« ciH¥ò« k‰bwh‹¿‹ czɉF« cšyhr¤â‰F« ciwÉlkhf

mika¤jh‹ nt©Lkh?...

ï›Éjkhf Édh¡fis vG¥ã mj‰F Éilf©L bfh©oU¡ifÆš,

“m©zh! m©zh! ... eÇ! eÇ!” v‹W gl¤ij vL¤J¡bfh©L v‹Ål« Xo tªjh‹

VHh©LfŸ Ãu«ãa v‹ j«ã. gl¤ij¥ gh®¤nj‹; Äf mHfhf ïUªjJ. mij X®

M‰wšÄFªj XÉa‹jh‹ Ô£oÆU¡fnt©L«. t©z¢ nr®¡ifia¢ rÇahf¡ T£o¡

FH«gh¡» xËÉL« XÉakhf mt‹ mªj vÊYUit¢ rik¤jj‰fhf k£L« eh‹

mtid¢ áwªj XÉa¡ fiyPdhf¡ fUjÉšiy. mt‹ mªj XÉa¤ij mj‹

36

Ãiy¡nf‰g cz®îfis btËÆLkhW tiuªâUªjh‹. mªj XÉa¤âš eÇnahL

e©L« ïl«bg‰¿UªjJ. Mdhš v§nf? ...

eÇÆ‹ thÆš á¡»¡bfh©L j‹ cÆ®¥ nghuh£l¤ij el¤â¡ bfh©oUªjJ.

Mdhš, eÇnah j‹ f©fË‹ Éõk¢ áÇ¥ig¢ áªâÉ£L, mJ gLªJ‹g¤ij¡ f©L

k»œªJ bfh©oUªjJ! v‹W ïU¡»wJ XÉa¤â‹ KG cUt«!...

XÉa¤â‹ ÑnH cŸs tÇfis¥ go¤nj‹. ‘eÇ¡F¡ bfh©lh£l« e©L¡F¤

â©lh£l«’ v‹¿UªjJ. mªj ïu©L tÇfËš mHF« m®¤jK« bghâªJ »l¥gij¡

f©L Éaªnj‹. Éa¥ã‰F¥ ãwF v‹ ïjœ ïizfŸ ÉǪJ Vsd¢ áÇ¥ig¢ áªâd.

V‹?

“[h®! ng¥g®” v‹w Fuš nf£L¤ âU«ã¥ gh®¤nj‹. iga‹ brŒâ¤jhis¥

ngh£LÉ£L¥ nghŒ¡ bfh©oUªjh‹. vL¤J¥ gh®¤nj‹. gRikahd ïiyfË‹

eLnt t©z ky®fŸ vËâš bjÇtij¥ nghš mâÈUªj bgÇa vG¤JfŸ KjÈš

bjǪjd. thŒÉ£L¤ jiy¥ig thá¤nj‹. ‘nfhu¡ bfhiy! áW Ãy¤â‹ fhuzkhf

thŒ¢r©il ts®ªJ thœit Ko¤J¡bfh©l mâra«’ v‹¿UªjJ.

m¿ahik fhuzkhf mʤbjhʤJ¡bfh©l k¡fS¡fhf mDjhg¥g£L¡

bfh©oUªnj‹. m¥bghGJ áÇ¥bghÈ nf£lJ. R‰¿Y« gh®¤nj‹; ahiuí« fhz

Éšiy. Mdhš mªj¡ Fuš k£L« xȤJ¡bfh©oUªjJ. v¥go? ...

‘kiHÆ‹ikÆ‹ fhuzkhf tašfŸ všyh« tw©L bto¤J¥ ghœÃykhf¡

»l¡»‹wd. mjdhš á¿J« gaÅšiy. mªj ÃiyÆny Tl ïªj k¡fS¡F

Ãy¤jhir ÉlÉšiy. tu¥ig¥ bga®¤J X® mo jŸË mL¤jt‹ Ãy¤âš tu¥ãL

»wh‹. V‹? ... ã‹dhš v¥bghGnjh xU fhy¤âš kiHbgŒJ Éisí« nghJ mâf

Éisit¥ bg‰W¢ Rfkiltj‰F! tu¥ig¤ jŸË¥nghl¤ bjǪjtD¡F¢

ád¤ij¤ jŸË¥nghl¤ bjÇaÉšiy. Rfkhf thH tu¥ig¥ bga®¤jh‹. Mdhš

thϻjhdh?...

Mw¿î gil¤j kÅjnd mâra¥ ãuhÂahf ïU¡»whnd! mtD¡nf bjÇahj

bghGJ Ia¿î gil¤j Éy§FfS« ó¢áfS« cÆ®thH mtáakhd czɉfhf¡

bfh‹W bfhŸtij¥ g‰¿ tUªJ»whna cd¡F bt£fkhf ïšiyah? v‹W mªj¡

Fuš gykhf eif¤jJ.

c¢ánk£oš xÈtªj âiria neh¡»nd‹. ahiuí« fhzÉšiy. mªj¢

áyªâ j‹ tiyÆ‹ eLnt ïUªjthW nkY« ÑGkhf Mo¡ bfh©oUªjJ. M«!

mªj¢ áyªâjh‹ áǤJ¥ ngá ïU¡fnt©L«. mij¤ jÉu ntW xUtU«jh‹

ïšiyna.

eh‹ bt£»¥nghnd‹. ‘j‹DÆ® Ú¥ãD« brŒa‰f jh‹ ã¿J ï‹DÆ® Ú¡F«

Éid’ v‹w FwŸ kUªij eho¡ Fzkilahkš k¡fŸ F¤â¡bfh©L rh»wh®fns

v‹Wjh‹.

- eh. gh®¤jrhuâ

37

ï‹iwa rKjha Ãfœîfis¢ á¤âÇ¡F« ã‹tU« fU¡fis

mo¥gilahf¡ bfh©L áWfijfŸ gil¡f.

FHªij¤ bjhÊyhs®,

tuj£riz,

_le«ã¡iffŸ,

kÅjnea«

bg©fË‹ Ãiy

ciH¥ã‹ nk‹ik

fhyªjtwhik

bjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiu

ï›ÉaÈš khzt MáÇa®fŸ jÄœ bkhÊÆš âw‹bgW« neh¡»š brŒíËš

cŸs brh‰fis¥ ãǤJ« ciueil¥gL¤âí« bghUŸ fhzî« ea« ghuh£lî«,

ciueilÆš brhšts« bgwî«, ciueil¢ áw¥ig vL¤J¡ Twî« tÊtif Tw¥

g£LŸsJ. ghl¤â£l« TW« ïy¡fz¥ gFâfŸ vL¤J¡fh£LfSl‹ És¡f¥

g£LŸsd. gil¥gh‰wÈš ng¢rh‰wš ts®¡fî«, fÉij, áWfij vGjî« tÊfŸ

Tw¥g£LŸsd. ït‰iw¡bfh©L khzt MáÇa®fŸ jÄœ bkhʤâw‹ bgw¥

gƉáfŸ nk‰bfhŸSkhW MáÇa®fŸ brŒant©L«.

brŒíŸ ea« ghuh£Lnth«.brŒíŸ ea« ghuh£Lnth«.brŒíŸ ea« ghuh£Lnth«.brŒíŸ ea« ghuh£Lnth«.brŒíŸ ea« ghuh£Lnth«.

br§fânuh‹ kiyÆilÆš br«ik nj¡F«

brobfhofŸ bgh‹ó¡F«; âU«ò« ò£fŸ

k§»tU« xË¡bfânu nk‰F thÅš

ikÆU£L¡ ifªÚ£L«; thd« ó¤J¤

bjh§f»‹w Õ®¡f«ó¥ nghy¡ f©K‹

bjhLthÅš Ñœ¤âirÆš xËÆš k§»

m§bfh‹W« ï§bfh‹W« K‹d®¤ njh‹¿

mL¤jbeho th‹Ãiwí« É©Û‹ T£l«!

ij¤â§fŸ Fs«ó¤j ónth É©Û‹!

jÄœntªj® btËÆ£l á‹d¡ fhnrh!

ik¤jl§f© klkhj® c⮤J¥ ã‹d®

khiy¡F¤ nj®ªbjL¡F« Kšiy¥ ónth!

ij¤â£l g£lhil K¤njh! Ô£o¤

ju¥g£l xË¡fšnyh! rÇif¢ nriy

cŒ¤â£l bgho¥ónth! bjhiyÉš njh‹W«

CÇ£l Ä‹És¡nfh É©Û‹ T£l«?

38

gFâ - MgFâ - MgFâ - MgFâ - MgFâ - M

1. ghl V‰ghL1. ghl V‰ghL1. ghl V‰ghL1. ghl V‰ghL1. ghl V‰ghL

m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«

xU eh£o‹ fšÉ mik¥ã‰fhd F¿¡nfhŸ 1) mªehL ã‹g‰W« j¤Jt¡

nfh£ghL, 2) r_f mik¥ò, 3) r_f¤ njit, 4) khzt®fË‹ csÉaš njitfŸ

vD« eh‹»‹ mo¥gilÆš cUth¡f¥gL»wJ. ïj‹ mo¥gilÆš ghl V‰ghL,

ghl¤ â£l«, ghl üš cUth¡f¥g£L¡ f‰wš-f‰ã¤jš eilbgW»wJ. xU

ÃiyÆš khzt® bgwnt©oa m¿î, âw‹, kd¥gh‹ikfis¥ ghl V‰ghL bghJ

thf¡ TW«. ghl¤â£l«, vªbjªj tF¥òÃiyÆš vitbait Ãiwnt‰w¥ gl

nt©Lbkd¡ TW«. ghl üš, ghl¤â£l« TWtdt‰iw¥ ghl§fshf tF¤jË¡F«.

ï«_‹iwí« g‰¿a m¿î MáÇa®fS¡fhd mo¥gil¤ njit. ï¤ njitia ïªj

ïaš Ãiwî brŒí«.

goÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸ

1. ghl V‰ghL/fiy¤â£l«

2. ghl¤â£l«

3. ghlüš

4. ghl V‰ghL, ghl¤â£l«, ghlüš M»at‰¿‰»ilna cŸs bjhl®ò

5. ghlüY« MáÇa®fS«

6. ghlüš MŒî.

1. ghl V‰ghL/ fiy¤â£l« 1. ghl V‰ghL/ fiy¤â£l« 1. ghl V‰ghL/ fiy¤â£l« 1. ghl V‰ghL/ fiy¤â£l« 1. ghl V‰ghL/ fiy¤â£l« (Curriculum)fšÉÆ‹ neh¡f« khzt®fŸ clšey¤JlD«, csey¤JlD« thH

mt®fS¡F cjîtjhF«. khzt®fsJ gšntW âw‹fS« M‰wšfS« KG ts®¢á

bg‰W ïirªJ brašgl¡ fšÉ¢ brašKiw cjî»wJ. khzt®fŸ j§fsJ

thœ¡if kâ¥òfis ca®¤â¡ bfhŸsî« ïy£áa§fis Ãiwnt‰wî« bgÇJ«

cjÉahŒ ïU¥gJ ghl V‰ghL.

‘fšÉ¤ â£l«’, ‘ghl V‰ghL’, ‘fiy¤â£l«’ M»a _‹W« xnu bghUËš

tH§f¥g£L tU« bjhl®fŸ. fiy¤â£l« v‹gJ M§»y¤âš Curriculum vd

tH§f¥gL»wJ. ïJ ïy¤Ô‹ bkhÊÆÅ‹W« tªjJ. ïj‹bghUŸ ‘tÊ’ v‹gjhF«.

ghl V‰gh£o‹ ïašòfŸghl V‰gh£o‹ ïašòfŸghl V‰gh£o‹ ïašòfŸghl V‰gh£o‹ ïašòfŸghl V‰gh£o‹ ïašòfŸ

ghl V‰gh£o‹ Kj‹ikahf¤ âfœtJ ‘fšÉ neh¡f«’ MF«. fšÉÆ‹

neh¡f§fis miltj‰fhf¤ â£lÄl¥gL« fšÉ¢ brany ‘ghl V‰ghL’ MF«.

vt‰iw¡ f‰ã¥gJ v‹w Édhî¡F Éilahf miktJ ghl V‰ghlhF«.

ghl V‰ghL rKjha Ãiyik, r_f¤ njitfŸ ït‰iw Ãiwnt‰WtjhŒ

ïU¤jšnt©L«. M¡f¤âwdh»a khzt®fË‹ jŤj‹ikfŸ, r_f¥ g©òfŸ

ts®¢á bgw cjî« ghl¡TWfŸ fšÉ V‰gh£oš ïl«bgwnt©L«.

39

ghl V‰ghL be»œªJ bfhL¡F« j‹ik cilajhfî«, jÅahŸ nt‰Wik

fis kd¤â‰bfh©L«, FHªijfis mt®fsJ vâ®fhy¤â‰F Ma¤j« brŒtjhf

î« ïU¡f nt©L«. ghl V‰ghL, brašfŸ Ãiwªjjhfî« mDgt¤â‹ mo¥gil

ÆY«, m‹whl thœ¡ifnahL bjhl®òilajhfî« ïU¤jšnt©L«. ekJ eh£o‹

ehfÇf¤ijí« g©gh£ilí« ghJfh¤J mL¤j jiyKiw¡F mË¥gj‰ fhd trâfŸ

ïU¤jš nt©L«. ghl V‰ghL k¡fsh£á¥ g©ãš g‰WWâí« eh£o‹ xUik¥

gh£oš KGik ahd <LghL« cila Fok¡fis cUth¡FtjhŒ ïU¤jšnt©L«.

ï‹W ekJ eh£o‹ K¡»a¥ ãu¢áidfshd k¡fŸbjhif¥ bgU¡f«, rKjha

V‰w¤jhœî ngh‹wt‰iw¡ f£L¥gL¤jš, ïa‰if ts§fis¥ ghJfh¤jš ngh‹w

t‰¿‰fhd tÊKiwfŸ ‘ghl V‰gh£oš’ ïl«bg‰¿U¤jš nt©L«.

ï¡ fÂÅíf¤âš gšntW rthšfisí« miwTtšfisí« vâ®bfhŸS«

Fok¡fis cUth¡FtjhŒ¥ ghl V‰ghL ïU¤jšnt©L«.

ghl¥bghUŸghl¥bghUŸghl¥bghUŸghl¥bghUŸghl¥bghUŸ

x›bthU fhy¡ f£l¤âY« fšÉ¡ FG¡fŸ ÃaÄ¡f¥g£L, mit ï‹Å‹d

fhy msîfËš ï‹Å‹d ghl¥bghUŸ f‰ã¡f¥glnt©L« vd¡ fšÉ V‰gh£il

tiuaW¤J¡ bfhL¤JŸsd. j‰nghJ ïilÃiy¡fšÉ 5 + 5 + 2 vD« fhy msit¡

bfh©LŸsJ.

t£lhu bkhÊ, M§»y«, fÂj«, NœÃiyÆaš, m¿Éaš, r_f m¿Éaš,

cl‰fšÉ, fiy¡fšÉ, e‹bd¿¡ fšÉ ngh‹w ghl§fŸ 5 + 5 fhy msÉš khzt®

K⮢á Ãiy¡nf‰g¡ f‰ã¡f¥gL»‹wd. nkÅiy tF¥òfËš ïu©lh©LfËš

gšntW g¡fšÉ¡fhd bjhl¡fÃiy¤ jahÇ¥ò¡FÇa ghl§fŸ f‰ã¡f¥ gL»‹wd.

f‰ã¥ò Kiwf‰ã¥ò Kiwf‰ã¥ò Kiwf‰ã¥ò Kiwf‰ã¥ò Kiw

ghl V‰gh£o‹ ã¿bjhU TW f‰ã¥òKiwahF«. vªbjªj ÃiyfËš v›bt›

Kiwfis¡ ifahStJ v‹gijí« ghl V‰ghL tiuaW¡»wJ.

kâ¥ÕLkâ¥ÕLkâ¥ÕLkâ¥ÕLkâ¥ÕL

fšÉ¤ nj®¢áia msªJ KobtL¥gJ kâ¥ÕlhF«. x›bthU khztU«

vªj msɉF¥ ghl¥bghUs¿î bg‰W ïU¡»wh®fŸ v‹gijí«, ãw fšÉ ïy¡F

fËš vªj msî K‹nd‰w« milªâU¡»‹wd® v‹gijí« m¿a kâ¥ÕL

cjî»wJ.

ï‹iwa ghl V‰ghL khzt®fË‹ milit msªj¿a thu¤nj®î, khj¤

nj®î, fhyh©L, miuah©L, M©L¤nj®î, brŒKiw¤ nj®î, mfkâ¥Õ£L¤ nj®î,

bjhl® kâ¥ÕL ngh‹w kâ¥Õ£L Kiwfis tÈíW¤J»wJ.

2. ghl¤â£l«2. ghl¤â£l«2. ghl¤â£l«2. ghl¤â£l«2. ghl¤â£l« (Syllabus)f‰wš-f‰ã¤jš, kâ¥ãLjš M»a bra‰ghLfËš <Lg£LŸs khzt®,

MáÇa®, nj®ths®, ò¤jf« vGJnth® M»nahU¡F tÊfh£L« mo¥gil Mtz«

ghl¤â£l«. ïJnt vij¡ f‰ã¡f¥ ngh»nwh«? V‹ f‰ã¡f¥ ngh»nwh«? v›thW

f‰ã¡f¥ ngh»nwh«? v‹gdt‰iw MáÇa®fS¡F cz®¤J»wJ.

ghl¤â£l« mij¥ go¥gt® vtuhÆD« mt®fŸ midtU¡F« khwhj fU¤J

fis cz®¤Jtjhf ïU¤jšnt©L«. m§‡dÄ‹¿¥ go¥gt®¡F bt›ntW fU¤J

fis cz®¤J«tifÆš ïU¥ã‹ ghlüš, tF¥giw (MáÇa®, khzt®), nj®î

ït‰¿‰»ilna ïilbtË ÄFªJ fšÉ¤ju« FiwªJÉL«. vdnt, ghl¤â£l«

ÉÇthfî« bjËthfî« mikant©L«.

40

xU ešy ghl¤â£l« ã‹tU« TWfis¡ bfh©ljhf ïU¡fnt©L«.

1. neh¡f§fŸ,

2. ghl¥gFâfŸ,

3. MáÇa®fS¡fhd F¿¥òfŸ,

4. kâ¥Õ£LKiw.

KjÈš ghl¥ gFâia¡ f‰ã¥gj‹ neh¡f§fŸ Tw¥glnt©L«. ïª

neh¡f§fŸ bkhÊ¥ghl¤ij¥ bghU¤jtiu âw‹fË‹ mo¥gilÆš ïU¡f nt©L«.

mjhtJ, khzt®fŸ F¿¥ã£l tF¥ig Ko¤jJ« v‹bd‹d âw‹fŸ bg‰¿U¡f

nt©L« vd¢ brhšy¥glnt©L«.

f£lha« Ãiwnt‰w nt©oa neh¡f§fSl‹ TLjyhf ÉU«g¤j¡f

neh¡f§fS« ghl¤â£l¤âš ïl«bgw nt©L«. f£lha« Ãiwnt‰w¥gl nt©oa

t‰iw¤jh‹ eh« Fiwªjg£r¡ f‰wš ïy¡FfŸ (Minimum Levels of Learning) v‹»nwh«.

neh¡f§fË‹ mo¥gilÆš ghl msî« ghl§fis¤ nj®ªbjL¥gj‰fhd

tÊKiwfS« ïU¡fnt©L«. ï‹W eilKiwÆš tÊKiwfS¡F¥ gâyhf¥ ghl¥

gFâfns bfhL¡f¥g£L tU»‹wd. vL¤J¡fh£lhf, ïu©L Úâ ïy¡»a§

fËÈUªJ ï›tsî mofŸ juyh« vd ïU¥gj‰F¥ gâyhf¡ bfh‹iwntªj‹

ï¤jid ghlšfŸ, _Jiu ï¤jid ghlšfŸ vd¡ F¿¥ãl¥gL»‹wd. ïjdhš

ghlüš FGÉ‹ ntiyia¥ ghl¤â£l¡ FG vËjh¡»ÉL»wJ v‹W brhšyyh«.

MáÇa® tF¥giwÆš ã‹g‰wnt©oa brašKiwfŸ, khzt®fS¡F mË¡f

nt©oa gƉáfŸ ngh‹w MáÇa®fS¡fhd F¿¥òfS« ghl¤â£l¤âš ïl«bgw

nt©L«. F¿¥ã£l ghl¤â‰FÇa ãÇntisfSŸ âw‹ mo¥gilÆnyh ghlmyF

mo¥gilÆnyh ãÇ¡f nt©Lkhdhš v›thW mJ mikant©L«, MáÇa® vªj

tH¡if¥ ga‹gL¤jnt©L«, ghl üš jÉu, ntW vbjšyh« mtU¡F cjî«

v‹gd ngh‹w brŒâfŸ RU¡fkhf ïl«bgw nt©L«.

ï‹W f‰wY« f‰ã¤jY« nj®itna ikakhf¡ bfh©oU¥gjhš nj®î br«ikahf

mikahÉoš neh¡f§fS« ãwî« áw¥ghf mikªJ« gaÅšiy. vdnt, neh¡f§fshf¡

bfhŸs¥g£l âw‹fis¢ nrhjid brŒtjhf mikant©L«. nj®î¡fhd jFªj

tiuaiwfS« tÊKiwfS« ghl¤â£l¤âš bjËth¡f¥ g£oUªjhšjh‹ ïJ

rh¤âa«. ghl¤â£l¤âš j¡f nj®î Édh¤jhŸ totik¥ò ïl« bgW«. ghl¥ bghUS¡fhd

kâ¥bg© xJ¡ÑL, bkhʤâw‹fS¡fhd kâ¥bg© xJ¡ÑL, Édh tiffŸ,

nj®î¡FÇa fhy msî M»ait F¿¡f¥gL«.

1986 M« M©L njáa¡ fšÉ¡ bfhŸifÆ‹ mo¥gilÆš, nguháÇa®

M®.bA¢. jnt mt®fË‹ jiyikÆš cUth¡f¥g£l Iªjh« tF¥ò bkhÊ¥

ghl¤â‹ ghl¤â£l« tUkhW:

âw‹ gFâ âw‹fŸ

1. nf£lš 1. x¥òɤjš, ehlf«, brh‰ngh® ït‰iw¡ nf£L¥ òǪJ

bfhŸs ïaYjš. ( gŸË ÉHh¡fËY« ngh£ofËY«)

2. K‹d¿KfÄšyhj NHÈš ciuahlšfŸ, trd§fŸ

KjÈat‰iw¥ òǪJbfhŸs ïaYjš.

3. FG¢ brašghL x‹W¡fhd m¿îiufŸ V‰W¢ brŒa

m¿jš.

41

2. ngRjš 1. ïašghfî« ruskhfî« ngRjš.

2. bjǪj vËa jiy¥òfËš ngRjš.

3. NœÃiyfisí« Ãfœ¢áfisí« ÉtǤjš.

4. ehlf§fËš brh‰ngh®fËš g§nf‰wš k‰W«

Ãfœ¢á m¿É¥òfis¡ TWjš.

3. go¤jš 1. vËa v© Étu És¡f¡ fh£áfŸ tiugl§fŸ

KjÈat‰iw¥ go¤j¿jš.

2. m¢R vG¤Jfisí« ifbaG¤J¥ ãuâfisí«

Rygkhf thá¤jš.

3. brŒâ¤jhŸfisí« k‰w m¢á£l brŒâfisí«

thá¤jš.

4. vGJjš 1. rÇahd totik¥òl‹ ïilbtËÆ£L vGJjš.

2. všyh xÈ ÃW¤j¡ F¿pLfisí« brhšy¡

nf£L vGJjš.

3. vËikahd f£Liufisí« foj§fisí«

ciuahlšfisí« vGJjš.

5. nf£lš k‰W« go¤jš 1. thŒbkhÊ vG¤Jiu¤ jftÈš mDkhd§fis

thÆyhf¡ fU¤Jfis ô»¤j¿jš.

És§»¡ bfhŸSjš

2. thŒbkhÊ ciueilia¥ go¤j ã‹ò

‘m¥goahdhš - ãwF’ ‘m¥goašybtÅš - ãwF’

v‹D« Édh¡fS¡F¥ òǪJ Éil gfUjš.

6. brŒKiw ïy¡fz« 1. brhš ïy¡fz¤â‹ vËa brŒKiw Éâfis¥

òǪJbfhŸSjš.

7. jhnd f‰wš 1. ghy® fiy¡fsŠáa¤ij¥ ga‹gL¤Jjš.

8. bkhÊ ga‹gL¤Jjš/ 1. NHY¡F¤ j¡fthW Kiwrh®ªj ng¢R mšyJ

MSjš ng¢RtH¡F bkhÊia¥ ga‹gL¤Jjš.

9. brhšyh£á¤ âw‹ 1. Vw¡Fiwa IahÆu« brh‰fis¥ go¤j¿ªJ,

òǪJ ga‹gL¤J« brhšyh£á¤ âw‹ bgWjš.

42

3. ghlüš3. ghlüš3. ghlüš3. ghlüš3. ghlüš

bkhÊ¡fšÉ áw¥ghf mika ešy ghlüšfŸ njit. f‰ã¤jÈ‹ _‹W mo¥

gilfshd MáÇa®, khzt®, ghlüš M»at‰WŸ ghlüš rÇÆšiyahdhš V‰gL«

ghâ¥ò Äf mâf«. khzt® xUt® rÇÆšiy v‹whš mt® k£Lnk ghâ¡f¥ gLth®.

X® MáÇa® rÇÆšiy ba‹whš mtÇl« gÆY« khzh¡f® k£Lnk ghâ¡f¥ gLt®.

Mdhš, ghlüš rÇÆšiy ba‹whš mªj¥ ghlüiy¥ ga‹gL¤â¡ f‰F« v©Âwªj

khzt®fŸ ghâ¡f¥gLt®.

MáÇaÇ‹ f‰ã¤jš áw¥ghf ïU¡fnt©Lkhdhš, mt® jh« f‰ã¡f¥nghF«

ghl üiyí« j«Äl« f‰F« khzt®fisí« e‹F òǪJbfhŸsnt©L«. MáÇa®

ghlüiy¥ òǪJbfhŸtj‰F xU ešy ghlüÈ‹ ïy¡fz¤ij m¿ªâU¡f

nt©L«. ïJ mtU¡F¥ ghlüš vGJ« thŒ¥ò¡ »il¤jhY« ga‹gL«. bghJthf¥

ghlüš gil¤jÈš eh‹F ÃiyfŸ cŸsd. mit bjÇîbrŒjš, tÇir¥gL¤Jjš,

tH§Fjš, kâ¥ãLjš (Selection, Gradation, Presentation and Evaluation) v‹gd. ghlš,

fij, f£Liu ngh‹wt‰iw¤ bjÇîbrŒjš M»ad bjÇî brŒjÈš ml§F«. bjÇî

brŒj ghl§fis mšyJ vGâa ghl§fis vËikÆÈUªJ fod«, bjǪjâÈUªJ

bjÇahjJ vD« mo¥gilÆš mL¡FtJ tÇir¥gL¤Jjš.

x›bthU ghl¤ijí« v¥go mik¡»nwh«, mt‰¿‰F v¥gƉáfŸ mik¡

»nwh«, gƉáfis v›thW ãÇ¡»nwh«, ghl§fis ciueil jÅahf, brŒíŸ jÅ

ahf¤ ju¥ngh»nwhkh fyªJ bfhL¡f¥ ngh»nwhkh ngh‹wit tH§FjÈš ml§F«.

ghlüiy vGâ Ko¤j ãwF kâ¥ÕL brŒant©L«. ãw tšYe® fËlK« mDgt

Ä¡f MáÇa®fËlK« bfhL¤J kâ¥ÕL brŒayh«. Ra kâ¥ÕL« nt©L«. ï«

kâ¥Õ£o‹ mo¥gilÆš ghlüiy¤ âU¤âaik¡f nt©L«. ghl üiy Xuh©L¡

f‰ã¤J¥ gh®¤J mj‹ mo¥gilÆš âU¤â mik¥gJ rhy¢ áwªjJ.

bkhÊ¥ghl üÈ‹ ïy¡fz«bkhÊ¥ghl üÈ‹ ïy¡fz«bkhÊ¥ghl üÈ‹ ïy¡fz«bkhÊ¥ghl üÈ‹ ïy¡fz«bkhÊ¥ghl üÈ‹ ïy¡fz«

1. ghl üš ghl¤â£l¤âš F¿¥ãl¥g£LŸs neh¡f§fis Ãiwnt‰Wtjhf

mikant©L«.

2. bkhÊÆš M®t¤ij V‰gL¤â mj‹ thÆyhf¥ gŸËiaÉ£L Éyfhkš

bjhl®ªJ f‰F«t©z« ghlüš mikant©L«.

3. ãw fhuz§fshš bjhl¡fÃiy¡F¥ ãwF gŸËiaÉ£L ÉyFgt®fS¡F

thœÉš ga‹gL«t©z« âw‹bg‰W¢ bršY« tifÆš ïU¡f

nt©L«.

4. gŸË ntiy ehŸfS¡FŸ el¤jÉaY« tifÆš ghl§fË‹ v©Â¡if

ïU¡fnt©L«.

5. x›bthU ghlüY« mj‰F Kªija tF¥ò¥ ghlüiyÉl¢ r‰W¡ fodkhf

mikªJ goÃiy Óuhf ïU¡fnt©L«.

6. ghlüÈš ïl«bgW« ghl§fŸ khzt®fis mªÃa¥gL¤Jtjhf

mikahkš mt®fSila thœ¡if¢ NHiy x£oajhf mikant©L«.

ghlüš mik¥òghlüš mik¥òghlüš mik¥òghlüš mik¥òghlüš mik¥ò

ghlüš v‹gJ c©ikÆš ghl VL (Reader), gƉá VL, MáÇa® ifnaL

M»at‰iw cŸsl¡»ajhf mikjš nt©L«.. ghl V£oš ghl§fS« áy gƉá

fS« (bgU«ghY« thŒbkhÊahf Ãiwnt‰w¤ j¡fit) ïl«bgW«. gƉá V£oš

TLjš gƉáfS« mt‰iw Ãiwnt‰w mânyna ïlK« ïU¡F«. MáÇa®

ifna£oš ghl§fis¡ f‰ã¥gj‰F¤ njitahd jftšfŸ ïl«bgW«. eil

43

KiwÆš _‹W« jŤjÅahfnth ïu©lhfnth xnu üÈnyh ïl«bgwî« TL«.

xnu ghlüyhf ïUªjhš x›bthU ghlK« jiy¥ò, ghl¥gFâ, gl§fŸ, gƉá,

MáÇa®fS¡fhd F¿¥ò M»at‰iw¡ bfh©ljhf ïU¡fnt©L«. ghlüÈ‹

bjhl¡f¤âš K‹Diu f£lha« ïl«bgw nt©L«. ïâš üÈ‹ áw¥ò¡ TWfŸ,

üiy¡ f‰ã¥gj‰fhd bghJ¡F¿¥òfŸ ngh‹wit ïl«bgwnt©L«. ghl¤â‹

neh¡f«, bjhl®òila brŒâfŸ, TLjš gƉáfŸ, brašKiwfŸ x›bthU

ghl¤â‰F« juyh«. Mdhš, xnu üyhf ïUªjhš Äf¢ RU¡fkhfnt ïJ mikí«.

bt›ntW üyhf ïUªjhš bgU«ghyhd gƉáfS« x›bthU ghl¤â‰F« cÇa

MáÇa®fS¡fhd F¿¥òfS« mªjªj üY¡F¥ nghŒÉL«.

ghlüš, jÄœ bkhʤâw‹fis ts®¥gj‰F cjî« xU fUÉnaghlüš, jÄœ bkhʤâw‹fis ts®¥gj‰F cjî« xU fUÉnaghlüš, jÄœ bkhʤâw‹fis ts®¥gj‰F cjî« xU fUÉnaghlüš, jÄœ bkhʤâw‹fis ts®¥gj‰F cjî« xU fUÉnaghlüš, jÄœ bkhʤâw‹fis ts®¥gj‰F cjî« xU fUÉna

jÉu, MáÇaiu tÊel¤â¢ bršY« rhjdk‹W.jÉu, MáÇaiu tÊel¤â¢ bršY« rhjdk‹W.jÉu, MáÇaiu tÊel¤â¢ bršY« rhjdk‹W.jÉu, MáÇaiu tÊel¤â¢ bršY« rhjdk‹W.jÉu, MáÇaiu tÊel¤â¢ bršY« rhjdk‹W.

ghlüÈ‹ msî ïsŠáWt® ifahStj‰F V‰g ïU¡fnt©L«. vG¤â‹

tot« bgÇjhŒ x‹¿ÈUªJ k‰bwh‹iw ntWgL¤jÉaY« tifÆš ïU¡f

nt©L«. ghlüÈ‹ f£Lkhd« tYthdjhf ïU¡fnt©L«. nky£il khzt®

fis <®¥gjhf mikant©L«. cŸnsí« gl§fŸ mâf« ïU¡fnt©L«. t©z¥

gl§fŸ ïU¥gJl‹ mit j¡ftifÆš m¢rh»ÆU¡fnt©L«.

ghl¥bghUŸghl¥bghUŸghl¥bghUŸghl¥bghUŸghl¥bghUŸ

Kjš tF¥ãÈUªJ v£lh« tF¥òtiuÆyhd bjhl¡fÃiy¡ fšÉÆš

bkhÊ¥ghlkhf¡ f‰ã¡f¥gL« gFâfËš ml§»íŸs brŒâfns ghl¥bghUŸ MF«.

ghl¥bghUŸ brŒíŸ, ciueil M»a ïU tot§fËš mikªJ bkhʤâwid

ts®¡F« ts_y§fshf¤ âfœ»‹wd. bkhʤâwid ts®¡f mit JizahtnjhL

fšÉ ÉGk§fisí« jh§» É»‹wd.

bjhl¡fÃiyÆš fšÉÆ‹ neh¡f« r_ftakh¡Fjš MF«. khzt®fis

mt®fŸ tsU« rKjha¤âš bghU¤jKilat®fshf M¡Fjš, r_f takh¡Fjš

vd¥gL«. khztiu¢ r_ftakh¡Ftj‰F¤ jÅkhªj® xG¡fK« rKjha be¿ia¥

ã‹g‰W« kd¥ngh¡F« nt©L«. ït‰iw khzt®fŸ bgW«tifÆš mwîiufŸ,

fijfŸ KjÈad ghl¥bghUshf¡ f‰ã¡f¥gL»‹wd.

bjhl¡fÃiyÆš bkhʤâw‹bjhl¡fÃiyÆš bkhʤâw‹bjhl¡fÃiyÆš bkhʤâw‹bjhl¡fÃiyÆš bkhʤâw‹bjhl¡fÃiyÆš bkhʤâw‹

x›bthU ghl¤â‹ thÆyhfî« bkhÊÆ‹ gšntW TWfshd vG¤J, brhš,

bjhl®, bghUŸ M»at‰¿š bgw¥gL»‹w nj®¢áahš bkhʤâw‹ ts®»wJ.

bkhÊia¡ ifahS« tšyik V‰gL»wJ.

nguháÇa® jnt mt®fË‹ (Fiwªjg£r¡ f‰wš milîfŸ) v‹D« bfhŸif

mo¥gilÆ‹Ñœ¤ bjhl¡f tF¥òfË‹ ghl¥gFâfŸ mik¡f¥g£LŸsd. Kjš

tF¥ãÈUªJ Iªjh« tF¥òtiu khzt®fŸ bgwnt©oa bkhʤâw‹fŸ x‹gJ

ãÇîfshf¥ ãÇ¡f¥g£LŸsd.mit: 1) nf£lš, 2) ngRjš, 3) go¤jš, 4) vGJjš,

5) nf£lš k‰W« go¤jš thÆyhf¡ fU¤Jfis¥ òǪJbfhŸSjš, 6) brŒKiw

ïy¡fz«, 7) jhnd f‰wš, 8) brhšyh£á¤âw‹, 9) brh‰fsŠáa¥ bgU¡f« v‹gd.

khzt®fis¡ FG¡fshf¥ ãǤâLf. Iªjh« tF¥ã‰FÇa âw‹fŸ

x›bth‹iwí« ts®¡F«tifÆš ghl§fŸ vGj¥g£LŸsdth v‹gij¡

fyªJiuahLf; m¿¡if jahǤâLf.

44

4. ghl V‰ghL, ghl¤â£l«, ghlüš4. ghl V‰ghL, ghl¤â£l«, ghlüš4. ghl V‰ghL, ghl¤â£l«, ghlüš4. ghl V‰ghL, ghl¤â£l«, ghlüš4. ghl V‰ghL, ghl¤â£l«, ghlüš

ghl V‰gh£o‹ F¿¡nfhŸfis Ãiwnt‰W« tifÆš ghl¤â£l« g£oaÈ£l

âw‹fis¥ gy ghl§fshf x›bthU tF¥ò¡F« vGj¥g£l üny ghlüš. ghlüš

k£Lk‹¿¤ nj®î« tF¥giw¢ brašghLfS«Tl¥ ghl¤â£l¤ij mo¥gilahf¡

bfh©nl mikant©LtdthF«.

ghl¤â£l¤ij mo¥ilahf¡bfh©L mikí« nj®î¡F¥ ghl¤â£l¤ij

mo¥gilahf¡ bfh©L mikªj ghlüiy¥ ga‹gL¤â khzt®fis

Ma¤j¥gL¤J«t©z« tF¥giw¢ brašghLfŸ mikant©L«. mjhtJ,

ghl¤â£l« F¿¥ãL« âw‹fis khzt®fŸ milªJŸsh®fsh vd¢ nrhâ¡F«

nj®î¡F¥ ghlüiy¥ ga‹gL¤â¤ âw‹fis ts®¥gnj MáÇa® tF¥giwÆš

nk‰bfhŸsnt©oa braš. xU ntis nj®î« ghlüY« ghl¤â£l ïy¡Ffis

v£L« Ka‰áÆš Fiwíiladthf ïUªjhY« ghl¤â£l ïy¡Ffis MáÇa®

kw¡f¡TlhJ.

ghl V‰ghL

ghl¤â£l«

ghl üš tF¥giw¢ nj®î

brašghL

5. ghlüY« MáÇa®fS«5. ghlüY« MáÇa®fS«5. ghlüY« MáÇa®fS«5. ghlüY« MáÇa®fS«5. ghlüY« MáÇa®fS«ghlüš v‹gJ MáÇa® khzt®fS¡F¡ f‰ã¡f cjî« fUÉfSŸ x‹Wjh‹.

ïªâa¢ NHÈš mJnt všyhKkhf¥ gyneu§fËš mikªJÉL»wJ. MáÇa®fŸ

gyU« ghl¤ â£l¤ijna thá¥gâšiy. ghlüiyna ntjkhf¡bfh©L f‰ã¡

»‹wd®. Mdhš, c©ikÆš ghl¤â£l¤ijna mo¥gilahf¡bfh©L f‰ã¡f

nt©oaJ. ghl¤â£l¤âš brhšy¥g£l neh¡f§fŸ ÃiwntWkhW, bkhÊ¥

ghl¤ij¥ bghU¤jtiu ghl¤ â£l¤âš brhšy¥g£l bkhʤâw‹fis khzt®fŸ

milíkhW MáÇa® jkJ f‰ã¤jiy mik¤J¡ bfhŸsnt©L«. mj‰F¥ ghlüš

c£gl vitbašyh« ga‹gLnkh mt‰iw bašyh« ga‹gL¤â¡ bfhŸsyh«.

j‰nghJ ca®fšÉÆš ï›thWjh‹ f‰ã¡f¥gL»wJ. nghJkhd gh®it üšfŸ

»il¡fhik, nghJkhd Jiz¡fUÉfŸ cUth¡f¥glhik ngh‹w fhuz§fshš

gŸË¡ fšÉÆš ghlüiyna Kj‹ikahf¡ bfhŸsnt©oa Ãiy V‰g£LÉ£lJ.

Mdhš, j‰nghJ ekJ NœÃiy btFthf K‹nd¿ÆU¡»wJ. vdnt, MáÇa® ghl¤

â£l¤ij thá¡fnt©L«. mâš neh¡f§fshf¤ ju¥g£LŸs âw‹fŸ vitbad

kd¤âš ïU¤â¡bfh©L mt‰iw khzt®fŸ mila¢ brŒa¥ ghlüiy

v›thbwšyh« ga‹gL¤j Koí« vd¤ â£lÄlnt©L«. m¤Jl‹ gh®it üšfŸ,

Jiz¡ fUÉfŸ, gƉá üšfŸ ngh‹wt‰iwí« ga‹gL¤jnt©L«.

ghlüÈš ïlbeU¡fo fUâ x›bthU ghl¤â‰F« áy gƉáfns ju¥

g£oU¡F«. Mdhš, MáÇa® mt‰Wl‹ nkY« ïa‹w msî gƉáfis cUth¡»¡

bfhŸsnt©L«. eh‹fh« Iªjh« tF¥òfËš khzt®fisna ghl¤â‰F¡ TLjš

gƉáfis cUth¡f¢ brŒayh«. khzt®fŸ FGthf ïij¢ brŒayh«. ïjdhš

khzt®fŸ ghl¤ij Äf e‹whf¥ òǪJbfhŸs thŒ¥ò V‰gL«. nkY«, khzt®fŸ

45

thá¥gj‰F« gh®¤J vGJtj‰F« nf£blGJtj‰F« bghUSz® gƉá¡F« RU¡»

vGJtj‰F« vd¥ gšntW tifÆš ghlüÈš cŸs ghl§fis¥ ga‹gL¤j

nt©L«. MáÇa® jh« thá¤njh XÇU khzt®fis thá¡f¢ brŒnjh ïšyhÉ£lhš

thá¡fhknyh ghl¤â‰F És¡fŠ brhšÈ¡bfh©L nghf¡TlhJ. všyh khzt®

fisí« všyh¥ ghl§fisí« thŒÉ£L thá¡f¢ brŒant©L«. gy FG¡fshf¥

ãǤJ mt®fS¡FŸ thá¡f¢ brŒayh«. ï›thwhf¥ ghl¤â£l« F¿¥ãL« x›bthU

âwidí« khzt®fŸ mila¥ ghl üiy ïa‹wthbwšyh« ga‹gL¤jnt©L«.

nkY«, ghlüÈš FiwfŸ ïU¥ã‹, mt‰iw¤ jÉ®¤njh <LbrŒí« Éjkhfnth

ghl üiy¡ f‰ã¡fnt©L«.

gŸË¡fšÉ xU bjhl® Ãfœî. ïu©lh« tF¥òKjš ghlüšfŸ Kªija

tF¥ò¥ ghlüšfË‹ bjhl®¢ána. vdnt, xU tF¥ãš jÄœ f‰ã¡F« MáÇa®

mj‰F Kªija tF¥ò¤ jÄœ¥ ghlüiy¡ f£lha« go¤âU¡fnt©L«. ãw

K‹tF¥ò¤ jÄœ¥ ghlüšfis í« go¤âU¥gJ ešyJ. ïnjnghš, ghlüY¡F

vGj¥g£LŸs K‹Diuiaí« MáÇa® thá¤âU¡fnt©L«. MáÇa® ghlüiy¥

òǪJbfhŸs mJ cjî«.

6. ghlüš MŒî6. ghlüš MŒî6. ghlüš MŒî6. ghlüš MŒî6. ghlüš MŒî

ghlüš tF¥ò¡F¥ bghU¤jkhd, juKŸs ghlüšjhdh v‹gij MŒî

brŒjšnt©L«. m›thW MŒîbrŒJ kâ¥ãLtj‰F¡ ÑGŸs IªJ g©ò¡

TWfis¡ bfhŸsyh«.

1. òw mik¥ò.

2. bkhʤâw‹fis ts®¡F§ TWfŸ.

3. ghl¥bghUŸ.

4. ghl¥bghUŸ btË¥ghL.

5. gƉáfŸ.

1) òw mik¥ò1) òw mik¥ò1) òw mik¥ò1) òw mik¥ò1) òw mik¥ò

òw mik¥ã‹Ñœ, ghlüÈ‹ tot«, gUk‹, m¢ál¥bg‰w jhŸ, m¢R, f£L

(Binding) bghJ¤ njh‰w« M»at‰¿‹ ju¤ij kâ¥ãlšnt©L«.

2) bkhʤâw‹fis ts®¡F§ TWfŸ2) bkhʤâw‹fis ts®¡F§ TWfŸ2) bkhʤâw‹fis ts®¡F§ TWfŸ2) bkhʤâw‹fis ts®¡F§ TWfŸ2) bkhʤâw‹fis ts®¡F§ TWfŸ

bkhʤâw‹fis ts®¥gnj ghl¥bghUË‹ jiyaha neh¡f«. m¤âw‹fŸ

bjhl¡fÃiy tF¥òfS¡FÇa âw‹ gFâfŸ vd tiuaW¡f¥g£LŸsd. mit: 1.

nf£lš, 2. ngRjš, 3. go¤jš, 4. vGJjš, 5. nf£lš, go¤jš thÆyhf¡ fU¤Jfis

És§»¡ bfhŸSjš, 6. brŒKiw ïy¡fz«/eilKiw ïy¡fz«, 7. jhnd

f‰wš, 8. bkhÊia¥ ga‹gL¤Jjš, 9. brhšyh£á¤âw‹ v‹gdth«. ï›bth‹gJ

âw‹fËY« c£TWfŸ cŸsd. x›bthU ghlK« VnjD« xU âwid mšyJ gy

âw‹fis ts®¡F«t©z« mikªJŸsjh vd kâ¥ãlšnt©L«.

3) ghl¥bghUŸ3) ghl¥bghUŸ3) ghl¥bghUŸ3) ghl¥bghUŸ3) ghl¥bghUŸ

âw‹fis ts®¥gj‰fhf mikªj ghl¥bghUŸ vËikahd eilÆš cŸsjh?

tF¥òÃiy¡nf‰w msÉš cŸsjh? Tw¥gL« fU¤J khzt® m›tF¥ò ÃiyÆš

És§»¡bfhŸS« ÃiyÆš mikªjjh? e‰g©òfis ts®¡Fª jftšfŸ

cŸsdth? v‹gdt‰iw MŒjšnt©L«.

46

4) ghl¥bghUŸ btË¥ghL4) ghl¥bghUŸ btË¥ghL4) ghl¥bghUŸ btË¥ghL4) ghl¥bghUŸ btË¥ghL4) ghl¥bghUŸ btË¥ghL

ghl¥bghUis¤ bjËîgL¤j¡ Tw¥gL« jftšfŸ És¡fkhf cŸsdth?

mt‰iw És¡f¡ ifahS« vL¤J¡fh£LfŸ vËikahfî« bghU¤jkhfî«

cŸsdth? vd MŒjšnt©L«.

5) gƉáfŸ5) gƉáfŸ5) gƉáfŸ5) gƉáfŸ5) gƉáfŸ

f‰w âw‹fËš e‹F gƉábgwî«, mt‰¿š tšyikbgwî« cjî«t©z«

gƉáfŸ mikªJŸsdth? bt›ntW tifahd gƉáfŸ nghJkhd msî

cŸsdth? vd MŒjšnt©L«.

ï›thW MŒîbrŒí«bghGJ,

ghlüš tF¥ò¡nf‰w g¡f msÉš cŸsJ. M« / ïšiy

ghlüÈš gƉáfŸ nghJkhd msî cŸsd. M« / ïšiy

v‹W M«/ïšiy vd ÉilaË¡F« ïUÃiy¥òŸË msit¡ ifahsyh«.

mšyJ

ghl¥bghUŸghl¥bghUŸghl¥bghUŸghl¥bghUŸghl¥bghUŸ- ÄfÄf¥ Äf¥ bghU¤j« Xusî bghU¤j«

bghU¤j« bghU¤j« bghU¤j« ïšiy

ghlüÈšghlüÈšghlüÈšghlüÈšghlüÈš

cŸscŸscŸscŸscŸs ÄfÄf e‹W Äf e‹W Ãiwî FiwghL ãwœî

gƉáfŸgƉáfŸgƉáfŸgƉáfŸgƉáfŸ 44444 33333 22222 11111 00000

ï›thW IªJÃiy¥ òŸËfËš ÉilaË¡F«t©z« mik¡fyh«.

ï›thW ïUÃiy¥òŸË msitÆnyh IªÃiy¥òŸË msitÆnyh ghl

üiy kâ¥ãlnt©L«.

ghlüiy IªÃiy¥òŸË msÉš kâ¥ãl eh‹Fbjhl®fŸ

(jiy¥òfŸ) vGJf.

bjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiu

ghl V‰ghL bghJthdJ. ïJ j¤Jt, r_f, ÃUthf¡ TWfis cŸsl¡»a

fšÉ¢ brašgh£L¡FÇa â£l«. mjhtJ, F¿¥ã£l ÃWtd¤âš mšyJ mik¥ãš

F¿¥ã£l fhy¤âš tH§f¥gL« fšÉ F¿¤j bghJ¤â£l«. ïJ ghl¤â£l¤jhš

brašgh£L¡F tU»wJ. ghl V‰ghL ghl¥bghUis¥ bghJ ÃiyÆš ju¥

ghl¤â£l« JšÈakhf¤ jU»wJ. mjhtJ, vªbjªj tF¥ãš vªj msî ghl m¿î

tH§fnt©L«, vªbjªj¤ âw‹fis¥ gƉWÉ¡f nt©L« vd tÈíW¤J»wJ.

ï›thW gƉWÉ¡f MáÇa®fS¡F cjî« fUÉ ghlüš. ghl¤â£l¤ij¥

òǪJbfh©L mj‰nf‰g¥ ghlüiy¥ ga‹gL¤â¡ f‰ã¥gJ MáÇaÇ‹ flik.

ghlüÈš FiwfŸ ïU¥ãD« mt‰iw <LbrŒJ ghl¤â£l ïy¡Ffis khzt®fŸ

mila¢ brŒant©L«. ïj‰F¥ ghlüiy¥ g‰¿a m¿î« âwdhŒî neh¡F«

MáÇa®fS¡F nt©L« v‹gdt‰iw ï›ÉaÈš f©nlh«.

47

2. brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš2. brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš2. brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš2. brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš2. brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš

m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«

eh« e« njitfis Ãiwnt‰¿¡ bfhŸsî«, ãwÇl« e« fU¤Jfis¥ gÇkh¿¡

bfhŸsî«, cz®¢áfis btËÆlî« bkhÊia¡ ifahS« âw‹ bg‰¿U¤jš

nt©L«. bkhÊÆš âw‹bgw¡ nf£lš, ngRjš, go¤jš, vGJjš M»a âw‹fËš

tšyik bg‰¿U¤jš ï‹¿aikahjJ. ãw® ngRtij¡ nf£l¿ªJ bfhŸs mt®

ga‹gL¤J« brh‰fis m¿jšnt©L«. mnjngh‹W, üšfis¥ go¤J m¿ªJ

bfhŸs mt‰¿YŸs brh‰fis m¿jš e‹W. e« fU¤Jfis¥ ng¢áY« vG¤âY«

btË¥gL¤j¥ bghU¤jkhd brh‰fŸ njit. vdnt nf£lš, ngRjš, go¤jš,

vGJjš M»a eh‹F âw‹fS¡F« mo¥gil¤ njit brh‰fsŠáank. ï›ÉaÈš

m¿ªj brh‰fsŠáa«, ga‹gL¤J« brh‰fsŠáa« ahit v‹gijí« brh‰fsŠ

áa« bgU¡F« KiwfŸ F¿¤J«, brh‰gƉá, brhš Éisah£LfŸ g‰¿í« m¿ªJ

bfhŸnth«.

goÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸ

1. brhšyik¥ò, bghUŸ, ga‹ghL

2. brhš f‰ã¡F« KiwfŸ

3. m¿ªj brh‰fsŠáa« ga‹gL¤J« brh‰fsŠáa«

4. bkhʤâw‹fS« brh‰fsŠáaK«

5. ghlšfS« brh‰fsŠáaK«

6. brh‰fsŠáa« bgU¡F« KiwfŸ

7. brh‰ gƉáfŸ

8. brhš Éisah£LfŸ

1. brhšyik¥ò, bghUŸ, ga‹ghL1. brhšyik¥ò, bghUŸ, ga‹ghL1. brhšyik¥ò, bghUŸ, ga‹ghL1. brhšyik¥ò, bghUŸ, ga‹ghL1. brhšyik¥ò, bghUŸ, ga‹ghL

X® vG¤J jŤJ ËnwD«, ïu©L _‹W KjÈa vG¤JfŸ bjhl®ªJ

ËnwD« bghUŸ cz®¤JtJ brhš vd¥gL«. bghUSz®¤jhkš vG¤JfŸ

bjhl®ªJ Ëwhš mJ brhšyhfhJ. (v.fh.) ó, fh, th, ngh - ïit XbuG¤J¤ jŤJ

ËW bghUis cz®¤J« brh‰fŸ.

»Ë, flš, kšÈif, g«gu« - ïit ïu©L, _‹W, eh‹F, IªJ vG¤JfŸ

bjhl®ªJ ËW bghUis cz®¤J« brh‰fŸ.

jÄœ bkhÊÆYŸs brh‰fis¥ ga‹gL« tifÆš bga®¢brhš, Éid¢brhš,

ïil¢brhš, cÇ¢brhš vd eh‹fhf¡ bfhŸt®.

bghUŸfË‹ bga®fis¡ F¿¡F« brh‰fŸ bga®¢brh‰fŸ vd¥gL«. xU

bghUË‹ Éidia¡ F¿¡F« brhš Éid¢brhš vd¥gL«.bga®¢brh‰fS« MfhJ,

Éid¢brh‰fS« MfhJ ïil¥g£ldthŒ É㋠mit ïil¢brhšyh«. jŤJ

ïa§F« M‰wÈ‹¿¥ bga® Éidfis ïlkhf¡ bfh©L mt‰¿‹ ïilna

K‹D« ã‹D« tU« nt‰Wik cUòfŸ, ÉFâfŸ, ïilÃiyfŸ, ctk cUòfŸ,

mir¢brh‰fŸ M»adî« ïitnghštd ãwî« ïil¢brh‰fsh«.

48

ïil¢brh‰fŸ, cÇ¢brh‰fis 6,7,8M« tF¥ò¤ jÄœ üšfËÈUªJ

bjhF¡f.

cWòfœ, rhy¥ ngádh‹ vd¥ bga® ÉidfË‹ Fz¤ij cz®¤Jtj‰F

cÇik ó©L tUŠ brh‰fŸ cÇ¢brhš vd¥gL«.

ïª ehštif¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤âna eh« bkhÊia¡ ifahS»‹nwh«.

2. brhš f‰ã¡F« KiwfŸ2. brhš f‰ã¡F« KiwfŸ2. brhš f‰ã¡F« KiwfŸ2. brhš f‰ã¡F« KiwfŸ2. brhš f‰ã¡F« KiwfŸ

brh‰fis¡ f‰ã¡F«bghGJ neuo mDgt¤ij c©lh¡Fjš Äf

ï‹¿aikahjJ. bga®¢brh‰fshÆ‹ m¥bghUis neÇš fh£o, mšyJ gl§fis¡

fh£o¢ brh‰fis¡ f‰ã¡f nt©L«. Éid¢brh‰fshÆ‹ m¢ brašfis¢

brŒtj‹_y« f‰ã¡fnt©L«.

Vy«nghLjš, ty« tUjš ngh‹w Éidfis¡ f‰ã¡F«bghGJ tF¥ãš

bghUŸfis Vy«nghLtJnghš Ãfœ¢á V‰ghL brŒjšnt©L«. khzt® mâš

g§bfL¤J¡ bfhŸS« bghGJ m¢brhšÈ‹ bghUis e‹F m¿t®. mnjngh‹W

ty« tUjš v‹gjid¡ f‰ã¡f k¡fŸ nfhÉiy ty« tUjšg‰¿¡ Twyh«.

nkirmšyJ fU«gyif ngh‹wt‰iw tF¥ò eLÉš it¤J mjid ty« tu¢

brŒayh«. bghUS¡F vânu Égt® ïl¥g¡f« âU«ã, mjid¢ R‰¿ tUjny ty«

tUjš v‹gjid e‹F m¿t®.

3. m¿ªj brh‰fsŠáa«, ga‹gL¤J« brh‰fsŠáa«3. m¿ªj brh‰fsŠáa«, ga‹gL¤J« brh‰fsŠáa«3. m¿ªj brh‰fsŠáa«, ga‹gL¤J« brh‰fsŠáa«3. m¿ªj brh‰fsŠáa«, ga‹gL¤J« brh‰fsŠáa«3. m¿ªj brh‰fsŠáa«, ga‹gL¤J« brh‰fsŠáa«

ãw® ngr¡ nf£F«bghGJ«, üšfis¥ go¡F«bghGJ« gy òâa brh‰fis

eh« m¿»nwh«. Mdhš, m›thW m¿ªj brh‰fŸ mid¤ijí« e«Kila ng¢ányh

vG¤ânyh ga‹gL¤Jtâšiy. mt‰WŸ xU áy brh‰fisna ga‹gL¤J»nwh«.

nf£L m¿aî« go¤J m¿aî« ga‹gL« brh‰fis m¿ªj brh‰fŸ v‹W«, eh«

ngRtj‰F« vGJtj‰F« ga‹gL¤J« brh‰fis¥ ga‹gL¤J« brh‰fŸ v‹W«

TWt®.

vL¤J¡fh£lhf¡ fÉ‹fÉ‹fÉ‹fÉ‹fÉ‹ v‹D« brhšiy xUt® nf£lhnyh go¤jhnyh mj‹

bghUis¥ òǪJbfhŸth®. Mdhš, mt® ngR«bghGnjh vGJ«bghGnjh mjid¥

ga‹gL¤jkh£lh®. ï›th¿Uªjhš, fÉ‹ v‹D« brhš mtUila m¿ªj

brh‰fsŠáa¤âš ïU¡»wJ v‹W«, ga‹gL¤J« brh‰fsŠáa¤âš ïšiy

ba‹W« bghUŸ. xUtUila m¿ªj brh‰fsŠáa« mâfkhf ïUªJ, mj‰F«

mtUila ga‹gL¤J« brh‰fsŠáa¤â‰F« ïilbtË Fiwthf ïUªjhš, mt®

mªj bkhÊÆš tšYeuhf¤ âfœth®.

MáÇa®, j« khzt®fË‹ m¿ªj brh‰fsŠáa¤ij¥ bgU¡FtnjhL

mt®fSila m¿ªj brh‰fsŠáa¤ij¥ ga‹gL¤JŠ brh‰fsŠáakhf kh‰wî«

nt©L«. ïj‰F¢ brh‰gƉáfŸ, brhš Éisah£LfŸ Äfî« cjî«.

4. bkhʤâw‹fS« brh‰fsŠáaK«4. bkhʤâw‹fS« brh‰fsŠáaK«4. bkhʤâw‹fS« brh‰fsŠáaK«4. bkhʤâw‹fS« brh‰fsŠáaK«4. bkhʤâw‹fS« brh‰fsŠáaK«

bkhʤâw‹fŸ eh‹fDŸ nf£lY« go¤jY« c£bfhŸSª âw‹fŸ vd¡

f©nlh«. xUt® ngRtij¡ nf£F«bghGJ eh« m¿ahj brh‰fis¤ j«

ng¢áÅilna ga‹gL¤jyh«. xUbghUis, xU braiy mšyJ xU fh£áia

49

És¡F«bghGJ òâa brh‰fis¥ ga‹gL¤jyh«. m›thW òâa brh‰fis¡

nf£F«bghGJ, mt‰iw eh« ïl«neh¡»¥ bghUŸ m¿ªJbfhŸ»nwh«.

ïnjngh‹W üšfis¡ go¡F«bghGJ« òâa brh‰fË‹ bghUis

m¿ªJbfhŸnth«. xUt® ngRtij¡ nf£F«bghGJ mšyJ ng¢Rntf¤âš eh«

nf£Lz®ªJ bghUŸ m¿ant©L«. vdnt, ïl«neh¡»¥ bghUs¿nth«. Mdhš,

go¡F«bghGJ òâa brh‰fŸtÇ‹ ïl«neh¡»¥ bghUŸ m¿tJl‹, go¥gij¢ r‰W

ÃW¤â mfuhâ gh®¤J¥ bghUŸ m¿ªJ nkY« go¡fyh«. ï›thW brŒtjhš go¤jš,

nf£lš âw‹fŸ tÊna m¿ªj brh‰fsŠáa« bgUf thŒ¥òŸsJ.

mL¤J, ngRjš vGJjš M»a âw‹fis btËÆLªâw‹fŸ v‹ngh«.

m›thW fU¤Jfis btËÆL«bghGJ eh« m¿ªj brh‰fŸ mid¤ijí«

ga‹gL¤Jtâšiy. vL¤J¡fh£lhf¡, fÉ‹ v‹whš ‘mHF’ vd ek¡F¤ bjÇí«.

mJ m¿ªj brhš. Mdhš, ‘ó§fh’ g‰¿ xUt® tU¤J¥ ngR«nghJ, tUzid¡

f£Liu vGJ«bghGJ ‘fÉ‹’ v‹D« brhš e« ng¢áš/f£LiuÆš ïl«bgWt

âšiy. mHF, td¥ò v‹D« brh‰fŸ ïl«bgwyh«. vdnt, ‘fÉ‹’ v‹gJ m¿ªj

brh‰fsŠáa¤âš cŸsJ; ga‹gL¤J« brh‰fsŠáa¤âš ïšiy. ngR«bghGJ

mšyJ vGJ«bghGJ m¢brhšiy¥ ga‹gL¤j¤ bjhl§»dhš mJ ga‹gL¤J«

brh‰fsŠáa¤âš nrU«. rhjhuzkhf¥ ngRtâš ga‹gL¤J« brh‰fsŠáa¤ij

Él vGJ«bghGJ mâf¢ brh‰fis¥ ga‹gL¤Jnth«. vL¤J¡ fh£lhf, xU

k‹did¥ g‰¿a fijia¡ TW§fhš mur‹, k‹d‹ v‹D« brh‰fisna Û©L«

Û©L« ga‹gL¤Jnth«. Mdhš, vGJ«bghGJ bfh‰wt‹, fhty‹, òuty‹

v‹D« brh‰fisí« ga‹gL¤j¤ bjhl§Fnth«. vdnt, ngRtjhY« vGJtjhY«

ga‹gL¤J« brh‰fsŠáa« bgUF«.

ngRjš v‹DŠ brh‰FÇa m¿ªj brh‰fŸ, ga‹gL¤JŠ brh‰fis¥

g£oaÈLf.

5. ghl§fS« brh‰fsŠáaK«5. ghl§fS« brh‰fsŠáaK«5. ghl§fS« brh‰fsŠáaK«5. ghl§fS« brh‰fsŠáaK«5. ghl§fS« brh‰fsŠáaK«

khzt®fŸ nf£lš, ngRjš, go¤jš, vGJjš M»a bkhʤâw‹fËš

tšytuhf nt©LbkÅš, mt®fsJ brh‰fsŠáa« ÄFâahf ïU¤jšnt©L«.

ïj‰fhf¥ gŸËÆš ghlüšfŸ mik¡f¥gL»‹wd. mit ciueil, brŒíŸ,

Jiz¥ghl§fshf cŸsd.

ciueil¥ ghl§fis¥ go¡F«bghGJ, mt‰¿š ifahs¥g£LŸs òâa

brh‰fS¡fhd bghUis ïl«neh¡»¥ bghUŸ m¿»‹wd®. brhšY¡F¥ bghUŸ

TWjš, v⮢brhš TWjš ngh‹w brašfË‹_y« khztuJ m¿ªj brh‰fsŠáa«

bgUF«. ïnjngh‹W brŒí£ ghl¤â‹_yK« Jiz¥ghl¤â‹_yK« khztuJ

m¿ªj brh‰fsŠáa« bgUF«.

ciueil¥ghl« el¤J«bghGJ brh‰fis, bjhl®fis, kuò¤bjhl®fis,

gHbkhÊfis th¡»a§fËš mik¤J vGj¢ brŒtjhš, mit ga‹gL¤J«

brh‰fsŠáakhf khW«.

brh‰fŸ, bjhl®fŸ, kuò¤bjhl®fŸ, gHbkhÊfŸ g£oaiy¤ jahǤJ¥

ga‹gL¤JŠ brh‰fsŠáakh¡Ff.

50

brŒí£ ghl¤âš brŒíË‹ âu©l fU¤ij vGJ«bghGJ brŒíËš cŸs

òâa brh‰fis¥ ga‹gL¤â vGJt®. m¿ªj brh‰fsŠáa« ga‹gL¤J« brh‰fsŠ

áakhF«.

Jiz¥ghl¤âš tU« brh‰fis¥ ga‹gL¤â¤ Jiz¥ghl¡ f£Liu

vGJtjhš m¿ªj brh‰fsŠáa« ga‹gL¤J« brh‰fsŠáakhf khW«.

ï›thW ghlüšfËYŸs ghl§fis¡ f‰ã¥gjhš khztuJ m¿ªj

brh‰fsŠáa« ÄFâahtJl‹, Édh¡fS¡F ÉilbaGJtjhY« j¡f gƉáfŸ

bfhL¥gjhY« ga‹gL¤J« brh‰fsŠáa« ÄFâahF«.

ïÅ¢ brh‰fsŠáa« bgU¡Ftj‰fhd brašghLfis m¿nth«.

6. brh‰fsŠáa« bgU¡F« KiwfŸ6. brh‰fsŠáa« bgU¡F« KiwfŸ6. brh‰fsŠáa« bgU¡F« KiwfŸ6. brh‰fsŠáa« bgU¡F« KiwfŸ6. brh‰fsŠáa« bgU¡F« KiwfŸ

gl§fŸ mšyJ bghUŸfis¡ fh£o mt‰¿‹ bga®fis¡ Tw¢ brŒjšgl§fŸ mšyJ bghUŸfis¡ fh£o mt‰¿‹ bga®fis¡ Tw¢ brŒjšgl§fŸ mšyJ bghUŸfis¡ fh£o mt‰¿‹ bga®fis¡ Tw¢ brŒjšgl§fŸ mšyJ bghUŸfis¡ fh£o mt‰¿‹ bga®fis¡ Tw¢ brŒjšgl§fŸ mšyJ bghUŸfis¡ fh£o mt‰¿‹ bga®fis¡ Tw¢ brŒjš

Éy§FfŸ, gwitfŸ, ku«, bro, bfhofŸ, ó¡fŸ, gH§fŸ, m‹whl« å£oš

ga‹gL¤J« bghUŸfŸ Kjyhdt‰iwnah mt‰¿‹ gl§fisnah khzh¡fÇl«

fh£o, mt‰¿‹ bga®fis¡ TWkhW brŒayh«. ã‹d® vGjî« it¡fyh«. ï¥

gƉá¡F, khzh¡f® e‹F m¿ªj mšyJ nfŸÉ¥g£ldt‰iw KjÈš fh£o,

bjhl®ªJ ãwt‰iw¡ fh£olyh«.

mUŠbrh‰fS¡F¥ bghUŸ Tw¢ brŒjšmUŠbrh‰fS¡F¥ bghUŸ Tw¢ brŒjšmUŠbrh‰fS¡F¥ bghUŸ Tw¢ brŒjšmUŠbrh‰fS¡F¥ bghUŸ Tw¢ brŒjšmUŠbrh‰fS¡F¥ bghUŸ Tw¢ brŒjš

brŒíŸ, ciueil¥ ghl¥gFâfËš ïl«bg‰WŸs mUŠbrh‰fS¡F¥

bghUŸ Tw¢ brŒtjhš khzh¡fÇ‹ brh‰fsŠáa« bgUF«. vL¤J¡fh£lhf, vÊš

- mHF; fÉ‹ - mHF; kªâ - bg© Fu§F; ão - bg© ahid; btŒnah‹ - NÇa‹;

fhdf« - fhL; brŒ - taš. ï›thW mUŠbrh‰fisí« mt‰¿‰FÇa bghUŸfisí«

Twyh«.

tÈ, tË, tÊ - ï«_‹W brh‰fisí« xnu th¡»a¤âš mik¤J¡ fh£Lf.

v⮢brhš Tw¢ brŒjšv⮢brhš Tw¢ brŒjšv⮢brhš Tw¢ brŒjšv⮢brhš Tw¢ brŒjšv⮢brhš Tw¢ brŒjš

ghl¥gFâÆš ïl«bg‰WŸs, e£ò x gif; ngh‰W x ö‰W; bt‰¿ x njhšÉ;

mw« x kw«; òfœ x ïfœ. ï›thW m¿ªj brh‰fisí« mt‰¿‰F¥ bghU¤jkhd

v⮢brh‰fisí« Twî« vGjî« brŒayh«.

KGikahd x‹¿‹ cW¥òfis¡ Tw¢ brŒjšKGikahd x‹¿‹ cW¥òfis¡ Tw¢ brŒjšKGikahd x‹¿‹ cW¥òfis¡ Tw¢ brŒjšKGikahd x‹¿‹ cW¥òfis¡ Tw¢ brŒjšKGikahd x‹¿‹ cW¥òfis¡ Tw¢ brŒjš

‘kÅj‹’ v‹gtÅ‹ cW¥òfŸ jiy, f©, fhJ, _¡F, thŒ, eh¡F, gš, kh®ò,

if, fhš, Éuš, ef«, vdî«, ‘ku«’ v‹gâ‹ cW¥òfshf¤ j©L, »is, nt®, ïiy,

ó, fhŒ, fÅ v‹gdîkhf cŸst‰iw¡ Twî« vGjî« brŒayh«.

ka§bfhÈ¢ brh‰fË‹ bghUŸ ntWgh£il m¿a¢ brŒjška§bfhÈ¢ brh‰fË‹ bghUŸ ntWgh£il m¿a¢ brŒjška§bfhÈ¢ brh‰fË‹ bghUŸ ntWgh£il m¿a¢ brŒjška§bfhÈ¢ brh‰fË‹ bghUŸ ntWgh£il m¿a¢ brŒjška§bfhÈ¢ brh‰fË‹ bghUŸ ntWgh£il m¿a¢ brŒjš

y-s-H, z- e- d, u - w:y-s-H, z- e- d, u - w:y-s-H, z- e- d, u - w:y-s-H, z- e- d, u - w:y-s-H, z- e- d, u - w:

xÈ¥ò k‰W« vG¤J kh¿dhš bghUŸ kh‰w« V‰gL« v‹gij vL¤J¡

fh£LtjhY« brh‰fsŠáa« bgU¡fyh«. ã‹tUŠ rh‹Wfis¡ fh©ngh«.

51

M‰¿š tUtJ btŸs«btŸs«btŸs«btŸs«btŸs«; MirahŒ¤ â‹gJ btšy«.btšy«.btšy«.btšy«.btšy«.

fhiyiyiyiyiyÆš fhisisisisis tªjJ.

És¡»š tUtJ xË;Ë;Ë;Ë;Ë; åizÆš tUtJ xÈxÈxÈxÈxÈ.

F¿Šá¤ âiziziziziz k¡fŸ âididididid khî c©g®.

kšÈif kzzzzz« kddddd§ftU«.

gwwwwwitfŸ guuuuuit flªJ tU»‹wd.

âwwwwwikahd khzt® juuuuu« ãÇ¡f¥g£ld®.

ï›thW Twî« vGjî« brŒayh«.

m) y - s - Hfu¢ brh‰fË‹ ntWghL:

jhš - eh¡F jhœ - jhœ¥ghŸ jhŸ - âUto

thš - Éy§»‹ cW¥ò thœ - cÆnuhL thœ thŸ - fUÉ

Mš - Myku« Mœ - _œF MŸ - jÅkÅj‹

ïiy - K‰¿a jË® ïiH - üš ïis - bkÈf

cyî - âÇjš brŒ cHî - gÆ®¤bjhÊš csî - ntî

òš - jhtu« òŸ - gwit

vš - NÇa‹ vŸ - v©bzŒÉ¤J

òÈ - Éy§F òË - òË¥ò¢ Rit

tÈ - tÈik tÊ - ghij, tË - fh‰W

M) ™ - dfu¢ brh‰fŸ ntWghL:

C© - nrhW C‹ - òyhš

k© - Ãy¥gu¥ò k‹ - ÃiyngW

g - bjhʚ gŠ- Fˮ

f - fz¡»L fÅ - gH«

kz« - thrid kd« - cŸs«

t©ik - <if t‹ik - cWâ

t©z« - Ãw« t‹d« - mHF

m©z« - nkšthŒ m‹d« - nrhW, m‹d¥ gwit

ï) u - wfu¢ brh‰fŸ ntWghL:

mu« - xU fUÉ mw« - jUk«

mÇ - bt£L m¿ - m¿ªJbfhŸ

vÇ - beU¥ò v¿ - åR

cÇ - jÆ®¥ghid it¡F« cÇ c¿ - (njhiy ) Ú¡F

fÇ - mL¥ò¡ fÇ f¿ - c©bghUŸ

gÇ - Fâiu g¿ - fhia¥ g¿

Mu - Ãiwa Mw - jÂa

Cu - efu Cw - Ru¡f

ïiu - ÔÅ ïiw - flîŸ

ciu - brhš ciw - _o

fiu - M‰¿‹fiu fiw - MilÆš goí« fiw

cuî - tÈik cwî - R‰w«

ïitngh‹W bghUŸntWghL cz®¤âí« ntWghL czU«KiwÆš

brh‰bwhl® mik¤J¡ fh£o¢ brh‰fsŠáa« bgU¡fyh«.

52

xnu bghUŸjU« gy brh‰fis¡ Tw¢ brŒjš xnu bghUŸjU« gy brh‰fis¡ Tw¢ brŒjš xnu bghUŸjU« gy brh‰fis¡ Tw¢ brŒjš xnu bghUŸjU« gy brh‰fis¡ Tw¢ brŒjš xnu bghUŸjU« gy brh‰fis¡ Tw¢ brŒjš

‘taš’ ‘taš’ ‘taš’ ‘taš’ ‘taš’ - v‹w xnu bghUŸjU« brh‰fŸ fHÅ, gHd«, brŒ vdî«, m‹ò -

ghr«, ner«, fhjš vdî«, Ãyh v‹gij¡ F¿¡f â§fŸ, rªâu‹, kâ vdî« gy

vL¤J¡fh£LfŸ juyh«.

xU bghUŸ jU« gy brh‰fis vL¤J¡fh£Ltj‹tÊ, brh‰fsŠáa«

bgU¡fyh«. mit ÑœtUkhW:

brh‰fŸ brh‰fŸ brh‰fŸ brh‰fŸ brh‰fŸ bghUŸbghUŸbghUŸbghUŸbghUŸ

NÇa‹, Mjt‹, PhÆW, fâut‹, gÇâ, gfyt‹,

btŒnah‹, âdfu‹ - NÇa‹

gHd«, fHÅ, brŒ - taš

fËW, fÇ, ntH« - ahid

â§fŸ, kâ, m«òÈ, rªâu‹ - Ãyî

khR, F‰w«, ãiH - jtW

gj«, »sÉ, bkhÊ, th®¤ij - brhš

FHªij, kfî, FHÉ, nrŒ - FHªij

ah¥ò, fÉij, gh - brŒíŸ

j¤ij, Rf«, »Ÿis - »Ë

fky«, g§fa«, m«nghUf«, muɪj«, gJk«, fŠr«,- jhkiu

K©lf«

mdš, beU¥ò, fdš - Ô

e§if, tÅij, k§if - bg©

KªÚ®, MÊ, guit - flš

jlhf«, bghŒif, Rit, VÇ, Fs«, nfÂ, »zW,

CU - Ú®Ãiy

ita«, gh®, óÄ, òÉ, Phy«, ehÅy« - cyf«

ó, my®, å - ky®

ïitnghš ãwî« fh£Lf.

gybghUŸjU« ïUbrh‰fis vGâ, mt‰¿‹ bghUŸ És§f¤

jŤjÅ th¡»a§fŸ mik¡f.

gybghUŸ jU« xUbrh‰ TWjšgybghUŸ jU« xUbrh‰ TWjšgybghUŸ jU« xUbrh‰ TWjšgybghUŸ jU« xUbrh‰ TWjšgybghUŸ jU« xUbrh‰ TWjš

kh - v‹w brhšY¡F khku«, kh«gH«, Fâiu, bgUik (bgÇa) khî vd¥

gybghUŸ ïU¥gij¡ Twyh«.

gybghUŸ jU« xUbrh‰ g£oaš:

âU - bjŒt«, ïy¡FÄ, bršt«, kÇahij mil.

fh - fh¥gh‰W, nrhiy, fhf«

I - Éa¥ò, jiyt‹, k»œ¢á¡F¿

â§fŸ- »HikÆ‹ bga®, khj«, rªâu‹

kh - Fâiu, khku«, kh«gH«, bgUik, khî

xË - És¡F, òfœ, bgUik, mHF, NÇa‹, rªâu‹, É©Û‹

53

ïir - xÈ, òfœ, brhš, r§Ñj«, ïuhf«

vš - NÇa‹, xË, btÆš, gfš, ïuî, bgUik

M® - mHF, T®ik, Ãiwªj, óÄ

m - mHF, eif, tÇir, mÂÆy¡fz«, ntl«

nfh - mur‹, jiyt‹, jªij, óÄ, kiy, Ú®

ï‹d ãwî« bfhŸf.

bjhifÃiy¤ bjhl®fis¥ ãǤJ¡ Tw¢ brŒjšbjhifÃiy¤ bjhl®fis¥ ãǤJ¡ Tw¢ brŒjšbjhifÃiy¤ bjhl®fis¥ ãǤJ¡ Tw¢ brŒjšbjhifÃiy¤ bjhl®fis¥ ãǤJ¡ Tw¢ brŒjšbjhifÃiy¤ bjhl®fis¥ ãǤJ¡ Tw¢ brŒjš

brªjÄœ, bt©lhkiu, RLnrhW Kjyhd bjhifÃiy¤ bjhl®fis Kiwna

br«ik+jÄœ; bt©ik + jhkiu; R£lnrhW, RL»‹w nrhW, RLŠnrhW vd¥ ãǤJ¡

Twî« vGjî« brŒayh«.

bjhif¢brh‰fis ÉǤJ¡ fhQjšbjhif¢brh‰fis ÉǤJ¡ fhQjšbjhif¢brh‰fis ÉǤJ¡ fhQjšbjhif¢brh‰fis ÉǤJ¡ fhQjšbjhif¢brh‰fis ÉǤJ¡ fhQjš

‘K¤jÄœ’ v‹w bjhif¢ brhšiy ÉǤJ¡ fhQ«bghGJ ïaš, ïir, ehlf«

vdî«, ‘K¡fÅ’ v‹gij kh, gyh, thiH vdî«, ‘ehÅy«’ v‹gij¡ F¿Šá, Kšiy,

kUj«, beŒjš vdî« ÉǤJ¡ Twî« vGjî« brŒayh«.

vL¤J¡fh£lhf,

bjhif bjhif bjhif bjhif bjhif É ÇÉ ÇÉ ÇÉ ÇÉ Ç

ïUÉid - ešÉid, ÔÉid

ïu£il¡ fh¥ãa« ----- áy¥gâfhu«, kÂnkfiy

ïUâiz - ca®âiz,m~¿iz/mf¤âiz, òw¤âiz

<bu¢r« - bgabu¢r«, Éidba¢r«

K¡fÅ - kh, gyh, thiH

K¤jÄœ - ïaš, ïir, ehlf«

_ntªj® - nru®, nrhH®, gh©oa®

eh‹kiw - Ç¡, a#&®, rhk«, mj®tz«

ehÅy« - F¿Šá, Kšiy, kUj«, beŒjš

eh‰Fz« - m¢r«, kl«, ehz«, gÆ®¥ò

eh‰gil - nj®, ahid, Fâiu, fhyh£ gilfŸ

eh‰¿ir - »H¡F, nk‰F, tl¡F, bj‰F

eh‰ghš - mªjz®, mur®, tÂf®, ntshs®

Iªây¡fz« - vG¤J, brhš, bghUŸ, ah¥ò, mÂ

I«ghš - M©, bg©, gy®, x‹w‹, gyÉ‹ghš

I«òy‹fŸ - Rit, xË, CW, Xir, eh‰w«

I«bgh¿ - bkŒ, thŒ, f©, _¡F, brÉ

mWRit - ïÅ¥ò, fr¥ò, òË¥ò, ct®¥ò, fh®¥ò, Jt®¥ò

mWrka« - fhzhg¤a«, bfskhu«, irt«, itzt«, brsu«,

rh¡j«

VÊir - Fuš, J¤j«, if¡»is, ciH, ïË, ÉsÇ, jhu«

v£L¤bjhif - e‰¿iz, FWªbjhif, I§FWüW, gâ‰W¥g¤J,

gÇghlš, fȤbjhif, mfeh}W, òweh}W

v©Fz§fŸ - j‹ta¤jdhjš, öa cl«ãddhjš, ïa‰if

íz®Éddhjš, K‰WKz®jš, ïašghfnt

54

ghr§fŸ Ú§Fjš, nguUSilik, KoÉyhM‰wš

cilik, tu«ãÈ‹gKilik

etjhÅa§fŸ - beš, vŸS, bfhŸS, gaW, mtiu, Jtiu, fliy,

bkh¢ir, cGªJ

etu¤âd§fŸ - nfhnkjf«, Úy«, gts«, ò£guhf«, kufj«,

kh¡f«, K¤J, itu«, it^Ça«

g¤J¥gh£L - âUKUfh‰W¥gil, bghUeuh‰W¥gil,

áWghzh‰W¥gil, bgU«ghzh‰W¥gil,

Kšiy¥gh£L, kJiu¡fhŠá, beLešthil,

F¿Šá¥gh£L, g£od¥ghiy, kiygLflh«

gâdhWngW - òfœ, fšÉ, tÈik, bt‰¿, e‹k¡fŸ, bgh‹, beš,

ešÿœ, Ef®¢á, m¿î, mHF, bghWik, ïsik,

JÂî, nehÆ‹ik, ÚshíŸ

ïitnghštU« ãw bjhif¢ brh‰fis ÉǤJiu¤J¢ brh‰fsŠáa« bgUf¢

brŒf.

F¿Y¡F beoš TWjšF¿Y¡F beoš TWjšF¿Y¡F beoš TWjšF¿Y¡F beoš TWjšF¿Y¡F beoš TWjš

gl« - ghl«; jo - jho; bfhL - nfhL; gš - ghš; Fo - To; ÉL - åL; fš - fhš

ï›thW Tw¢ brŒayh«.

xU brhšÈYŸs XbuG¤ij Ú¡» k‰bwhU vG¤ij¢ nr®¤J¥ òJ¢brhšxU brhšÈYŸs XbuG¤ij Ú¡» k‰bwhU vG¤ij¢ nr®¤J¥ òJ¢brhšxU brhšÈYŸs XbuG¤ij Ú¡» k‰bwhU vG¤ij¢ nr®¤J¥ òJ¢brhšxU brhšÈYŸs XbuG¤ij Ú¡» k‰bwhU vG¤ij¢ nr®¤J¥ òJ¢brhšxU brhšÈYŸs XbuG¤ij Ú¡» k‰bwhU vG¤ij¢ nr®¤J¥ òJ¢brhš

cUth¡FjšcUth¡FjšcUth¡FjšcUth¡FjšcUth¡Fjš

flš - ï¢brhšÈYŸs, ‘f’ v‹gij Ú¡» clš, Flš vdî«, Mlš, ghlš

vdî«, ML - v‹D« brhšÈš, ‘L’ v‹gij Ú¡» MW, M©, Miy, Mil, Mir

vdî« Tw¢ brŒayh«.

xU brhšÈš cŸs vG¤Jfis¡bfh©L òâa brh‰fis cUth¡f¢ brŒjšxU brhšÈš cŸs vG¤Jfis¡bfh©L òâa brh‰fis cUth¡f¢ brŒjšxU brhšÈš cŸs vG¤Jfis¡bfh©L òâa brh‰fis cUth¡f¢ brŒjšxU brhšÈš cŸs vG¤Jfis¡bfh©L òâa brh‰fis cUth¡f¢ brŒjšxU brhšÈš cŸs vG¤Jfis¡bfh©L òâa brh‰fis cUth¡f¢ brŒjš

xU brhšÈYŸs vG¤Jfis¡bfh©L òâa brh‰fŸ gil¡f¢ brŒtj‹

thÆyhf¢ brh‰fsŠáa« bgU¡fyh«. rh‹whf:

‘Fâiu’ - v‹w brhšÈÈUªJ, Fâ, Fiu, âiu vd¥ gy brh‰fisí«, ‘òijaš’

v‹w brhšÈÈUªJ, òij, òaš, òš, ijaš vd¥ gy brh‰fisí« cUth¡»¢

brh‰fsŠáa« bgU¡fyh«.

kJiu - kJ, Jiu, kiu

gÂkid - gÂ, kid, gid, kÂ

Fâiukiy - Fâ, Fiu, âiu, kiy, Fiy

br§fšg£L - br§fš, g£L, brš, fš, gš

FUÉFs« - FU, FUÉ, Fs«, És«

òJtaš - òJ, Jtaš, taš, òaš, òš

fGFkiy - fGF, kiy, fiy, Fiy, fkiy

ó§fhtd« - ó, fh, td«, fhd«, ó§fh

âUbešntÈ - âU, beš, ntÈ, âšÈ

ïitnghš ãwî« bfhŸf.

55

âUÉisahlš, Éisah£L, g¤J¥gh£L, v£L¤bjhif ï‹dãw

brh‰fËš òijªJŸs brh‰fis btË¡bfhz®f. brhšY¡FŸns

brhšÈU¥gij btË¥gL¤Jtj‹thÆyhf m¿ªj brh‰fsŠáa«

btË¥gL«.

nkhid¢ brh‰fis¡ Tw¢ brŒjšnkhid¢ brh‰fis¡ Tw¢ brŒjšnkhid¢ brh‰fis¡ Tw¢ brŒjšnkhid¢ brh‰fis¡ Tw¢ brŒjšnkhid¢ brh‰fis¡ Tw¢ brŒjš

“FFFFFW«ò¡F¥g‹ FFFFFu§if¡ FFFFF¢áahš FFFFF¤âdh‹”

“cccccŸsij cccccŸsthW ccccciu¥gt‹ c c c c cynfhuhš

ccccca®¤â ccccciu¡f¥gL th‹”

ï›thW nkhid¤ bjhl®fis mik¤J¡ Tw¢ brŒtjhš brh‰fsŠáa«

bgUF«.

vJif¢ brh‰fŸ mik¤J¡ Tw¢ brŒjšvJif¢ brh‰fŸ mik¤J¡ Tw¢ brŒjšvJif¢ brh‰fŸ mik¤J¡ Tw¢ brŒjšvJif¢ brh‰fŸ mik¤J¡ Tw¢ brŒjšvJif¢ brh‰fŸ mik¤J¡ Tw¢ brŒjš

“v§fŸ j§if k§f«khŸ j§f¡ Fz« cŸstŸ”

“FŸs‹ fŸsid¥ gŸs¤âš jŸËdh‹”

ï›thW vJif¢ brh‰fis mik¤J¡ Twyh«.

gwitfË‹, Éy§FfË‹ xÈ kuò¢ brh‰fis¡ Tw¢ brŒjšgwitfË‹, Éy§FfË‹ xÈ kuò¢ brh‰fis¡ Tw¢ brŒjšgwitfË‹, Éy§FfË‹ xÈ kuò¢ brh‰fis¡ Tw¢ brŒjšgwitfË‹, Éy§FfË‹ xÈ kuò¢ brh‰fis¡ Tw¢ brŒjšgwitfË‹, Éy§FfË‹ xÈ kuò¢ brh‰fis¡ Tw¢ brŒjš

ÑGŸsthW kuòfis vL¤J¡fh£Ltj‹ thÆyhf¢ brh‰fsŠáa«ÑGŸsthW kuòfis vL¤J¡fh£Ltj‹ thÆyhf¢ brh‰fsŠáa«ÑGŸsthW kuòfis vL¤J¡fh£Ltj‹ thÆyhf¢ brh‰fsŠáa«ÑGŸsthW kuòfis vL¤J¡fh£Ltj‹ thÆyhf¢ brh‰fsŠáa«ÑGŸsthW kuòfis vL¤J¡fh£Ltj‹ thÆyhf¢ brh‰fsŠáa«

bgU¡fyh«bgU¡fyh«bgU¡fyh«bgU¡fyh«bgU¡fyh«

gwitfŸgwitfŸgwitfŸgwitfŸgwitfŸ Éy§FfŸ Éy§FfŸ Éy§FfŸ Éy§FfŸ Éy§FfŸ

Mªij myW« vUJ v¡fhsÄL«

fhf« fiuí« fGij f¤J«

»Ë ngR«/bfhŠR« Fâiu fid¡F«

FÆš Tî«/ghL« á§f« KH§F«

Tif FHW« eÇ CisÆL«

nfhÊ bfh¡fÇ¡F« ehŒ Fiu¡F«.

kÆš mfî« gh«ò ÓW«

t©L KuY« òÈ cWK«

ahid ãËW«

ï›thW xÈkuòfis¡ Tw¢ brŒayh«.

braš/Éid kuò¢ brh‰fis¡ Tw¢ brŒjšbraš/Éid kuò¢ brh‰fis¡ Tw¢ brŒjšbraš/Éid kuò¢ brh‰fis¡ Tw¢ brŒjšbraš/Éid kuò¢ brh‰fis¡ Tw¢ brŒjšbraš/Éid kuò¢ brh‰fis¡ Tw¢ brŒjš

czî c©lh‹.c©lh‹.c©lh‹.c©lh‹.c©lh‹. KW¡F¤ â‹wh‹.â‹wh‹.â‹wh‹.â‹wh‹.â‹wh‹. j©Ù® Fo¤jh‹.Fo¤jh‹.Fo¤jh‹.Fo¤jh‹.Fo¤jh‹.

ghš gU»dh‹.gU»dh‹.gU»dh‹.gU»dh‹.gU»dh‹. njÚ® mUªâdh‹mUªâdh‹mUªâdh‹mUªâdh‹mUªâdh‹. XÉa« tiuªjh‹.tiuªjh‹.tiuªjh‹.tiuªjh‹.tiuªjh‹.

t©z« Ô£odh‹.Ô£odh‹.Ô£odh‹.Ô£odh‹.Ô£odh‹. brŒíŸ ïa‰¿dh®.ïa‰¿dh®.ïa‰¿dh®.ïa‰¿dh®.ïa‰¿dh®. ghlš ghodhŸ.ghodhŸ.ghodhŸ.ghodhŸ.ghodhŸ.

Fl« tidªjh‹.tidªjh‹.tidªjh‹.tidªjh‹.tidªjh‹. Til Kilªjh®.Kilªjh®.Kilªjh®.Kilªjh®.Kilªjh®. Tiu ntŒªjh®.ntŒªjh®.ntŒªjh®.ntŒªjh®.ntŒªjh®.

ghŒ ã‹Ådh®.ã‹Ådh®.ã‹Ådh®.ã‹Ådh®.ã‹Ådh®. Rt® vG¥ãdh®.vG¥ãdh®.vG¥ãdh®.vG¥ãdh®.vG¥ãdh®. Mil beŒjh®.beŒjh®.beŒjh®.beŒjh®.beŒjh®.

taš cGjh®.cGjh®.cGjh®.cGjh®.cGjh®. Fs« bjh£lh®.bjh£lh®.bjh£lh®.bjh£lh®.bjh£lh®. »zW bt£odh®.bt£odh®.bt£odh®.bt£odh®.bt£odh®.

ngh®it ngh®¤ând‹.ngh®¤ând‹.ngh®¤ând‹.ngh®¤ând‹.ngh®¤ând‹. kh¤âiu ÉG§»nd‹.ÉG§»nd‹.ÉG§»nd‹.ÉG§»nd‹.ÉG§»nd‹. Mil mªnj‹.mªnj‹.mªnj‹.mªnj‹.mªnj‹.

nt£o f£ond‹.f£ond‹.f£ond‹.f£ond‹.f£ond‹.

56

bghJ kuòbghJ kuòbghJ kuòbghJ kuòbghJ kuò

nkf« âu©lJ.âu©lJ.âu©lJ.âu©lJ.âu©lJ. ïo ïo¤jJ.ïo¤jJ.ïo¤jJ.ïo¤jJ.ïo¤jJ. Ä‹dš Ä‹ÅaJ.Ä‹ÅaJ.Ä‹ÅaJ.Ä‹ÅaJ.Ä‹ÅaJ.

fh‰W åáaJ.åáaJ.åáaJ.åáaJ.åáaJ. kiH bgŒjJ.bgŒjJ.bgŒjJ.bgŒjJ.bgŒjJ. gÅ bfh£oaJ.bfh£oaJ.bfh£oaJ.bfh£oaJ.bfh£oaJ.

ï›thW kuòfis (brh‰fŸ, bjhl®fŸ) m¿KfŠ brŒJ brh‰fsŠáa«

bgU¡Ff.

kuò¤ bjhl®fis¡ Tw¢ brŒjškuò¤ bjhl®fis¡ Tw¢ brŒjškuò¤ bjhl®fis¡ Tw¢ brŒjškuò¤ bjhl®fis¡ Tw¢ brŒjškuò¤ bjhl®fis¡ Tw¢ brŒjš

brh‰bghUŸ fhQ«nghJ xU bghUshfî« bjhl®¥bghUshf¡ fhQ«bghGJ

k‰bwhU bghUS« jUtij kuò¤bjhl® v‹»nwh«. ‘fÇ óRjš’ - ï¤bjhlÇš cŸs

‘fÇ’ ‘óRjš’ ïU brh‰fisí« jŤjÅahf¥ bghUŸ fhQ«bghGJ, ‘mL¥ò¡ fÇ’,

‘óRjš’ v‹w bghUŸfisí« fÇ óRjš v‹W bjhl®¥bghUshf¡ fhQ«bghGJ

‘mtkhd¥gL¤Jjš’ v‹w bghUisí« jU»wJ. MjÈ‹, ïJ kuò¤bjhl® v‹W

tH§f¥gL»wJ. ïij¥ngh‹nw,

_¡fǪjh‹, tƉ¿yo¡fhnj, thŒ Ús«,

if Ús«, eh¡F Ús«, f©nzWgLjš,

KJ»š F¤âdh‹. jiyáwªj tŸsš Mg¤âš ifbfhL.

ï‹dãw kuò¤ bjhl®fis¡ Tw¢ brŒayh«.

xU nt®¢brhšÈÈUªJ gy brh‰fŸ cUthtij¡ TWjšxU nt®¢brhšÈÈUªJ gy brh‰fŸ cUthtij¡ TWjšxU nt®¢brhšÈÈUªJ gy brh‰fŸ cUthtij¡ TWjšxU nt®¢brhšÈÈUªJ gy brh‰fŸ cUthtij¡ TWjšxU nt®¢brhšÈÈUªJ gy brh‰fŸ cUthtij¡ TWjš

fhš v‹w nt®¢brhšÈÈUªJ, fh‰W, fh‰who, fh‰whiy cUth»‹wd.

NÇa‹, Nu‹, NwhtË, RwhÛ‹ Kjyhd gy brh‰fŸ ‘N®’ - v‹w

nt®¢brhšÈÈUªJ ãw¡»‹wd. ï›thW ãw brh‰fis¡ Twyh«.

ÉidaoÆÈUªJ cUthF« mj‹ k‰iwa Éid tot§fis m¿a¢ brŒjšÉidaoÆÈUªJ cUthF« mj‹ k‰iwa Éid tot§fis m¿a¢ brŒjšÉidaoÆÈUªJ cUthF« mj‹ k‰iwa Éid tot§fis m¿a¢ brŒjšÉidaoÆÈUªJ cUthF« mj‹ k‰iwa Éid tot§fis m¿a¢ brŒjšÉidaoÆÈUªJ cUthF« mj‹ k‰iwa Éid tot§fis m¿a¢ brŒjš

fš - f‰wh‹ - f‰wbg© - f‰Wk»œ - f‰wš

(Éidao) (ÉidK‰W) (bgabu¢r«) (Éidba¢r«) (bjhʉ bga®)

ï›thW Twî« vGjî« brŒayh«.

ïiz¢brh‰fis m¿ªJ TWjšïiz¢brh‰fis m¿ªJ TWjšïiz¢brh‰fis m¿ªJ TWjšïiz¢brh‰fis m¿ªJ TWjšïiz¢brh‰fis m¿ªJ TWjš

e«bkhÊÆYŸs neÇiz, vâÇiz, br¿Æiz¢ brh‰fis m¿ªJ Tw¢

brŒayh«. ã‹tUkhW ïizbkhÊfis vL¤J¡fh£o¢ brh‰fsŠáa« bgU¡fyh«.

br¿ÆizbkhÊfŸbr¿ÆizbkhÊfŸbr¿ÆizbkhÊfŸbr¿ÆizbkhÊfŸbr¿ÆizbkhÊfŸ neÇiz bkhÊfŸneÇiz bkhÊfŸneÇiz bkhÊfŸneÇiz bkhÊfŸneÇiz bkhÊfŸ vâÇiz bkhÊfŸvâÇiz bkhÊfŸvâÇiz bkhÊfŸvâÇiz bkhÊfŸvâÇiz bkhÊfŸ

g¢ir¥gnrš f©Q§ fU¤J« bt‰¿njhšÉ

btŸisbtns® <L« vL¥ò« ïuîgfš

f‹d§fnuš ï£L«bjh£L« m§FħF«

kŠrknrš v£oí« R£oí« ehS§nfhS«

á‹dŠá¿a <L« vL¥ò« mwK« kwK«

bg‹d«bgÇa mo¤J¥ão¤J m‹W« ï‹W«

bg¤j¥ bgÇa mL¥ò« JL¥ò« ïirí« tirí«

mL¡fL¡fhf x¥ghU« Ä¡fhU« ï‹gK« J‹gK«

g¤âg¤âahf MY«ntY« ïz¡fK« ãz¡fK«

br¡f¢ brntš Moí« Xoí« fhŒjY« ct¤jY«

tÊtÊahf thotj§» x£oí« bt£oí«

57

É©Q« k©Q«

ca®î« jhœî«

V‰w¤jhœî

ÑÇí« gh«ò«

ïitnghštd ãwî« bfhŸf.

ãwbkhÊ¢ brh‰fS¡F V‰w jÄœ¢ brh‰fis m¿a¢ brŒjšãwbkhÊ¢ brh‰fS¡F V‰w jÄœ¢ brh‰fis m¿a¢ brŒjšãwbkhÊ¢ brh‰fS¡F V‰w jÄœ¢ brh‰fis m¿a¢ brŒjšãwbkhÊ¢ brh‰fS¡F V‰w jÄœ¢ brh‰fis m¿a¢ brŒjšãwbkhÊ¢ brh‰fS¡F V‰w jÄœ¢ brh‰fis m¿a¢ brŒjš

e« bkhÊÆ‹ ng¢R tH¡»Y« vG¤J tH¡»Y« ãwbkhÊ¢ brh‰fŸ gy fyªJ

tU»‹wd. mt‰W¡F ïizahd jÄœ¢ brh‰fis m¿a¢ brŒtJ« brh‰fsŠáa«

bgU¡F« áwªj KiwahF«. rh‹whf,

ãwbkhÊ¢ brh‰fŸãwbkhÊ¢ brh‰fŸãwbkhÊ¢ brh‰fŸãwbkhÊ¢ brh‰fŸãwbkhÊ¢ brh‰fŸ jÄœ¢ brh‰fŸjÄœ¢ brh‰fŸjÄœ¢ brh‰fŸjÄœ¢ brh‰fŸjÄœ¢ brh‰fŸ

mãnõf« ... âUKG¡F

MÞâ ... brh¤J

c¤ânahf« ... mYtš

c¤ânahfÞj® ... mYty®

MÓ®thj« ... thœ¤J

nfhZo ... T£l«

FkhÞjh ... vG¤j®

g#h® ... fil¤bjU

#d§fŸ ... k¡fŸ

Íšyh ... kht£l«

f#hdh ... fUñy«

r®¡fh® ... muR

mKš ... eilKiw

igrš brŒjš ... Ô®¤Jit¤jš

gªJĤâu® ... R‰wK« e£ò«

kh_š ... tH¡f«

ehZlh ... fhiy czî

u¤J ... Ú¡f«

ekÞfhu« ... tz¡f«

r«ãujha« ... kuò

r§Ñj cgªÃahr« ... ïir¥ngUiu

g#id ... T£LtÊghL

F«ghãnõf« ... FlKG¡F

rªnjhõ« ... k»œ¢á

rǤâu« ... tuyhW

ëkâ ... Ãiwî

R¤j« ... öŒik

fZl« ... J‹g«

ng¥g® ... jhŸ

ïZl« ... ÉU¥g«

eZl« ... ïH¥ò

f®¥gÞâß ... fUî‰wbg©

r«ghrid ... ciuahlš

58

#‹dš ... rhsu«

f®¥g¡»uf« ... fUtiw

jhYfh MÕÞ ... t£lh£áa® mYtyf«

og‹ ... á‰W©o

Þeh¡Þ ... behW¡F¤ÔÅ

Étrha« ... ntsh©ik

MÞg¤âÇ ... kU¤Jtkid

lh¡l® ... kU¤Jt®

Éóâ ... âUÚW

Éõa« ... brŒâ

blÈngh‹ ... bjhiyngá

bršngh‹ ... bršngá (br‹Wbfh©nlngRtJ)/

if¥ngá

mrš ... Kjš

nrit ... bjh©L

#h¡»uij ... ÉÊ¥òz®î

ng£o ... ne®fhzš

mDgt« ... g£l¿î

Ãòz® ... tšYe®

m£Äõ‹ ... nr®¡if

ï‹dthW, ãwbkhÊ¢ brh‰fS¡nf‰w jÄœ¢brh‰fis¡ TWtj‹ thÆyhf¢

brh‰fsŠáa« bgU¡fyh«.

JiwnjhW« tH§F« fiy¢brh‰fis m¿a¢ brŒjšJiwnjhW« tH§F« fiy¢brh‰fis m¿a¢ brŒjšJiwnjhW« tH§F« fiy¢brh‰fis m¿a¢ brŒjšJiwnjhW« tH§F« fiy¢brh‰fis m¿a¢ brŒjšJiwnjhW« tH§F« fiy¢brh‰fis m¿a¢ brŒjš

m¿Éaš, ntâÆaš, ïa‰ãaš, jhtuÉaš, cÆǤ jhtuÉaš, jftš bjhÊš

E£gÉaš, fÂ¥bgh¿ m¿Éaš, tÂfÉaš ï›thW gšJiw¡ fiy¢brh‰fis

khzh¡f® m¿a¢ brŒtj‹_y« brh‰fsŠáa¤ij¥ bgU¡fyh«.

bfh¢ir¢ brh‰fis¤ âU¤Jjšbfh¢ir¢ brh‰fis¤ âU¤Jjšbfh¢ir¢ brh‰fis¤ âU¤Jjšbfh¢ir¢ brh‰fis¤ âU¤Jjšbfh¢ir¢ brh‰fis¤ âU¤Jjš

bfh¢irahd brh‰fË‹ âUªâa tot¤ij¡ TWtj‹thÆyhf¢ brh‰fsŠáa«

bgU¡fyh«; rh‹whf¢ áy:

bfh¢ir¢ brh‰fŸbfh¢ir¢ brh‰fŸbfh¢ir¢ brh‰fŸbfh¢ir¢ brh‰fŸbfh¢ir¢ brh‰fŸ âUªâa tot«âUªâa tot«âUªâa tot«âUªâa tot«âUªâa tot«

mîf ... mt®fŸ

m©zh¡fîW ... miuPh© fÆW

m«ò£L« .,. m›tsî«

mlkiH ... milkiH

jhthu« ... jhœthu«

KG§F ... ÉG§F

mitfŸ ... mit

mJfŸ ... mit

vlŠrš ... ïilŠrš

jyfh ... jiyaiz

eŠir ... e‹brŒ

òŠir ... ò‹brŒ

59

jLkh£l« ... jLkh‰w«

fh¤jhy ... fhiyÆš

cáU ... cÆ®

Ót¡fh ... áif¡fhŒ

Fl¡TÈ ... Fo¡TÈ

tîW ... tÆW

Rt¤âš ... RtÇš

ght¡fh ... ghf‰fhŒ

m¥gá ... I¥gá

kUthij ... kÇahij

xUtŸ ... xU¤â

ï‹dthW ãwt‰iwí« vL¤J¡fh£Lf.

7. brh‰gƉáfŸ7. brh‰gƉáfŸ7. brh‰gƉáfŸ7. brh‰gƉáfŸ7. brh‰gƉáfŸ

gŸË khzt®fË‹ m¿ªj brh‰fsŠáa« ga‹gL¤J« brh‰fsŠáa¤ij

Él mâfkhf ïU¡F«. všyhU¡F« ï¥go¤jh‹ ïU¡F« v‹whY« ahU¡F ïªj

ïU brh‰fsŠáa§fS¡F« ïilna cŸs ïilbtË/ntWghL Fiwthf cŸsnjh

mt®fŸ bkhÊahSik bg‰wt®fshf ïU¥gh®fŸ. vdnt, khzt®fŸ m¿ªj

brh‰fsŠáa¤ij¡ T£LtnjhL mij¥ ga‹gL¤J« brh‰fsŠáakhf

kh‰wnt©L«. ïj‰F¢ brh‰gƉáfŸ Äfî« njit.

brhš v‹gJ vG¤JfŸ nr®ªJ bghUŸ jUtJ. vdnt, brhšiy¡ f‰ã¡f mj‹

mik¥igí« bghUisí« f‰ã¡fnt©L«. m¤Jl‹ brhšiy¥ ga‹gL¤jî«

f‰W¤ junt©L«. bkhÊia¥ ga‹gL¤jî« f‰W¤ junt©L«. bkhÊia¥

ga‹gL¤J«nghJ Ãid¤jîl‹ brh‰fŸ kd¡f©K‹ tªJ Éfnt©L«. ïj‰F¢

brh‰gƉáfŸ bgUªJiz òÇí«. brh‰gƉáfis v£L tifahf¥ ãÇ¡fyh«.

1)nfho£l ïl¤ij Ãu¥ã¢ brhš cUth¡Fjš.1)nfho£l ïl¤ij Ãu¥ã¢ brhš cUth¡Fjš.1)nfho£l ïl¤ij Ãu¥ã¢ brhš cUth¡Fjš.1)nfho£l ïl¤ij Ãu¥ã¢ brhš cUth¡Fjš.1)nfho£l ïl¤ij Ãu¥ã¢ brhš cUth¡Fjš.

ïªj¥ gƉáia¥ gy Éj§fËš mik¡fyh«. xUáy tUkhW:

m) xU brhšÈš XÇU vG¤Jfis Ú¡»É£L Ãu¥g¢ brhšyyh«.

rh - g - (Éil: rh«gš)

M) ïnj gƉáia¡ F¿¥òl‹ bfhL¡fyh«.

- Ÿ - š (bfhilahË) (Éil: tŸsš)

ï) X® vG¤jhš Ãu¥g¢ brŒayh«.

- y - « (Éil: fyf«)

<) x‹W¡F nk‰g£l vG¤JfËš tU« brh‰fis _‹W vGj¢ brŒayh«.

g - - gjÉ, gfš, g£L, gJik

- f - jfL --- --- ---

- - â ÉLâ --- --- ---

60

2) brhšÈUªJ brhš cUth¡Fjš2) brhšÈUªJ brhš cUth¡Fjš2) brhšÈUªJ brhš cUth¡Fjš2) brhšÈUªJ brhš cUth¡Fjš2) brhšÈUªJ brhš cUth¡Fjš

bfhL¡f¥g£l brhšÈš X® vG¤ij¢ nr®¤njh Ú¡»nah ïu©L« nr®¤njh

òâa brhš cUth¡fyh«.

m) nr®¤jš

kfŸ - k¡fŸ

gl« - g£l«

M) Ú¡fš

tisaš - taš

cz®î - czî

ï) Ú¡»¢ nr®¤jš

bryî - brîŸ

j©L - cjL

3) brh‰fËÈUªJ brhš cUth¡Fjš3) brh‰fËÈUªJ brhš cUth¡Fjš3) brh‰fËÈUªJ brhš cUth¡Fjš3) brh‰fËÈUªJ brhš cUth¡Fjš3) brh‰fËÈUªJ brhš cUth¡Fjš

áy brh‰fis¡ bfhL¤J x›bth‹¿ÈUªJ« X® vG¤ij vL¤J¢

brhšYUth¡f¢ brŒjš.

FL«g«

âUkz« Éil: gz«, Fz«, mUF

m«ò

4) brh‰fis¥ ãǤjš4) brh‰fis¥ ãǤjš4) brh‰fis¥ ãǤjš4) brh‰fis¥ ãǤjš4) brh‰fis¥ ãǤjš

xU brhšÈ‹ filá XÇU vG¤JfŸ k‰bwhU brhšÈ‹ bjhl¡f vG¤Jfshf

tUkhW ãÇ¡f¢ brŒayh«.

j§f«g˧FL«g«gu«g«

Éil:

j§f«

f«gË

g˧F

FL«g«

g«gu«

5) ntWg£l brhšiy¡ f©Lão¤jš5) ntWg£l brhšiy¡ f©Lão¤jš5) ntWg£l brhšiy¡ f©Lão¤jš5) ntWg£l brhšiy¡ f©Lão¤jš5) ntWg£l brhšiy¡ f©Lão¤jš

eh‹F brh‰fis¡ bfhL¤J mt‰WŸ bghUŸ, ïy¡fz«, vG¤JfŸ vd Vnjh

xU tifÆš ntWg£l xnu brhšiy¡ f©Lão¡f¢ brŒayh«.

jtis - Û‹ - Mik - Kjiy (Éil: Û‹. ïJ ÚÇš k£Lnk thG«)

6) brhšY¡FŸ brhš6) brhšY¡FŸ brhš6) brhšY¡FŸ brhš6) brhšY¡FŸ brhš6) brhšY¡FŸ brhš

xU brhšY¡FŸ ïašghŒ mikªâU¡»‹w k‰bwhU brhšiy¡ f©Lão¥gJ

ï¥gƉá.

m) ïilôW (cW¥ò) (Éil: ïil)

M) bt§fha« (Éil: fha«, ò©)

61

7) brh‰fŸ mik¤jš7) brh‰fŸ mik¤jš7) brh‰fŸ mik¤jš7) brh‰fŸ mik¤jš7) brh‰fŸ mik¤jš

bfhL¡f¥g£LŸs vG¤JfŸ, brh‰fŸbfh©L gy tiffËš òâa brh‰fŸ

mik¤jš.

m) vG¤Jfis¡ bfh©L brh‰fŸ cUth¡Fjš

ij É fL

(Éil: ij, fij, Éij, ÉL, fÉ, fÉij, ÉLfij)

M) X® vG¤ijí« brhšiyí«bfh©L brh‰fŸ cUth¡Fjš

1) ÉL Éil jÉL

- tW jtW

tiy jtiy

2) Éš Éil : jÉš, Éuš, Éšiy

8) brhšiy¡ f©Lão¤jš8) brhšiy¡ f©Lão¤jš8) brhšiy¡ f©Lão¤jš8) brhšiy¡ f©Lão¤jš8) brhšiy¡ f©Lão¤jš

bfhL¡f¥g£LŸs F¿¥òfis¡bfh©L brhšiy¡ f©Lão¤jš.

m) ó¡fŸ nr®ªj Mu« Éil: khiy

bghGJ rhí« neu«

M) cy»š cÆ®¡fh‰W¡ Fiwahkš ïU¡f eh« bg‰w tu«. Éil: jhtu«

8. brhš Éisah£LfŸ8. brhš Éisah£LfŸ8. brhš Éisah£LfŸ8. brhš Éisah£LfŸ8. brhš Éisah£LfŸ

bkhÊ¥ gƉá¡F« bkhÊ Éisah£L¡F« bgÇJ« ntWghL ïšiy. bkhÊ

Éisah£L« bkhÊ¥ gƉána. bkhÊ¥gƉá bjhl®ªJ nk‰bfhŸs¥gL«nghJ

mY¥ig V‰gL¤j¡TL«. Mdhš, bkhÊ Éisah£L M®t¤ij V‰gL¤JtnjhL

bjhl®ªJ nk‰bfhŸs c‰rhf« jU«. ïjdhš khzt®fŸ bkhʤâw‹bgw bkhÊ

Éisah£LfŸ Äfî« ga‹gL«. bgU«ghyhd bkhÊ¥ gƉáfis bkhÊ

Éisah£Lfshf kh‰w Koí«. khzt®fS¡»ilna ngh£o kd¥gh‹ik

V‰gL¤J«t©z« tF¥ò khzt®fis¤ jŤjÅahfnth FG¡fshfnth bfh©L

Éisah£il nk‰bfhŸs¢ brŒayh«. vL¤J¡fh£lhf vG¤Jfis¡bfh©L

brh‰fŸ mik¡F« brh‰gƉáia v›thW brhš Éisah£lhf kh‰wyh« vd¡

fh©ngh«.

áy vG¤Jfis¡ fU«gyifÆš vGâ ah® KjÈš ïªj vG¤Jfshš mikí«

všyh¢brh‰fisí« f©Lão¡»wh®fŸ vd¥ gh®¡fyh«. khzt® x›bthUtU«

mt®fŸ V£oš brh‰fis vGJt®. ah® KjÈš rÇahd v©Â¡ifia¢ brhš»wh®

fnsh mªj khztiu¢ brh‰fis thá¡f¢ brhšynt©L«. m«khzt® mik¤j

brh‰fŸ rÇahf ïUªjhš mtU¡F¥ ghuh£L¤ bjÇÉ¡fyh«. ïšyhÉ£lhš, mL¤j

khztiu thá¡f¢ brŒayh«. ah® rÇahd brh‰fis mâfkhf mik¤jh®fnsh mt®

bt‰¿bg‰wt®. ïijna eh‹ifªJ ng®bfh©l FG¡fshf¥ ãǤJ¡bfh©L«

Éisahlyh«. vG¤Jfis¡ fU«gyifÆš vGJtj‰F¥ gâyhf¤ J©L¤

jhŸfËš vGâ x›bthU FGî¡F« bfhL¡fyh«. VjhtJ xU FG KjÈš

Ko¤jJ« k‰w¡ FG¡fisí« brhš mik¥gij ÃW¤j¢ brŒJ, v¡FG mâfkhd

brh‰fis cUth¡»íŸsJ vd¥ gh®¤J m¡FGit bt‰¿ bg‰wjhf m¿É¡f

nt©L«.

62

g j É ïJngh‹W

j f L brh‰f£l§fŸ ïu©il

É L â cUth¡Ff.

nkY« áy bkhÊ Éisah£LfŸ ï§nf RU¡fkhf És¡f¥g£LŸsd.

ïitngh‹W MáÇa® Éisah£Lfis cUth¡»í« üšfËš go¤J« ga‹gL¤j

nt©L«.

1. khzt®fis t£lkhf ÃW¤â¡bfh©L MáÇa® mt®fis¡ F¿¥ã£l tif¢

brh‰fis x›bthUtuhf Éiuthf¢ brhšy¢ brŒant©L«. jtwhf¢ brhšgt®,

bkJthf¢ brhšgt®, brh‹dijna brhšgt® M»nahiu c£fhu¢ brhšÈÉlyh«.

ïWâtiu Égt® bt‰¿ bg‰wt®. MáÇa® tifikia¢ á¿Jneu ïilbtËÆš

kh‰¿¡bfh©nl ïU¡fnt©L«. bghUŸ mo¥gilÆš ku«, bro, bfho, fhŒ, fÅ,

gwit, Éy§F, khj« vd¢brhš mo¥gil¤ bjhl§F« vG¤ij¡bfh©nlh MáÇa®

brhš tifia kh‰wyh«.

2. tF¥ig ïU FGthf¥ ãǤJ¡bfhŸsnt©L«. MáÇa® xU brhšiy vGâ

(gl«) mâYŸs VjhtJ X® vG¤ij kh‰¿¥ òâa brhšiy Kj‰ FGÉÈUªJ xUt®

tªJ vGjnt©L« (kl«). mL¤J ïu©lh§ FGÉÈUªJ xUt® tªJ mâÈUªJ

ntbwhU brhš cUth¡fnt©L« (kz«). ï›thW bjhl®ªJ brŒí«bghGJ

ïayhj FGî¡F« jtwhf vGâa FGî¡F« K‹ò tªj brhšiyna vGâa FGî¡F«

vâ® kâ¥bg© bfhL¡fnt©L«. F¿¥ã£l neu« KoªjJ« Fiwthd kâ¥bg©

bg‰w FG bt‰¿bg‰wjhf¡ Twnt©L«.

3. tF¥ò khzt®fis¥ gy FG¡fshf¥ ãǤJ¡bfh©L x›bthU FGî¡F«

njitahd vG¤Jfisnah brh‰fisnah bfhL¤J v¡FG rÇahf KjÈš MáÇa®

brh‹dgo brŒJ Ko¡»wJ v‹W gh®¤J¥ ghuh£lnt©L«.

m) brh‰fis¥ bghUso¥gilÆš ïiz nr®¤jš.

M) brh‰fis¥ bghUso¥gilÆš F¿¥ã£l v©Â¡ifÆš tif ãǤjš.

ï) brh‰fis f«g« - g«gu« - gu«giu v‹gJ ngh‹W tÇir¥gL¤Jjš.

<) vG¤Jfis¡bfh©L F¿¥ã£l v©Â¡ifÆš Ûâ ïšyhkš brh‰fŸ

mik¤jš.

c) vG¤Jfis¡bfh©L xU th¡»a« mik¤jš.

òâ®fŸòâ®fŸòâ®fŸòâ®fŸòâ®fŸ

1) brh‰òâ®fŸ1) brh‰òâ®fŸ1) brh‰òâ®fŸ1) brh‰òâ®fŸ1) brh‰òâ®fŸ

1. KjbyG¤ij Ú¡f kiw¡F«.

2. ïilbaG¤ij Ú¡f¡ Fiu¡F«. Fâiu

3. filbaG¤ij Ú¡f¡ Fâ¡F«.

63

2) f£l¥ òâ®fŸ2) f£l¥ òâ®fŸ2) f£l¥ òâ®fŸ2) f£l¥ òâ®fŸ2) f£l¥ òâ®fŸ

VjhtJ X® vG¤ij¡ f£l¤âš vGâ,

m›btG¤â‰F ty¥g¡fnkh ïl¥

g¡fnkhÑnHh nknyhVjhtJ X® vG¤ij¢

f © nr®¤J¢ brhš cUth¡fŠ brŒf. brhšiy¥

go¡F«nghJ, ïl¥g¡fÄUªJ ty¥g¡f«,

š nkÈUªJ ÑHhf¥ go¡FkhW brŒf.

MáÇa khzh¡f® ïitngh‹w gy gƉáfis cUth¡»¤ bjhl¡fÃiy

khzh¡fÇ‹ brh‰fsŠáa¤ij¥ bgU¡Fjšnt©L«.

bjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiu

‘brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš’ v‹D« ï›Éaiy¡ f‰W¡bfh©ljhš,

brhšyik¥ò, bghUŸ, ga‹ghL M»aitg‰¿ m¿ªnjh«. brh‰fsŠáa« v‹gj‹

És¡f¤ijí« m¿ªj brh‰fsŠáa«, ga‹gL¤JŠ brh‰fsŠáa« v‹w mj‹

ghFgh£ilí« cz®ªJbfh©nlh«. mo¥gil¤ âw‹fŸtÊ brh‰fsŠáa«

bgU¡fî« ghl§fis¡ f‰ã¤jš tÊ brh‰fsŠáa« bgU¡fîkhd Kiwfis¤

bj˪njh«. nkY«, brh‰fsŠáa« bgU¡F« KiwfŸ, bgU¡Ftj‰FÇa gƉáfŸ

g‰¿í« brhšÉisah£LfŸtÊ brh‰fsŠáa« bgU¡Fjš g‰¿aJkhd m¿Éid

ts®¤J¡ bfh©nlh«.

m¿ªJbfhŸf:m¿ªJbfhŸf:m¿ªJbfhŸf:m¿ªJbfhŸf:m¿ªJbfhŸf:

K«ky« (Mzt«, f‹k«, khia),

_nthir (vL¤jš, gL¤jš, eÈjš),

K¢Rl® (PhÆW, â§fŸ, beU¥ò),

I§Fut® (mur‹, MáÇa‹, jhŒ, jªij, jika‹),

I«bgU§F‰w§fŸ (bghŒ, bfhiy, fsî, fŸ, fhk«),

gŠròuhz« (njthu«, âUthrf«, âUÉir¥gh, âU¥gšyh©L,

bgÇaòuhz«),

ïitngh‹w bjhif¢brh‰fis m¿nth«; brh‰fsŠáa«

bgU¡Fnth«; m‹whl tH¡»š ga‹gL¤Jnth«.

64

3. ca®Ãiy¤ âw‹fŸ3. ca®Ãiy¤ âw‹fŸ3. ca®Ãiy¤ âw‹fŸ3. ca®Ãiy¤ âw‹fŸ3. ca®Ãiy¤ âw‹fŸm¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«

bbbbbkhÊ kÅjid¥ ãw cÆÇd§fËÈUªJ ntWgL¤â¡ fh£L»wJ. ãwªj

FHªij tsU«nghnj bg‰nwh®tÊ bkhÊia¥ gHF»wJ; m¥bghGJ nf£lš,

ngRjš brašghLfËš <LgL»wJ. fšÉ f‰f¤ bjhl§FtJKjš vGJjš, go¤jš,

brašghLfËš <LgL»wJ. nf£lš, ngRjš, go¤jš, vGJjš M»a mo¥gil¤

âw‹fËš khzt®fŸ tšyik bg‰¿U¥ã‹ bkhÊia M‰wYl‹ ga‹gL¤jyh«.

mo¥gil¤ âw‹fŸ thœ¡if¢ NHÈš KGikahf¥ ga‹gLtdthF«.

ï¤âw‹fŸ gšntW ÃiyfËš fU¤J¥ gÇkh‰w§fS¡F¥ bgÇJ« cjwd. xU

bkhÊnahL ÄFªj <Lgh£Ll‹ ïizªJ thœtj‰F« xUt® jh«bg‰w bkhÊÆ‹

gaid¥ ãw® bgw it¥gj‰F« cjî«. bkhÊah‰wny ca®Ãiy¤ âw‹fŸ MF«.

ïit mo¥gil bkhʤ âw‹fËš bg‰w tšyikahš mt‰iw mo¤jskhf¡ bfh©L

vGtdthF«.

bkhÊÆš ca®Ãiy¤ âw‹fshf¥ gyt‰iw¥ g£oaÈlyh«. ï‹iwa

ïilÃiy¡ fšÉ¥ ghl¤â£l¤â‹ mo¥gilÆš IªJ ca®Ãiy¤ âw‹fS«,

mt‰iw khzt®fËilna ts®¡F« tÊKiwfS« ï›ÉaÈš És¡f¥gL»‹wd.

goÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸ

11111. foj« vGJjš

2. f£Liu vGJjš

3. ng¢rh‰wš

4. gil¥gh‰wš

m) fÉij vGJjš

M) áWfij vGJjš

5. fyªJiuahliy be¿¥gL¤Jjš

1. foj« vGJjš1. foj« vGJjš1. foj« vGJjš1. foj« vGJjš1. foj« vGJjš

‘foj«’ vGJjš xU áwªj fiy. eh«, e« v©z§fis¥ ãw®¡F¤ bjÇÉ¡f

nt©oa NHš c©lhF«nghJ, mt® e«K‹ ïU¥ã‹ ng¢RtÊahf¤ bjÇÉ¥ngh«.

khwhf, mt® e«K‹ ïšyhkš ã¿njhÇl¤âš ïU¥ã‹, mtU¡F vG¤J tÊahf¤

bjÇÉ¥ngh«. cwÉd®, e©g® M»nah® ey‹ m¿jš, xUtiu¥ ãw®¡F m¿Kf¥

gL¤Jjš, xUt®¡F cjÉ brŒa¥ gǪJiu¤jš, ãw®j« e‹ik fUâ thœ¤Jiu¤jš,

g nt©Ljš, KiwpL brŒjš KjÈa gšntW NœÃiyfËš eh« foj§fis

vGJ»‹nwh«.

65

M§»y« KjÈa mašbkhÊfËš foj« vGJjš xU jÅ¡fiyahfnt

ts®ªJŸsJ; áwªj ïy¡»a¤ jFâí« bg‰WŸsJ. neU, j‹kfŸ ïªâuh fhªâ¡F

vGâa foj§fS«, ngu¿P® m©zhJiu vGâa foj§fS«, jÄH¿P® K.

tujuhrdh® vGâa fojKiw üšfS«, ‘MÈt® nfhš£ÞĤ’ v‹gh® Ód¤ j¤Jt

m¿P® ÃiyÆÈUªJ vGâa foj§fS« ïy¡»a ÃiyÆš ca®jFâ cilait.

g©il¤ jÄœ¥ òyt®fŸ j«ik¥ òuªj òuty®fS¡F vGâ mD¥ãa ‘Ó£L¡ fÉfŸ’

ahî« ghlš toÉš mikªj foj§fns.

foj« vGJ« neh¡f§fŸfoj« vGJ« neh¡f§fŸfoj« vGJ« neh¡f§fŸfoj« vGJ« neh¡f§fŸfoj« vGJ« neh¡f§fŸ

1. bjhiyÉš cŸstÇl« bjhl®òbfhŸsš.

2. thŒbkhÊahš brhšy ïayhjt‰iw m¿É¤jš.3. gaz¢ bryití«, fhy« åzhtijí« jÉ®¤jš.4. cwit nk«gL¤Jjš.5. njitfis Ãiwnt‰¿¡ bfhŸsš.6. ghuh£LfŸ tH§Fjš.7. e‹¿ bjÇɤjš.8. cŸs¤Jz®it vG¤JUtkh¡fš.9. f‰gidah‰wš ts®¤jš.

10. nfhitahf vGJªâw‹ ts®¤jš.

ngh‹w g‰gy neh¡f§fŸ ‘foj«’ vGJtjhš Ãiwnt‰w¥gL«.

foj tiffŸfoj tiffŸfoj tiffŸfoj tiffŸfoj tiffŸ

foj§fis ïUtif¥gL¤jyh«:foj§fis ïUtif¥gL¤jyh«:foj§fis ïUtif¥gL¤jyh«:foj§fis ïUtif¥gL¤jyh«:foj§fis ïUtif¥gL¤jyh«:

1. cwîKiw¡ foj«

2. mYtyf¡ foj«

ï›ÉUtif¡ foj§fisí« totÃiyÆš _‹W gFâfshf¥ ãÇ¡fyh«.

mit: 1. K‹ gFâ, 2. cl‰ gFâ, 3. ïW⥠gFâ v‹gd.

cwîKiw¡ foj« vGJ« goÃiyfŸcwîKiw¡ foj« vGJ« goÃiyfŸcwîKiw¡ foj« vGJ« goÃiyfŸcwîKiw¡ foj« vGJ« goÃiyfŸcwîKiw¡ foj« vGJ« goÃiyfŸ

1. mD¥òe® KftÇ1. mD¥òe® KftÇ1. mD¥òe® KftÇ1. mD¥òe® KftÇ1. mD¥òe® KftÇ

ïJ foj¤ jiy¥gFâÆ‹ ty¥g¡f nkšKidÆš miktJ. mD¥òe®

bgaiu¤ jÉ®¤J, KftÇia k£L« vGjnt©L«.

2. ÉË (miH¥ò)2. ÉË (miH¥ò)2. ÉË (miH¥ò)2. ÉË (miH¥ò)2. ÉË (miH¥ò)

ïJ foj¤â‹ ïl¥g¡f« miktJ. ïij¡ foj« vGJnth®¡F« bgW

nth®¡F« cŸs cwî¡nf‰w brh‰fshf mik¡fyh«.

3. foj¢ brŒâ/foj¥ bghU£ gFâ3. foj¢ brŒâ/foj¥ bghU£ gFâ3. foj¢ brŒâ/foj¥ bghU£ gFâ3. foj¢ brŒâ/foj¥ bghU£ gFâ3. foj¢ brŒâ/foj¥ bghU£ gFâ

ïJ ÉˤbjhlU¡F¡Ñœ miktJ. ïj‹ msî« bghUS« foj« vGJnthÇ‹

v©z¤ij¥ bghU¤jikí«. ïÅa, vËa bjËthd bjhl®fshf mik¥gJ eykhf

ïU¡F«. foj¤ij¥ bgWnthÇ‹ m¿î¤ jFâ¡nf‰w bkhÊeilia¥ ã‹g‰w

nt©L«. e« bkhÊ¥òyikia¡ fh£L« fskhf¡ foj« mikjš TlhJ.

4. tz§f‰ gFâ4. tz§f‰ gFâ4. tz§f‰ gFâ4. tz§f‰ gFâ4. tz§f‰ gFâ

ïJ foj¢ brŒâÆ‹Ñœ ty¥gFâÆš miktJ. ïâš foj« vGJnth®¡F«

bgWnth®¡F« cŸs cwî¡nf‰w bjhl®fŸ mikí«.

66

5. x¥g¥ gFâ5. x¥g¥ gFâ5. x¥g¥ gFâ5. x¥g¥ gFâ5. x¥g¥ gFâ

ïJ tz§f‰ gFâ¡F¡Ñœ mD¥òe® ifbah¥g« ïLtJ MF«. jÄiH¤

jhŒbkhÊahf cila eh« v›Él¤J« e« ifbah¥g¤ij¤ jÄÊš ïLtnj ek¡nf‰w

jFâahF«. ïij¡ ftd¤â‰bfh©L ïs«gUtKjš jÄÊš ifbaG¤âLtijna

tH¡fkhf¡ bfhŸsnt©L«.

6. bgWe® KftÇ6. bgWe® KftÇ6. bgWe® KftÇ6. bgWe® KftÇ6. bgWe® KftÇ

foj« x‰iw¤ jhshf ïU¥ã‹, ifbah¥g¥ gFâÆ‹ ne® ïl¥g¡f« Ñœ¥

gFâÆš ïJ miktJ. bgWeÇ‹ bga® cŸË£l bjËthd KftÇia mŠrš

F¿p£L v©Ql‹ KoíkhW vGjnt©L«.

mŠry£il, mŠrYiw¡ fojkhf ïU¥ã‹ ã‹òw¤âš foj« bgWnth®

KftÇ¡bf‹W xJ¡f¥g£LŸs ïl¤âš mt® KftÇia vGjnt©L«.

cwîKiw¡ foj«cwîKiw¡ foj«cwîKiw¡ foj«cwîKiw¡ foj«cwîKiw¡ foj«

(khâÇ)(khâÇ)(khâÇ)(khâÇ)(khâÇ)

v©: 55, tŸsyh® bjU,

tlÿ®,

flÿ® kht£l« - 607 303.

16.01.2009.

m‹ò¤ njhÊ!

ey«, eyk¿a Mtš. eh« MáÇa¡ fšÉ gÆ‹w mªj ehŸ ÃidîfŸ e«

beŠirÉ£L v‹W« Ú§fhjdthŒ Ãiy¤JÉ£ld. ‘MáÇa¥ g mw¥gÂ’ vd

tF¥ãš e« MáÇa¥ bgUk¡fŸ T¿anghJ m¤bjhlÇ‹ bghUshH« m¥nghJ

òy¥glÉšiy. ï¥nghJ eh« MáÇauhf¥ gÂah‰W«nghJjh‹ m¤ bjhlÇ‹

Mœªjf‹w mU«bghUŸ És¡fkh»‹wJ. v§fŸ »uhk¤âYŸs cHt®Fo,

bjhÊyhs®Fo ViH vËa FHªijf£F¡ fšÉ f‰ã¡F«nghJ, mªj¡ FHªijfŸ

milí« k»œ¢áí« vG¢áí« e‹¿ cz®¢áí« v‹id¥ bgÇJ« be»H it¡»‹wd.

jiyef® br‹idÆš MáÇa¥ gÂah‰W« c‹ ïÅa g£l¿it ah‹ m¿ªJ

k»H¥ bgU ÉU¥òl‹ cŸns‹; klš vGJf. c‹ g áw¡f v‹ cŸs« Ãiwªj

ešthœ¤JfŸ.

m‹òl‹,

m. fÉ‹ky®.

bgWe®

âUkâ gh. jÄœ¡nfhij,

10, gh®¤jrhuâ nfhÆš bjU,

âUtšÈ¡nfÂ,

br‹id - 600 005.

67

mYtyf¡ foj« vGJ« goÃiyfŸmYtyf¡ foj« vGJ« goÃiyfŸmYtyf¡ foj« vGJ« goÃiyfŸmYtyf¡ foj« vGJ« goÃiyfŸmYtyf¡ foj« vGJ« goÃiyfŸ

mYtyf¡ foj« jÅahŸ fojkhfî«, T£L¡ fojkhfî« vGJ« Kiw

cŸsJ. ïâš jÅ xUtU¡F ntiynt©L« É©z¥g«, òfh® É©z¥g«, bghJ

e‹ik fUâ muá‹ cjÉnt©L« É©z¥g«, Jiwrh®ªj foj§fŸ M»a ahî«

ml§F«.

1. mD¥òe® KftÇ1. mD¥òe® KftÇ1. mD¥òe® KftÇ1. mD¥òe® KftÇ1. mD¥òe® KftÇ

foj¤â‹ jiy¥ãš ïl¥g¡f« miktJ. mD¥òeÇ‹ bga® cŸË£l KG

KftÇia¤ bjËthf vGjnt©L«.

2. bgWe® KftÇ2. bgWe® KftÇ2. bgWe® KftÇ2. bgWe® KftÇ2. bgWe® KftÇ

ïJ mD¥òe® KftÇÆ‹Ñœ miktJ. ï›tif¡ foj¤âš bgWeÇ‹

ïa‰bgaiu vGj¡ TlhJ. mt® V‰WŸs g¤ jF⥠bgaiuna vGjnt©L«

v‹gJ ftÅ¡f¤j¡fJ.

3. ÉË (miH¥ò)3. ÉË (miH¥ò)3. ÉË (miH¥ò)3. ÉË (miH¥ò)3. ÉË (miH¥ò)

ïJ foj¤â‹ ïl¥g¡f« miktJ. cwîKiw¡ foj«nghš mšyhkš

bgWgtÇ‹ g¤jFâ kâ¥ig¡ F¿¡F« tifÆš ï›Éˤbjhliu mik¡f

nt©L«.

4. bghUŸ4. bghUŸ4. bghUŸ4. bghUŸ4. bghUŸ

ïJ ÉˤbjhlU¡F¡Ñœ miktJ. foj¤â‹ njitia ï¥ gFâÆš XÇU

tÇfËš RU§f ciu¡fnt©L«.

5. foj¢ brŒâ/cl‰ gFâ5. foj¢ brŒâ/cl‰ gFâ5. foj¢ brŒâ/cl‰ gFâ5. foj¢ brŒâ/cl‰ gFâ5. foj¢ brŒâ/cl‰ gFâ

ïJ bghUŸ gFâ¡F¡ Ñœ miktJ. foj¤â‹ bghUËš F¿¥ã£l RU¡f¤â‹

És¡fkhf ïU¡fnt©L«. ï¥gFâÆš áy® j«ik¥g‰¿¡ Fiw¤J« Äif¥gL¤âí«

bgWeiu thdsht¥ òfœªJ« vGJt®. ï«Kiwia Ú¡», e« njitia¡ fhuz

fhÇa¤njhL ciu¥gJ nghJkhdJ. ï¥gFâ njit fUâ Xusî És¡f« bgwyh«.

6. tz§f‰ gFâ6. tz§f‰ gFâ6. tz§f‰ gFâ6. tz§f‰ gFâ6. tz§f‰ gFâ

ïJ foj¢ brŒâ¥ gFâÆ‹Ñœ ty¥gFâÆš miktJ. mD¥òe®¡F« bgWe®¡F«

cŸs c©ik¤ j‹ikiaí«, gÂití« fh£Ltjhf ïU¡fnt©L«. cwîKiw¡

foj«nghy m‹ig¥ òy¥gL¤j¡ TlhJ.

7. x¥g¥ gFâ7. x¥g¥ gFâ7. x¥g¥ gFâ7. x¥g¥ gFâ7. x¥g¥ gFâ

ïJ tz§f‰ gFâÆ‹Ñœ miktJ. mD¥òeÇ‹ ifbah¥g« ïl«bgw

nt©L«. mYtyf¡ foj§fËš áy neu§fËš F¿¥ã£l mYty®¡F¥ gâyhf

mtU¡F¡Ñœ gÂòÇí« mYty® x¥g« ïLtJ« c©L.

8. ehŸ - ïl«8. ehŸ - ïl«8. ehŸ - ïl«8. ehŸ - ïl«8. ehŸ - ïl«

foj¢ brŒâ¡F¡ ÑG«, mD¥òe® x¥g¤â‰F ne® ïl¥g¡fK« ïJ mika

nt©L«. ïl« K‹D« ehŸ ã‹Dkhf¡ F¿¡f¥glš nt©L«.

68

mYtyf¡ foj«mYtyf¡ foj«mYtyf¡ foj«mYtyf¡ foj«mYtyf¡ foj«

(khâÇ)(khâÇ)(khâÇ)(khâÇ)(khâÇ)

mD¥òe®

m. bjhšfh¥ãa‹,

27, gd«ghudh® bjU,

fh¥ãa¡Fo,

f‹ÅahFkÇ kht£l«.

bgWe®

nkyhs®,

VÊir¥ gâ¥gf«,

76, Éòyhdªj® bjU,

âUitahW,

jŠrhñ® kht£l« - 613 204.

Iah,

bghUŸ: üšfŸ mD¥ã it¡f nt©Ljš - bjhl®ghf.

--*--

j§fŸ gâ¥gf« bjh‹ik¤ jÄœ¥ bgUüšfŸ, fšÉÆaš üšfŸ, MŒî

üšfŸ, gil¥ãy¡»a üšfŸ ngh‹wt‰iw¢ br«gâ¥ghf btËÆ£L¤ jÄœ¥gÂ

M‰¿ tUtJ ghuh£L¡FÇajhF«.

m©ikÆš jh§fŸ btËÆ£l üšfË‹ brŒâ És«gu¤ij ehns£oš f©L

k»œªnj‹. mt‰iw¥ bg‰W¥ go¡f ÉU«ò»nw‹. vdnt, Ñœ¡fhQ« üšfis

mŠrš tÊÆš vd¡F mD¥ã it¡f nt©L»nw‹.

1. âU¡FwŸ jÄœ kuòiu

2. ïy¡»a thœÉaš

3. mo¢RtL

4. br«bkhÊ¡ fšÉ

5. á¤j®fË‹ á¤jhªj«

ïªüšfS¡FÇa bjhifia¤ j§fS¡F¥ gzÉilahf mD¥ãíŸns‹.

e‹¿.

j§fŸ c©ikíŸs,

ïl«: fh¥ãa¡Fo, m. bjhšfh¥ãa‹.

ehŸ : 28.11.2008

69

khzt MáÇa®fŸ, nk‰f©l ïUKiwfËY« jk¡F tU« foj§fËš

Kiwahd, Ritahd, mHFjÄœ eilíila ca®ga‹ jU« foj§fis¥

ghJfh¤âLf. tif¡F x‹whŒ ïU foj§fŸ vGJf. cwÉd®fŸ, e©g®fŸ

M»nahÇ‹ ãwªj ehŸ, âUkzehŸ ngh‹wt‰¿‰F thœ¤J klš vGJf.

2. f£Liu vGJjš2. f£Liu vGJjš2. f£Liu vGJjš2. f£Liu vGJjš2. f£Liu vGJjš

f£Liu vGJjš g‰¿í« mj‹ tiffŸ g‰¿í« Kjyhkh©oš ‘jÄœbkhʤ

âw‹ ts®¤jš’ v‹D« gFâÆš go¤âU¥Õ®fŸ. ï§F ï¡f£Liu vGJjš v‹gJ

ca®Ãiy¤âw‹ neh¡»š fUj¥gL»‹wJ.

nfhitahf¡ fhuz fhÇa¤ bjhl®ãš mHfhd bkhÊeilÆš mik¥gJ f£Liu

ahF«. ïa‰ifÆš kd¤âš njh‹¿ vG« v©z§fŸ bkhÊia¥ bghU¤jtiuÆš

ïUtifÆš btË¥gL«. x‹W, thŒbkhÊ; ïu©L, vG¤J bkhÊ. ng¢áš btË¥

gL« v©z§fŸ vG¤J tot« bgwhkš Ãiy¡f ïayhJ. ïit áwªjdthŒ, nf£f

thŒãšyhj ãwU« go¡f¤ j¡fdthŒ v¡fhy¤J« Ãiy¥ò¥ bgw¤ jFâíiladthŒ

ïU¡f nt©LbkÅš ïit vG¤J tot« bgwnt©L«. vGâ it¡F« gH¡f«

ïšiynaš, kÅj ehfÇf« ï‹¿U¥gJ nghy¢ áwªJ ts®ªnjh§» ïU¡fhJ. vG¤J

bkhÊahšjh‹ xU jiyKiwÆ‹ m¿î¢ bršt« mL¤j jiyKiw¡F¥ ga‹gl

thŒ¥ò©lh»wJ. ï›tifÆš f£Liu tiujš ca®Ãiy¤ âwdhf kâ¡f¥gL»wJ.

f£Liu vGJ« neh¡f§fŸf£Liu vGJ« neh¡f§fŸf£Liu vGJ« neh¡f§fŸf£Liu vGJ« neh¡f§fŸf£Liu vGJ« neh¡f§fŸ

1. bkhʤâw‹fSŸ btËÆL âw‹fshd ngRjš, vGJjš M»at‰WŸ

vGJjš âwid ts®¤jš.

2. brŒâfis¤ bjhF¤J m¿a¢ brŒjš.

3. brŒâfis tif¥gL¤Jjš.

4. brŒâfis ÉǤJiu¤jš.

5. brhšyh£á¤ âw‹ ts®¤jš.

6. g¤âfis Kiwahf¥ ãǤbjGJ« âw‹ ts®¤jš.

7. ea«glî« âw«glî« ciu¤jš.

8. jd¡bfd¤ jÅeil mik¤J¡ bfhŸsš.

9.fhytiuaiw¡FŸ vGJ« gƉá.

10. f£L¡nfh¥ò¤ âw‹ bgWjš.

11. f‰gid¤ âw‹ ts®¤jš.

12. MŒî kd¥gh‹ik ts®¤jš.

13. nfhitahf¡ TWªâw‹ ts®¤jš.

14. F¿¥ò¤ jahǤjš gƉá.

15. tU¡Fª âw‹ ts®¤jš.

f£Liu vGJ« tÊKiwfŸf£Liu vGJ« tÊKiwfŸf£Liu vGJ« tÊKiwfŸf£Liu vGJ« tÊKiwfŸf£Liu vGJ« tÊKiwfŸ

• f£Liu vGJtj‰F¥ bghU¤jkhf¡ F¿¥ò¢ r£lf« jahǤJ¡bfhŸs

nt©L«

• f£Liu vGJtj‰F¥ bghU¤jkhd brŒâfis¤ bjhF¤J¡bfhŸs nt©L«.

• bjhF¤j brŒâfis K‹Diu, bghUSiu, Koîiu vd¥ ãÇîfsh¡»

ÉǤbjGj nt©L«.

• fU¤J¢ áijahjthW g¤â ãǤJ vGjnt©L«.

70

• bghU¤jkhd nk‰nfhŸ, ctik¤bjhl®, gHbkhÊ KjÈat‰iw

ïl¤â‰nf‰g¥ ga‹gL¤jnt©L«.

• brh‰fS¡»ilna ïilbtËÉ£L vGjnt©L«.

• nk‰nfhshf vL¤jhS« ghlš tÇfis¤ j¡f ïl¤âš rÇahf vGjnt©L«.

• ÃW¤j¡ F¿fis Kiwahf¡ ifahsnt©L«.

• F¿¤j msɉFŸ f£Liu mikant©L«.

f£Liu vGJtj‰FK‹ jiy¥ò¤bjhl®ghd brŒâfis thŒbkhÊahf

MáÇa® Twnt©L«; khzt®fisí« Tw¢ brŒant©L«.

f£Liuia khzt®fns vGjnt©L«; MáÇa® fU«gyifÆš vGâ,

mij khzt®fŸ gh®¤J vGJtij¤ jÉ®¤jš nt©L«.

khâÇ¡ F¿¥ò¢ r£lf«khâÇ¡ F¿¥ò¢ r£lf«khâÇ¡ F¿¥ò¢ r£lf«khâÇ¡ F¿¥ò¢ r£lf«khâÇ¡ F¿¥ò¢ r£lf«

vL¤J¡fh£lhf¢ r£lnkij m©zš m«ng¤f® r£lnkij m©zš m«ng¤f® r£lnkij m©zš m«ng¤f® r£lnkij m©zš m«ng¤f® r£lnkij m©zš m«ng¤f® v‹D« jiy¥ãš f£Liu

vGj¥ ã‹tUkhW F¿¥ò¢ r£lf« mikayh«.

K‹Diu

ãw¥ò

gŸË thœ¡if

fšÿÇ thœ¡if

rKjha¥ gÂ

muáaš gÂ

bg‰w g£l§fŸ

ïWâehŸ

Koîiu

3. ng¢rh‰wš3. ng¢rh‰wš3. ng¢rh‰wš3. ng¢rh‰wš3. ng¢rh‰wšngRjš âwÅ‹ ca®Ãiy ng¢rh‰wš. ng¢rh‰wš tsu mo¥gil¤ njit

nf£lY« go¤jY«. ‘r£oÆš ïUªjhšjhnd mf¥igÆš tU«’ v‹w gHbkhÊia

eh« m¿nth«. btËÆL« âw‹ áw¥òw nt©Lkhdhš, c£bfhŸS« âw‹

ts®ªâU¡f nt©L«. ngRjšâw‹ tsu ešy ng¢rhs®fË‹ ng¢ir mâf« nf£f

nt©L«. ïnjngh‹W gytif¥g£l üšfisí« go¡fnt©L«.

K‹ jahÇ¥òK‹ jahÇ¥òK‹ jahÇ¥òK‹ jahÇ¥òK‹ jahÇ¥ò

ng¢rh‰wš bgw¡ fU¤J Äfî« njitahdJ. áy neu§fËš fU¤âšyhknyna

ešy bkhÊÆš ngá¡ nf£nghiu¡ ftu Koí«. Mdhš, m¥go¥g£lt® bjhl®ªJ ešy

ng¢rhsuhf Úo¡f ïayhJ. vdnt, ngrnt©oa jiy¥ig x£o ešy gy fU¤Jfis¤

âu£onah áªâ¤njh â£LÄ£L¡ bfhŸtJ ešyJ. mjhtJ, ešy ng¢rhsuhf mika¤

jahÇ¥ò Äfî« ï‹¿aikahjJ. Fiwªj neu« ngRtj‰F¡Tl¤ jahÇ¥ò nt©L«.

ï‹D« brhšy¥nghdhš Fiwªj neu« ngRjtj‰F¤jh‹ mâf¤ jahÇ¥ò nt©L«.

mâf neu« ngR«nghJ ngrnt©oa fU¤ij¥ gythW vL¤J¢brhšÈ tÈíW¤jyh«.

71

Mdhš, Fiwªj neu«jh‹ ngr¡ »il¡F« v‹whš, mj‰FŸ v›thW vL¤J¢

brhštJ vd e‹F áªâ¤J Koî brŒa nt©oaâU¡F«. nkY«, bjhl¡f fhy¥

ng¢rhs® fS¡F¤ jahÇ¥ò v‹gJ jÉ®¡f KoahjJ. k‰wt®fS« Fiwªjg£r«

kd¤J¡FŸ v©Â¥ gh®¤jhtJ Ma¤j« brŒJ bfhŸsnt©L«.

F¿¥ã£l jiy¥ãš ngr¥ nghJkhd fU¤Jfis¤ âu£o¡bfh©L nghfh

É£lhš, xU á¡fš V‰gl¡TL«. mnj jiy¥ãš K‹dhš ngr¡ Toat®fŸ eh«

Ãid¤âUªj fU¤Jfis¥ ngáÉ£lhš ehK« mt‰iwna âU«g¥ ngrnt©oa

Ãiy¡F Mshnth«. mâf¤ jahÇ¥nghL nghÆUªjhš, k‰wt®fŸ ngáat‰iw¤

jÉ®¤J¥ ãwt‰iw¥ ngáÉlyh«.

ngR« KiwngR« KiwngR« KiwngR« KiwngR« Kiw

ngR«nghJ fUÉfŸ ï‹¿¥ ngádhY« fUÉfŸ cjÉnahL ngádhY«

T£l¤âš cŸnsh® midtU¡F« e« ng¢R nf£»wjh v‹gij cWâbrŒJbfhŸs

nt©L«. T£l¤âdiu¥ gh®¤njh njitahdhš nf£nlh mDgt¤â‹ mo¥gil

Ænyh ïij¥ òǪJbfhŸsyh«. ngR«nghJ nf£gt®fis¤ Jy§f¢ brŒí«go xnu

khâÇ xnu Fuš msÉš ngá¡ bfh©oU¡f¡ TlhJ. V‰w ïw¡f§fnshL ng¢R mika

nt©L«. ng¢ányna cz®¢á btË¥glnt©L«. ahuhtJ f©iz _o¡bfh©L

nf£lhY« ngRgtÇ‹ nfhg«, k»œ¢á ngh‹wit mtU¡F¥ òÇant©L«. eo¥gJ

ngh‹W Äifahf ïšyhkš bkŒ¥ghL njh‹w¥ ngrnt©L«. mjhtJ jiy, if.

clš mirîfŸ msnthL mikant©L«. ïit ng¢R¡F tYñ£L«.

ng¢ir v¥go¤ bjhl§FtJ, v¥go¤ bjhl®tJ, v¥go Ko¥gJ vd¤ bjǪ

âU¡f nt©L«. ng¢ir¤ bjhl§» XÇU ÃÄl§fËnyna ngrnt©oa fU¤â‰F

tªJÉlnt©L«. m›th¿šyhkš Ú©l K‹Diu tH§FtJ R‰¿ tis¤J

jiy¥ã‰F tUtJ v‹git jÉ®¡f¥glnt©L«. Ko¥gJ v‹gJ NœÃiy¡F V‰g

mikayh«. mJtiu ngáat‰iw¢ RU¡fkhf¢ brhšÈnah gh®itahs® fËl« xU

Édhit vG¥ãnah Ko¡fyh«. v¥bghGJ Ko¥gh® vd¡ nf£ngh® Ãid¥gj‰F K‹ò

Ko¤JÉlnt©L«. mjhtJ ï‹D§ bfhŠr« ngáÆU¡fyh« vd mt®fŸ v©Q«

goahf Ko¤JÉl nt©L«. áy® Ko¡f¥nghtJnghš ngá Û©L« btFneu«

ngRth®fŸ. mjhtJ, filáahf vd¢ brhšÈ xU fU¤ij¥ g‰¿¥ ngá m¤Jl‹

Ko¡fhkš ntbwhU fU¤J¡F¤ jhÉÉLth®fŸ. áy® filáahf vd¢ brhšyh

É£lhY«Tl¤ bjhF¤J¢ brhštJ ngh‹w ngR« j‹ikahš Ko¡f¥ nghtij¥

nghš bfh©LnghŒ¤ bjhl®th®fŸ. ï›thW brŒtJ nf£nghU¡F vÇ¢riy

V‰gL¤J«. T£l¤ jiytÇl« mšyJ V‰gh£lhs®fËl« K‹ng v›tsî neu« ngr

nt©L« vd¡ nf£L mj‰F V‰g¥ ngRtJ ešyJ. ï›tsî neu« v‹W F¿¥ãlhJ

ngR«nghJ, ngáaJ nghJ« vd¤ jiyt® F¿¥ghfnth neuoahfnth cz®¤âdhš

ÉiuÉš ng¢ir Ko¤J¡ bfhŸsnt©L«.

jÄœ bkhʤâw‹ gFâÆš gil¥gh‰wš vD« jiy¥ãš tU« ng¢rh‰wš

gFâÆš ïl«bg‰WŸs F¿¥òfisí« <©L ÃidîT®f.

bkhÊia¥ bghU¤jtiu bjËthfî«, všyhU¡F« òÇí«goí« ngrnt©L«.

xUntis mitÆš cŸnsh® všyh« e‹F f‰wt®fshf ïUªjhš ca®ªj eilÆš

ngryh«. v¥goahÆD« bjhl¡fÃiy¥ ng¢rhs®fŸ vËa eilÆš ãiHÆšyhkš

ngRtnj ešyJ. ng¢R ïa‰ifahf ïU¥gJ ešyJ. Fuiy kh‰¿¡bfh©nlh ntW

gL¤ânah ngRtJ njita‰wJ.

72

gtzªâah® üY¡F¡ TW« g¤jHFfŸ ng¢R¡F« bghUªJ«. mitahtd:

1. RU§f¢ brhšyš,

2. És§f it¤jš,

3. eÉ‹nwh®¡F ïÅik,

4. e‹bkhÊ¥ òz®¤jš,

5. Xiríilik,

6. MHKil¤jhjš,

7. KiwÆ‹ it¥ò,

8. cyf kiyahik,

9. ÉGÄaJ ga¤jš,

10. És§F cjhuz¤jhjš.

ng¢R¤âw‹ F¿¤J¤ âU¡FwŸ TWŠbrŒâfis¤ bjhF¡f.

FwŸ TW§ fU¤Jfis¥ ã‹g‰¿¥ ng¢rh‰wiy ts®¡f.

ng¢rh‰wš ts®¡F« KiwfŸng¢rh‰wš ts®¡F« KiwfŸng¢rh‰wš ts®¡F« KiwfŸng¢rh‰wš ts®¡F« KiwfŸng¢rh‰wš ts®¡F« KiwfŸ

‘á¤âuK« if¥gH¡f« brªjÄG« eh¥gH¡f«’ v‹D« M‹nwh® th¡F¥

ng¢rh‰wY¡F¥ bgÇJ« bghUªJ«. âw‹ tsu¥ gƉá ï‹¿aikahjJ v‹gJ

khzt MáÇa®fS¡F¤ bjǪjJjh‹. eh¥gH¡f« v‹gJ gƉána. bjhl®ªj

gƉána mt®fis¥ bgU« ng¢rhs®fshf kh‰¿aJ. ïj‰F vL¤J¡fh£lhf¡

fhªâaofis¡ Twyh«. K«igÆš Kj‹KjÈš tH¡F k‹w¤âš ngr vGªJ ngr

Koahkš mk®ªjt®jh‹ mt®. Mdhš, ã‹dhËš mtUila ng¢ir¡ nf£f¡

fh¤âUªjt®fŸ v©Â¡if msÉl KoahJ.

áy® jh§fshfnth ãwiu¡ bfh©nlh vGâ kd¥ghlŠ brŒJ ngr Kašt®. ïJ

áy neu§fËš bt‰¿ia¤ ju¡TL«. ïU¥ãD«, Ú©l fhy neu¤âš ga‹ juhJ.

Mdhš, ïij¤ bjhl¡f¥ gƉáahf¡ bfhŸsyh«. brŒâ¤jhËÈUªnjh ò¤jf¤

âÈUªnjh áy gFâfis¤ nj®ªbjL¤J cu¡f thá¥gJ, ãw® vGâ¡ bfhL¤j

ciuia thá¥gJ, jhnk vGâ thá¥gJ vd thá¤jÈš bjhl§»¥ ãwF vGâaij

kd¥ghlŠ brŒJ, ngá, mj‹ãwF F¿¥òfis it¤J¡bfh©L ngᥠgHfyh«.

gŸËÆš F¿¥ã£l jiy¥ãš ngR« gƉáia¡ fijbrhšYjš, F¿¥ig

ÉǤJ¢ brhšYjš ngh‹w ngRjš âw‹ gƉáfË‹ bjhl®¢áahf mË¡fnt©L«.

KjÈš khzt®fS¡F m¿Kfkhd jiy¥òfis¤ jªJ ngr¢ brŒant©L«.

bjhl¤âš bjhl¡f¥ gŸË khzt‹ _‹W ÃÄl§fS« eLÃiy¥ gŸË khzt‹

IªJ ÃÄl§fS« ciuah‰WkhW gƉáaË¡fyh«. KjÈš ja§fhkš F¿¥ã£l

neu« KGtJ« ngr¢ brŒant©L«. ãwF fU¤J bghU¤jkhfî« bjhl®ò

m¿ªJnghfhkY« ngr¢ brŒant©L«. bjhl®ªJ V‰w ïw¡f§fnshL« j¡f

clyirîfnshL« ngRj‰F¥ gH¡fnt©L«. KjÈš áy jiy¥òfis¡ bfhL¤J

kWehŸ tªJ ngRkhW brhšynt©L«. kWehŸ, bfhL¤j jiy¥òfSŸ x›bth‹

iwí« g‰¿¢ áyiu¥ ngr¢ brŒant©L«. ehsilÉš tF¥ãnyna jiy¥ò¡

bfhL¤J IªJÃÄl neuK« bfhL¤J¥ ãwF ngr¢ brhšyyh«. mjhtJ, KjÈš mâf

neu« jahǤJ¢ rhjhuzkhf¡ Fiwªj neu« ngRtâš bjhl§» bkšy bkšy

khzt®fis¡ Fiwªj neu¤ jahÇ¥ãnyna áwªjKiwÆš mâf neu« ngRªâw‹

bgW«go bfh©L bršynt©L«.

73

jÄœ ïu£il tH¡FbkhÊ. ïj‹go ng¢R tH¡if¡ F¿¥ã£l ïl§fËY«

vG¤J tH¡if¡ F¿¥ã£l ïl§fËY« ga‹gL¤jnt©L«. nkil¥ng¢áš

ga‹gL¤j nt©oaJ vG¤J¤ jÄnH. j‰nghJ nkilÆš ng¢R¤ jÄÊš ngRtJ

bgU» tU»wJ v‹whY«, eh« vâ®gh®¥gJ khzt®fŸ vG¤J¤ jÄÊš ngR« M‰wš

bgwnt©L« v‹gnj. bjhl¡f¤âš ngᥠgƉá bgW«nghJ ng¢R¤ jÄœ fyªJ

ngádhš mij¤ jil brŒahkš ruskhf¥ ngR« gH¡f« tªjãwF ng¢R¤ jÄiH¤

jÉ®¡F«go gƉá mË¡fnt©L«.

F¿¥ã£l jiy¥ãš ngR«nghJ m¤jiy¥ã‰F¥ bghU¤jkhd gHbkhÊfŸ,

nk‰nfhŸfŸ, F£o¡ fijfŸ, thœ¡if ÃfœîfŸ, fÉijfŸ ngh‹wt‰iw ïil

Æilna vL¤jh©L ngRtJ nkil¥ ng¢ir¢ áw¡f¢ brŒí«. vdnt, ï›thwhd

t‰iw¡ nf£fnth go¡fnth neU«nghJ F¿¤J it¤J¡bfhŸtJ ešyJ. mšyJ

ïj‰fhfnt üšfis¥ go¤J¤ bjhF¤J it¤J¡bfhŸsyh«. gŸËÆš áy

jiy¥òfis¡ bfhL¤J, m¤jiy¥òfËš ngr cjt¡ Toa gHbkhÊfŸ, fijfŸ

ngh‹wt‰iw¤ bjhL¡FkhW khzt®fis Vtyh«. khzt®fis¡ FG¡fshf¥

ãǤJ¡bfh©L x›bthU FGɉF« xU jiy¥ig¡ bfhL¤J mj‰FÇat‰iw¤

bjhF¡f¢ brŒayh«. mšyJ xnu jiy¥ig¡ bfhL¤J xU FGit¥ gHbkhÊfŸ,

xU FGit nk‰nfhŸfŸ, xU FGit¡ fijfŸ vd¤ bjhF¡f¢ brŒayh«.

bjhF¤jt‰iw¥ g»®ªJbfh©L x›bthUtU« xU gHbkhÊ, xU fij, xU Ãfœ¢á,

xU ghlš vd¥ ga‹gL¤â ciuah‰w¢ brŒayh«.

khzt®fis¥ gy FG¡fshf¥ ãǤJ¡bfh©L x›bthU FGî¡F« xU

jiy¥ò¡ bfhL¤J¥ g¤J ÃÄl« tUkhW xU ešy khâÇ¥ ng¢ir

xÈehlhÉnyh FWt£onyh jahÇ¡f¢ brŒf.

4. gil¥gh‰wš4. gil¥gh‰wš4. gil¥gh‰wš4. gil¥gh‰wš4. gil¥gh‰wš

cyf cÆ®fSŸ kÅj‹ j‹áªjid M‰wyhš ca®ªjtdhf¡ fUj¥gL»wh‹.

áªjid v‹gJ, bkhÊahš btË¥gL« braš. bkhÊtÊahfnt kÅj¢ áªjid

btË¥gL¤j¥gL»wJ. áªjid btË¥gh£oš fhy¤ij¡ flªJ ÉF« j‹ik

vG¤J¥ gâîfS¡nf c©L. bg‰w bkhʤâwdhš kd¤âš gâªj fU¤Jfis¤ j¡f

ïy¡»a toÉš jUtnj gil¥ò vd¥gL«. mit xG§Fg£l tot¤âš mHFz®¢á

nahL Mœªj áªjid å¢rhf btË¥g£oU¥ã‹ gyU« ÉU«ã¡ f‰g®. mjdhš, mJ

ÉǪJ kÅj Fy¤â‰F¥ ga‹gL«.

vdnt, gil¥gh‰wš v‹gJ áªjidÆ‹ cÆnuh£l«, ca®âw‹, fhy§ flªJ

ÉgJ, ÄFga‹ mË¥gJ MF«.

fhy§flªJ ÉF« gil¥òfŸfhy§flªJ ÉF« gil¥òfŸfhy§flªJ ÉF« gil¥òfŸfhy§flªJ ÉF« gil¥òfŸfhy§flªJ ÉF« gil¥òfŸ

gšyhÆu« M©Lf£F K‹D« ã‹D« njh‹¿a bjhšfh¥ãa«, r§f

ïy¡»a§fŸ, âU¡FwŸ, I«bgU§ fh¥ãa§fŸ, Mœth® mUË¢ brašfŸ, eha‹kh®

ghlšfŸ, f«guhkhaz« ngh‹wit ï‹wsî« k¡fshš ÉU«ã¥ go¡f¥bg‰W¥

gadË¥gj‰F mit gil¥gh‰wš Ä¡fitahf És§»aikna fhuz« MF«.

gil¥gh‰wš btË¥gh£L tot§fŸgil¥gh‰wš btË¥gh£L tot§fŸgil¥gh‰wš btË¥gh£L tot§fŸgil¥gh‰wš btË¥gh£L tot§fŸgil¥gh‰wš btË¥gh£L tot§fŸ

gil¥gh‰wš v‹gJ ãw¥ãnyna miktJ; ïa‰ifahdJ; xUtÇl« f‰gjhš

cUth¡f¥gLtj‹W vd¡ Tw¥g£lJ. mjdhšjh‹, ‘fÉP‹ cUthtâšiy;

74

ãw¡»wh‹’ vdî«, ‘fUÉny âUîilah®’ vdî«, jÄÊY« ãw bkhÊfËY« brhšÈ

tªJŸsd®.

ï‹iwa MŒîfŸ ïjid kW¡»‹wd. midtÇlK« gil¥gh‰wš cŸsJ.

mJ bt›ntW tÊÆš bt›ntW tot¤âš btË¥gL»wJ.

bkhÊÆš gšntW gil¥ãy¡»a tot§fŸ cŸsd. mit mid¤ijí«

ciueil, brŒíŸ v‹D« ïu©lDŸ ml¡fyh«. ‘ciueil’ tot« bkhÊia¡

f‰F« bjhl¡f¡ fhy¤ânyna btËp£L¤ âw‹fshd ‘ngRjš’, ‘vGJjš’

M»at‰¿š ifahs¥gL»wJ. áWfij, òâd«, ehlf«, f£Liu, foj« M»ait

ciueil tot¤âyhd gil¥ãy¡»a§fŸ. brŒíŸ tot« bjhl¡f tF¥òfËš

kHiya® ghlšfshfî«, ãwF ghlš toÉš mikí« ïy¡»a§fshfî« khzt®

fS¡F¥ òy¥gL¤j¥gL»‹wd. jÅ¥ghlš, bjhl®Ãiy¢ brŒíŸ, áWfh¥ãa«,

bgU§fh¥ãa« M»ait brŒíŸ tot¤âyhd gil¥ãy¡»a§fŸ.

khztÇl« gil¥gh‰wiy¥ bgU¡F« c¤âfŸkhztÇl« gil¥gh‰wiy¥ bgU¡F« c¤âfŸkhztÇl« gil¥gh‰wiy¥ bgU¡F« c¤âfŸkhztÇl« gil¥gh‰wiy¥ bgU¡F« c¤âfŸkhztÇl« gil¥gh‰wiy¥ bgU¡F« c¤âfŸ

khzt®fË‹ gil¥gh‰wiy ciueil, brŒíŸ M»a ïU tot§fËš

btË¥gl¡ f‰wš-f‰ã¤jš _ykhfî«, ešy NœÃiyia cUth¡»¤ jUtj‹

_ykhfî« tÊfh£Ljš _ykhfî« MáÇa® cjtKoí«; cjt nt©L«.

gil¥gh‰wš cUth¡F« cªJjšgil¥gh‰wš cUth¡F« cªJjšgil¥gh‰wš cUth¡F« cªJjšgil¥gh‰wš cUth¡F« cªJjšgil¥gh‰wš cUth¡F« cªJjš

v¤jifa âwD« f‰ã¥ghY« gHFjyhY« bgwÉaY«. f‰ã¥ò¡ fhy¤âš

khzt®fŸ bgW»‹w ïy¡»a M®t«, v¡fU¤ijí« vÊYz®¢áíl‹ EQ»

neh¡fš, go¥ò¥ gH¡f«, go¤jij¥nghy x‹iw¤ jhD« cUth¡fnt©L« vD«

bgUÄj cz®î M»a cªjšfis MáÇa® khzt®¡F c©lh¡f nt©L«.

j« ïy¡»a M®t¤ij¥ bghU¤nj mtÇl« f‰F« khzt®¡F ïy¡»a M®t«

mikí«. MáÇa® j« ïy¡»a neh¡»š khzt®fisí« <LgL¤j nt©L«.

ïy¡»a§fis mt‰¿š ã‹òy¤ jftš, mJ tH§F« brŒâ, cz®¤J bghUŸ,

tif¥ghL, bkhʤâw‹ ts®¡F« TWfŸ M»a neh¡Fl‹ go¡f nt©L« v‹gij

khzt®¡F cz®¤jnt©L«. ï›thW ïy¡»a¤ij khzt® EQ» neh¡»¡

f‰F«nghJ cz®î nknyh§»¥ ghuh£L« kd¥gh§F c©lhF«. ghLbghUŸ,

bkhÊeil M»ait mtÇl« jh¡f¤ij ÉisÉ¡F«. m¤jh¡f« ïy¡»a§fis¥

go¡F« v©z¤ij¤ ö©L«. ïy¡»a¥ go¥ã‹nghJ fhQ« bghUS« bkhÊeil

í« khzt®j« cŸs¤âš gâªJ bfh©lj‰nf‰g¥ òâa gil¥ò totkhf btË¥

gL«. ïJ ‘nghy¢ brŒjš’ v‹D« gH¡f¤jhš c©lhtjhF«.

kd¥ghl m¿îkd¥ghl m¿îkd¥ghl m¿îkd¥ghl m¿îkd¥ghl m¿î

ïy¡»a§fis¥ go¤j bkhÊeil, fU¤J it¥òKiw M»at‰whš bg‰w

kd¥ghl m¿î, gil¥gh‰wY¡F¥ bgÇJ« JizÉF«. bjhl¡fÃiyÆš bkhÊ

tot kd¥ghl m¿î, gil¤jš braY¡fhd cªJjš MF«. ts®¢á ÃiyÆš

fU¤jsÉyhd kd¥ghl m¿î bkhÊtot kd¥ghl m¿nthL ïizªJ j‹dh¡f¥

gil¥òfis btË¡bfhzU«.

gil¥ò¥ bgUÄj«gil¥ò¥ bgUÄj«gil¥ò¥ bgUÄj«gil¥ò¥ bgUÄj«gil¥ò¥ bgUÄj«

jh« gyt‰iw¡ f‰WŸnsh«, mij¥ ãwU¡F¡ Twnt©L« vD« bgUÄj

cz®î gil¥gh‰wY¡F Äf¢ áwªj cªJjš MF«. bgUÄj cz®É‹ TWfSŸ

x‹whf¡ ‘bfhil’ v‹gij¤ bjhšfh¥ãa® F¿¥ãL»wh®. ï¡TW gil¥gh‰wš

75

Kid¥nghL x¥ã£L v©z¤j¡fjhF«. vdnt, khzt®¡F¥ gil¥ò¥ bgUÄj

cz®î vG«tifÆš mt®j« gil¥òfis¥ gŸË¥ bghJÉl§fËš fh£á¥gL¤

jyh«. nkY« k‹w§fËš mu§nf‰¿¥ ghuh£Liu tH§fyh«.

gƉᢠbrašghLfŸgƉᢠbrašghLfŸgƉᢠbrašghLfŸgƉᢠbrašghLfŸgƉᢠbrašghLfŸ

khzt®fËl« gil¥gh‰wiy ts®¡f¥ gšntW gƉáfis¤ juyh«.

jiy¥ò¤ jUjšjiy¥ò¤ jUjšjiy¥ò¤ jUjšjiy¥ò¤ jUjšjiy¥ò¤ jUjš

VnjD« xU jiy¥ig khzt®fS¡F¡ bfhL¤J, mt®fis¡ FG¡fshf¥

ãǤJ¢ áªâ¡f¢ brŒayh«. x›bthU FGî«, mJ Koî brŒí« tot¤âš, m¤

jiy¥ò¤ bjhl®ghf,xU gil¥ig¡ F¿¥ã£l fhy¤â‰FŸ, F¿¥ã£l g¡f§fS¡FŸ

mË¡fnt©L« vd m¿îW¤jyh«. mt‰iw ntW xU rka¤âš tF¥ãš go¤J¡

fh£o k‰wt® fU¤j¿a¢ brŒayh«.

F¿¥òfŸ jUjšF¿¥òfŸ jUjšF¿¥òfŸ jUjšF¿¥òfŸ jUjšF¿¥òfŸ jUjš

F¿¥ã£l xU á¡fiy¡ F¿¥òfshf kh‰¿ khzt®¡F¤ juyh«. mt‰iw

bt›ntW FGÉd® gil¥ghf kh‰¿ tF¥ãš btËÆl nt©L«. K‹nghy¥ ãw®

fU¤j¿ªjã‹ brGik¥gL¤â¡ bfhŸsyh«.

KoîTw¢ brŒjšKoîTw¢ brŒjšKoîTw¢ brŒjšKoîTw¢ brŒjšKoîTw¢ brŒjš

fijfË‹ Koit btËÆlhkš bghU¤jkhd Koîfis¡ FGthf¢ áªâ¤J

btËÆl¡ Twyh«; áwªj Koîfis¥ ghuh£lyh«.

Koit kh‰w¢ brŒjšKoit kh‰w¢ brŒjšKoit kh‰w¢ brŒjšKoit kh‰w¢ brŒjšKoit kh‰w¢ brŒjš

fijÆ‹ Koit Éthâ¡f¢ brŒjš. ïU¡F« giHa Koit kh‰¿É£L¥

òâjhf x›bthU FGî« xU Koit btËÆl¢ brŒayh«. òâa KoîfSŸ áwªj

x‹iw khzt®fns nj®ªbjL¡f¢ brŒayh«. áwªj Kothf mikªjj‰fhd

fhuz§fis És¡f¢ brŒayh«. áwªj Koit¤ njªbjL¤j FGÉdiuí«, És¡f«

mˤj khzt®fisí« ghuh£lyh«.

tot« kh‰Wjštot« kh‰Wjštot« kh‰Wjštot« kh‰Wjštot« kh‰Wjš

fij toÉš cŸst‰iw ehlf«, fÉijÆš brŒíŸ tH¡F, òJ¡fÉij,

ciuahlš ngh‹witahf kh‰w¢ brŒayh«. x›bthU FGî« x›bthU tot¤ij

vL¤J¡ bfhŸsyh«.

tif kh‰Wjštif kh‰Wjštif kh‰Wjštif kh‰Wjštif kh‰Wjš

xnu tot¤âš mj‹ tiffS¡FŸ kh‰w« brŒa¢ brhšyyh«. vL¤J¡

fh£lhf, ahid v‹D« jiy¥ãš xU FG És¡f¡ f£Liu vGjyh«; k‰bwhU FG

j‹ tuyhW TWjyhf vGjyh«; ntbwhU FG ciuahlyhf vGjyh«. ï¥go xU

tot¤â‰FŸnsna mj‹ tiffËš x‹iw¤ nj®ªbjL¤J vGj¢ brŒayh«.

<‰wo jUjš<‰wo jUjš<‰wo jUjš<‰wo jUjš<‰wo jUjš

ïJ brŒíŸ tot¤â‰F V‰w brašghL. xU ghlÈ‹ <‰woia¡ bfhL¤J

É£L, mj‰nf‰wthW ãw mofis vGj¥ gH¡fyh«.

76

m) fÉij vGJjšm) fÉij vGJjšm) fÉij vGJjšm) fÉij vGJjšm) fÉij vGJjš

FHªij¥ ghlš njh‰wK« ts®¢áí«FHªij¥ ghlš njh‰wK« ts®¢áí«FHªij¥ ghlš njh‰wK« ts®¢áí«FHªij¥ ghlš njh‰wK« ts®¢áí«FHªij¥ ghlš njh‰wK« ts®¢áí«

FHªijfË‹ cŸs¤ij¥ bgÇJ« ftu¡ Toait ghlšfns. thŒbkhÊahf

tH§» tªj gy ghlšfis¡ FHªijfŸ clyirîfSl‹ Äf k»œ¢áíl‹

ghLtij¡ f©L« nf£L« fË¥òW»‹nwh«. mt®fË‹ k»œ¢áia ÄFâ¥gL¤J«

tifÆš mH. tŸËa¥ghî«, fÉk njáf Éehaf« ãŸisí«, kfhfÉ ghuâahU«

FHªij¥ ghlšfis¥ ghl¤ bjhl§»d®. mt®fis¥ ã‹g‰¿na fÉP® gy® gho

tU»‹wd®. mWgJ M©LfS¡F K‹ò fh. ek¢átha KjÈah®, kÆiy átK¤J

ngh‹w áy® gŸË¥ ghl üšfËš nr®¥gj‰fhf¥ gy ghlšfis vGâdh®fŸ.

m¥ghlšfŸ FHªijfŸ cŸs¤ij¥ bgÇJ§ ft®ªjd.

jÄÊš FHªij¥ ghlšfŸ vGâa fÉP®fË‹ v©Â¡if Vw¤jhH üW

ïU¡F«. ï¡fÉP®fŸ bjŒt«, njr«, ïa‰if, bkhÊ, bgÇnah®, m¿Éaš m¿P®fŸ,

m¿Éaš ɪij ngh‹wt‰iw¥ ghLbghUshf¡ bfh©L ghoíŸsd®.

fij¥ ghlšfŸfij¥ ghlšfŸfij¥ ghlšfŸfij¥ ghlšfŸfij¥ ghlšfŸ

FHªijfŸ fijí« gh£L« nr®ªj fij¥ ghlšfis¥ bgÇJ« ÉU«ò»‹wd®

v‹gij m¿ªJ fÉP® gy® fij¥ ghlšfisí« ïa‰¿ tU»‹wd®. K‰¿Y« fij¥

ghlšfŸ bfh©l üiy¢ á¤âu¡ fij¥gh£L v‹w bgaÇš bg.eh. m¥òrhÄ 1948ïš

btËÆ£lh®. br‹id¤ jÄœ vG¤jhs® T£Lwî¢ r§f«1977ïš áWt® fij¥

ghlšfŸ v‹w üiy btËÆ£lJ.

FHªij¥ ghlš tiffŸFHªij¥ ghlš tiffŸFHªij¥ ghlš tiffŸFHªij¥ ghlš tiffŸFHªij¥ ghlš tiffŸ

MW taJ¡F£g£l FHªijfS¡F cÇaJ ‘kHiy¥ ghlšfŸ’ (Nursery Rhymes).eif¢Rit¥ ghlšfŸ, ÉdhÉil¥ ghlšfŸ, nr®ªâir¥ ghlšfŸ(Group Songs)rLFL, f©zh_¢á ngh‹w giHa Éisah£L¥ ghlšfŸ M»ait FHªij¥

ghlšfshf cŸsd.

khzt®¡F¡ FHªij¥ ghlšfŸkhzt®¡F¡ FHªij¥ ghlšfŸkhzt®¡F¡ FHªij¥ ghlšfŸkhzt®¡F¡ FHªij¥ ghlšfŸkhzt®¡F¡ FHªij¥ ghlšfŸ

FHªij¥ ghlšfis MáÇa khzt®¡F ïirea¤Jl‹ gho¡ fh£o¥ gƉW

ɤjš nt©L«. bjhl¡fÃiy tF¥òfËš áWáW ghlšfis¡ f‰W¡bfhL¤J,

mt‰iw¤ âU«g¤ âU«g¥ ghl¢brŒjY« mt®j« thŒbkhÊ¥ gƉá¡F e‹F cjî«.

nkY«, m«khzt®fŸ jhK« vËa FHªij¥ ghlšfis¥ gil¤J k»H M®t«

bfhŸt®. rh‹whf,

njh£l¤âš nkíJ btŸis¥gR - m§nf

JŸË¡ Fâ¡FJ f‹W¡F£o

m«kh v‹FJ btŸis¥gR - cl‹

m©ilÆš XLJ f‹W¡F£o

ehthš e¡FJ btŸis¥gR - ghiy

e‹whŒ¡ Fo¡FJ f‹W¡F£o

K¤j§ bfhL¡FJ btŸis¥gR - ko

K£o¡ Fo¡FJ f‹W¡F£o

v‹D« fÉk njáf Éehaf« ãŸisÆ‹ ghlš ngh‹wt‰iw khzt®¡F¥ gho¡

fh£o¥ gƉWɤjš khzt®j« gil¥gh‰wY¡F¥ bgÇJ« cjî«.

77

nk‰f©l fÉkÂÆ‹ ghlÈš áy bfh¢ir¢ brh‰fŸ ïU¥ãD«, khzt®fŸ

jh«ngRtJ ngh‹w brh‰fŸ ïU¥gjhš ÉU«ã¥ ghLt®.

ifår«kh ifåR

f©nz kÂna ifåR

fil¡F¥ nghfyh« ifåR

cilfŸ th§fyh« ifåR

gh£L¥ ghLnth« ifåR

M£l« MLnth« ifåR

nfhÉY¡F¥ nghnth« ifåR

F«ã£L tUnth« ifåR

v‹gJ ngh‹w âUªâa brh‰fŸ mikªj ghlšfisí« f‰ã¡fyh«.

vJ fÉij?vJ fÉij?vJ fÉij?vJ fÉij?vJ fÉij?

E©fiyfsh»a ïir, XÉa«, á‰g«, f£ll« M»a gyt‰WŸS« fÉij

áwªjJ. fÉij v‹w brhšY¡F« brŒíŸ, gh, gh£L v‹gt‰¿‰F« ntWghL

c©L. ïit xUbghU£ g‹bkhÊahf tH§f¥goD« ntWghL á¿jsî cŸs gy

brh‰fns. brŒíŸ v‹gJ brŒa¥g£lbj‹w bghUSilaJ; brŒa¥g£lbjšyh«

fÉij MfhJ.

fÉij v‹gj‰F ïy¡fz« TW« fÉkÂ,

cŸs¤J cŸsJ fÉij - ï‹g

cUbt L¥gJ fÉij

bjŸs¤ bj˪j jÄÊš - c©ik

bjǪJ iu¥gJ fÉij

vd¥ ghoíŸsh®.

fÉij v‹gJ brhš, bghUŸ, f‰gid, ctik, cUtf«, Xir, ÉGk«

M»at‰¿‹ x‹¿izªj mHF¥ bg£lf« vdyh«. kÅjÅl« fhz¥bgW« m¿î,

cz®¢á v‹w ïu©lDŸS« cz®¢áia mo¥gilahf¡bfh©L ãw¥gnj fÉij,

cz®¢á m¿it¥nghy MuhŒ¢á¡F c£gLtâšiy. mjid mDgɤJ¡ fhzyhnk

jÉu ntbwh‹W« brŒa ÉayhJ.

fÉij òidí« M‰wšfÉij òidí« M‰wšfÉij òidí« M‰wšfÉij òidí« M‰wšfÉij òidí« M‰wš

1. MáÇa® fÉij òidí« M‰wš cŸstuhf ïU¤jš; mšyJ mDgÉ¡F«

M‰wš cilatuhf ïU¤jš.

2. fÉij mDgt¤ij khzt®¡F¡ T¿, m¡fÉij ï‹g¤ij mDgÉ¡f¢

brŒjš.

3. g©il¡ fhyªbjh£L¢ r_f neh¡»Y«, muáaš neh¡»Y« Vida

kU¤Jt«, n#hâl« ngh‹w m›t¤Jiw rh®ªj neh¡»Y« ‘fÉij’

bg‰¿Uªj áw¥ãl¤ij khzt®¡F cz®¤jš

. 4. fÉij¡F mHF nr®¥gJ m¡fÉijÆ‹ tot«. vdnt vG¤J, mir, Ó®,

jis, mo, bjhil M»a fÉ¡TWfsh»a ah¥ãy¡fz m¿it

khzt®¡F c©lh¡Fjš.

5. x¤j <uir m‹¿ _tir¢ Ó® mikíkhW vËa brh‰fis¡bfh©L jhk¿ªj

bghUŸg‰¿¡ fÉij òida¢ brŒjš.

78

6. mfu tÇir¡ fÉij vGj¢ brŒjš.

7. r§f ïy¡»a¥ òyt®fŸKjš ã‰fhy¡ fÉP®fŸtiu ghoa ghlšfis¥

go¡F« M®t¤ij c©lh¡Fjš.

8. f‰wš-f‰ã¤jš NHÈš ghlüšfËš cŸs fÉijfis <Lgh£Ll‹ f‰f¢

brŒJ nghy¢ brŒjš KiwÆš khzt®fis¡ fÉij òida¢ brŒjš.

9. vªj¥ bghUisí« EQ»¥ gh®¤J¢ áªâ¡f¢ brŒJ mt‰W¡F¡ fÉij

tot« ju¢ brŒjš.

10. gŸË ïy¡»a k‹w§fËš fÉau§f«, fÉij¥ ngh£o M»a Ãfœ¢áfis

V‰gL¤â khztiu¥ g§Fbgw¢ brŒjš.

fÉij vGJ« âwid ts®¡F« c¤âfŸfÉij vGJ« âwid ts®¡F« c¤âfŸfÉij vGJ« âwid ts®¡F« c¤âfŸfÉij vGJ« âwid ts®¡F« c¤âfŸfÉij vGJ« âwid ts®¡F« c¤âfŸ

khzt®fŸ cŸs¤âš cŸsij btË¥gL¤j tF¥giwÆš thŒ¥ò cUth¡»¡

bfhL¤jšnt©L«. gŸË¥ gUt¤âš khzt®fŸ vGJ« vËa fÉijfis¥ ghuh£o

C¡f_£lnt©L«. ghuh£L«nghJ ja¡fÄ‹¿¡ fÉij vGJt®.

khzt MáÇa®fŸ fÉij vGj¥ gšntW c¤âfis¥ ã‹g‰w¢ brŒayh«.

T¤J¡F bkŒ¥ghL ï‹¿aikahjJnghy¡ fÉij¡F c¤â ï‹¿aikahjJ.

bjhl¡f¤âš FHªijfS¡fhd fÉijfŸ vGj¢ brŒayh«. VbdÅš, FHªij

fS¡fhd fÉijfËš bghUisÉl Xireank K¡»a ïl«bgW»wJ. tªj Xirna

âU«g¤ âU«g tU«nghJ FHªij kd« M®t¤Jl‹ mâš <LgL»wJ. vdnt,

fÉij vGj¥ gHF« khzt MáÇa®fŸ brh‰fËš vËikí« ïÅikí« Xir

Æ‹gK« mikíkhW gh®¤J¡bfhŸsš nt©L«.

nt©lš c¤ânt©lš c¤ânt©lš c¤ânt©lš c¤ânt©lš c¤â

FHªijfŸ x‹iw¢ brŒíkhW nt©o vGJ« fÉijfŸ ï¤jifajhF«.

vL¤J¡fh£lhf,

“Xo ÉisahL gh¥gh - Ú

XŒªâU¡f yhfhJ gh¥gh

To ÉisahL gh¥gh - xU

FHªijia itahnj gh¥gh” v‹W«,

“rhŒªjhl«kh rhŒªjhL

j§f¢ áy«ng rhŒªjhL” v‹W«

vGJtJ nt©lš c¤âia¢ rhU«. ï›î¤âia¥ ã‹g‰¿¡ fÉij vGjyh«.

xÈ¡F¿¥ò c¤âxÈ¡F¿¥ò c¤âxÈ¡F¿¥ò c¤âxÈ¡F¿¥ò c¤âxÈ¡F¿¥ò c¤â

FHªijfS¡F¡ fij brhšY«nghJ ïilÆilna xÈ¡F¿¥òl‹ brh‹dhš

bgÇJ« k»œt®. Äah› Äah› óid¡F£o, njh njh ehŒ¡F£o, FŸs¡ FŸs th¤J

Fth¡ Fth th¤J v‹D«nghJ FHªijfŸ kd« KGikahf mâš <Lg£L¤ JŸË¡

Fâ¡F«. fÉijÆš TW« Ãfœ¢á¡F« NHY¡F« V‰w xÈ¡F¿¥ò¢ brh‰fis¥

ga‹gL¤Jjš, FHªijfis mªj¢ NHnyhL x‹Wgl¢ brŒ»wJ.

“r§F¢ r¡fu rhÄtªJ

á§F¢ á§FD ML¢rh«”

79

v‹W ghL«nghJ FHªijí« á§F á§bfd MLtij¡ fhz Ko»wJ. vdnt,

xÈ¡F¿¥òfis¥ ga‹gL¤â¡ fÉij vGjyh«.

r§»È¤ bjhluik¥ò c¤âr§»È¤ bjhluik¥ò c¤âr§»È¤ bjhluik¥ò c¤âr§»È¤ bjhluik¥ò c¤âr§»È¤ bjhluik¥ò c¤â

x‹iw¥ g‰¿ x‹W ã‹Å¢ bršY« r§»È¤ bjhl®nghy, xU bghUis¥

g‰¿¥ ã¿bjhU bghUis¢ brhšÈ¢ bršY« c¤âÆš fÉij gil¥gJ vËa c¤â

ahF«.

“ó ó v‹d ó?

kšÈif¥ ó.

v‹d kšÈ

F©L kšÈ

v‹d F©L

t¤jy¡ F©L”

njhHik c¤ânjhHik c¤ânjhHik c¤ânjhHik c¤ânjhHik c¤â

FHªijfŸ cÆu‰w m~¿iz¥ bghUŸfisí« jd¡FÇa c‰w njhHdhf¡

fUâ, mt‰nwhL ngRtij¥ gh®¡»nwh«. FHªijfŸ bgh«ikia¡ FË¥gh£o,

nrhù£o, jhyh£o k»œtij¡ f©LŸnsh«. FHªijfŸ gwit, Éy§FfnshL

ngRtJnghš mik¤J vGJ« fÉijfŸ FHªijfis¥ bgÇJ« ftu¡ ToajhF«.

vL¤J¡fh£lhf,

“óida¡fh óida¡fh

v§nf nghܧf?

y©lD¡F uhÂia eh‹

gh®¡f¥ nghnd§f!

m§nfnghŒ óida¡fh

v‹d brŠÓ§f?

F£o vÈ x‹iw¥ gh®¤J

Xo tªJ£nl§f!”

v‹W«,

“á£nl á£nl gwªJ th

áwif¢ áwif ÉǤJ th

bfh£o¡ »l¡F« kÂfis¡

bfh¤â¡ bfh¤â¤ â‹dth? v‹W«

vGâíŸs fÉijfis¡ fhzyh«.

mfutÇir¥ ghlšmfutÇir¥ ghlšmfutÇir¥ ghlšmfutÇir¥ ghlšmfutÇir¥ ghlš

M¤âNo, bfh‹iwntªj‹ nghy¥ ghlÈYŸs KjbyG¤J mfutÇirÆš

mikíkhW fÉij vGj¤ ö©lyh«.

“m«kh ï§nf th! th!

Mir K¤j« jh! jh!

ïiyÆš nrhW ngh£L

<ia¤ öu X£L!

80

c‹id¥ ngh‹w ešyh®

CÇš aht® cŸsh®?

... ... ... ... ... . . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. . .. . .. . . ”

vd mfutÇirÆš ghlšfŸ mikªJŸsikia vL¤J¡fh£o¥ ghliy vGj¢

brŒayh«.

v©fŸ mik¤J¥ ghLjšv©fŸ mik¤J¥ ghLjšv©fŸ mik¤J¥ ghLjšv©fŸ mik¤J¥ ghLjšv©fŸ mik¤J¥ ghLjš

v©fis mik¤J vGJ« ghlšfis¥ ã‹g‰¿¥ ghlš vGj¢ brhštJ vËa

KiwahF«.

“x‹W« x‹W« ïu©L

Xlhnj Ú kU©L

ïu©L« ïu©L« eh‹F

ïuÉš e‹whŒ¤ ö§F

_‹W« _‹W« MW

Kf¤âš áÇ¥ig¢ nrU

eh‹F« eh‹F« v£L

ef¤ij e‹whŒ bt£L

IªJ« IªJ« g¤J

m¿nt ek¡F¢ brh¤J”

劉d« v©fis mik¤J vGJ«nghJ ïilÆilna ã‹g‰w nt©oa Úâ¡

fU¤Jfisí« nr®¤J vGJtJ áw¥òilaJ.

g©ig btË¥gL¤J« ghlšg©ig btË¥gL¤J« ghlšg©ig btË¥gL¤J« ghlšg©ig btË¥gL¤J« ghlšg©ig btË¥gL¤J« ghlš

gwit, Éy§Ffis¡ fh£o mt‰¿‹ ešy Fz§fis¡ f‰W¡bfhŸSkhW

TW« ghlšfisí« fhzyh«.

“á‹d¢ á‹d vW«ng

á§fhu¢ á‰bw W«ng

c‹id¥ nghy ehDnk

ciH¤âl nt©Lnk!

x‹w‹ ã‹nd x‹whŒ

C®ªJ nghå® e‹whŒ!

e‹whŒ c«ik¡ f©L

elªjhš e‹ik í©L!”

v‹w KiwÆš g©ig btË¥gL¤JkhW fÉij vGj¤ ö©lyh«.

fij¥ghlš c¤âfij¥ghlš c¤âfij¥ghlš c¤âfij¥ghlš c¤âfij¥ghlš c¤â

FHªijfS¡fhd fijfis¥ ghlšfshf vGj¢ brŒjš. vL¤J¡fh£lhf,

“M! ïJ X® mâra«

nf£gj‰F¢ rªnjhr«!

Mikí« KaY«

gªja« it¤J¥ nghdh®fŸ

ïu©L ngU« Xod®

Kanyh ö§» É£lJ!

Miknah Élhkš

ef®ªJ br‹W bt‹wJ!”

81

v‹gd ngh‹W mikí« Mikí« KaY« fij¥ ghlš eaÄ¡fjhF«. bjhl¡f

ÃiyÆš fÉij vGJtj‰F nk‰T¿a c¤âfSl‹ ÉLfij mik¤jš, m¿îiu

TWjš ngh‹w c¤âfis¡ ifah©L« fÉij vGj¢ brŒayh«. ã‹ò, F¿¥ã£l

jiy¥ig¡ bfhL¤J¡ fÉij vGJ«go C¡FÉ¡fyh«.

fÉij vGJtj‰F ntW v›bt« Kiwfis¥ ã‹g‰wyh« v‹gij

tF¥giwÆš Éthâ¡f. xU go¥ghËjh‹ gil¥ghËahf Koí«. vdnt,

fÉij vGJtj‰F Ãiwa fÉij üšfis¥ go¤jš, vªjbthU Ãfœit

í« c‰W neh¡Fjš, xU ÃfœnthL k‰w Ãfœîfis x¥ã£L¥ gh®¤jš

ngh‹w j‹ikfis ïašghfnt cUth¡»¡ bfhŸsnt©L«.

brŒíŸ cW¥òfŸbrŒíŸ cW¥òfŸbrŒíŸ cW¥òfŸbrŒíŸ cW¥òfŸbrŒíŸ cW¥òfŸ

kuò¡ fÉijfŸ vGj brŒíŸ cW¥òfŸ g‰¿ m¿ªâU¥gJ ï‹¿aikahjJ.

vdnt ï¥gFâ, khzt MáÇa®fŸ jh§fŸ kuò¡ fÉij gil¡fî«, kuò¡ fÉij

f‰ã¡fî« cjî«.

bjhšfh¥ãa® kh¤âiu, vG¤J, mir, Ó®, mo, ö¡F, bjhil,, neh¡F, gh,

msÉaš KjÈa K¥g¤J eh‹if¤ bjhF¤J¢ brŒíŸ cW¥òfshf¡ TW»‹wh®.

ï§F¢ áy k£Lnk És¡f¥gL»‹wd; k‰wit nkš tF¥òfËš f‰fyh«; mšyJ

njit¥gLnth® bjhšfh¥ãa¢ brŒíËaÈš f©l¿ªJbfhŸf.

eh‰fz vG¤Jfisí«, rh®bgG¤J, F‰¿aÈfu«, F‰¿aYfu«, MŒj«,

msbgilfŸ, kh¤âiu, mir, Ó®, jis, mo, bjhil, gh KjÈat‰iwí« gŸË

ÃiyÆnyna f‰¿U¡»nwh«. mt‰iw Ûs ÃidîT®tJ brŒíËa‰Wtj‰F«

brŒíŸ ea« ghuh£LjY¡F« gh mik¥òfis¡ f©l¿tj‰F« gadË¡F«.

vG¤JvG¤JvG¤JvG¤JvG¤J

‘vGj¥gLtjhš vG¤J’ ‘vGj¥gLtjhš vG¤J’ ‘vGj¥gLtjhš vG¤J’ ‘vGj¥gLtjhš vG¤J’ ‘vGj¥gLtjhš vG¤J’ vd¥g£lJ. brŒíŸ ïa‰Wtj‰F mo¥gil

vG¤JfŸ.

(v-L) v©bz‹g Vid vG¤bj‹g ï›Éu©L«

f©bz‹g thG« cÆ®¡F. (FwŸ: 392)

ï¡FwËš cÆ®¡F¿š, cÆ®beoš, bkŒ, cÆ®bkŒ, F‰¿aYfu« M»a vG¤JfŸ

cŸsij¡ f©l¿f.x›nth® vG¤JvG¤JvG¤JvG¤JvG¤J¡F« xÈasî c©L. bkŒ¡F miu kh¤âiu,

F¿Y¡F xU kh¤âiu, beoY¡F ïu©L kh¤âiu, j‹kh¤âiu asÉÈUªJ FiwªJ

xȤjš F‰¿aYfu« vdî« vG¤bjhÈfis¡ f‰¿U¡»nwh«.

mir mir mir mir mir

vG¤J mir¤J ïir nfhlÈ‹ mirna vG¤J mir¤J ïir nfhlÈ‹ mirna vG¤J mir¤J ïir nfhlÈ‹ mirna vG¤J mir¤J ïir nfhlÈ‹ mirna vG¤J mir¤J ïir nfhlÈ‹ mirna (ah¥gU§fy« ÉU¤â-N.2)

vG¤J¤ jŤnjh gy nr®ªnjh Xirí©lhFkhW ãǪJ ÉgJ mir

vd¥gL«. ïJ ÓU¡F cW¥ghF«. gy mirfŸ nr®ªnj brhšY« ÓUkh»‹wd.

‘v©bz‹g’ - ï¢ÓÇš _‹W mirfŸ cŸsd. mit: v©-bz‹-g . mjhtJ,

_‹W msî xÈfis¡ bfh©LŸsJ. x›bthU gFâí« X® mirahF«. ï›tir

ïu©L tif¥gL«. mit: 1. neuir, 2. Ãiuair.

neuir: 1. F¿š jŤJ tuš - f

2. F¿š x‰wL¤J tuš - fš

82

3. beoš jŤJ tuš - fh

4. beoš x‰wL¤J tuš - fhš

Ãiuair: 1. F¿š ïizªJ tuš - gL

2. F¿š ïizªJ x‰wL¤J tuš - gL«

3. F¿š beoš ïizªJ tuš - flh

4. F¿š beoš ïizªJ x‰wL¤J tuš- flh«

neuir IªbjG¤J¡F ÄfhkY« Ãiuair MbwG¤J¡F ÄfhkY« ïU¡F«.

vG¤Jfis fz¡»L«bghGJ bkŒbaG¤Jfis Ú¡»na fz¡»lnt©L«.

Ó ®Ó ®Ó ®Ó ®Ó ®

Ó® v‹D« brhšY¡F ïÅa xÈ v‹W bghUŸ. “mirÆiaªJ Ó®bfhsmirÆiaªJ Ó®bfhsmirÆiaªJ Ó®bfhsmirÆiaªJ Ó®bfhsmirÆiaªJ Ó®bfhs

ÉwÈ‹ Ónu”ÉwÈ‹ Ónu”ÉwÈ‹ Ónu”ÉwÈ‹ Ónu”ÉwÈ‹ Ónu” (ah¥gU§fy«) mir x‹nwh gynth To¥ gFâ gFâahf¢ Óuhd

KiwÆš mo¡F cW¥ghf miktJ. Xuir¢Ó®, <uir¢Ó®, (kh¢Ó®, És¢Ó®), _tir¢Ó®

(fhŒ¢Ó®, fÅ¢Ó®), ehyir¢Ó® (bghJ¢Ó®) vd¢ Ó®fŸ mirasî bghU¤J¥ bga® bgW«.

Xuir¢ Ó®Xuir¢ Ó®Xuir¢ Ó®Xuir¢ Ó®Xuir¢ Ó®

neuirnah Ãiuairnah jÅahf ËW, xU Óuhf tUtJ Xuir¢Ó® vd¥gL«.

ïJ bt©ghÉ‹ <‰woÆš ïW⢠Óuhf tU«. ghlÈš ntbw§F« tuhJ; tuî«

TlhJ.

Ó ®Ó ®Ó ®Ó ®Ó ® thŒghLthŒghLthŒghLthŒghLthŒghL

ne® ehŸ

Ãiu ky®

<uir¢ Ó®<uir¢ Ó®<uir¢ Ó®<uir¢ Ó®<uir¢ Ó®

<uirfŸ nr®ªJ xU Óuhf miktJ <uir¢Ó® vd¥gL«. neuirí« Ãiu

airí« j«KŸ ïizªJ« kh¿í« <uirfshf tU«. ne® mirÆš KotJ ïu©L«

Ãiu mirÆš KotJ ïu©Lkhf <uir¢ Ó®fŸ eh‹fh«. ne® mirÆš Kotjid

kh¢Ó® v‹W«, ÃiuÆš Kotjid És¢Ó® vdî« TWt®. <uir¢ ÓÇid ïa‰Ó®

mšyJ MáÇa cÇ¢Ó® vdî« miH¥g®.

Ó ®Ó ®Ó ®Ó ®Ó ® thŒghLthŒghLthŒghLthŒghLthŒghL

ne® ne® nj kh

Ãiu ne® òË kh kh¢Ó® ïa‰Ó®

Ãiu Ãiu fU És« mšyJ

ne® Ãiu T És« És¢Ó® MáÇa cÇ¢Ó®

_tir¢ Ó®_tir¢ Ó®_tir¢ Ó®_tir¢ Ó®_tir¢ Ó®

<uir¢Ó® eh‹»‹ ïWâÆY« neuirí« Ãiuairí« jŤjÅahf¡ To

tUjyh»a v£L« _tir¢ Ó®fsh«.

Ó® Ó® Ó® Ó® Ó® thŒghLthŒghLthŒghLthŒghLthŒghL

ne® ne® ne® - nj kh§ fhŒ

Ãiu ne® ne® - òË kh§ fhŒ

Ãiu Ãiu ne® - fU És§ fhŒ

ne® Ãiu ne® - T És§ fhŒ fhŒ¢ Ó®fŸ

83

ne® ne® Ãiu - nj kh§ fÅ

Ãiu ne® Ãiu - òË kh§ fÅ

Ãiu Ãiu Ãiu - fU És§ fÅ

ne® Ãiu Ãiu - T És§ fÅ fÅ¢ Ó®fŸ

ïitba£L« cÇ¢Ó® vdî« bgW«. ït‰WŸ fhŒ¢Ó®fŸ bt©Ó® vdî«, fÅ¢Ó®fŸ

tŠá¢Ó® vdî« Tw¥bgW«.

ehyir¢ Ó®ehyir¢ Ó®ehyir¢ Ó®ehyir¢ Ó®ehyir¢ Ó®

_tir¢ Ó® v£o‹ ïWâÆY« ne®, Ãiu mir nru, tU« gâdhW« ehyir¢ Ó®

vd¡ Tw¥gL«.

Ó ®Ó ®Ó ®Ó ®Ó ® thŒghLthŒghLthŒghLthŒghLthŒghL

ne® ne® ne® ne® - nj khª j© ó

Ãiu ne® ne® ne® - òË khª j© ó

Ãiu Ãiu ne® ne® - fU Ésª j© ó

ne® Ãiu ne® ne® - T Ésª j© ó

ne® ne® Ãiu ne® - nj kh eW« ó

Ãiu ne® Ãiu ne® - òË kh eW« ó

Ãiu Ãiu Ãiu ne® - fU És eW« ó

ne® Ãiu Ãiu ne® - T És eW« ó

ne® ne® ne® Ãiu - nj khª j© ÃHš

Ãiu ne® ne® Ãiu - òË khª j© ÃHš

Ãiu Ãiu ne® Ãiu - fU Ésª j© ÃHš

ne® Ãiu ne® Ãiu - T Ésª j© ÃHš

ne® ne® Ãiu Ãiu - nj kh eW ÃHš

Ãiu ne® Ãiu Ãiu - òË kh eW ÃHš

Ãiu Ãiu Ãiu Ãiu - fU És eW ÃHš

ne® Ãiu Ãiu Ãiu - T És eW ÃHš

F¿¥ò: Xuir, <uir, _tir, ehyir¢ Ó®fS¡fhd mirfS«, thŒgh£L¡fhd

mirfS« bghUªâ tUtij¡ fh©f.

jisjisjisjisjis

“Ó® ïu©L j£L ÉwÈ‹ jisna” “Ó® ïu©L j£L ÉwÈ‹ jisna” “Ó® ïu©L j£L ÉwÈ‹ jisna” “Ó® ïu©L j£L ÉwÈ‹ jisna” “Ó® ïu©L j£L ÉwÈ‹ jisna” (ah¥gU§fy ÉU¤â: N.2)

jis jis jis jis jis ahtJ f£Ljš, nr®¤jš v‹D« bghUSil¤J. jis v‹gj‰F¤ jhs¥

bghU¤jkhF«. ïir¡F Äf beU§»a bjhl®òila jhs¤ij Äf E£gkhdKiwÆš,

brÉ¡F¥ òydhF« KiwÆš, brh‰fis mik¥gnj jisahF«. ghî¡nf‰w Xir

tUkhW Ó®fis¢ nr®¤jš. XuoÆš Ëw ÓÇ‹ <‰wirnahL tUŠÓÇ‹ Kjyir

x‹¿ahÆD« x‹whkyhÆD« Xir mika¢ nr®ªâU¥gJ jisahF«. x‹WjyhtJ

ne®K‹ neU«, ÃiuK‹ Ãiuí« tUtJ. ï¤jis nebuh‹W MáÇa¤jis,

Ãiubah‹W MáÇa¤jis, ïa‰Ó® bt©lis, bt©Ó® bt©lis, fȤjis,

x‹¿a tŠá¤jis, x‹whj tŠá¤jis vd VGtif¥gL«. ït‰¿‹ És¡f¤ ijí«

ÉÇití« bjËîw nt©Lnth®, brŒíËaÈY« gh®it üšfËY« f©L bjËf.

84

momomomomo

“m¤jis mL¤J el¤jÈ‹ mona”“m¤jis mL¤J el¤jÈ‹ mona”“m¤jis mL¤J el¤jÈ‹ mona”“m¤jis mL¤J el¤jÈ‹ mona”“m¤jis mL¤J el¤jÈ‹ mona” (ah¥gU§fy ÉU¤â: N. 2)

jisfŸ x‹W« gyî« mL¤J tUtJ mo mo mo mo mo bad¥gL«. m›tofŸ Fwso,

áªjo, msto, beoyo, fÊbeoyo vd Itif¥gL«. Fwso Fwso Fwso Fwso Fwso - ïUÓuh‹ tUtJ;

ehbyG¤J Kjš MbwG¤Jtiu mikí«. áªjoáªjoáªjoáªjoáªjo - K¢Óuh‹ tUtJ; VbH¤JKjš

x‹gJ vG¤Jtiu mikí«. mstomstomstomstomsto - eh‰Óuh‹ tUtJ; g¤bjG¤J Kjš gâdh‹F

vG¤Jtiu mikí«. mstoia neuo v‹W« TWt®. beoyobeoyobeoyobeoyobeoyo - IªJ ÓuhŒ tU«;

gâidªJKjš gândG vG¤JtiuÆY« mikí«. fÊbeoyofÊbeoyofÊbeoyofÊbeoyofÊbeoyo - IªJ ÓU¡F

nk‰g£L tU«; gâbd£L vG¤JKjš ïUgJ vG¤jsîtiu mikí«.

bjhilbjhilbjhilbjhilbjhil

“moÆu©L« bjhL¤jš KjyhÆd bjhilna” “moÆu©L« bjhL¤jš KjyhÆd bjhilna” “moÆu©L« bjhL¤jš KjyhÆd bjhilna” “moÆu©L« bjhL¤jš KjyhÆd bjhilna” “moÆu©L« bjhL¤jš KjyhÆd bjhilna” (ah¥gU§fy ÉU¤â: N. 2)

gy mofË yhÆD« gy Ó®fËyhÆD« vG¤JfŸ x‹¿tu¤ bjhL¥gij¤

bjhilbjhilbjhilbjhilbjhil vd tH§Ft®. mJ vJif, nkhid, ïiaò Ku©, msbgil vd

Itif¥gL«. ïit x›bth‹W« mit tUÄl§fis bah£o v£L v£L tifahf¥

ghFghL brŒa¥ bgW«.

nkhid¤bjhilnkhid¤bjhilnkhid¤bjhilnkhid¤bjhilnkhid¤bjhil

gy mofËyhtJ, XuoÆ‹ gy Ó®fËyhtJ KjbyG¤J x‹¿tu¤ bjhL¥gJ.

áWgh‹ik ïdbtG¤JfS« nkhidahŒ tU«. XuoÆ‹ Ó®fËbyšyh« nkhid

tªjhš, mJ K‰Wnkhid vd¥gL«.

(v-L) fffff‰f fffffrlw¡ fffff‰git fffff‰wã‹

Éf mj‰F¤ jf. (FwŸ: 391)

Kj‰ ÓÇš tªj KjbyG¤nj mL¤J tUŠ Ó®fËY« KjbyG¤jhf tªJŸsij¡

fh©f. Ó® njhW« nkhid bg‰W tªJŸsjhš ïJ K‰Wnkhid vd¥gL«.

brŒíË‹ KjyoÆš KjbyG¤jhf tªj vG¤nj mL¤J tU« monjhW«

KjbyG¤jhf tªjhš mjid monkhid¤ bjhil v‹g®.

(v-L) ÔÔÔÔÔait Ôa ga¤jyhš Ôait

ÔÔÔÔÔÆD« mŠr¥gL«. (FwŸ: 202)

vJif¤bjhilvJif¤bjhilvJif¤bjhilvJif¤bjhilvJif¤bjhil

mobjhW« KjbyG¤J msbth¤J Éf, ïu©lh« vG¤J x‹¿tu¤

bjhL¥gJ; áWgh‹ik ïdbtG¤JfS« vJifah«. áyÉl§fËš vJif¢ brhšÈ‹

KjbyG¤â‰F« ïu©lh« vG¤â‰F« ïilna ã¿bjhU bkŒ bg‰W tUtJ«

c©L; ïjid ‘MáilÆ£l vJif’ vd tH§Ft®. (v.L): MntW - ghšššššntW;

fhŒŒŒŒŒkh©l - ókh©l.

(v-L) <‹‹‹‹‹whŸ gáfh©gh‹ MÆDŠ brŒa‰f

rh‹‹‹‹‹nwh® gÊ¡F« Éid. (FwŸ: 656)

KjbyG¤J xÈasbth¤J ïu©lh« vG¤J x‹¿tUjiy¡ fh©f.

ïiaò¤bjhilïiaò¤bjhilïiaò¤bjhilïiaò¤bjhilïiaò¤bjhil

brŒíË‹ monjhW« <‰bwG¤njh Ónuh brhšnyh bjhlnuh x‹¿tÇ‹ mJ

ïiaò¤ bjhil vd¥gL«.

85

(v-L) m¥gheh‹ nt©Ljš nf£ lUŸòÇjš nt©L«

MUÆ®f£ bfšyh«eh‹ m‹òbraš nt©L«nt©L«nt©L«nt©L«nt©L«

v¥ghU« v¥gjK« v§fQ«eh‹ br‹nw

vªijÃd jU£òfiH ïa«ãÆlš nt©L«nt©L«nt©L«nt©L«nt©L«

br¥ghj nkÅiynkš R¤ját kh®¡f«

âfœªnjh§f mU£n#hâ brY¤âÆlš nt©L« nt©L« nt©L« nt©L« nt©L«

j¥ngJ eh‹brÆD« ÚbghW¤jš nt©L«

jiytÃid¥ ãÇahj Ãiyikí« nt© Ltnd.nt© Ltnd.nt© Ltnd.nt© Ltnd.nt© Ltnd.

(âUtU£gh: R¤j r‹kh®¡f nt©LnfhŸ-1)

Mâí« mªjK« m¿ªjid Úna

Mâ v‹W mUËa mU£bgUŠn#hâmU£bgUŠn#hâmU£bgUŠn#hâmU£bgUŠn#hâmU£bgUŠn#hâ

ešmKJ v‹xU ehcs« fh£o v‹

mšyiy Ú¡»a mU£bgUŠn#hâmU£bgUŠn#hâmU£bgUŠn#hâmU£bgUŠn#hâmU£bgUŠn#hâ

(âUtU£gh: mU£bgUŠnrhâ mftš- tÇ:269-270)

Ku©bjhilKu©bjhilKu©bjhilKu©bjhilKu©bjhil

brhšÈdhyhtJ bghUËdhyhtJ khWgl¤ bjhL¥gJ Ku©bjhil

vd¥gL«. Ku© vÅš khWghL. brŒíŸ mofËš brh‰fŸ Kuzhf (x‹W¡bfh‹W

v⮢brhšyhf) mikªJ tUtJ. ï«Ku© ïu©L tif¥gL«. mit: 1. brhš

Ku©, 2. bghUŸ Ku© v‹gd.

brhš Ku©:

(v-L) É©Q« k©Q«; ÚU« beU¥ò«; ïuî gfš; ÑÇí« gh«ò«;

ngh‰Wth® ngh‰w£L«, òGâthǤ ö‰Wth® ö‰w£L«.

bghUŸ Ku©:

(v-L) “bgh‹Å‹ “bgh‹Å‹ “bgh‹Å‹ “bgh‹Å‹ “bgh‹Å‹ m‹d bghÈîW nkÅa®

ïU«ã‹ ïU«ã‹ ïU«ã‹ ïU«ã‹ ïU«ã‹ m‹d ïs»a beŠád®.”

“fhiy“fhiy“fhiy“fhiy“fhiyí« gfY« ifaW khiykhiykhiykhiykhiyí«” (FWªbjhif: 32)

msbgil¤bjhilmsbgil¤bjhilmsbgil¤bjhilmsbgil¤bjhilmsbgil¤bjhil

brŒíËš msbgil tu¤ bjhL¥gJ msbgil¤ bjhilahF«.

(v-L) mwdæïïïïï mšyit brŒjÈ‹ Ônj

òwdæïïïïï bghŒ¤J eif. (FwŸ: 182)

vJif, nkhid, Ku©, ïiaò, msbgil vd¤ bjhil IªJ tif¥gL«.

brªbjhilbrªbjhilbrªbjhilbrªbjhilbrªbjhil

vJif, nkhid, Ku©, ïiaò, msbgil M»a tif¤ bjhilfS« mikah

âU¥gJ brªbjhil vd¥gL«.

(v-L) ó¤j nt§if Éa‹áid na¿

kÆÈd« mfî ehl‹

e‹Dj‰ bfho¢á kd¤jf¤ njhnd

ï¢brŒíËš vªj¤ bjhilí« ïl«bgwhikia¡ f©l¿f.

86

ïu£il¤bjhilïu£il¤bjhilïu£il¤bjhilïu£il¤bjhilïu£il¤bjhil

brŒíËš Xuo KGtJ« xU brhšny tu¤ bjhL¥gJ ïu£il¤bjhil

vd¥gL«.

(v-L) x¡Fnk x¡Fnk x¡Fnk x¡F«

És¡»Å‰ ÓbwÇ x¡Fnk x¡F«

Fs¡bfh£o¥ óÉ‹ Ãw«.

ïjDŸ KjyoÆš, K‹tªj brhšny mL¤J KGtJ« tªJŸsij¡ fh©f.

mªjhâ¤bjhilmªjhâ¤bjhilmªjhâ¤bjhilmªjhâ¤bjhilmªjhâ¤bjhil

K‹Å‹w gh£o‹ ïWâÆYŸs vG¤jhÆD« mirahÆD« ÓuhÆD«

moahÆD« ã‹tU« gh£o‹ Kjyhf mika¥ ghLtJ mªjhâ¤bjhil vd¥gL«.

ï›thW ïa‰w¥gL« üÈ‹ ïW⢠brŒíË‹ mªjnk, Kj‰ brŒíË‹ Mâahf

miktJ k©lȤjš vd¥gL«.

(v-L) cyFl‹ cyFl‹ cyFl‹ cyFl‹ cyFl‹ És¡F« xËâfœ mÉ®kâkâkâkâkâ

kâkâkâkâkâey‹ mÊ¡F« ts§bfG K¡FilK¡FilK¡FilK¡FilK¡Fil

K¡FilK¡FilK¡FilK¡FilK¡Fil ÃH‰ bgh‰òil ahrd«ahrd«ahrd«ahrd«ahrd«

Mrd¤Mrd¤Mrd¤Mrd¤Mrd¤ âUªj âUªbjhË m¿tidm¿tidm¿tidm¿tidm¿tid

m¿îm¿îm¿îm¿îm¿înr® cŸsnkh lUªjt« òǪJJJJJ

JJJJJ‹Åa khªju bj‹ggggg

ggggg‹dUŠ áw¥ã‹ É©Äir cynf.cynf.cynf.cynf.cynf.

ï¢brŒíË‹ ïl«bg‰W kâ, K¡Fil, Mrd«, m¿î, J, g, cyF M»ait mªjhâ

fshf tªJŸsjhf¡ fh©f. (mªj«-ïWâ, Mâ - Kjš)

ghghghghgh

mir, Ó® KjÈa cW¥òfis¥ bg‰W tU»‹w gh¡fŸ bt©gh, MáÇa¥gh,

fÈ¥gh, tŠá¥gh vd eh‹F tif¥gL«. fÈ¥gh XireaÄ¡fJ. ï¥ gh¡fË‹ Xir

Kiwna br¥gš, mftš, JŸsš, ö§fš vd¥gL«. nkY« jhÊir, Jiw, ÉU¤j«

v‹D« ghÉd§fSŸ ÉU¤j« xÈea¤ij¥ òy¥gL¤Jtâš jÅ¢áw¥òl‹

És§F»wJ. jÄÊš njh‹¿a Kjš ÉU¤j üš Ótf áªjhkÂ. ÉU¤j¤âš fiu

f©lt® f«g®. mjdhnyna ÉU¤jbkD«x©ghɉF ca® f«g‹ vd¡ f«g®

ngh‰w¥g£lh®.

bt©ghbt©ghbt©ghbt©ghbt©gh

bt©ghÉ‹ <‰wo K¢Óuhf tU«; Vida mo eh‰Óuhf tU«. ïa‰Ó®

bt©lis, bt©Ó® bt©lis gÆy¥ bgW«. ehŸ, ky®, fhR, ãw¥ò v‹D«

thŒgh£oš x‹wid¡bfh©L Koí«. bt©gh br¥gnyhir cilaJ. bt©gh

IªJtif¥gL«. mit: FwŸ bt©gh, neÇir bt©gh, ï‹Åir bt©gh, áªâaš

bt©gh, g~bwhil bt©gh M»ad.

(v-L) khd§ Fy§fšÉ t©ik a¿îilik

jhdª jtKa‰á jhsh©ik - njÅ‹

fátªj brhšÈa®nk‰ fhKWjš g¤J«

gátª âl¥gwªJ ngh«. (eštÊ:26)

87

MáÇa¥ghMáÇa¥ghMáÇa¥ghMáÇa¥ghMáÇa¥gh

MáÇa¥ghit mft‰gh vdî« TWt®. ïJ mftnyhiríilaJ.

MáÇa¥ghÉš <uir¢ Ó®fŸ ÄFâahf¥ bg‰W tU«; k‰iw¢ Ó®fŸ áWgh‹ikahf

tU«; nebuh‹wháÇa¤jis, Ãiubah‹wháÇa¤jis¥ gÆy¥ bgW«. fUÉs§fÅ,

TÉs§fÅ v‹D« ïUÓ®fŸ k£L« thuh. _‹wo á‰bwšiyahfî« ngbušiy

ghLth® kd¡fU¤ij¥ bghU¤J« mikí«. ïj‹ <‰wo V, X, V‹, <, M, xs

v‹gdt‰WŸ VnjD« x‹whš Koí«. MáÇa¥ghÉ‹ tiffshtd: neÇir

aháÇa¥gh, ïiz¡FwsháÇa¥gh, Ãiyk©oy MáÇa¥gh, mok¿k©oy MáÇa¥gh

v‹gd. mfeh}W, òweh}W, áy¥gâfhu«, kÂnkfiy üšfËYŸs ghlšfis

neh¡Ff. MáÇa ÉU¤j¥ gh:

(v-L) ghšÃidª ö£Lª jhÆDŠ rhy¥

gǪJÚ ghÉna Dila

CÅid cU¡» cŸbshË bgU¡»

cy¥ãyh Mdªj kha

njÅid¢ brhǪJ òw«òwª âǪj

brštnk átbgU khnd

ahDid¤ bjhl®ªJ á¡bfd¥ ão¤nj‹

v§bfGª jUSt âÅna. (âUthrf«, ão¤j g¤J - 9)

fȥghfȥghfȥghfȥghfȥgh

fÈ¥gh JŸsnyhir bg‰W tUtJ. juî, jhÊir, muhf«, m«nghju§f«,

jÅ¢brhš, RÇjf« v‹D« MW cW¥ãDŸ V‰gdbfh©L mstoah‹ tU«. bt©

Ó®fŸ ÄFâahfî« ãwÓ®fŸ áWgh‹ikahfî« tU«. njkh, òËkh, fUÉs§fÅ,

TÉs§fÅ v‹D« eh‹F Ó®fŸ k£L« tu¥bgW«. fȤjisí« ãw jisfS«

tU«. f£lis¡ fȤJiw v‹gJ vG¤bj©Â¥ ghl¥bgW«. neuir¤ bjhl§»¥

gâdhW vG¤JfS«, Ãiuair¤ bjhl§»¥ gândG vG¤JfS« bg‰W tU«.

(f£lis - msî). fÈ ÉU¤j«:

(v-L) cybfyh« cz®ª njhj‰ fÇat‹

Ãyî yhÉa Ú®kÈ ntÂa‹

my»š nrhâa‹ m«gy¤ jhLth‹

ky®á y«go thœ¤â tz§Fth«. (bgÇaòuhz«, ghÆu«)

tŠá¥ghtŠá¥ghtŠá¥ghtŠá¥ghtŠá¥gh

tŠá¥gh ö§fnyhir cilaJ. ïu©L Ó®fis¡ bfh©l moahnyD«

_‹WÓ®fis¡ bfh©l moahnyD« tU«. msto KjÈa k‰wia mofŸ tu¥

bgwh. bgU«gh‹ikí« j‹jisí« áWgh‹ik ãwjisí« jGÉ tU«. jÅ¢

brhš bg‰W mft‰ RÇjf¤jhš Koî bgW«; btŸis¢ RÇjf« tu¥bgwhJ. tŠá

ÉU¤j«:

(v-L) CD a®ªj îu¤âdh‹

nkšÃ Ä®ªj ÄL¡»dh‹

jhD a®ªj jt¤âdh‹

thD a®ªj tu¤âdh‹.

(f«guhkhaz«, í¤j fh©l«, F«gfUz‹ tij¥gly« - 120)

88

kU£ghkU£ghkU£ghkU£ghkU£gh

kU£gh K‹Åu©lo bt©ghthf tU«; ã‹Åu©lo MáÇa¥ghthf tU«.

bt©ghî« mft‰ghî« fyªJ tUtjhš kU£gh vd tH§f¥ bgW«. òwÃiy thœ¤J

kU£gh, if¡»is kU£gh, thíiw thœ¤J kU£gh, brÉa¿îùc kU£gh vd

kU£gh eh‹F tif¥gL«.

M) áWfij vGJjšM) áWfij vGJjšM) áWfij vGJjšM) áWfij vGJjšM) áWfij vGJjš

khzt®fËl« ts®¡fnt©oa ca®Ãiy¤ âw‹fSŸ áWfij vGJ« M‰wš

K¡»a ïl¤ij t»¡»wJ. VbdÅš, áWfijia khzt®fŸ j« FHªij¥ gUt«

Kjny j« gh£l‹ gh£oÆlK« jhŒ jªijÆlK« nf£l¿ªJ k»œªj mDgt« mt®

cŸs¤â‰FŸ ïiHnaho¡ bfh©oU¡F«.

áWfij ÃfœîfŸ khzt®j« m‹whl thœÉš, mt®j« FL«g¢ NHÈš, mt®

fhQ« rKjha¢ NHÈš el¡F« ÃfœîfnshL bjhl®ògL¤â¥ gh®¥gj‰F VJthf¡

fhz¥gL«.

áWfijÆ‹ tot«áWfijÆ‹ tot«áWfijÆ‹ tot«áWfijÆ‹ tot«áWfijÆ‹ tot«

thœÉ‹ gšntW Ãfœ¢áfËš VnjD« x‹iw vL¤J mHFgl¢ á¤âÇ¥gnj

áWfij ahF«. x›bthUtU« thœ¡ifÆš v¤jidnah Ãfœ¢áfis¡ fh©»nwh«.

Mdhš, midtUnk mjid MœªJ neh¡» cz®tâšiy. eh« czuhj x‹iw

cz®ªjhY« ãwU¡F cz®¤jKoahj x‹iw¡ f‰gid tsÄ¡f fiyP‹ cz®ªJ

áWfij M¡»¥ ãwU« czUkhW brŒ»wh‹.

áWfij gil¥ig¥ g‰¿¡ TW« vG¤jhs® m»y‹,

‘fij msÉš Äf¢ á¿ajhf ïU¡fyh«; bgÇajhf ïU¡fyh«; fjh gh¤âu§fŸ

x‹nwh gynth ïU¡fyh«; fij el¡F« fhy« Tl IªJ ÃÄlnkh, xU ehnsh, x‹gJ

M©Lfnsh ïU¡fyh«. Mdhš, fijia¥ go¤J Ko¤j ã‹ò cz®¢á k£L«

go¥gt® beŠáš Ãiwant©L«. vGâ Ko¤j fij¡F¥ ã‹ndí« K‹ndí« cŸs

vGjhj fijfŸ go¥ngh® cŸs¤âš ÉÇant©L«. ïâš bt‰¿ bg‰WÉ£lhš

m~J mUikahd áWfij v‹gâš IaÄšiy. KGikahd thœitnah thœÉ‹

gy nfhz§fisnah áWfijÆš vâ®gh®¥gj‰»šiy. thœ¡ifÆ‹ xU nfhz«

thœ¡if btŸs¤âš xU RÊ¥ò cz®¢á¥ bgU¡»š xU âU¥g« ït‰WŸ x‹W

nghJ« áWfij¡F’ vd És¡Fth®.

‘miu kÂÆÈUªJ ïu©liu k neu¤â‰FŸ go¤J Ko¡f¡ Toajhf¢

áWfij mikant©L«’ v‹gh® v£fh® My‹ngh vD« mbkÇ¡f¢ áWfij

vG¤jhs®.

jÄÊš áWfijjÄÊš áWfijjÄÊš áWfijjÄÊš áWfijjÄÊš áWfij

jÄÊš ešy áWfij njh‹¿a fhy« k¡bfho ïjœ btËtªj fhykhF«.

m›ÉjÊš fij vGâat®fshd òJik¥ã¤j‹, bksÅ, F.g.uh., ã.vÞ. ïuhikah,

f.eh. R¥ãukÂa‹, e. áj«gu R¥ãukÂa‹, á.R. bršy¥gh M»nah® k¡bfho

MáÇa®fŸ v‹W miH¡f¥gL»wh®fŸ.

t.nt.R. IaÇ‹ ‘k§ifa®¡fuáÆ‹ fhjš’, òJik¥ã¤jÅ‹ ‘fhŠrid’, e.

áj«gu R¥ãukÂa¤â‹ ‘NÇafhªâ’ M»a áWfij¤ bjhF¥ò üšfS«, m»yÅ‹

‘eh‹ fij vGâd fij’, b#afhªjÅ‹ ‘ahU¡fhf mGjh‹’ ngh‹w áWfijfS«

v‹W« ÃidÉš Égit.

89

r§f ïy¡»a¢ brŒâfis mo¥gilahf¡ bfh©L fij vGâ bt‰¿

bg‰wt®fŸ lh¡l® K.tujuhrdh®, ».th.#fªehj‹ M»nah®. M®.NlhkÂ, mD¤jkh,

ïuh#« »UZz‹, Ff¥ãÇia M»nah® bg© áWfij vG¤jhs®fËš v©z¤

j¡ft® Mt®.

áWfij vGJ« âw‹ ts®¤jšáWfij vGJ« âw‹ ts®¤jšáWfij vGJ« âw‹ ts®¤jšáWfij vGJ« âw‹ ts®¤jšáWfij vGJ« âw‹ ts®¤jš

1. jiyáwªj áWfij vG¤jhs®fË‹ gil¥òfis khzt®fS¡F m¿Kf¥

gL¤Jjš.

2. gŸË üyf¤âš cŸs áWfijfis¥ go¤J¡ F¿¥bgL¡f¢ brŒjš.

3. tF¥giw¢ NHÈš xU áWfij¡fhd bjhl¡f¤ij MáÇanuh m‹¿

khztnuh bjhl§», khzt® midtiuí« m¡fij ts®ªJ Koí«

ngh¡»š Tw¢ brŒjš.

4. fij¡fhd fU¥bghUŸ x‹iw¡ T¿ vGj¢ brŒjš.

5. ghâ¡ fijia¡ T¿, Ûâ¡ fijia khztiu¡ bfh©L Ko¡f¢ brŒjš.

6. áWfij¥ ngh£ofŸ el¤â, khztiu¥ g§Fbgw¢ brŒjš.

7. áWt® ïjœfËš khzt® j« áWfijfŸ ïl«bgWtj‰fhf M‰W¥

gL¤Jjš.

8. tF¥giw ifbaG¤J ïjœfŸ, gŸË ifbaG¤J ïjœfŸ M»at‰iw

cUth¡»¢ RH‰áKiwÆš khzt® midtiuí« m›ÉjÊš áWfij

vGj C¡Fɤjš ngh‹w bghU¤jkhd brašghLfis¡bfh©L

khzt®¡F¢ áWfij vGJ« âwid cUth¡fyh«.

áWt® ïjœfËY« ehŸ, thu, bghJ ïjœfËY« btËahF« áWfij

fis¤ jŤjŤ bjhF¥gh¡Ff.

5. fyªJiuahliy be¿¥gL¤jš5. fyªJiuahliy be¿¥gL¤jš5. fyªJiuahliy be¿¥gL¤jš5. fyªJiuahliy be¿¥gL¤jš5. fyªJiuahliy be¿¥gL¤jš

fyªJiuahlš v‹gJ xU jiy¥ig K‹ÅW¤â ïu©L¡F nk‰g£lt®fŸ

ciuahLtJ. bgU«ghyhd neu§fËš jiy¥ò¡nf‰g x‹W¡F nk‰g£l FG¡fshf¥

ãǤJ m¡FG¡fŸ j¤j« fU¤Jfis¡ fyªJiu brŒJ mid¤J¡ FG¡fS«

ïizªj bgU§FGÉ‹ fU¤Jiugo KobtL¤jš ÃfG«. fyªJiuahlš gštif

ca® M‰wšfis V‰gL¤â¤ jU« tšyik cilaJ.

fyªJiuahlš be¿fŸfyªJiuahlš be¿fŸfyªJiuahlš be¿fŸfyªJiuahlš be¿fŸfyªJiuahlš be¿fŸ

eLÃiy tF¥òfS¡F Xusî bghUªJ«. nkÅiy¥ gŸËfËY«

fšÿÇfËY« ïjid e‹F ifahs Koí«. ï«KiwÆ‹_y« tÊfh£lš âw‹,

gyju¥g£l fU¤Jfis¤ bjhF¤jš, brayh‰W« Kiwfis tiuaW¤jš, ãw®

fU¤ij C‹¿¡ nf£lš, kh‰W¡ fU¤Jfis vâ®bfhŸSjš, j‹Dila v©z§

fis btËÆLjš ngh‹w ca®Ãiy¤ âw‹fŸ ts®»‹wd.

fyªJiuahliy¡ ifahS« brašghLfŸfyªJiuahliy¡ ifahS« brašghLfŸfyªJiuahliy¡ ifahS« brašghLfŸfyªJiuahliy¡ ifahS« brašghLfŸfyªJiuahliy¡ ifahS« brašghLfŸ

fyªJiuahlš Kiwia¡ ifahS«bghGJ jiy¥ò¤ nj®ªbjL¤jš, FG¥

ãǤjš, jiyt®, gâths® gÂak®¤jš, Koîfis¡ bgU§FGÉš vL¤Jiu¡f¢

brŒjš M»a brašghLfŸ nk‰bfhŸs¥glnt©L«.

90

jiy¥ò¤ nj®ªbjL¤jšjiy¥ò¤ nj®ªbjL¤jšjiy¥ò¤ nj®ªbjL¤jšjiy¥ò¤ nj®ªbjL¤jšjiy¥ò¤ nj®ªbjL¤jš

tF¥ò Ãiy¡F« g§nf‰F« khzt® m¿î¤ âw¤J¡F« V‰g¤ jiy¥òfis¤

nj®ªbjL¡fnt©L«. eLÃiy¥ gŸË ÃiyÆš bjhiy¡fh£áahš V‰gLtJ

e‹ikah? Ôikah? vd MuhŒjš, m¿Éaš ts®¢á M¡f¤â‰fh? mÊɉfh? ngh‹w

jiy¥òfËš fyªJiuahlyh«.

FG¥ ãǤjšFG¥ ãǤjšFG¥ ãǤjšFG¥ ãǤjšFG¥ ãǤjš

fyªJiuahlÈš g§nf‰nghiu¡ ‘FG¡fshf’¥ ãÇ¡F«bghGJ, áyt‰iw¡

fU¤â‰bfhŸs nt©L«. mit: 1. MWngU¡F nk‰g£nlh® FGÉš ïl«bgw

yhfhJ. 2. x¤j¡ fU¤Jilatnuh xUtU¡F xUt® ïz¡fkhdtnuh xU FGÉš

ïl«bgwyhfhJ. 3. M©fS« bg©fS« ml§»a tF¥ãš mt®fË‹ v©Â¡if¡

nf‰g ÉG¡fh£L ÃiyÆš ïUghyU« mid¤J¡ FG¡fËY« ïl«bgw¢ brŒa

nt©L«. 4. FG mik¤j ãwF MáÇa® j«g£l¿thY« m¿î¤ âw¤jhY« FG¡fŸ

Ó®ikíl‹ mikªJŸsdth vd Koî brŒJ njitbaÅ‹ cW¥ãd®fis¡ FG

kh‰w« brŒJ Ó®ik¥gL¤jnt©L«.

jiyt®, gâths® gÂak®¤jšjiyt®, gâths® gÂak®¤jšjiyt®, gâths® gÂak®¤jšjiyt®, gâths® gÂak®¤jšjiyt®, gâths® gÂak®¤jš

FG cW¥ãdÇ‹ fyªJiuahliy Kiw¥gL¤j¤ jiytiuí« jftšfis¡

F¿¥bgL¡f¥ gâthsiuí« gÂak®¤j nt©L«. FG cW¥ãd® midtU¡F«

jiyt® cÇa thŒ¥ò mˤJ¡ fyªJiuahlš áw¥ghf eilbgw tÊtF¡f nt©L«.

Koîfis¥ bgU§FGÉ‹ fU¤J¡F it¤jšKoîfis¥ bgU§FGÉ‹ fU¤J¡F it¤jšKoîfis¥ bgU§FGÉ‹ fU¤J¡F it¤jšKoîfis¥ bgU§FGÉ‹ fU¤J¡F it¤jšKoîfis¥ bgU§FGÉ‹ fU¤J¡F it¤jš

gy FG¡fshf¥ ãÇ¡f¥ bg‰W¡ fyªJiuahlš Ãiwî‰wã‹ Koîfis

mid¤J¡ FGî« ïizªj bgU§FGÉ‹ fU¤Jiu¡F it¤J KoîfËš

âU¤j§fŸ ïU¥ã‹ mt‰iwí« ïiz¡fnt©L«.

MáÇa¥ gÂMáÇa¥ gÂMáÇa¥ gÂMáÇa¥ gÂMáÇa¥ gÂ

fyªJiuahlš bjhl§F«bghGJ jiy¥ò¡nf‰g KobtL¡f nt©oait

g‰¿¡ FGÉdÇl« bjÇɤJ¡ fyªJiuahliy¤ bjhl§» it¡fnt©L«.

fyªJiuahlš âir âU«ã¢ bršyhkš be¿¥gL¤JtJ« MáÇa® flik ahF«.

bjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiu

ï›ÉaÈ‹f© khzt MáÇa® áw¥ghf ts®¤J¡bfhŸs nt©oa MW ca®

Ãiy¤ âw‹fis¡ f‰w¿ªnjh«. foj«, mj‹tif, neh¡f«, vGJ«Kiw M»ad

g‰¿a E£g§fis m¿ªnjh«. f£Liu vGJ« neh¡f§fŸ, f£LiuÆ‹ tif, f£Liu

vGJ« Kiw M»ad g‰¿ m¿ªnjh«. ng¢rh‰wÈ‹ ï‹¿aikahik, ng¢rh‰wÈ‹

áw¥ò, mjid ts®¡F«Kiw Kjyhd brŒâfËš bjËî bg‰nwh«. fÉij òidjš,

FHªij¥ ghlšfŸ ïa‰Wjš, áWfij vGJjš, áWt®¡fhd ïjœfŸ gil¤jš

Kjyhd gil¥gh‰wš âw‹ ts®¡F« gh§»id a¿ªnjh«. nkY«, fyªJiuahlÈ‹

ga‹, fyªJiuahliy¡ ifahS« KiwfŸg‰¿í« MáÇa® flik g‰¿í« ï›Éaš

_y« m¿ªJbfh©nlh«.

91

4. ãiH MŒî« Fiw fisjY«4. ãiH MŒî« Fiw fisjY«4. ãiH MŒî« Fiw fisjY«4. ãiH MŒî« Fiw fisjY«4. ãiH MŒî« Fiw fisjY«

m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«

xU bkhÊia¡ f‰F«nghJ f‰ngh® gšntW fhuz§fshš ãiHbrŒtJ

ïa‰if. Mdhš, m¥ãiHfis¡ fisªJ m«bkhÊia Kiwahf¥ ga‹gL¤j¢

brŒtJ MáÇaÇ‹ flik. MáÇa®, j« khzt®fŸ brŒí« ãiHfis¢ R£o¡ fh£L

tjhš k£Lnk mt®fË‹ ãiHfis¡ fisa KoahJ. mnjnghš, ãiHahd bkhÊ

aik¥ã‰F¥ gâyhf Kiwahd mik¥ig¤ jUtJ k£L« nghjhJ; nehŒ ehLtnjhL

nehÆ‹KjY« ehlnt©L«. m¥bghGJjh‹, nehahËia K‰¿Y« Fzkh¡f

ÉaY«. m›thnw ãiH¡fhd fhuz§fis m¿ªJ mt‰iw K‰¿Ykhf Ú¡fnt©L«.

m›thW Ú¡Ftj‰fhf¥ ãiHfis¤ bjhF¤J¡ fhuz§fis MuhŒªJ fh©gnj ãiH

MΔ.

ãiH MŒî MáÇaU¡F¥ gytiffËš ga‹gL»wJ. ãiHahŒÉ‹ tÊahf

khzt®fË‹ bkhÊa¿î, F¿¥ã£l ÃiyÆš v¥go ÆU¡»wJ v‹gij¤ bjǪJ

bfhŸsî« mt®fË‹ bkhÊa¿it¥ ghâ¡F« fhuz§fis¡ f©L Ú¡fî«

cjî»wJ. nkY«, khzt®fŸ bkhÊ f‰F« Ka‰áÆš vªj msî <Lg£oU¡»wh®fŸ

v‹gJ« ãiH MŒî MáÇaU¡F¤ bjÇí«. ïJ MáÇa®fŸ khzt®fËl«

M®t¤ij¤ ö©l¥ gytÊfËš Ka‰áfis nk‰bfhŸs cjî«. nkY«, ãiH

MŒÉ‹ tÊahf MáÇa®, j« f‰ã¤jš c¤âfis¢ nrhâ¤J¥ gh®¤J¡bfhŸs Koí«.

ïjdhš mt®, j« f‰ã¤jš c¤âfis kh‰¿¡bfh©L f‰ã¤jiy nkY« áw¥gh¡f

ÉaY«. ïnjngh‹W ghl¤â£l«, ghlüš M»at‰¿š ïU¡F§ Fiwfisí«

cz®ªJbfhŸs¥ ãiH MŒî cjî«. ãiH MŒthš gy ga‹fŸ ïUªjhY« mj‹

Kj‹ik neh¡f« khzt®fË‹ ãiHfis¡ fistnj.

goÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸ

1. jtW« ãiHí«

2. ãiH¡fhd fhuz§fŸ

3. ãiH tiffŸ

4. ãiH fhzš

5. f‰wÈš ãiHÆ‹ ïl«

6. Fiw fisjš

1. jtW« ãiHí«1. jtW« ãiHí«1. jtW« ãiHí«1. jtW« ãiHí«1. jtW« ãiHí«

ãiHba‹gJ kuãÈUªJ tGtJ. mjhtJ eh« vâ®gh®¡F« btË¥gh£il

Él¡ f‰gtÇlÄUªJ »il¡F« ntWg£l btË¥ghL. m¥goahdhš, khzt®fËl«

fhz¥gL« ntWg£l btË¥ghLfŸ všyh« ãiHfŸ v‹whš ïšiy. mit

ãiHfshfî« ïU¡fyh«, jtWfshfî« ïU¡fyh«. ãiH¡F« jt‰W¡F« cŸs

92

ntWghL v‹d? jtW v‹gJ nrh®î, ntf«, ftd¡Fiwî, kd cis¢rš KjÈa

fhuz§fshš V‰gLtJ. ãiH ba‹gJ khzt‹ Kiwahf¡ f‰W¡bfhŸshj

fhuz¤jhš njh‹WtJ. mjhtJ, jtW v‹gJ khzt®fŸ bkhÊia btË¥gL¤J

tâš v‰gL§ Fiw; ãiH ba‹gJ f‰W¡bfhŸtâš V‰gL§ Fiw. jt‰W¡F¡

fšÉÆa‰ fhuz« vJî« ïšyhjjhš v¥nghjhtJ V‰gL«. f‰wÈš V‰g£l

FiwÆ‹ fhuzkhf¤ njh‹Wtjhš ãiH všyh Él§fËY« njh‹W« mšyJ

njh‹W»‹w ïl§fËš VjhtJX® xG§F ïU¡F«. nkY« xU khzt‹, jh‹ brŒj

jtWfis Û©L« xUKiw gh®¤jhš m¤jtWfis¤ âU¤â¡bfhŸs ÉaY«.

Mdhš, ãiHfis mtdhš cz®ªJbfhŸsnt ïayhJ. ïÅ¢ áy vL¤J¡fh£L

fis¥ gh®¥ngh«.

xU khzt‹ XÇl¤âš ‘bghWik’ v‹DŠ brhšiy¥ ‘bgWik’ bad vGâ

ÆU¡»whbdd it¤J¡bfhŸnth«. ïJ jtwh? ãiHah? vd Koî brŒa k‰w¥ gy

ïl§fisí« gh®¡fnt©L«. m«khzt‹ áyÉl§fŸ jÉu k‰wÉl§fËš ‘bgh’

vG¤ij Kiwahf vGâÆUªjhš, mt‹ brŒjJ jtW. m¥goÆšyhkš v§bfšyh«

‘bgh’ vG¤J tU»wnjh m§bfšyh« ‘bg’ vd vGâÆUªjhš mJ ãiH.

ï‹bdhU khzt‹ brh‰fËš ‘ª’ tunt©oa ïl§fŸ gyt‰¿Y« ‘‹’

ga‹gL¤J»wh‹ vd it¤J¡bfhŸnth«. m¥nghJ, mJ ãiHah vd v¥go Koî

brŒtJ? mt‹ ‘ª’ tunt©oa všyhÉl§fËY« ‘‹’ vG¤ij vGjhkš áy

Él§fËš ‘ª’ áyÉl§fËš ‘‹’ vd ïu©ilí« vGâíŸsh‹. vdnt, ‘ª’ vGâíŸs

ïl§fŸ vit, ‘‹’ vGâíŸs ïl§fŸ vitbad¥ gh®¡fnt©L«. ‘ª’ brhšÈ‹

KjÈš e, eh, Ã... vd cÆbuG¤Jl‹ nr®ªJ tU«. brhšÈilÆš jÅahfî« (gªJ)

cÆbuG¤Jl‹ nr®ªJ« (XehŒ) tU«. ït‰WŸ brhšÈ‹ KjÈš ‘ª’ vGâí«,

brhšÈ‹ ïilÆš ‘‹’ vGâí« ïU¥gjhf it¤J¡ bfhŸnth«. (v-L) g‹J, XdhŒ.

m¥nghJ mJ ãiH. Vbd‹whš, ‘ª’ vG¤ij ‘‹’ Mf vªbjªj ïl§fËš vGJ»wh‹

vd tiuaW¤J¡ Tw Ko»wJ. ïJ ãiHÆ‹ g©ò.

xU khzt‹ ‘š’ tUÄl§fËbyšyh« ‘Ÿ’ vGâíŸsh‹ (v-L bršt« -

brŸt«). Mdhš, ‘Ÿ’ vGâa ïl§fŸ VjhtJ X® xG§»‰FŸ tU»wjhbtd

tiuaw¤J¢ brhšy KoaÉšiybad it¤J¡bfhŸnth«. m¥nghJ mJ ãiHa‹W,

jtbwd Koî brŒJÉlyhkh? xUntis mªj khzt‹ tGthf vGâíŸs

ï‹DŠ áyÉl§fis¥ gh®¤jhš m¥bghGJ tiuaW¡fyh«. ek¡F¡ »il¡»‹w

Fiwªj msî juit it¤J¡bfh©L xU khzt‹ brŒ»‹w F¿¥ã£l xU

tGit¤ jtbwd Koî brŒtJ jtwhf¥ nghf¡ TL«. vdnt, xU tG ãiHah

ïšiyah vd KoîbrŒa¥ ã‹tU« ïu©L tÊKiwfis mo¥gilahf¡

bfhŸsyh«.

vG¤J tGvG¤J tGvG¤J tGvG¤J tGvG¤J tG

khzt®fŸ brŒ»‹w tG¡fis mt®fshfnt âU¤â¡bfhŸs Ko»wjhbtd

xU thŒ¥ò¡ bfhL¤J¥ gh®¡fnt©L«. mt®fshš âU¤â¡bfhŸs Ko»‹wt‰iw¤

jtWfŸ vdî«, âU¤â¡bfhŸs Koahjt‰iw¥ ãiHfŸ vdî« Koî brŒayh«.

Mdhš, mt®fshš âU¤â¡bfhŸs Ko»wjh v‹gij¡ ftdkhf¥ gh®¡fnt©L«.

vL¤J¡fh£lhf¥ ‘gH«’ v‹DŠ brhšiy xU khzt‹ ‘gs«’ vd vGâÆU¡f, MáÇa®

mjid¢ R£o¡fh£o¢ rÇah vd¡ nf£lhš, khzt‹ MáÇa® nf£lij¡bfh©L

jtwhf vGâÆU¥gjhšjh‹ nf£»wh® vd Ãid¤J¥ ‘gH«’ vd kh‰¿¡bfhŸsyh«.

ïjdhš, ãiHia¤ jtbwd MáÇa® Koî brŒa¡TL«. vdnt, khzt®fshš

c©ikahfnt âU¤â¡bfhŸs ïaY»wjh vd¥ gh®¤J Koî brŒant©L«.

93

brhš tGbrhš tGbrhš tGbrhš tGbrhš tG

xU tG, khztÅ‹ bkhÊÆš Ãiwa ïl§fËš fhz¥g£lhny mjid¥

ãiHahf¡ bfhŸsyh«. Vbd‹whš, ãiHia¤ jtbwd v©Â¤ âU¤jhkš

É£LÉLtjhš, V‰gL« ïH¥igÉl¤ jt‰iw¥ ãiHbad v©Â¥

gƉáaË¥gjhš, mâf ïH¥ò V‰g£LÉlhJ. xU khzt‹ ‘Ÿ’ vG¤J

ïl«bgwnt©oa áyÉl§fËš k£Lnk ‘š’ vG¤ij vGâíŸsh‹. Mdhš, ‘Ÿ’

vG¤J ïl«bgW« ‘g˧F’ v‹DŠ brhš v§bf§ bfšyh« tU»wnjh m§bfšyh«

‘gȧF’ vd vGJ»wh‹. ï¥go¥g£l NœÃiyÆš v‹d KobtL¥gJ? ‘Ÿ - š’

tGit¢ áyÉl§fËš k£Lnk brŒtjhš mij¤ jtbwd Koî brŒant©L«.

Mdhš, ‘g˧F’ v‹gij v¥bghGJ« ‘gȧF’ vd vGJtjhš mij¥ ãiHbad¡

bfhŸsnt©L«. mjhtJ, g˧F - gȧF v‹gij¢ brh‰ãiHahf¡

bfhŸsnt©L«.

2. ãiH¡fhd fhuz§fŸ2. ãiH¡fhd fhuz§fŸ2. ãiH¡fhd fhuz§fŸ2. ãiH¡fhd fhuz§fŸ2. ãiH¡fhd fhuz§fŸ

gŸË khzt®fŸ jÄiH¡ f‰F«nghJ brŒí« ãiHfS¡fhd fhuz§fshf¥

ã‹tU« VHidí§ Twyh«.

m) x¥òikah¡f«

M) ÉâÉy¡F m¿ahik

ï) jtwhd fU¤JUth¡f«

<) vËikah¡fš

c) ö©Ljš

C) ng¢RtH¡»‹ jh¡f«

v) gÆyhik

m) x¥òikah¡f«m) x¥òikah¡f«m) x¥òikah¡f«m) x¥òikah¡f«m) x¥òikah¡f«

f‰»‹w bkhÊÆš jh§fŸ m¿ªj áy bkhÊaik¥òfis¥ ngh‹W, mik¥ò

fis cUth¡FtJ x¥òikah¡f«. mjhtJ, x¥òikah¡f¥ ãiHfËš khzt®fŸ

jtwhf ïu©L mik¥òfis x¥òik¥gL¤â¥ gh®¤J, mit ïu©o‰F« gâyhŒ xnu

mik¥ig cUth¡F»wh®fŸ. vL¤J¡fh£lhf mªj, ïªj, vªj v‹D« R£L ÉÇ

fS¡F¥ ã‹ x‰W ÄF¤J vGJtij¥ bgabu¢r¤njhL x¥ã£L m§F« x‰W ÄF¤J

vGâdhš mJ x¥òikah¡f¥ ãiH. mjhtJ,

mªj¥ gR

ïªj¡ fil

vªj¢ r£il KjÈa R£L ÉǤbjhl®fisí«,

tªj iga‹

Ãid¤j braš

âwªj fjî vD« bgabu¢r¤ bjhl®fisí«

xnu ju¤jitahf v©Â (‘j’Éš Kotjhš) K‹dt‰¿š x‰W ÄF¤J ‘tªj¥

iga‹, Ãid¤j¢ braš, âwªj¡ fjî’ vd ÄF¤J¥ ãiHahf vGjyh«.

ntWáy vL¤J¡fh£LfŸ:

1) nt‰Wik cUò¡FK‹ - m« <‰W¢ brh‰fnshL m¤J¢ rhÇia nr®¡fhik.

gz« + I - gz¤ij vd vGjhkš ‘gzik’ v‹W«,

fky«+Mš - fky¤jhš vd vGjhkš fkykhš v‹W« vGJjš.

94

2) nt‰Wik¥ òz®¢áÆš ‘£’ ïu£o¡fhik

åL + F = å£L¡F vd vGjhkš ‘åL¡F’ vd vGJjš

khL + I = kh£il vd vGjhkš ‘khil’ vd vGJjš

g©ghL + ïš = g©gh£oš vd vGjhkš ‘gh©ghoš’ vd vGJjš

khzt®fËl« v›tifahd x¥òikah¡f¥ ãiHfŸ fhz¥gL»‹wd

v‹gij¡ f©l¿ªJ g£oaÈl¢ brŒf.

M) ÉâÉy¡F m¿ahikM) ÉâÉy¡F m¿ahikM) ÉâÉy¡F m¿ahikM) ÉâÉy¡F m¿ahikM) ÉâÉy¡F m¿ahik

ÉâÉy¡F m¿ahikí« x¥òikah¡f¤njhL bjhl®òilanj. ï§F ÃfG«

x¥òik ah¡f« xU Éâ¡F cÇa f£L¥ghLfis¥ òǪJbfhŸs¤ jt¿ajhš

ÃfœªjJ. xU Éâ¡F Éy¡FfŸ ïU¡F«nghJ, khzt®fŸ mt‰iw m¿ahkš

Éâia Éy¡FfS¡F« ga‹gL¤â ntWg£l mik¥òfis cUth¡F»‹wh®fŸ.

vL¤J¡ fh£lhf¥ ‘g¤J’ v‹D« v©Q¥bgaU¡F¥ã‹ x‰W ÄF¤J vGjhik.

g¤J + ghlš = g¤J¥ ghlš vd vGjhkš ‘g¤J ghlš’ vd vGJjš.

ïj‰F¡ fhuz« v©Q¥ bga®fËš mjhtJ v£L, g¤J Ú§fyhf¥ ãw v©Q¥ bga®

fË‹ã‹ x‰W ÄfhJ vD«Éâia m¿ahik.

ã‹tUŠ rªâ¥ ãiHfisí« ÉâÉy¡F m¿ahikahš brŒí«ãiHfshf¡

bfhŸsyh«.

1) cfu <‰W Éidba¢r« t‹bwhl®¡ F‰¿aYfukhf ïU¡F«nghJ x‰W ÄF¤J

vGjhik.

go¤J + gh® = go¤J gh® (go¤J¥ gh®)

to¤J + bfh£L = to¤J bfh£L (to¤J¡ bfh£L)

mo¤J + brhš = mo¤J brhš (mo¤J¢ brhš)

vd¥ ãiHahf vGJjš.

2) bfhR, gR, tL KjÈa brh‰fËš cfu¤ij¡ bfL¤jš.

bfhR + I = bfhir (bfhRit)

gR + ¡F = gR¡F (gRî¡F)

tL + Mš = tlhš (tLthš)

vd¥ ãiHahf vGJjš.

ï) jtwhd fU¤JUth¡f«ï) jtwhd fU¤JUth¡f«ï) jtwhd fU¤JUth¡f«ï) jtwhd fU¤JUth¡f«ï) jtwhd fU¤JUth¡f«

f‰wÈ‹nghJ khzt®fŸ jtwhd áy fU¤JUth¡f§fis¤ j§fS¡FŸns

brŒJbfh©L, mj‹ fhuzkhf¥ ãiH brŒ»wh®fŸ. vL¤J¡fh£lhf, ÃidîT®

v‹Dª bjhlÇYŸs T® v‹gjid¡ TW v‹DŠ brhšyhf¡ fUâ Ãidî TW»nw‹,

Ãidî TWnt‹ vd¥ ga‹gL¤JtJ jtwhd fU¤JUth¡f¥ ãiH.

t§fhs ÉÇFlh¡ fliy¡ fy¡»‹nw‹.

ïªj th¡»a« ‘t§fhs ÉÇFlh¡ flÈš fy¡»‹nw‹’ vd mik¡fnt©L«.

95

fy, fy¡F v‹D« ïU ÉidfSŸ ‘fy’it¥ ga‹gL¤Jtj‰F¥ gâyhf¡ ‘fy¡F’ vd

Ãid¤J¥ ga‹gL¤âanj ‘ïš’ cUò¡F¥ gâyhf ‘I’ cUò ga‹gL¤âaj‰F¡

fhuz«.

<) vËikah¡fš<) vËikah¡fš<) vËikah¡fš<) vËikah¡fš<) vËikah¡fš

brŒant©oa vªj ntiyiaí« vËikah¡f KaštJ kÅj ïašò. ïj‰F

bkhÊf‰wY« ÉâÉy¡F m‹W. bkhÊ f‰F«nghJ khzt®fŸ f‰»‹w bkhÊ

mik¥òfis vËik¥gL¤j Ka‰á brŒ»wh®fŸ. vL¤J¡fh£lhf, bt›ntW Éid

KoîfS¡F¥ gâyhf xnu ÉidKoit¥ ga‹gL¤Jtij¡ Twyh«.

eh‹ tU»nw‹.

eh« tU»nwh«.

mtŸ tU»whŸ.

mt® tU»wh®. ï›thW bt›ntwhf Ko¡fhkš,

eh‹ tU»whŸ.

eh« tU»whŸ.

mt® tU»whŸ.

vd¥ ga‹gL¤âdhš mJ vËikah¡fš ãiH vdyh«.

vËikah¡fš fhuzkhf e«Kila khzt®fŸ mâfkhf tÇtot¥ ãiH

fisí« brŒ»wh®fŸ.

(v-L) x - P

j - e

e - w

o - ã

G - K

c) ö©Ljšc) ö©Ljšc) ö©Ljšc) ö©Ljšc) ö©Ljš

bkhÊia¡ f‰ã¡F«nghJ bkhÊ¡TWfis¥ goÃiy brŒjKiw, ghlkh¡»a

Kiw, MáÇaÇ‹ És¡f§fŸ, th¡»a§fËš ïl«bgWŠ áy brh‰fËš NHš

M»at‰¿‹ ö©Ljyhš khzt®fŸ brŒí« ãiHfŸ ö©Ljš ãiHfŸ vdyh«..

vL¤J¡ fh£lhf,

‘Ú§fŸ všyhU« R‰Wyh nghŒ tªjh®fŸ v‹W Ú vGâÆUªjhŒ’ v‹D«

th¡»a¤âš ‘všyhU«’ vD« brhš ‘nghŒ tªÔ®fŸ’ v‹gj‰F¥ gâyhf¥ ‘nghŒ

tªjh®fŸ’ vd vGj khzt®fis¤ ö©oíŸsJ.

ntWáy vL¤J¡fh£LfŸ tUkhW:

1. ghšgfh m~¿izíl‹ ‘fŸ’ nr®¤jš

m«kh vd¡F Ãiwa gz§fŸ bfhL¤jh®. - jtW

m«kh vd¡F Ãiwa gz« bfhL¤jh®. - rÇ

eh‹ mâf« nfhg§fŸ glkh£nl‹. - jtW

eh‹ mâf« nfhg¥glkh£nl‹. - rÇ

2. xUik - g‹ik

eh‹ eh‹ eh‹ eh‹ eh‹ v§fŸ gŸËÆš v‹ e©g®fnshL« MáÇanuhL« R‰Wyh br‹nw‹.

96

C) ng¢RtH¡»‹ jh¡f«C) ng¢RtH¡»‹ jh¡f«C) ng¢RtH¡»‹ jh¡f«C) ng¢RtH¡»‹ jh¡f«C) ng¢RtH¡»‹ jh¡f«

xU bkhÊia¡ f‰W¡bfhŸS«nghJ, mªj bkhÊÆ‹ vG¤JtH¡»š,

khzt®fŸ V‰bfdnt m¿ªj ng¢RtH¡»‹ jh¡f« ïU¡F«. f‰F«bkhÊ ïUÃiy

tH¡F bkhÊahf ïUªjhš jh¡f« mâfkhf ïU¡F«. Vbd‹whš, ïUÃiy tH¡F

bkhÊfËš ïu©L tH¡FfS¡F« ïilna cŸs ntWghL mâfkhf ïU¡F«.

e - d

z - d

y - s

w - u

KjÈa xÈaÅaš ãiHfŸ

X® - xU

ngh‹w brhšÈy¡fz¥ ãiHfŸ ng¢RtH¡»‹ jh¡f¤â‰F vL¤J¡fh£LfŸ.

ng¢R tH¡»‹ jh¡f¤jhš brŒa¥gL« ãiHfis cl‹gÆY«

khzt®fË‹ vG¤âÈUªJ« ng¢áÈUªJ« bjhF¡f.

v) gÆyhikv) gÆyhikv) gÆyhikv) gÆyhikv) gÆyhik

gÆyhikia¥ ãiH¡FÇa fhuzkhf¡ Tw Koíkh v‹gJ Éthj¤â‰FÇaJ.

vÅD«, ãiHfS¡F ïJtiu T¿a vªj¡ fhuz¤ijí« fh£l KoahÉ£lhš,

m¥nghJ mij¥ gÆyhikÆ‹ Éisthf vL¤J¡bfhŸsyh«. MŒths®fŸ òâjhf

mj‰F VnjD§ fhuzŠ R£odhš mijí« V‰W¡bfhŸsyh«.

3. ãiH tiffŸ3. ãiH tiffŸ3. ãiH tiffŸ3. ãiH tiffŸ3. ãiH tiffŸ

ãiHfis¥ gythW tif¥gL¤jyh«. âwdo¥gilÆš ng¢R¥ ãiHfŸ,

thá¥ò¥ ãiHfŸ, vG¤J¥ ãiHfbsd bkhÊaik¥ò mo¥gilÆš vG¤J, brhš,

th¡»a«, rªâ vdî« ãÇ¡fyh«. xU tif¥gh£oš k‰bwhU tif c£ãÇîfshf

mikí« v‹whY« ï§nf vG¤âš btË¥gL« ãiHfŸ ÉÇthf És¡f¥g£LŸsd.

Vbd‹whš, jÄœbkhÊ¡ fšÉÆš vGJjš âwD¡nf KjÈlª ju¥g£LŸsJ.

ïU¥ãD«, ngR«nghJ« thá¡F«nghJ« btË¥gL« xÈ¥ò¥ ãiHfŸ ftd¤â‰

bfhŸsnt©L«. k‰w¥ ãiHfŸ vG¤âš btË¥gL« ãiHfshfnt bgU«ghY«

ïU¡F«.

xÈ¥ò¥ ãiHfË‹ jh¡f¤jhš vG¤J¥ ãiHfŸ njh‹wyh« v‹whY«, mJ

f£lha« ïšiy. ng¢R¤ jÄÊ‹ jh¡f¤jhš ‘y’ it ‘s’ thf xÈ¡F« xUt® ‘y’ tU

Äl§fËš ‘s’ btd vGJth® vd¡ Twyh«. vG¤âš K‰¿Y« ïªj¥ ãiH brŒahkny

ïU¡fî§ TL«. vdnt, ngR«nghJ« thá¡F«nghJ« xÈ¥ò¥ ãiHfŸ brŒgt®fis

ïd§f©L mt®fŸ ãiHgl xÈ¡F« xÈfis Kiwahf xÈ¡f¥ gƉá mË¡f

nt©L«.

vG¤J¥ ãiHfŸ vG¤J¥ ãiHfŸ vG¤J¥ ãiHfŸ vG¤J¥ ãiHfŸ vG¤J¥ ãiHfŸ

vG¤J¥ ãiHfŸ vd¥ bghJthf¢ brhšy¥g£lhY« mitbašyh« tÇtot¥

ãiHfËšiy. vG¤âš btË¥gL»‹w xÈ¥ò¥ ãiHfS« mt‰WŸ ml§F«. jÄœ

ïy¡fz«, vG¤bjd¡ F¿¥ãLtJ tÇtot¤ij k£LÄšiy, xÈiaíªjh‹ v‹gJ

97

ï§F ÃidîTu¤j¡fJ. ïªj ïu©Ltif¥ ãiHfS¡F« ïilna bjËthd

ntWghLfŸ cŸsd. ‘d - z’ v‹D« xÈ¥ò¥ ãiHÆš ‘d’ î¡F¥ gâyhf ‘z’ vGj¥

gL»wJ. tÇtot¥ ãiHfŸ tot x‰WikíŸs vG¤JfËilna V‰gL«. xÈ¥ò¥

ãiHfŸ bgU«ghY« xÈ¥ò x‰WikíŸs vG¤JfËilna V‰gL«. tÇtot¥

ãiHfŸ thá¥nghU¡F¤ jtwhd vG¤ij cz®¤J«. Mdhš, vGâat®fŸ

mt‰iw¢ rÇahf thá¡f¡ TL«. xÈ¥ò¥ ãiHfŸ thá¥nghU¡F¤ jtwhd vG¤ij

cz®¤JtnjhL vGâat®fshY« rÇahf czu KoahJ.

1) tÇtot¥ ãiHfŸ1) tÇtot¥ ãiHfŸ1) tÇtot¥ ãiHfŸ1) tÇtot¥ ãiHfŸ1) tÇtot¥ ãiHfŸ

xU khzt‹ F¿¥ã£l áy tÇtot§fËš ãiH brŒ»wh‹ v‹gjhš, mt‹

k‰w tot§fis Äf¢ rÇahf vGJ»wh‹ v‹gâšiy. mjhtJ, bgU«ghnyh® vGJ«

nghJ m¢R tot¤ij¥ ngh‹W m¥gona vGJtâšiy; kh‰w§fSlndna vGJ

»‹wd®. Mdhš, ïªj kh‰w§fshš X® vG¤J k‰nwh® vG¤jhf¤ njh‹W«nghJ mJ

ãiHah»wJ. vL¤J¡fh£lhf¢ ‘ r - f’ v‹w ãiHÆš ‘r, f’ ïu©L« KGikahf

vGj¥ glhÉ£lhY« ‘r’ mj‹ všiy tu«ig Û¿ vGj¥ g£ljhš, mJ ‘f’É‹

všiy¡FŸ mikªJ ‘f’it¥nghš njh‰wkË¡»wJ. khwhf¡ ‘f’ jdJ všiyia Û¿¢

‘r’ É‹ všiy¡FŸ mikªJÉLkhdhš m¥nghJ mJ ‘r’ it¥nghš njh‰wkˤJ¡

‘f-r’ v‹D« ãiHah»ÉL«.

khzt®fŸ mâf« brŒ»‹w tÇtot¥ ãiHfŸ tUkhW:

1) m - v 11) y - t

2) m - R 12) t - y

3) M - N 13) s - d

4) ï - F 14) d - s

5) I - # 15) d - i

6) x - P 16) F - U

7) r - f 17) R - f

8) j - e 18) o - ã

9) e - j 19) G - K

10) e - w 20) #& - Í

tÇtot¥ ãiHfŸ bgU«ghyhdt‰¿‰F¡ fhuz« vËikah¡fny. x›bthU

tot¤ijí« br«ikahf¡ f‰ã¤JÉ£lhš vËikah¡fš kd¥gh‹ikia¤ jÉ®¥gJ

fodk‹W. nkY«, ã‹tUŠ rh‹Wfis¥nghš tÇtoÉš brŒíŠ áW kh‰w§Tl¥

bghUŸ ntWgh£il V‰gL¤j¡TL« v‹gij khzt®fŸ czUkhW brŒa

nt©L«.

mG¡F - mK¡F ght« - ghy«

fha« - rha« Iah - #ah

tÇtot¥ ãiHfis¤ jÉ®¥gj‰F« tÇtot§fis Kiwahf¡ f‰W¤ ju

nt©L«. khzt®fŸ tÇtot§fis¡ f‰W¡bfhŸS«nghJ mt®fS¡F Kiwahd

K‹ khâÇia¤ junt©L«. ïšyhÉ£lhš jtwhd khâÇ tot§fŸ Kiwahf¡

f‰W¡bfhŸshkš ãiHna‰gl¡ fhuzkhf mikí«. vdnt, MáÇa® bjhl¡f¥ gŸË

Æš Kjš tF¥ò Kjny x›bthU vG¤ijí« cÇa tÇto¤âš vGâ¡ f‰ã¡f nt©L«.

98

ãiHfis¡ fisa MáÇa® _‹W elto¡iffis nk‰bfhŸsyh«. KjÈš ãiHia

ïd§f©lîl‹ MáÇa® mJ ãiHba‹gij khzt®fS¡F cz®¤j nt©L«.

khzt®fŸ ãiHia cz®ªJbfh©lhš, ãwF mªj¥ ãiH tUÄl§fËš ftdkhf

ïU¡fÉaY«. mL¤J, MáÇa® F¿¥ã£l vG¤ij v›thW vGjnt©L« vd

Kiwahf¡ f‰W¤ junt©L«. _‹whtjhf Kiwahf¡ f‰W¡ bfhL¤jij¤ j¡f

it¤J¡bfhŸs¤ njitahd gƉáfis¤ junt©L«.

2) xÈ¥ò¥ ãiHfŸ2) xÈ¥ò¥ ãiHfŸ2) xÈ¥ò¥ ãiHfŸ2) xÈ¥ò¥ ãiHfŸ2) xÈ¥ò¥ ãiHfŸ

1. z,e,d ka§bfhÈ¥ ãiHfŸ

2. y, H, s ka§bfhÈ¥ ãiHfŸ

3. u, w ka§bfhÈ¥ ãiHfŸ

4. F¿š - beoš, beoš - F¿š ãiHfŸ

5. v, V, x, X (cÆ®bkŒ) ãiHfŸ

6. Š - Š¢ ( v-L) m¿P® - m¿Šr®

7. £, ‰ -¡F¥ã‹ x‰W ïu£o¤jš

(v-L) c£ãÇî - c£¥ ãÇî

Ka‰á - Ka‰¢á

8. ‰ - ® cl‹ x‰W ïu£o¤jš (v-L) mj‰F - mj®¡F

(v-L) fh£á - fh¢á

nf£f - nf¡f

gy ãiHfS¡F¥ ng¢R¤ jÄÊ‹ jh¡f§ fhuzkhf cŸsJ. bgU«ghyhd ãiH

fis vG¤JfË‹ tUifKiwia¡ f‰ã¥gjhš Ú¡f ÉaY«. ï›thW Ú¡f Éayhj

NHšfËš V‰gL« ãiHfisí« ãw ãiHfisí« khzt®fŸ j¤j« bkhÊ¥ ga‹

gh£L¥ g£l¿É‹ thÆyhfnt Ú¡f ÉaY«. ï›thW TWtjhš MáÇa® VJ« brŒa

nt©oaâšiy v‹gj‹W. khzt®fŸ bkhÊia¥ ga‹gL¤Jtâš g£l¿î bgw

MáÇa® cjtnt©L«. ehŸnjhW« tF¥ãš x›bthUtuhf thŒÉ£L¥ go¡FkhW

brŒant©L«. brh‰fË‹ xÈ¥igí« vG¤Jfisí« e‹F bjǪJbfhŸs¡

nf£blGJ« gƉá Äfî«ga‹gL«.

ïªj¥ ãiHfis¤ jÉ®¥gj‰F Kjš tF¥ãÈUªnj Kiwahf¥ gƉáaË¡f

nt©L«. KjÈš xÈ¥ò¥ gƉá junt©L«. ãiHfËš ïl«bgw¡ Toa xÈfS¡F

mâf« gƉá junt©L«. xÈfS¡F¤ jÅahfî« brh‰fËY« brhš ïizfËY«

gƉá junt©L«. xÈ¥ò¥ gƉáia mL¤J xÈbaG¤J¤ bjhl®ig kd¤â‰ gâa¢

brŒtj‰F milahs§ fhQ« gƉáia mË¡fyh«. MáÇa® ïu©L _‹W

vG¤Jfis¡ fU«gyifÆš vGâ mt‰WŸ x‹iw xȤJ mij¡ fU«gyifÆš

vGâ, mªj vG¤ijí« k‰nwh® vG¤ijí« xȤJ, mt‰WŸ vJ fU«gyifÆš

vGj¥g£LŸsbjd¡ f©Lão¡f¢ brhšyyh«. xÈfis ïd§fhQjš mt‰iw

tÇtot§fnshL bjhl®ògL¤Jjš, tÇtot§fis Kiwahf vGJjš M»a âw‹fŸ

nk«gl¡ nf£blGJ« gƉá njit. ït‰nwhL thá¤jš gƉáí« junt©L«.

MáÇa® ãiHfis ïd§f©lîl‹ mt‰iw khzt®fS¡F¢ R£o¡fh£l nt©L«.

R£o¡fh£oa ãwF ãiHfis Ú¡Ftj‰fhd ÉâfŸ ïU¥ã‹, mt‰iw¡ f‰ã¡f

nt©L«. mªj Éâfis kd¤âÈU¤â¡bfhŸs Ãiwa gƉáfis mË¡fnt©L«.

ÉâfŸ vJî« ïšiyahdhš ãiHia És¡»É£L¤ j¡f gƉáfis¤ junt©L«.

khzt®fŸ ãiHÆ‹¿ vGJ«tiu MáÇa® bjhl®ªJ gƉá jªJbfh©oU¡f

nt©L«.

99

brhšÈy¡fz¥ ãiHfŸbrhšÈy¡fz¥ ãiHfŸbrhšÈy¡fz¥ ãiHfŸbrhšÈy¡fz¥ ãiHfŸbrhšÈy¡fz¥ ãiHfŸ

x¥Õ£L neh¡»š k‰w¥ ãiHfisÉl¢ brhšÈy¡fz¥ ãiHfŸ Fiwî.

xU - X®xU - X®xU - X®xU - X®xU - X®

jÄÊš cÆ® vG¤JfËš bjhl§FŠ brh‰fË‹K‹ ‘X®’ v©zilí«

bkŒbaG¤JfËš bjhl§F« brh‰fË‹K‹ ‘xU’ v©zilí« tU«. Mdhš,

khzt®fŸ x‹¿‰F¥ gâyhŒ k‰bwh‹iw¥ ga‹gL¤J»wh®fŸ.

(v.fh.)

xU M©oš (X® M©oš v‹gj‰F¥ gâyhf xU M©oš)

xU CÇš ( X® CÇš v‹gj‰F¥ gâyhf xU CÇš)

X® gHbkhÊ (xU gHbkhÊ v‹gj‰F¥ gâyhf X® gHbkhÊ)

X® bjŒt« (xU bjŒt« v‹gj‰F¥ gâyhf X® bjŒt«)

‘fŸ’ ÉFâ‘fŸ’ ÉFâ‘fŸ’ ÉFâ‘fŸ’ ÉFâ‘fŸ’ ÉFâ

jÄÊš g‹ik ÉFâahf ‘fŸ, M®, m®, ï®, kh®’ KjÈat‰whš F¿¡f¥gL»wJ.

áy brh‰fŸ jÅ¥g£l ÉFâÆ‹¿na g‹ik¥ bghUis cz®¤J»‹wd. ghšgfh

m~¿iz¥ bga®fS¡F xUik, g‹ik ntWghošiy. ïªj mik¥ig m¿ahkš

khzt®fŸ jÄÊš mâf« ga‹gL« ‘fŸ’ g‹ik ÉFâia¤ njita‰w brh‰

fSlD« ïiz¤J¥ ga‹gL¤âíŸsh®fŸ.

g‹ikia¡ F¿¡F« gyÉ‹ghš _Él¥ bganuhL ‘fŸ’ nr®¡»‹wd®.

mitfŸ ek¡F m¿î jU»‹wd.

k‰witfŸ jŸË ïUªjd.

m¤J¢ rhÇiam¤J¢ rhÇiam¤J¢ rhÇiam¤J¢ rhÇiam¤J¢ rhÇia

m« <‰W¥ bga®¢brh‰fnshL nt‰Wik ÉFâ nrU«nghJ ‘«’ bf£L ïilÆš

m¤J¢ rhÇia njh‹W«.

Kf« + I = Kf¤ij

Fs« + ïš = Fs¤âš

Mdhš khzt®fŸ ï›thW vGjhkš rhÇiaia É£LÉ£L cUòfis k£L«

nr®¤bjGJ»wh®fŸ.

Kf« + ik = Kfik

Fs« + ïš = FsÄš

ï›thW khzt®fŸ brŒí« ãiHfis¡ fhuz§ T¿¡ fisant©L«.

‘£, ‰’ ïu£o¤jš m¿ahik‘£, ‰’ ïu£o¤jš m¿ahik‘£, ‰’ ïu£o¤jš m¿ahik‘£, ‰’ ïu£o¤jš m¿ahik‘£, ‰’ ïu£o¤jš m¿ahik

bga®¢brh‰fËš beoY¡F¥ã‹ ïWâ cfu¤â‹K‹ cŸs £, ‰ ïu©L«

nt‰Wik¥ òz®¢áÆš ïu£o¡F«.

ML + I = M£il

nrhW + ghid = nrh‰W¥ ghid

Mdhš, khzt®fŸ ï›thW ïu£o¡fhkš cUòfis cŸsthnw ïiz¤J

vGJ»‹wd®.

åL + ¡F = åL¡F

tuyhW + üš = tuyhW üš

100

x¥òikah¡f«, ÉâÉy¡F m¿ahik, NHš ö©lš M»ad nkny F¿¥ã£l

brhšÈy¡fz¥ ãiHfS¡F¡ fhuz«. Éâfis¡ f‰ã¥gj‹ thÆyhfî« bjhl®ªJ

gƉáfŸ mË¥gj‹ thÆyhfî« ï¤jifa ãiHfis Ú¡fyh«.

rªâ¥ ãiHfŸrªâ¥ ãiHfŸrªâ¥ ãiHfŸrªâ¥ ãiHfŸrªâ¥ ãiHfŸ

ïu©L brh‰fŸ nrU«nghJ mt‰¿‰»ilna vG¤JfŸ njh‹W«, âÇí«,

bfL«. ïašghŒ mikªJÉLtJ rªâ vd¥gL«. ïâš brŒí« ãiHfŸ rªâ¥

ãiHfŸ. rªâ¥ ãiHfis ïu©L tifahf¥ ãÇ¡fyh«. Kjš tif x‰W¥ãiHfŸ,

ïu©lh« tif ãw rªâ¥ ãiHfŸ.

1) x‰W¥ ãiHfŸ1) x‰W¥ ãiHfŸ1) x‰W¥ ãiHfŸ1) x‰W¥ ãiHfŸ1) x‰W¥ ãiHfŸ

x‰W ÄF¤J vGJjš khzt®fS¡F¡ fodkhd x‹whfnt cŸsJ. mt®fŸ

nt©oa ïl¤âš É£LÉ£L« nt©lhj ïl¤âš ÄF¤J« vGJ»wh®fŸ.

khzt®fŸ bgU«ghY« nt©oa nt©lhj ïl§fŸ v‹W gh®¡fhkš MáÇa® x‰W

ÄF¤J vGJtij t‰òW¤Jgtuhf ïUªjhš bgU«ghyhd ïl§fËš ÄF¤J«

ïšyhÉ£lhš bgU«ghyhd ïl§fËš ÄfhkY« vGJ»wh®fŸ.

ïu©L brh‰fŸ nrU«nghJ tUbkhÊ ¡, ¢, ¤, ¥ M»a bkŒfËš (mjhtJ f, r,

j, g tÇir cÆ®bkŒfËš) bjhl§Fkhdhš m§F x‰WÄf thŒ¥òŸsJ.

fšÉ + fl‹ = fšÉ¡fl‹

át¥ò + nriy = át¥ò¢ nriy

ahid + jªj« = ahid¤ jªj«

nghΠ+ go = nghδ go

Mdhš, ï›thW bjhl§F« všyh¢ brh‰fS¡F K‹D« x‰WÄFbkD§ f£lha

Äšiy. ÃiybkhÊia¥ bghU¤J ÄFjY« Äfhikí« mikí«. v§F x‰WÄF«,

v§F ÄfhJ v‹gj‰F ÉâfSŸsd.

nt©lh ïl¤âš x‰W ÄF¤J vGâa ãiHfŸnt©lh ïl¤âš x‰W ÄF¤J vGâa ãiHfŸnt©lh ïl¤âš x‰W ÄF¤J vGâa ãiHfŸnt©lh ïl¤âš x‰W ÄF¤J vGâa ãiHfŸnt©lh ïl¤âš x‰W ÄF¤J vGâa ãiHfŸ

m›tsî¥ bgÇa (m›tsî bgÇa) tªj¥ iga‹ (tªj iga‹)

ï›thW¢ brŒjhš (ï›thW brŒjhš) mJ¥nghš (mJnghš)

fjî¤ âwªjJ (fjî âwªjJ)

nt©oa ïl¤âš x‰WÄF¤J vGjhj ãiHfŸnt©oa ïl¤âš x‰WÄF¤J vGjhj ãiHfŸnt©oa ïl¤âš x‰WÄF¤J vGjhj ãiHfŸnt©oa ïl¤âš x‰WÄF¤J vGjhj ãiHfŸnt©oa ïl¤âš x‰WÄF¤J vGjhj ãiHfŸ

mªj bghUŸ (mªj¥ bghUŸ) ï§F f©l (ï§F¡ f©l)

És¡» TW (És¡»¡ TW) ftdkhf nfŸ (ftdkhf¡ nfŸ)

khj nj®î (khj¤ nj®î) g¤J FwŸ (g¤J¡ FwŸ)

fhij bjhL (fhij¤ bjhL) ek¡F gif (ek¡F¥ gif)

eh£L g‰W (eh£L¥ g‰W)

x‰W¥ãiHfis Éâfis¡ f‰W¤jªJ Ú¡fyh«. Mdhš, Éâfis¡ f‰ã¡f

khzt®fS¡F¥ gy ïy¡fz¢ brh‰fŸ bjǪâU¡fnt©L«. všyh ïy¡fz¢

brh‰fisí« bjhl¡fÃiyÆš f‰ã¡f ÉayhJ. vdnt, gƉáfË‹ thÆyhf x‰iw

nt©oa ïl¤âš ÄF¤J«, nt©lhj ïl¤âš ÉL¤J« vGj g£l¿î bgW«go

brŒayh«. nkY«, ghl¤â£l¤âš ïl«bgW« ïy¡fz¡ TWfis¡ f‰ã¡F«nghJ,

mt‰¿‹ã‹ x‰WÄFkh Äfhjhbtd m§nfna f‰ã¤JÉlnt©L«.

101

áy ïl§fËš vâbuâuhd ïu©L ÉâfŸ bghU¤jkhf mikayh«. vL¤J¡

fh£lhf¤ Ô g‰¿aJ v‹D« ïl¤âš ã‹tU« ïu©L Éâfis¥ ga‹gL¤jyh«.

1. XbuG¤J xUbkhÊ¡F¥ ã‹ x‰WÄF«.

2. vGthŒ¡F¥ ã‹ x‰W ÄfhJ.

ïJngh‹w NHÈš ÄfhJ vd¡ TW« Éâia É£LÉ£L ÄF« vd¡ TW« Éâia¥

ã‹g‰¿ ÄF¤J vGJkhW khzt®fS¡F¥ gƉáaË¡fnt©L«.

2) ãw rªâ¥ ãiHfŸ2) ãw rªâ¥ ãiHfŸ2) ãw rªâ¥ ãiHfŸ2) ãw rªâ¥ ãiHfŸ2) ãw rªâ¥ ãiHfŸ

x‰W¥ãiHfŸ Ú§fyhd ãw rªâ¥ãiHfŸ gytifahf mikí«. mit ï§F

ÉÇthf És¡f¥glÉšiy. mâf« fhz¥gL« ãiHfS¡fhd vL¤J¡fh£LfŸ

tUkhW:

rªjd« ku« (rªjd ku«) m¿ªJU¥gh®(m¿ªâU¥gh®)

Ka‰áîilah® (Ka‰áíilah®) ïl«bkšyh«(ïlbkšyh«)

òfœÆl« (òfÊl«) bghUŸîiu (bghUSiu)

x¥òikah¡f«, ÉâÉy¡F m¿ahik, gÆyhik M»ait rªâ¥ ãiH¡fhd

fhuz§fŸ. ï§F¢ R£o¡fh£oíŸs všyh¢ rªâ¥ãiHfisí« Éâfis¡ f‰ã¥gj‹

thÆyhf Ú¡fî« jÉ®¡fî« brŒayh«. Mdhš, Éâfis ïstaâš f‰ã¥gJ fod«.

ïU¥ãD« gƉáfË‹ tÊahf ÉâfŸ khzt®fË‹ kd¤JŸgâíkhW brŒayh«.

khâÇfis¡ bfhL¤J mt‰iw¥ ngh‹W brŒtj‹ thÆyhf Éâfis kiwKfkhf¡

f‰W¡bfhŸs¢ brŒant©L«. khâÇÆš cŸsJ ngh‹W âU«g¤ âU«g¢ brŒtj‹

thÆyhf Éâ khzt®fshš cŸth§f¥g£LÉL«. vL¤J¡fh£lhf¢ áy gƉáfŸ

tUkhW:

khâÇia¥ nghš nr®¤bjGJf:

m) å£L¡F + ngh = å£L¡F¥ ngh.

fh£L¡F + ngh =

fil¡F + ngh =

M) go + mÇá = goaÇá

bgh‹Å + mÇá =

mÉ + mÇá =

ïªj¥ gƉáfis vËikahf KjÈš jªJ bkšy bkšy ca®Ãiy¡F ï£L¢

bršyyh«. vL¤J¡fh£lhŒ¥ gÆ‰á ‘M’ ã‹tUkhW vËikÆÈUªJ fodkhf¥

go¥goahf ca®¤j¥glyh«.

ï) fšÉ + m¿î = fšÉa¿î

k + mo =

ão + msî =

ï›btL¤J¡fh£LfËš ÃiybkhÊ ïWâ ‘ï’ Mf ïU¡f tUbkhÊ všyh« ‘m’ Éš

bjhl§» tU«bghGJ ‘mfu« afukhf kh¿ tUtij¡ fh©f.

<) ghâ + ïl« = ghâÆl«

F£o + ML =

t©o + C® =

ÃiybkhÊ ïWâ ‘ï’ Mf ïU¡f tUbkhÊ VjhtJ cÆbuG¤âš bjhl§Ftij¡

fh©f.

102

c) k + Xir = kÂnahir

Ô + cl‹ =

fis + vL¥ò =

k + Xir =

mnj + M©L =

ÃiybkhÊ ïWâ ï, <, V, I vd Koa tUbkhÊ VjhtJ cÆbuG¤âš bjhl§F

tij¡ fh©f.

gÆ‰á ‘m’ ã‹tUkhW ¡, ¢, ¤, ¥ všyh« tUkhW ca®Ãiy¡F¡ bfh©L

bršy¥glyh«.

ntiy¡F + nghdh® =

kfD¡F + bfhL =

gl¤J¡F + brš =

å£L¡F + âU«ò =

neuoahfnth kiwKfkhfnth Éâfis¡ f‰ã¤j ãwF ïJngh‹w nr®¤J

vGJjš gƉánahL ã‹tU« gƉáfisí« juyh«. ï¥gƉáfËš x‰WÄF«

ïl§fnshL ÄfhÉl§fS« fyªJ ju¥g£LŸsd.

1. rÇah? jtwh?

2. j¡f ïl§fËš x‰W ÄF¤J vGJf.

3. ã‹tU« g¤âia¥ ãiHÚ¡»¢ rÇahf vGJf.

4. bghU¤jkhd brhšiy¤ nj®îbrŒJ Ãu¥òf.

fil¡fhuÅl« xU go ----------------- (fliy/fliy¡) nf£nl‹.

th¡»a¥ ãiHfŸth¡»a¥ ãiHfŸth¡»a¥ ãiHfŸth¡»a¥ ãiHfŸth¡»a¥ ãiHfŸ

khzt®fŸ gytifahd th¡»a¥ ãiHfis¢ brŒth®fŸ. mâf« brŒa¥gL«

ãiHfŸ tUkhW:

1) ïiaò¥ ãiHfŸ

2) nt‰Wik¥ ãiHfŸ

3) brŒÉid, bra¥gh£LÉid¥ ãiHfŸ

4) bra¥gLbghUŸ F‹¿a - F‹wh Éid¥ ãiHfŸ

1) ïiaò¥ ãiHfŸ1) ïiaò¥ ãiHfŸ1) ïiaò¥ ãiHfŸ1) ïiaò¥ ãiHfŸ1) ïiaò¥ ãiHfŸ

jÄÊš ghš, v©, ïl« M»at‰¿‰nf‰g vGthŒ, ÉidnahL ïiaªJ

tunt©L«. Mdhš, khzt®fŸ ïiaig Û¿¥ ãiHahf vGJ»wh®fŸ.

ïl«ïl«ïl«ïl«ïl«

•mL¤jKiw Ú§fŸ v§fSl‹ tUnth« v‹W e«ò»nw‹.

(mL¤jKiw Ú§fŸ v§fSl‹ tUå®fŸ v‹W e«ò»nw‹.)

• Ú§fŸ všyhU« R‰Wyh nghŒ tªjh®fŸ v‹W Ú vGâÆUªjhŒ.

(Ú§fŸ všyhU« R‰Wyh nghŒ tªÔ®fŸ v‹W Ú vGâÆUªjhŒ.)

v ©v ©v ©v ©v ©

- - - - - knfªâu‹ m#ªjhÉš jh‹f©lt‰iw¤ jÄHf¤âš gil¡f Ka‹wd®.

(Ka‹wh®)

103

- - - - - všyhU« mtis kâ¥gh®. (kâ¥g®)

- K‹nd‰w« milahjt®fŸ Ka‰áia ÉU«ghjt®fshf thœªâU¥gh®.

(thœªâU¥g®.)

ghšghšghšghšghš

- - - - - muR gy rYiffŸ tH§F»‹wd®. (tH§F»wJ.)

- ï›Ég¤Jfshš gy cÆ®fŸ gÈah»‹wd®. (gÈah»‹wd.)

2) nt‰Wik¥ ãiHfŸ2) nt‰Wik¥ ãiHfŸ2) nt‰Wik¥ ãiHfŸ2) nt‰Wik¥ ãiHfŸ2) nt‰Wik¥ ãiHfŸ

nt‰Wikia¥ ga‹gL¤Jtâš _‹W tifahd ãiHfŸ fhz¥gL«.

1. nt©lhj ïl¤âš nt‰Wik ÉFâia¥ ga‹gL¤JtJ.

2. nt©oa ïl¤âš nt‰Wik ÉFâia É£LÉLtJ.

3. jtwhd nt‰Wik ÉFâia¥ ga‹gL¤JtJ.

nt‰Wik ÉFâia¤ njitÆ‹¿¥ ga‹gL¤Jjšt‰Wik ÉFâia¤ njitÆ‹¿¥ ga‹gL¤Jjšt‰Wik ÉFâia¤ njitÆ‹¿¥ ga‹gL¤Jjšt‰Wik ÉFâia¤ njitÆ‹¿¥ ga‹gL¤Jjšt‰Wik ÉFâia¤ njitÆ‹¿¥ ga‹gL¤Jjš

(v.fh.)

- mtU¡F gy¤j fha« milªjh®. (mt® gy¤j fha« milªjh®.)

- nkiyehLfËY« ïij¥ ga‹gL»wJ. (nkiy ehLfËY« ïJ

ga‹gL»wJ.)

- ïuÉš âUl®fË‹ bjhšiy bfhL¡»wh®fŸ. (ïuÉš âUl®fŸ bjhšiy

bfhL¡»wh®fŸ)

nt‰Wik ÉFâia¥ ga‹gL¤jhkš vGJjšnt‰Wik ÉFâia¥ ga‹gL¤jhkš vGJjšnt‰Wik ÉFâia¥ ga‹gL¤jhkš vGJjšnt‰Wik ÉFâia¥ ga‹gL¤jhkš vGJjšnt‰Wik ÉFâia¥ ga‹gL¤jhkš vGJjš

- mªeh£il Ô ïiuah¡»d®. (mªeh£il¤ Ô¡F ïiuah¡»d®.)

- Mdhš bjhiy¡fh£á cUt¤ijí« fhz Koí«.(bjhiy¡fh£áÆš

cUt¤ijí« fhzKoí«.)

- ïJ e« jiyÉâ v‹W Fiw brhšÈ¡bfh©L thœtJ ga‹ x‹W« ïšiy.

(ïJ e« jiyÉâ v‹W Fiw brhšÈ¡bfh©L thœtâš ga‹ x‹W«

ïšiy.)

ntW nt‰Wik ÉFâia¥ ga‹gL¤JjšntW nt‰Wik ÉFâia¥ ga‹gL¤JjšntW nt‰Wik ÉFâia¥ ga‹gL¤JjšntW nt‰Wik ÉFâia¥ ga‹gL¤JjšntW nt‰Wik ÉFâia¥ ga‹gL¤Jjš

- xU ngUªJ mt®fË‹ neh¡» tªjJ.

(xU ngUªJ mt®fis neh¡» tªjJ.)

- khzt®fS¡F eštÊ¥gL¤Jnt‹.

(khzt®fis eštÊ¥gL¤Jnt‹.)

- v‹dhš mij¢ brŒa ÉU¥g« ïšiy.

(vd¡F mij¢ brŒa ÉU¥g« ïšiy.)

- ïy§if k‹d‹ ÉHhɉF¡ fyªJbfh©lh‹.

(ïy§if k‹d‹ ÉHhÉš fyªJbfh©lh‹.)

- eh« MáÇa®fis kÇahijíl‹ elªJbfhŸs nt©L«.

(eh« MáÇa®fËl« kÇahijíl‹ elªJbfhŸs nt©L«.)

104

3) brŒÉid, bra¥gh£LÉid¥ ãiHfŸ3) brŒÉid, bra¥gh£LÉid¥ ãiHfŸ3) brŒÉid, bra¥gh£LÉid¥ ãiHfŸ3) brŒÉid, bra¥gh£LÉid¥ ãiHfŸ3) brŒÉid, bra¥gh£LÉid¥ ãiHfŸ

brŒÉid th¡»a§fŸ khzt®fshš ïu©L tifÆš ãiHahf

vGj¥gL»‹wd.

vGthíl‹ ‘Mš’ nr®¤JvGthíl‹ ‘Mš’ nr®¤JvGthíl‹ ‘Mš’ nr®¤JvGthíl‹ ‘Mš’ nr®¤JvGthíl‹ ‘Mš’ nr®¤J

- - - - - nrhHdhš nfhÆš f£odh‹. (nrhH‹ nfhÆš f£odh‹.)

- öŒikahd fh‰iw¤ jhtu§fshš btËÆL»‹wd.

(öŒikahd fh‰iw¤ jhtu§fŸ btËÆL»‹wd.)

Éidíl‹ ‘gL’ nr®¤JÉidíl‹ ‘gL’ nr®¤JÉidíl‹ ‘gL’ nr®¤JÉidíl‹ ‘gL’ nr®¤JÉidíl‹ ‘gL’ nr®¤J

- ïÅa ghlšfisí« ehlf§fisí« xÈgu¥g¥gL»wJ.

(ïÅa ghlšfisí« ehlf§fisí« xÈgu¥ò»wJ.)

- k¡fŸ gy ÉHh¡fis¡ bfh©lhl¥gL»‹wd®.

(k¡fŸ gy ÉHh¡fis¡ bfh©lhL»‹wd®.)

bra¥gh£L Éid th¡»a§fS« khzt®fshš ïu©L tifÆš ãiHgl

vGj¥gL»‹wd.

vGthíl‹ ‘I’ nr®¤JvGthíl‹ ‘I’ nr®¤JvGthíl‹ ‘I’ nr®¤JvGthíl‹ ‘I’ nr®¤JvGthíl‹ ‘I’ nr®¤J

- fjit KUfdhš âw¡f¥g£lJ.(fjî KUfdhš âw¡f¥g£lJ.)

- ï›ÉHhit¥ gŸË¡ Tl§fËY« bfh©lhl¥gL»wJ.

(ï›ÉHh gŸË¡Tl§fËY« bfh©lhl¥gL»wJ.)

Éidíl‹ ‘gL’ nr®¡fhkšÉidíl‹ ‘gL’ nr®¡fhkšÉidíl‹ ‘gL’ nr®¡fhkšÉidíl‹ ‘gL’ nr®¡fhkšÉidíl‹ ‘gL’ nr®¡fhkš

- f©z» nrueh£il milªJ bjŒåfK‰wJ áy¥gâfhu¤âš brhš»wJ.

(f©z» nrueh£il milªJ bjŒåfK‰wJ áy¥gâfhu¤âš

brhšy¥gL»wJ.)

- Cuh£á k‹w¤âY« efuh£á k‹w¤âY« üš Ãiya§fŸ ïytrkhf

V‰gL¤âíŸsd.

(Cuh£á k‹w¤âY«efuh£á k‹w¤âY« üš Ãiya§fŸ ïytrkhf

V‰gL¤j¥g£LŸsd.)

4) bra¥gLbghUŸ F‹¿a, F‹whÉid¥ ãiHfŸ4) bra¥gLbghUŸ F‹¿a, F‹whÉid¥ ãiHfŸ4) bra¥gLbghUŸ F‹¿a, F‹whÉid¥ ãiHfŸ4) bra¥gLbghUŸ F‹¿a, F‹whÉid¥ ãiHfŸ4) bra¥gLbghUŸ F‹¿a, F‹whÉid¥ ãiHfŸ

bgU«ghY« khzt®fŸ bra¥gLbghUŸ F‹whÉidfisí« bjhl®òila

bra¥gLbghUŸ F‹¿a Éidfisí« jtwhf kh‰¿¥ ga‹gL¤J»‹wd®.

F‹whÉid - F‹¿aÉidF‹whÉid - F‹¿aÉidF‹whÉid - F‹¿aÉidF‹whÉid - F‹¿aÉidF‹whÉid - F‹¿aÉid

- - - - - mJ ek¡F mL¥ò vÇa¥ ga‹gL«. (mJ ek¡F mL¥ò vÇ¡f¥ ga‹gL«.)

- mªj¥ ó§fhÉš gytif¥ gwitfis milªJ it¤âUªjd®.

(mªj¥ ó§fhÉš gytif¥ gwitfis mil¤J it¤âUªjd®.)

F‹¿aÉid - F‹whÉidF‹¿aÉid - F‹whÉidF‹¿aÉid - F‹whÉidF‹¿aÉid - F‹whÉidF‹¿aÉid - F‹whÉid

- m©zh áwªj ng¢rhsuhfî« vG¤jhsuhfî« És¡»dh®.

(m©zh áwªj ng¢rhsuhfî« vG¤jhsuhfî« És§»dh®.)

- Ô©lhik kÅjidbašyh« ÄUfkhf kh‰w it¡F«.

(Ô©lhik kÅjidbašyh« ÄUfkhf khw it¡F«.)

th¡»a¥ ãiHfS¡fhd fhuzkhf¥ ng¢R¤jÄœ, NHš ö©Ljš, gÆyhik,

jtwhd fU¤jh¡f« M»ad mikí«. khzh¡f® vGthŒ¡nf‰g Éidiaí«,

105

Éid¡nf‰g xU bgaiu nt‰Wik ÉFâílD« ïšyhkY« ga‹gL¤j gƉá

aË¥gj‹ tÊahf¥ ãiHfis¡ fisayh«. ã‹tU« gƉáfŸ bghJÃiyÆš cjî«.

1. mil¥ò¡FŸ cŸs brhšiy¤ j¡fthW kh‰¿ Ãu¥òjš.

2. fijia, mªj¡ fijÆš ïl«bgW« fij khªj® brhštJngh‹W kh‰Wjš.

3. fijia ehlfkhf kh‰Wjš.

4. ciuahlÈš xUtUila gFâia Ãu¥òjš.

5. nfho£l Éid¡F¥ gâyhŒ mil¥ò¡FŸ cŸsij¥ ga‹gL¤â

th¡»a¤ij mik¤jš.

(v-L) mtU¡F t§»Æš Éiuthf¡ fl‹ »il¤jJ. (bgW)

mt® t§»Æš Éiuthf¡ fl‹ bg‰wh®.

nkY«, F¿¥ã£l gƉáfis x›bthU ãiHÆ‹ jŤj‹ik¡F« V‰g¤

jahǤJ tH§fyh«.

4. ãiHfhzš4. ãiHfhzš4. ãiHfhzš4. ãiHfhzš4. ãiHfhzš

bkhÊaháÇaÇ‹ flikfSŸ jiyahaJ khzt®fŸ brŒí« ãiHfis ïd§

f©L fhuzk¿ªJ mt‰iw¡ fistj‰fhd tÊtiffis nk‰bfhŸSjš. MáÇa®

khzt®fË‹ f£Liu VLfŸ, nj®î¤jhŸfŸ M»at‰¿Y« tF¥ãš mt®fnshL

ciuahL«nghJ mt®fSila ng¢áÈUªJ« ãiHfis¡ f©L bjhF¡fnt©L«.

ï›thW bjhF¡F« ãiHfis¢ nr®¤J¥ ãiHfis¤ bjËthf ïd§f©L bfhŸs

nt©L«.

‘ftiy’ v‹gij¡ ‘ftis’ v‹W« ‘flš’ v‹gij¡ ‘flŸ’ v‹W« ‘gyh’

v‹gij¥ ‘gsh’ v‹W« vGâÆUªjhš mt‰¿ÈUªJ ‘š - Ÿ’ v‹D« ãiHia¡

f©l¿a nt©L«. mjhtJ, F¿¥ã£l khztndh khzt® gynuh ‘š’ xÈia ‘Ÿ’

Mf cz®ªJ ãiH brŒJŸsij¥ òǪJbfhŸs nt©L«.

ïnjngh‹W xU ãiHia¡ F¿¥ã£l xU khzt‹ k£L« brŒ»‹whdh? xU

áWFGÉd® k£L« brŒ»‹wduh? tF¥ãš bgU«ghyhdt®fŸ brŒ»wh®fsh?

v‹gijí« MáÇa® m¿ant©L«. m¥bghGJjh‹ ãiH Ú¡fš gƉá bfhL¡f

trâahf ïU¡F«.

5. f‰wÈš ãiHÆ‹ ïl«5. f‰wÈš ãiHÆ‹ ïl«5. f‰wÈš ãiHÆ‹ ïl«5. f‰wÈš ãiHÆ‹ ïl«5. f‰wÈš ãiHÆ‹ ïl«

ãiH brŒtJ kÅj ïašòjh‹. vdnt, ãiHfns brŒahkš khzt®fŸ f‰W¡

bfhŸsnt©Lbkd MáÇa® vâ®gh®¡f¡ TlhJ. RU§f¢ brh‹dhš, khzt®fŸ

x›bthU ãiH brŒí«nghJ« f‰W¡ bfhŸ»wh®fŸ. ïªj neu¤âš MáÇa®fË‹

cjÉ khzt®fS¡F¤ njit¥gL»wJ. ãiHfŸ khzt®fË‹ f‰wÈš ne®ªj Fiw

v‹gjhš ãiH¡fhd fhuz¤ij¡ f©L fisant©L«. m›thW fisa¥glh

É£lhš kd¤âš MH¥ gâªJ âU¤j¡ fodkhditahf (fšnkš vG¤jhf -Fossil-ized error) kh¿ÉL«. nkY«, bkhÊia¥ bghU¤jtiu v§bfšyh« xG§fik¥ò

Fiwíilajhf ïU¡»wnjh m§bfšyh« x¥òikah¡fš ãiHfŸ V‰gl thŒ¥òŸsJ.

(v-L: mt‹ - mtD¡F, mtŸ -mtS¡F, mt® - mtU¡F, v‹gJnghš, eh‹ - ehD¡F

vd vGJtJ x¥òikah¡fš ãiH). vdnt, xG§fik¥ò¡F ÉâÉy¡fhf

cŸst‰iw¡ f‰ã¤J¥ ãiHia Ú¡fnt©L«. ï›thwhd ãiHfis¥

bgU«ghyhndh® brŒjhš, m¥ãiHfis vâ®gh®¤J Éâfisí« ÉâÉy¡Ffisí«

K‹T£ona f‰ã¡fnt©L«.

106

6. Fiw fisjš6. Fiw fisjš6. Fiw fisjš6. Fiw fisjš6. Fiw fisjš

ãiHahŒÉš f©l KoîfS¡nf‰g¤ j¡f elto¡iffis nk‰bfh©L

khzt®fËlÄUªJ ãiHfis¡ fisant©L«. És¡Fjš, Éâia¡ f‰ã¤jš,

gƉá jUjš, Û©L§ f‰ã¤jš M»a tÊfËš x‹iwnah áyt‰iwnah ifah©L

ãiHfis khzt®fË‹ ga‹gh£oÈUªJ Ú¡fnt©L«. ãiHfŸ msɉF«, ãiH

brŒí« khzt®fË‹ v©Â¡if¡F« V‰g¥ ãiHfis¡ fisí« elto¡ifia

nk‰bfhŸsnt©L«.

khzt®fË‹ ãiHfS¡F KGtJ« MáÇaiu¥ bghW¥gh¡f KoahJ

v‹whY«, MáÇa® ãiHfis¡ f©LbfhŸshkš É£LÉl KoahJ. mt® jhkhfnt

Ka‹W ãiHfis¡ fistj‰F¤ njitahd brašghLfËš ïw§fnt©L«. j¡f

Éâfis thŒ¥ò neUÄl§fËš f‰ã¡fnt©L«. gƉáfis cUth¡» khzt®fis

Ãiwnt‰w¢ brŒant©L«. ãiHÚ¡fš elto¡iffis¤ â£lÄ£L nk‰bfhŸs

nt©L«.

xU tF¥ãYŸs khzt®fSŸ bgU«gh‹ikÆd® áy ãiHfis¢ brŒ»‹

wd® v‹whš tF¥ò KGik¡F« ãiH Ú¡fš gƉáfis mË¡fnt©L«. áy

khzt®fŸ k£Lnk brŒâUªjhš, mt®fS¡bfd¤ jÅahf neu« xJ¡»¥ gƉáfŸ

junt©L«. tF¥ò bkh¤j¤â‰fhdhY« khzt® áyU¡fhdhY« ãiH Ú¡fš gƉá

fis¤ jªj ãwF mt®fŸ mªj¥ ãiHfis¢ brŒ»wh®fsh vd¢ nrhâ¡f nt©L«.

m¥nghJ« ãiHfŸ brŒjhš Û©L« mt‰iw¡ fisa Kaynt©L«. tF¥ò

KGik¡F« ãiHÚ¡fš gƉá bfhL¤J¥ ãwF nrhâ¤J¥ gh®¡F«nghJ, bjhl®ªJ

ãiH brŒnth® v©Â¡if Fiwthf ïUªjhš, mt®fS¡F Û©L« gƉáfŸ

jUtij tF¥ò¡F btËna brŒayh«. xU FGî¡F k£Lnk ãiH Ú¡fš gƉá

jªjhš ãiHfŸ ïšyhkš vGJgt®fis¡ FGÉÈUªJ Ú¡»É£L¤ bjhl®ªJ ãiH

fSl‹ vGJgt®fS¡F k£L« Û©L« gƉá junt©L«.

ï›thW bjhl®ªJ Kaštnj áwªj MáÇaÇ‹ flikahF«. mjhtJ, xU

khzt‹ j‹Dl‹ gÆY« fhy« KGtJ« ãiH Ú¡f Ka‰á brŒant©L«. mj‰F¥

ãwF« khzt®fŸ ãiH brŒjhš, m¥nghJ mt‰iw Ú¡F« bghW¥ò mL¤j tF¥ò

MáÇaUilajh» ÉL«. Mdhš, Û©L« Û©L« ãiHÚ¡fš gƉáfŸ jU«nghJ

MáÇa®, gƉáKiwfis kh‰¿¥ gh®¡fnt©L«. áy ãiHfŸ K‹ tF¥òfËš

bjhl®ªJ fisa¥glhikahš kd¤âš MH¥ gâªJ òij totkh»ÉL«. ïit jÉu,

k‰w¥ ãiHfis XÇUKiw gƉá jUtânyna Ú¡»Élyh«. òijtot¥ ãiHfis

Ú¡FtJ r‰W¡ fodkhdJ. ïU¥ãD«, bjhl®ªj gƉáfŸ mt‰iwí« Ú¡F«. áy

neu§fËš áy ãiHfis khzt® áyU¡F bkhÊÆÈUªJ mf‰WtJ ïayhkš nghf¡

TL«. khzt®fË‹ csÉaš, clYW¥òfŸ rh®ªj ãu¢áidfŸ ïj‰F¡ fhuzkhf

ïU¡f¡ TL«. m¥nghJ khzt®fË‹ bg‰nwh® tÊahf¤ j¡f tšYe®fËl«

miH¤J¢ br‹W Fiwfis¡ fisayh«.

khzt®fŸ brŒí« ãiHfis¥ g£oaÈLf. mit v›tif¥ ãiHfŸ

v‹gij tif¥gL¤Jf. ãiH Ú¡f v¤jifa tÊKiwfis

nk‰bfhŸå®fŸ.

107

f‰ã¤jš nrhjid ãiHfis fhuz«

brŒjš milahs§ fhQjš

fhQjš

ãiHfŸ nrhjid gƉá gƉá

fhzš brŒjš mˤjš cUth¡Fjš

ïšiy M«

mL¤j ghl«

f‰ã¤jÈš ãiHfis¡ fistj‰fhd goÃiyfŸf‰ã¤jÈš ãiHfis¡ fistj‰fhd goÃiyfŸf‰ã¤jÈš ãiHfis¡ fistj‰fhd goÃiyfŸf‰ã¤jÈš ãiHfis¡ fistj‰fhd goÃiyfŸf‰ã¤jÈš ãiHfis¡ fistj‰fhd goÃiyfŸ

bjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiu

jÄœ f‰ã¡F« MáÇa® jkJ khzt®fŸ brŒí« ãiHfis ïd§f©L

mt‰¿‰ fhd fhuz§fis¡ f©l¿ªJ mt‰¿‰nf‰g Û©L« f‰ã¤njh gƉáfŸ

bfhL¤njh ãiHfis¡ fistj‰F¤ njitahd fU¤JfŸ ï›ÉaÈš

És¡f¥g£LŸsd. ãiHia Koî brŒtj‰F¤ jtW« ãiHí« vD« gFâí«

ãiH¡fhd fhuz§fshf VG fhuz§fS« khzt®fŸ jÄÊš gšntW ÃiyfËš

brŒí« ãiHfS« mt‰iw¡ fistj‰F vL¡F« elto¡iffS«

bjËîgL¤jgg£LŸsd. ït‰iw¡ f‰W khzt MáÇa®fS« ãiHfis¤

bjhF¤J mt‰iw¡ fistj‰fhd gƉáfis cUth¡f nt©L«.

ïisa rKjha« f‰F«nghnj ãiHÆšyhkš ngrî« vGjî« brŒa

nt©oaJ MáÇa®fsh»a e« flikjhnd!

m¿ªJbfhŸf: ïa¡Fe®, mD¥òe®, bgWe®, X£Le®, el¤Je®; RtÇš,

btªÚ®, át¥ò, g‹Åu©L, gâ‹_‹W, ü‰bw£L, KªüW, ehyhÆu«

ïitngh‹W Kiwahdt‰iw m¿ªJ ga‹gL¤JtJ bkhÊkuig¡

fh¤jyhF«.

108

5. jÄœ f‰ã¤jÈš jftšbjhÊšE£g«5. jÄœ f‰ã¤jÈš jftšbjhÊšE£g«5. jÄœ f‰ã¤jÈš jftšbjhÊšE£g«5. jÄœ f‰ã¤jÈš jftšbjhÊšE£g«5. jÄœ f‰ã¤jÈš jftšbjhÊšE£g«

m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«

ï›Éaš ïUbgU« ãÇîfis cŸsl¡»aJ; x‹W, bkhÊ¥gƉwhŒî¡Tl«,

k‰bwh‹W, fÂÅí« jÄG«. bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl« bkhÊ xÈ¥ò¥ ãiHfis¥

ngh¡» nk«gL¤Jtj‰F¥ bgÇJ« cjîtJ. jhŒbkhÊahs®¡F k£Lk‹¿,

mašbkhÊÆdU« vËjhfî« Éiuthfî« xU bkhÊia¡ f‰f cjîtJ. bkhÊ¥

gƉwhŒî¡ Tl¤â‹ mik¥ò, fUÉfŸ g‰¿ ï›ÉaÈ‹ Kj‰f© vL¤Jiu¡f¥

g£LŸsJ. khzt MáÇa®fŸ òâadt‰iwbašyh« tunt‰W, mt‰iw¤ jÄœ ts¥

gL¤â tU§fhy¡ FHªijfS¡F¥ gƉWÉ¡fnt©L«. mt‰iw¤ jtwÉ£lhš

fhy« e«ik¥ òwªjŸË¢ br‹WÉL«; bkhÊ ts«bgwhkš F‹¿ÉL«. bkhÊia¥

ga‹gL¤JtâY« ts¥gL¤JtâY« MáÇa®fS¡F¥ bgU«g§F c©L. bjhÊš

E£g¤ij¥ ga‹gL¤â¤ jÄœ f‰ã¤jiy nk«gL¤j khzt MáÇa®fŸ âw‹bgw

nt©L«. fÂÅ¥ ga‹ghL mâfǤjj‹ Éisthf K‹ò ga‹gL¤âa bjhÊš E£g

c¤âfŸ všyht‰iwí« fÂÅtÊ ga‹gL¤j Koí«. vdnt, fÂÅ tÊahd

bjhÊš E£g« ï§nf ÉÇthf¥ ngr¥g£LŸsJ.

goÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸ

1. bkhÊ¥ gƉwhŒî¡ Tl«

2. fÂÅí« jÄG«

3. jÄœ bk‹bghUŸfŸ

4. ïiza«

5. jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf«

6. gšÿlfK« jÄœ f‰ã¤jY«

1. bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl«1. bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl«1. bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl«1. bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl«1. bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl«

fšÉ¤JiwÆš bjhÊš E£g¤â‹ ts®¢á ešy kh‰w§fis tH§»íŸsJ. jhŒ

bkhÊašyhj ãw bkhÊia Kiw¥go f‰W¡bfhŸs bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl« bgÇJ«

cjî»wJ. 1960fËš nkšehLfËš ts®¢ábg‰w ïªÃiy j‰nghJ jÄœeh£L¥

gŸËfŸ tiu tªJŸsJ. br‹idÆš cyf¤ jÄHhuhŒ¢á ÃWtd«, ikNÇš ïªâa

bkhÊfË‹ eLt© ÃWtd« ngh‹wt‰¿š Ú©l fhykhf¥ ga‹gL¤j¥g£L

tU»wJ. bghJthf¥ ãwbkhÊÆid¡ f‰W¡bfhŸs ÉU«ògtU¡F m«bkhÊia¤

jhŒbkhÊahf¡ bfh©ltiuna ngr¢ brŒJ, gâî brŒJ nfŸÉ k‰W« ng¢R¥

gƉá¡F ï¥gƉᡠTl« thŒ¥gË¡»‹wJ. bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl¤ij¤ jhŒbkhÊ

f‰ã¤jY¡F« â£lÄ£L¢ br«ikahf¥ ga‹gL¤jyh«.

xUt® m«bkhÊia jkjh¡»¡ bfhŸsyh«. ï¥gƉá¡F ï›thŒî¡ Tl«

bgÇJ« JizòÇ»wJ. x›bthU bkhÊÆY« cŸs xÈ¥òKiwfŸ, ngR«nghJ

FuÈš njh‹W« V‰w¤jhœî, ngR« ntf« ïit ïašghf mikjš nt©L«. ï¤jF

neh¡f§fis ï›thŒî¡Tl¥ gƉá Ãiwî brŒ»wJ.

109

bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl« jÅkhzt® f‰wiy ikakhf¡ bfh©lJ. mJ, jÅ

khztÅ‹ njitfis Ãiwî brŒ»wJ. bkhʤâwÅš,nf£lš gƉá¡F«,

thŒbkhÊ¥ gƉá¡F¢ áw¥ãl« jU»wJ. ïj‹ mik¥ig¡ fh©ngh«.

mik¥òmik¥òmik¥òmik¥òmik¥ò

bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl« xÈ jilaik¥ò (Sound Proof) bfh©ljhf ïU¡F«.

òw xÈfŸ cŸns òfh. mnjngh‹W cŸns vG« xÈfS« mâf« ghâ¡fhJ mikí«.

m§nf,

1. fUtiw¡ fUÉ (Console)2. Kj‹ikÃiy ehlh¡fŸ (Master Tapes)3. ïu£il¥ gFâfŸ cŸs ehlh¡fŸ (Twin track tapes)4. xÈ¥gâî ehlh¡ fUÉfŸ (Tape Recorders)5. jiya¤ bjhFâfŸ (Head sets)6. E©bzhÈ¡ fUÉfŸ (Microphones)

M»ad ïU¡F«.

fUtiw¡ fUÉfŸfUtiw¡ fUÉfŸfUtiw¡ fUÉfŸfUtiw¡ fUÉfŸfUtiw¡ fUÉfŸ

MáÇa® MizÆL« fUÉahf ïij¡ fUjyh«. ïj‹_y« MáÇa® bkhÊ¥

gƉwhŒî¡ Tl¤âš gƉábgW« khzt®fSl‹ bjhl®ò bfhŸ»wh®. nkY«,

khzt®fis¤ bjhl®òbfhŸs, gƉWÉ¡f, f©fh¡f, brŒâfŸ Tw, MizÆl

V‰wtifÆš ï¡fUÉ gƉáahs®fË‹ xÈ¥gâî ehlh¡fUÉílD«, jiya¤

bjhFâílD« ïiz¥ò¡bfh©lJ. bghJthf ï¡fUÉÆš,

m) xÈgu¥ò k‰W« xÈ¥gâî ehlh¡fUÉfËš xÈ¥gâî brŒJ bfhŸtj‰

nf‰w tifÆš mikªj ÉirfŸ (Distributing Switches) ïU¡F«.

M) F¿¥ã£l neu¤âš F¿¥ã£l gƉáahs® gFâÆš eilbgW« gƉáia¡

f©fh¤J¤ âU¤j, kâ¥ãl¤j¡f tifÆš cŸs braš ÉirfŸ (MonitoringSwitches)ïU¡F«.

ï) gƉá bgW« jÅ khztUl‹ gƉá bjhl®ghf ciuahl V‰wKiwÆš

mikªj ÉirfŸ (Intercom Switches) ïU¡F«.

<) gƉwhŒî¡ Tl¤âš gƉá bg‰W¡bfh©oU¡F« F¿¥ã£l áy

khzt®fSl‹ bghJthd F¿¥òfis xnu neu¤âš TWtj‰F V‰w ÉirfŸ (GroupCall Switches) mikªâU¡F«.

c) gƉábgW« všyh khzt®fS¡F« brŒâfis¤ jU«tifÆš mikªj

ÉirfŸ (All Call Switches) mikªâU¡F«.

Kj‹ik Ãiy ehlh¡fŸKj‹ik Ãiy ehlh¡fŸKj‹ik Ãiy ehlh¡fŸKj‹ik Ãiy ehlh¡fŸKj‹ik Ãiy ehlh¡fŸ

MáÇauhš â£lÄl¥g£L xÈ¥gâî brŒa¥g£l gƉáfŸ mikªj ehlh¡fns

Kj‹ikÃiy ehlh¡fshF«. ïit mªjªj gƉáfS¡fhd Äf¢áwªj khâÇfshf

mikí«. ït‰¿‹go brašgLtjhnyna bkhÊ¥gƉáia¢ áw¥ghf vŒj Koí«.

ïu£il¥ gFâfŸ cŸs ehlh¡fŸïu£il¥ gFâfŸ cŸs ehlh¡fŸïu£il¥ gFâfŸ cŸs ehlh¡fŸïu£il¥ gFâfŸ cŸs ehlh¡fŸïu£il¥ gFâfŸ cŸs ehlh¡fŸ

ï›tif ehlh¡fŸ bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl¤â‹ áw¥òfŸ vdyh«. áy

gƉáfS¡F ï›tif ehlh¡fŸ ga‹gL¤j¥gL«. rh‹whf, xȤâU¤j¤â‰fhd

gƉáfËš mšyJ xÈ mG¤j¤â‰fhd gƉáfËš khâÇ¥ ng¢RfŸ ehlhÉ‹ xU

110

gFâÆš mikªâU¡F«. gƉáahs®fË‹ xÈ¥ò mL¤j gFâÆš gâthF«. khâÇ

xÈ¥gâî mÊahJ (Permanent); gƉáahsÇ‹ xÈ¥gâî mÊa¡ToaJ. ïJ,

khâÇ xÈ¥òkhâÇ xÈ¥òkhâÇ xÈ¥òkhâÇ xÈ¥òkhâÇ xÈ¥ò khâÇ xÈ¥òkhâÇ xÈ¥òkhâÇ xÈ¥òkhâÇ xÈ¥òkhâÇ xÈ¥ò ehlh ehlh ehlh ehlh ehlh

gƉáahs® xÈ¥ògƉáahs® xÈ¥ògƉáahs® xÈ¥ògƉáahs® xÈ¥ògƉáahs® xÈ¥ò

v‹w tifÆš mikªâU¡F«.

xÈ¥gâî ehlh¡ fUÉfŸxÈ¥gâî ehlh¡ fUÉfŸxÈ¥gâî ehlh¡ fUÉfŸxÈ¥gâî ehlh¡ fUÉfŸxÈ¥gâî ehlh¡ fUÉfŸ

gƉáahs® x›bthUtU« jŤjÅna gƉá bgWtj‰fhf ï¡fUÉfŸ

Tl¤âš ïU¡F«. MŒî¡Tl¤âš trâ¡nf‰g ï¡fUÉfË‹ v©Â¡if

mikªâU¡F«. ãw fUÉfËÅ‹W« jL¥òfshš ãÇ¡f¥g£l gFâfËš, V‰w

ïU¡if trâfSl‹ Toajhf ï¡fUÉfŸ it¡f¥g£oU¡F«.

jiya¤ bjhFâfŸjiya¤ bjhFâfŸjiya¤ bjhFâfŸjiya¤ bjhFâfŸjiya¤ bjhFâfŸ

gƉáahs®fŸ j§fS¡bfd xJ¡f¥g£l gFâfËš br‹W mk®ªJ xÈ¥gâî

ehlh¡ fUÉfSl‹ ïizªj jiya¤ bjhFâia mªj ã‹d®¥ gƉá¡F

Ma¤jkhFjš nt©L«. ï¤bjhFâÆš ïu©L fhJfSlD« ïizªj fhbjhÈ¡

fUÉfS« (Ear phones)m¤Jl‹ gƉáahs® gâš jUtj‰F mikªj E©bzhÈ¡

fUÉí« mikªâU¡F«. ï¤jiya¤ bjhFâia mªjîl‹ gƉáahs®

xÈ¥gâî ehlhîlndh mšyJ fUtiw¡ fUÉílndhjh‹ bjhl®òbfhŸs Koí«.

ãw gƉáahs®fË‹ xÈ¥òfŸ gƉáahsiu¥ ghâ¡fht©z« jiya¤ bjhFâ

mikªJŸsJ. ftd¢áijit¤ jL¡fî« gƉáÆš ÔÉukhf <Lglî« ï›tik¥ò¤

JizòÇ»wJ.

E©bzhÈ¡ fUÉfŸE©bzhÈ¡ fUÉfŸE©bzhÈ¡ fUÉfŸE©bzhÈ¡ fUÉfŸE©bzhÈ¡ fUÉfŸ

gƉáahs®fŸ gƉáÆ‹nghJ ö©lY¡F V‰w Jy§fšfis¢ brŒjhš,

mt‰iw xÈ¥gâî ehlh¡fshš gâa it¥gj‰fhf mikªj E©fUÉ ïJthF«.

bghJthf, ï¡fUÉ jiya¤bjhFâílndna ïizªâU¡F«. jiya¤

bjhFâia mªjîld xÈ¥ngáfŸ ïu©L« ïU fhJfËš miktJnghynt

E©bzhÈ¡fUÉ thŒ¡F¢ r‰WK‹d® xÈia V‰W¡bfhŸs¡ Toa tifÆš

mikí«. ïJtiu bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl¤â‹ mik¥ig¡ f©l eh«, mL¤J¥

gƉáia¡ fh©ngh«.

gƉá/f‰ã¤jšgƉá/f‰ã¤jšgƉá/f‰ã¤jšgƉá/f‰ã¤jšgƉá/f‰ã¤jš

MáÇa® Kj‹ikÃiy ehlhit ïa¡Fth®. m›bthÈahdJ, gƉáahs®

fS¡fhf mikªj xÈ¥gâî ehlh¡fUÉfËš cŸs xÈ¥gâî ehlh¡fËš gâthF«.

ã‹d®¥ gƉáahs® j‹ xÈ¥gâî ehlhÉš nf£fnt©L«. áyÉl§fËš

gâš Twnt©L«. mit m›t¥nghJ xÈ¥gâî brŒa¥gL«. gƉáahs® j‹

xÈ¥gâî ehlhit v¤jidKiw nt©LkhdhY« ga‹gL¤jyh«; x¥ã£L¥

gh®¡fyh«; Û©L« nf£fyh«. K‹dij¥nghy mjhtJ, khâÇia¥nghy ïšiynaš

mšyJ ãiHna‰g£oU¥ã‹ âU«gî« xÈ¥gâî brŒJ âw‹ bgwyh«.

111

áy gƉáfS¡F ïu£il¥ gFâfŸ cŸs ehlh¡fŸ ju¥gL«. MáÇa® gFâ

Kj‰ gFâÆš ïU¡F«; bjhl®ªJ ïilbtË ïU¡F«. ï›ÉilbtË, gƉáahsÇ‹

Jy§fY¡fhfnt ju¥gL«. Û©L« nf£F«nghJ bjhl®¢áahf¡ nf£f Koí«.

ïj‹_y« _y¥gFâ¡F« gƉáahs® gFâ¡F« cŸs ntWgh£il¡ f‰gtnu òǪJ

brašglyh«. ng¢R¥ gƉáfŸ (Speech drills) ït‰¿‹_y« ju¥gL»‹wd.

ïit:

MáÇa® gFâ ö©lš - 1 ö©lš - 2

Ûs¡Twš -1 Ûs¡Twš - 2

... ... ... ...

khzt® gFâ Jy§fš - 1 Jy§fš - 2

v‹w tifÆš ïUfF«.

f‰ã¤jš/f‰wš tiffŸf‰ã¤jš/f‰wš tiffŸf‰ã¤jš/f‰wš tiffŸf‰ã¤jš/f‰wš tiffŸf‰ã¤jš/f‰wš tiffŸ

MŒî¡Tl§fËš f‰ã¤jÈš ã‹g‰w¥gL« Kiwfshtd:

1. xÈgu¥ò tif (Broadcast Procedure)2. üyf tif (Library Operation)3. bjhiyngá tif (Dial Access)4. ïizªjKiw (Combination Type)

xÈgu¥ò tifxÈgu¥ò tifxÈgu¥ò tifxÈgu¥ò tifxÈgu¥ò tif

mo¥gilahd bkhÊ¥gƉáfS¡F ï«Kiw ga‹gL»wJ. fUtiwÆÈUªJ

Kj‹ikÃiy ehlh¥gâî xÈgu¥g¥g£L, m›bthÈ gu¥ò mid¤J xÈgu¥ò fUÉ

fS¡F« g»®ªjË¡fnt©L«. ã‹d®, ït‰¿š gƉáahs® gƉá bgwšnt©L«.

ï«KiwÆš gƉáahs®fŸ j§fŸ ÉU¥g«nghš nj®ªbjL¤J¥ gÆY« thŒ¥ò

ïšiy; MáÇa® â£lÄ£lgojh‹ brašglyh«.

üyf tifüyf tifüyf tifüyf tifüyf tif

gƉáfis V‰bfdnt gâîbrŒJ it¡f¥g£LŸs xÈ¥gâî ehlh¡fËš

j§fS¤ njitahd ehlhit¥ bg‰W¡bfh©L, mâš gƉábgW« thŒ¥ò ïâš

c©L. ï«KiwÆš khzt® j« njit¡nf‰g¢ brašgl Koí«. ïjdhš, jÅ

khzt® njit KGik bgW»wJ.

bjhiyngá tifbjhiyngá tifbjhiyngá tifbjhiyngá tifbjhiyngá tif

gƉábgW« khzt® j‹ïl¤âÈUªJ F¿¥ã£l v©iz ïa¡»dhš bjhl®

òila gƉáahdJ xÈgu¥g¥gL«; clnd gƉá bgwyh«. ï«Kiwia¥ ga‹

gL¤j mâf¢ bryî V‰gL«. xnu fhy¤âš ga‹gL¤Jtj‰nf‰w tifÆš xnu gƉá

ÆšTl¥ gâî brŒa¥g£l gy ehlh¡fŸ nt©L«.

ïizªj Kiwïizªj Kiwïizªj Kiwïizªj Kiwïizªj Kiw

xÈgu¥ò tifí«, mnj neu¤âš jŤjÅ¡ f‰wY¡fhd bkhÊ¥ gƉá¡

fUÉfŸ mik¥ò«, brašKiwí« bfh©lJ ïizªjKiw vd¥gL«.

j‰nghija bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl§fËš ï«Kiwna ã‹g‰w¥gL»wJ.

112

bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl¤â‹ áw¥ò¤ j‹ikfŸ:bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl¤â‹ áw¥ò¤ j‹ikfŸ:bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl¤â‹ áw¥ò¤ j‹ikfŸ:bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl¤â‹ áw¥ò¤ j‹ikfŸ:bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl¤â‹ áw¥ò¤ j‹ikfŸ:

m) Ûs¢ brŒjš (m) Ûs¢ brŒjš (m) Ûs¢ brŒjš (m) Ûs¢ brŒjš (m) Ûs¢ brŒjš (Retracing)

bkhÊ, áy tiuaiwf£F£g£l KiwfËš mik»wJ. vdnt nf£f, nghy¢

brŒa, xÈ¡f, Û©L« xÈ¡f, ãiHfis czu, âU¤j, x¥ãl gƉwhŒî¡ Tl¤âš

thŒ¥òŸsJ.

M) ghl¥gFâfŸ nj®ªbjL¤jš (M) ghl¥gFâfŸ nj®ªbjL¤jš (M) ghl¥gFâfŸ nj®ªbjL¤jš (M) ghl¥gFâfŸ nj®ªbjL¤jš (M) ghl¥gFâfŸ nj®ªbjL¤jš (Material Selection)

gâîbrŒa¥g£l bkhÊ¥gƉá ehlh¡fŸ ï§FŸsjhš gƉáahs® v¥gFâÆš

áw¥ò¡ ftd« njit vd cz®»whnuh m¥gFâ¡fhd gâîfis¤ nj®ªbjL¤J¥

gƉábgw thŒ¥ò©L.

ï) jÅntf¡ f‰wšï) jÅntf¡ f‰wšï) jÅntf¡ f‰wšï) jÅntf¡ f‰wšï) jÅntf¡ f‰wš

bkhÊ¥gƉáfËš f‰gt®fŸ j§fŸ jÅntf¤â‰nf‰g¢ brašglyh«. ãw®

FW¡ÑL ïâš ïšiy.

<) âU¤j« bgWjš<) âU¤j« bgWjš<) âU¤j« bgWjš<) âU¤j« bgWjš<) âU¤j« bgWjš

gƉá bgW«nghJ gƉáahs®fËl« FiwfŸ fhz¥go‹ fUtiwÆ‹_y«

MáÇa® âU¤j« jUth®. jÅ¥g£lKiwÆš âU¤j« bgWtjhš br«ik brŒJ

bfhŸs mÇa thŒ¥ò¡ »il¡»wJ.

ga‹fŸ:ga‹fŸ:ga‹fŸ:ga‹fŸ:ga‹fŸ:

1. jhŒbkhÊahsÇ‹ ïašghd ng¢ir¡ nf£L¥ gƉá bgW« thŒ¥òŸsJ.

2. gƉáahs®fŸ thŒbkhÊ¥ gƉáÆš fyªJbfhŸs mâf fhy« »il¡»wJ.

3. FW¡ÑL ïšiyahjyhš gƉáahs®fŸ vªjÉjkhd m¢rK« T¢rKÄ‹¿¥

gƉá bgwyh«.

4. fUtiw _ykhf MáÇa® jÅ¡f‰wY¡F cjt Koí«.

5. khzt®ÛJ jŤjÅahf¡ ftd« brY¤j MáÇauhš Koí«.

6. j§fŸ ntf¤â‰F« âwik¡F« V‰g¡ f‰f ïaY«.

7. ÉU«ãa gƉáfËš g‹Kiw¥ gƉá bgwyh«.

8. j§fŸ jtWfis¤ jh§fns f©L âU¤â¡ bfhŸs Koí«.

ïÅ, bkhÊ¥ gƉwhŒî¡ Tl¤âš eilbgW« gƉáfis¡ f‰ngh«.

gƉáfŸ:gƉáfŸ:gƉáfŸ:gƉáfŸ:gƉáfŸ:

1. xȤjš gƉáfŸ

2. nf£lš gƉáfŸ

3. bkhÊ¥ gƉáfŸ

4. fU¤JzU« gƉáfŸ

ngh‹wt‰¿š bkhÊ¥gƉwhŒî¡Tl« ftd« brY¤J»wJ.

1) xȤjš gƉá1) xȤjš gƉá1) xȤjš gƉá1) xȤjš gƉá1) xȤjš gƉá

x›bthU bkhÊÆY« xȤj‰fÇa xÈfŸ cŸsd. m›bthÈfis¢ br«ik

ahf¥ ng¢áš xȤjhšjh‹ bghUŸòÇtâš bjËî V‰gL«. vdnt, m›bthÈfis¡

bfh©L brh‰fŸ, brh‰bwhl®fËš gƉá jUjš.

2) nf£lš gƉá2) nf£lš gƉá2) nf£lš gƉá2) nf£lš gƉá2) nf£lš gƉá

bjhl®¢áahf, bjhl®òila ešy khâÇ¥ ng¢Rfis¡ nf£gjhš nghy¥

ngRtj‰F, vªj¥ bghUis vL¤J¡bfh©lhY« v¥go¡ TWtJ v‹W m¿tj‰F¤

113

JizòÇí«; ciuahlš KiwÆY« ï¥gƉá ïl«bgW«; ghlšfisí« nf£f¢

brŒayh«.

3) bkhÊ¥ gƉá3) bkhÊ¥ gƉá3) bkhÊ¥ gƉá3) bkhÊ¥ gƉá3) bkhÊ¥ gƉá

bkhÊÆ‹ mo¥gil¡ TWfËš âw‹bgw ï¥gƉá jUjš c©L. rh‹whf,

Édh¡fŸ mik¤jš v‹W vL¤J¡bfh©lhš,

xÈ¥gâî ehlhÉš:xÈ¥gâî ehlhÉš:xÈ¥gâî ehlhÉš:xÈ¥gâî ehlhÉš:xÈ¥gâî ehlhÉš:

MáÇa®MáÇa®MáÇa®MáÇa®MáÇa® : eh‹ gŸË¡Tl« ngh»nw‹.

gƉáahs®gƉáahs®gƉáahs®gƉáahs®gƉáahs® : Ú v§nf ngh»whŒ?

vd clnd nf£lš nt©L«. ï›thW gy ÃiyfS¡nf‰w gƉáfŸ mikí«.

4) fU¤JzU« gƉá4) fU¤JzU« gƉá4) fU¤JzU« gƉá4) fU¤JzU« gƉá4) fU¤JzU« gƉá

áW Ãfœ¢áfŸ áW fhymsÉš xÈ gu¥g¥gL«. ã‹d®¤ bjhl®ªJ mJ bjhl®

ghd áW Édh¡fŸ nf£f¥g£L ÉilfŸ vâ®gh®¡f¥gL«. ï¥gƉáÆš gƉáahs®

KG¡ ftd« brY¤âdhšjh‹ Éilju ïaY«. mnjhL Tl Ãidth‰wY« njit.

ï¥gƉáfŸ_y« âU¤jkhd xÈ¥ò, ciuahlš EQ¡f«, ng¢á‹ TWfŸ

M»at‰¿Y« br«ik bgwyh«.

bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl« - kâ¥ÕLbkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl« - kâ¥ÕLbkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl« - kâ¥ÕLbkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl« - kâ¥ÕLbkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl« - kâ¥ÕL

ï›thŒî¡ Tl§fËš gy ÃiwfnshL áy FiwfS« cŸsd.

1. gƉáahs®fS¡F M®t« ïšiynaš gƉáfŸ ga‹ ïšyhJ nghŒÉL«.

2. ghl¤â£l§fŸ - gƉáfŸ jahÇ¥gâš MáÇaU¡F¢ RikfŸ mâf«.

3. bkhÊ¥ghl¡ fUÉfis ïa¡Ftâš áyU¡F ïl®¥ghLfŸ V‰gl¡TL«.

4. bghU£bryî mâfkhF«. mnjhLTl Äf¢ áyU¡nf F¿¥ã£l n eu¤âš

gƉá juKoí«.

jÄiH¡ f‰W¡bfhŸs ïJ ga‹gL« j‹ikia mL¤J m¿ªJ bfhŸsyh«.

bkhÊ¥gƉwhŒî¡ TlK« jhŒbkhÊí«bkhÊ¥gƉwhŒî¡ TlK« jhŒbkhÊí«bkhÊ¥gƉwhŒî¡ TlK« jhŒbkhÊí«bkhÊ¥gƉwhŒî¡ TlK« jhŒbkhÊí«bkhÊ¥gƉwhŒî¡ TlK« jhŒbkhÊí«

ãwbkhÊfis¡ f‰f¥ bgÇJ« ga‹gL« ï›thŒî¡ Tl§fŸ jhŒbkhÊ

f‰ã¤jÈY« JizòÇí«.

x›bthU jhŒbkhÊí« ãwU¡F m‹Åa bkhÊahF«. vdnt, f‰ã¤jÈš

bjhl¡fÃiy, eLÃiy¥ gŸË khzt®fS¡F xȤjš gƉáfŸ juyh«.

nf£lš gƉá, bkhÊ¥gƉá M»at‰¿Y« mªjªj ÃiyfS¡nf‰g

khzt®fS¡F¤ jhŒbkhÊÆš gƉá juyh«.

vG¤Jfis Kiwahf xȤjš, ka§bfhÈ ntWghL cz®ªJ go¤jš, rÇahf

xÈ¥gj‰FÇa gƉáfis m¿jš, bghUSz®î¡nf‰g¡ Fuš V‰w¤jhœîl‹ go¤jš,

bjhl®fis cÇa ntf¤Jl‹ go¤jš Kjyhdt‰¿‰F bkhÊ MŒî¡Tl¤ij¡

ifahsyh«. nkY«,áwªj brh‰bghÊîfis¡ nf£lš, brŒíis cÇa XirnahL

go¡F« KiwfŸ, Ritahd gFâfis¡ F¿¥ãL«Éj§fŸ M»adt‰¿š bkhÊ¥

gƉwhŒî¡ Tl¤â‹ ga‹ghL bgÇJ« Jiz brŒí«.

114

2. fÂÅí« jÄG«2. fÂÅí« jÄG«2. fÂÅí« jÄG«2. fÂÅí« jÄG«2. fÂÅí« jÄG«

ïªj ü‰wh©o‹ m¿î ÉÇî¡F« cyf¤ bjhl®ò¡F« thÆyhf¤ âfœtJ

fÂÅ. fÂÅ ïšyhjt® cyf¤ bjhl®ãšyhjtnu. mªj msɉF¡ fÂÅÆ‹ ga‹

ghLfŸ eilKiw¡F tªJÉ£ld. všyh¤ JiwfS¡F« V‰wthW fÂÅia

totik¤JŸsd®. xU fÂÅÆ‹ thÆyhf m¢ályh«, fz¡bfGjyh«, gl«

tiuayh«; ÃH‰gl« vL¡fyh«; ghl« el¤jyh«; cybf§F« »il¡F« brŒâfis¤

âu£lyh«; nt©oa bghUŸfis å£L¡nf tutiH¡fyh«;cybf§F« cŸst®

fnshL m¿Kf¥gL¤â¡ bfh©L neU¡F neuhf¥ ngryh«; å£oÈUªJ bfh©nl

cyf tiu¥gl¤âid¡ bfh©L cyhtuyh«; v§»UªJbfh©L« j§fË‹ å£il

neh£lÄlyh«; j§fŸ thfd§fŸ v§F¢ br‹Wbfh©oU¡»‹wd vd¥ gh®it

Ælyh«; âiu¥gl« vL¡fyh«. ï›tsî trâfisí« thŒ¥òfisí« å£L¡nf njo¤

jU« Éa¤jF bgh¿na fÂÅ. áw¥ghf thH¡ fÂÅ¡ fšÉí« fÂÅtÊ¡ fšÉí«

ï‹¿aikahjd. mªneh¡»š, ï›ÉaÈš fÂÅg‰¿í« fÂÅtÊ¡ fšÉg‰¿í«

f‰f ïU¡»‹nwh«.

“cyf¤njhL x£l xGfš gyf‰W«

fšyh® m¿Éyh jh®.” (FwŸ: 140)

cyf K‹nd‰w¤njhL ehK« e«ik nk«gL¤â¡bfh©L caunt©L«.

ïšiynaš, cyf« e«ik¥ òwªjŸËÉL«.

fÂÅtuyhWfÂÅtuyhWfÂÅtuyhWfÂÅtuyhWfÂÅtuyhW

».K. 3000 M©LfS¡FK‹ ghãnyhÅa®fŸ v©fis v©Qtj‰F«

mt‰iw¡ T£lî« bgU¡fî« fËk©zhš njh‰Wɤj kÂ¥gyifna ï‹iwa

fÂÅ¡F ɤjhF«. ».K. 500 M©LfS¡FK‹ f«ãfËš kÂfis¡ nfh¤J

v©Q« k¢r£l¤ij v»¥âa®fŸ cUth¡»d®. ».ã. 200 M©LfS¡FK‹

Ód®fS« #¥ghÅa®fS« k¤j£Lfis( Saun-pan computing tray) cUth¡»¡

fz¡»£ld®. ».ã. 1617 ïš Þfh£yhªJ eh£L #h‹ ne¥ãa® v‹gt® tF¤jš,

bgU¡fY¡fhd RU¡f¡ T£lš Kiw¡ f£ilfis¡ f©Lão¤jh®. ».ã. 1642 ïš

ghÇi[¢ rh®ªj ãnsÞ ghÞfš (Blaise Pascal) v‹gt® v©fis¡ fz¡»Ltj‰fhd

fÂj¡ fUÉia Kj‹Kjyhf cUth¡»dh®. ».ã. 1673 ïš fh£ãiuL byãÅÞ

(Gottfried Leibniz ) v‹gt® T£lš, bgU¡fš, fʤjš, tF¤jY¡fhd ïaªâu¤ij (me-chanical calculating machine) cUth¡»dh®. ».ã.1833ïš ï§»yhªJ eh£L¢ rh®yÞ

gh¥ng{ (Charles Babbage) v© gF¥ghŒî¡ fUÉ(Analytical Machine) Jis¤jhŸ

m£ilfis¥ ga‹gL¤â¡ f£lisfS¡nf‰g¡ fz¡»L« Kj‰ fÂÅia

totik¤jh®. mjdhš, ïtnu fÂÅÆ‹ jªijbad¥ ngh‰w¥gL»wh®.

.

http://www.cyberstreet.com/hcs/museum/chron.htm ïiza¤js¤â‰F¢

br‹W fÂÅÆ‹ tuyh‰iw fh©f. Kjš jiyKiw, ïu©lh«

jiyKiw, _‹wh« jiyKiw¡ fÂÅfË‹ gl§fis ïiza¤

js¤âš njo¤ bjhF¡fî«.

115

ghãnyhÅa® kÂ¥gyifghãnyhÅa® kÂ¥gyifghãnyhÅa® kÂ¥gyifghãnyhÅa® kÂ¥gyifghãnyhÅa® kÂ¥gyif j‰fhy k¢r£l« j‰fhy k¢r£l« j‰fhy k¢r£l« j‰fhy k¢r£l« j‰fhy k¢r£l«

#h‹ ne¥ãa® #h‹ ne¥ãa® #h‹ ne¥ãa® #h‹ ne¥ãa® #h‹ ne¥ãa® ãnsÞ ghÞfšãnsÞ ghÞfšãnsÞ ghÞfšãnsÞ ghÞfšãnsÞ ghÞfš rhšÞ gh¥ng{rhšÞ gh¥ng{rhšÞ gh¥ng{rhšÞ gh¥ng{rhšÞ gh¥ng{

nyo y›nyÞ nyo y›nyÞ nyo y›nyÞ nyo y›nyÞ nyo y›nyÞ #h‹ n#. m£ldhrhÞ¥ #h‹ n#. m£ldhrhÞ¥ #h‹ n#. m£ldhrhÞ¥ #h‹ n#. m£ldhrhÞ¥ #h‹ n#. m£ldhrhÞ¥ »Ë¥ngh®L bg®Ç »Ë¥ngh®L bg®Ç »Ë¥ngh®L bg®Ç »Ë¥ngh®L bg®Ç »Ë¥ngh®L bg®Ç

116

gh¥ngÍ‹ gF¥ghŒî¥ bgh¿ (gh¥ngÍ‹ gF¥ghŒî¥ bgh¿ (gh¥ngÍ‹ gF¥ghŒî¥ bgh¿ (gh¥ngÍ‹ gF¥ghŒî¥ bgh¿ (gh¥ngÍ‹ gF¥ghŒî¥ bgh¿ (Analytical Engine)

ïÅah¡ (ïÅah¡ (ïÅah¡ (ïÅah¡ (ïÅah¡ (ENIAC) fÂÅ fÂÅ fÂÅ fÂÅ fÂÅ

».ã. 1842 ïš M§»y¡ fÉP® iguÅ‹ kfŸ nyo y›nyÞ, gh¥ngÍ‹ fÂÅ¢ braš

gh£o‰F¤ njitahd f£lisfis¤ jahǤjˤjjdhš ïtnu fÂÅ¢ braš

gh£L¡fhd Kj‰ braš â£l tiuths® (writes programs for Babbage) Mth®. 1890 ïš

mbkÇ¡f eh£il¢ nr®ªj lh¡l® bA®k‹ nfhšÇ¤ (Dr. Herman Hollerith) k¡fŸ

117

bjhifia¡ fz¡bfL¡f Ä‹Åa¡f¤ Jisa£il¡ fUÉia totik¤jh®. 1924ïš

I.ã.v«. ÃWtd« cUthdJ (IBM International Business Machines).1931ïš Kj‰

fÂ¥ghid ( First calculator) b#®kÅia¢ nr®ªj bfh‹uh£ NÞ (Konrad Zuse.) v‹gt®

totik¤jh®.1946ïš ‘ïÅah¡’ ( ENIAC -Electronic Numerical Integrator and Computer),fÂÅ cUth¡f¥g£lJ. 18,000 Ä‹FÄœfS« 80 l‹ vilí« bfh©l ï¡fÂÅ

xU ÉdhoÆš 5,000 T£lšfisí« 360 bgU¡fšfisí« fz¡»L« ntf« Ä¡fJ.

1939ïš #h‹ n#. m£ldhrh~¥, »Ë¥ngh®L bg®Ç M»nah® ïizªJ jhÅa§»

v©Ây¡f¡ fÂÅia cUth¡»d®.

1946 ïš fÂÅÆš ïUÃiy v©fS¡fhd ‘JÄ’ (bit) v‹D« brhšyh£áia

Kj‹ KjÈš ga‹gL¤âat® #h‹ Jnf Mth®. 1948 ïš Ä‹Åa¡f¡ fÂ¥ghid¡

(Electronic Calculator) I.ã.v«.btËÆ£lJ. 1954 ïš ‘ngh®£uh‹’ v‹D« brašâ£l

tiuî bkhÊia(FORTRAN Program) #h‹ ng¡fÞ v‹gt® vGâdh®. 1959 ïš ‘nfhghš’

(COBOL) braš â£lbkhÊ vGâbtËÆl¥g£lJ.1965 ïš bg‹ášntÅah

gšfiy¡fHf« Ç¢r®L vš. bt¡ršãns£ v‹gtU¡F¡ fÂ¥bgh¿ m¿ÉaY¡fhd

Kidt® g£l¤ij Kj‹Kjyhf tH§»aJ. 1965 ïš xU§»izªj Ä‹R‰Wfshš

ïa§F« _‹wh« jiyKiw¡ fÂÅfŸ cUth¡f¥g£ld.1967 ïš f«¥ô£l® cyf«

(Computerworld) vD« Kjš brŒâ ïjœ btËÆl¥g£lJ. 1969 ïš ‘ghÞfš’(PASCAL)brašâ£l tiuîbkhÊ Ã¡nfhyÞ É®¤ (Nicklaus Wirth) v‹gtuhš vGâ fÂÅÆš

ÃWt¥g£lJ.1971 ïš fÂÅ¡ FWªj£LfŸ(Floppy disks) cUth¡f¥g£ld. 1971ïš

#h‹ ãsh¡bf‹ng¡f® v‹gtnu kid¡ fÂÅfis KjÈš mik¤jh®. 1972 ïš

‘ï©blš’ ÃWtd« v£oaš myF(byte) bfh©l E©Âa¡f¡ fÂÅia

(microprocessor.) m¿Kf¥gL¤âaJ. ïnj M©oš Kjšju¡ fÂÅfŸ btËahÆd.

1976ïš mântf¡ fÂÅ ( Superminicomputers)ia¥ bg®»‹-všk®, F£brš M»nah®

m¿Kf¥gL¤âd®. 1990ïš ik¡nuhrh¥£ É©nlhÞ (Microsoft Windows 3.0) m¿Kf¥

gL¤j¥g£lJ.1993ïš ik¡nuhrh¥£ É©nlhÞ v‹.o. (Microsoft unveils Windows NT)btËÆ£lJ. ï‹iwa ÃiyÆš vš.á.o.(LCD Monitor) âiu íl‹ gšÿlf trâfSl‹

fÂÅfŸ, ko¡fÂÅfŸ, áWfÂÅfŸ vd¥ gštif¡ fÂÅfŸ ga‹gh£oš

tªJÉ£ld. nkY«, fÂÅfŸ bjhiyngá ïiz¥òfSl‹ ïiz¡f¥g£L

ïiza¤js (Internet)trâfS« tªJÉ£ld. mf‹w g£il (Broad band connection)ïiza ïiz¥ò, neuo ïiza ïiz¥ò (Wi Fi connection)vd¡ fÂÅ thÆyhf¢

brŒâfisí« Ãfœîfisí« v§»UªJ« bgWtj‰fhd trâfS« thŒ¥òfS«

tªJÉ£ld.

kÂ¥gyifÆš bjhl§» Kjš jiyKiw, ïu©lh« jiyKiw, _‹wh«

jiyKiw, eh‹fh« jiyKiw, Iªjh« jiyKiwbad ï‹Wtiu gyÇ‹ bjhl®

Ka‰áÆ‹ Éisthf ms¥gU« gÂfis¢ brŒí« fÂÅ cUth»íŸsJ.

fÂÅiaí« ïiza ïiz¥òfisí« e‹KiwÆš ga‹gL¤â cyf mu§»š

eh£oid K‹nd‰WtJ x›bthUtÇ‹ flikahF«. fÂÅ¡ fšÉ, fÂÅtÊ¡

fšÉ, fÂÅtÊ bkhÊ¡fšÉ M»ad x›nthuháÇaU« m¿ªJbfhŸtJ fhy¤â‹

njit. fhš eilts«, ntsh© ts«, bjhÊš ts« vd¥ bghUshjhu tsnk«ghL

fhy¤â‰nf‰g kh¿, ï‹W brŒâ tsnk tskhf¡ (Information is wealth)fUj¥gL»wJ.

xU brŒâia behoÆš jtwÉ£lhš ïH¥òfŸ nfhofËš ÃfœªJÉL»‹wd. Mfnt,

brŒâfis¤ jUtâY« bgWtâY« x›bthU behoí« nk«ghlila ïiza

ïiz¥òfŸ ngUjÉòÇ»‹wd.

fÂÅ¡ fšÉ

ika¢ brayf myF (CPU = Central Processing Unit), fÂŤ âiu (Monitor), Éir¥gyif

(Keyboard) M»ad fÂÅ¡fhd mo¥gil¥ bghUŸfshF«. ït‰iw t‹bghUŸ( Hardware)v‹g®. fÂÅÆš brašgL« cU¥bghUŸfŸ, ïa§F bghUŸfŸ, braš cW¥òfŸ,

Ä‹dQ¥ bghUŸfŸ, fhªj¥bghUŸfŸ, ãw ïaªâu¥ bghUŸfsid¤J«

t‹bghUŸfbsd¡ Tw¥gL«. ïitaid¤J« tšÈašò Ä¡f bghUŸfshjyhš

t‹bghUŸfbsd miH¡f¥gL»‹wd. ï¤j‹ik¡F khwhf bkšÈašòÄ¡fit

bk‹bghUŸfbsd (Software) miH¡f¥gL»‹wd. brašKiw fË‹ bjhFâia¡ F¿¡F«

brh‰fŸ, fÂÅ¥ bgh¿aikÉ‹ bra‰gh£ilí« t‹bghUŸfË‹ ïa¡f¤ijí«

f£L¥gL¤J»‹wd. fÂÅ¥ bgh¿aikî¡fhd bk‹bghUŸfŸ, ga‹gh£L¢

brašKiwfŸ v‹W«, bgh¿aikî¡fhd brašKiw fŸ v‹W« tif¥gL¤j¥g£LŸsd.

Éir¥gyifÆ‹ thÆyhf¢ brŒâfis ika¢ brayf¤â‰F cŸçL brŒJ,

bk‹bghUŸfË‹ thÆyhf¤ Ô®îfis¡ f©L Koîfis¡ fÂŤ âiuÆš fhzyh«.

mt‰iw¡ fÂÅÆš nrĤJ¤ njitahdnghJ gh®¡fyh«; mšyJ m¢áaªâu¤â‹ thÆyhf

m¢á£L Vlhfî« kh‰¿¡bfhŸsyh«.

ɉgid Kida§fŸÉ‰gid¥ ãiz¥gf«

ïiza«

Ô mu©

Firewall

tÊfh£o Routernrit ika« Server

ïiza cUth¡f mik¥ò

119

fÂ¥gh‹ bkhÊfŸfÂ¥gh‹ bkhÊfŸfÂ¥gh‹ bkhÊfŸfÂ¥gh‹ bkhÊfŸfÂ¥gh‹ bkhÊfŸ

fÂ¥ghD¡F¤ bjǪj xnu bkhÊ ‘ïUÃiy v©’(Binary) bkhÊjh‹. mjhtJ,

v©fËš ‘0’ c« ‘1’ c« bfh©l bkhÊ. ïij ïaªâu bkhÊ (Machine level language)v‹W TWt®. ‘ïUÃiy v©’ (Binary) bkhÊÆš brašâ£l tiuî brŒjš Äfî«

fodkhd gÂ. ï¢á¡fiy¤ Ô®¡F« bghU£L¡ F¿pLfisí« RU¡f¢ brh‰fis

í« ga‹gL¤â ïilÃiy bkhÊia (Assembly level language) cUth¡»d®. ïªj

ïilÃiy bkhÊia ‘ïUÃiy v©’ bkhÊ¡F kh‰w bkhÊkh‰¿ia cUth¡»d®.

ïilÃiy bkhÊÆYŸs F¿pLfis ÃidÉš it¤J¡ bfhŸtJ fod«. nkY«

‘ïUÃiy v©’ (Binary) bkhÊí« ïilÃiy bkhÊí« ïaªâu¤â‰F ïaªâu«

khWgl¡ ToaJ. vdnt, mL¤j ÃiyÆš ca®Ãiy bkhÊfŸ cUth¡f¥g£ld.

ïj‰F« bkhÊkh‰¿fŸ njit¥g£ld. fÂÅbkhÊfshtd ‘ngá¡’ (Basic),~ngh®£uh‹ (Fortron), nfhghš (Cobol), ghÞfš (Pascal) KjÈad. ï«bkhÊfŸ

F¿¥ã£l v©Â¡ifÆš brh‰fisí« F¿¥ã£l ïy¡fz Éâfisí§ bfh©L

mik¡f¥g£lit. ïit bgU«ghY« fz¡F¤ bjhl®ghd brašfS¡F¥ bgÇJ«

ga‹gL»‹wd. nkY«, bra‰if E©z¿î bjhl®ghd MŒîfS¡fhf¥ ga‹gL»w

bkhÊ ‘~¥nuhyh¡’ (Frolog) v‹gJ. ‘~¥nuhyh¡’ bkhÊÆš ïl¥gL« MizfŸ M§»y

bkhÊÆ‹ th¡»a¤njhL Äfî« x¤âU¡F«. És¡f KiwÆš bfhL¡f¥gL«

ï¤jifa brŒâ¡ TWfË‹ bjhF¥ng brŒâ¤bjhF¥ò (Data Base) vd¥gL«.

3.jÄœ bk‹bghUŸfŸ3.jÄœ bk‹bghUŸfŸ3.jÄœ bk‹bghUŸfŸ3.jÄœ bk‹bghUŸfŸ3.jÄœ bk‹bghUŸfŸ

fÂÅ¢ brašKiwfis Ãiwnt‰W»w bk‹bghUŸ (OS = Operating System)v‹gJ, m£ltiz¥gL¤Jjš, jtWfis¡ f©l¿jš, fz¡»Ljš, bjhF¤jš,

nrĤjš, jftš nkyh©ik, c£brY¤Jjš, btË¥gL¤Jjš KjÈa

brašghLfS¡fhd ïa¡fKiw¢ brayh¡f Miz¤ bjhF¥ghd ïa¡f¡ f£lis

mik¥ò. MS Word, Excel, Power Point, Pagemaker, Fonts, Virus, Access KjÈa mid¤J«

bk‹bghUŸfns. ït‰iw¡ bfh©nl brŒâfŸ cŸçL brŒJ Ô®îfŸ bgw¥gL »‹wd.

jÄÊš gšntW tifahd bk‹bghUŸfŸ cUth¡f¥g£LŸsd. jÄœ

bk‹bghUŸfŸ cUthdj‰fhd fhuz« jÄœ ïiza khehLfshF«.fÂÅ Æš

jÄœ vG¤JUit¥ ga‹gL¤j¤ bjhl§»a ã‹d®¤ jÄœ bk‹bghUŸfŸ gy

cUthÆd. MÆu¡fz¡fhd jÄœ ïiza¤ js§fŸ mik¡f¥g£ld. jÄœ f‰W¤

jU« FWªjfLfŸ gy btËtªjd.bgh¿Æa¡f bk‹bghUŸ, ga‹gh£L bk‹bghUŸ

vd bk‹bghUŸ ïU tif¥gL«.

bk‹bghUŸbk‹bghUŸbk‹bghUŸbk‹bghUŸbk‹bghUŸ

bgh¿Æa¡f bk‹bghUŸ bgh¿Æa¡f bk‹bghUŸ bgh¿Æa¡f bk‹bghUŸ bgh¿Æa¡f bk‹bghUŸ bgh¿Æa¡f bk‹bghUŸ ga‹gh£L bk‹bghUŸga‹gh£L bk‹bghUŸga‹gh£L bk‹bghUŸga‹gh£L bk‹bghUŸga‹gh£L bk‹bghUŸ

(ïaªâu bk‹bghUŸ - (brašgh£L bk‹bghUŸ -

System Software) Application Software)

jÄœ 99 kheh£o‰F¥ã‹ jÄœ ïy¡fz, ïy¡»a§fS¡F¤ jŤjÅ bk‹bghUŸfŸ

cUthÆd. ‘rh®£’ v‹D« bk‹bghUis¥ ga‹gL¤â, fÂÅtÊ¢ brh‰bwhl®fis

ïa‰if bkhÊahŒÉš (Natural Language Processing) gF¤JŸsd®.

120

bk‹bghUŸ ga‹gh£oš jÄœbk‹bghUŸ ga‹gh£oš jÄœbk‹bghUŸ ga‹gh£oš jÄœbk‹bghUŸ ga‹gh£oš jÄœbk‹bghUŸ ga‹gh£oš jÄœ

jÄiH¥ ga‹gL¤j gšntW bk‹bghUŸfŸ cUth¡f¥g£LŸsd. ‘v«.vÞ.

nt®L (M.S. Word), v¡rš (Excel), m¡rÞ (Access), mî£Y¡ (Outlook), ng{nk¡f®

(Pagemaker) KjÈa bk‹bghUŸfËY« jÄiH¥ ga‹gL¤Jtj‰fhd vG¤JU

bk‹bghUŸfŸ cUth¡f¥g£LŸsd. rh‹whf, ‘ïs§nfh jÄœ 2000’ v‹D«

bk‹bghUis¡ fÂÅÆš ÃWÉ Éir¥gyif totik¥ig¤ nj®î brŒJbfhŸs

nt©L«. mj‹ ã‹d®¥ ga‹gh£LKiwia¤ nj®î brŒant©L«. ïj‹

ã‹dÂÆÈUªJ jÄœ bk‹bghUŸ brašgL«. g¤âÇiffŸ, ò¤jf§fŸ

k£Lk‹¿¡ fÂŤ âiufËš btFfhyªbjh£nl jÄœbkhÊ cyhtªJ

bfh©oU¡»wJ. FHªij¥ ghlšfŸ, khzt®¡fhd ghl§fŸ, btËeh£oš thG«

jÄœ k¡fŸ jÄœ f‰W¡ bfhŸtj‰fhd ghl§fŸ, fÂÅ mo¥gil Æyhd ghl¥

gƉáfŸ, (Computer based tutorials) gšÿlf Éisah£LfŸ (Multimedia Games) ngh‹w

bk‹bghUŸfŸ jÄÊš btËÆl¥g£LŸsd.

mt‰W£ áy tUkhW:

• brh‰braÈfŸ (Word Processors)• ciu¤bjhF¥gh‹fŸ (Text editors)• brašâ£l tiuî nkyh©ik (Database Management)• fz¡»aš bjhF¥òfŸ (Accounts Packages)• ïiza cyhÉfŸ (Web Browsers)• njLbgh¿fŸ (Web Search Engines)• Ä‹dŠrš (e-mail)

j‰bghGJ ï‹D«gy òâa jÄœbk‹bghUŸfŸ cUth¡f¥g£LŸsd. fÂÅ

mo¥gilÆyhd ghl¥ gƉáfŸ, gšÿlf Éisah£LfŸ, jÄÊš ‘ituÞ’ Ú¡»fŸ,

jÄœ xË¥gl vG¤JzÇfŸ (Optical Character Recognition) KjÈa bk‹bghUŸfŸ

»il¡»‹wd. fÂÅÆš jÄœ¤ j£l¢R brŒa¤ jÄœ vG¤JU¡fis¡ (Fonts) fÂÅ

Æš ÃWÉÆU¡fnt©L«. jÄÊš FwŸ rh¥£ (Kuralsoft), ïªnjhnt£ (Indoword), Ñnk‹

(Keyman) gjÄ, bgh‹bkhÊ, bgh‹klš, bgh‹Jiz, thdÉš, ïs§nfh, M§T®,

fÉij, f«g‹ vd¥ bghJ bk‹bghUŸfS« bgh‹ÉÊ, r¡â, tÂf«, fz¡f® vd

bk‹bghUŸfS«, ghšÞ mfuhâ, M‹ iy‹ jÄœ by¡áf‹, fÂa« KjÈa mfuhâ

fS¡bfd btËÆl¥g£LŸs bk‹bghUŸfS«, FwsKJ, bgh‹Jiz, jÄœ f‰Õ®,

nj‹bkhÊ, gŠr jªâu fijfŸ, mo¥gil¤ jÄœ, gh¥gh¥ ghlš KjÈa gšÿlf

bk‹bghUŸfS« cŸsd.

vG¤JU¡fŸvG¤JU¡fŸvG¤JU¡fŸvG¤JU¡fŸvG¤JU¡fŸ

brŒâfis cŸçL brŒtj‰F v«bkhÊÆš cŸçL brŒ»nwhnkh m«bkhÊ¡

fhd vG¤JU¡fis¡ fÂÅÆš ÃWÉÆU¡fnt©L«. všyh¡ fÂÅfËY« M§»y

vG¤JU¡fŸ(Fonts) ïU¡F«. Mdhš, jÄœ vG¤JU¡fis ïiza¤âÈUªJ

f£lzÄ‹¿¥ gâÉw¡f« (Download)brŒJ ÃWtyh«; mšyJ, njitahd

vG¤JU¡fis Éiy¡F th§»í« ÃWÉ¡bfhŸsyh«. jÄÊš gytifahd vG¤JU¡

fŸ »il¡»‹wd. njit¡ nf‰gî« tÂf neh¡»Y« vG¤JU¡fis¥ bg‰W¡

fÂÅÆš ÃWtyh«. M§»y¤ij¥ nghy¥ bghJthd vG¤JU¡fis¤ jÄÊš

cUth¡fhjjhš, vªj vG¤JUit¥ ga‹gL¤â cŸçL brŒnjhnkh mªj

vG¤JUití« nr®¤J¢ brŒânahL mD¥g (upload) nt©L«. m¥bghGJjh‹

m¢brŒâÆid¥ gâÉw¡f« brŒJ go¡fKoí«. vG¤JUit¢ nr®¤J mD¥gÉšiy

ba‹whš, brŒâia¥ bgWgtÇl« m›btG¤JU ïšyhjnghJ, m¢brŒâ ntW

vG¤JU¡fshf kh‰w«bg‰W És§fhkš nghŒÉL«.

121

jÄœ Éir¥gyifjÄœ Éir¥gyifjÄœ Éir¥gyifjÄœ Éir¥gyifjÄœ Éir¥gyif

brŒâfis, Mizfis, cŸËLtj‰F¥ ga‹gL§ fUÉ Éir¥gyif.

M§»y Éir¥gyif mik¥ng všyh¡ fÂÅfSlD« ïiz¤J¤ ju¥gL»‹wd.

ãwbkhÊ Éir¥gyiffŸ cUth¡f¥g£L tU»‹wd. M§»y Éir¥gyifÆYŸs

vG¤JfË‹ÛJ cÇa jÄœ tÇtot§fis¥ bghU¤âí« j£l¢R brŒayh«. jÄœ¤

j£l¢R Éir¥gyifÆš KL¡FÉir¡ FÄœfŸ (Active Keys), Kl¡f¥g£l Éir¡

FÄœfŸ (Dead Keys) vd ïUtif Éir¡FÄœfŸ cŸsd. bkŒbaG¤âÈl¥gL«

òŸËfŸ, ïfu, <fhu, (», Ñ) vG¤JfËš ïl«bgW« F¿š beoš bfh¡» tÇ

totik¥òfŸ, cfu, Cfhu¤âš ïl«bgW« (ò, ó, q, ö) F¿Y¡fhd áWnfhL,

beoY¡fhd RÊ, miu¤ Jiz¡fhš M»ad Kl¡f¥g£l Éirfis¥ ga‹gL¤âa

ã‹d® KL¡FÉir¡ FÄœfis¥ ga‹gL¤jnt©L«. m¥bghGJjh‹ jÄœ¤

j£l¢áš vG¤JfŸ cUthF«.

_‹W tifahd jÄœ Éir¥gyiffŸ fÂÅÆš ga‹gL¤j¥gL»‹wd.

mit: 1. jÄœ¤ j£l¢R Éir¥gyif (Tamil typewriting Keyboard), 2. xÈÆaš Éir¥

gyif (Phonetic Keyboard), jÄœ 99 Éir¥gyif,(Tamil 99 Keyboard) M»ad. gadhs®,

j«njit¡nf‰g ï›Éir¥ gyiffis¥ ga‹gL¤J»‹wd®.

jÄœ¤j£l¢R Éir¥gyifjÄœ¤j£l¢R Éir¥gyifjÄœ¤j£l¢R Éir¥gyifjÄœ¤j£l¢R Éir¥gyifjÄœ¤j£l¢R Éir¥gyif ( ( ( ( (Tamil Typewriting Keyboard)

jÄœ¤ j£l¢RKiwia¤ jÄHf muR 1960-fËš xUÃiy¥gL¤â murhiz

ãw¥ã¤JŸsJ. jÄœ¤ j£l¢RKiwia¡ f‰wt®fS« gâ¥ò¤ JiwÆš ïU¥gt®fS«

bgU«ghY« jÄœ¤ j£l¢RKiwiana ã‹g‰¿¢ brŒâfis cŸçL brŒ»‹wd®.

M§»y¤âYŸs bk‹bghUŸfŸ mid¤J« ‘ASCII’ v‹D« xnu c£F¿p£L

Kiwia¥ (Coding Standard) ga‹gL¤â, m«bkhÊ¡F vËikí« tsikí« nk«ghL«

nr®¤JŸsd®. jÄœbkhÊ¡F k£Lªjh‹ IªJ (Encoding standards) F¿p£L¤ ju§fŸ

cŸsd. mit: lh«, lh¥, oÞ», ïÞ», íÅnfhL (TAM -Tamil Monolingual, TAB-TamilBilingual, TSCII - Tamil Standard Code for Information Interchange, ISCII-Indian Standard Code forInformation Interchange, UNICOD -Universal Trunk-out-of-Service Code) v‹gd. M§»y

bkhÊ¡FŸsJnghš jÄG¡F« xnu F¿p£L¤ ju¤ij cUth¡f Ka‰áfŸ

nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wd. xnu F¿p£L¤ ju« tU«nghJ midtU« xnu

khâÇahd vG¤JU¡fis¥ ga‹gL¤J« Ãiy cUthF«.

jÄœ ïiza ïu©lhtJ kheh£oš (jÄœ ïiza« 99) ju¥ gL¤j¥g£l,

bk‹bghUshs® x¥òjnyhL ‘jÄœ 99 Éir¥gyif’ m¿Kf¥gL¤j¥g£lJ. ïJ

jÄHf muádhš V‰gË¥ò¥ bg‰wJ. ‘jÄœ 99 Éir¥gyif’Æš xÈÆaš Éir¥gyif

í« jÄœ¤j£l¢R Éir¥gyifí« cŸsd. jÄœ¤j£l¢R m¿ªnjh® jÄœ¤j£l¢R

Éir¥gyifiana ga‹gL¤J»‹wd®; m¿ahnjh® xÈÆaš Éir¥gyifia¥

ga‹gL¤J»‹wd®.

xÈÆašKiw xÈÆašKiw xÈÆašKiw xÈÆašKiw xÈÆašKiw (((((PHONETIC METHOD)

xÈia mo¥gilahf¡ bfh©L j£l¢R brŒí« Kiwna xÈÆaš

KiwahF«. jÄœ¤j£l¢R bjÇahnjhU« M§»ybkhÊ m¿ªj midtU« ï›Éir¥

gyifia¥ ga‹gL¤â¤ j£l¢R brŒayh«. vL¤J¡fh£lhf, M§»y Éir¥gyif

ÆYŸs ‘K’ v‹D« vG¤ij mG¤âdhš, jÄÊš ‘f’ v‹D« vG¤J m¢rhF«. ‘amma’vd M§»y¤âš j£l¢R brŒjhš, m¢brhš jÄÊš ‘m«kh’ btd¡ fÂŤ âiuÆš

njh‹W«. jÄœ¤ j£l¢R bjÇahnjh® ï«Kiwia¥ ga‹gL¤â Éiuthf¢ brŒâfis

cŸçL brŒ»‹wd®. j‰bghGJ TFŸ (Google) ïiza¤ js¤ânyna ï›trâ

»il¡»wJ.

122

‘jÄœ 99 Kiw’ ‘jÄœ 99 Kiw’ ‘jÄœ 99 Kiw’ ‘jÄœ 99 Kiw’ ‘jÄœ 99 Kiw’ (Tamil 99 Method)

jÄœ 99 Kiw v‹D« Éir¥gyifia 1999 M« M©L ã¥utÇ , 8 M« ehŸ

br‹idÆš eilbg‰w ïu©lh« jÄœ ïiza kheh£oš m¿Kf¥gL¤j¥g£lJ.

ïªj Éir¥gyifKiwia¡ fÂÅÆš midtU« ga‹gL¤jyhbkd¤ jÄHf muR

Miz ãw¥ã¤jJ. kh‰WÉir¡ FÄÊia (Shift Key) mG¤jhkny ï›Éir¥

gyifia¡ ifahŸtJ jÄœ 99 KiwÆ‹ áw¥ò¡ TwhF«. ï›Éir¥gyif

Kiwia¤ jÄHf¤ âYŸs mid¤J bk‹bghUŸ jahÇ¥ghs®fË‹ fU¤â‰»z§f¤

jÄHf muR totik¤jJ.

_‹W Éir¥gyiffisí« gadhs® j« njit¡nf‰g¥ ga‹gL¤â¢

brŒâfis cŸçLbrŒJtU»‹wd®. ïU¥ãD« M§»ybkhÊ¡F cŸsij¥

ngh‹W jÄG¡F xnu tifahd vG¤JU¡fis midtU« ga‹gL¤J«goahf

cUth¡fî« xnu Éir¥gyifia midtU« ga‹gL¤J«goahfî« cUth¡FtJ

bkhÊ ts®¢á¡F« nk«gh£L¡F« ngUjÉahf ïU¡F«. fhynth£l¤âš

bgU«gh‹ik nah® ga‹gL¤J« vG¤JU¡fS« Éir¥gyifínk ÃiybgW«.

FHªijfS¡fhd bk‹bghUŸfŸFHªijfS¡fhd bk‹bghUŸfŸFHªijfS¡fhd bk‹bghUŸfŸFHªijfS¡fhd bk‹bghUŸfŸFHªijfS¡fhd bk‹bghUŸfŸ

FHªijfŸ vËâš m¿ªJbfhŸS« tifÆš t©z És¡f¥ gl§fSl‹

ghlšfŸ, áWfijfŸ, mwbe¿¡ fijfŸ ã‹d¡ FunyhL ga‹gL¤J«tifÆš

bk‹bghUŸfŸ gy »il¡»‹wd. ïit FHªijfis vËâš ft®tnjhL M®t¤

ij¤ ö©o¡ f‰wiy nk«gL¤J»‹wd.

kHiy¡ fšÉkHiy¡ fšÉkHiy¡ fšÉkHiy¡ fšÉkHiy¡ fšÉ

f‰gj‰fhd mo¥gil¤ âw‹fŸ f‰gj‰fhd mo¥gil¤ âw‹fŸ f‰gj‰fhd mo¥gil¤ âw‹fŸ f‰gj‰fhd mo¥gil¤ âw‹fŸ f‰gj‰fhd mo¥gil¤ âw‹fŸ

123

khzt®¡fhd bk‹bghUŸfŸkhzt®¡fhd bk‹bghUŸfŸkhzt®¡fhd bk‹bghUŸfŸkhzt®¡fhd bk‹bghUŸfŸkhzt®¡fhd bk‹bghUŸfŸ

khzt®fŸ fodkhd ghl§fisí« vËikahf¡ f‰gj‰F¥ gy bk‹bghUŸ

fŸ btËtªJŸsd; ïy¡»a ïy¡fz¥ ghl§fis¥ goÃiyfËš gƉábgw cjî

»‹wd. ï«bk‹bghUŸfŸ fodkhd ghl§fisí« vËjhf khzt® kd¤â‰

gâ¡»‹wd.

jÄœbkhÊia¡ f‰gj‰fhd bk‹bghUŸfŸjÄœbkhÊia¡ f‰gj‰fhd bk‹bghUŸfŸjÄœbkhÊia¡ f‰gj‰fhd bk‹bghUŸfŸjÄœbkhÊia¡ f‰gj‰fhd bk‹bghUŸfŸjÄœbkhÊia¡ f‰gj‰fhd bk‹bghUŸfŸ

jÄœbkhÊia¡ f‰W¡bfhŸs mo¥gilahd njitfŸ mid¤ijí« Ãiwî

brŒí« tifÆš bk‹bghUŸfŸ cUth¡f¥g£LŸsd. gwitfŸ, Éy§FfË‹

gl§fis¡ fh£o, mt‰¿‹ bga®fis M§»y¤âY« ã‹d®¤ jÄÊY« vËâš f‰W¡

bfhŸs tÊ brŒa¥g£LŸsd. fs¥gazŠ brŒJ f‰F« g£l¿it ï«bk‹bghUŸ

fŸ khzt®fS¡F V‰gL¤J»‹wd.

gšÿlf Éisah£L bk‹bghUŸfŸgšÿlf Éisah£L bk‹bghUŸfŸgšÿlf Éisah£L bk‹bghUŸfŸgšÿlf Éisah£L bk‹bghUŸfŸgšÿlf Éisah£L bk‹bghUŸfŸ

brhš Éisah£LfŸ, brhšYUth¡f§fŸ, brh‰fsŠáa¥ bgU¡f« KjÈa

bkhʤâw‹fis ts®¡f bk‹bghUŸfŸ cUth¡f¥ g£LŸsd. xU brhšÈYŸs

XbuG¤ij Ú¡»É£L, mjid Ãu¥òtj‰F¡ nfhol¥g£oU¡F«; nfho£l ïl¤ij

Ãu¥ã¢ brhšiy¡ f©Lão¡fnt©L«; gl§fS¡F¥ bgaÇLjš, gl§fS¡F

t©zª Ô£Ljš, ãǤj gl§fis¥ bghU¤Jjš vd¥ gy f‰wš, Éisah£L¢

brašghLfS¡F bk‹bghUŸfŸ cUth¡f¥g£LŸsd. ï«bk‹bghUŸfŸ

FHªijfË‹ brŒJ f‰F« M®t¤ij¤ ö©L»‹wd.

ïªj ïiza¤ js§fS¡F¢ br‹W FHªijfŸ bk‹bghUŸ fh©f.

www.tamilvu.org www.kids.yahoo.com www.pebbles-india.comwww.kids.com www.everythinggirl.com www.links4kids.co.uk

Ä‹dŠrš bk‹bghUŸÄ‹dŠrš bk‹bghUŸÄ‹dŠrš bk‹bghUŸÄ‹dŠrš bk‹bghUŸÄ‹dŠrš bk‹bghUŸ

Ä‹dŠrY¡fhd bk‹bghUŸfŸ gy cUth¡f¥g£LŸsd. ïj‹ thÆyhf¢

brŒâfŸ, gl§fŸ mD¥g¥gL»‹wd; fU¤J¥ gÇkh‰w« (Chatting) neuoahf eilbgW »wJ.

jÄœ¤ njLbgh¿ bk‹bghUŸfŸjÄœ¤ njLbgh¿ bk‹bghUŸfŸjÄœ¤ njLbgh¿ bk‹bghUŸfŸjÄœ¤ njLbgh¿ bk‹bghUŸfŸjÄœ¤ njLbgh¿ bk‹bghUŸfŸ

jÄœbkhÊ thÆyhfnt KGikahf¤ njL« Ka‰áfis bk‹bghUŸ tšYe®

MuhŒªJ tU»‹wd®. ïJ áW msÉnyjh‹ ga‹ gh£oš cŸsJ. ïJ, btFÉiu

Éš jÄœ bkhÊÆ‹ mid¤J¡ TWfisí« njo¡bfhzU« tifÆš mikí«.

4.ïiza«4.ïiza«4.ïiza«4.ïiza«4.ïiza«

cybf§F« fÂÅÆš cŸs brŒâfis ïiz¤jiyna ‘ïiza«’ v‹»‹wd®.

ïjid M§»y¤âš ‘ï©l®be£’ (Internet) vd miH¡»‹wd®. ïy¡»a«, tuyhW,

òÉÆaš, thdÉaš, m¿Éaš, fÂj«,âiu¥gl« vd v©z‰w JiwfËš gšntW

jiy¥òfËš ïiza¤â‹ tÊahf¢ brŒâfis¥ bgwKo»‹wJ.

cybf§F« áj¿¡ »l¡F« brŒâfis ïU¡F« ïl¤âÈUªJbfh©nl bgw

ïiza ïiz¥ò cjwJ. ïªj¡ fÂÅ ïiza ïiz¥ò¥ go¥goahf¤jh‹

ts®ªjJ. 1960ïš xU fÂÅÆÈUªJ k‰bwhU fÂÅ¡F¢ brŒâia kh‰w Ä‹fhªj

ehlhit¥ ga‹gL¤âd®. ïJ ÄFªj fhy Éua¤ij V‰gL¤âajhš, ïj‰F¤ Ô®î

124

fhQ«bghU£L xU f£ll¤J¡FŸ ïU¡F§ fÂÅfis bašyh« f«ã¢RUSl‹

ïiz¥gâš fÂÅ tšYe®fŸ bt‰¿ f©lh®fŸ. ïªj¡ fÂÅfËilnaahd

ïiz¥ig ‘<j®be£’ m£il (Ethernet Card) v‹DŠ áWgyifia¥ bghU¤â¥

ga‹gL¤âd®. ïªj¡ FW«gu¥ò ïiz¥ò¡F¡ (LAN - Local Area Network) ‘FW«gu¥ò

tiy¥ã‹dš’ v‹W bga®.

ehsilÉš FW«gu¥ò tiy¥ã‹dšfŸ gy njh‹¿d. ïjid¤ bjhl®ªJ

xU t£lhu¤J¡FŸ cŸs fÂÅfis ïiz¤jd®. ïJ ‘mf‹w gu¥ò tiy¥ã‹dš’

(WAN - Wide Area Network) bfh©lJ. ïªj tiy¥ã‹diy¡ bfh©L cyf« KGtJ«

cŸs fÂÅfis Xusî ïiz¡f KoªjJ. ï›Éiz¥ã‹nghJ ehLfŸ,

f©l§fŸ, flšfŸ, kiyfŸ vd ïilôWfŸ gy V‰g£ld. ï¤ jilfis Ú¡F«

bghU£L¢ bra‰if¡nfhŸ tÊ ïiz¥ò¤ ju¥g£lJ. óÄia¢ R‰¿, ehLfË‹ÛJ

tisatU« É©btË¡ fy‹fËilna ïiz¥ig V‰gL¤âd®. ïJ cyf«

KGik¡Fkhd tiyaik¥ig c©lh¡f tÊ tF¤jJ. ïªj KGik¡F ‘ïiza«’

(Internet) vd¥ bga® N£od®.

RÉ£r®yhªJ eh£oš ‘br®‹’ v‹D« mQ¤JfŸ MuhŒ¢á Ãiya« cŸsJ.

m§F, ‘ã« bg®d® ä’‘ã« bg®d® ä’‘ã« bg®d® ä’‘ã« bg®d® ä’‘ã« bg®d® ä’ v‹w ïa‰ãaš tšYe® gÂah‰¿dh®. ït® 1989ïš

cyfshÉa tiy¥ã‹dY¡F ‘World Wide Web’ vd¥ bgaÇ£lh®. ïJ ‘www’ vd¢

RU¡fkhf miH¡f¥gL»wJ. jÄÊš ïjid ‘itaf ÉÇî tiy’ vd miH¡»‹wd®.

1991 nk khj« ‘itaf ÉÇî tiy’ m¿KfkhdJ. ï‹W ï›tiyaik¥ò¥ gy

brŒâfis mÊahkš ghJfh¡f cjî»wJ.

ïiza¢ brašghLïiza¢ brašghLïiza¢ brašghLïiza¢ brašghLïiza¢ brašghL

ïiza¤ bjhl®ig¥ bgw¥ ã‹tU« bghUŸfis¥ bg‰W x‹¿iz¡f

nt©L«. mit:

1. fÂÅ (Computer)2. bjhiyngá( Tele-communication)3. kh‰¿ (Modem)4. bjhl®ò bk‹bghUŸ (Communication Software)5. ïiza¢ nrit tH§Fe® (Internet Service Provider - ISP)

bjhiyngátÊ ïiza¤ij¥ ga‹gL¤j¤ bjhl®ò bk‹bghUŸfŸ cjî

»‹wd. ï¥bghGJ xËÆiH¤ (Optical fiber) jl§fŸtÊ ïiza ïiz¥ig vËâ‰

bgw Ko»wJ.

ïiza¤âš ïizí« Kiwïiza¤âš ïizí« Kiwïiza¤âš ïizí« Kiwïiza¤âš ïizí« Kiwïiza¤âš ïizí« Kiw

ïiza¤ij¥ ga‹gL¤j, ïiza¢ nrit¡FÇatÇl« (ISP = Internet ServiceProvider) jÅ¡fz¡F (Account) bjhl§fnt©L«. ã‹ò, fÂÅia ïiza¤js¤

jl¤ âš ïiz¡f nt©L«.

ïiza ïiz¥ò tiffŸïiza ïiz¥ò tiffŸïiza ïiz¥ò tiffŸïiza ïiz¥ò tiffŸïiza ïiz¥ò tiffŸ

bjhiyngá tÊahf¡ fÂÅfisí« kh‰¿fisí« ïiz¤J¥ ga‹gL¤J«

ïiza ïiz¥òKiwÆid¤ ‘bjhiyngá ïiz¥ò¢ nrit’ (Dial Up Service) vd

miH¡»‹wd®. ïJ KjÈš ga‹gL¤âa ‘ï©l®be£’ ïiz¥ò KiwahF«. ïâš

ntfK« trâí« Fiwî. vdnt, ïj‹ ga‹ghL« Fiwthfnt ïUªjJ. m‹whl«

ntiy neu¤âš ïiz¥ò¥ bgWtâš á¡fšfS« jl§fS« V‰g£ld. Mfnt,

ïâÈUªJ ÉLbgw¥ òâa mQFKiw njit¥g£lJ.

125

mântf ïiza ïiz¥òmântf ïiza ïiz¥òmântf ïiza ïiz¥òmântf ïiza ïiz¥òmântf ïiza ïiz¥ò

cW¥ãd® v©Ây¡f ïiz¥ò (DSL = Digital Subscriber Line), tl kh‰¿ (CableModem), bra‰if¡nfhŸ (Satellite), f©ziw (Cellular) vd eh‹F tiffËš ‘itaf

ÉÇî tiy’ »il¡»‹wJ. ‘itaf ÉÇî tiy’ brašgLtij¡bfh©L, mj‹

ntf¤ij m¿ayh«.

cW¥ãd® v©Ây¡f ïiz¥ò (cW¥ãd® v©Ây¡f ïiz¥ò (cW¥ãd® v©Ây¡f ïiz¥ò (cW¥ãd® v©Ây¡f ïiz¥ò (cW¥ãd® v©Ây¡f ïiz¥ò (DSL)

cW¥ãd® v©Ây¡f ïiz¥òtÊ mântf ‘itaf ÉÇî tiy’

ïiz¥ãid¥ bgwyh«. ïJ ‘30 Mbps’(mega bits per second) ntf¤â‰ brašgL»wJ.

ïªj ïiz¥ãidna bgU«ghyhndh® ga‹gL¤J»‹wd®.

tl kh‰¿ (tl kh‰¿ (tl kh‰¿ (tl kh‰¿ (tl kh‰¿ (CABLE MODEM)

ïªj tif ïiza ïiz¥ò mântfkhf¢ brašgLtnjhL bryî« Fiwî.

‘tlïiz¥ò¤ bjhiy¡fh£á’ (Cable TV) KiwÆY« ‘itaf ÉÇî tiy’ ïiz¥ò¡

bfhL¡f¥gL»‹wJ. ïªj ïiz¥ò¥ bgWtJ vËJ. ïJ cW¥ãd® v©Ây¡f

ïiz¥igÉl (DSL) ntfkhf¢ brašgL«.

bra‰if¡nfhŸ nrit (bra‰if¡nfhŸ nrit (bra‰if¡nfhŸ nrit (bra‰if¡nfhŸ nrit (bra‰if¡nfhŸ nrit (SATELLITE SERVICE)

cW¥ãd® v©Ây¡f ïiz¥ò ( ( ( ( (DSL), tl« kh‰¿ (Cable Modem) ngh‹w

ïiz¥òfisÉl ïj‹ ntf§ Fiwî. Mdhš, bjhiyngá ïiz¥ig (Dial Up) Él

VG kl§F ntfkhf¢ brašgL«. ïj‹tÊahf, cy»‹ vªj _iyÆÈUªJ«

ïiz¥ig¥ bgwyh« v‹gnj ïj‹ áw¥ò.

f©ziw¢ nrit (f©ziw¢ nrit (f©ziw¢ nrit (f©ziw¢ nrit (f©ziw¢ nrit (CELLULAR SERVICE)

f©ziw¢ nritKiwahdJ ko¡fÂÅ (Laptop), elkhL« bršngá (mobile)tif ïiz¥ã‰F V‰wjhf cŸsJ. ïJ òJKiwÆš brašgL»‹wJ. fh£lhf, ‘3 GCellular Network Laptop’ k‰W« bršngáfŸtÊ ïiz¥òfŸ bg‰W¢ brŒâfis

vËjhf¥ gâÉw¡f« (download) brŒa cjÉahf ïU¡»wJ. bršngáÆÈUªJ ‘50 Kbps’(Kilo bits per second) ntf¤âš brŒâfis mD¥gyh«. ntfkhf¥ gâÉw¡f« (Download400 kbps Kjš 700 Kbps) brŒJ brŒâfis¥ bgwyh«. ïÅtU§ fhy§fËš ïªj

ïiz¥ò mâf« ga‹gL« v‹W ïiza ïiz¥ghs® fU¤J¤ bjÇɤJŸsd®.

ïiza ïiz¥ò¡fhd ‘kh‰¿’ (ïiza ïiz¥ò¡fhd ‘kh‰¿’ (ïiza ïiz¥ò¡fhd ‘kh‰¿’ (ïiza ïiz¥ò¡fhd ‘kh‰¿’ (ïiza ïiz¥ò¡fhd ‘kh‰¿’ (Modem) tiffŸtiffŸtiffŸtiffŸtiffŸ

bgÇa efu§fŸKjš F¡»uhk§fŸtiu mid¤J ïl§fËY« gutyhf

ïiza« ga‹gL¤j¥gL»‹wJ. ïiza ïiz¥ã‰F¡ fÂÅ k‰W« bjhiyngá

ïiz¥ò M»a ïu©L« jÉu, ‘kh‰¿’ (Modem) vd¥gL« bgh¿ ï‹¿aikahjJ.

‘kh‰¿’ tÊahf¤ jh‹ brŒâfis xU fÂÅÆÈUªJ k‰bwhU fÂÅ¡F mD¥gî«

bgwî« Koí«.

jÄœ ïiza khehLfŸjÄœ ïiza khehLfŸjÄœ ïiza khehLfŸjÄœ ïiza khehLfŸjÄœ ïiza khehLfŸ

cyf¤jÄœ ïiza Kjš khehLfŸ 1997M« M©L á§f¥óÇY«,

ïu©lhtJ khehL 1999M« M©L br‹idÆY«, _‹whtJ khehL 2000M«

M©L á§f¥óÇY«, eh‹fhtJ khehL 2001M« M©L nfhyhy«óÇY«, IªjhtJ

khehL 2002M« M©L fÈngh®ÅahÉY« eilbg‰wd. MwhtJ jÄœ ïiza

kheh£oid¤ jÄHf muá‹ cjÉnahL jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf«, m©zh

gšfiy¡fHf« M»at‰Wl‹ c¤jk« k‰W« fÂŤjÄœ¢ r§f« M»a mik¥òfŸ

ïizªJ 2003 M« M©L, MfÞL 22Kjš 24tiu br‹idÆš el¤âd.

126

kheh£L¤ Ô®khd§fŸkheh£L¤ Ô®khd§fŸkheh£L¤ Ô®khd§fŸkheh£L¤ Ô®khd§fŸkheh£L¤ Ô®khd§fŸ

KjÈU khehLfËš jÄœ vG¤J¡ F¿p£L¤ ju§fŸ, Éir¥gyif¤ ju¥ghL

KjÈa mo¥gil¤ njitfŸ MŒî brŒa¥g£L¤ ju§fŸ cUtik¡f¥g£ld.

mL¤J eilbg‰w khehLfËš, fÂÅÆY« ïiza¤âY« jÄœbkhÊÆ‹ ga‹

gh£il ÄFâ¥gL¤j¤ njitahd brh‰braÈfŸ(Word Processors), njLbgh¿ fŸ(SearchEngines), bkhÊah¡f¥ bgh¿bkhÊfŸ(Machine Translation), ïiza¤ js cyÉfŸ(InternetBrowsers), xËtÊ vG¤JU m¿í« bk‹bghUŸfŸ(Optical Character RecognitionSoftwares), ciu-xÈ(Text to Voice) kh‰¿fŸ KjÈa ga‹gh£L bk‹bghUŸfŸ g‰¿a

KiwfŸ, á¡fšfŸ M»ad MŒî brŒa¥g£ld. ï›tifÆš MwhtJ khehL ‘jÄœ¡

fšÉ¡F¤ jftš bjhÊš E£g«’ v‹D§ fU¥bghUSl‹ eilbg‰wJ.

fÂÅÆš jÄœbkhÊ MŒî, Ä‹gâ¥ò, Ä‹tÂf«, Ä‹MSik, ïizatÊ¡

fšÉ, ïiza¤ bjhÊšE£g«, jÄœbkhÊ ts®¢á, jÄœ bk‹bghUŸ ts®¢á KjÈa

jiy¥òfˉ f£LiufŸ go¡f¥g£L MŒî¡F c£gL¤j¥g£ld.

cyf¤ jÄH® ga‹gh£oš ïiza«cyf¤ jÄH® ga‹gh£oš ïiza«cyf¤ jÄH® ga‹gh£oš ïiza«cyf¤ jÄH® ga‹gh£oš ïiza«cyf¤ jÄH® ga‹gh£oš ïiza«

j«g©gh£L milahs§fis ÃiyÃW¤â¡bfhŸs¥ ghu«gÇaÄ¡f rl§F

fis, ÉHh¡fis¤ bjhl®ªJ nk‰bfhŸs¤ jhŒk©nzhL jhŒbkhÊnahL bjhl®ò

mwhkÈU¡f ïiza¤ij 1986ïš btËehLthœ jÄH®fŸ ga‹gL¤j¤ bjhl§»d®.

M§»ytÊ k£L« ïiza¤âš brŒâfis¥ bgw Koí« v‹w Ãiy kh¿, 1995 ïš

ïiza¤âš jÄœtÊ¢ brŒâfis¥ bgw Koí« v‹w Ãiy cUthdJ.

‘m¡nlhg® 1995ïš á§f¥ó® mâg® âU. x§ lh§ rh§âU. x§ lh§ rh§âU. x§ lh§ rh§âU. x§ lh§ rh§âU. x§ lh§ rh§ bjhl§» it¤j ‘Journey,Words, Home and Nation - Anthology of Singapore Poetry (1984-1995) v‹»w eh‹F njáa

bkhÊ¡ fÉijfS¡fhd tiyaf¤âš jh‹ Kj‹KjÈš ‘jÄœ ïiza«’

m¿KfkhdJ.

jÄœ, ïiza¤âš m¿Kfkhd ã‹ò jÄœ ïiza« F¿¤J 1997, 1999, 2000

M»a M©LfËš khehLfŸ el¤j¥ bg‰wd. ï«khehLfËš jÄœ Éir¥gyif

kh‰w§ F¿¤J« fÂŤ jÄœ¢r§f« bjhl§f¥bg‰W« ï‹Wtiu m¥g bjhl®ªJ

eilbgW »wJ. ï¥gÂfËdhš, ‘fÂŤjÄœ’ v‹DŠbrhšyh£á jÄH®fshš

gutyhf¥ ga‹gL¤j¥ bg‰wJ; ïiza« v‹DŠ brhš jÄœ mfuhâÆš EiHªjJ.

jÄœ ïiza«jÄœ ïiza«jÄœ ïiza«jÄœ ïiza«jÄœ ïiza«

jÄœ, fÂŤâiuÆ‹thÆyhf¤ jftš beLŠrhiyÆš gazŠ brŒ»wJ.

ïªâabkhÊfŸ gyt‰iw x¥òneh¡F«nghJ, fÂÅÆš jÄœ mâfkhf¥ ga‹gL¤j¥

gL»‹wJ. ïiza¤âš EiHªj Kjš ïªâa bkhÊ jÄœbkhÊna. jÄHh£á bkhÊ

ahfîŸs muRfS« cyfshÉa jÅah® ÃWtd§fS« gšfiy¡ fHf§fS« jÄHh®

ty®fS« jÄœ ïy¡»a§fisí« ïy¡fz§fisí« ïiza¤âš ïl«bgw¢

brŒJŸsd®. nkiyehLfËš gÂòÇí« jÄH®fŸ fÂÅ trâíl‹ jÄHh®tK«

x‹Wnru, mt®fŸ j‹dh®tkhf Ka‰áfŸ gy nk‰bfh©L ïiza¤âš jÄœ

ÉÇthfî« Éiuthfî« guî«tif brŒJŸsd®.

ïiza¢ áw¥òïiza¢ áw¥òïiza¢ áw¥òïiza¢ áw¥òïiza¢ áw¥ò

ïiza¤js« cyfkakh¡fY¡F¥ bgÇJ« JizòÇa¡ Toa x‹W. ïjid

cz®¤J« tifÆš m¿Éaš jftš ts®¢á cyf¤ij xU F¡»uhkkhf kh‰¿m¿Éaš jftš ts®¢á cyf¤ij xU F¡»uhkkhf kh‰¿m¿Éaš jftš ts®¢á cyf¤ij xU F¡»uhkkhf kh‰¿m¿Éaš jftš ts®¢á cyf¤ij xU F¡»uhkkhf kh‰¿m¿Éaš jftš ts®¢á cyf¤ij xU F¡»uhkkhf kh‰¿

É£lJÉ£lJÉ£lJÉ£lJÉ£lJ vD« kh¡ ÿfÅ‹kh¡ ÿfÅ‹kh¡ ÿfÅ‹kh¡ ÿfÅ‹kh¡ ÿfÅ‹ T‰W c©ikba‹gij czu Ko»wJ.

127

jÄœ ïiza¤â‹ áw¥òjÄœ ïiza¤â‹ áw¥òjÄœ ïiza¤â‹ áw¥òjÄœ ïiza¤â‹ áw¥òjÄœ ïiza¤â‹ áw¥ò

ïiza« Äf¥bgÇa üyfkhF«. fšÉ, bjhÊš, ïjœfŸ, tÂf«, ÃUthf«

KjÈa mid¤J¤ JiwfS« jÄœ ïiza¤âš tªJÉ£ld. ïiza¤â‹ cjÉ

ahš fhy¤ijí« ciH¥igí« bghUisí« Ä¢r¥gL¤j Ko»wJ.

ïizatÊ e‹ikfS« ÔikfS« c©blÅD« ïiza ts®¢á bjhl®ªJ

ts®ªJbfh©nl brš»wJ. ïjid, “flªj 20 M©L¡ fÂÅ¥ gaz¤âš

ïiza«ïiza«ïiza«ïiza«ïiza« K¡»a ikšfš v‹nw brhšYnt‹” v‹W ãšnf£Þãšnf£Þãšnf£Þãšnf£Þãšnf£Þ F¿¥ãL»wh®.

ïiza¤ njLbgh¿fŸïiza¤ njLbgh¿fŸïiza¤ njLbgh¿fŸïiza¤ njLbgh¿fŸïiza¤ njLbgh¿fŸ

ïiza¤ js¤âš ïizªJŸs x›bthU fÂÅ¡F« X® v© c©L.

Mdhš, v©iz¥ ga‹gL¤JtJ fod« v‹W vG¤Jfis¥ ga‹gL¤J»nwh«.

KftÇia¤ njl¥ gy njLbgh¿fis¥ ga‹gL¤J»nwh«. mit: ahT (Yagoo), TFŸ

(Google), mšlh ÉÞlh (Alta Vista) KjÈad.

ïiza¤ js¤âš cyf¥ òfœbg‰w TFŸ ÃWtd« j‰nghJ xÈbga®¥ò¤

bjhÊš E£g¤ij (Transliteration Technology) m¿KfŠ brŒJŸsJ. mjhtJ, ‘m«kh’

v‹Dª jÄœ¢brhšiy M§»y¤âš ‘amma’ vd¤ j£l¢R brŒjhš, mJ jÄœ vG¤J

fshf kh¿ÉL«. Mdhš, bkhÊbga®¥ò vd¥gL« xU bkhÊÆÈUªJ k‰bwhU

bkhÊ¡F kh‰¿¤ jU« bjhÊš E£g« (Translation) ï‹D« MŒî ÃiyÆšjh‹ cŸsJ.

njLbgh¿fËš KGikahd bkhÊbga®¥ò uZa, mnuãa, Ód bkhÊfËš

k£L« ga‹gh£L¡F tªJŸsJ.

njLjš nrit tH§F« ïiza¤js« (njLjš nrit tH§F« ïiza¤js« (njLjš nrit tH§F« ïiza¤js« (njLjš nrit tH§F« ïiza¤js« (njLjš nrit tH§F« ïiza¤js« (www.sputtr.com)

ïªj¤ njLjš nrit¤js« 37 tifahd ïiza¤ js§fË‹ njLjš

nritia tH§F»wJ. TFŸ, ahT, v«.vÞ.v‹ KjÈa njLjš ïiza¤js§fŸ,

FG ïiza¤ js§fŸ, brŒâ ïiza¤js§fŸ vd mid¤Jtifahd ïiza¤

js§fË‹ njLjš nritia neuoahf tH§F»wJ. ïªj ïiza¤ js¤â‰F¢

br‹W f£lzÄšyh cW¥ãduh»¤ njLjš nritia¥ bgwyh«. fh£lhf¤ jÄœ

eh£il¥ g‰¿a jftšfis¤ njlnt©Lkhdhš, jÄœehL (tamilnadu) vd¤ j£l¢R

brŒJ, TFŸ fh£áaf¤âš (Video) jÄœ bjhl®ghd mid¤J¢ brŒâfisí« bgwyh«.

ï›thW 37 ïiza¤js¢ nritÆš vij¢ brhL¡»dhY« (click) mªjªj ïiza¤

js¤âÈU¡F« jftšfis vËjhf¥ bgwyh«.

fÂÅtÊ¡ fšÉfÂÅtÊ¡ fšÉfÂÅtÊ¡ fšÉfÂÅtÊ¡ fšÉfÂÅtÊ¡ fšÉ

fÂÅia¥ ga‹gL¤â¡ f‰F« fšÉna fÂÅtÊ¡ fšÉahF«. jÄœ,

M§»y« m¿Éaš, fÂj«, r_fm¿Éaš, fÂÅ,bghJm¿î, eld«, ifntiy¥ghL,

rikabyd vªjbth‹iwí« vËjhf å£oÈUªjgona fÂÅÆ‹ thÆyhf¡ f‰f

Koí«. bjhiyöu¡ fšÉiaí« ïizatÊ¡ fšÉiaí« fÂÅ thÆyhf¥ gyU«

f‰W tU»‹wd®. ïiza¤ js¤â‹ thÆyhf Ia§fŸ, á¡fšfŸ, MnyhridfŸ,

njitfŸ, tÊfh£LjšfŸ KjÈat‰W¡fhd Ô®îfis¥ bgwKoí«. rh‹whf,

ahA](yahoo) ïiza¤js Kf¥ò¥ g¡f¤âYŸs gâšfŸ (Answers) v‹gjid¢

brhL¡»dhš (Click) nfŸ(ask) v‹D« âwÉš (Window) nfŸÉia¤ j£l¢R

brŒjD¥ãdhš, ïij¡ f©l¿ªnjh® gâš jUt®. x›bthU kÅjDŸS« ahÇl«

nf£gJ, v¥go¡ nf£gJ v‹D« MÆukhÆu§ nfŸÉfŸ òijªJ »l¡F« mt‰W¡

bfšyh« ï¥gFâÆš Éilbgwyh«. gâš bgWtj‰F Ä‹dŠrš KftÇk£L«

bfhL¤jhš nghJ«. mnjnghš, ïâš ïl«bgW« nfŸÉfS¡F ÉilbjǪj ah®

128

nt©LkhdhY« gâY« mD¥gyh«. ï‹W bg‰nwhÇl«, MáÇa®fËl«, e©g®

fËl«, bg©fËl«, m¿P®fËl« nf£L¥ bgwÉayhj, v¥go¡ nf£gbjd m¢r¥gL«

mid¤J¡ nfŸÉfS¡F« ïiza¤js§fŸ gâyË¡»‹wd.

MŒîfŸ, totik¥òfŸ, â£l§fŸ, kU¤Jt«, bgh¿Æaš, m¿Éaš, thÅaš,

nfhËaš, rikaš, nrhâl«, ifntiy¥ghL, t©z§fŸ vd Ma fiyfŸ mWg¤J

eh‹»š V‰gL« Ia§fis¥ ngh¡fî« f‰ã¡fî« ïiza¤ js§fŸ cŸsd.

ïiza¤ js¤â‹ thÆyhf neU¡Fne® f‰fî« Koí«. cy»š v§»U¥gtUlD«

å£oÈUªj gona neU¡Fne® bjhl®òbfh©L f‰F« thŒ¥ò« ï‹W »il¡»wJ.

Ka‹whš Koahjâšiy; Ka‰á âUÉidah¡F« v‹gJ ï‹iwa ïiza¤js§fŸ

brŒâfis¥ òabyd thÇ tH§F»‹wd. tU§fhy¡ fšÉ fÂÅtÊ¡ fšÉahf

mikí«. j£L§fŸ ïiza¤â‹ fjit, cyf¢ rhsu« âw¡F«; njL§fŸ

ïiza¤js¤âš cyf m¿btšyh« »il¡F«. ïiza¤â‰F ïizahdJ

ïizabkh‹nw. ïiza¤âš všyhÄU¡»wJ. njLnthÇ‹ njitfis Ãiwî

brŒtJ ïizank.

fÂÅtÊ bkhÊ¡fšÉfÂÅtÊ bkhÊ¡fšÉfÂÅtÊ bkhÊ¡fšÉfÂÅtÊ bkhÊ¡fšÉfÂÅtÊ bkhÊ¡fšÉ

ïiza§fŸ všyh« jU« vd¡ f©nlh«. jÄœbkhÊ¡ fšÉiaí« gšntW

ïiza¤js§fŸ tH§F»‹wd. bkhÊÆ‹ mo¥gil¤âw‹fshd nf£lš, ngRjš,

go¤jš, vGJjš vd¤ bjhl§» ca®Ãiy¤ âw‹fshd fij, f£Liu, brŒíŸ, ghlš,

foj«, RU¡» vGJjš, ÉǤbjGJjš, F¿¥bgL¤jš, mfuhâ fhzš vd

mid¤ijí« ïiza¤â‹ thÆyhf¡ f‰fÉaY«. jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf«

cybf§F« thGªjÄH®fS¡F« jÄH¿a ÉiHnthU¡F« ï›thŒ¥ãid ešF»wJ.

kJiu¤ â£l« v‹D« ïiza¤js« bgU«ghyhd jÄœ ïy¡»a§fis ïiza¤âš

f£lzÄ‹¿¥ gâÉw¡fŠ brŒJ f‰f thŒ¥gˤJŸsJ. jÄœ¥ gšfiy¡fHf«,

br«bkhÊ ÃWtd«, jÅah® ÃWtd ïiza¤ js§fŸ, jÅbahUt® ïiza¤

js§fŸ vd bkhÊgÆy ïiza¤js§fŸ jÄÊš gy cŸsd. ‘jÄH«’

(www.thamizham.net) v‹D« ïiza¤ js« 32 bray£ilfË‹ thÆyhf¤ jÄœ

vG¤Jfis vGjî« c¢rÇ¡fî« f‰ã¡»wJ. fdlh, MÞânuÈah, mbkÇ¡fh, b#®k‹

M»a ehLfËš thG« jÄH¿P®fS« btËeh£ltU« jÄœ gƉWÉ¡f

ïiza¤js§fis cUth¡»íŸsd®.

5.jÄœ ïiza¥ gšfiyf¡fHf« 5.jÄœ ïiza¥ gšfiyf¡fHf« 5.jÄœ ïiza¥ gšfiyf¡fHf« 5.jÄœ ïiza¥ gšfiyf¡fHf« 5.jÄœ ïiza¥ gšfiyf¡fHf« (((((TAMIL VIRTUAL UNIVERSITY)

cyfª jGÉa ÃiyÆš thGª jÄœ k¡fS¡F«, jÄœ <LghLbfh©l ãwbkhÊ

ÆdU¡F« jÄœbkhÊia¡ f‰ã¥gJ«, jÄœ tuyhW, ïy¡»a«, fiy, g©ghL g‰¿

m¿a¢ brŒtJ« jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf¤â‹ neh¡fkhF«. 1999M« M©L,

br‹idÆš eilbg‰w “jÄœ ïiza kheh£o‹ Ãiwî ÉHhÉš, ‘jÄœ ïiza¥

gšfiy¡fHf«’ x‹W ïj‰bfd mik¡f¥gL«” vd¤ jÄHf muR m¿É¤jJ.

F¿¡nfhŸfŸF¿¡nfhŸfŸF¿¡nfhŸfŸF¿¡nfhŸfŸF¿¡nfhŸfŸ

• jÄœbkhÊ, ïy¡»a«, g©ghLg‰¿a fšÉ¤ â£l¤ij¤ jÄÊš cUth¡»,

ïiza« tÊahf cyfshÉa jÄœ¢ rKjha¤â‰F« jÄÊš <LghLŸs

k‰wt®fS¡F« mˤjš.

• cybf§F« thGª jÄH®fË‹ njitnf‰wthW ghl¤â£l§fis cUth¡»¤

jUjš. mt®fŸ j§fŸ ghu«gÇa¤Jl‹ bjhl®ò bfh©L thH¤ JizòÇjš.

129

• cy»š gy ehLfËš thGª jÄH®fŸ cUth¡F« fšÉa¿î¢ rhjd§fis¤

bjhF¤J, mt‰iw¥ gutyhf¤ jÄœ k¡fS¡F tH§F« Ka‰áfis¤ bjhl®ªJ

nk‰bfhŸSjš.

jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf¡ fšÉ¤ â£l§fŸjÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf¡ fšÉ¤ â£l§fŸjÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf¡ fšÉ¤ â£l§fŸjÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf¡ fšÉ¤ â£l§fŸjÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf¡ fšÉ¤ â£l§fŸ

mÇ¢Rto (m, M) Kjš KJfiy k‰W« MuhŒ¢á tiuÆyhd jÄœ¡ fšÉia¢

rh‹¿jœ, g£la«, g£l tF¥òfS¡fhd ïizatÊ¡ fšÉ¤ â£l¤ij¤ jÄœ

ïiza¥ gšfiy¡fHf« tH§» tU»wJ.

fšÉ¤ â£l¤â‹ ãÇîfŸfšÉ¤ â£l¤â‹ ãÇîfŸfšÉ¤ â£l¤â‹ ãÇîfŸfšÉ¤ â£l¤â‹ ãÇîfŸfšÉ¤ â£l¤â‹ ãÇîfŸ

m) bjhl¡f¡ fšÉ M) ca® fšÉ ï) ãw ïizatÊ¡ fšÉ

jÄHf¥ gŸËfËš 1Kjš 12M« tF¥òtiu f‰ã¡f¥gL« ghl¤ â£l§fis¢

rh‹¿jœ, nk‰rh‹¿jœ-1,2,3 vD« ÃiyfËš â£lÄ£L ïiza«tÊ tH§»

tU»wJ. kHiy¡ fšÉ jÅÃiyÆš tH§f¥gL»wJ.

m) kHiy¡ fšÉ

M) rh‹¿jœ¡ fšÉ ( 1-6M« tF¥òtiu)

ï) nk‰rh‹¿jœ Ãiy -1 (7, 8M« tF¥òtiu)

<) nk‰rh‹¿jœ Ãiy - 2 (9, 10 M« tF¥òtiu)

c) nk‰rh‹¿jœ Ãiy-3 (11-12M« tF¥òtiu)

g¡f«g¡f«g¡f«g¡f«g¡f«F¥òtiu)

jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf ïiza¤js Kf¥ò¥jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf ïiza¤js Kf¥ò¥jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf ïiza¤js Kf¥ò¥jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf ïiza¤js Kf¥ò¥jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf ïiza¤js Kf¥ò¥

130

kHiy¡ fšÉ bk‹bghUŸ bjhl¡f¥ g¡f«kHiy¡ fšÉ bk‹bghUŸ bjhl¡f¥ g¡f«kHiy¡ fšÉ bk‹bghUŸ bjhl¡f¥ g¡f«kHiy¡ fšÉ bk‹bghUŸ bjhl¡f¥ g¡f«kHiy¡ fšÉ bk‹bghUŸ bjhl¡f¥ g¡f«

kHiy¡ fšÉkHiy¡ fšÉkHiy¡ fšÉkHiy¡ fšÉkHiy¡ fšÉ

131

kHiy¡ fšÉkHiy¡ fšÉkHiy¡ fšÉkHiy¡ fšÉkHiy¡ fšÉ

kHiy¡ fšÉÆš ghlšfŸ, fijfŸ, tH¡F¢ brh‰fŸ, Ãfœ¢áfŸ,

ciuahlšfŸ, Éy§F¥ bga®fŸ, vG¤JfŸ M»ad gƉáfSl‹ gšÿlf

Kiwfis¥ ga‹gL¤â ïa§F«gl§fSl‹, go¥gt®fS¡F M®t_£L« tifÆš

totik¡f¥g£L tH§f¥ gL»wJ. gy mwbe¿¡ fijfS« kHiy¥ ghlšfS«

ïa§F« gl§fshf tH§f¥ g£LŸsd. ï›tif kHiy¡ fšÉ, FHªijfË‹

mo¥gil¤ âw‹fis ts®¡F«. cyfshÉa jÄœ¡ FHªijfS¡F«

jÄHh®tÄ¡nfhU¡F« »il¤j‰fÇa bkhÊ¢bršt« ï«kHiy¡ fšÉahF«.

rh‹¿jœrh‹¿jœrh‹¿jœrh‹¿jœrh‹¿jœ

Kjš tF¥òKjš Mwh« tF¥òtiuíŸs jÄœ¡ fšÉ¥ ghl¤â£l§fŸ _‹W

goÃiyfËš tH§f¥gL»‹wd.

m) mo¥gilÃiy (Kjš, ïu©lh« tF¥ò¥ ghl§fŸ)

M) ïilÃiy(_‹wh«, eh‹fh« tF¥ò¥ ghl§fŸ)

ï) nkšÃiy (Iªjh«, Mwh« tF¥ò¥ ghl§fŸ)

m) mo¥gil Ãiym) mo¥gil Ãiym) mo¥gil Ãiym) mo¥gil Ãiym) mo¥gil Ãiy

mo¥gil ÃiyÆš jÄœ vG¤JfŸ mid¤J« m¿Kf¥gL¤j¥gL»‹wd.

vG¤JfË‹ xÈtot§fis¡ nf£L, tÇtot§fis¥ gÆ‹W, vG⥠go¡F« tif

Æš gƉáfSl‹ ghl§fŸ ju¥g£LŸsd. ï¥ghl¥gFâÆš 14 ghl§fŸ cŸsd.

mit vËa tÇtot§bfh©l vG¤JfËš bjhl§»¡ fod tÇtot§bfh©l vG¤J

fËš KoíkhW m¤jid vG¤Jfisí« x¤j tot§bfh©l vG¤JfË‹ bjhFâ

fshf¥ ãǤJ, x›bthU bjhFâí« xU ghlkhf¡ bfhL¡f¥g£LŸsJ. 13MtJ

ghl¤âš jÄœ vG¤JfË‹ mfutÇir m¿Kf¥gL¤j¥gL»‹wJ. ïWâÆš 16

kHiy¥ ghlšfŸ bfhL¡f¥g£LŸsd. ï¥gFâ¡fhd ghl§fŸ mid¤J« ïiza¤

js¤âš »il¡ »‹wd.

M) ïilÃiy M) ïilÃiy M) ïilÃiy M) ïilÃiy M) ïilÃiy

20 ghl§fŸ, ïiza¤â‰nf‰wthW totik¡f¥g£L¡ nf£lš, ngRjš,

go¤jš, vGJjš, ciuahLjš, ïy¡fz¡ TWfŸ KjÈa bkhʤ âw‹fis¥ bg‰W

ts®¤J¡bfhŸ»‹w tifÆš totik¡f¥g£LŸsd.

ï) nkšÃiyï) nkšÃiyï) nkšÃiyï) nkšÃiyï) nkšÃiy

nkšÃiyÆš gÆšnth® m¿Éa‰ f£Liu, fyªJiuahlš, tUzid,

fÉijfŸ, brŒâ btËÆlš, áWfij, ïy¡»a¡ f£Liu, ehlf«, gaz¡ f£Liu

KjÈa ïy¡»a ïy¡fz bkhʤâw‹fis¥ bgW«tifÆš 18 tifÆš 18

ghl§fshf totik¡f¥g£LŸsd.

nk‰rh‹¿jœ Ãiynk‰rh‹¿jœ Ãiynk‰rh‹¿jœ Ãiynk‰rh‹¿jœ Ãiynk‰rh‹¿jœ Ãiy

ïªÃiyÆš VGKjš g‹Åu©lh« tF¥òtiuíŸs ghl§fŸ ïl«

bg‰WŸsd. nk‰rh‹¿jœ _‹W ÃiyfËš tH§f¥gL»‹wJ. bjhl¡fÃiy¡

fšÉ¥ ghl§fŸ F¿¥ghf mo¥gil¥ ghl§fŸ M§»y«, ~ãbuŠR, b#®k‹, ïªâ

KjÈa ãwbkhÊ¢ NHšfËš thG§ FHªijfS¡nf‰wthW mik¤J tH§f¥

g£LŸsd. bjhl¡f Ãiy¡ fšÉ¡fhd ghl§fŸ, fÂÅÆ‹ gšÿlf (Multimedia)Kiwia¥ ga‹gL¤â m¢R tot«, xÈ tot«, xË tot« M»at‰¿‹ thÆyhf

Äfî« M®t_£L»‹w tifÆš vËa ïÅa KiwÆš go¡f¤ âf£lhkš ÉWÉW¥ò

C£Lgitahf totik¡f¥g£LŸsd. j‹kâ¥Õ£L¢ nrhjidfS« bjhl¡fÃiy¥

ghl§fËš mik¡f¥g£LŸsd.

ca®fšÉca®fšÉca®fšÉca®fšÉca®fšÉ

ca®fšÉ¥ ghl¤â£l¤â‹Ñœ¤ jÄœbkhÊ, g©ghL, ïy¡»a«, tuyhW,

fiyfŸ M»ad m¿Kf ÃiyÆš bjhl§», MŒî Ãiytiu gšntW ghl¤

132

bjhFâfshf tF¤jik¡f¥g£LŸsd. ï¥ghl¤â£l« ïsÃiy (jÄÊaš),

KJÃiy (jÄÊaš) jÄHhŒî KjÈa fšÉ¤ â£l§fis¡ bfh©LŸsJ.

ïsÃiy (jÄÊaš) go¥ò¡fhd ghl§fŸ g£la«, nk‰g£la«, g£l« M»a

_‹W ghl¤â£l§fshf xU§»iz¥ò¥ ghl¤â£l KiwÆš (Integrated Credit Scheme) totik¡f¥g£LŸsd. ï¥ghl§fŸ vG¤J, xÈ, xË tot§fis¡ bfh©l gšÿlf

mik¥ãš jhnd f‰F« tifÆš mik¡f¥g£LŸsd. x›bthU ghl¤âY« bghJ

És¡f§fŸ, ghl¢ RU¡f§fŸ M»ait jÄÊY« M§»y¤âY« xÈ toÉY« vG¤J

toÉY« bfhL¡f¥g£LŸsd. ghl¤â‹ fU¤JfS« brŒâfS« gl§fŸ, ïa§F«

gl§fŸ, xÈ-xË¡ fh£áfŸ M»at‰iw¡bfh©L És¡f¥g£LŸsd. ghl ïWâÆš

m¥ghl¡ fU¤J¥ g‰¿a xU áw¥ò¢ brh‰bghÊî xÈ-xË¡ fh£áahf mik¡f¥

g£LŸsJ. khzt®fŸ, jh‹f‰w Ãiyia kâ¥ÕLbrŒJbfhŸs¤ j‹kâ¥Õ£L

Édh¡fS« bfhL¡f¥g£LŸsd. khzt®fŸ, ghl MáÇaUl‹ ïizatʤ

bjhl®òbfh©L Ia§fis¥ ngh¡»¡bfhŸs Ä‹dŠrš, Ä‹Diuahlš KjÈa

trâfŸ cŸsd.

ïsÃiy (jÄÊaš) g£l¥ go¥ãš gFâ-1, gFâ-2, gFâ-3 vd _‹W ãÇîfŸ

cŸsd. VnjD« xU JiwÆš V‰f¥g£l fšÿÇ/ gšfiy¡fHf§fËš g£l«

bg‰WŸs khzt®fS¡F KjÈU gFâfŸ ÉâÉy¡F mË¡f¥gL«. gFâ-1ïš 4

jhŸfS«, gFâ-2ïš 4 jhŸfS«, gFâ-3ïš 2 jhŸfS« cŸsd. x›bthU jhS«

eh‹F bjhFâ fisí« x›bthU bjhFâí« 6 ghl§fisí« bfh©litahf¥

ghl¤â£l« mik¡f¥ g£LŸsJ. bkh¤j« 696 ghl§fŸ ïl«bg‰WŸsd.

jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf ïiza¤js¤âš ng¢R¤ jÄœ¥ ghl§fŸ,

gaÂa® jÄœ, vËa ghl§fŸ, ïir¡fiy, eh£oa¡fiy, á‰g¡fiy, XÉa¡ fiy

KjÈa áw¥ò¥ ghl§fŸ ïiza¤jstÊ tH§f¥gL»‹wd.

www.tamilvu.org ïiza¤js« br‹W kHiya® fšÉ¢ brašghLfis¡

fhzî«. ïâYŸs Ä‹ üyf¤âš VnjD« xU üiy¥ go¡fî«.

www.tamiluniversity.ac.in ïiza¤js« br‹W jŠir¤ jÄœ¥ gšfiy¡

fHf¤â‹ Kf¥ò¥ g¡f¤ij¡ FWªjf£oš gâ¡fî«. ï¥gšfiy¡fHf¤â‹

brašghLfis x¥gil¥ghf vGjî«.

ï¢brašgh£odhš ïiza¤js« bršyî«, f‰ã¡f¤njitahd

üšfis¤ njlî« gƉá V‰gL«.

jÄœ ïiza¥ g©gh£L¢ brŒâfŸjÄœ ïiza¥ g©gh£L¢ brŒâfŸjÄœ ïiza¥ g©gh£L¢ brŒâfŸjÄœ ïiza¥ g©gh£L¢ brŒâfŸjÄœ ïiza¥ g©gh£L¢ brŒâfŸ

jÄH®fŸ, j§fŸ g©gh£L nt®fis ÃidîTU«tifÆš, jÄœ kuòfshd

fiyfŸ, Éisah£LfŸ, tuyh‰W¢ á‹d§fŸ, tÊgh£L¤ jy§fŸ KjÈat‰iw

xÈ-xË¡ fh£á¤ bjhF¥òfshf¥ gâîbrŒJ cUth¡f¥g£l g©gh£L¢ brŒâfis¤

jÄœ ïiza«tÊ m¿ayh«. mit:

• jÄHf¤J¡ fiyfshd eh£oa«, fufh£l«, fhtoah£l«, kÆyh£l«,

xÆyh£l«, nfhyh£l«, j¥gh£l«, òuÉah£l«, f£ilah£l«, F«Ä,

bjU¡T¤J, ghit¡T¤J, jÄÊir, fUÉÆir, jhyh£L M»adt‰¿‹ jukhd

fiy¥gâîfŸ ïl« bg‰WŸsd.

• jÄHf¤J Éisah£Lfshd #šÈ¡f£L, áy«g«, gšyh§FÊ, jha«, g«gu«,

nrt‰r©il, M»ad És¡f¥gâîfSl‹ ïl« bg‰WŸsd.

• tuyh‰W¢ á‹d§fshd khkšyòu«, f‹ÅahFkÇ, á¤j‹dthrš Kjyhd

ïl§fË‹ gâîfS« ïl«bg‰WŸsd. bgh§fš KjÈa jÄHf¤J¤ âUÉHh¡

fS« ïl«bg‰WŸsd.

133

• irt«, itzt«, rkz«, bgs¤j«, ïRyh«, »¿¤Jt« KjÈa rka§fË‹

vG¢á milahskhfî« bjhl®¢áÆ‹ gâthfî« ïU¡F«. F¿¥ãl¤j¡f

áw¥ghd tÊgh£L¤ jy§fË‹ áw¥òfS« fh£áfS« ïl«bg‰WŸsd.

• g©gh£L¡ fh£áaf¤âš rka¤ jy§fË‹ ÃH‰gl§fŸ gy ju¥g£LŸsd.

ïiza¤âš gh®itÆL«nghJ ï¤jy§fS¡F¢ br‹Wtªj cz®î

»il¡F«.

mbkÇ¡fh, MÞânuÈah, 炙yhªJ, fdlh, á§f¥ó®, ïy§if, b#®kÅ

KjÈa ehLfËYŸs ïiza¤js§fŸ M‰W« jÄœ¥ gÂfis¥ gh®it

Ælî«.

jÄœ¡ flîŸ KUfÅ‹ gilåLfŸ MW. Mdhš, ï‹W cyf msÉš

jÄœ¡ flîS¡F cŸs nfhÆšfis ïiza¤js¤âš f©L

g£oaÈlî«. m¡nfhÆšfŸ M‰W« jÄœ¥gÂfisí« brašghLfisí«

nfhÆš gl§fisí« f©l¿aî«. www.sydney murugan temple.org ïªj

ïiza¤ js¤âYŸs g¡â¥ ghliy¡ nf£L k»Hî«. ï¡nfhÆš âUÉHh¥

gl¤bjhF¥ig¡ (Photo gallery) f©L fË¡fî«.

jÄœ ïiza¤js§fŸ MÆu¡fz¡»š cŸsd. ït‰¿š jÄœ f‰ã¤jY¡

fhd js§fis¤ njo¤ bjhF¡fî«. ï¤js§fËYŸs gƉáfis¤

bjhF¡fî«.

jÄœ ïiza¤js§fS¡F¢ br‹W VnjD« xU jÄÊy¡»a¤ij¥

gâÉw¡f« brŒJ go¡fî«. jÄœ ehËjœfË‹ ïiza¤js§fS¡F¢

br‹W Ä‹ÅjiH¡ fhzî«.

jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf« jÄÊy¡»a§fis¡ fÂÅtÊ cyf« KGtJ«

gu¥òtij Kj‹ik¥ gÂahf¡ bfh©LŸsJ. ïJjÉu, ‘kJiu¤ â£l«’ ïy¡»a§

fis¡ fÂÅÆš gâ¤JŸsJ. nfhnyh‹ gšfiy¡fHf« (Cologne University) nuhk‹

tÇtot KiwÆš ïy¡»a§fis¥ gâ¤JŸsJ. br«bkhÊ ÃWtdK« jÄœ

ïy¡»a§fis¡ fÂÅÆš gâ¥ã¤J tU»‹wJ.

Rto¡ fh£áaf«Rto¡ fh£áaf«Rto¡ fh£áaf«Rto¡ fh£áaf«Rto¡ fh£áaf«

br«bkhʤ jÄÊ‹ ïy¡»a¢ RtofŸ gy xoªJ« bghoªJ« mʪJ tU»‹wd.

E©RUËš mt‰iw¥ gâîbrŒJ vâ®fhy¢ rKjha¤â‰F tH§F« Ka‰áfŸ nk‰

bfhŸs¥g£LŸsd. MÆD«, E©RUŸ toÉš ï¢Rtofis¥ gh®¥gJ« go¥gJ«

vËjhd bray‹W. jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf«, gâîbrŒa¥g£l Rtofis Ä‹

üyf¤â‹ thÆyhf všyhU« gh®¤J¥ ga‹gL¤J«tifÆš Rto¡fh£áaf« x‹iw

cUth¡»íŸsJ. Rtofis¡ fhy¤jhš mÊ¡fKoahj ghJfh¥igí« gyU« gh®¡F«

ga‹gh£ilí« jÄœ ïiza¥ gšfiy¡ fHf« cUth¡»íŸsJ.

c.nt.rhÄehija®c.nt.rhÄehija®c.nt.rhÄehija®c.nt.rhÄehija®c.nt.rhÄehija® âu£oit¤j gHŠRtofŸ gyt‰iw¤ jÄœ ïiza¥

gšfiy¡fHf« Ä‹ üyf¤âš cŸçL brŒJ tU»wJ. bjhšfh¥ãa«, v£L¤bjhif,

g¤J¥gh£L, gâbd© Ñœ¡fz¡F, ïiwadh® fsÉaYiu, Ótf áªjhk Kjyhd

ü‰RtofŸ ï¥bghGJ cŸçL bg‰WŸsd.nt©LŠ Rtoia¤ njo¥bgW« trâí«,

x›bthU Rtoiaí« jÅahf¥ bgÇjh¡»¥ gh®¡F« trâí« fÂÅÆš ju¥g£oU¥gJ

F¿¥ãl¤j¡fJ.

134

RtofËš vGj¥g£oU¡F« ghliynah ciuianah go¥gJ vËj‹W.

Mfnt, x›bthU RtoÆY« ïl«bgW« ghlyofisí« ciu tÇfisí« j£l¢R

toÉš cl‹jU« Ka‰áí« nk‰bfhŸs¥ g£LŸsJ. ïjdhš, RtofË‹ vG¤J

tot¤ij¥ òǪJbfhŸsî« Rtoia thá¡f¡ f‰W¡bfhŸsî« ïaY«. ïj‹tÊ,

ï¢Rtofis ïU¡F« ïl¤âÈUªnj gh®¤J¥ ga‹bgw Koí«.

FWªjfLfis cUth¡fšFWªjfLfis cUth¡fšFWªjfLfis cUth¡fšFWªjfLfis cUth¡fšFWªjfLfis cUth¡fš

jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf« kHiy¡ fšÉ, rh‹¿jœ¡ fšÉ M»at‰W¡F¥

ga‹gL«tifÆY« gaÂaÇ‹ jÄœ ciuahlY¡F¥ ga‹gL«tifÆY« FWªjfL

fis cUth¡» tU»wJ.

ïj‹ bjhl®¢áahf Ä‹ üyf¤âš cŸçL bg‰¿U¡F« jÄœ üšfis

ïiza trâa‰wt®fS« k‰wt®fS« ga‹gL¤J« tifÆš njLjš trâfnshL

FWªjfL fis mË¡F« gÂiaí« nk‰bfh©LŸsJ. Kj‰f£lkhf¤ jÄÊd¤â‹

th‹òfG¡F¡ fhuzkhd âU¡Fwis¡ FWªjflhf¡ bfh©LtªJŸsJ.

ï¡FWªjf£oš âU¡FwŸ brhš ãǤJ¤ ju¥g£LŸsJ. ciuÆ‹ JizÆ‹¿í«

Fwis¥ òǪJbfhŸs ï¢brh‰ãÇ¥òKiw cjÉahf ïU¡F«. m¤Jl‹,

âU¡FwS¡fhd gy ciufËš bt› ntW fhy¡ f£l§fËš mË¡f¥g£l ciufSŸ

khâÇfshf¥ gÇnkyHf®, kz¡Flt®, ghthz®, K.t., fiyP®gÇnkyHf®, kz¡Flt®, ghthz®, K.t., fiyP®gÇnkyHf®, kz¡Flt®, ghthz®, K.t., fiyP®gÇnkyHf®, kz¡Flt®, ghthz®, K.t., fiyP®gÇnkyHf®, kz¡Flt®, ghthz®, K.t., fiyP® M»nahuJ FwŸ

ciufŸ KGikahf¤ ju¥g£LŸsd. m¤Jl‹ jÄœ m¿ahjt®fŸ ga‹gL¤J«

tifÆš Í.í,ngh¥, R¤jhdªj ghuâah®Í.í,ngh¥, R¤jhdªj ghuâah®Í.í,ngh¥, R¤jhdªj ghuâah®Í.í,ngh¥, R¤jhdªj ghuâah®Í.í,ngh¥, R¤jhdªj ghuâah® M»nahUila M§»y bkhÊbga®¥ò

fS« ju¥g£LŸsd. ï¥gFâfËš FwŸ ciu aháÇa®fŸ jªJŸs tot¤âny ju¥

g£LŸsd. gÇnkyHf® ciual§»a âU¡FwŸ Xiy¢Rto ï¤Jl‹ ju¥g£oU¡»wJ.

jŤjÅahfî« bkh¤jkhfî« ï›îiufis¥ gh®¡F«tifÆš njLjš trâ

ju¥g£LŸsJ. FwË‹_y¥ gFâÆnyna ciu v‹w gFâia¢ R£o, nt©L«

ciuia¥ bgw Koí«. F¿¥ã£l v©Qila Fwis¤ njo¥bgwš, F¿¥ã£l brhš

ïl«bgW§ Fwis¤ njo¥ bgwš, FwË‹ Kj‰F¿¥ig¡ bfh©L Fwis¤ njL«

trâ, K¥ghš, ïaš, mâfhu«, KjÈat‰iw¤ njLjš vd ïU¡F« trâfŸ, f‰gj‰F

M®t¤ij¤ ö©L»‹wd.

Fwis¤ bjhl®ªJ, bjhšfh¥ãa« cŸË£l giHa üšfisí« ãw

üšfisí« VLfisí« FWªjfLfshf btËÆL« gÂia¤ jÄœ ïiza¥

gšfiy¡fHf« nk‰bfh©LŸsJ.

ïnjKiwÆš kJiu¤ â£l«, KJbrh« fh¥gf« ngh‹w jÄHik¥òfŸ

ïy¡»a« gâ¥ã¤jiy¢ brh‰ãǤJ ciuíl‹ midtU« jÄÊy¡»a¤ij vËjhf

m¿í« tifÆY«, jÄHÇ‹ g©gh£il cyf k¡fŸ midtÇlK« gu¥ò«tifÆY«

fÂÅtÊ ïy¡»a§fis¥ gâ¤JŸsd. ï‹D« gy mÇa üšfis btËÆl

ïªÃWtd§fŸ â£l Ä£LŸsd.

6.gšÿlfK« jÄœ f‰ã¤jY«6.gšÿlfK« jÄœ f‰ã¤jY«6.gšÿlfK« jÄœ f‰ã¤jY«6.gšÿlfK« jÄœ f‰ã¤jY«6.gšÿlfK« jÄœ f‰ã¤jY« (Multimedia and Tamil Teaching)fÂÅÆš xÈ, xË, gl ïa¡f«, tiufiy, ciu KjÈa Clf§fis

xU§»iz¤J¥ ga‹gL¤Jjiy¥ gšÿlf« v‹g®. xnu neu¤âš ï›tid¤ijí«

fÂÅÆš bg‰W¥ ga‹bgw Koí«. ï‹iwa fÂÅfËš mid¤âY« ï›trâfŸ

cŸsd. ïjdhš xnu neu¤ây fÂÅÆš fhzî« nf£fî« tiuaî« go¡fî«

ïaY»wJ.

135

f‰ã¤jÈš vG¤j£ilfŸ, brhšy£ilfŸ, És¡f m£ilfŸ, bghU¤J

m£ilfŸ, RHy£ilfŸ, Ä‹d£ilfŸ, thbdhÈ, xÈ-xËehlh¡fŸ, bjhiy¡

fh£á, jiynkš 圤â, eGt§fŸ, âiu圤âfŸ, fÂÅ, khâÇfŸ, K¥gÇkhz§fŸ,

ïa§F« khâÇfŸ, c©ik¥ bghUŸfŸ vd¥ gštif¤ Jiz¡fUÉfis¡

f‰ã¤jY¡F¥ ga‹gL¤âd®. ïitaid¤ijí« gšÿlf¤â‹ thÆyhf¢ brŒJ

Élyh«. áw¥ghd f‰ã¤jY¡F¥ gšÿlf¥ ga‹ghL bgÇJ« cjî«. MáÇa®fŸ

fÂÅ¥ ga‰ábg‰W¡ fhy¤â‰nf‰w fUÉfis¥ ga‹gL¤â¡ f‰ã¤jš nt©L«.

FHªijfŸ, vG¤J¥ ngh¡Ffisí« mt‰W¡fhd xÈfisí« ïa¡f¤njhL fh©gj‰

fhd thŒ¥òŸsjhš, kHiy¡ fšÉ Kjš gšÿlf¤ij¥ ga‹gL¤jyh«. FHªijfŸ

fÂÅia ïa¡»¤ jhnd f‰gjdhš, f‰wš Éiuthf eilbgW»wJ. MáÇa®

VJthsuhf ïUªJ njitahd f‰wš bghUŸfisí« bk‹bghUŸfisí« tF¥ò

Ãiy¡nf‰g¡ bfhL¤jhš nghJ«. Iank‰gL« ïl§fËš fhuz fhÇa¤njhL

És¡»dhš FHªijfŸ vËjhf¡ f‰W¡bfhŸ»‹wd®.

gšÿlf¤â‹ thÆyhf¤ jÄœ f‰ã¤jš Äfî« vËJ. tU§fhy§fËš

x›bthU gŸËÆY« gšÿlf¡ fÂÅí« ïiza ïiz¥ònk f‰ã¤jš fUÉfshf

ïU¡F«.

fÂÅ¡ fšÉ¥ ghl¤â£l¤ij eilKiw¥gL¤JjšfÂÅ¡ fšÉ¥ ghl¤â£l¤ij eilKiw¥gL¤JjšfÂÅ¡ fšÉ¥ ghl¤â£l¤ij eilKiw¥gL¤JjšfÂÅ¡ fšÉ¥ ghl¤â£l¤ij eilKiw¥gL¤JjšfÂÅ¡ fšÉ¥ ghl¤â£l¤ij eilKiw¥gL¤Jjš

gšntW JiwfËš khzt®fË‹ âw‹fis ts®¥gjhf¡ fÂÅ¡ fšÉ

mikant©L«. M®tÄFâÆdhš fÂŤ JiwÆš ca®Ãiy¢ brašâ£l

tiuîfis (High Level Programming) nk‰bfhŸS« gÂia khzt®fËl« â¡f¡

TlhJ. ïJ fÂÅ tšYe®fŸ nk‰bfhŸs nt©oa braš.

1. ï¥bghGJŸs f‰wš-f‰ã¤jš KiwÆš KG¥ gaidí« bgw ïayhj f‰wš

FiwghLila khzh¡f®fis¡ f©l¿ªJ, mt®fS¡F¡ fÂÅtÊƉ

f‰ã¤J, mt®fisí« f‰wÈ‹ KG¥ gaidí« bg‰wt®fsh¡f nt©L«.

2. eh‹fh« tF¥ò khzh¡f®fËlK« fÂÅtÊ¡ fšÉ ešy f‰wš âwid

V‰gL¤âÆU¥gjhš, fÂÅtÊ¡ fšÉ bjhl¡fÃiyÆY« m¿Kf¥gL¤j¥gl

nt©L«.

3. ViH khzh¡f®fS¡F v£lh¡fÅahf ïU¡F« fÂÅtÊ¡ fšÉ, mid¤J¤

ju¥ãdU¡F«, F¿¥ghf¡ »uhk¥òw khzh¡f®fS¡F« »il¡f Mtd

brŒant©L«.

fÂÅ ÉÊ¥òz®it MáÇa®, khzh¡f®, bg‰nwh® M»nahÇl« V‰gL¤â¡

f‰wÈ‹ KG¥ gaid midtU«bgw tÊ tF¡fnt©L«. v©z§fS« Ãiy¤j¤

j‹ikbgw KoahJ. jftš bjhÊš E£g« g‰¿a m¿Éaš ts®¢áí«, j¤Jt

ts®¢áí« bkhÊÆ‹¿¤ jil¥gL«. k¡fË‹ áªjid¤ âwid ts®¡F«

ï‹¿aikahj xU fUÉ bkhÊ.

fÂÅ cjÉíl‹ bkhÊ f‰wÈ‹ (fÂÅ cjÉíl‹ bkhÊ f‰wÈ‹ (fÂÅ cjÉíl‹ bkhÊ f‰wÈ‹ (fÂÅ cjÉíl‹ bkhÊ f‰wÈ‹ (fÂÅ cjÉíl‹ bkhÊ f‰wÈ‹ (Computer Assisted Learning) ga‹fŸga‹fŸga‹fŸga‹fŸga‹fŸ

1. mâf msÉyhd âw‹fis¡ ifahs Koí«.

2. <Lgh£nlhL Toa f‰wiy cUth¡f Koí«.

3. khzt®fŸ ÛŸâwid msÉlî« cldoahf m¿ªJbfhŸsî« Koí«.

4. Äf¤ JšÈakhfî« RU¡fkhfî« bkhÊ f‰wš eilbgW«.

5. bkhÊ f‰wš NœÃiy¡F¤ jFªjh‰nghš áw¥ghf mika cjî«.

136

ïy¡fz, ïy¡»a« f‰ã¤jÈš fÂÅïy¡fz, ïy¡»a« f‰ã¤jÈš fÂÅïy¡fz, ïy¡»a« f‰ã¤jÈš fÂÅïy¡fz, ïy¡»a« f‰ã¤jÈš fÂÅïy¡fz, ïy¡»a« f‰ã¤jÈš fÂÅ

ïy¡fz¡ TWfis cŸsl¡»a bkhÊ¥gƉá v‹gJ gâäL brŒjš, kh‰w«

brŒjš, nfho£l ïl§fis Ãu¥òjš, âU«g vGJjš, gobaL¤jš vd¥ gyâw¥gL«

bkhÊaik¥ò¡ TWfis, cŸsl¡»a gytif¥ gƉáfis cUth¡»¡ f‰ã¡F«

gÂÆš fÂÅ bgÇJ« cjî»wJ. bjhl¡fÃiy tF¥òfËš brŒíis¡

f‰ã¡F«nghJ ïy¡»a m¿î ts®¡F« gÂfËš, f‰ã¤jš ÃiyÆš fÂÅia¥

ga‹gL¤jyh«.

gƉW¡ fUÉfŸ cUth¡F« gÂgƉW¡ fUÉfŸ cUth¡F« gÂgƉW¡ fUÉfŸ cUth¡F« gÂgƉW¡ fUÉfŸ cUth¡F« gÂgƉW¡ fUÉfŸ cUth¡F« gÂ

ghl§fŸ gƉWÉ¥gj‰fhd jahÇ¥òfis¡ fÂÅÆš jahÇ¡fyh«. fÂÅ

eGt§fËš vG¤JfŸ, brh‰fŸ, th¡»a§fŸ, ghlšfŸ, mUŠbrh‰bghUŸfŸ,

ÉLg£l vG¤JfŸ, Ä‹d£ilfŸ, brašgh£L m£ilfŸ jahÇ¡fyh«. ïa§F«

gl§fis ïiza¤âÈUªJ ïw¡»í« nrĤJ« ghl« el¤JtJ vËJ. MáÇaÇ‹

njit¡nf‰g¡ fÂÅiaí« ïiza¤ijí« ga‹gL¤jyh«.gšntW ÃiyfËš

T£lš, Fiw¤jš kh‰w« brŒa¡ fÂÅ ga‹gL»wJ. Édh¤jhŸfis cUth¡F«

nghJ go¥goahf x›bthU ÃiyÆY« T£lš Fiw¤jš kh‰w§fis¢ brŒJbfhŸs

Koí«.

mfuhâfŸ/brhšyilîfŸ jahÇ¥gâš fÂÅmfuhâfŸ/brhšyilîfŸ jahÇ¥gâš fÂÅmfuhâfŸ/brhšyilîfŸ jahÇ¥gâš fÂÅmfuhâfŸ/brhšyilîfŸ jahÇ¥gâš fÂÅmfuhâfŸ/brhšyilîfŸ jahÇ¥gâš fÂÅ

ïUbkhÊ mfuhâfŸ, fiy¢brhš, mfutÇir¥ g£oaš, ïy¡»a¢

brhšyilîfŸ jahÇ¡f fÂÅ cjî«. ï›thwhd âU¡FwŸ brhšyilî

x‹¿id¤ jŠir¤ jÄœ¥ gšfiy¡fHf« jahǤJŸsJ. MáÇa khzt®fŸ VnjD«

xU ghl üÈYŸs brh‰fis¤ bjhF¤J fÂÅÆš mfuhâ cUth¡fyh«.

fÂÅí« jÄHháÇaU«fÂÅí« jÄHháÇaU«fÂÅí« jÄHháÇaU«fÂÅí« jÄHháÇaU«fÂÅí« jÄHháÇaU«

fÂÅ tÊahf¤ jÄœ¢ brh‰bwhF¥ò¢ rhjd¤ij¥ ga‹gL¤â, jÄHháÇa®fŸ

f‰ã¡F«nghJ j«f‰ã¤jÈš nk«ghL« ca®Ãiyí« milayh«. fÂÅ

eGt§fis¤ jahǤJ¤ jÄœ¥ghl§f‰ã¡F«nghJ khzt®fŸ M®t¤Jl‹

f‰»‹wd®. ghl¥ bghUS¡nf‰g¥ gl§fŸ xÈíl‹ ïa§F«nghJ khzt®fŸ ftd«

<®¡f¥gL»wJ. tU§fhy¤âš tF¥giwÆY« x›bthU khztÅl« MáÇaÇlK«

fÂÅfŸ ïU¡F«. m¿it ÉÇîbrŒJ M‰wšbgw¢ brŒí« mU«gÂÆš

mauhJiH¡f MáÇa® j«ik¤ jhnk nk«gL¤â¡bfhŸsnt©L«. bkhÊa¿î

»il¡FÄl§fis¤ njo¡bfhz®ªJ khzt®¡F C£LtJ jÄHháÇa®j« jiyaha

flik.

fÂÅÆaš tšyhU« jÄœ f‰ã¤jY«fÂÅÆaš tšyhU« jÄœ f‰ã¤jY«fÂÅÆaš tšyhU« jÄœ f‰ã¤jY«fÂÅÆaš tšyhU« jÄœ f‰ã¤jY«fÂÅÆaš tšyhU« jÄœ f‰ã¤jY«

fÂÅ bk‹bghUŸ cUth¡F« M‰wš gil¤jt®fŸ jÄœ f‰ã¤jY¡F¤

njitahd bk‹bghUŸfis cUth¡»¤ ju K‹tu nt©L«. M©ghš - bg©ghš,

nr®¤bjGJjš, ãǤbjGJjš, xUik-g‹ik, tÈÄFjš, Äfhik ngh‹w

ïy¡fz¥ ãiHfis¤ jÉ®¥gJ KjÈa TWfis¡ f‰ã¡f¥ ghl¡ f£lisfis

cUth¡fyh«. ït‰iw¥ ga‹gL¤JnthU« th§FnthU« bgU»dhšjh‹ fÂÅ

ïaš tšyhU« ÄFâahd bk‹bghUŸfis cUth¡Ft®. mªj tifÆš mt®fS¡F

Mjuî« M¡fK« C¡fK« C£lnt©L«. fÂÅ ïaš tšyhU« jÄœbkhÊ¥ òyik

cilahU« ïizªJ Ka‹whšjh‹ ï¤jifa ghl¡ f£lisfis cUth¡fKoí«.

bkhÊÆaš tšyhU«, fÂÅÆaš tšyhU« nr®ªJ nk‰bfhŸS« ïiz¥ò

Ka‰áfŸ jÄœbkhÊia¡ fÂÅ¡F¡ bfh©LbršY« Ka‰áfshf mikí«.

ït®fŸ ïUtiuí« ïiz¡f X® xU§»iz¥ò¡ FG njit.

137

ã‹tU« ïiza¤ js§fS¡F¢ br‹W FHªijfS¡fhd ghlšfŸ, fijfŸ,

brašghLfŸ, Éisah£LfŸ, gƉáfis¡ f©l¿ªJ f‰ã¤jiy tskh¡»¡

bfhŸsî«. nkY«, njitahdt‰iw¡ FWªjf£oš gâªJ it¤J¡bfhŸsî«.

www.links4kids.co.uk www.surfnetkids.comwww.kidsites.orgwww.coolmath.comwww.coolmath4kids.comwww.spikesgamezone.comwww.kids.yahoo.comwww.hitentertainment.com )www.pbskids.orgwww.nickjr.com www.uptoten.comwww.kidsgames.orgwww.gameskidsplay.netwww.funbrain.comwww.everythinggirl.comwww.bonus.comwww.cyberkids.comwww.kid_space.org.www.kidlink.comwww.kids.comwww.kidsword.comwww.kotb.comwww.tince.comwww.xkides.comhttp://app.de.mingoville.com/http://www.hellokids.com

bjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiu

ï›ÉaÈ‹ thÆyhf bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl«, mâš ïl«bg‰WŸs fUÉfŸ,

ga‹ghL, f‰wš-f‰ã¤jš gƉáfŸ, bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl¤â‹ áw¥òfŸ F¿¤J«,

fÂÅí« jÄG«, jÄœ bk‹bghUŸfŸ, ïiza«, jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf«,

gšÿlfK« jÄœ f‰ã¤jY« KjÈad F¿¤J¡ f©nlh«. ï›Éaiy¡ f‰wjdhš

bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl¤ij¡ ifahsî«, bkhʤâw‹fis ts®¤J¡bfhŸsî«,

nk‹nkY« nk«gL¤â¡ bfhŸsî« MáÇa¥ gƉá khzt®fshš ïaY«. nkY«,

fÂÅia¥ g‰¿ m¿aî«, ïa¡fî« bk‹bghUŸfis¤ njo¡ fhzî« khzt

MáÇa®fŸ Ka‰á nk‰bfhŸt®. ïiza¤âÈUªJ áwªj ghl¥bghUŸ fis¤ njo¤

bjhF¡fî«, bjhF¤jt‰iw¥ gŸËfËš ga‹gL¤â¡ f‰ã¡fî«, f‰wyilit

nk«gL¤jî« khzt MáÇa® gƉá bgWt®.

138

6. nj®î« kâ¥ÕL«6. nj®î« kâ¥ÕL«6. nj®î« kâ¥ÕL«6. nj®î« kâ¥ÕL«6. nj®î« kâ¥ÕL«m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«m¿Kf«

fšÉ f‰wby‹gJ bjhl®ªJ ÃfœtbjhU brayhF«. ï¢brašKiwÆš

gšntW á¡fšfŸ gyneu§fËš njh‹W»‹wd. ï¢á¡fiy¤ Ô®¡f Ãid¥ngh® á¡fš

bjhl®ghd, JšÈakhd, njitahd c©ikfis KjÈš âu£lnt©L«. ã‹d®

mt‰iw myá MuhŒªJ Koîfhz nt©L«. ïj‰F msÉLjY« kâ¥ãLjY«

cjî«. ï›Éu©L brašghLfS« fšÉ kh‰w¤âš, fšÉ ts®¢áÆš bgU«g§F

t»¡»‹wd.

ï‹W, fšÉ¢ brašgh£oš nj®î v‹gJ Kj‹ik ïl¤ij¥ bgW»‹wJ.

nj®î v‹DŠ brhšY¡F¤ ‘ju¤ij kâ¥ãlš’ v‹gJ bghUŸ. ïJ ‘nj®’ v‹D«

Éidaoahf¤ njh‹¿a brhš. ïjndhL bjhl®òilajhf msåL (Measurement),kâ¥ÕL (Evaluation) v‹DŠ brh‰fŸ ga‹gL¤j¥gL»‹wd. Mdhš, ït‰¿‰

»ilna áW ntWghLfS« cŸsd.

ï›ÉaÈš msåL, kâ¥ÕL g‰¿a És¡f§fŸ, nj®É‹ tiffŸ, mt‰¿‹

ÃiwFiwfŸ, nj®É‹ g©òfŸ, âw‹fis kâ¥ãL« Kiw, bjhl® kâ¥ÕL,

Édh¤jhŸ totik¥ò M»ait g‰¿ És¡f¥gL»‹wd.

goÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸgoÃiyfŸ

1. msåL« kâ¥ÕL«

2. kâ¥Õ£o‹ tiffŸ

3. kâ¥ãL« KiwfŸ

4. kâ¥Õ£o‹ njit

5. âw‹fis kâ¥ãlš

6. nj®É‹ tiffŸ

7. áwªj nj®É‹ g©òfŸ

8. Édh¤jhŸ mik¡F«Kiw

9. Édh¤jhŸ jahÇ¡F« Kiw

10. Édh¤jhŸ totik¥ò

11. Édh¤jhŸ â£l tiuî

12. khâÇ Édh¤jhŸ

13. kâ¥ÕL g‰¿a ïªâa¡ fšÉ¡ FGÉ‹ gǪJiufŸ

1. msåL« kâ¥ÕL«1. msåL« kâ¥ÕL«1. msåL« kâ¥ÕL«1. msåL« kâ¥ÕL«1. msåL« kâ¥ÕL«

ts®ªJtU« fšÉíy»š bjhl¡f¡ fšÉKjš mid¤J ÃiyfËY« gšntW

ju¥g£l khzt®fŸ gÆ‹W tU»wh®fŸ. ï«khzt®fŸ fšÉahš v¤jifa

ga‹fis vªj msÉš bg‰W tU»‹wd® v‹gij m›t¥nghJ msÉlY«

kâ¥ãlY« gŸË¢ brašKiwÆš bjhl®ªJ ÃfHnt©oa brašfshF«.

139

khzt®fËl« V‰gL« f‰wš âw‹ ts®¢áia msÉLjnyhL, fšÉÆ‹ ãw

K¡»a Éisîfshd e‹kd¥gh‹ik, e‰gH¡f«, brŒâw‹, mHFz® M‰wš

ngh‹wt‰¿‹ ts®¢áia MuhŒtJ« kâ¥Õ£oš ml§F«. kâ¥ãlÈš msÉLjY«

ml§F«. fšÉÆ‹ F¿¡nfhŸ, neh¡f« M»at‰iw¥ bghU¤nj fšÉKiwÆš

fhz¥gL« kâ¥ãlš, msÉlš j‹ikí« mikí«. ïit kh¿dhš fšÉ f‰ã¡F«

KiwfŸ, f‰wš g£l¿î, msÉlš KiwfŸ, kâ¥ãlš KiwfŸ M»adî« khWgL«.

ï‹iwa fšÉíy»š fšÉahs®fŸ khzt®fË‹ milî¤âwid m¿a

msÉLjiyí« kâ¥ãLjiyí« jiyaha gÂahf¡ fUJ»wh®fŸ. ïit MáÇa¥

bgUk¡fË‹ Kj‹ik¥ bghW¥òfËš x‹whfî« âfœ»wJ.

msÉLjš msÉLjš msÉLjš msÉLjš msÉLjš (Measurement)

milî¢ nrhjid x‹¿š khzh¡f‹ vªj msî (Quantity) kâ¥bg©fis¥

bg‰¿U¡»wh‹ v‹gJ msålhF«. ïJ f‰wÈ‹ Éisit¡ f©l¿jyhF«. xU

ÃiyikÆ‹ ïašãid¤ â£lkhf ÉtǤJ¡ TWjiy msÉlš vdyh«. vL¤J¡

fh£lhf xUt‹ jÄœbkhÊ¥ ghl¤âš 85 kâ¥bg©fŸ bg‰¿U¡»wh‹ v‹whš, mJ

msÉLjš MF«. ïj‰F¡ fhuz«, msÉLjš v‹w brašKiw v©Â¡ifÆ‹

mo¥gilÆš mikªJŸsjhF«.

kâ¥ãLjškâ¥ãLjškâ¥ãLjškâ¥ãLjškâ¥ãLjš

kâ¥ãlÈš msÉlš KiwfŸ ml§»íŸsd. kâ¥ÕL v‹gJ xU Ãiyik

Æ‹ ïašãidí« c©ik¥ ga‹fisí« MuhŒªJ Koî¡F tUjyhF«. »il¤j

kâ¥bg©fis MŒªJ bghUŸ És¡f« jUtij¤jh‹ kâ¥ÕL v‹»nwh«.

vL¤J¡fh£lhf, xUt‹ bg‰w kâ¥bg©fis, cl‹gÆY« Vida khzh¡f®

bg‰w kâ¥bg©fSl‹ x¥ã£L, mt‹ bg‰w milÉid¥g‰¿ xU Koî¡F

tUjyhF«. mjhtJ,tF¥ãš mHf‹ v‹gt‹ Kjš ju« bg‰WŸsh‹ v‹»nwh«.

ït‹ bg‰w kâ¥bg©iz k‰w khzt® bg‰w kâ¥bg©fSl‹ x¥ã£l ãwnf eh«

ï« Koî¡F tu Ko»wJ. ï¤jifa brašKiw kâ¥ÕL vd¥gL»wJ.

nkY«, m¿tur‹ v‹gt‹ jÄœ¥ghl¤âš 50 kâ¥bg© bg‰WŸsh‹ vd

it¤J¡ bfhŸnth«. ïJ msÉLjš MF«. ï¢ brašKiwÆdhš k£L« eh« xU

bjËthd Koî¡F tªJÉl KoahJ. m› tF¥ãYŸs khzt®fŸ bgU«gh‹ik

Æd® jÄœ¥ ghl¤âš 75 Kjš 85tiu kâ¥bg©fŸ bg‰¿U¥gh®fns ahdhš, ï¥nghJ

m¿tur‹ ešy nj®¢á bgwÉšiy v‹D« Koit eh« bgW»nwh«. Mdhš, ïj‰F

khwhf k‰w khzt®fŸ jÄœ¥ ghl¤âš 15 Kjš 30 tiu kâ¥bg©fŸ bg‰¿U¥

gh®fnsahdhš, m¿tur‹ e‹F nj®¢á bg‰WŸsh‹ v‹D« Koî¡F eh« tuyh«.

nk‰T¿a ï›ÉU Koî« khWgL»wJ. ïit kâ¥ÕLfshF«. vdnt, kâ¥ÕL

v‹gJ xU ÃiyikÆ‹ c©ik¥ ga‹fis MuhŒªJ Koî¡F tUjiy¡

F¿¥gjhF«. fšÉÆ‹ neh¡f§fS« ïy¡FfS« F¿¡nfhŸfS« kh¿dhš fšÉ

f‰ã¡F« KiwfS« msÉlš, kâ¥ãlš KiwfS« khWgL«.

fšÉ¢ brašKiwÆš _‹Wtif mo¥gil¡ TWfŸ cŸsd. mit Kiwna

fšÉ¡ F¿¡nfhŸ (Educational objectives), f‰wš mDgt§fŸ (Learning experience),kâ¥ÕLfŸ (Evaluation) vd¥gL«. ï«_‹iwí« K¡nfhz¤â‹ _‹W KidfS¡F

x¥ãlyh«.

140

f‰ã¤jÈ‹ neh¡f§fŸ

f‰wš mDgt§fŸ kâ¥ãLjš

ï«_‹W« x‹iwbah‹W rh®ªJ ïU¡»‹wd. x‹¿‹ ts®¢á¡F¤ jilna‰go‹,

k‰w ïu©o‹ ts®¢áí« ghâ¡f¥gL»wJ v‹gJ«, x‹¿‹ bt‰¿, k‰w ïu©oid¥

bghU¤nj mik»wbj‹gJ« m¿a Ko»wJ.

xU khzh¡f‹ bjhl¡f¤âÈUªj Ãiyiaí« (Entering behaviour),

f‰ã¤jÈ‹ Éisthf ïWâÆš vâ®gh®¡f¥gL« el¤ij¡ nfhy§fisí« (Terminalbehaviour) bghU¤jkhd E©Kiwfis¡bfh©L Ô®khŤjY« fšÉ kâ¥Õ£oš

ml§F«.

ï¤jifa kâ¥ÕL gŸË thœ¡if KGtâY« bjhl®¢áahf msÉl tÊ

tF¡»wJ. ÃiwFiwfis E©Âa msÉš fh£ltšyJ; xU khztid thœ¡if¡F

Ma¤j¥gL¤J« Kj‹ik ïl¤ij t»¡»wJ. j‰nghJ kâ¥bg© gântLfŸ, âw‹

gântLfŸ thÆyhf kâ¥ÕL áwªjbjhU gÇzhk« bgW»wJ. kâ¥Õ£o‹ KG

mik¥ig¡ Ñœ¡fhQ« tiuî thÆyhf m¿ayh«.

kâ¥ÕLkâ¥ÕLkâ¥ÕLkâ¥ÕLkâ¥ÕL

clš ts®¢á¥ g©ò MSikts®¢á r_f ts®¢á ghl¥bghUŸrh® ts®¢á

(Physical (Character & (Social development) (Scholasticdevelopment) Personalitydevelopment) development)

vG¤J¤ thŒbkhʤ brŒKiw¤ m‹whl¢ bjhl®braš

nj®î nj®î nj®î brašfŸ (Assignment)(Written test) (Oral Test) (Practical) (Daily Work)

kâ¥Õ£o‹ ga‹fŸkâ¥Õ£o‹ ga‹fŸkâ¥Õ£o‹ ga‹fŸkâ¥Õ£o‹ ga‹fŸkâ¥Õ£o‹ ga‹fŸ

1. x›bthU khztD« ghl¥bghUis vªj msî¡F¡ f‰¿U¡»wh‹ v‹gij

m¿aî« ãw fšÉ ïy¡FfËš vªj msî K‹nd‰w« fhz¥gL»wJ

v‹gij kâ¥Õ£o‹_y« m¿ªJbfhŸsî« Ko»wJ.

2. khzt®fŸ f‰wÈš mil»‹w ïl®¥ghLfis m¿ªJ, mt‰iw Ú¡fî«

Ãiwfis ts®¤J¡bfhŸsî« Ko»wJ.

3. MáÇa® f‰ã¤j ghl¥bghUË‹ fU¤Jfisí« mjid És¡Ftj‰fhf mt®

T¿a vL¤J¡fh£LfŸ, nk‰nfhŸfŸ KjÈadt‰iwí« vªj msî¡F

khzh¡f® ÃidÉÈW¤âíŸsd® v‹gij msªj¿tJ« kâ¥ãLjÈ‹

gadhF«.

141

4. E©z¿î, MSik KjÈa fhuÂfË‹ mo¥gilÆš khzt®fis

tif¥gL¤â mj‰nf‰g¡ f‰ã¤jiy kh‰¿aik¤J¡bfhŸs Ko»wJ.

5. f‰ã¤jš gÂÆš jh« f©LŸs bt‰¿Æ‹ msití« ju¤ijí« MáÇa®fŸ

vËjhf m¿ªJbfhŸs cjî»wJ.

6. khzh¡f®fŸ bg‰w kâ¥bg©fË‹ mo¥gilÆš mt®fS¡F¤ njitahd

C¡FÉ¥ig¢ brŒa cjî»wJ.

7. ghl mik¥ò, fšÉ V‰ghL, ghl¤â£l§fŸ M»at‰¿š m›t¥bghGJ

njitahd khWjšfis¢ brŒtj‰F« kâ¥ãLjš cjî»wJ.

2. kâ¥Õ£o‹ tiffŸ2. kâ¥Õ£o‹ tiffŸ2. kâ¥Õ£o‹ tiffŸ2. kâ¥Õ£o‹ tiffŸ2. kâ¥Õ£o‹ tiffŸ

kâ¥ÕL ïu©L tif¥gL«. mit:

1. òw kâ¥ÕL

2. mf kâ¥ÕL

òw kâ¥ÕLòw kâ¥ÕLòw kâ¥ÕLòw kâ¥ÕLòw kâ¥ÕL

kâ¥ãLnth® khztÅ‹ Éil¤jhis k£L« neh¡» mtid kâ¥ãLtJ.

mjhtJ, òw Ãiyia kâ¥ãLtJ òw kâ¥ÕlhF«. j‰nghJ gy tF¥òfËš ï«

Kiwna eilKiwÆš cŸsJ. ïâš ghl¥bghUis m¿jš k£Lnk kâ¥ãl¥

gL»wJ. khztÅ‹ e‰g©òfŸ, ešy gH¡f tH¡f§fŸ, xG¡f be¿fŸ KjÈa

t‰iw òw kâ¥ÕL MŒî brŒahJ.

ï« kâ¥ÕL fhy všiy¡F c£g£lJ; ahuhY« Ô®khÅ¡f¥glyh«.

kâ¥Õ£lhsU¡F« MáÇaU¡F« bjhl®ãšyhkY« mikayh«. M©L KGtJ«

f‰wJ _‹W kÂneu¤âš Ô®khŤJ kâ¥ãl¥gL»wJ.

mf kâ¥ÕLmf kâ¥ÕLmf kâ¥ÕLmf kâ¥ÕLmf kâ¥ÕL

khztÅ‹ m‹whl¢ brašKiwfŸ, fšÉÆš brY¤J« eh£l«, nj®Éš

g§FbgWjš KjÈa Ãiyfis MŒî brŒjš mf kâ¥ÕlhF«. ïâš kâ¥Õ£lhsU¡

F« khztD¡F« neuo¤bjhl®ò V‰gL»wJ. khztid¥ g‰¿a gšÃiy¤ bjhl®

kâ¥Õlhf mf kâ¥ÕL mik»wJ.

khztÅ‹ ghl¥bghUs¿î k£Lkšyhkš mtDila e‰g©òfŸ, ešy gH¡f

tH¡f§fŸ, xG¡f be¿fŸ KjÈadg‰¿í« kâ¥ÕL brŒtJ. x£Lbkh¤j¤âš

khztÅ‹ KG MSik¤âwidí« m¿í«tifÆš mf kâ¥ÕL mik»wJ.

mf kâ¥Õ£o‰F cjî« fUÉfŸmf kâ¥Õ£o‰F cjî« fUÉfŸmf kâ¥Õ£o‰F cjî« fUÉfŸmf kâ¥Õ£o‰F cjî« fUÉfŸmf kâ¥Õ£o‰F cjî« fUÉfŸ

1964-’66 ïš mik¡f¥g£l njáa¡ fšÉ¡FG mf kâ¥ÕL br›tnd mik

tj‰F cjî« fUÉfis tif¥gL¤âaJ. ï« kâ¥Õ£o‰F Ãfœ¢á¥ gântL, k‰w

khzt®fŸ thÆyhf m¿jš (Information from ones peers), ne®Kf¥ng£o (Interview),jÅahŸ MŒî (Case study), ÉU¥òfŸ g£oaš KjÈad cjî«.

j¡if Ãuš (Check list), K‹nd‰w m¿¡if (Progress report), juÄL« msî

nfhš (Rating scale), nfŸÉ Ãuš (Questionnaire), mo¥gil¤ âw‹ nrhjid (Basic skilltest) KjÈat‰iw¡ fUÉahf¥ ga‹gL¤jyh«.

bkhÊ¥ghl¤âš khztÇ‹ bkhÊah®t«, gil¥gh¡f¤âw‹, brh‰ngh®.

fyªJiuahlš, f£Liu, fÉij, ng¢R¥ ngh£ofËš g§nf‰wš, brŒâfŸ nrfǤjš,

ïjœ jahǤjš, ïy¡»a ïy¡fz M®t« KjÈat‰iwí« kâ¥ãlnt©L«.

142

ït‰iw MáÇa®fŸ áwªjKiwÆš ga‹gL¤j gÂÆil¥gƉá mË¡f

nt©L«. khzt®f£F¤ ju¥gL« rh‹¿jÊš mf kâ¥ÕL, òw kâ¥Õ£L kâ¥bg©fŸ

jŤjÅna jUjšnt©Lbkd¤ njáa¡ fšÉ¡FG T¿íŸsJ. ï‹W fšÉÆš

gy ÃiyfËš ï« Kiw ã‹g‰w¥g£L tU»wJ.

3. kâ¥ãL« KiwfŸ3. kâ¥ãL« KiwfŸ3. kâ¥ãL« KiwfŸ3. kâ¥ãL« KiwfŸ3. kâ¥ãL« KiwfŸ

ï‹iwa kâ¥ãLjÈš fhz¥gL« nj®îfS« nrhjidfS« bjhFÃiy

(x£Lbkh¤j) kâ¥ãlš ( Summative evaluation) MF«. F¿¥ã£l fhy ïilbtËÆš

mJtiu f‰ã¡f¥g£lt‰iw¤ nj®î¥ bghUshf¡bfh©L el¤j¥bgW« kâ¥ãLjny

bjhFÃiy kâ¥ãlš vd¥gL«. ïj‹ neh¡f« ca®tF¥ò¡F khztiu kh‰wyhkh

nt©lhkh v‹gij¡ f©l¿jny MF«.

f‰wš f‰ã¤jÈš khzt® âw‹ bg‰¿U¡»wh®fsh v‹gij¡ f©l¿í«

neh¡f¤njhL m›t¥nghJ nk‰bfhŸs¥gL« kâ¥ÕLfŸ všyh« ts®t¿ kâ¥ÕL

(bjhl®¢áahd kâ¥ÕL) (Formative evaluation) vd¥gL«. bjhl®¢áahd KGikahd

kâ¥ÕL (Continuous Comprehensive Evaluation) vdî« ïjid¡ Twyh«. ï‹iwa

fšÉKiwÆš âw‹ mo¥gilÆyhd f‰wš f‰ã¤jY¡F (Competency Based Learning andTeaching) ts®t¿ kâ¥Õnl Äfî« bghU¤jkhdJ« gaDilaJ« MF«.

4. kâ¥Õ£o‹ njit4. kâ¥Õ£o‹ njit4. kâ¥Õ£o‹ njit4. kâ¥Õ£o‹ njit4. kâ¥Õ£o‹ njit

fšÉ v‹gJ khzt®, MáÇa®, ghl¥bghUŸ/âw‹ v‹D« _‹iwí« rh®ªjJ.

ï« _‹wDŸ vâY« Fiwfnsh Ãiwfnsh V‰gl tÊí©L. FiwfshÆ‹ fisa¥

gl nt©L« ÃiwfshÆ‹ mL¤j fšÉ Ka‰á¡F¥ go¡fšyhf¥ ga‹gL¤j¥

glnt©L«. ïjid¡ f©l¿a f‰wš f‰ã¤jš g‰¿a Kiwahd jftšfis¤ âu£o,

Kiw¥go MuhŒªJ rÇahf¤ juÃiy¥gL¤j kâ¥ÕL ï‹¿aikahjjh»wJ.

kâ¥ÕL ïšiybaÅš f‰wš f‰ã¤jš bt‰¿fukhf ÃfH thŒ¥ãšiy. ïJ

f‰wš f‰ã¤jÈš v§F¡ Fiw V‰g£LŸsJ, mjhtJ ïJ MáÇa® mQFKiwÆyh,

f‰ã¤jš KiwÆyh, Jiz¡fUÉÆyh, khztÇl¤âyh, ghl¥bghUËyh v‹gjid¡

f©l¿a Ko»wJ.

kâ¥Õ£o‹_y« f‰wš f‰ã¤jiy nkY« MHkhdjhfî« M¡f¥ó®t

khdjhfî« M¡f tÊna‰gL»wJ. kâ¥Õo‹¿¡ f‰wš f‰ã¤jš Ãfœ¢á KGik

ailahJ. fšÉ¢ brašgh£o‹ x›bthU ÃiyÆY« ÃiwFiwfis¡ f©l¿a

kâ¥ÕL cjîtjhš, mj‹ njit ï‹¿aikahjjh»wJ.

5. âw‹fis kâ¥ãlš5. âw‹fis kâ¥ãlš5. âw‹fis kâ¥ãlš5. âw‹fis kâ¥ãlš5. âw‹fis kâ¥ãlš

âw‹ ghlkhd bkhÊ¥ghl¤âš ghl¥bghUŸ v‹gJ âw‹fis ts®¥gj‰F

MáÇa®¡F¡ bfhL¡f¥g£l X® vL¤J¡fh£L (Model) MF«. vL¤J¡fh£nl fšÉah»

ÉlhJ. khzt®fŸ f‰wš f‰ã¤jš brayhš bgw nt©oaJ âw‹fnsa‹¿ vL¤J¡

fh£lh»ÉlhJ. khzt‹ mo¥gil¤âw‹fŸ eh‹»Y« tšyik bgwnt©L«.

ï›to¥gil¤âw‹fŸ eh‹F« kâ¥Õ£o‰F cŸsh»‹wdth vÅš,

nfŸÉ¡F¿ahfnt cŸsJ. vGJjš âw‹ x‹iwna kâ¥ãLtjhf ï‹iwa nj®î

KiwfŸ mikªJŸsd. mid¤J¤ âw‹fS« kâ¥Õ£o‰F cŸshdhšjh‹

bkhÊ¥ghl¤ij kâ¥ã£ljhF«. bkhʤâw‹fŸ x‹nwhblh‹W ã‹Å¥

ãizªJŸsd. nf£lš âw‹ Kiwahf ÃfHÉšiy ba‹whš, ngRjš br«ikaila

KoahJ. ngRjš Kiwahf ïšiyba‹whš nf£lY« áw¥ghf mikahJ. ïjid

143

kd¤â‰bfh©nl xU§»izªj âw‹fŸ mo¥gilÆš K‹nd‰w« V‰gl tÊtif

brŒjšnt©L« vd¡ (Integrated Competency Based Development) fšÉahs®fŸ

tÈíW¤J»‹wd®. ïj‰F khwhf, xU âw‹ ts®¢áia k£L« kâ¥ãLtJ bkhÊ

kâ¥ÕlhfhJ.

nf£lš âw‹nf£lš âw‹nf£lš âw‹nf£lš âw‹nf£lš âw‹

ghl¥bghUnshL TLjyhf¡ fijfŸ, ghlšfŸ, ciuahlšfŸ, ehlf§fŸ,

brh‰ngh®fŸ KjÈat‰iw MáÇanuh khzt®fis¡ bfh©nlh xÈehlh _ynkh

Ãfœ¤â¡ fh£o, khzt®fis¡ nf£f¢ brŒant©L«. khzt®fË‹ nf£lš âwid

m¿a Édh¡fŸ nf£fnt©L«. rÇahf ÉilÆW¡fhj khzt®fË‹ Fiwfis¡

f©l¿ªJ Ú¡fnt©L«. nf£lš âwid kâ¥ãLtâš MáÇa®, khzt®fŸ ng¢R¤

bjËthfî« âU¤jkhdjhfî« ïU¤jšnt©L«. khzt®fË‹ nf£lšâwid

kâ¥ãl å£oY« bghJÉl§fËY« ngR« ng¢Rfis xÈ¥gâîbrŒJ, khztiu¡

nf£f¢ brŒant©L« mšyJ ï¤jifa brh‰fis m¿a¤j¡fthwhd Édh¡fis¡

nf£L« nf£lš âwid kâ¥ãlyh«.

khzt®fŸ ka§bfhÈ¢ brh‰fis milahs§f©L TW»wh®fsh v‹gij¡

nf£lš âw‹thÆyhf kâ¥ãlyh«. MáÇa® ka§bfhÈ¢ brh‰fŸ bfh©l brh‰

g£oaiy mšyJ gl§fis khzt®¡F tH§», MáÇa® m¢brh‰fis xÈ¡F«nghJ,

khzt® rÇbad¡ F¿Æ£L¡ fh£l¢ brŒant©L«.

ngRjY« go¤jY«ngRjY« go¤jY«ngRjY« go¤jY«ngRjY« go¤jY«ngRjY« go¤jY«

ngRjš, go¤jš âw‹fŸ gytifÆš x‰Wik cilad. mt‰iw kâ¥ãL«

nghJ rÇahd c¢rÇ¥ò, V‰w ïw¡f«, ïilbtË ÃW¤j«, mG¤j« M»a t‰iw

kd¤â‰ bfhŸsnt©L«.

Ñœ tF¥òfËš xnu xÈíila vG¤JfŸ g‹Kiw gÆ‹WtU« bjhl®fis¡

bfhL¤J« x¤j xÈ¥òila vG¤JfŸ gÆ‹WtU« bjhl®fis¡ bfhL¤J« ngr¢

brŒtj‹_y« xÈ¥òKiwÆid kâ¥ãlyh«.

vL¤J¡fh£L: fŸs‹ FŸsid¥ gŸs¤âš jŸËdh‹.

MS¡F ehY gH« bfhL.

bjËthd ngRjš, go¤jš âw‹ bgwhj khzt®fS« ngrî« go¡fî« brŒt®.

bghUŸ És§»¡bfhŸshj khzt®fS« áy bjhl®fis¤ jtwhf¥ ngrî« go¡fî«

brŒt®. MáÇa® ït‰iw V‰w Édh¡fŸtÊ kâ¥ãlšnt©L«.

vL¤J¡fh£lhf¥ bg©fŸ ÉU«ãd® v‹Dª bjhliu¥ bg© fŸ ÉU«ãd®

vd¤ njitÆšyhj ïl¤âš ïilbtËÉ£L¥ ngRjš mšyJ go¤jš bghUŸ

kh‰w¤ij V‰gL¤J«.

fiyauá ght« brŒjhŸ vDª bjhlÇš ght« v‹gâš gh it mG¤â¢

brh‹dhš fiyauá brŒj eh£oa Kfght« v‹D« bghUŸ kh¿¡ fiyauá bgU§

F‰w« brŒjhŸ vd¥ bghUsh»ÉL«. ït‰iwbašyh« MáÇa® kd¤â‰ bfh©L

ngRjš, go¤jš M»a ïu©L âw‹fisí« kâ¥ãlšnt©L«.

vGJjš âw‹vGJjš âw‹vGJjš âw‹vGJjš âw‹vGJjš âw‹

vGJjš âwid kâ¥ãL«nghJ vG¤J tot§fŸ rÇahf cŸsdth v‹gij¡

fhznt©L«. cUt x‰Wik cila s, d, G, K, r, f KjÈa vG¤Jfis vGJ«

144

nghJ âU¤jkhf vGjnt©L«. ‘fŸsš’ v‹DŠ brhšiy Éiuthf vGJ«nghJ

‘s’ RÊbg‰W ‘f‹dš’ vd¥ go¡f neÇL«.

foj«, f£Liu vGJ«nghJ mj‰FÇa tot¤ij¢ rÇahf¡ fil¥ão¡f

nt©L« v‹gij kâ¥ãL«nghJ ftd¤â‰ bfhŸsnt©L«.

rªâ¥ ãiHfŸ, th¡»a¥ ãiHfŸ, vG¤J¥ ãiHfŸ, xUik¥ g‹ik ka¡f«,

âiz, ghš, v©, ïl tG¡fËY« ftdŠ brY¤jnt©L«.

vGJjš âwid kâ¥ãL«nghJ bjhl¡f tF¥òfËš XÇU brhšÈnyh vËa

á¿a bjhl®fËnyh jkJ fU¤ij khzt® btË¥gL¤J»‹wduh v‹gj‰F KjÈl«

mË¡fnt©L«.

bjhl¡f tF¥ãš khztÅ‹ milit¢ nrhâ¥gj‰fhf¢ braštÊ¡

f‰wÈš, ‘ehŒ’ F¿pLbfh©l m£ilfŸ ïl«bg‰WŸsd. mt‰WŸ ïl«

bg‰WŸs Édh¡fŸ m¿jš, òÇjš, ga‹gL¤Jjš, Msš M»a Kiw¥go

mikªJŸsdth? mit bkhÊÆ‹ neh¡f§fis Ãiwnt‰w¡ ToadthŒ

cŸsdth? v‹gij¡ f©l¿f.

6. nj®É‹ tiffŸ6. nj®É‹ tiffŸ6. nj®É‹ tiffŸ6. nj®É‹ tiffŸ6. nj®É‹ tiffŸ

ghl¥bghUŸ msit tiuaW¤J¡bfh©L f‰wš Éisit¡ F¿¥ã£l fhy

msÉš vGJtj‰F tF¤J¡bfh©l Édh¡fS¡F ÉiljU« braš nj®î vd¥gL«.

nj®î v‹gJ, f‰gtiu¥ g‰¿í« f‰ã¥gtiu¥ g‰¿í« nghJkhd Étu§fis

m¿ªJbfhŸS« eilKiwahF«.

ï«Kiw khzt®fŸ mid¤J¥ ghl§fisí« f‰w¿ªJŸsduh v‹gij

m¿tijí«, mt®fsJ Ãidth‰wiy, Óuhf vGJ« tšyikia¢ nrhâ¥gijí«,

mt®fsJ K‹nd‰w« F¿¤J¥ bg‰nwh®fS¡F m¿¡if mD¥òtijí« K¡»a

neh¡f§fshf¡ bfh©LŸsJ vdyh«.

1986 ïš cUth¡f¥g£l njáa¡ fšÉ¡bfhŸif, nj®Éš gy Ó®âU¤j§fis¥

gǪJiu brŒJŸsJ. nj®î¢ Ó®âU¤j¤â‹ njit czu¥g£L òJKiw¤ nj®î

KiwfŸ bkhÊ¥ghl¤âš òF¤j¥g£ld. m›tifÆš nj®É‹ tifÆid,

• milî¤ nj®î (Achievement test)• bkhÊ tšyik¤ nj®î (Proficiency test)• Fiwa¿¤nj®î (Diagnostic test)• òwta¤ nj®î (Objectivity test)

vd eh‹fhf¥ ãǤJ¡ fhzyh«.

milî¤ nj®îmilî¤ nj®îmilî¤ nj®îmilî¤ nj®îmilî¤ nj®î

khzt®fŸ F¿¥ã£l ghl¤âš milªJŸs milÉid msÉLtj‰F¥

ga‹gL« nj®î milî¤ nj®thF«. bl‹ÅÞngu‹, bAuhšL bg®dhšL

F¿¥ãLtJ nghy xU khztÅ‹ milî mt‹ f‰wÈš brY¤âa eh£l«,

f‰wY¡fhd Ma¤jÃiy, f‰wY¡fhd thŒ¥òfŸ ï«_‹¿‹ Éisthš V‰g£l

rhjidia¡ F¿¡F«.

145

ghl¤â£l¤âš (Syllabus) cŸs brŒâfis khzt® m¿ªJŸsduh? tF¥giw

Æš f‰ã¤jijbašyh« khzt® m¿ªJŸsduh? v‹gij m¿aî« ga‹gL«.

F¿¥ghf¢ brh‹dhš, f‰ã¤jš braÈ‹ bt‰¿iaí« f‰wš braš ÃfœªJŸs

msití« m¿a milî¤ nj®î cjî«.

milî¤ nj®É‹ neh¡f§fŸmilî¤ nj®É‹ neh¡f§fŸmilî¤ nj®É‹ neh¡f§fŸmilî¤ nj®É‹ neh¡f§fŸmilî¤ nj®É‹ neh¡f§fŸ

milî¤ nj®î,

• khztÇ‹ milÉid m¿jš,

• Ãidth‰wiy m¿jš,

• bghUSzuh‰wiy m¿jš,

• f‰ã¤jÈYŸs Fiwfis¡ f©l¿jš,

KjÈat‰iw neh¡f§fshf¡ bfh©LŸsJ.

milî¤ nj®É‹ tifmilî¤ nj®É‹ tifmilî¤ nj®É‹ tifmilî¤ nj®É‹ tifmilî¤ nj®É‹ tif

eilKiwÆš ga‹gL¤j¥gL« milî¤ nj®îfŸ ïu©L tif¥gL«.

milî¤ nj®îmilî¤ nj®îmilî¤ nj®îmilî¤ nj®îmilî¤ nj®î

(Achievement test)

MáÇauhš cUth¡f¥g£lJ. ju¥gL¤j¥g£lJ.

(Teacher made test) (Standardised test)

thŒbkhʤ nj®î vG¤J¤ nj®î

1.c¢rÇ¥ò 1.f£Liu Édh

2.bkhÊts« 2.FW Édh

3.bkhÊ eil 3.òwta Édh

4.Fuš ts«

MáÇauhš cUth¡f¥g£lJMáÇauhš cUth¡f¥g£lJMáÇauhš cUth¡f¥g£lJMáÇauhš cUth¡f¥g£lJMáÇauhš cUth¡f¥g£lJ

f‰wY¡F¥ã‹ khzt®fË‹ milÉid¡ f©l¿a MáÇanu cUth¡F«

nj®thF«. ïJ MáÇaU¡F MáÇa® ntWgL«. f‰wY¡F K‹D« f‰wY¡F¥

ã‹DKŸs kh‰w¤ij MáÇauhš msªj¿a Koí«. f‰ã¤jÈš njit¥gL«

kh‰w§fis cz®¤J« tÊfh£oahfî« mikí«. ïJ thŒbkhʤ nj®î, vG¤J¤

nj®î vd ïUtif¥gL«.

thŒbkhʤ nj®îthŒbkhʤ nj®îthŒbkhʤ nj®îthŒbkhʤ nj®îthŒbkhʤ nj®î

MáÇa® khztÅl« thŒbkhÊahf Édh¡fis¡ nf£L Éil bgWjiy

thŒbkhʤ nj®î v‹g®. khzt®fË‹ ng¢áš fhz¥gL« bkhÊts«, c¢rÇ¥ò,

bkhÊeil, Fuš ts«, cz®î btË¥gL« gh§F M»a bkhÊ¡ TWfis thŒbkhʤ

nj®É‹_y« kâ¥ÕL brŒayh«.

146

ÃiwfŸÃiwfŸÃiwfŸÃiwfŸÃiwfŸ

• ghl¥gFâ KGikí« Édh¡fŸ nf£fyh«.

• khztÅ‹ bkhÊah‰wš âwid clD¡Fl‹ m¿ayh«.

• Édh¡fŸ òÇaÉšiybaÅš clD¡Fl‹ kh‰¿¡ bfhŸsyh«.

• M®tKŸs, M®t§ Fiwªj khzt®fis¡ f©l¿ayh«.

• khztÅ‹ T¢r Rght«Fiwí«; M®t« bgUF«.

FiwfŸFiwfŸFiwfŸFiwfŸFiwfŸ

• khzt® v©Â¡if mâfkhf ïU¡F«nghJ midtiuí« kâ¥ÕL

brŒa ïayhJ.

• MáÇaÇ‹ ÉU¥ò btW¥ã‰nf‰g kâ¥ÕL khW« thŒ¥òŸsJ.

• e«gf¤j‹ik Fiwthf ïU¡F«.

• T¢r RghtKŸs khzt®f£F¤ jhœî kd¥gh‹ik V‰gL«.

• Kiwahd Édh¡fŸ ïl«bgW« thŒ¥ò¡ Fiwî.

FiwfŸ ïU¥ãD« mt‰iw¤ âU¤â thŒbkhʤ nj®Éid¤ bjhl¡f

tF¥òKjny nk‰bfhŸsnt©L«.

khzt®fŸ v©Â¡if mâfkhf cŸs tF¥giwÆš thŒbkhʤ

nj®it v§‡d« el¤jyh« v‹gij¥ gƉá khzt®fSl‹

fyªJiuaho¤ â£lÄLf.

ju¥gL¤j¥g£l nj®îju¥gL¤j¥g£l nj®îju¥gL¤j¥g£l nj®îju¥gL¤j¥g£l nj®îju¥gL¤j¥g£l nj®î

xU tF¥ã‰F xnu ghlüš ïU¡F«bghGJ nj®î mik¥ò« MS¡F MŸ khW

glhkY« fhy¤â‰F¡ fhy«khWglhkY« ïU¡f¤ nj®îfŸ Kiw¥gL¤j¥g£ld.

ïjid¤ ju¥gL¤j¥g£l nj®î v‹g®.

ju¥gL¤j¥g£l nj®îfŸ tšYe® FGthš cUth¡f¥gL»‹wd. mit

gF¥ghŒî k‰W« ÛŸgh®it¡F c£gL¤j¥g£L mid¤J khzt®fS¡F«

bghUªJ« tifÆš mik¡f¥gL»‹wd. Édh¡fis vGJtj‰FÇa njitahd

És¡f¡ F¿¥òfisí« cjî« ju m£ltiz F¿¥òfis¡bfh©L MáÇa® gyuhš

gy ïl§fËš nrhâ¡f¥g£l Édh¡fË‹ mo¥gilÆš ju¥gL¤j¥g£l nj®î

mikí«. ï¤nj®Éid vªj MáÇaU« vªj¢ NHÈY« vªj khzt® FGÉY«

ga‹gL¤jyh«. MáÇauhš cUth¡f¥gL« nj®itÉl¤ ju¥gL¤j¥g£l nj®îfŸ

áw¥òiladthf mikí«.

bkhÊ tšyik¤ nj®î/bkhÊahSik¤ nj®îbkhÊ tšyik¤ nj®î/bkhÊahSik¤ nj®îbkhÊ tšyik¤ nj®î/bkhÊahSik¤ nj®îbkhÊ tšyik¤ nj®î/bkhÊahSik¤ nj®îbkhÊ tšyik¤ nj®î/bkhÊahSik¤ nj®î

bkhÊ¥ghl¤â‹tÊ khzh¡fÇ‹ bkhÊahSikia¢ nrhâ¥gJ bkhÊ

tšyik¤ nj®thF«. bkhÊÆ‹ mo¥gil¤ âw‹fŸ k£Lk‹¿, bkhÊÆ‹ gšntW

TWfis cŸsl¡» bkhÊÆ‹ tšyikia¡ f©l¿a cjî« Édh¡fis cUth¡»

el¤Jjš bkhÊ tšyikia ts®¡f cjî«. bkhÊt‹ik¢ nrhjidfËš âw«

bg‰nwh® bkhÊailî¢ nrhjidfËY« âw‹bg‰wt®fshÆU¡»‹wh®fsh? v‹gJ

MŒths®fË‹ ftd¤ij <®¥gjhŒ cŸsJ.

147

ÃiwfŸÃiwfŸÃiwfŸÃiwfŸÃiwfŸ

• bkhÊÆ‹ j‹ikia czu Koí«.

• bkhÊÆ‹ M‰wiy tif¥gL¤j Koí«.

• ãiHÆ‹¿¥ ngrî« vGjî« tÊna‰gL«.

• gil¥gh¡f Ka‰áÆš M®t« ãw¡F«.

• bkhʤâw‹ czuš_y« kuò¤bjhl®, gHbkhÊfË‹ ga‹ghLfis

m¿a Koí«.

• ngRjš, vGJjÈš cŸs T¢r Ãiyia Ú¡f Koí«..

FiwfŸFiwfŸFiwfŸFiwfŸFiwfŸ

• všyh khzt®fS« bkhÊahSik bgWtâš ftdŠ brY¤Jt® vd¡

Tw ïayhJ.

• nghJkhd jÅ¡ftd« ïšiynaš ts®¢á njh‹whJ.

jÄœbkhÊia¥ ga‹Kiw¤ jÄHh¡»khzt®fS¡F¡ f‰W¡bfhL¥gj‹

_y« khzt®fis bkhÊÆš tšyikbgw¢ brŒayh«. ïj‹_y« X®

ïy£áa kÅjdhf khztid cUth¡f Koí«.

Fiwa¿¤ nj®îFiwa¿¤ nj®îFiwa¿¤ nj®îFiwa¿¤ nj®îFiwa¿¤ nj®î

khzt®fŸ f‰wÈš <LgL«bghGJ mt®fS¡nf‰gL« Fiwfis¡ f©l¿a

cjî« nj®î Fiwa¿ nj®î vd¥gL«. Fiwa¿jš v‹gJ kU¤Jt¤ JiwÆš

gutyhf¥ ga‹gL¤J« brhšyhF«. kU¤Jt¤âš nehahËÆ‹ clš nehia¡

f©l¿ªJ mjid Ú¡F« Kiwia¡ ifahŸt®. mJnghy¡ f‰wÈš khzt®fËl«

fhz¥gL« Fiwfis¡ f©l¿ªJ mt‰iw Ú¡f MáÇa® nk‰bfhŸS« Kiw

Fiwa¿ nj®î vd¥gL«. khzt‹ f‰wÈš vt‰iw¢ rÇahf m¿aÉšiy? mt‰iw

V‹ m¿aÉayÉšiy? v‹gj‰fhd fhuz§fŸ, NHšfis m¿aî« ï¤nj®î

ga‹gL«.

jÄœ¥ghl§ f‰wÈš khzt®fËl« bghJthf,

• x‰W¥ ãiHfŸ

• vG¤J¥ ãiHfŸ

• brh‰ ãiHfŸ

• xUik¥ g‹ik ka¡f¥ ãiHfŸ

• âiz, ghš, v© KoîfËš fhz¥gL« ãiHfŸ

• ÃW¤j¡ F¿fis¥ ga‹gL¤Jtâš fhz¥gL«ãiHfŸ

KjÈa gšntW ãiHfŸ ïašghf¤ njh‹W»‹wd. ït‰iw¡ fisí« tÊtif

fis MáÇa®fŸ nk‰bfhŸsnt©L«.

FiwÔ®¡F« gƉáfŸFiwÔ®¡F« gƉáfŸFiwÔ®¡F« gƉáfŸFiwÔ®¡F« gƉáfŸFiwÔ®¡F« gƉáfŸ

• khzt‹ bg‰w milÉ‹_y« FiwghLŸs khzt®fis¡

f©l¿ant©L«. v¤jifa ãiHfŸ fhz¥gL»‹wd.

mj‰FÇa fhuz« ahJ v‹gijí« f©l¿ªJ Fiw Ú¡f bkhÊ¥

gƉáfŸ mˤjš nt©L«.

148

•¨ ka§bfhÈ¥ ãiHfis Ú¡f¥ bghUŸ ntWghLz®¤J« brh‰fis¥

g£oaÈ£L És¡Fjš.

•¨ ãiHahd brh‰fS« mt‰¿‰FÇa rÇahd brh‰fisí« És¡Fjš.

• ¨bjhl®¥ãiHfisí« âU¤j§fisí« vGâ És¡Fjš.

• x‰WÄFtjhY« ÄfhikahY« V‰gL« bghUŸ ntWgh£il

Ä‹d£ilfŸ bfh©L És¡Fjš.

• ng¢R tH¡»‰F ïizahd vG¤J tH¡F¢ brh‰fis vGâ¡

fh£á¥gL¤Jjš. khzt®fŸ mjid Û©L« Û©L« go¡f¢

brŒJ ãiHfis Ú¡Fjš.

• ¨âiz, ghš, v© ït‰iw¥ ga‹gL¤J«nghJ fhz¥gL« ãiHfis¢

brh‰bwhl®fŸ_y« És¡» Ú¡Fjš.

FiwfŸFiwfŸFiwfŸFiwfŸFiwfŸ

• ¨ ¨ ¨ ¨ ¨khzt®fŸ v©Â¡if mâfkhf cŸs tF¥giwfËš Fiwfis¡

f©l¿ªJ Ú¡FtJ Xusî fodkhd brayhF«.

ïâš FiwfŸ ÄfÄf¡ Fiwî. ï« Kiwia¤ â£lÄ£L¢ brašgL¤Jtj‹_y«

khzt®fis bkhÊÆš tšyik bgw¢ brŒa Koí«.

òwta¤ nj®îòwta¤ nj®îòwta¤ nj®îòwta¤ nj®îòwta¤ nj®î

nj®î¢ Ó®âU¤j¤â‹ mo¥gilÆš njh‹¿a òJKiw òwta¤ nj®thF«.

EiHî¤ nj®î, t§»¤ nj®î KjÈat‰¿š ï« Kiwia¥ ga‹gL¤â ïj‹ bt‰¿

e‹Fzu¥g£LŸsJ. gŸË¤ nj®ÉY« ïJ gutyhf nk‰bfhŸs¥g£L tU»wJ.

ï« KiwÆš nk‰bfhŸS« kâ¥ÕL JšÈakhfî« rÇahfî« mika

thŒ¥òŸsJ. kâ¥ãLnthÅ‹ kdÃiy¡nf‰g khwh¤ j‹ikia ï« Kiw cUth¡F

»wJ. ï¤ nj®îfËš Éil¡ F¿¥òfŸ K‹T£ona jahÇ¡f¥gLtjhš, rÇahd

Éilia K‹T£ona Ô®khÅ¡f Ko»wJ. ïâš kâ¥Õ£lhsÅ‹ ÉU¥òbtW¥ò¡F

ïlÄšiy.

òwta¤ nj®it cUth¡F«bghGJ ã‹g‰w¥gl nt©oait:òwta¤ nj®it cUth¡F«bghGJ ã‹g‰w¥gl nt©oait:òwta¤ nj®it cUth¡F«bghGJ ã‹g‰w¥gl nt©oait:òwta¤ nj®it cUth¡F«bghGJ ã‹g‰w¥gl nt©oait:òwta¤ nj®it cUth¡F«bghGJ ã‹g‰w¥gl nt©oait:

• Édh¡fis¤ bjËthd KiwÆš jahǤjš.

• JšÈakhd bghUŸjU« brh‰fisna ga‹gL¤Jjš.

• rÇahd Éilia¤ nj®ªbjL¡f V‰òila mo¥gilfis¤ jUjš.

• xnu khâÇahd brh‰fis¥ ga‹gL¤Jjiy¤ jÉ®¤jš.

• ghl¥ò¤jf¤âYŸs bjhl®fis m¥gona ga‹gL¤Jtij¤ jÉ®¤jš.

• xU Édhî¡FÇa Éil ã¿bjhU ÉdhɉF Éilahfhkš gh®¤J¡

bfhŸsš.

• F¿¥ghf¥ bghUŸjU« Édh¡fis¤ jÉ®¤J neuoahd ÉilfŸ jU«

Édh¡fisna ga‹gL¤Jjš.

149

bkhÊ¥ghl¤âš òwta¤ nj®it mik¡F« KiwbkhÊ¥ghl¤âš òwta¤ nj®it mik¡F« KiwbkhÊ¥ghl¤âš òwta¤ nj®it mik¡F« KiwbkhÊ¥ghl¤âš òwta¤ nj®it mik¡F« KiwbkhÊ¥ghl¤âš òwta¤ nj®it mik¡F« Kiw

òwta Édhòwta Édhòwta Édhòwta Édhòwta Édh

rÇ/jtW tif gšÉilÆš bghU¤Jjš Ãu¥òtif kh‰¿aik¡f¥

(True/False) bjÇîbrŒjš tif (Matching) (Fill in the blanks) g£ltif

(Multiple Choice) (Rearranged type)

rÇahf¤njh‹W« Éil jtwhd Éil Äf¢ áwªj Éil

rÇ, jtW R£LjšrÇ, jtW R£LjšrÇ, jtW R£LjšrÇ, jtW R£LjšrÇ, jtW R£Ljš

bfhL¡f¥g£oU¡F« fU¤J¢ brh‰bwhl® mUnf rÇ, jtW mšyJ M«, ïšiy

v‹gâš VjhtJ x‹iw khzt® R£Ljš nt©L«.

vL¤J¡fh£L: âU¡FwŸ âUtŸStuhš ïa‰w¥g£lJ. rÇ/jtW.

gšÉilÆš bjÇîbrŒjšgšÉilÆš bjÇîbrŒjšgšÉilÆš bjÇîbrŒjšgšÉilÆš bjÇîbrŒjšgšÉilÆš bjÇîbrŒjš

eh‹F ÉilfŸ bfhL¡f¥g£oU¡F«. mt‰WŸ rÇahd x‹iw k£L«

khzt®fŸ bjÇîbrŒJ Éilahf vGjnt©L«.

vL¤J¡fh£L: ‘ãw¥bgh¡F« všyh cÆ®¡F«’ vd¡ T¿at®.

m) ïs§nfhtofŸ M) âUtŸSt®

ï) fÂa‹ ó§F‹wdh® <) f«g®

bghU¤Jjš tifbghU¤Jjš tifbghU¤Jjš tifbghU¤Jjš tifbghU¤Jjš tif

ïu©L tÇirfËš mikªâU¡F« Édh¡ TWfSŸ rÇahd, bjhl®òila

t‰iw ïiz¤jš mšyJ ÉilÆ‹ v©iz vGJjšnt©L«.

üšüšüšüšüš MáÇa®MáÇa®MáÇa®MáÇa®MáÇa®

1. ehyoah® m) âUtŸSt®

2. áy¥gâfhu« M) rkz KÅt®fŸ

3. kÂnkfiy ï) âU¤j¡f¤ njt®

4. Ótf áªjhk <) ïs§nfhtofŸ

c) Ó¤jiy¢ rh¤jdh®

ÃidîT® tifÃidîT® tifÃidîT® tifÃidîT® tifÃidîT® tif

ï›tifÆš nfho£l ïl« Ãu¥òjš, xU brhš mšyJ xU bjhl® Éilahf

mik¤J vGJjš. ï›tifÆš Édh¡fŸ k£Lnk bfhL¡f¥g£oU¡F«. khzt®

Éilia vGJjšnt©L«.

vL¤J¡fh£L:

1. e‹}iy -------------------------- ïa‰¿dh®.

2. mâakhÅ‹ mit¡fs¥ òyt® ---------------.

3. cÆ®¡F¿š vG¤JfŸ -----------------

ï›tif Édh ïy¡fz m¿it ms¥gj‰F¥ bgÇJ« cjî«. ïjid

thŒbkhʤ nj®ÉY« ga‹gL¤jyh«.

150

nfho£l ïl« Ãu¥òjÈš ÉilfŸ mil¥ò¡FŸ bfhL¡f¥g£L¢ rÇahdij¤

nj®ªbjL¤jš, brhšY¡FÇa v⮢brhšiy vGJjš v‹D« tifÆY« Édh¡fŸ

mik¡f¥gL»‹wd.

vL¤J¡fh£L:

1. gªij nkny ----------------------(v¿/vÇ)

2. FHªijfS¡F¢ R‰Wyh v‹whny xnu --------------( ftiy)

kh‰¿aik¡F« tifkh‰¿aik¡F« tifkh‰¿aik¡F« tifkh‰¿aik¡F« tifkh‰¿aik¡F« tif

tot kh‰w tif Édhî« bkhÊ¥ghl¤âš bgUksî ga‹gL¤j¥gLtjhF«.

th¡»a mik¥ò m¿Éid¤ nj®ªj¿tj‰F ï›tif Édh áwªjjhF«.

vL¤J¡fh£L:

1. bfhL¡f¥g£LŸs th¡»a¤ij mil¥ã‰FŸ bfhL¡f¥g£LŸs

F¿¥ã‰nf‰g kh‰Wf.

eh‹ fhiyÆš v‹ e©gid¥ gh®¤nj‹. (Édh th¡»akhf kh‰Wf.)

2. ‘th’ v‹DŠ brhšiy ÉidK‰whf vGJf.

òwta Édh¡fË‹ ÃiwfŸòwta Édh¡fË‹ ÃiwfŸòwta Édh¡fË‹ ÃiwfŸòwta Édh¡fË‹ ÃiwfŸòwta Édh¡fË‹ ÃiwfŸ

f£Liu¤ nj®É‹Kiwfis Ú¡Ftj‰fhf¥ òwtaÉdh¡fŸ cUth»íŸsd.

ï›tif Édh¡fS¡F Éilfis kâ¥ãLtâš V‰w¤jhœîfŸ V‰glhJ. VbdÅš,

F¿¥ã£l xU ÉdhɉF xU Éiljh‹ c©L. bghUŸòÇahkš kd¥ghlŠ

brŒtij ï›tif Édh¡fŸ KGikahf mf‰W»‹wd. ghl¥gFâ KGikí«

Édh¡fŸ mik¡fKoí«. ï«Kiw midtU« ÉU«g¤j¡f, e«g¤j¡f, kdÃiwthd

x‹whF«. kâ¥ãLnth® gy® ïU¥ãD« kâ¥Õ£oš x‰Wik fhz¥gL«. Éil¤

jhis ah®nt©LkhdhY« rÇgh®¤J kâ¥bg©fis¢ rÇahf mË¡fKoí«.

fÂ¥bgh¿ ïaªâu§fshY« kâ¥ãl Koí«. ï«KiwÆš ÉilaË¡F§ fhyK«

kâ¥ÕL brŒí§ fhyK« Fiwí«.

òwta Édh¡fË‹ FiwfŸòwta Édh¡fË‹ FiwfŸòwta Édh¡fË‹ FiwfŸòwta Édh¡fË‹ FiwfŸòwta Édh¡fË‹ FiwfŸ

Édh¤jhŸfis¤ jahÇ¡f Ú©lfhy« ão¡F«; MáÇaU¡F¡ fodkhdjhF«.

vL¤J¡fh£lhf¥ gšÉil¤nj®Éš bfhL¡f¥gL« ÉilfSŸ x‹Wjh‹ rÇahdjhf

ïU¡fnt©L«. k‰wit rÇahdjhf¤ njh‹wnt©L«. c©ikÆš rÇahdjhf

ïU¤j‰ TlhJ. âwikí« g£l¿îÄ¡f MáÇa®fshšjh‹ ï¤jifa Édh¡fis¤

jahÇ¡f Koí«. khzt®fS¡F¢ rÇahd ÉilbjÇahÉoD« VnjD« x‹iw C»¤J

vGj thŒ¥ò©L. khzt®fË‹ gil¥gh‰wš bgUf thŒ¥ãšiy.

òwta Édh¡fËY« FiwfËU¥ãD« kâ¥Õ£oš e«gf¤j‹ik bgUf

ï«Kiw njitahdjhF«.

bkhÊ¥ghl¤âš òwta¤ nj®î_y« bkhʤâwid

v›tifÆbyšyh« kâ¥ãlyh« v‹gJg‰¿¢ áªâ¡f.

bjhl¡f¥ gŸËÆš ï›tif Édh¡fis v›thW

mik¡fyh« v‹gJg‰¿í« Éthâ¡f.

151

mfta Édh¡fŸmfta Édh¡fŸmfta Édh¡fŸmfta Édh¡fŸmfta Édh¡fŸ

mfta Édh¡fŸ _‹W tif¥gL«.

1. Äf¡ FWÉil Édh¡fŸ

2. FWÉil Édh¡fŸ

3. f£Liu Édh¡fŸ

Äf¡ FWÉil Édh¡fŸÄf¡ FWÉil Édh¡fŸÄf¡ FWÉil Édh¡fŸÄf¡ FWÉil Édh¡fŸÄf¡ FWÉil Édh¡fŸ

ï›tif Édh¡fS¡F XÇU th¡»a¤âš Éil vGjnt©L«. xU fU¤ij¥

ãiHÆ‹¿ xU bjhlÇš vGj¤ bjÇ»‹wjh v‹gij¤ nj®ªj¿a ïJ ga‹gL»wJ.

vL¤J¡fh£L: R£blG¤J v‹gJ ahJ?

FWÉil Édh¡fŸFWÉil Édh¡fŸFWÉil Édh¡fŸFWÉil Édh¡fŸFWÉil Édh¡fŸ

ï›tif Édh¡fS¡F xU g¤âÆš mjhtJ MW mšyJ VG th¡»a§fËš

Éil vGjnt©L«. xU fU¤ij És¡f¥ gy th¡»a§fŸ vGj¤ bjÇ»‹wjh

v‹gij¤ nj®ªj¿a ïJ ga‹gL»wJ.

ï›tif Édh¡fis¤ jahÇ¥gJ Äfî« vËJ. c©ik¤ jftšfŸ »il¡F«;

ghl¥bghUŸ mid¤J« cŸsl§F«; e«gf¤j‹ik Fiwí«; bkhÊ¥ ãiHÆdhš

kâ¥ÕL ghâ¡f¥glyh«.

f£Liu Édhf£Liu Édhf£Liu Édhf£Liu Édhf£Liu Édh

ï›Édh¡fË‹ _y« bkhÊ¥ghl¤âš bkhÊeil, fU¤Jts«, fU¤JfË‹

it¥òKiw M»at‰iw kâ¥ãl ïaY«. xU fU¤ij¡ F¿¤J K‹Diu,

bghUSiu, Koîiu vd¥ ãǤJ Kiwahf vGJtij¤ nj®ªj¿í« Édh¡fns

f£Liu Édh¡fŸ MF«. áynghJ _‹W mšyJ eh‹F g¤âfËš Éil vGj nt©o

ÆU¡F«.

ÃiwfŸÃiwfŸÃiwfŸÃiwfŸÃiwfŸ

ï›tif Édh¡fis¤ jahÇ¥gJ vËJ. ïj‹_y« F¿¥ã£l brŒâÆid¤

bjhF¤J xG§FgL¤â vGJtj‰F thŒ¥ng‰gL«. khzt‹ j‹bkhʤ âwikia

nkY« ÉÇth¡»¢ brhšyik¥ò, g¤âaik¥ò, fU¤J¤ bjhl®¢á M»at‰¿š gƉá

bg‰W¢ áwªJ És§f thŒ¥ò V‰gL»wJ. khztÅ‹ áªjid¤ âwidí«

gil¥gh‰wš âwidí« m¿aKoí«.

FiwfŸFiwfŸFiwfŸFiwfŸFiwfŸ

ghl¥bghUis e‹FòǪJ bfhŸshj khzt®Tl x‹¿u©L Édh¡fS¡F

e‹F ÉilbaGâ mâf kâ¥bg©fŸ bgw thŒ¥ò©L. ï›tif Édh¡fis

kâ¥ãLgt®fËilna ntWghLfŸ fhz¥gL«. ïjdhš e«gf¤j‹ik ïU¡fhJ.

kâ¥ãLnthÇ‹ ÉU¥ò btW¥ò M»at‰whš c©ik¤j‹ik khWgl¡ TL«.

ÉilaË¡f neu« mâf« njit¥gL«.

7. áwªj nj®É‹ g©òfŸ7. áwªj nj®É‹ g©òfŸ7. áwªj nj®É‹ g©òfŸ7. áwªj nj®É‹ g©òfŸ7. áwªj nj®É‹ g©òfŸ

ešy nj®É‹ ï‹¿aikah¥ g©òfshf¡ F¿¥ãl¥gLtd:

• V‰òilik (Validity)• e«gf¤j‹ik (Reliability)

152

• òwta¥ghL (Objectivity)• vËik¥ghL (Simplicity)• ju msî¥ghL (Standardization)• rk‹ghL (Equity)• xUik¥ghL (Uniformity)

• ga‹ghL (Applicable)

V‰òilik mšyJ Kiwik¤ jFâ¥ghLV‰òilik mšyJ Kiwik¤ jFâ¥ghLV‰òilik mšyJ Kiwik¤ jFâ¥ghLV‰òilik mšyJ Kiwik¤ jFâ¥ghLV‰òilik mšyJ Kiwik¤ jFâ¥ghL

msªj¿a¥gL« g©ãid¢ rÇahf¤ JšÈakhf msÉl xU nrhjid

cjîkhÆ‹, mJ V‰òilik cilabjdyh«.

vªj neh¡f¤â‰fhf Édh jahÇ¡f¥g£lnjh mªneh¡f« ÃiwntW«tifÆš

mikaÉšiyba‹whš, m›Édh V‰òilika‰wJ vd¥gL«. V‰òilik bg‰w

ÉdhthdJ nrhâ¡f¥gL« g©ãid¤ jÉu ntW v¥g©ãidí« msÉlhJ. vL¤J¡

fh£lhf¢ brhšâwid¢ nrhâ¥gj‰fhf¤ jahǤj nrhjid, m¤âwid k£L« nrhâ¡f

nt©Lnka‹¿ v©zh‰wš, brhšntf« ngh‹w âw‹fis¢ nrhâ¥gjhŒ ïUªjhš,

m¢nrhjid V‰òilaj‹W. vdnt, V‰òilik bg‰w nrhjidahdJ nrhâ¡f¥gL«

g©ãid k£L« msÉlnt©L«.

e«gf¤j‹ike«gf¤j‹ike«gf¤j‹ike«gf¤j‹ike«gf¤j‹ik

xU F¿¥ã£l g©ãid xUnj®î v¤jidKiw msªj¿ªjhY« khwhj

Koîfis¡ bfhL¡Fkhdhš. mjid m¤nj®É‹ e«gf¤j‹ik v‹»nwh«. nrhjid

x‹iw xU F¿¥ã£l khzt® FGɉF Û©L«Û©L« bfhL¤jhY« mË¡F«

ÉilfË‹ j‹ikí« kâ¥bg©fS« khwhJ ïUªjhš, mJnt e«gf¤j‹ikahF«.

e«gf¤j‹ikia m¿í« KiwfŸe«gf¤j‹ikia m¿í« KiwfŸe«gf¤j‹ikia m¿í« KiwfŸe«gf¤j‹ikia m¿í« KiwfŸe«gf¤j‹ikia m¿í« KiwfŸ

m) nj®î - kWnj®î Kiw (m) nj®î - kWnj®î Kiw (m) nj®î - kWnj®î Kiw (m) nj®î - kWnj®î Kiw (m) nj®î - kWnj®î Kiw (Test-Retest method)

xnu nj®Éid kWgoí« ïilbtËÉ£L el¤â¡ »il¤j kâ¥bg©fis

x¥ã£L¥ gh®¡fnt©L«. Vw¤jhH xnu kâ¥bg© ïUªjhš khzt®fË‹ nj®î

e«gf¤j‹ik bfh©oU¡»wJ vd¡ fUjyh«. Mdhš, kWnj®î el¤j ïilbtË

mâfkhfhkš gh®¤J¡ bfhŸsšnt©L«.

M) ïiz¤nj®î Kiw M) ïiz¤nj®î Kiw M) ïiz¤nj®î Kiw M) ïiz¤nj®î Kiw M) ïiz¤nj®î Kiw (Paralled Forms Method)xnu ghl¤âš, xnu neh¡f¤âš, xnu j‹ikahd ïu©L Édh¤jhŸfis xnu

khzt® FGɉF, xnu fhy¡ f£l¤âš bfhL¤J¢ nrhâ¡fnt©L«. kâ¥bg©

khwhJ ïUªjhš, m¤nj®î e«gf¤ j‹ik cilaJ vd¡ fUjyh«.

ï) bt£L¥ gF¥òKiw (ï) bt£L¥ gF¥òKiw (ï) bt£L¥ gF¥òKiw (ï) bt£L¥ gF¥òKiw (ï) bt£L¥ gF¥òKiw (Split-half method)xU ghl¥gFâ¡FÇa Édh¤jhËid ïU gFâfshf bt£o¥ gF¤J,

ïu©ilí« jŤjÅahf khzt®fS¡F¡ bfhL¡fnt©L«. ãwF, K‹d®¡

bfhL¤j Édh¡fis khzt®fS¡F Kiwkh‰¿¡ bfhL¤J, mt®fŸ bg‰WŸs

kâ¥bg©fis x¥ã£L¥ gh®¤J, xnu khâÇ kâ¥ÕL ïUªjhš, e«gf¤j‹ik

ïU¥gjhf cWâ brŒayh«.

òwta¥ghL òwta¥ghL òwta¥ghL òwta¥ghL òwta¥ghL (Objectivity)kâ¥Õ£lhsÇ‹ ÉU¥ò btW¥òfŸ, cŸSz®îfŸ, j‹Dz®¢á, xUòw¢ rh®ò

M»aitfshš v¤jidKiw v¤jid nj®t®fŸ kâ¥ÕL brŒjhY« kâ¥bg©

khwhkš ïU¡F« Ãiyia¥ òwta¥ghL v‹g®.

153

òwta¥ghL áw¥ghf mika, òwta¥g£l Édh¡fŸ k£Lnk ïl«bgw¢ brŒjš

nt©L«. kâ¥bg© bjËthf¢ R£l¥glšnt©Lk. â£lÄl¥g£l Éil¡F¿¥ò

jUjš nt©L«.

vËik¥ghLvËik¥ghLvËik¥ghLvËik¥ghLvËik¥ghL

nj®î mik¥ò vËikahdjhf ïU¤jšnt©L«. khzt®fŸ Éiuthfî«

JšÈakhfî« ïašghfî« vGJ«tifÆš Édh totik¥ò ïU¤jšnt©L«.

MáÇa®fŸ kâ¥ãLtj‰F V‰wtifÆš vËikahf mikjšnt©L«. ï¤jifa

mik¥ò¡bfh©l Édh¡fis vËik¥ghL bfh©lJ vdyh«.

ju msî¥ghLju msî¥ghLju msî¥ghLju msî¥ghLju msî¥ghL

khzt®fËilna gšntW rka§fËš ãw gŸËfËš, gšntW nj®ths®fshš

nf£f¥g£l Édh¡fis¤ bjhF¤J, x¥òneh¡»¤ nj®ªbjL¡f¥g£l Édh¡fS¡F¤

ju msî¥ghL Édh¡fŸ vd¥gL«. xnu ju tF¥ãš gÆY« gšntW gŸËfË‹

khzt®fŸ xnu khâÇahf Éil vGj¡Toa Édh¡fns ju msî¥gh£L Édh¡fŸ

MF«.

rk‹ghLrk‹ghLrk‹ghLrk‹ghLrk‹ghL

khzt®fËš ntfkhf¡ f‰ngh®, bkJthf¡ f‰ngh®, ruhrÇahf¡ f‰ngh® M»a

_tifÆdU¡F« V‰wtifÆš rkkhf vGJtj‰F thŒ¥gË¡F« KiwÆš mikí«

Édh¤jhis¢ rk‹ghL cilabjdyh«.

xUik¥ghLxUik¥ghLxUik¥ghLxUik¥ghLxUik¥ghL

ghl¥gFâÆ‹ mid¤J¥ gFâÆÈUªJ« rkkhd kâ¥bg© mikíkhW

Édh¤jhŸ bfhL¥gijna xUik¥ghL v‹»nwh«. Édh¤jhŸ ï›tifÆš

mik¡F«nghJ khzt®fŸ vªjbthU ghl¥gFâiaí« É£LÉlhJ, Éy¡fhJ go¡f

thŒ¥ò V‰gL«.

ga‹ghLga‹ghLga‹ghLga‹ghLga‹ghL

nj®î el¤J« K‹ vªj neh¡f¤â‰fhf¤ nj®î el¤j¥gL»wJ v‹gij¤

â£lÄ£L, mªneh¡f« ÃiwntW« tifÆš nj®î mik¡fnt©L«. xU nj®î,

khztU¡F« MáÇaU¡F« gadË¡F« tifÆš miktnj m¤nj®É‹ ga‹gh£L¤

j‹ikahF«.

8. Édh¤jhŸ mik¡F« Kiw8. Édh¤jhŸ mik¡F« Kiw8. Édh¤jhŸ mik¡F« Kiw8. Édh¤jhŸ mik¡F« Kiw8. Édh¤jhŸ mik¡F« Kiw

Édh¤jhŸ e‹F â£lÄ£L¤ jahǤjhš rÇahd ÉilfS« kâ¥bg©fS«

»il¡F«. Édh¤jhŸ m¿jš (Knowledge), òÇjš (Understanding), ga‹gL¤Jjš (Ap-plication,) btËÆlš (Expression), ghuh£Ljš (Appreciation) KjÈa TWfis¥ bg‰¿U¡f

nt©L«.

m¿jšm¿jšm¿jšm¿jšm¿jš

m¿jš v‹gJ f‰w x‹iw ÃidÉš ÃW¤J« âwdhF«. f‰ã¥ã‹tÊ, f‰ngh®

ÃidÉÈUªJ ÉilaË¡f¤ j¡ftifÆš mik¡f¥gL« Édh¡fshF«.

vL¤J¡fh£L: áy¥gâfhu¤ij ïa‰¿at® ah®?

òÇjšòÇjšòÇjšòÇjšòÇjš

xU brŒâÆ‹ j‹ikg‰¿a m¿îÃiy òÇjš MF«. ghlY¡F¥ bghUŸ

brhšYjš, fU¤Jiu mik¤jš, brhš ea«, bghUŸ ea« ciu¤jš, bkhÊ bga®¤jš

154

KjÈad òǪJbfhŸsš v‹D« âwdhš btË¥gL«.

vL¤J¡fh£L: ‘ehY« ïu©L« brhšY¡FWâ’ vD« gHbkhÊ TWtJ ahJ?

ehyoahU« âU¡FwS« áwªj fU¤Jfis¤ jUtd v‹gij khztU¡F¤

bjÇÉ¡F«nghJ brŒâa¿î »il¡»wJ. eh‹F mofis¡ bfh©lJ ehyoah®,

ïu©L mofis¡ bfh©lJ âU¡FwŸ vd¤ bjÇí« m¿îÃiy òÇjš MF«.

ga‹gL¤Jjš mšyJ Msšga‹gL¤Jjš mšyJ Msšga‹gL¤Jjš mšyJ Msšga‹gL¤Jjš mšyJ Msšga‹gL¤Jjš mšyJ Msš

bg‰w m¿it¥ ã¿bjhU NHÈš vL¤jhStnj ga‹gL¤Jjš MF«.

vâ®bfh©l á¡fiy¡ T®ªJ ftŤJ mâYŸs TWfis¡ f©l¿ªJ, mj‰nf‰g

kh‰¿aik¤njh tif¥gL¤ânah Ô®î¡FÇa bghU¤jkhd Kiwfis¥ ga‹gL¤â

m¢ á¡fiy ÉLÉ¥gJ ga‹gL¤Jjš âwdhF«.

bkhÊ¥ghl¤âš brh‰bghUŸ E£g«, ïy¡fz Éâfis¥ ga‹gL¤â K‹ò

m¿ahj brhš mšyJ bjhliu¥ ãǤJ¡ fh£Ljš, Ãfœ¢á mik¥ò tÇirÆš

Kiwikfis¡ f©l¿jš KjÈad ï›tifÆš ml§F«.

btËÆlšbtËÆlšbtËÆlšbtËÆlšbtËÆlš

ïy¡»a« fU¤ij¡ F¿¥ghfî« Ritahfî« ciu¡F« ghlkhF«. ghl¤â‹

fU¤J, f‰gid, cz®¢á, brhšea«, bghUŸ ea«, brhšyh£á, bjhluh£á KjÈa

fU¤Jfis¡ f©l¿ªJ btË¥gL¤Jjš btËÆlš âwdhF«.

ghuh£Ljšghuh£Ljšghuh£Ljšghuh£Ljšghuh£Ljš

ghuh£Ljš v‹gJ bkhÊ¥ghl¤â‹ áw¥ò¡ TwhF«. gil¥ã‹ MœbghUis¡

f©L jh‹ ï‹ò‰W mjid¥ ghuh£Ljš MF«.

vL¤J¡fh£L: ‘ï£lmo nehf vL¤jmo bfh¥gË¡f’ v‹w bghGJ brhšyh£áia¥

ghuh£Ljš. ‘nfhÇ¡ifa‰W¡ »l¡Fj©nz ntÇš gG¤j gyh’ v‹wbghGJ mj‹

cUtf Ãiyia¥ ghuh£Ljš MF«.

9.Édh¤jhŸ jahÇ¡F« Kiw9.Édh¤jhŸ jahÇ¡F« Kiw9.Édh¤jhŸ jahÇ¡F« Kiw9.Édh¤jhŸ jahÇ¡F« Kiw9.Édh¤jhŸ jahÇ¡F« Kiw

nj®É‰FÇa Édh¤jhis cUth¡F«bghGJ vitbait v¥go nk‰bfhŸs¥

glnt©L« v‹D« tÊfh£Ljiy cz®¤J« totik¥ò nfŸÉ¤jhŸ tiuî

mšyJ Édh¤jhŸ totik¥ò (Blue-print) vd¥gL«.

MáÇa® ftd¤â‰ bfhŸs¤j¡fit:MáÇa® ftd¤â‰ bfhŸs¤j¡fit:MáÇa® ftd¤â‰ bfhŸs¤j¡fit:MáÇa® ftd¤â‰ bfhŸs¤j¡fit:MáÇa® ftd¤â‰ bfhŸs¤j¡fit:

• nj®î el¤jÉU¡F« ghl¥gFâia tiuaW¤jš.

• fhyK« kâ¥bg©Q« jUjš.

• ghl¥gFâfS¡nf‰w neh¡f§fis¡ F¿¥ãLjš.

• nj®Éš ïl«bgW« Édh tiffis Koî brŒjš.

• Édh tiffS¡FÇa kâ¥bg© tH§Fjš.

• Édh ÃiyfËš ftdŠ brY¤Jjš.

• Édh¤jhis¢ br«ikahf¤ jahǤjš.

• Édh totik¥ò¤ jahǤjš.

• Éil¡F¿¥ò vGJjš.

• ÉilfS¡F kâ¥bg© tH§Fjš.

• Édhit¤ nj®ªbjL¤jš g‰¿a F¿¥ò tH§Fjš.

KjÈat‰iw Édh¤jhŸ totik¡F«nghJ MáÇa® kd¤â‰ bfhŸsnt©L«.

155

10. Édh¤jhŸ totik¥ò10. Édh¤jhŸ totik¥ò10. Édh¤jhŸ totik¥ò10. Édh¤jhŸ totik¥ò10. Édh¤jhŸ totik¥ò

khâÇ Édh totik¥ã‹ goÃiyfŸ jÄœ¥ghl¤ij¥ bghU¤jtiu Iªjh«

tF¥ãš ciueil, brŒíŸ, ïy¡fz«, Jiz¥ghl« v‹D« gFâfŸ mikí«.

bjhl¡f tF¥òfËš nf£lš, ngRjš, go¤jš, vGJjš, bkhÊia MSjš v‹D«

gFâfŸ mikí«. ghl tiffS¡nf‰g kâ¥bg© junt©L«.

vL¤J¡fh£lhf,

brŒíŸ - 30%ciueil - 50 %ïy¡fz« - 10%thŒbkhÊ - 10%

---------------

bkh¤j« - 100

---------------

ï§F kâ¥bg© tH§FtJ v‹gJ MáÇanu Koî brŒtjhF«.

Iªjh« tF¥ãš khzt®fË‹ bkhʤâwid ts®¥gj‰fhf¥ gâbd£L¥

ghl§fŸ ciueil¥ gFâÆš ïl«bg‰WŸsd. ciueil¥ ghl§fË‹ ïWâÆš

ïy¡fz« ïl«bg‰WŸsJ. brŒí£ gFâ Äf¡ Fiwªj msnt ïl«bg‰WŸsJ.

vdnt, ciueil¥ gFâ¡F mâf kâ¥bg©fS« mL¤jgoahf¢ brŒí£ gFâ¡F«,

ïy¡fz¤â‰F« kâ¥bg©fŸ xJ¡f¥g£LŸsd. nf£lš, ngRjš, go¤jš âwid¢

nrhâ¡F«bghU£L thŒbkhʤ nj®î¡F kâ¥bg© xJ¡f¥g£LŸsJ. thŒbkhʤ

nj®î¡FÇa kâ¥bg©iz¤ nj®É‹nghJ mid¤J khzt®fS¡F« tH§FtJ

fod«. m›t¥nghJ nrhjid brŒJ tH§»a kâ¥bg©Â‹ ruhrÇia vL¤J¡

bfhŸsyh«.

fhyK« kâ¥bg©Q«fhyK« kâ¥bg©Q«fhyK« kâ¥bg©Q«fhyK« kâ¥bg©Q«fhyK« kâ¥bg©Q«

nj®î¡FÇa kâ¥bg©izí« fhy¤ijí« MáÇanu ÃUzÆ¡»wh®.

neh¡f§fis¡ F¿¥ãLjY« kâ¥bg© tH§FjY«neh¡f§fis¡ F¿¥ãLjY« kâ¥bg© tH§FjY«neh¡f§fis¡ F¿¥ãLjY« kâ¥bg© tH§FjY«neh¡f§fis¡ F¿¥ãLjY« kâ¥bg© tH§FjY«neh¡f§fis¡ F¿¥ãLjY« kâ¥bg© tH§FjY«

m¿jš - 20 %òÇjš - 20%ga‹gL¤Jjš - 30 %âw‹ - 20 %thŒbkhʤâw‹ - 10%

---------

bkh¤j« - 100

--------

ï§F« neh¡f§fS¡nf‰w kâ¥bg© MáÇaU¡nf‰g khWgL«.

Édh tiffis cWâbrŒJ kâ¥bg© tH§FjšÉdh tiffis cWâbrŒJ kâ¥bg© tH§FjšÉdh tiffis cWâbrŒJ kâ¥bg© tH§FjšÉdh tiffis cWâbrŒJ kâ¥bg© tH§FjšÉdh tiffis cWâbrŒJ kâ¥bg© tH§Fjš

bkhÊ¥ghl¤ nj®îfËš bgU«ghY« òwta Édh, FW Édh, f£Liu Édh

vd mikí«.

vL¤J¡fh£L: òwta Édh - 40 % (m) 30 %FW Édh - 40 % (m) 40 %f£Liu Édh - 20% (m) 30 %

156

Édh ÃiyfŸÉdh ÃiyfŸÉdh ÃiyfŸÉdh ÃiyfŸÉdh ÃiyfŸ

xU nj®Éš vËa, Rkhuhd, fod Ãiy Édh¡fŸ fyªjË¡f¥glnt©L«.

Édh totik¥ò¤ â£l« jahǤjšÉdh totik¥ò¤ â£l« jahǤjšÉdh totik¥ò¤ â£l« jahǤjšÉdh totik¥ò¤ â£l« jahǤjšÉdh totik¥ò¤ â£l« jahǤjš

Koî brŒa¥g£l mid¤J« Édh totik¥ò¤ â£l m£ltizahf¥ gâî

brŒa¥glš nt©L«.

Édh¤jhŸ vGJjšÉdh¤jhŸ vGJjšÉdh¤jhŸ vGJjšÉdh¤jhŸ vGJjšÉdh¤jhŸ vGJjš

Édh¤jhŸ cÇa got¤âš br«ikahf vGj¥glnt©L«.

ftÅ¡f¥gl nt©oait:ftÅ¡f¥gl nt©oait:ftÅ¡f¥gl nt©oait:ftÅ¡f¥gl nt©oait:ftÅ¡f¥gl nt©oait:

• gyîŸ bjÇjÈš eh‹F ÉilfŸ jUjšnt©L«.

• nfho£l ïl« Ãu¥òjÈš, Ãu¥ò« gFâ ÉdhÉ‹ ïilÆš mikant©L«.

• bghU¤Jf tifÆš xUòw« Fiwthfî« kWòw« mjhtJ Éil¡F¿¥ò

tifÆš x‹¿u©L ÉilfŸ mâfkhf mikant©L«.

Éil¡F¿¥òÉil¡F¿¥òÉil¡F¿¥òÉil¡F¿¥òÉil¡F¿¥ò

Édhit¤ jahÇ¡F« MáÇanu Éil¡F¿¥ò« jahÇ¡fnt©L«. òwta Édh

Éiliaí« FWÉdh Éil tifiaí« m¥gona vGjnt©Lk. f£Liu

ÉdhɉF K¡»akhd brŒâfis kL« R£lnt©L«.

11. Édh¤jhŸ â£l tiuî11. Édh¤jhŸ â£l tiuî11. Édh¤jhŸ â£l tiuî11. Édh¤jhŸ â£l tiuî11. Édh¤jhŸ â£l tiuî

â£l tiuÉ‹ mo¥gilÆš jahÇ¡f¥gL« Édh¤jhËš bkh¤j Édh¡fŸ 32.

mt‰WŸ,

xU kâ¥bg© cila òwta Édh¡fŸ - 20

ïu©L kâ¥bg©fŸ cila FWÉil Édh¡fŸ - 10

_‹W kâ¥bg©fŸ cila f£Liu Édh - 2

Édh¤jhËš Édh v©fŸ x‹WKjš K¥g¤âu©L tiu òwta Édh¡fS«

ïUg¤bjh‹WKjš K¥gJtiu FWÉil Édh¡fS« K¥g¤bjh‹W, K¥g¤âu©L

f£Liu Édh¡fS«mikªJ tU«.

Iªjh« tF¥ã‰F Édh¤jhŸ jahÇ¥gj‰fhd â£ltiuî«, khâÇ

Édh¤jhS« vL¤J¡fh£lhf <©L¤ ju¥g£LŸsd. khzt MáÇa®fŸ

ït‰iw e‹fhŒªJ Édh¤jhŸ â£ltiuî jahÇ¡fyh«.

157

158

â£l tiuÉ‹ mo¥gilÆš jahÇ¡f¥gL« Édh¤jhËš bkh¤j Édh¡fŸ 40.

mt‰WŸ, IªJ kâ¥bg© ÉdhɉF¡ TLjyhf _‹W Édh¡fŸ bjÇÃiy

Édh¡fshf¡ bfhL¡f¥g£LŸsd.

xU kâ¥bg© cila òwta Édh¡fŸ - 25

IªJ kâ¥bg©fŸ cila FWÉil Édh¡fŸ - 11

g¤J kâ¥bg©fŸ cila f£Liu Édh - 1

Édh¤jhËš Édh v©fŸ x‹WKjš ïUg¤ijªJtiu òwta Édh¡fS«

ïUg¤bjh‹WKjš K¥g¤bjh‹gJtiu FWÉil Édh¡fS«, eh‰gjhtJ f£Liu

Édhthfî« mikªJ tU«.

f‰ã¤jš gƉáÆ‹nghJ nk‰bfhŸS« myF¤ nj®î¡F Édh¤jhŸ

â£ltiuî jahǤJ, mj‰FÇa Édh¤jhis mik¡f.

12. khâÇ Édh¤jhŸ12. khâÇ Édh¤jhŸ12. khâÇ Édh¤jhŸ12. khâÇ Édh¤jhŸ12. khâÇ Édh¤jhŸ

Iªjh« tF¥òIªjh« tF¥òIªjh« tF¥òIªjh« tF¥òIªjh« tF¥ò

j Ä œj Ä œj Ä œj Ä œj Ä œ

neu« : 2.00 kÂneu« : 2.00 kÂneu« : 2.00 kÂneu« : 2.00 kÂneu« : 2.00 k c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100

m) ãǤbjGJf.m) ãǤbjGJf.m) ãǤbjGJf.m) ãǤbjGJf.m) ãǤbjGJf. 1 x 25 = 25

1. T¤jh£Lth‹ : -------------------------------

2. á¿bjÅD« : -------------------------------

3. ïGjht® : -------------------------------

4. á‰ù® : -------------------------------

5. bt§fhu« : -------------------------------

M) nr®¤bjGJf.M) nr®¤bjGJf.M) nr®¤bjGJf.M) nr®¤bjGJf.M) nr®¤bjGJf.

6. gHik + fhy« ; -------------------------------

7. fUik + ïUŸ : -------------------------------

8. nt‰Wik+ï‹¿: -------------------------------

9. cyF + mshÉa : -------------------------------

10. cÆ® + X£lkhd : -------------------------------

ï) rÇahd bghUis vGJf.ï) rÇahd bghUis vGJf.ï) rÇahd bghUis vGJf.ï) rÇahd bghUis vGJf.ï) rÇahd bghUis vGJf.

11. mu§F : --------------------------------------

12. m«òÈ : --------------------------------------

13. ehÅy« : --------------------------------------

14. nfË® : --------------------------------------

15. nrit : --------------------------------------

<) jo¤j brhšY¡FÇa v⮢brhšyhš nfho£l ïl¤ij Ãu¥òf:<) jo¤j brhšY¡FÇa v⮢brhšyhš nfho£l ïl¤ij Ãu¥òf:<) jo¤j brhšY¡FÇa v⮢brhšyhš nfho£l ïl¤ij Ãu¥òf:<) jo¤j brhšY¡FÇa v⮢brhšyhš nfho£l ïl¤ij Ãu¥òf:<) jo¤j brhšY¡FÇa v⮢brhšyhš nfho£l ïl¤ij Ãu¥òf:

16. fÂÅ_y« ------------fz¡Ffisí« vËjhf¢vËjhf¢vËjhf¢vËjhf¢vËjhf¢ brŒayh«.

17. kiHbgŒJ KoªjJ«KoªjJ«KoªjJ«KoªjJ«KoªjJ« jiyt® ngr¤ ----------------------

18. ïªâa k¡fŸ nt‰Wiknt‰Wiknt‰Wiknt‰Wiknt‰WikÆ‹¿ ---------------- thHnt©L«.

159

19. Ú§fnsh Äfî« ešyt®ešyt®ešyt®ešyt®ešyt® mtnuh Äfî« ------------------.

20. NÇafhªâ ---------ky®. Kšiy á¿aá¿aá¿aá¿aá¿a ky®.

c) bghUŸ ntWghL vGJf.c) bghUŸ ntWghL vGJf.c) bghUŸ ntWghL vGJf.c) bghUŸ ntWghL vGJf.c) bghUŸ ntWghL vGJf.

21. ku« --------------- kw« ----------------

22. mÇa -------------- m¿a ---------------

23. gid ------------- giz --------------

24. fy« -------------- fs« ----------------

25. kd« -------------- kz« ---------------

C) mo ãwHhkš vGJf.C) mo ãwHhkš vGJf.C) mo ãwHhkš vGJf.C) mo ãwHhkš vGJf.C) mo ãwHhkš vGJf. 2 1/2 x 2 = 526. ‘ÄFâah‹’, ‘všyh®¡F«’ vd¤ bjhl§F« âU¡FwŸfŸ.

27. ‘ïÅat®’ vd¤ bjhl§F« Úâbe¿ És¡f«. 1 x 5= 5

v) vitnaD« x‹gJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« üW brh‰fS¡F Äfhkšv) vitnaD« x‹gJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« üW brh‰fS¡F Äfhkšv) vitnaD« x‹gJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« üW brh‰fS¡F Äfhkšv) vitnaD« x‹gJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« üW brh‰fS¡F Äfhkšv) vitnaD« x‹gJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« üW brh‰fS¡F Äfhkš

ÉilaË¡f. ÉilaË¡f. ÉilaË¡f. ÉilaË¡f. ÉilaË¡f. 9 x 5= 4528. JiwKf¤ij¥ g‰¿¢ áWF¿¥ò tiuf.

29. Fkz‹, òytU¡F Mrd« mˤJ mku¢ brh‹dîl‹ òyt® thœ¤â¡

T¿ad ahit?

30. gšfiy¡fHf§fŸ lh¡l® ïuhjh»UZzid v›thW ghuh£o¥ bgUik¥

gL¤âd?

31. ó«bghÊš eh£o‹ áw¥ig És¡Ff.

32. f‰w¿ªnjh® Fzkhf¢ át¥ãufhr® TWtJ ahJ?

33. ešyt® Ôat® ng¢R¡F ctikahf¡ Tw¥gLtd ahit?

34. vJ m¿îilikahF« v‹W tŸSt® F¿¥ãL»wh®?

35. ghš v¤jid tif¥gL«? vL¤J¡fh£Ll‹ És¡Ff.

36. ‘th ïy¡fz« gÆ‹whŸ’ ï¢brh‰bwhlÇÈUªJ vGthŒ, gaÅiy,

bra¥gLbghUis vL¤J vGJf.

37. m¿îe«ã, j‹braY¡F k‹dÅl« T¿a És¡f«ahJ?

38. ã‹tU« gFâia cÇa ÃW¤j¡ F¿íl‹ vGJf.

“Xnfh ïªj¥ òJikahd FubyhÈ ïjDilaJjhdh ïj‰fh eh« mŠá

eL§»ndh« ïw§» th eh« nghŒ mij ÉrhÇ¥ngh« v‹wJ”

39. ‘ehL ey«bgw’ - ghl¥ gFâÆš k‹d‹ mik¢riuí« m¿Piuí« ehL

fl¤âÉ£lh‹... mjdhš eh£o‹ Ãiy v‹dth» ïU¡F«? áªâ¤J

vGJf.

V) ÑGŸs Édhî¡F ïU üW brh‰fS¡F Äfhkš vGJf.V) ÑGŸs Édhî¡F ïU üW brh‰fS¡F Äfhkš vGJf.V) ÑGŸs Édhî¡F ïU üW brh‰fS¡F Äfhkš vGJf.V) ÑGŸs Édhî¡F ïU üW brh‰fS¡F Äfhkš vGJf.V) ÑGŸs Édhî¡F ïU üW brh‰fS¡F Äfhkš vGJf. 1 x 10 = 1037. c‹ CÇš eilbgW« ÉHhɉF ÉL¥ò nt©o tF¥gháÇaU¡F

É©z¥g« vGJf.

mšyJ

Ú f©L fˤj ïl«g‰¿¡ f£Liu toÉš vGJf.

160

13. kâ¥ÕL g‰¿a ïªâa¡ fšÉ¡FGÉ‹ gǪJiufŸ13. kâ¥ÕL g‰¿a ïªâa¡ fšÉ¡FGÉ‹ gǪJiufŸ13. kâ¥ÕL g‰¿a ïªâa¡ fšÉ¡FGÉ‹ gǪJiufŸ13. kâ¥ÕL g‰¿a ïªâa¡ fšÉ¡FGÉ‹ gǪJiufŸ13. kâ¥ÕL g‰¿a ïªâa¡ fšÉ¡FGÉ‹ gǪJiufŸ

• kâ¥ÕL v‹gJ bjhl®¢áahfî« fšÉ¡F¿¡nfhŸfis ms¥gjhfî« mikjš

nt©L«.

• bjhl¡f¡ fšÉÆ‹ kâ¥ÕL khztÅ‹ mo¥gil¤ âw‹fisí«

e‹dl¤ij Æidí« btË¡bfhzU« tifÆš mikjšnt©L«.

• eLÃiy tF¥òfËš vG¤J¤ nj®îl‹, thŒbkhʤ nj®î¡F thŒ¥gˤjš

nt©L«.

• Fiwa¿¢nrhjid K¡»a ïl¤ij¥ bgWjš nt©L«.

• Édh tiffŸ gyju¥g£ljhf ïU¤jšnt©L«.

• bjhl¡f¡ fšÉ ÃiyÆš gŸË kâ¥Õ£LKiw_y« khzt®fË‹milit¢

nrhâ¤J m¿a nt©L«.

• kht£l msÉyhd nj®î el¤â¤ bjhl¡f¥ gŸËfËš gÆY« khzt®fË‹

âw‹ milit¢ nrhâ¤j¿a nt©L«.

• gŸËfËš mfkâ¥Õ£L¢ nrhjid bjhF¥òKiwÆš mik¡f¥g£L¥

bghJ¤nj®î kâ¥bg©fS« jŤjÅna tH§f¥gLjš nt©L«.

bjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiubjhF¥òiu

ï›ÉaÈš msÉLjš, kâ¥ãLjš g‰¿¤ bjËîgL¤j¥g£LŸsd.

kâ¥Õ£o‹ tiffS« ga‹fS« És¡f¥g£LŸsd. mfkâ¥Õ£o‹ njití«

bjhl®¢áahd kâ¥Õ£o‹ njit F¿¤J« ÉǤJiu¡f¥g£ld. âw‹fis

kâ¥ãLjš F¿¤j És¡f« âw‹thÇahf¤ bjËîgL¤j¥g£LŸsd.

nj®É‹ tiffS« ešy nj®É‹ g©òfS« R£l¥g£LŸsd. MáÇa®

Édh¤jhŸ jahÇ¥gj‰fhd tÊKiwfŸ Muha¥g£LŸsd.

Édh¤jhŸ jahÇ¥òKiwfŸ, Édh¤jhŸ â£ltiuî jahǤjš, â£l

tiuî¡F V‰w Édh¤jhŸ jahǤjš KjÈadg‰¿a És¡f§fS« Tw¥g£LŸsd.

161

162

163

ã‹Åiz¥ò - 1ã‹Åiz¥ò - 1ã‹Åiz¥ò - 1ã‹Åiz¥ò - 1ã‹Åiz¥ò - 1

jÄœbkhÊ f‰ã¤jšjÄœbkhÊ f‰ã¤jšjÄœbkhÊ f‰ã¤jšjÄœbkhÊ f‰ã¤jšjÄœbkhÊ f‰ã¤jš

khâÇ Édh¤jhŸ - 1khâÇ Édh¤jhŸ - 1khâÇ Édh¤jhŸ - 1khâÇ Édh¤jhŸ - 1khâÇ Édh¤jhŸ - 1

fhy«: 3 kÂfhy«: 3 kÂfhy«: 3 kÂfhy«: 3 kÂfhy«: 3 k c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100

gFâ - mgFâ - mgFâ - mgFâ - mgFâ - m

I) x›bthU Édhî¡F« üW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. 10x›bthU Édhî¡F« üW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. 10x›bthU Édhî¡F« üW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. 10x›bthU Édhî¡F« üW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. 10x›bthU Édhî¡F« üW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. 10x2=202=202=202=202=20

1. ‘jhd§bfhL¡F«’ - ï¢brhšiy¥ ãǤJ¥ òz®¢á Éâia vGJf.

2. ‘nf£lh®¥ ãÂãÂãÂãÂã¡F« jifathŒ¡ nfshU«

nt£g bkhÊtjh« brhš’

- ‘ãÂ’ vD« brhš jU« bghUŸfis¡ T¿, ï¡Fw£ghÉš ï¢brhš v¤jifa

bghUis¤ jU»wJ v‹gij És¡Ff.

3. g¤âia¥ go¤J Édh¡fS¡F ÉilaË¡f.

fhdf¤J¡ fÉid¡ fhdf¤ây‹¿ ntbw§F« fhzš ïayhJ. v¤jid

tothd ïiyfŸ! v¤jid Ãwkhd ky®fŸ! v¤jid Ritahd fhŒfŸ!

v¤jid ïÅ¥ghd gH§fŸ! m«k«k! fhdf§fË‹ ml®ªJa®ªj njh‰w¤ij¡

fh©ifÆš cŸsK« ca®ªJ nkYa®ªJ brš»‹wJ.

1. ï¥g¤âÆ‹ ika¡ fU¤J ahJ?

2. ï¥g¤âÆš ïl«bgW« mUŠbrh‰fis vL¤bjGJf.

4. <‹whŸ gáfh©gh‹ MÆDŠ brŒa‰f

rh‹nwh® gÊ¡F« Éid.

- ï¡Fw£ghÉ‹ ea¤ij És¡Ff.

5. bjÇÃiy ÉidK‰iw vL¤J¡fh£L¤ jªJ És¡Ff.

6. ‘bt‰¿iy ngh£lh‹’ - És¡Ff.

7. ef®¥òw« v‹gij¥ òwef® v‹gJ v¤jifa j‹ikaJ v‹gij És¡f nkY«

ïu©L vL¤J¡fh£LfŸ jUf.

8. ‘ïUbgabuh£L¥ g©ò¤bjhif’ - v›thW mikªJtU« v‹gij vL¤J¡

fh£LfŸ jªJ És¡Ff.

9. bgh‰Fl« bgh‰Fl« bgh‰Fl« bgh‰Fl« bgh‰Fl« - v‹gij¥ ãǤJ¥ òz®¢á Éâ TWf.

10. xȤj¡fhš v‹dh« ctÇ vÈ¥gif

ehf« cÆ®¥g¡ bfL«.

- ï¡Fw£ghÉš gÆ‹WtU« mÂia És¡Ff.

II) vitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡F vitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡F vitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡F vitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡F vitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡F

Äfhkš ÉilaË¡f.Äfhkš ÉilaË¡f.Äfhkš ÉilaË¡f.Äfhkš ÉilaË¡f.Äfhkš ÉilaË¡f. 55555x4=204=204=204=204=20

11. ng¢rh‰wiy ts®¡f¥ ã‹g‰w nt©oait ahit?

12. áWfij vGJ« âwid ts®¡f v¤jifa brašfis nk‰bfhŸsnt©L«?

13. ÑGŸs gFâia¥ go¤J Édh¡fS¡F ÉilaË¡f.

‘K¤J¢ á¥ãÆš cŸs K¤â‹ xËí« ghá_oa gts¤â‹ ÃwK«, gháÆš

kiwªj gts¤â‹ ÃwK«, gháÆš kiwªj kâÆ‹ Jy¡fK«, Til fÉœªj

És¡»‹ xËí«nghš e«ik _o¡ bfh©oU¡F« m¿ahik v‹D« ïUËš

mf¥g£LŸnsh«.’

1. ï¥g¤âÆš mikªJŸs ctikfis vL¤bjGJf.

2. ï¥g¤âÆš ïl«bgW« mUŠbrh‰fis vL¤bjGJ.

164

14. ÑGŸs gFâia¥ go¤J ciu ea¤ij vGJf.

‘bkhÊ v‹gJ k¡fŸ gil¤J¡ fh¡F« mÇabjhU fiy. bkhÊna k¡fË‹

m¿it ts®¤J ca®¤J« fUÉahfî« cŸsJ. bg‰wjhÆ‹ Kjš

nt£if j‹ FHªijÆl« ngRjš; mtŸ milí« bgÇa k»œ¢á, FHªijÆ‹

ng¢ir¡ nf£gânyna MF«.

15. f‰Fiw, brh‹da« - ï¢brh‰fis¥ ãǤJ¥ òz®¢á Éâia És¡Ff.

16. njh‹wš, âÇjš, Éfhu«- ï«_‹W« bkhÊ _Él¤jhF«. ïªü‰ghit vL¤J¡

fh£Ll‹ És¡Ff.

17. ‘ïJ bghW¥gâšiy; j«ã

vÇjHš bfh©Lth

fâiu it¤âHªjh‹ - m©z‹

ifia vǤâLnth«’

- ï¥ghlš tÇ cz®¤J« ea¤ij És¡Ff.

18. ‘fh©lF, nrto - ï¢brh‰fis v§‡d« ãǤJ És¡FthŒ?

gFâ - MgFâ - MgFâ - MgFâ - MgFâ - MIII) ÑGŸs x›bthU ÉdhɉF« üW brh‰fS¡FÄfhkš ÉilaË¡f.ÑGŸs x›bthU ÉdhɉF« üW brh‰fS¡FÄfhkš ÉilaË¡f.ÑGŸs x›bthU ÉdhɉF« üW brh‰fS¡FÄfhkš ÉilaË¡f.ÑGŸs x›bthU ÉdhɉF« üW brh‰fS¡FÄfhkš ÉilaË¡f.ÑGŸs x›bthU ÉdhɉF« üW brh‰fS¡FÄfhkš ÉilaË¡f.

10 10 10 10 10 x 2 = 202 = 202 = 202 = 202 = 20

19. m¿ªj brh‰fsŠáa«, ga‹gL¤JŠ brh‰fsŠáa« ït‰¿‰»ilna cŸs

bjhl®ãid vGJf.

20. ghl V‰ghL tiuaW¡f.

21. Éâ Éy¡F m¿ahikahš V‰gL« ãiH¡F ïu©L vL¤J¡fh£L¤ jUf.

22. bk‹bghUŸ - És¡Ff.

23. ng¢R¤âw‹ - tiuaW¡f.

24. m¿ªj brh‰fsŠáa«, ga‹gL¤J« brh‰fsŠáa« - És¡Ff.

25. ïizbkhÊfŸ brh‰fsŠáa« bgU¡f v›thW cjwd?

26. jtW - ãiH ïu©oidí« ntWgL¤â¡ fh£Lf.

27. f‰wÈš ãiHÆ‹ ïl« ahJ?

28. msÉLjš v‹whš v‹d?

IV) vitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡FvitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡FvitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡FvitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡FvitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡F

Äfhkš ÉilaË¡f.Äfhkš ÉilaË¡f.Äfhkš ÉilaË¡f.Äfhkš ÉilaË¡f.Äfhkš ÉilaË¡f. 5 5 5 5 5 x 4 = 204 = 204 = 204 = 204 = 20

29. ešy ghl¤â£l¤â‹ TWfŸ ahit?

30. fÂ¥gh‹ bkhÊfis És¡Ff.

31. fÂÅtÊ bkhÊ¡fšÉ bgWtJ F¿¤J vGJf.

32. jhŒbkhÊ¡ f‰ã¤jÈš bkhÊ¥gƉwhŒî¡ Tl¤â‹ g§»id És¡Ff.

33. fU¤ju§»š g§nf‰gj‰fhd âw‹ F¿¤bjGJf.

34.brh‰fsŠáa¥ bgU¡F« c¤âfŸ vitnaD« eh‹»id¢ rh‹Wl‹ És¡Ff.

35. x¥òikah¡f¥ ãiHfis¢ rh‹Wl‹ És¡Ff.

36. cl«gLbkŒ ãiHia¤ jÉ®¡f v¤jifa gƉáfis tH§Få®?

V) x›bthU Édhî¡F« IªüW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. x›bthU Édhî¡F« IªüW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. x›bthU Édhî¡F« IªüW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. x›bthU Édhî¡F« IªüW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. x›bthU Édhî¡F« IªüW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f.

2 2 2 2 2 x 10 = 2010 = 2010 = 2010 = 2010 = 20

37. gil¥gh‰wš âwid ts®¡f nk‰bfhŸs nt©oa brašfŸ F¿¤bjGJf.

mšyJ

fÂÅ tuyhW F¿¤J¡ f£Liu tiuf.

38. òwta¤ nj®É‹ Ãiw Fiwfis És¡Ff.

mšyJ

ghl V‰gh£o‹ ïašòfis¤ bjhF¤J¡ TWf.

******

165

ã‹Åiz¥ò -2ã‹Åiz¥ò -2ã‹Åiz¥ò -2ã‹Åiz¥ò -2ã‹Åiz¥ò -2

jÄœbkhÊ f‰ã¤jšjÄœbkhÊ f‰ã¤jšjÄœbkhÊ f‰ã¤jšjÄœbkhÊ f‰ã¤jšjÄœbkhÊ f‰ã¤jškhâÇ Édh¤jhŸ - 2khâÇ Édh¤jhŸ - 2khâÇ Édh¤jhŸ - 2khâÇ Édh¤jhŸ - 2khâÇ Édh¤jhŸ - 2

fhy«: 3 kÂfhy«: 3 kÂfhy«: 3 kÂfhy«: 3 kÂfhy«: 3 k c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100

gFâ - mgFâ - mgFâ - mgFâ - mgFâ - mI) x›bthU Édhî¡F« üW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. 10x›bthU Édhî¡F« üW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. 10x›bthU Édhî¡F« üW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. 10x›bthU Édhî¡F« üW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. 10x›bthU Édhî¡F« üW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. 10x2=202=202=202=202=20

1. ‘bghUÙ§»a’ - ïrbrhšiy¥ ãǤbjG⥠òz®¢á Éâ jUf.

2. ‘dy K‹ wdî« zsK‹ lzî«’ - ïªü‰ghit vL¤J¡fh£L¤ jªJ És¡Ff.

3. ghÉ‹ eybkšyh« ahD« gfutšnyndh?

MÉ‹ gh‰Ritia ehÊ msªJ fh£Lnkh?

- ï¢brŒíŸ cz®¤J« ea¤ij És¡Ff.

4. g¤âia¥ go¤J Édh¡fS¡F ÉilaË¡f.

‘clY« nt©L«, cŸsK« nt©L« v‹W ïu©ilí« cukhfî«

öŒikahfî« fh¥gnj flikahF«. ku« thdsht cau nt©oajhf

ïU¡fyh«; Mdhš jh‹ nt%‹¿a k©iz kwªJ thH KoahJ!

- ï¥g¤âÆ‹ ika¡ fU¤J ahJ?

- ï¥g¤âÆš ïl«bgW« mUŠbrh‰fis vL¤bjGJf.

5. ‘br¤jhiu¤ JŠádh®’ - ïJ v›tif tH¡F v‹gij És¡», ïu©L vL¤J¡

fh£LfŸ jUf.

6. Éid¤bjhifia vL¤J¡fh£Ll‹ És¡Ff.

7. mfœthiu¤ jh§F« Ãy«nghy¤ j«ik

ïfœth®¥ bghW¤jš jiy.

- ï¡Fw£ghÉš ïl«bg‰WŸs mÂia És¡Ff.

8. gifaf¤J¢ rhth® vËa® mÇa®

mitaf¤J mŠrh jt®.

- ï¡ Fw£gh cz®¤J« fU¤ij ciueil¥gL¤Jf.

9. bjhl¡fÃiy¥ ng¢rhs® ng¢R¤âwid ts®¡f¥ ã‹g‰w nt©oait ahit?

10. x‹gh‹ Ritfis És¡Ff.

II) vitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡F vitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡F vitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡F vitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡F vitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡F

Äfhkš ÉilaË¡f.Äfhkš ÉilaË¡f.Äfhkš ÉilaË¡f.Äfhkš ÉilaË¡f.Äfhkš ÉilaË¡f. 55555x4=204=204=204=204=20

11. ešy fÉijÆ‹ g©òfshf m¿P® TW« fU¤Jfis¤ bjhF¤Jiu¡f.

12. fij vGJtj‰F K‹ndho¢ brašfshf¥ ã‹g‰w nt©oait ahit?

13. ã‹tU« gFâÆ‹ eil¢áw¥ig És¡Ff.

‘kd« v‹gJ bgU«ghY« bkhÊahš mikªjJ. kd¤â‹ ts®¢á¡F V‰gnt

ngRnthÇ‹ bkhÊí« ts®¢á bg‰W ÉF«. k¡fŸ midtU« bkhÊ¡F

MáÇauhfî« cŸsd®; khztuhfî« cŸsd®. bkhÊia ts®¥gtU«

k¡fns; bkhÊahš ts®gtU« k¡fns.’

14. g¤âia¥ go¤J Édh¡fS¡F ÉilaË¡f.

‘btŸs¤jhš mʪJnghtJ« btªbeU¥ghš btªJnghtJ« mur®fsh‰

if¥g‰w¥gLtJ« bfhL¡f¡ bfhL¡f¡ FiwªJnghtJ§ fŸt®¡fhf e«ik

mŠRÉ¥gJ« ghJfh¥gj‰F ÄFªj tU¤j¤ij¤ jUtJkhd ï¢bršt«

e«khš vªneuK« ÉU«g¤j¡fj‹W.

1. ï¥gFâÆ‹ ika¡ fU¤J ahJ?

2. vJ ÉU«g¤j¡fj‹W?

3. ï¥g¤âÆš mikªJŸs mUŠbrh‰fŸ ahit?

15. k›åW x‰wʪJ cÆßW x¥gî«

t‹ik¡F ïdkh¤ âÇgî khF«. - ïªü‰ghit vL¤J¡fh£Ll‹ És¡Ff.

16. K£Fiw, bghUza« - ï¢brh‰fis¥ ãǤJ¥ òz®¢á Éâ vGJf.

17. ã‹tU« g¤âia¥ go¤J Édh¡fS¡F ÉilaË¡f.

166

“Xuw¿îila ò£ó©LfŸKjš Mw¿îila k¡fçwhd gynfho cÆ®fSŸ k¡f£

ãwÉna áwªjbj‹gJ všyh®¡Fª bjǪj c©ika‹nwh? VbdÅš, Mwhtjhd

gF¤j¿î k¡f£ ãwÉbaL¤j cÆ®f£F¥ ngusÉdjhŒ mikªjh‰nghy Vid¢

á‰WÆ®¡F mikaÉšiy.”

1. ï¥g¤âÆ‹ ika¡ fU¤J ahJ?

2. ï¥g¤âÆš ïl«bg‰WŸs mUŠbrh‰fis És¡Ff.

3. ï¥g¤â cz®¤JŠ brŒâ ahJ?

18. ã‹tU« g¤âia¥ go¤J ciu¢áw¥ig És¡Ff.

“ciH¡fhkš cÆ®thH vtU¡F« cÇik ïU¡f¡ TlhJ. âUl‹ ciH¡fhkš

ãwUila ciH¥ã‹ gaid¥ bg‰W thœ»wh‹. mjdhšjh‹ mt‹ rKjha¤jhš

btW¡f¥gL»wh‹. vâ®fhy¤âš ciH¡fhkš cÆ® thœnth® vtU«

btW¡f¥gLt®.”

gFâ - MgFâ - MgFâ - MgFâ - MgFâ - M

III) ÑGŸs x›bthU ÉdhɉF« üW brh‰fS¡FÄfhkš ÉilaË¡f.ÑGŸs x›bthU ÉdhɉF« üW brh‰fS¡FÄfhkš ÉilaË¡f.ÑGŸs x›bthU ÉdhɉF« üW brh‰fS¡FÄfhkš ÉilaË¡f.ÑGŸs x›bthU ÉdhɉF« üW brh‰fS¡FÄfhkš ÉilaË¡f.ÑGŸs x›bthU ÉdhɉF« üW brh‰fS¡FÄfhkš ÉilaË¡f.

10 10 10 10 10 x 2 = 202 = 202 = 202 = 202 = 20

19. ghl¤â£l« - tiuaW¡f.

20. xUbghUŸ F¿¤j gy brh‰fS¡F« gybghUŸ F¿¤j xUbrhšY¡F« vL¤J¡

fh£LfŸ jUf.

21. khzt®fËl¤âš fhz¥gL« vG¤J¥ãiHfis¡ fisa v¤jifa

elto¡iffis nk‰bfhŸå®?

22. mt‹ mâf« nfhg§fŸ glkh£lh‹ - ï› th¡»a¤âš cŸs ãiHia¢ R£o¡

fhuz¤ij¡ F¿¥ãLf.

23. vG¤J¥ ãiHfbsšyh« tÇtot¥ ãiHfŸ ïšiy. rh‹W jUf.

24. xÈÆaš j£l¢R v‹whš v‹d?

25. fÂÅ¡ fšÉÆ‹ ï‹¿aikahikia És¡Ff.

26.FHªijfS¡fhd ïiza¤js§fŸ Iªjid¡ F¿¥ãLf.

27. fij¥ghlš És¡f« jUf.

28. òwta¤ nj®it cUth¡F«bghGJ ã‹g‰w¥gl nt©oait ahit?

IV) vitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡FvitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡FvitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡FvitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡FvitnaD« IªJ Édh¡fS¡F x›bth‹W¡F« ïU üW brh‰fS¡F

Äfhkš ÉilaË¡f.Äfhkš ÉilaË¡f.Äfhkš ÉilaË¡f.Äfhkš ÉilaË¡f.Äfhkš ÉilaË¡f. 5 5 5 5 5 x 4 = 204 = 204 = 204 = 204 = 20

29. ghl¤â£l«, ghlüš, MáÇa® - bjhl®ãid És¡Ff.

30. tšbyG¤J ÄFjÈ‹ njitia vL¤J¡fh£L¤ jªJ És¡Ff.

31. gybghUŸ jU« xU brhšiy¡bfh©L v›thW brh‰fsŠáa« bgU¡Få®?

32. FHªij ïy¡»a«g‰¿ És¡Ff.

33. f‰ã¤jÈš bk‹bghUŸ ga‹gh£oid És¡Ff.

34. Éisah£LKiwÆš v›thW brh‰fsŠáa« bgU¡Få®?

35. nt‰WikÆš v›thbwšyh« ãiHneu thŒ¥òŸsJ v‹gij¢ rh‹Wl‹ És¡Ff.

36. ïu£il¥ gFâ ehlhÉ‹ ga‹gh£il És¡Ff.

V) x›bthU Édhî¡F« IªüW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. x›bthU Édhî¡F« IªüW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. x›bthU Édhî¡F« IªüW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. x›bthU Édhî¡F« IªüW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f. x›bthU Édhî¡F« IªüW brh‰fS¡F Äfhkš ÉilaË¡f.

2 2 2 2 2 x 10 = 2010 = 2010 = 2010 = 2010 = 20

37. ng¢R¤âw‹ ts®¡F« tÊKiwfis ÉtÇ¡f.

mšyJ

ghlüÈ‹ g©òfis ÉtÇ¡f.

38. nj®É‹ tiffis És¡» tiuf.

mšyJ

jÄœ ïiza¥ gšfiy¡fHf¢ brašghLfŸ F¿¤J¡ f£Liu tiuf.

******

167

ã‹Åiz¥ò - 3ã‹Åiz¥ò - 3ã‹Åiz¥ò - 3ã‹Åiz¥ò - 3ã‹Åiz¥ò - 3

mfkâ¥Õ£L¢ brŒKiw¥ gƉámfkâ¥Õ£L¢ brŒKiw¥ gƉámfkâ¥Õ£L¢ brŒKiw¥ gƉámfkâ¥Õ£L¢ brŒKiw¥ gƉámfkâ¥Õ£L¢ brŒKiw¥ gƉá

mfkâ¥Õ£L kâ¥bg©fŸ: 25mfkâ¥Õ£L kâ¥bg©fŸ: 25mfkâ¥Õ£L kâ¥bg©fŸ: 25mfkâ¥Õ£L kâ¥bg©fŸ: 25mfkâ¥Õ£L kâ¥bg©fŸ: 25

t .t .t .t .t .

v ©v ©v ©v ©v © jiy¥òjiy¥òjiy¥òjiy¥òjiy¥ò kâ¥bg©fŸ kâ¥bg©fŸ kâ¥bg©fŸ kâ¥bg©fŸ kâ¥bg©fŸ

1. Kjš tF¥òKjš IªJ tF¥òtiuíŸs ghlüšfËš VnjD«

x‹iw kâ¥ÕL brŒjš 4

2. brh‰fsŠáa¥ bgU¡F« tÊKiwfŸ - bjhF¥ò¤ jahǤjš 4

3. ghl¥bghUŸ És¡f«, ïy¡fz§ f‰ã¤jš M»at‰¿‰fhd Jiz¡

fUÉfŸ jahǤjš. 4

4. brhš Éisah£LfŸ jahǤjš. 4

5. F¿¥ã£l jiy¥ãš ciuahLjš, ngRjš - gâî brŒjš. 4

1. F¿¥ã£l jiy¥òfËš fÉij vGJjš (2) 4

2. F¿¥ã£l jiy¥òfËš fij vGJjš (2) 4

3. Iªjh« tF¥ã‰F myF¤ nj®î el¤Jtj‰fhd Édh¤jhŸ â£l

tiuî jahǤjš. 4

4. f£Liu vGJjš (4) 4

5. Iªjh« tF¥ã‰F VjhtJ xU ghl¤â‰F¡ fÂÅ eGt§fŸ

jahǤjš (Power Point Presentation slides) 4

1. fU¤ju§F - ïu©L jiy¥òfËš el¤Jjš - gâî brŒjš 20

1. cŸÃiy¤ nj®îfŸ 20

1. Édht§» jahǤjš

m) jÄœ tsüš - gFâ - m) bkhʤâw‹ ts®¤jš

M) “ - gFâ - M) VnjD« X® ïaš 20

bkh¤j kâ¥bg©fŸ 100

F¿¥ò: bkh¤j kâ¥bg©fŸ 100 I 25 kâ¥bg©fS¡F kh‰Wf.F¿¥ò: bkh¤j kâ¥bg©fŸ 100 I 25 kâ¥bg©fS¡F kh‰Wf.F¿¥ò: bkh¤j kâ¥bg©fŸ 100 I 25 kâ¥bg©fS¡F kh‰Wf.F¿¥ò: bkh¤j kâ¥bg©fŸ 100 I 25 kâ¥bg©fS¡F kh‰Wf.F¿¥ò: bkh¤j kâ¥bg©fŸ 100 I 25 kâ¥bg©fS¡F kh‰Wf.

168

ã‹Åiz¥ò - 4 ã‹Åiz¥ò - 4 ã‹Åiz¥ò - 4 ã‹Åiz¥ò - 4 ã‹Åiz¥ò - 4

gh®it üšfŸgh®it üšfŸgh®it üšfŸgh®it üšfŸgh®it üšfŸ

1. MWKf ehty®, - e‹}š fh©oif ciu

irt á¤jhªj ü‰gâ¥ò¡ fHf«,

br‹id.

2. ïu¤âdrghgâ, lh¡l® ã. - fšÉÆš nj®î,

rhªjh g¥Ëõ®Þ, br‹id - 14.

3. lh¡l® áy«bghÈ bršy¥g‹, - tsU« jÄœ,

mUnzhja«, br‹id-14.

4. R¥ò bu£oah®, e., - fÉijaDgt«,

irt á¤jhªj ü‰gâ¥ò¡ fHf«,

br‹id.

5. njÉjhr‹, lh¡l® â. - fÉij vGj nt©Lkh?

âUky® gâ¥gf«,

âUKo ef®, òJ¢nrÇ-605 001.

6. eluh# ãŸis,e. & Ékyh, r., - ãiH MŒî - bkhÊ f‰ã¤jÈš xU òâa

gh®it,

bj‹Åªâa bkhÊfË‹ gƉW ika«,

ikN®, 1981.

7. guRuhk‹, j. - gŸË khzt®fË‹ jÄœ¥ ãiH MŒî,

K¤J btËpL,

òJ¢nrÇ, 2005.

8. gukát«, lh¡l® brh. - e‰wÄœ ïy¡fz«,

g£L¥ gâ¥gf«,

m©zh ef® nk‰F, br‹id-40.

9. gHÅntY, Kidt® ã. - jÄœ f‰ã¤jÈš òJik¥ ngh¡FfŸ,

fãy‹ gâ¥gf«,

xu¤j ehL, 2005.

10. bgh‰nfh, Kidt® - jÄÊš Ú§fS« jt¿šyhkš vGjyh«,

òJthœî¥ gâ¥gf«,

br‹id, 2000.

11. kzit KÞjgh, - fÂÅ fiy¢brhš fsŠáa mfuhâ,

kzit g¥Ënfõ‹, br‹id-40,

12 --- --- --- - bjhšfh¥ãa« - brŒíËaš,

nrdhtiuaUiu.

irt á¤jhªj ü‰gâ¥ò¡ fHf«, br‹id

*****

157

ã‹Åiz¥ò - 2ã‹Åiz¥ò - 2ã‹Åiz¥ò - 2ã‹Åiz¥ò - 2ã‹Åiz¥ò - 2 Édh¤jhŸ - 1 â£l tiuî,Édh¤jhŸ - 1 â£l tiuî,Édh¤jhŸ - 1 â£l tiuî,Édh¤jhŸ - 1 â£l tiuî,Édh¤jhŸ - 1 â£l tiuî, Iªjh« tF¥ò -jÄœIªjh« tF¥ò -jÄœIªjh« tF¥ò -jÄœIªjh« tF¥ò -jÄœIªjh« tF¥ò -jÄœ

fhy«: 3 k neu« c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100

ghl myF/f‰ã¤jš m¿jš òÇjš ga‹gL¤Jjš âw‹ bkh¤j«

neh¡f« (20) (20) (30) (20) (90)

ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10)ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10)ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10)ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10)ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10) ò(1) F(5) f(10)

ciueil (50) 10 5 1 5 2 1 1 20 4 1

brΒ٠(30) 5 1 1 2 1 5 5

ïy¡fz« (10) 1 1 2

thŒbkhÊ (10)

bkh¤j« (100) 15 1 5 3 5 5 2 1 25 11 1

F¿¥ò:-F¿¥ò:-F¿¥ò:-F¿¥ò:-F¿¥ò:- ò - òwta Édh

F - FWÉdh (100 brh‰fS¡F Äfhkš)

f - f£Liu Édh (200 brh‰fS¡F Äfhkš)

( ) - ãiw¡F¿¡FŸ cŸs v©fŸ kâ¥bg©fis¡ F¿¡F«.

f£l§fS¡FŸ cŸs v©fŸ Édh¡fË‹ v©Â¡ifia¡ F¿¡F«

161

ã‹Åiz¥ò - 2 ã‹Åiz¥ò - 2 ã‹Åiz¥ò - 2 ã‹Åiz¥ò - 2 ã‹Åiz¥ò - 2 Édh¤jhŸ - 1 â£l tiuîÉdh¤jhŸ - 1 â£l tiuîÉdh¤jhŸ - 1 â£l tiuîÉdh¤jhŸ - 1 â£l tiuîÉdh¤jhŸ - 1 â£l tiuî

fhy«: 3 k neu« c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100

ghl myF/f‰ã¤jš m¿jš òÇjš ga‹gL¤Jjš âw‹ bkh¤j«

neh¡f« (20) (20) (30) (30) (100)

á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f

jÄœbkhʤâw‹ (40) 2 1 0 2 1(*1) 0 4 1(*1) 0 2 2(*1) 0 10 5(*3) 0

ghl V‰ghL (6) 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 (*1) 1 1 (*1)

brh‰fsŠáa¥bgU¡f«(10) 0 0 0 1 0 0 2 1 0 0 0 0 3 1 0

ca®Ãiy¤âw‹fŸ (12) 0 0 0 1 0 0 0 (*1) 0 0 0 1 1 (*1) 1

ãiHMŒî« 0 0 0 2 (*1) 0 1 0 0 0 1 0 3 1(*1) 0

FiwfisjY« (10)

jÄœ f‰ã¤jÈš jftš 1 1 0 0 (*1) 0 0 0 (*1) 0 1 0 1 2(*1) (*1)

bjhÊš E£g« (10)

nj®î« kâ¥ÕL« 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1

bkh¤j« (100) 4 2 0 7 2(*3) 0 7 2(*2) 1(*1) 2 4(*1) 1(*1) 20 10 (*6) 2(*2)

F¿¥ò:- F¿¥ò:- F¿¥ò:- F¿¥ò:- F¿¥ò:- á - áWÉdh (100 brh‰fS¡F Äfhkš) - kâ¥bg©fŸ - 2

g - g¤â Édh (200 brh‰fS¡F Äfhkš ) - kâ¥bg©fŸ - 4

f - f£Liu Édh (500 brh‰fS¡F Äfhkš ) - kâ¥bg©fŸ - 10

( ) - ãiw¡F¿¡FŸ cŸs v©fŸ kâ¥bg©fis¡ F¿¡F«.

( *) - e£r¤âu¡ F¿pL cŸs v©fŸ bjÇîÃiy Édh¡fis¡ F¿¡F«.

- f£l¤â‰FŸ cŸs v©fŸ Édh¡fË‹ v©Â¡ifia¡ F¿¡F«.

ã‹Åiz¥ò - 2 ã‹Åiz¥ò - 2 ã‹Åiz¥ò - 2 ã‹Åiz¥ò - 2 ã‹Åiz¥ò - 2 Édh¤jhŸ - 1 â£l tiuîÉdh¤jhŸ - 1 â£l tiuîÉdh¤jhŸ - 1 â£l tiuîÉdh¤jhŸ - 1 â£l tiuîÉdh¤jhŸ - 1 â£l tiuî

fhy«: 3 k neu« c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100c¢r kâ¥bg©fŸ: 100

ghl myF/f‰ã¤jš m¿jš òÇjš ga‹gL¤Jjš âw‹ bkh¤j«

neh¡f« (20) (20) (30) (30) (100)

á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f á g f

jÄœbkhʤâw‹ (40) 2 1 0 2 1(*1) 0 4 1(*1) 0 2 2(*1) 0 10 5(*3) 0

ghl V‰ghL (6) 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 (*1) 1 1 (*1)

brh‰fsŠáa¥bgU¡f«(10) 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 0

ca®Ãiy¤âw‹fŸ (12) 1 0 0 0 (*1) 0 0 0 0 0 0 1 1 (*1) 1

ãiHMŒî« 1 0 0 1 (*1) 0 0 0 0 1 1 0 3 1(*1) 0

FiwfisjY« (10)

jÄœ f‰ã¤jÈš jftš 0 (*1) 0 2 0 0 0 1 0 1 0 (*1) 3 1(*1) (*1)

bjhÊš E£g« (10)

nj®î« kâ¥ÕL« 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1

bkh¤j« (100) 4 3(*1) 0 8 1(*3) 0 4 3(*1) 1 4 3(*1) 1(*2) 20 10 (*6) 2(*2)

F¿¥ò:- F¿¥ò:- F¿¥ò:- F¿¥ò:- F¿¥ò:- á - áWÉdh (100 brh‰fS¡F Äfhkš) - kâ¥bg©fŸ - 2

g - g¤â Édh (200 brh‰fS¡F Äfhkš ) - kâ¥bg©fŸ - 4

f - f£Liu Édh (500 brh‰fS¡F Äfhkš ) - kâ¥bg©fŸ - 10

( ) - ãiw¡F¿¡FŸ cŸs v©fŸ kâ¥bg©fis¡ F¿¡F«.

( *) - e£r¤âu¡ F¿pL cŸs v©fŸ bjÇîÃiy Édh¡fis¡ F¿¡F«.

- f£l¤â‰FŸ cŸs v©fŸ Édh¡fË‹ v©Â¡ifia¡ F¿¡F«.

162