1

Edizione # 4 - Agosto 2007 RECENSIONE :MIRO - AUDIO, VIDEO, PODCAST E ANCH E TORRENT, MA FUNZ IONA?

LA RIVISTA INDIPENDENTE PER LA COMUNITA' UBUNTUfull circle

H OW TO :TENERE AL SICURO I BAMBINI IN LINUXIMPARARE SCRIBUS PARTE 4OSPITARE CODICE SU LAUNCH PAD

INSTALLAZ IONE :EDUBUNTU 7.04 : FEISTY FAW NCOSA TROVERETE PER I BAMBINI?DEM OCRACY È M ORTO, LUNGA VITA A M IRO!

IN ANTEPRIM A L'ULTIM A VERSIONE - 0.9 .8

fullcircle m agaz ine non è affiliato nè m ante nuto da Canonical Ltd.

FFAARREE BBLLOOGG!!II 55 MM IIGGLLIIOORRII SSTTRRUUMM EENNTTII

PPEERR SSCCRRIIVVEERREE FFAACCIILLMM EENNTTEESSUULL BBLLOOGG

CCOOMM EE UUSSAARREE BBAAZZ AAAARR!!OOSSPPIITTAARREE IILL VVOOSSTTRROO CCOODDIICCEE SSUU

LLAAUUNNCCHH PPAADD EE SSUU BBAAZZ AAAARR

2

Il m e glio de l m e s e - Edubuntu p.04Que s to m e s e Ph ilipp H oh n vi m os tra le applicaz ioni pre s e nti in Edubuntu 7.04. É utile ai vos tri bam bini?H ow -To

Os pitare codice s u Launch pad p.06Te ne re al s icuro i bam bini in Linux p.08Scribus - Parte 4 p.13

Ante prim a - Miro 0.9 .8 p.16L'applicaz ione già nota com e De m ocracy Playe r pre nde un nuovo nom e e un nuovo look .Inte rvs ta - Colin W ats on p.18La m ia s toria - Un nom e appropriato p.21Lottare pe r vive re con Linux dopo ave r us ato W indow s pe r anni.Ubuntu pe r ragaz z i p.22Le tte re p.23Dom ande & Ris pos te p.25Sito de l m e s e p.26Il m io de s k top & il m io PC p.27Mos trate ci la vos tra m acch ina pe rs onaliz z ata!I m igliori 5 p.28Andre w Min pre s e nta i m igliori 5 s trum e nti pe r blogCom e contribuire p.30P.26

P.06P.13

P.28

P.04

P.08 P.16

CARATTERISTICH E

full circle

Tutti i te sti e le im m agini conte nuti in q ue sta rivista sono stati rilasciati sotto la lice nza Cre ative Com m ons Attribuzione - Non com m e rciale - Condividi allo ste sso m odo 3.0. Significa ch e sie te libe ri di adattare , copiare , distribuire e d inviare gli articoli solo alle se gue nti condizioni: la pate rnità de ll'ope ra de ve e sse re attribuita in q ualsiasi m odo (con alm e no un nom e , un'e m ail o un URL) all'autore originale e al nom e di q ue sta rivista (full circle ) e all'URL

w w w .fullcircle m agazine .org (m a non attribuire il/gli articolo/i in alcun m odo ch e lasci inte nde re ch e gli autori e la rivista abbiano autorizzato voi o l'uso ch e fate de ll'ope ra). Se alte rate , trasform ate , o aggiunge te inform azioni all'ope ra, dove te distribuire il lavoro risultante con la ste ssa lice nza, o una sim ile o com patibile .

BAM BINI SICURI

3

Be nve nuti ad un altro num e ro di Full Circle . Anch e se m olti probabilm e nte avranno pe nsato ch e li stiam o ignorando, lungi da noi, a partire dalla nuova im paginazione ne l num e ro 2 abbiam o continuato ad aggiunge re piccoli cam biam e nti lungo il cam m ino e sono sicuro ch e note re te

ancora uno o due cam biam e nti anch e in q ue sta e dizione .

Dobbiam o e sse re corre tti e dare a Edubuntu la sua parte di atte nzione m a, visto ch e la sua installazione è q uasi ide ntica a q ue lla di Ubuntu, non e ravam o sicuri di cosa avre m m o potuto scrive re ; così abbiam o de ciso di focalizzarci ne "Il m e glio de l m e se " su cosa di pre ciso re nde Edubuntu adatto ai giovani ge e k ch e ci le ggono.

Un'altra cosa im portante da le gge re q ue sto m e se pe r q uanto riguarda bam bini e com pute r è il nostro articolo su com e te ne re i bam bini al sicuro in Ubuntu. Cre are un nuovo account ute nte è una cosa m a com e si può spe cificare cosa può e cosa non può fare il vostro bam bino ne ll'am bito di q ue ll'account? Que sto articolo dice tutto.

Dall'e dizione #5 vorre m m o aggiunge re un nuovo spazio dove voi, i le ttori, pote te aggiunge re le vostre opinioni su q ualsiasi cosa ave te in m e nte . Ce rto, abbiam o la pagina de lla posta, m a con l'angolo de lle opinioni avre ste un'inte ra pagina pe r toglie rvi un pe so dallo stom aco. Così se ave te q ualcosa da dire (ne ssun articolo ch e vada a colpire Microsoft) inviate il vostro articolo a: article s@ fullcircle m agazine .org

Un altro cruccio ch e abbiam o avuto con la rivista sono gli URL lungh i. Pe r risolve rlo abbiam o installato Ph url sul nostro sito w e b. Que sto ci re stituisce URL corti ne l caso dove ste scrive rli a m ano.

Spe ro ch e appre zziate q ue sto num e ro e ch e continuiate a scrive rci!

Un caloroso saluto,RonnieEditore di Full Circle Magazineronnie @ fullcircle m agazine .org

EEDD IITTOO RRIIAALLEE

Que s ta e diz ione è s tata re aliz zata us ando :

4

IILL MM EEGGLLIIOO DD EELL MM EESSEEScritto da Ph ilipp H öh n

Sono sicuro ch e orm ai avre te notato com e siano m olto sim ili le proce dure di installazione de lle varie ve rsioni di Ubuntu. Inve ce di m ostrarvi ancora la ste ssa proce dura con un’altra inte rfaccia, q ue sto m e se Ph ilipp vi m ostre rà q ue llo ch e potre te trovare su Edubuntu, l’e dizione di Ubuntu orie ntata al m ondo de ll’e ducazione .

Finora abbiam o illustrato tre installazioni de lle varianti di Ubuntu. Me ntre abbiam o usato il

CD Live pe r Ubuntu e Kubuntu, abbiam o usato il CD Alte rnate pe r una installazione di Xubuntu. Que sto m e se andre m o un passo più avanti, pre se ntandovi alcuni de i program m i principali di Edubuntu. Anch e se Edubuntu h a gli ste ss i program m i de lle altre distribuzioni Ubuntu, ci sono pare cch ie diffe re nze im portanti con le applicazioni incluse in Edubuntu. Edubuntu è proge ttato pe r le scuole e altri am bie nti e ducativi. Com pre nde tutte le applicazioni Ubuntu, m a h a q ualcosa in più pre installato. Anch e se la m aggior parte de lle applicazioni aggiuntive sono basate su KDE, Edubuntu in sé usa ancora Gnom e . Dopo l’installazione , ch e se gue lo ste sso proce sso di Ubuntu, Kubuntu e Xubuntu (scaricate vi Full Circle Magazine dal num e ro uno al num e ro

tre , pe r ve de re la proce dura di installazione ), vi appare un de s ign de l de s k top le gge rm e nte dive rso.

Anch e se s ie te ancora in grado di fare le ste sse cose ch e e ravate abituati a fare con Ubuntu, ci sono alcune applicazioni ch e probabilm e nte non ave te m ai visto finora. Que ste variano da strum e nti m ate m atici ad e se rcitazioni con il vocabolario, così com e altre applicazioni proge ttate pe r sfidare gli stude nti e i

bam bini a pe nsare cre ativam e nte e in m odo astratto. C’è anch e q ualch e gioco pe r dare l’opportunità ai bam bini di im parare m ate rie dive rse e m e tte re alla prova le proprie conosce nze giocando con dive rte nti gioch i e ducativi. Andiam o a ve de re un po’ più da vicino q ualcuna di q ue ste applicazioni di Edubuntu:

KBruch

KBruch è un program m a e ducativo pe r fare frazioni, ch e pe rm e tte vari e se rcizi e m olte plici live lli di difficoltà. Tie ne anch e traccia de lle statistich e , pe r darvi l’opportunità di batte re i vostri ste ss i re cord.

5

Km Plot

Km Plot vi pe rm e tte di dise gnare grafici inse re ndo se m plice m e nte una funzione

com e f(x)=x^ 2 (grafico rosso). Que sto può e sse re m olto utile pe r controllare i com piti pe r casa de i figli!

Kalzium

Kalzium è una tabe lla pe riodica de gli e le m e nti. D i fianco a nom i e dise gni de gli e le m e nti la tabe lla offre anch e de ttagli com e m ode lli atom ici, spe ttri e vari altri dati ch im ici.

KH angMan

Que sta è la ve rsione Edubuntu de l be n noto gioco

scolastico “L’im piccato”. Indovinate la parola sillabando le le tte re . State anch e atte nti, troppi e rrori e pe rde re te , ve de ndo l’im piccato!

KPe rce ntage

Un’altra applicazione pe r im parare la m ate m atica. Se le zionando uno de i tre live lli di difficoltà, pote te alle nare le vostre conosce nze sulle pe rce ntuali con m olti e dive rs i e se rcizi.

TuxMath

Un altro gioco incluso in Edubuntu. TuxMath m e tte alla prova la vostra aritm e tica

m e ntale , e vitando ch e i te rm ini m ate m atici cadano dal cie lo, risolve ndoli con la m acch ina s im il-lase r di Tux.

Kanagram

In q ue sto gioco s ie te sfidati a le gge re anagram m i. Le le tte re in ordine e rrato de vono e sse re s iste m ate ne ll’ordine corre tto pe r form are una parola. Que sto gioco aiuta lo sviluppo de l pe nsie ro astratto pe r tutte le e tà.

Que ste sono solo alcune delle m oltissim e applicazioni Edubuntu. Se avete un bam bino o m agari sie te un inse gnante Edubuntu m e rita se nz'altro un te ntativo.

Il prossim o m e se in Full Circle dare m o risalto ad una dim ostrazione ch e è stata usata dalla com unità locale del Colorato (CoLoCo) pe r evide nziare l’uso e le funzionalità di Edubuntu ad un gruppo di inse gnati.

6

HH OO WW -- TTOOScritto da Ch ris Row son

D i re ce nte h o ins e rito de l codice su Launch pad (un pote nte strum e nto di sviluppo softw are de lla Canonical), m a non m i è stato subito ch iaro com e proce de re . H o trovato sugge rim e nti su dive rs i s iti e h o pe nsato di m e tte rli tutti as s ie m e q ui pe r una m igliore fruibilità.

OO SSPPIITTAARREE CCOO DD IICCEE SSUU LLAAUUNNCCHH PPAADD AANNDD BBAAZZ AAAARR

Prim a di tutto, dove te cre arvi un account su Launch pad. Cre ate ne uno su:

h ttps ://launch pad.ne t/+ login

Ade s so è ne ce s saria una ch iave SSH . Con e s sa pote te dim ostrare a launch pad/bazaar la vostra ide ntità. Se non ne ave te già una, e cco com e cre arla:

s s h -k e yge n -t dsa

Vi ve rrà ch ie sta una passw ord s e gre ta. Sce glie te ne una e pre m e te Invio: la vostra ch iave è stata ge ne rata. Pe r visualizzarla, digitate

nano ~ /.s s h /id_dsa.pub

Andate sul vostro profilo in Launch pad, copiate il te sto dal file ch e ave te ape rto ne lla pre ce de nte s e zione e incollate lo ne lla s e zione indicata con "Update SSH Ke ys". È tutto. Ade s so dove te dire q ualcosa su di voi a bazaar:

bzr w h oam i "Your Nam e e m ail@ e xam ple .com "

Pe r cre are una s e zione bazaar ne l vostro com pute r, andate ne lla carte lla ch e contie ne il vostro codice e digitate q uanto s e gue :

bzr init

Ade s so dove te indicare a bazaar di q uali file o carte lle all'inte rno de lla s e zione vole te re gistrare i cam biam e nti. Pe r e s e m pio, abbiam o una carte lla di s e zione ch iam ata "te st", ch e contie ne i file "h e llo.ph p", "install.txt" e una sotto-carte lla "stuff".

bzr status

re stituirà

unk now n:h e llo.ph pinstall.txtstuff/

Dove te indicare a bazaar q uali file e carte lle vole te aggiunge re al s iste m a. Pote te farlo con il com ando:

bzr add

Ve rranno aggiunti tutti i file e le sotto-carte lle de lla dire ctory corre nte in m anie ra ricors iva.

Pote te anch e aggiunge re individualm e nte i file e le carte lle :

bzr add h e llo.ph pbzr add install.txtbzr add stuff

Se la dire ctory "stuff" conte ne s s e de i file , anch e q ue sti ve rre bbe ro aggiunti.

Pe r rim uove re un file (in q ue sto caso "install.txt"), pote te s ia cance llarlo dalla carte lla ne l vostro com pute r s ia e s e guire :

bzr re m ove install.txt

Se il vostro codice è giunto ad un live llo tale ch e vole te inviarlo, dove te dare il com ando com m it. Ve rrà cre ata una re vis ione e

7

potre te aggiunge re un m e s saggio circa i cam biam e nti ch e ave te ope rato:

bzr com m it -m "adde d m y first file "

Pote te anch e fare il com m it s e le ttivo di file spe cifici:

bzr com m it -m "adde d GPL lice nce info" install.txt

O ra ch e ave te finito di m odificare il vostro codice e l'ave te pronto ne l vostro com pute r, pote te caricarlo su Launch pad:

bzr pus h sftp://Use rNam e @ bazaar.launch pad.ne t/~ Use rnam e O rTe am Nam e /Proje ct/Branch

Pe r com pre nde re un po' di più q ue sto Url, Us e rNam e è il vostro nom e ute nte su Launch pad; dopo il s im bolo ~ pote te ins e rire il vostro nom e ute nte oppure il nom e de l gruppo; proje ct è il nom e de l proge tto su Launch pad e branch è il nom e ch e vole te dare alla s e zione .Si noti ch e il proge tto de ve e s s e re cre ato su Launch pad prim a di pote rlo pubblicare . Se non lo s i vuole pubblicare in un particolare proge tto, lo s i può inviare al proge tto + junk (grazie D e an).

In pratica il com ando:

bzr pus h sftp://ube rpe rson@ bazaar.launch pad.ne t/~ ube r-de v-te am /ubuntu/de ve lopm e nt

cre e re bbe una s e zione ch iam ata ‘de ve lopm e nt’ ne l proge tto ‘ubuntu’, ch e può e s s e re m odificato da un m e m bro de l gruppo ‘ube r-de v-te am ’.Ch i h a e ffe ttuato q ue sto upload avre bbe il nom e ute nte "ube rpe rson" su Launch pad.

Dopo alcuni m inuti, s i potranno ve de re i propri file ne l s ito di Launch pad.

Link utili:

Full Bazaar Tutorial - h ttp://doc.bazaar-vcs .org/bzr.de v/e n/us e r-guide /tutorial.h tm l

LAUN

CHPA

D.net

Il prossim o m e se : Matth e w Re ve ll di Canonical, ci spie gh e rà com e usare Launch Pad pe r ce rcare e d e le ncare i vari bug ch e sono stati trovati da K/X/Ubuntu.

8

HH OO WW -- TTOO TTEENNEERREE AALL SSIICCUURROO II BBAAMM BBIINNII IINN LLIINNUUXXScritto da Pe te r Durrill

In q ue sto articolo m ostre rò i passaggi ch e h o fatto pe r cre are un account ute nte in Ubuntu pe r l'utilizzo da parte di m io nipote di se i anni. Anch e se q ue sta configurazione è spe cifica pe r le sue ne ce ss ità, m olte di q ue ste conside razioni potre bbe ro e sse re valide pe r la configurazione di un account pe r un bam bino.

Q uando m io nipote h a com inciato a sape rne di più e si è potuto fare affidam e nto sulla sua capacità di

non fare danni inte nzionali a q ualcosa di de licato com e un com pute r di casa, gli h o conse ntito un acce sso controllato al m io com pute r. Lui lo usa soprattutto pe r dive rtirsi con de i gioch i ch e h o installato pe r lui o pe r acce de re ai siti de lle sue re ti TV pre fe rite , com e pbsk ids.org e sproutonline .com .

In ogni caso h a raggiunto un live llo di capacità tale ch e raram e nte h a bisogno de l m io aiuto. Me ntre vorre i stare lì con lui e continuare a controllarlo dire ttam e nte , se m plice m e nte non ne h o il te m po. Quindi in q ue sto articolo, m ostre rò i passaggi ch e h o fatto pe r cre are un account ute nte in Ubuntu pe r m io nipote di se i anni. Innanzitutto h o cre ato un account a parte pe r lui. In Gnom e sono andato su Siste m a > Am m inistrazione > Ute nti e gruppi. Dopo ave r im m e sso la

m ia password di am m inistratore si è ape rta la fine stra pe r le im postazioni Ute nti. H o cliccato su Aggiungi ute nte e d è apparsa la fine stra Nuovo account ute nte .

Ne lla sch e da account (q ui sotto) h o im m e sso il nom e ute nte ch e vole vo asse gnargli e il nom e re ale . H o sce lto di im postare l'account

com e Non privile giato e h o lasciato vuoti i cam pi con le inform azioni sul contatto. Pe r la password, ne h o fatto ge ne rare m olte finch é non ne h o trovata una abbastanza com ple ssa.

Purtroppo le password ge ne rate casualm e nte non includono alcun caratte re spe ciale m a può e sse re im m e sso dire ttam e nte in q ue sto cam po. Que sta password e ra q uasi

im possibile da ricordare pe r m io nipote . Fortunatam e nte ciò non sarà un proble m a, lo spie gh e rò m e glio fra poco.

Poi h o cliccato sulla sch e da Privile gi ute nte (sotto) e h o aggiunto i privile gi ch e vole vo asse gnare a m io nipote :

* Acce sso autom atico a dispositivi di m e m orizzazione e ste rni * Utilizzo di dispositivi audio * Utilizzo di unità CD-ROM.

Non c'e ra nulla ch e m i

inte re ssasse ne lla sch e da Avanzato, pe r cui h o cliccato OK e h o ch iuso la fine stra de lle Im postazioni ute nti.

Prim a di uscire dal m io account sono

9

andato in Siste m a > Am m inistrazione > Fine stra di acce sso (a sinistra) pe r configurare il display m anage r di Gnom e .

Ne lla fine stra de lle pre fe re nze di acce sso h o cliccato sulla sch e da Sicure zza. Lì h o spuntato Abilitare acce sso te m porizzato, h o se le zionato l'account di m io nipote ne l m e nu a disce sa e h o im postato la Pausa prim a de ll'acce sso a 10 se condi. Ciò m i h a pe rm e sso di usare una password m olto sicura, se nza bisogno ch e m io nipote la m e m orizzasse . Fatto ciò, h o ch iuso le pre fe re nze di login e h o riavviato il m io com pute r prim a di provare il login te m porizzato.

Il m io obie ttivo principale ne l pre parargli l'account e ra la se m plicità d'uso pe r lui. H o voluto se m plificarlo il più possibile ; pote vo se m pre com plicarglie lo in un se condo te m po. La prim a cosa l'h o cam biata ne lle Pre fe re nze de l se le ttore are a di lavoro im postandogli il num e ro de lle are e di lavoro a una. Poi h o rim osso de l tutto q ue sto se le ttore . H o poi rim osso

l'apple t "Esci...".

Com e re gola ge ne rale , vole vo e vitare la confusione : vole vo anzitutto ch e trovasse subito ciò ch e vole va usare , e vitando ne l fratte m po ch e trovasse le cose ch e gli proibivo. Così la prossim a cosa da ritoccare e ra il m e nu. H o pe nsato di cre are de i pulsanti sul de sk top e di toglie rli dal m e nu, m a ci sono troppi program m i pe r re nde rla una soluzione ottim ale . Così, h o ape rto Alacarte , l'e ditor di m e nu incluso in Ubuntu, e h o com inciato a se le zionare .

Ci sono m olti sotto-m e nu ne ll'installazione standard e poch e pre ziose applicazioni ch e m i pare gli possano e sse re

utili. Le m ie sce lte e sposte q ui furono spe cifich e pe r il m io caso; com unque e sse nzialm e nte h o rim osso la m aggior parte de lle pre fe re nze , tutto il m e nu di am m inistrazione e tutte le voci de i program m i ch e non ave vo installato spe cificam e nte pe r lui, fatta e cce zione pe r e le m e nti com uni com e l'Editor di te sto, la Calcolatrice e Fire fox.

Anch e se la voce di m e nu "Ce rca file ..." è

disponibile ne l m e nu Risorse , vole vo re nde re la rice rca più facilm e nte acce ssibile ; così h o aggiunto De sk bar al panne llo supe riore e ne lla sch e da Visualizzazione de lle pre fe re nze di De sk bar h o im postato la voce Aspe tto com e Case lla di te sto ne l panne llo. H o poi disabilitato m olte de lle e ste nsioni ne lla sch e da Rice rch e , lasciando solo:

* Ce rca file e carte lle * Cronologia * Se gnalibri w e b * Cronologia w e b * Docum e nti re ce nti

L'ide a è se m pre q ue lla di lim itare la q uantità di inform azioni ch e de ve e laborare . Una volta configurati i panne lli a m io piacim e nto, h o avviato Pe ssulus, un e ditor pe r le im postazioni di blocco pe r Gnom e . Non e sse ndo installato in m odo pre de finito all'inte rno di Ubuntu, Pe ssulus è re pe ribile dai re pository di Ubuntu. Non m i aspe tto

10

ch e m io nipote provi e ffe ttivam e nte ad e lude re le re strizioni ch e h o applicato pe r il suo account. One stam e nte , se m i spinge ssi troppo lontano, non fare i ch e incoraggiare ch e ciò accada. Cosi, a dispe tto de lla m olte plicità di opzioni di Pe ssulus, le m ie ne ce ssità ora sono se m plici. Spostandom i ne lla se zione “Panne llo” di Pe ssulus, h o attivato due

opzioni, “Blocca i panne lli” e “Disabilita blocco de llo sch e rm o” (sopra), q uindi h o ch iuso l'e ditor di blocco. Si spe ra ch e ciò im pe disca le tipich e “sparizioni” di panne lli e apple t, la rovina de i nuovi ute nti com e anch e de lle assiste nze te cnich e . Com e passo finale , h o e se guito gconf-e ditor e h o navigato fino ad apps > nautilus > pre fe re nce s ne l riq uadro a sinistra attivando de sk top_is_h om e _dir (a de stra). Que sto m odifich e rà la carte lla de lla scrivania da /h om e /jim m y/De sk top a solam e nte /h om e /jim m y. Esse ndoci

disparità di opinioni sul fatto ch e q ue sta de bba o m e no e sse re un'im postazione pre de finita in Gnom e , cre do ch e sia com unque appropriata vista la m ia particolare situazione . La prim a parte di software ch e inte ndo configurare è Fire fox. Ci sono m olte valide risorse pe r gli stude nti sul W e b. Pe r non parlare de lla varie tà infinita di

gioch i (una volta installati Flash e Java). Ad ogni m odo possono e sse re trovate m olte altre cose ne lle se lve di inte rne t. Con q ue sto in m e nte , pe rse guirò il m io giro usuale di se m plificazioni con una forte im pronta di “controllo pare ntale ” . In aggiunta a q ue sto, h o installato un ad-block e r. Pur e sse ndoci m olti argom e nti validi contro l'utilizzo de lle fastidiose applicazioni pubblicitarie , m i sta m olto più a cuore la prote zione de lle m e nti

im pre ssionabili de i bam bini dal bom bardam e nto de l com m e rcialism o. Ora, com e h o de tto prim a, uno de i m ie i obie ttivi prim ari in tutto q ue sto proce sso è stato se m plificare le inte rfacce ute nte . A tal fine , la m ia prim a m ossa con

Fire fox è stata rim uove re dalla barra di navigazione tutti i pulsanti tranne “Avanti” e “Indie tro”, com e disabilitare l'utilizzo de lle icone piccole ne lla fine stra Modifica barre de gli strum e nti. Una volta soddisfatto de l m e nu, h o ce rcato ne lla pagina de gli add-on di Mozilla una e ste nsione ch iam ata Me nu Pe rsonale e l'h o installata. La ve rsione piu re ce nte al m om e nto in cui scrivo q ue sto docum e nto è la 3.0.5. Una volta riavviato il m io brow se r, h o ape rto le pre fe re nze di Me nu Pe rsonale . Me nu Pe rsonale è un'e ste nsione pe rfe tta pe r se m plificare l'inte rfaccia: pe rm e tte di

11

cre are un pulsante pe r la barra de gli strum e nti di navigazione , spostare ogge tti dai m e nu de lla barra standard (File , Modifica, Visualizza, e cc..) all'inte rno de i m e nu de i tuoi pulsanti, e q uindi nasconde re la barra de i m e nu. Cosi, dopo ave r aggiunto le m ie sce lte dai m e nu standard, h o m e sso il m e nu pe rsonalizzato all'e stre m a de stra de lla barra di navigazione , con la case lla di rice rca proprio alla sua sinistra. Gli e le m e nti ch e h o sce lto sono più o m e no standard:

* H om e * Stam pa * Salva pagina con nom e .. * Sch e rm o Inte ro

Ad e cce zione di Salva

pagina con nom e .. ne ssuna di q ue ste voci è disponibile ne l m e nù conte stuale pre de finito.

Com e h o già de tto in pre ce de nza, non pre ve do ch e m io nipote ce rch i di supe rare tutte le re strizioni ch e h o im postato al suo account. In q ue sto m odo se m plifico il m io approccio ne l lim itargli l'acce sso a

Inte rne t. Dopo e sse rm i guardato un po' attorno h o trovato la soluzione ch e stavo ce rcando: un e le nco de gli indirizzi pe rm e ssi.

La m aggior parte de lle soluzioni "controllo pare ntale " inve ce usa o una lista ne ra, un e le nco di indirizzi vie tati, o usa una com binazione di indirizzi vie tati e di filtri sui conte nuti ch e ve rificano la pre se nza di alcune parole -ch iave all'inte rno de lla pagina rich ie sta. Ci sono num e rosi svantaggi in q ue sto tipo di approccio: alcune parole utilizzate in conte sti non adatti possono ave re anch e un uso in un conte sto norm ale ; i cre atori de gli e le nch i di indirizzi vie tati non posso spe rare di catalogare tutte le pagine e siste nti, data l'e norm e q uantità di nuove pagine cre ate ogni giorno; in cim a a q ue sti

proble m i concre ti c'è il proble m a de i pre giudizi de l re sponsabile sulle pagine ch e dovre bbe ro e sse re bloccate .

Pe r fortuna posso pre nde re q ue sto tipo di de cisioni da solo. Sce glie ndo una soluzione basata su un e le nco di indirizzi pe rm e ssi posso sce glie re a q uali pagine può acce de re m io nipote . Qualunque pagina ch e non sia ne ll'e le nco de lle pagine am m e sse è autom aticam e nte bloccata. Siccom e l'inte re sse di m io nipote cre sce rà, dovrò ve rificare i sogge tti a cui è inte re ssato e pe rm e tte re l'acce sso a q ue lli ch e trovo acce ttabili. Se bbe ne ciò com porti un sforzo m aggiore da parte m ia, im plica una m iglior conosce nza tra noi.

L'e ste nsione ch e h o installato si ch iam a Block Site (a lato) e d è disponibile alla pagina de lle e ste nsioni ufficiali di Mozilla Fire fox. Block Site h a

12

un'inte rfaccia m olto se m plice a pe rm e tte l'uso o de ll'e le nco di indirizzi vie tati o de ll'e le nco . I caratte ri jolly sono supportati, in q ue sto m odo , aggiunge ndo *w ik ipe dia.org/* è possibile acce de re a tutte le pagine di ogni sotto dom inio de l sito w ik ipe dia.org. Se rite ne te di ave rne bisogno pote te anch e im postare una password ch e de ve e sse re inse rita pe r pote r acce de re alle pre fe re nze di Block Site . Ad ogni m odo, l'inte ra e ste nsione può e sse re disabilitata dalla fine stra de lle Este nsioni, q uindi non è una soluzione troppo e fficace .

Pe r siti ch e vi danno proble m i provate a ve rificare il proxy o il fire wall. Pe r e se m pio, h o voluto aggiunge re il sito storyline online .ne t, ch e offre i film ati di attori profe ssionisti m e ntre le ggono libri pe r bam bini. Il sito e ra caricato corre ttam e nte m a i vide o non e rano riprodotti. Ne lla pagina di aiuto h o trovato il m otivo. Il proble m a de rivava dal fatto ch e i vide o si trovavano su un sito con un nom e di dom inio dive rso. Aggiunto il dom inio all'e le nco de gli indirizzi pe rm e ssi, tutti i film ati ve nivano riprodotti corre ttam e nte .

Pe r q ue lli ch e de side rano una soluzione un po' più sicura e siste PublicFox, ch e se m bra e sse re un'e ste nsione di Block Site con alcune m odifich e ch e pe rm e ttono ch e

la password di prote zione sia e ste sa ad altre funzioni com e le pre fe re nze de l brow se r, la pagina about:config e la fine stra de lle e ste nsioni. Io l'h o provato pe r un po', m a i continui pop-up pe r l'inse rim e nto de lla password non re ndono l'e spe rie nza troppo am ich e vole .

Utilizzato assie m e con Pe ssulus pe r disabilitare la line a di com ando e pe r pre ve nire l'e se cuzione di Fire fox attrave rso il param e tro -profile m anage r, q ue sta è una soluzione di blocco soddisface nte . Com unque c'è un m odo pe r aggirare le re strizioni, pre suppone ndo ch e sappiate com e . In q ue sto caso l'ute nte può se m plice m e nte acce de re

alla carte lla con il proprio profilo e m odificare alcuni file di te sto pe r disabilitare l'e ste nsione .

Que sta è la m ia configurazione . In futuro, se m io nipote inizie rà a copiare le abitudini di download di suo zio, dovrò ricre are il suo account utilizzando le quote disco. Pe r ch i fosse inte re ssato a com e

im postare que sta funzionalità, potre bbe e sse re di aiuto rife rirsi al post di Aysiu nel forum di ubuntu qui: h ttp://ubuntuforum s.org/sh owpost.ph p?p=269 2744& postcount=10. Se m ai inizie rà a sviluppare insane abitudini inform atich e , com e ad e se m pio passare troppo tem po davanti al com pute r, lo ste sso Gnom e offre una soluzione . Sotto le im postazioni della tastie ra, nelle pre fe re nze di Gnom e , c'è la linguetta "Pausa nella digitazione". La "Pausa nella digitazione" può e sse re im postata pe r bloccare lo sch e rm o dopo un tem po pre de te rm inato, re golabile da uno fino a ce ntom ila m inuti con incre m e nti di un m inuto. Se arrive rò a tanto, dovrò im postare gdm pe r e se guire l'acce sso autom atico con l'account di m io nipote e m e m orizzarne la password. Sostanzialm ente , dire i ch e è un buon inizio.

Dato ch e il PC ch e utilizziam o è il m io, non h o trovato alcun m otivo pe r installare e dubuntu, m a h o com unque installato praticam ente tutto il software e ducativo disponibile nel re pository, oltre a uno ch e non c'è: Gutenpy. E' un browse r di catalogh i e un visualizzatore di te sto del Progetto Gutenbe rg e lo consiglio caldam ente . Anch e se non c'è un rilascio spe cifico pe r Ubuntu, è disponibile un file .de b ch e h o utilizzato se nza problem i, il pacch e tto De bian è disponibile all'indirizzo h ttp://gutenpy.sf.ne t/ .

13

HH OO WW -- TTOOScritto da Ronnie Tuck e r

PART 4In q ue sto q uarto articolo de lla se rie Scribus parle re m o di com e cre are 'stili di colore ' ch e ci pe rm e ttono di m odificare ve loce m e nte e se m plice m e nte i vari colori de lle form e o de l te sto, con il clic de l m ouse e se nza tirare a indovinare .

Ave re continuità ne lla vostra pubblicazione è e sse nziale pe r garantire ch e tutte le vostre

pagine ve ngano a form are insie m e un'unica pubblicazione . Lo scorso m e se abbiam o visto com e cre are Stili di Paragrafo: q ue sto significa ch e con un solo clic pote te asse gnare lo ste sso stile di caratte re , colore e im postazioni ogni volta con il m inim o sforzo e , ancora piu im portante , se nza tirare a indovinare . Que sto m e se ci focalizziam o sui Colori: q ue sta opzione de l m e nu farà una cosa sim ile agli Stili di Paragrafo m a con box, line e e così via.

Qui è dove ci siam o lasciati ne l num e ro 3,

gli Stili di Paragrafo.

Im m aginate la situazione : sie te alla pagina cinq uanta de lla vostra pubblicazione e vole te ch e la vostra im m agine abbia lo ste sso stile e lo ste sso colore de ll'im m agine a pagina uno. Pote te facilm e nte scorre re o saltare fino a pagina uno m a non sare bbe più se m plice ave re solo una pale tte di colori, con i nom i, a cui fare rife rim e nto? Be ne , con le im postazioni de i Colori di Scribus pote te . Prim a di tutto cre iam o un colore con un nom e .

Cliccate sul m e nu Edit > Colours.

Que lla lista contie ne i colori pre de finiti ch e Scribus m antie ne pe r q uasi tutti i docum e nti, pote te conse rvarli tutti se vole te m a può e sse re disorie ntante : q ui ve rranno cance llati tutti e se ne inizie rà una nuova. Ma aspe ttate ! Ch e succe de se ve ngono cance llati i colori usati in q ue sta inte stazione e ne l te sto? Pe r e vitare ch e accada ciò, cliccate sul

pulsante “Elim ina inutilizzati”. Ecco la

14

lista ora. Molto più pulita! Ora cre iam o un nuovo colore pe r la nostra pale tte .

Cliccate sul m e nu Ne w . Ve dre te de l te sto in alto a sinistra ch e dice “Nuovo Colore ”, m odificate lo con il nom e ch e vole te dare a q ue sto colore , q ui ve rrà ch iam ato "Ph oto Borde r". Sotto a q ue sto c'è scritto "CMYK". Pote te m odificarlo in RGB o W e b Safe . Se ave te inte nzione di inviare il vostro docum e nto ad una stam pante profe ssionale , utilizzate CMYK (ste ssa cosa vale anch e pe r le im m agini!) m a e sse ndo q ue sto pe r un PDF (e non sarà stam pato profe ssionalm e nte ) ve rrà sce lto RGB. Il m e nu in alto a de stra fornirà una lista di pale tte già fatte se lo de side rate , tuttavia si prose guirà con la pale tte

pe rsonalizzata. Una volta sce lto un colore ne lla fine stra arcobale no ne l lato de stro de lla fine stra bisogna cliccare OK.

Ecco ne lla lista il colore appe na pe rsonalizzato.

Cliccate OK pe r tornare a m odificare il docum e nto. Ricordate , com e pe r gli Stili di Paragrafo: se cam biate un colore ch e è usato all'inte rno de l vostro docum e nto, tutte le sue istanze ve rranno m odificate con il nuovo valore .

Ora c'è bisogno di un bordo intorno all'im m agine , se le zionate q uindi l'im m agine e guardate la lingue tta Colori ne lla fine stra Proprie tà. Ve de te le due icone ? Sulla de stra vi è il pulsante

"Rie m pi": q ue sto è il colore con il q uale vole te ch e la vostra form a sia colorata (non farà nulla all'im m agine m a colore rà l'inte rno di altre form e com e re ttangoli, ce rch i e sim ili) e sotto l'icona de l rie m pim e nto c'è il colore ch e si sta usando pe r rie m pire , in q ue sto caso Ne ssuno. Sulla sinistra c'è il Colore Line a: q ue sto controlla il colore de l bordo; al m om e nto è im postato su Ne ssuno: ade sso fate clic de stro sul nostro colore Ph oto Borde r. Be nch é possa se m brare ch e non sia avve nuto alcun cam biam e nto, ricordate ch e cliccando solam e nte l'im m agine

acq uisisce un bordo rosso pe r m ostrare la se le zione , ora cliccate su un punto vuoto de lla pagina.

Vi è un bordo blu m a si può pre fe rire ch e sia un po' più spe sso. Pe r controllare

15

lo spe ssore de lla line a e scrive re , cliccate sull'im m agine (ricordate , tutto ciò funzione rà anch e pe r ogni form a ch e

dise gne re te voi) e cliccate la lingue tta Line ne lla fine stra Proprie tà. Cliccando sul m e nu "Tipo di line a" e sso vi pe rm e tte rà di sce glie re da una gam m a di stili: q ui saranno utilizzati i trattini. Se

ave te dise gnato una line a, è q ui ch e pote te sce glie re di ave re una punta a fre ccia. "Spe ssore line a" rappre se nta lo spe ssore de lla line a, q ui vie ne im postato a tre pe r e sse re sicuri ch e si ve da sulle sch e rm ate . "Bordi" e "Estre m ità" vanno a m odificare l'uno l'inizio/fine di una line a e l'altro gli angoli di una form a. A m e no ch e non abbiate de lle form e particolarm e nte am pie probabilm e nte non note re te grandi cam biam e nti se gioch e re llate con q ue ste im postazioni. O k , q ue sto può bastare . Com e vi se m bra? Di nuovo, bisogna cliccare su un punto vuoto de lla pagina

pe r de se le zionare l'im m agine (o la form a!). Pe r dim ostrare la cosa: cliccate il bottone "Inse risci form a" ch e si trova sotto l'icona "Stam pa". Cliccate , m ante ne te pre m uto e trascinate fuori una form a re ttangolare (o una q ualsiasi form a a sce lta) e rilasciate il bottone

de l m ouse . Probabilm e nte ve dre te una form a ne ra: Que ste sono le im postazioni pre de finite di colore pe r una form a m a m ante ne te se le zionata la form a e cliccate la lingue tta Colori ne lla fine stra Proprie tà. Cliccate l'icona Rie m pi e sce glie te un colore ; cliccate l'icona Line a e sce glie te un colore anch e pe r q ue sta.

Di nuovo, com e pe r l'im m agine , pote te cliccare la lingue tta Line a e m odificare lo

spe ssore de lla line a. Giocate con le form e i bordi e i colori all'inte rno de l vostro docum e nto. Le form e vanno be ne pe r i banne r o pe r inse rirvi all'inte rno de l te sto, e ricordate : pote te colorare l'inte rno di una form a com e traspare nte sce glie ndo "Ne ssuno" com e colore . Norm alm e nte non vorre te im pazzire con i colori. Com e pe r gli Stili di Paragrafo: sce glie te ne m agari se i o se tte e rim ane te con q ue lli. Troppi colori o troppi stili di te sto faranno se m brare il vostro docum e nto confusionario e non profe ssionale .

Il prossim o m ese si parlerà de i Layer. Invece di avere un docum ento con un contenuto sparso su 50 pagine , si possono posizionare gli oggetti su layer separati. Questo significa ch e , com e GIMP o Ph otosh op, si può attivare o disattivare i layer per m ostrare/nascondere gruppi di form e, porzioni di testo im m agini, persino interi articoli, cosa ch e può m igliorare le prestazioni sulle m acch ine più lente .

16

AANNTTEEPPRRIIMM AAScritto da Ronnie Tuck e r

Miro è l'applicazione già nota com e "De m ocracy Playe r". Si pre s e nta com e un'applicazione com ple ta pe r ge stire audio e vide o, com pre s i i podcast. E h a pure una piccola sorpre sa...

0.9 .8

Q uando s i avvia Miro, s i re sta un po' spae sati, a dir poco. Ci vie ne m ostrata la Guida di

Miro ch e è ve ram e nte solo un m iscuglio di link ai conte nuti inviati da varie sorge nti com e YouTube , Ve oh e d anch e alcuni grandi nom i pe r il dow nload di vide o com e Com e dy Ce ntral, National Ge ograph ic e d anch e Adult Sw im ! La parte supe riore de lla pagina s i

m uove da de stra a s inistra m e ntre m ostra i canali in e vide nza. Sotto ci sono le s e zioni Popular, Just Adde d e una lista di cate gorie . Sotto la Guida di Miro ci sono i controlli con gli usuali pulsanti play/pausa e salta. A s inistra de i controlli c'è il cam po pe r la rice rca: s i s e le ziona un s ito (s i può sce glie re fra YouTube , Ve oh , Google Vide o, BlogD igge r, Re vve r, Daily Motion e blip.tv) e s i scrive q ualch e parola pe r fare la rice rca. A s inistra de llo sch e rm o c'è un panne llo con le vostre playlist e i

podcast a cui vi s ie te abbonati. Aggiunge re i vostri podcast pre fe riti è abbastanza facile . Pote te cre are una carte lla (pe r organizzarvi il tutto) e aggiunge re un canale dal m e nu Ch anne ls. Miro ora te rrà d'occh io i vostri podcast e scarich e rà autom aticam e nte i nuovi e pisodi q uando saranno disponibili. Pote te m e tte re in pausa o fe rm are un dow nload e dopo ave r ascoltato un podcast pote te cance llarlo s e lo de s ide rate . Una caratte ristica carina è ch e pote te condivide re un podcast scrive ndo una e m ail ad un am ico o inviandolo ad uno de i

17

num e ros i s iti di social ne tw ork ing com e Re ddit. Ce rcare tra i tanti s iti di vide o è ve loce e facile : i risultati sono m ostrati all'inte rno di Miro s e nza bisogno di passare tra Miro e un brow s e r. I risultati de lla rice rca possono e s s e re salvati com e canale pe r un acce s so ve loce a q ue i risultati in un s e condo m om e nto. Face ndo clic sulla fre ccia rivolta ve rso il basso sull'ante prim a di un vide o s i inizia un dow nload. Ripe to: un dow nload.

Inve ce di vis ualiz z are i vide o in s tre am ing dai s iti M iro oggi li s carica ne l vos tro com pute r (ve di s opra). È una caratte ris tica di q ue s to s oftw are ch e a m e piace ve ram e nte .

In Miro c'è poco da configurare , con una s ola fine s tra di pre fe re nz e (a s inis tra). In ge ne re s ono s olo cos e bas ilari, com e la s cade nz a de i file e la loro rim oz ione autom atica; m a c'è anch e una s orpre s a: guardate l'opz ione in bas s o. BitTorre nt? Es atto, Miro è anch e un clie nt BitTorre nt! Tuttavia h o dovuto im pie gare un po' di te m po pe r capire ch e pe r aprire un file .torre nt bis ogna andare ne l m e nu e s ce glie re Vide o > Ope n e fare doppio clic s ul file torre nt (s otto). Non s i cita m ai il

te rm ine "Torre nt" in alcun m e nu, cos a ch e andre bbe s is te m ata. La riproduz ione de i vide o (a de s tra) è q ue llo ch e ci s i as pe tta da q ualunq ue altro playe r vide o, dato ch e s i s e rve o di Gs tre am e r o di Xine pe r riprodurli. La bas s a q ualità de l vide o a s ch e rm o (a de s tra) è dovuta in

q ue s to cas o al fatto ch e s i s ta ve de ndo un vide o di YouTube .

L'unica cos a ne gativa di M iro è ch e è ancora in be ta. La ve rs ione ch e h o provato è s tata s caricata da un re pos itory[1] pe r e vitare di com pilarlo dai s orge nti. Cre do ch e non s ia corre tto s cre ditare Miro pe r il fatto ch e s ia ancora in be ta, anz i vorre i proprio incoraggiare le pe rs one a provarlo s e s tanno ce rcando un unico m odo pe r ge s tire audio, vide o, podcas t e file BitTorre nt.[1]h ttp://ftp.os uos l.org/pub/pculture .org/m iro/linux/re pos itorie s /ubuntu fe is ty/

18

IINNTTEERRVVIISSTTAAScritto da Robe rt Clips h am

CCOO LLIINN WW AATTSSOO NNSSVVIILLUUPPPPAATTOO RREE UUBBUUNNTTUU

Colin W atson è uno sviluppatore principale di Ubuntu e lavora pe r Canonical. Gli abbiam o ch ie sto com e è com inciato tutto q ue sto, cosa am a de lla com unità di Ubuntu e de lla sua e spe rie nza m olto incoraggiante .

Da quanto tem po program m i? Da quando avevo 7 anni, poco più di 20 anni. I m ie i ge nitori m i acquistarono uno Z X Spe ctrum + e lì im parai a program m are in BASIC da autodidatta. Il prim o linguaggio ch e h o im parato e ch e ancora oggi uso è il C, ch e m i se m bra di ave r im parato a 17 anni.

Da quanto tem po se i coinvolto con Ubuntu? Sono stato uno de i m e m bri fondatori del nucleo di sviluppo di Ubuntu. H o com inciato a lavorare con Ubuntu nel m aggio 2004 lavorando alla Canonical (se bbe ne ancora non e sisteva né Ubuntu né Canonical). La m e m oria non è lim pida, m a m i se m bra di e sse re stato coinvolto con il nom e di “MOTU”.

Qual'è stata la tua e sperienza com e sviluppatore MOTU? Con lo ste sso caveat (nucleo di sviluppo) è stato straordinario, m i piace pote r dare vita e un siste m a be n inte grato a tutti i livelli e con una burocrazia m inim a, e ovviam e nte fa m olto

piace re scoprire l'atte nzione rivolta a Ubuntu. È stato un lavoraccio, m a ne è valsa la pe na finora.

Com 'è stata la tua e sperienza con la com unità? Mi h a m olto colpito quanto la com unità sia stata attiva e sia cre sciuta in que sti tre anni, m i h a fatto m olto piace re notare ch e di solito funziona com e una com unità, non si è im pantanata in discussioni infinite o nella burocrazia. È m olto bello.

Stai lavorando anch e upstream (o con Debian)? Se sì, com 'è que sta e spe rie nza? Sono e continuo a e sse re uno sviluppatore De bian dal 2001. ovviam e nte c’è un lim ite al te m po in cui si può sviluppare un siste m a ope rativo in una giornata, m a io ce rco com unque di dare il m io contributo durante il te m po libe ro anch e se sviluppare SO è pure il m io lavoro principale ; te ngo m olto ad e ntram bi i proge tti e pe nso ch e ci siano ottim e possibilità di e ccelle re pe r e ntram bi.Nonostante abbia avuto delle discussioni con alcune pe rsone riguardo alla possibilità ch e que sto o quel cam biam e nto dove sse e sse re apportato di rim ando anch e a

De bian oppure no. nel com ple sso h o ce rcato di te ne rm i alla larga dai flam e su que sto argom e nto e h o trovato ch e continuo a lavorare be ne con gli sviluppatori De bian a livello te cnico. Mi piace que sta situazione e se m bra abbastanza stabile ora.

Quanto tem po c’è voluto per farti diventare uno sviluppatore? Pe nso lavorassi da Canonical da due se ttim ane quando fu rilasciato il prim issim o arch ivio Ubuntu cosi da pote rci lavorare su.

H ai avuto altre e sperienze incoraggianti m entre lavoravi per Ubuntu e la sua com unità? Il rilascio dell'ante prim a di W arty è stato m olto im pe gnativo. Mi ci sono m e sso Dio solo sa pe r quanto te m po ad ave re a ch e fare con il suo rilascio (sono il re sponsabile di cdim age .ubuntu.com e release s.ubuntu.com , e ro l'unico ch e doveva m e tte re tutti i file a posto e pre m e re il tasto rosso) e subito dopo h o dorm ito pe r 16 ore di filato. Quando sono

19

tornato, #Ubuntu e ra e sploso; m i ci è voluta un’ora buona pe r raccape zzarm i con quanto stava avvene ndo lì, quando prim a que sto e ra stato un piccolo canale di sviluppo. Pe nso ch e m olti di noi h anno avuto un m om e nto tipo “W ow, la ge nte potre bbe e sse re inte re ssata a que sto”.

Com e vedi il futuro di Ubuntu? Non cre do ce rtam e nte ch e rallente rà. Pe r l’anno prossim o, se tutto va com e deve , avre m o un nuovo rilascio long-te rm -support e potre m o im parare dall’e spe rie nza della 6.06, così pe nso ch e ve rrà fuori piuttosto be ne . Cre do ch e abbiam o fornito una base abbastanza solida pe r e spande rci a un pubblico più am pio.

Quale credi sia il m odo m igliore per la com unità di Ubuntu di aiutare Ubuntu? Pe r que sto vorre i indicare h ttps://w ik i.ubuntu.com /ContributeToUbuntu; le pe rsone h anno m olte abilità dive rse ch e potre bbe ro e sse re utili in vari cam pi. Siam o se m pre alla rice rca di nuovi sviluppatori e anch e di sviluppatori di nucleo ch e possono lavorare pe r m igliorare la qualità e l’affidabilità di Ubuntu, e pe rsone ch e sanno m ove rsi be ne tra i bug re port pe r trovare punti sui quali far lavorare gli sviluppatori.

Quale parte di Ubuntu preferisci sviluppare? Dato ch e h o im pie gato la m aggior parte de gli

ultim i tre anni a lavorare sugli installe r, non sorpre nde quindi ch e que sta sia la parte ch e pre fe risco sviluppare . Mi piacciono gli installe r pe rch é trovo e stre m am e nte gratificante ide are un siste m a costruito dalle fondam e nta e e sse re il prim o contatto ch e le pe rsone avranno con il siste m a ope rativo. Ci sono m olte cose da fare lì, anch e se il siste m a funziona de cisam e nte be ne pe r la m aggior parte delle pe rsone , pe rch é l’h ardware non sm e tte di fare strane zze . Pe r ragioni sim ili m i piace lavorare sulle infrastrutture di distribuzione : il bit cui non avevi fatto caso può com prom e tte re l’inte ra lista di pacch e tti ch e abbiam o bisogno di conse gnare , o il proce sso di inizio della distribuzione di un nuovo sviluppo dopo un rilascio. Pe nso ch e sia carino e sse re al piano te rra.

C’è qualcosa ch e ti piacerebbe vedere in Ubuntu nel futuro? Vorre i ave re un supporto inte grato pe r produrre im m agini CD Ubuntu pe rsonalizzate . Vorre i ch e l’installe r grafico fosse più fle ssibile , in particolare riguardo le partizioni, m i piace re bbe fare un assalto com binato all'e cce ssivo uso della m e m oria di siste m a. In ge ne rale , m i piace re bbe dare un forte im pulso pe r ave re m igliorie siste m atich e in qualità e d affidabilità. I m ie i ge nitori m i se m brano abbastanza conte nti con il loro siste m a Ubuntu, m a spe sso il siste m a m ostra de gli e rrori cui non sanno porre rim e dio. Ce rtam e nte non m i pre occupa aiutarli, m a sono cose ch e davve ro non dovre bbe ro accade re , o quando accadono dovre bbe e sse re più ch iaro cosa fare (ad e se m pio, l’inte ra inte rfaccia ute nte fsck è com ple ssa pe r l'ute nte finale ). Un'altra cosa ch e

siam o face ndo è ce rcare di m igliorare l’uso dello spazio su disco di Gutsy, in m odo da pote r e ntrare e pulire alcuni file . C’è m olto da fare ancora.

Quali sono i vantaggi di Ubuntu rispetto ad altre distribuzioni? H a una e ntusiastica com unità di sviluppo e una forte prote zione com m e rciale ch e gli pe rm e tte di andare avanti e fare lavori noiosi com e l'infrastruttura. Pe nso ch e abbiam o trovato l'e quilibrio m igliore di tutte le distribuzioni ch e conosco: occasionalm e nte su de cisioni controve rse la Com unità h a re alm e nte oltre passato l'azie nda quando le relative argom e ntazioni te cnich e sono state più forti. Partiam o dalla supe rba base di De bian e abbiam o m olti sviluppatori e spe rti di De bian di m odo ch e non stiam o solo cavalcando l'onda del suo succe sso. Abbiam o rilasci fre que nti, m a anch e LTS pe r ch i de side ra un ciclo più le nto di aggiornam e nto. Cre diam o m olto nel fatto di ave r le cose “ch e se m plice m e nte funzionano”.

Ubuntu è la prim a distribuzione cui h ai lavorato? No; com e de tto pre ce de nte m e nte , h o lavorato a De bian prim a di Ubuntu. H o utilizzato (m a non sviluppato) Re d H at pe r circa un anno prim a di passare a De bian, e que sta è la m ia e spe rie nza nelle distribuzioni.

20

Il m e s e pross im o inte rviste re m o Joh n Ph ilips de l s ito Th e O pe n Fonts Library w w w .ope nfontlibrary.org. Inviate le vostre dom ande a: q ue stions@ fullcircle m agazine .org

Quando h ai com inciato a sviluppare Ubuntu? Nel m aggio 2004.

Ch e linguaggi di program m azione utilizzi per sviluppare Ubuntu? Pe rsonalm e nte uso una m iscela di C, sh ell script, Pyth on e Pe rl; que sto pe rch é il d-i (l'installe r ch e ve de te sul cd alte rnate ) è scritto in C e sh ell script, be nch é il nuovo lavoro di sviluppo in Ubuntu sia solitam e nte in Pyth on se possibile . C’è bisogno di una fam iliarità di funzionam e nto di base con lo GNU pe r utilizzare il pack aging De bian/Ubuntu-style . Le are e di Ubuntu tranne quelle in cui te ndo a lavorare possono ave re loro propri re quisiti. Li h o sele zionati nel corso de gli anni, e d è m olto difficile dire quanto te m po h o im pie gato pe r farlo. Su C h o spe so m olti anni, ch e e rano quelli in cui andavo anch e all’unive rsità. sh ell script e m ak e li h o im parati gradualm e nte basandom i su cosa m i se rvisse volta pe r volta. H o im parato il Pe rl e d il Pyth on in alcune se ttim ane legge ndo m olto. In re altà più linguaggi si conoscono e più è facile appre nde rne di nuovi. È utile una vasta form azione in num e rosi linguaggi in m odo da non fossilizzarsi.

Ch e dire sti a qualcuno ch e de sidera aiutare Ubuntu? Non c’è consiglio m igliore nel m io libro ch e trovare qualcosa ch e vi inte re ssa e m igliorarla. H o im parato il Pe rl pe rch é un program m a ch e stavo scrive ndo pe r h obby e ra e cce ssivam e nte le nto nella sh ell. Il m om e nto in cui re alm e nte h o

com inciato a sviluppare De bian è stato quando h o com inciato lavorare al m an-db (il program m a "m an" e così via) pe rch é ne ssuno se ne stava occupando e corre ggevo pacch i di bug ch e annoiavano tutti. H o com inciato lavorare ai d-i pe rch é h o dovuto fare così pe r convince re De bian a installarsi sul m io nuovo Powe rBook .

Non c’è alcun m ale nel fare le dom ande , m a passate il tem po anch e a fare una rice rca. La prim a volta ci m e tte re te più te m po, m a pe r e sse re uno sviluppatore se rio dovete coltivare l'abilità di scoprire le cose da soli, tra le pagine de i m anuali nel codice sorge nte , nel we b o altrove; a lungo andare vi farà guadagnare te m po, pe rch é vi pe rm e tte rà di trovare ciò ch e ce rcate anch e quando non ci sono e spe rti ne i paraggi; e la ge nte avrà una opinione più alta se dim ostrate la capacità di im parare rapidam ente .

Siate audaci. Ci piace la ge nte ch e diventa e spe rta in un cam po, h a ripe tutam ente ragione e si re nde utile . Non aspe ttate ch e qualcuno vi dia il pe rm e sso di farlo.

Ricordatevi ch e tutti h anno dovuto im parare tutto da ze ro! Ne ssuno della squadra di sviluppo di nucleo è nato con conosce nze su Ubuntu o De bian, o dovunque si com inci; abbiam o dovuto im parare anch e noi.

21

LLAA MM IIAA SSTTOO RRIIAA UUBBUUNNTTUU -- UUNN NNOO MM EE MM OO LLTTOO AAPPPPRROO PPRRIIAATTOOScritto da David M aino

H o iniziato a utilizzare Linux circa 4 anni fa, più pe r m otivi di ne ce ss ità ch e di inte re sse . C'e ra un program m a ch e dove vo im parare a usare (Radiance ) ch e funzionava abbastanza be ne su un s iste m a *nix, così h o installato De bian e h o avuto il m io prim o assaggio de l m e raviglioso m ondo di Linux. L'h o odiato.

H o dovuto rive de re tutto il m io approccio ve rso i com pute r, passare ore a m odificare file di

configurazione pe r far sì ch e il m io h ardware funzionasse corre ttam e nte , h o dovuto anch e im parare i linguaggi di script e a utilizzare la riga di com ando pe r far girare que sto program m a com e volevo. Le le tte re "RTFM" si sono rapidam e nte im pre sse sulla m ia re tina, dopo ave r ce rcato se nza spe ranza di otte ne re aiuto da num e rosi forum e canali IRC. Com e risultato, pe r due anni e m e zzo h o a m alape na sfiorato Linux, salvo le occasioni in cui avevo bisogno di avviare Radiance . In se guito h o se ntito delle voci ne i m e andri della re te : stava nasce ndo un Linux m isto tra De bian e un SO sano. Poteva e sse re ve ro? Un SO basato su Linux, adatto anch e ai ne ofiti sia com e funzionam e nto ch e pe r quanto riguarda il supporto della com unità? H o m aste rizzato la m ia prim a ISO (H oary H e dge h og), m a dopo ave rla avviata e installata non sono rim asto im pre ssionato.

Le ste sse cose ch e non funzionavano in De bian, non funzionavano ne anch e in H oary. Mi sono affacciato con riluttanza sui forum di Ubuntu, ave ndo la ce rte zza di ve nire de riso e ridicolizzato. Inve ce accadde una cosa strana. Alle m ie dom ande furono date risposte e non già con re plich e se cch e e incom pre nsibili, m a in un m odo corte se e atte nto al m inim o de ttaglio. Ciò dim ostrava ch e le pe rsone ch e m i h anno aiutato e rano re alm e nte inte re ssate a fornire consigli affinch é il m io siste m a funzionasse corre ttam e nte . Con que sta nuova risorsa h o iniziato ad appre zzare i m e ccanism i inte rni di Ubuntu e a dive rtirm i sm ane ttandolo e m e tte ndolo a punto. La com pre nsione ch e que sto e ra il m io com pute r e potevo finalm e nte configurarlo com e volevo è stata de cisiva. Que sta m e ravigliosa com unità di pe rsone m i h a aiutato a sbloccare il m io com pute r e m i h a ape rto un m ondo su tutte le cose ch e avre i potuto fare con e sso, se ave ssi fatto que sta scelta. E la scelta fu fatta: in brevissim o te m po m i sono trovato a im postare lavori sch e dulati con cron, scrive re script pe r autom atizzare

alcune m ansioni, configurare se rve r w e b e di file , m e tte re su un re gistratore vide o pe rsonale e anch e a far partire Radiance . Ubuntu è un buon siste m a ope rativo, m a pe r m olti aspe tti non è dive rso rispe tto alle altre distribuzioni. Con un piccolo sforzo, le cose ch e si possono fare con Ubuntu, possono e sse re fatte anch e con De bian, Ge ntoo, Slack ware e qualsiasi altra distribuzione . Ciò ch e la diffe re nzia, alm e no pe r m e , sono le pe rsone e la loro volontà di aiutare gli altri. Io sono ciò ch e sono grazie a coloro ch e m i h anno aiutato a dive ntarlo, e grazie a ciò ch e sono tutti.

Se ave te una storia da raccontare , inviate la via e m ail all'indirizzo:le tte rs@ fullcircle m agazine .org

22

UUBBUUNNTTUU PPEERR RRAAGGAAZZ ZZ IIScritto da Ph ilip H öh n

Il futuro de ll’Ope n Source sta ne i giovani di oggi; pe rciò de dich iam o q ue st'angolo de lla rivista ai giovani o, s e m plice m e nte , a ch i s i s e nte giovane de ntro.

Pe r l'articolo di q ue sto m e se h o parlato con Andre w (noto anch e com e Tuna) riguardo il suo

cam m ino ve rso Kubuntu e il sito "Te e ns on Linux" da lui ge stito ch e proprio da poco è stato re ce nsito dalla rivista britannica "Linux Form at".

Tuna h a 15 anni e h a iniziato ad utilizzare Kubuntu da circa 6-8 m e si com e sua prim a distribuzione Linux. Se gue ndo i consigli de ll'e ditorialista di q ue sta rivista, Ronnie , h a de ciso di provare Linux dopo ch e l'installazione di W indow s sul suo portatile si e ra danne ggiata. Ogni volta ch e avviava il

oppure il fam ige rato "Sch e rm o blu de lla m orte " (BSOD). Il consiglio "Pare ch e tu abbia bisogno di un nuovo siste m a ope rativo" alla fine lo h a convinto a fare il salto. Com e un q ualsiasi nuovo ute nte , all'inizio si se ntiva spae sato. Inve ce de l solito am ico vicino ch e ti dà una m ano, e gli, in q ue sto caso, e ra proprio solo. Fortunatam e nte h a trovato un clie nt IRC e il canale Kubuntu. Alla dom anda sul pe rch é h a cre ato il sito "Te e ns on Linux", Tuna h a risposto: “Te cnicam e nte è stata tutta un'ide a di bjw e bb, anch e se non gli si dava m e rito. Al Linux Action Sh ow ave va ch ie sto se e siste va una com unità di ragazzi ch e utilizzavano Linux. Fino a q ue l m om e nto ne ssuno di noi ave va m ai se ntito parlare di LUG pe r ragazzi. Così, se ntito ciò, h o scritto subito un post sul forum de l LAS ch ie de ndo a q ue l ragazzo di contattarm i. Prim a ch e lui pote sse ve de re il post, ci siam o riuniti e cre am m o un sito ch iam ato "Te e ns on Linux". Dopo poch i giorni de dicati alla costruzione de l sito, bjw e bb m i scrisse via e m ail ringraziandom i pe r ave r m e sso online il sito. Io lo fe ci dive ntare am m inistratore e lo ringraziai pe r l'ide a.

Era il m inim o ch e pote vo fare ". Anch e s e ci s ono s tati m olti nuovi m e m bri dopo e s s e re s tati citati, rim ane un m is te ro: ne anch e "Te e ns on Linux" s a com e m ai s iano s tati re ce ns iti da Linux Form at, "Non m i h anno m ai s critto una e m ail s u q ue s ta facce nda!". Infine Tuna ci h a raccontato q uali nuove caratte ris tich e vorre bbe ve de re ne lle ve rs ioni vicine e lontane de l s uo am ato Kubuntu: accanto ad un s upporto m igliore alle s ch e de vide o (s pe cificam e nte ATI), s pe ra in un m iglior s upporto pe r le tas tie re m ultim e diali e il w ire le s s . I proge tti futuri pe r il s ito Te e ns on Linux includono un podcas t ge s tito da Tuna e da Ew anm 89 . Pos s ono anch e s tare s u lati oppos ti de lla Te rra, m a s ono s icuro ch e lavore ranno ins ie m e . h ttp://w w w .Te e nsOnLinux.org

Te e ns On Linux (s opra)

23

LLEETTTTEERREE Ogni m e se siam o lie ti di pubblicare alcune delle e -m ail ch e riceviam o. Pe r inviare una lette ra pe r la pubblicazione , ch e sia un com plim e nto o una critica, è possibile scrive re al se gue nte indirizzo di posta elettronica: lette rs@ fullcirclem agazine .org . ATTENZ IONE: alcune lette re potre bbe ro subire m odifich e pe r ragioni di spazio.

Vorre i dire q ualcosa riguardo l'articolo de l num e ro 3 sulla fotografia in Ubuntu. L'autore è

un fotografo di m atrim oni profe ssionista, e lo capisco. È un articolo inte re ssante e h o appre zzato lo sguardo approfondito sulla sua m e todologia di lavoro. Eppure e gli se m bra conce ntrarsi sul softw are proprie tario, e d è un po' strano se pe nsiam o ch e Ubuntu è pe r il softw are libe ro/ope n source . Propone Bibble pe r lavorare in raw e Me m orie sOnTv ch e sono e ntrm abi proprie tari. E Me m orie sOnTv è un program m a vide o ch e rich ie de W INE. La m aggior parte de i program m i non funzionano proprio be ne in W INE, o sono m olto instabili e piuttosto difficili da installare e utilizzare . Scrive anch e di Ligh tZ one , ch e conosco abbastanza bane , e m e ntre la ve rsione Linux ch e è libe ra non è supportata e proprie taria, non può e sse re paragonata alla ve rsione di W indow s. È un pe ccato ch e non ve nga m e nzionato Raw Studio o altri ottim i program m i ope n source di grafica e fotoritocco.

Gim p è una applicazione pote nte e stupe nda ch e lui h a rifiutato (com e fanno m olti ch e sono abituati a Ph otosh op) soprattutto pe rch é non ge stisce pe rfe ttam e nte i layout di te sto. Prim o, avre i da ridire su ciò. Se condo, non sono davve ro ce rto ch e il layout de l te sto abbia m olto a ch e ve de re con la fotografia. Te rzo, forse un program m a di illustrazione ve ttoriale potre bbe e sse re assai m igliore di program m i bitm ap com e Ph otosh op/Gim p pe r layout com ple ssi con foto e te sti. Ink scape è un program m a di grafica ve ttoriale m e raviglioso. Forse un articolo futuro potre bbe ave re un approccio più puram e nte FOSS pe r le ne ce ssità di un fotografo com e Mr Ste ph e ns. Un grosso proble m a è ch e m olti sono così stre nuam e nte attaccati a Ph otosh op ch e non h anno alcuna voglia di pe rde re cinq ue m inuti pe r conosce re Gim p, be nch é sia uno de i più pote nti e sofisticati applicativi di fotoritocco e uno de i m igliori program m i FOSS.

Eric Pe ltze r

H o usato Ubuntu pe r un po' e m i soddisfa m olto tranne ch e pe r i gioch i. H o

re ce nte m e nte provato a far girare Re gnum O nline e d è stato im poss ibile . Mi h anno de tto ch e e ra un proble m a di drive r. Ati h a i drive r pe r Linux, m a s e m bra ch e s ia un proble m a pe r Ubuntu utilizzare tali drive r. Non so q uale tipo di proble m i s iano, m a ragazzi, pote te spie garlo a coloro ch e giocano da Linux? H o te ntato di installare i drive r proprie tari ATI, m a non funzionavano su Ubuntu; allora, pe rch é non far s ì ch e Ubuntu possa usare q ue sti drive r inve ce di pe rde re te m po con e s s i? Se sono costruiti pe r s iste m i ope rativi basati su Linux, dovre bbe ro funzionare be ne .

Re y Ange le s

Editore : q ualcuno lì fuori vuole com m e ntare ? A Ubuntu m ancano i drive r pe r giocare ?

24

Pe r prim a cosa

lasciate m i dire ch e Full Circle è una rivista e cce lle nte e ch e è as sai utile pe r avvicinare la ge nte a Ubuntu. La m ia dom anda riguarda la vostra re ce ns ione di Ubuntu sul MacBook . Ave te de tto ch e q ue l com pute r non s i surriscalda m ai e ch e il s iste m a di raffre ddam e nto è ade guato a m ante ne re la m acch ina fre dda. Installando Ubuntu su un MacBook Pro la m acch ina dive nta m olto calda. Ch i h a scritto la re ce ns ione h a com pilato un suo k e rne l dopo l'installazione o c'è q ualcosa ch e dovre i s e ttare pe r re nde re il com pute r più fre ddo?Daw ud Sidote

Editore : H o passato la tua m ail a Luca, ch e h a risposto: Nella m ia recensione h o analizzato il Mac Book e non il MacBook Pro, due be stie assai diverse . Apple dice ch e è norm ale ch e il MacBook Pro si scaldi, m a non sono convinto. Per raffreddare il MacBook Pro in OSX si può provare il program m a SMCfancontrol, m entre su Ubuntu basta im postare m anualm ente la velocità m inim a della ventola.

I nostri fan Mac (linuxge e k e ry) ci h anno de tto ch e i s iste m i attuali non sono così dive rs i, m a dive ntano piuttosto

caldi. H o im postato la te m pe ratura de l m io utilizzando SMCfancontrol a circa 2800 RPM - ch e va be ne pe r un uso norm ale , e m antie ne la m ia m acch ina a circa 40 C°.

Le gge ndo Full Circle h o scope rto de l softw are favoloso, com e GRAMPS e XCh at, anch e se non l'h o ancora

utilizzato pe r IRC. Voglio im parare di più su Linux e Ubuntu, q uindi le gge rò se m pre Full Circle .

m aik e618

Editore : h ai de tto nella tua introduzione ch e se i Cine se . L'h o de tto pe rch è abbiam o letto nel nostro blog num e rosi com m enti ch e ch ie devano una e dizione cine se di Full Circle . Se qualcuno vuole organizzare un Team di traduzione Cine se , si accom odi. Tutti i de ttagli sono sulla pagina Traduzione del nostro w ik i h ttp://wik i.ubunu.com /UbuntuMagazine .

Le im m agini dicono tutto, è FELICISSIMA!

Knigh tw ise

Editore : Ti vogliam o be ne anch e noi Nonna Ubuntu! Le gge te ne l num e ro 3 pe r la storia di Knigh tw is e su sua nonna (sopra) ch e usa Ubuntu.

Cosa posso im postare pe r pe rm e tte re al

com pute r di scaldare m e no?

Se qualcuno volesse form are il Gruppo di

Traduzione Cine se , è libero di farlo!

25

DD oomm aannddee && RRiissppoosstteeScritto da Robe rt Clips h am

Se ave te una dom anda re lativa ad Ubuntu e vole te una risposta, inviate ce la via e m ail a: q ue stions@ fullcircle m agazine .org; la pass e re m o a Robe rt ch e vi risponde rà in un pross im o num e ro. Ne l m e s saggio include te q uante più inform azioni riguardanti il vostro proble m a.

Q : Com e posso e ffe ttuare il login com e root?

A: È sconsigliabile fare il login com e root, visto ch e pe r m otivi di sicure zza è disattivato in m odo

pre de finito. Se si sta utilizzando un te rm inale , si può utilizzare il pre fisso "sudo" sulla line a di com ando pe r e se guire applicazioni con i privile gi di am m inistratore . Se si devono dare m olti com andi ch e rich ie dono sudo, si può usare "sudo su" pe r otte ne re l'acce sso al te rm inale di root. Se si deve acce de re com e root, lo si faccia pe r il m inor te m po possibile . Pe r attivare il login da root, andare sul m e nu Siste m a > Am m inistrazione > Fine stra di acce sso, quindi alla sch e da Sicure zza e spuntare la casella "Conse ntire il login locale dell'am m inistratore di siste m a". Ve de re anch e h ttp://ubuntuforum s.org/sh owth re ad.ph p?t=31053

Q : È poss ibile condivide re le m ie im postazioni di Fire fox/Th unde rbird (ad e s e m pio i

s e gnalibri, i contatti, le e -m ail, e cc.) tra W indow s e Ubuntu?

A: Sì. Bisogna im postare un profilo condiviso a cui s i possa acce de re da W indow s e da Ubuntu. Si può

ve de re com e farlo le gge ndo la guida ne l link s e gue nte . È scritto pe r Dappe r, m a dovre bbe funzionare anch e su Edgy e Fe isty. h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=203524

Q : Alcuni com andi ne ce s s itano de l com ando "sudo". C'è un m odo pe r far s ì ch e q ue sti com andi ch e

non m i im pongano di utilizzare sudo?

A: Sì. Dal te rm inale digitare : "sudo visudo -f /e tc/sudoe rs", e aggiunge re la riga "<use rnam e >

ALL = NOPASSW D: <com m and> " alla fine de l file , sostitue ndo <use rnam e > con il tuo nom e ute nte e <com m and>

con il com ando. Dare CTRL+ X pe r salvare e uscire . Se vie ne riportato un e rrore , tornare indie tro e m odificare il file prim a di salvarlo! h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=521264Q : Com e pos s o riconfigurare

X in m odo da riave re l'inte rfaccia grafica?A: Es e guire il com ando "s udo dpk g-re configure -ph igh xs e rve r-xorg" pe r riconfigurare X. Si dovrà

s pe cificare il drive r corre tto de lla propria s ch e da grafica e la ris oluz ione m as s im a ch e la s ch e da grafica e il m onitor pos s ono s upportare . Se guire le is truz ioni a vide o, poi al te rm ine riavviare X (Ctrl+ Alt+ De le te ). Ade s s o s i dovre bbe ave re un'inte rfaccia grafica funz ionante . h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=522056Non è

raccom andato loggarsi com e root.

26

SSIITTOO DD EELL MM EESSEEScritto da Danie l Coh e n

Lo scopo di q ue sta s e zione è trovare s iti w e b inte re s santi e re lativam e nte sconosciuti, ch e vi possono aiutare ne ll'uso q uotidiano di Ubuntu e pe r curios ità in ge ne re . Farò un re soconto de lle caratte ristich e pos itive e ne gative de l s ito e m agari il proprie tario, le gge ndo l'articolo, s iste m e rà tutti i proble m i rile vati.

W INE database de lle applicazioni h ttp://appdb.w ine h q .org/

Il s ito in e vide nza di q ue sto m e s e è probabilm e nte più conosciuto di q uanto potre bbe piace rm i, m a la

sua utilità lo re nde de gno di e s s e re citato. È un arch ivio di gioch i e applicazioni ch e girano (o no) in W INE e a ch e live llo. Il s ito è ch iaro, s e m plice , con te m pi di caricam e nto ve loci. In basso a s inistra ci sono colle gam e nti pe r l'acce s so ve loce a s e zioni spe cifich e com e sch e rm ate o l'e le nco de gli ultim i

gioch i/applicazioni aggiunti. C'è anch e la poss ibilità di fare rice rch e , cosa ch e h o trovato m olto più com oda. O gni applicazione h a una valutazione com pre sa tra "garbage " (spazzatura) a "platinum " e ogni indice di valutazione è spie gato ne l s ito. Ci s i può re gistrare e dive ntare "Application m aintaine r" pe r le applicazioni ch e s i usano re golarm e nte sotto W INE, dargli un voto e de scrive re cosa funziona e cosa no. La m aggior parte de lle applicazioni h a tanti "m aintaine r", cosa ch e as s icura una vis ione bilanciata de lla valutazione de ll'applicazione . Una caratte ristica inte re s sante è la pre s e nza, ne lla pagina principale , di tre liste , "platinum ", "gold" e "s ilve r", grazie alle q uali s i possono trovare q ue lle applicazioni ch e girano subito be ne . In fondo a ogni pagina, gli ute nti possono de scrive re i loro proble m i e spe rare di otte ne re aiuto pe r risolve rli. C'è anch e un e le nco di bug conosciuti in m odo da pote r ve de re

subito s e c'è q ualch e caratte ristica di un program m a ch e vi s e rve ch e potre bbe non funzionare . Me no m ale ch e di solito q ue sti bug ne l te m po ve ngono risolti. Il s ito non è, com unq ue , privo di dife tti. L'e cce lle nte funzione di rice rca re nde supe rflui i colle gam e nti ne lla barra late rale . Dato ch e è un sotto-dom inio de l s ito ufficiale di W INE, s e il s ito principale va "offline ", anch e il databas e va giù, cosa ch e è capitata m olte volte , spe s so a ridosso de l rilascio di una nuova ve rs ione di W INE. Sono proble m i piccoli ch e non m e ttono in discuss ione l'inte nto de l s ito, raccom andato a pie ni voti com e guida pe r q ue gli ute nti ch e vogliono far girare applicazioni W indow s in Linux.

27

IILL MM IIOO DD EESSKK TTOO PPScritto da Javie r Rave lo

IILL MM IIOO PPCCScritto da Rob K e rfia

Que sta è un im m agine de lla m ia re ce nte installazione di Com piz-Fusion e le spe cifich e de l m io PC:

Utilizzo Ubuntu 7.04 con: Pe ntium IV EM64T 3.2 GH z 512 MB RAMDisco fisso ATA da 160 GBSch e da vide o ATI 9 550 da 256 MBMonitor 19 " W ide scre e n Flat Pane l alla risoluzione 1440 x 9 00.

Utilizzo Ubuntu sin dalla prim a ve rsione , 'H oary H e dge h og' de l 2005. Dopo ave r visto tutti i m iglioram e nti e il duro lavoro ch e c'è die tro Ubuntu inte ndo rim ane rvi fe de le .

Com e avre te notato, il m io laptop è un MacBook Pro. H o im postato un dual-boot tra Mac O S X e Ubuntu 7.04. Se vi state dom andando q ual è pe r m e il m igliore , sare bbe Ubuntu m a solo di poco: Mac O S X è abbastanza piace vole e ci sono m olti proge tti a sorge nte ape rto im portati da Linux (ade s so s i può installare un s iste m a di port tipo BSD pe r installare q uals ias i applicazione Linux). Tuttavia pre fe risco il controllo de l pc, il live llo di pe rsonalizzazione e la com unità coinvolta in Ubuntu, cos e ch e m ancano in Mac O S X. Il m io MacBook Pro è de lla "ge ne razione " pre ce de nte : non poss ie de il piú re ce nte e ve loce Core 2 Duo, m a è abbastanza piace vole da utilizzare . Il proce s sore è un Core 2 Duo a 2.33GH z, con 2 GB of RAM e una ATI Rade on X1600 da 256MB. È abbastanza ve loce (supe r ve loce dal m om e nto ch e uso O pe nbox) ad e s e guire ogni tipo di applicazione (pe rs ino Folding@ H om e ). Dal lato softw are , il m io de s k top è abbastanza s e m plice : è la configurazione standard di Ubuntu 7.04 m a con un k e rne l pe rsonalizzato e l'ultim a ve rs ione di O pe nbox. Ne s suno sfondo o altre cos e .

Que sta è la tua occas ione pe r m ostrare al m ondo il tuo de s k top e stroso o il tuo PC. Manda le tue sch e rm ate e foto a: m isc@ fullcircle m agazine .org. Includi una bre ve de scrizione de l tuo de s k top, le spe cifich e de l tuo PC e altre gh iottone rie sulla tua configurazione .

28

II MM IIGGLLIIOO RRII 55Scritto da Andre w M in

KBlogge r

H om e page : h ttp://k blogge r.pw sp.ne tS e q ue llo ch e

de s ide rate è un m odo pe r pos tare in un blog s e nz a

troppi fronz oli, KBlogge r è q ue llo ch e fa pe r voi. È una s e m plice apple t pe r il K ick e r con un e ditor te s ti ricco di controlli, s upporto pe r il proxy, pos s ibilità di m odificare ve cch i pos t, di inviare file , controllo ortografico e altro ancora. Funz iona con Blogge r e le API Me taw e blog (q uindi s ono s upportati W ordpre s s , Drupal e W indow s Live Space s ). Pe r provarlo basta installare il pacch e tto k ick e r-k blogge r dal re pos itory Unive rs e .

Si può poi aggiunge re l'apple t KBlogge r al Kick e r face ndo un clic de stro sul Kick e r ste s so, s e le zionando "Aggiungi un'apple t al panne llo" e cliccando su KBlogge r.

Dalle profondità di Inte rne t pe r voi una lista de i m igliori 5 gioch i e program m i poco noti pe r Linux. Se ave te un'ide a pe r una lista, scrive te a: m isc@ fullcircle m agazine .org

QTM

H om e page : h ttp://q tm .blogistan.co.ukS e ave te bis ogno di

più pote nz a, provate QTM, un clie nt pe r blog

bas ato s u Qt 4. È fornito di dive rs i m ode lli, h a Quick Posts (un m odo ve loce pe r postare un link ne l vostro blog), cre a track back , ping, tag Te ch norati, bozze e h a opzioni pe r la form attazione avanzata. I protocolli supportati sono Blogge r, Me taW e blog (incluso W ordpre s s , Drupal e W indow s Live Space s) e Movable Type .

QTM non s i trova ne i re pos itory di Ubuntu. Fortunatam e nte l'autore h a cre ato un pacch e tto de b pe r Ubuntu ne l suo s ito. Scaricate lo e installate lo con il vostro ge store di pacch e tti.

29

GNOME Blog

H om e page : h ttp://www .gnom e .org/~se th /gnom e -blog/

Se vi piace la se m plicità di KBlogge r m a usate Gnom e , provate Gnom e Blog. È una se m plice apple t de l

panne llo di Gnom e ch e , com e KBlogge r, punta alla se m plicità e facilità d'uso. Supporta l'e diting W YSIW YG, il controllo ortografico, le im m agini e una form attazione di base . I protocolli includono Blogge r, Me taW e blog (incluso W ordpre ss, Drupal e W indow s Live Space s), Movable Type e Pyblosxom . Pote te installare Gnom e Blog tram ite il pacch e tto gnom e -blog ch e si trova ne l re pository Unive rse . Quindi aggiunge te "Blog Entry Poste r" al panne llo di Gnom e face ndo un clic de stro sul panne llo, cliccando poi su "Aggiungi al panne llo" e se le zionando "Blog Entry Poste r".

Drive l Journal Editor

H om e page : h ttp://w w w .dropline .ne t/drive l/

D rive l è un pote nte e ditor blog pe r Gnom e de dicato agli ute nti più e spe rti. Inve ce di usare un

e ditor W YSIW YG, utilizza il codice H TML, offre ndo all'ute nte più fle ss ibilità. Drive l supporta Live Journal, Blogge r, Movable Type , Advogato e Atom (dice di supportare anch e W ordpre s s e Drupal, m a non so proprio com e im postarlo). Pote te installare Drive l tram ite il pacch e tto drive l ch e s i trova ne l re pos itory Unive rs e .

Scribe Fire

H om e page : h ttp://w w w .scribe fire .com /

Talvolta il m odo m igliore pe r scrive re ne l blog è di farlo dire ttam e nte dal brow s e r

ste s so. E q ue sto è proprio il cam po di Scribe Fire (già noto com e Pe rform ancing). È un'e ste ns ione pe r Fire fox ch e cons e nte di fare drag& drop di te sto già form attato ne i post. Include anch e i tag, una form attazione pote nte , le note e m olto altro. Supoporta Live Journal, Me taW e blog (incluso W ordpre s s , Drupal e W indow s Live Space s), Je e ran, Pe rform ancing.com , Movable Type , Te xtpatte rn, Rolle r (in via spe rim e ntale ) e Blogge r. Pe r usare Scribe Fire cliccate sul pulsante "Install Now " all'indirizzo h ttps ://addons .m ozilla.org/e n-US/fire fox/addon/1730

30

CCOO MM EE CCOO NNTTRRIIBBUUIIRREE

Siam o s e m pre in atte sa de i vostri articoli da ins e rire in full circle .Pe r ciò ch e riguarda guide , ide e e pe r le traduzioni de ll'e dizione , vis itate il nostro w ik i: h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuMagazine

Inviate i vostri articoli a: article s@ fullcircle m agazine .org

Inform azioniEditoreRonnie Tuck e rW e bm as te rRob K e rfiaDire ttore de lle Com unicaz ioniRobe rt Clips h am

M e e tingsRiunione ge ne rale (tutti sono i be nvenuti): Sabato 8 se ttem bre alle 1700 UTC

Le riunioni vengono te nute nel canale IRC #fullcirclem agazine , pre se nte sul se rve r irc.fre e node .ne t. Oppure è possibile usare il nostro se rvizio we bIRC ch e pe rm e tte di inte ragire con il canale IRC dire ttam ente dal proprio browse r we b.

Se vole te inviare notiz ie , s crive te a:ne w s @ fullcircle m agaz ine .org

Inviate i vostri com m e nti o le vostre e s pe rie nze con Linux a:le tte rs @ fullcircle m agaz ine .org

Le re vis ioni h ardw are /s oftw are vanno inviate a:re vie w s @ fullcircle m agaz ine .org

Dom ande pe r le pros s im e inte rvis te vanno inviate a:q ue s tions @ fullcircle m agaz ine .org

Le caratte ris tich e e le foto de i PC vanno inviate a:m is c@ fullcircle m agaz ine .org

Se ave te dom ande , vis itate il nos tro forum :w w w .fullcircle m agaz ine .org

Il te rm ine fissato pe r l'e dizione #5 è dom e nica 9 se ttem bre .

La data prevista pe r l'uscita dell'e dizione #5 è ve ne rdì 28 se ttem bre .

COSA VORRESTE DIRESe ave te q ualcos a da dire riguardante lo s viluppo de ll'e diz ione di Full Circle , vi ch ie diam o di parte cipare al nos tro incontro m e ns ile in IRC.

Pote te trovare la nos tra Age nda a:h ttp://url.fullcircle m agazine .org/f2ba08

Anch e s e non ave te nulla da dire , appre zze re m o lo s te s s o un com m e nto dai le ttori, in m odo tale da aiutarci a pre nde re de lle de cis ioni riguardanti la rivis ta.

Trovate i de ttagli ne l panne llo a de s tra.