Ftub Constitution

8/6/2019 Ftub Constitution

1/59

zGJpnf;ykH tajccHOya'

zGJpnf;ykH tajccHOya'CONSTITUTION

jrefrmEdkifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJcsKyfFederation of Trade Unions Burma


2/59

jrefrmEkdifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJcsKyf

zGJpnf;ykHtajccHOya'

jrefrmEdkifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyf


3/59


yxrt}udrf ykHESdyfjcif;2009 ckESpf


4/59


3

rmwdum

ed'gef;tajccHrl0g'&nf&G,fcsuf

tcef;(1)

trnf/ tvHawmfESifh trSwfwHqdyfrsm;twnfjyKowfrSwfjcif;qdkif&mjyXmef;csufyk'fr (1) - yk'fr (4)

tcef; (2)zGJ@pnf;ykHESifh OD;aqmifr_pHepf owfrSwfjcif;qdkif&mjyXmef;csufyk'fr (5) - yk'fr (11)

tcef; (3)or~tzGJ@0ifjzpfjcif;/ &ydkifcGifhESifhwm0efrsm; owfrSwfjcif;qdkif&mjyXmef;csufyk'fr (12) - yk'fr (23)

tcef; (4)nDvmcH (uGef*&uf) ukd,fpm;vS,fowfrSwfjcif;qdkfif&mjyXmef;csufyk'fr (24) - yk'fr (29)

tcef; (5)OD;aqmifr_tzGJ@udk 'Drdkua&pDenf;us a&G;cs,fwifajrmufjcif;qdkif&mjyXmef;csufyk'fr (30) - yk'fr (37)

tcef; (6)A[dktvkyftr_aqmiftzGJ@. wm0efESifhvkyfydkifcGifhqdkif&mjyXmef;csufrsm;yk'fr (38) - yk'fr (44)

567

8

9-11

12-14

15-16

17-19

20-23

.......................................................................

......................................................................

....................................................................

...................................................................

....................................................................

....................................................................

..............................................................................

................................................................................

.......................................................................................


5/59


4

rmwdum

tcef;(7)pm&if;ppftzGJ@-zGJ@pnf;wm0efay;tyfjcif;qdkif&mjyXmef;csufyk'fr (45) - yk'fr (50)

tcef; (8)A[dkbma&;qdkfif&mjyXmef;csufyk'fr (51) - yk'fr (54)

tcef; (9)taxGaxGjyXmef;csufrsm;yk'fr (55) - yk'fr (65)

24-25

26-26

27-29

...................................................................

...................................................................

...................................................................


6/59


5

jrefrmEdkifiHtvkyform;or~rsm;tzJG@csKyf

zJG@pnf;ykHtajccHOya'

ed'gef; -

jrefrmEkdifiHtvkyform;or~rsm;tzJG@csKyf FTUB onf TzJG@pnf;ykHtajccHOya'wGif

twnfjyK jyXmef;xm;onfhtajccHrl0g'rsm;/ &nfrSef;csuf/ &nf&G,fcsufrsm;tay:tajccHv#uf'Drkdua&pDusifhpOfukd vufawG@usifhokH;cHpm;Edkifaom vGwfvyfonfh tvkyform;or~rsm;wnf&Sda&;/ tcsif;csif;tjyeftvSef taxmuftuljyKEdkifa&;/ yl;aygif;aqmif&Gufa&; ponfhtvkyform;xk. pkpnf;nDnGwfaom tiftm;pk jzpfa&;wkd@ukd OD;wnfar#mfrSef;I TzJG@pnf;ykHtajccHOya'ukd a&;qJGjyXmef;twnfjyKusifhokH;jcif;jzpfonf?

1988 jynfvkH;u|wf'Drkdua&pDa&;vlxkv_yf&Sm;r_aemufykdif; EkdifiHa&;ygwDrsm;zGJ@pnf;cGihfudk

tuef@towf ajrmufrsm;pGmjzihf &&SdcJhaomfvnf; vGwfvyfaom tvkyform;or~rsm;zGJ@pnf;cGifh r&&Sdao;yg? xkd@a=umihf vGwfvyfaomtvkyform;or~rsm; zGJpnf;cGihf &&Sda&;twGuf =udK;yrf;tm;xkwfjcif;ESifh umuG,fjcif;wkd@rSm u|Ekfyfwkd@. wm0efjzpfayonf?

xkd@tjyifvGwfvyfpGmtoif;tyif;zGJ@pnf;cGihfonf tvkyform;or~rsm;. tajccHtusqkH;tcGihfta&;w&yfjzpfonf? ,if;tcGihfta&;twGuf rvGJraoG =udK;pm;&kef;uef=u&OD;rnf

jzpfayonf? xdkod k@ vGwfvyfaom tvkyform;or~rsm; zG@Jpnf;cGihf&&Sda&;twGuf'Drkdua&pDtcGifhta&;rsm; r&Sdrjzpf vkdtyfojzifh 'Drdkua&pDxlaxmifa&;ukd atmifjrifonftxd =udK;yrf;&ef oMdXmef csrSwfxm;ygonf?


7/59


6

tajccHrl0g' -

jrefrmEdkifiH&Sd tvkyform;rsm;=um;wGifvnf;aumif;/ tvkyf&Sifrsm;=um;wGifvnfaumif;/

tvkyf&Sif ESifh tvkyform;=um;wGifvnf;aumif;/ jynfolvlxkw&yfvkH; =um;wGifvnf;aumif;/ 'Drkdua&pD usifhpOf ESifh tnDjzpfonfh vGwfvyfpGm pOf;pm;awG;ac:cGifh/xkwfaz:wifjycGifh/ toif;tyif;zJG@pnf;cGifhqkdif&mwkd@udkvufawG@az:aqmifEdkif&eftwGuf -

- vlr_w&m;r#wa&;ESifh tcGifhta&;wef;wlr_- tvkyfvkyfykdifcGifh ESifh tvkyfa&G;cs,fykdifcGifh- vkyfief;cGifqdkif&mtmrcHcsuf ESifh vkyfc0ifaiGqkdfif&mtmrcHcsuf&Sdr_- usef;rma&; ESifh vlr_a&;twGuf vkHavmufonfh umuG,fapmifha&Smufr_

cHpm;ykdifcGifh- tvkyform;or~rsm;zJG@pnf;cGifh/ yl;aygif;aqmif&GufykdifcGifh- 'Drdkua&pD&&Sda&;ESifh wnfwHhatmifxdef;odrf;a&;/- qif;&Jcsrf;om uGmjcm;r_enf;atmif omwlnDrSsaomtcGifhta&;rsm;zefwD;a&;

wkd@udk wefzdk;xm;/ xkwfazmf/ umuG,fapmifha&Smufonf?

xdk@tjyif jrefrmEdkifiHtvkyform;or~rsm;tzJG@csKyfonf rnfonfh tpdk;&tzJG@tpnf;rsm;/EdkdifiHa&; ygwDtzJG@tpnf;rsm;/ bmoma&;toif;tzJG @rsm;/ tvkyf&SiftzJG@tpnf;rsm;ESifhtjcm;rnfonfhtzJG@tpnf;rsm;. v$rf;rdk;jcif;/ cs,fvS,fjcif;/ 0ifa&mufpGufzufjcif;wkd@rSuif;vGwfonfhvGwfvyfaom tvkyform;or~rsm;tzJG@csKyftjzpf tcdkiftrm &yfwnfoGm;&ef[lonfh tcsufudktajccHrltjzpf udkifpJGoGm;rnfjzpfonf?


8/59


7

(u) jrefrmEdkifiHtvkyform;rsm;.&ykdifcGifhESihftcGifhta&;rsm;udk umuG,fapmifha&Smuf&ef ESifh tvkyform;rsm;.vlaer_b0 wkd;wufjrifhrm;vmapa&;?

(c) jrefrmEdkifiHwGif vGwfvyfonfh tvkyform;or~rsm;wnfaqmufa&;ESifhxdef;odrf; &yfwnfEdkifa&;?

(*) EdkifiHwum tvkyform;or~rsm;ESifh aoG;pnf;nDnGwfr_wnfaqmufEdkifa&;?(C) tvkyform;or~tcGifhta&;rsm;udk xdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufI

tpdk;&rsm;. tvkyform;or~rsm;tm;jzd KcJG&ef/ zdESdyfcsKyfcs,f&ef =udK;yrf;tm;xkwfjcif;rsm;udk ckcHqef@usifoGm;Ekdifa&;?

(i) 'Drkdua&pD ESifh tajccHvl@tcGifhta&;rsm;udkxdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;?(p) vlrsdK;/ bmom/ usm;r/ tom;ta&mif/ EdkifiHom;ESihftouft&G,f ponfrsm;tay: tajccHonfh vkyfief;cGif cJGjcm;qufqHr_rsm;/ zdEdSyfr_rsm;udkqef@usifwkdufzsufoGm;a&;?

(q) vkyftm;vGwfvyfcGifhudk umuG,fxdef;odrf;a&;ESifh t"Rtvkyfapcdkif;r_rsm;aysmufuG,foGm;onftxd qef@usifwkdufzsufoGm;a&;?

(Z) trsdK;orD;rsm; or~v_yf&Sm;r_rsm;wGif tifwkduftm;wkdufyg0ifvmapa&;?

(ps) vGwfvyfaom tvkyform;or~ v_yf&Sm;r_rsm;udk tvkyform;xktwGif;ydkrkdem;vnf oabmaygufvmap&eftwGuf ynmay;vkyfief;pOfrsm;t&Sdefjrifhaz:aqmifa&;?

(n) tvkyform;tzJG@csKyf. vkyfief;pOfrsm;tay: vlxkaxmufcHr_ ydkrkd&&Sdvmap&eftwGuf tvkyform;rsm; &ifqkdif=uHKawG@ae&onfh tajctaetay: vlxkem;vnfoabmaygufEdkif&ef vlxkqufoG,fa&;enf;vrf;rsm; &SmazGaz:xkwf

vkyfaqmifEdkifa&;?() vkyftm;wefzdk;udk tav;xm;jyD;/ b0wltvkyform;rsm;. tusdK;pD;yGm;udkjrifhwifay;&ef q&Sdonfh vGwfvyfI 'Drkdua&pDusifhpOftay:wefzdk;xmonfhor~rsm;udk pkpnf;I a'owGif;ESifh EdkifiHwum tqifhwGif tiftm;aumif;IpGrf;aqmif&nfjrifhrm;onfh wpfEdkifiHvkH;twkdif;twmaqmifaom tvkyform;tzJG@tpnf;=uD;wpf&yftjzpf &yfwnfEdkifa&;?

(X) tvkyform;tzJG@csKyfokd@ TzJG@pnf;ykHtajccHOya'yk'fr ( ) t& tzJG@0iftjzpfav#mufxm;aomor~/ tvkyform;tzJG@tpnf;wkdif;. tajccHvGwfvyfcGifhrsm;udk tav;xm; todtrSwfjyKa&;?

&nf&G,fcsuf -


9/59


10/59


9

tcef; (2)

zJG@pnf;ykH ESifh OD;aqmifr_pHepf owfrSwfjcif;qkdif&mjyXmef;csuf

yk'fr (5) tzJG@csKyf zJG@pnf;r_ykHpH

jrefrmEdkifiH tvkyform;or~rsm;[email protected]@pnf;ykHrSmatmufygtwkdif;jzpfonf?

yk'fr (6) tjrihfqkH;tm%mwnf&Sdr_

jrefrmEdkifiHtvkyform;or~rsm;[email protected];vkyfenf;rsm;t&vnf;aumif;/rlrsm;t&vnf;aumif;/pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;t&vnf;aumif;/ TzJG@pnf;ykHwGifjyXmef;twnfjyKxm;onfh nDvmcH (uGef*&uf) onf / tzJG@csKyf. tjrifhqkH;aom tm%mykdiftzJG@tpnf;jzpfonf?

yk'fr (7) vkyfief;tkyfcsKyfr_ ESifh tqifhqifhpDrHcef@cJGr_jrefrmEdkifiHtvkyform;or~rsm;[email protected] (uGef*&uf)/ rl0g'a&;&m

OD;aqmiftzJG@/tvkyftr_aqmiftzJG@ / twGif;a&;r;rsm;tzJG@/ pm&if;ppftzJG@ ESifh [email protected];tkyfcsKyfr_qkdif&mtzJG@tpnf;rsm;/ a&;&mXmersm;jzpfonf?

uGef*&uf

rl0g'a&;&mOD;aqmiftzGJ@

A[dktvkyftr_aqmifaumfrwD

twGif;a&;r;rsm;tzGJ@

vkyfief;tkyfcsKyfa&;tzGJ@

Xmeqdkif&mtzGJ@rsm;

pm&if;ppftzGJ@


11/59


10

yk'fr (8) tzJG@csKyf. nDvmcH (uGef*&uf) zJG@pnf;ykHjrefrmEdkifiH tvkyform;or~rsm;tzJG@csKyf. nDvmcH (uGef*&uf) udk atmufyg

udk,fpm;vS,f/ tzJG@0ifrsm;jzifhzJG@pnf;onf?

(u) [email protected];yrnfh nDvmcH(uGef*&uf) oufwrf;txd wm0efxrf;aqmifcJhonfh tzJG@csKyf. tqihfqifh tvkyftr_aqmifudk,fpm;vS,frsm;?

(c ) tzJG@0ifor~rsm;rS owfrSwfxm;onfh ta&twGuft& a&G;cs,fapv$wfonfh udk,fpm;vS,frsm; (or~ OUX (odk@) A[kdtvkyftr_aqmifrsm;xJrS a&G;cs,fapv$wfaomol)?

(*) TzJG@pnf;ykHtajccHOya'. cGifhjyKcsuft& tr_aqmiftzJG@rS twnfjyKowfrSwfay;onfh ta&twGufjzpfonfh twGif;a&;r;tzJG@0ifrsm;/vli,f/ trsdK;orD; tzJG@0ifukd,fpm;vS,frsm;?

(C) taxGaxGtwGif;a&;r;. wifjycsuft& tvkyftr_aqmiftzJG@rStwnfjyKowfrSwfay;aom a&G;cs,fapv$wfjcif;cH&onfhavhvmoltqihfukd,fpm;vS,frsm;?

(i) twnfjyKqkH;jzwfowfrSwfxm;aom {nfhonfawmfrsm;/

txl;zdwf=um;xm;olrsm;?

yk'fr (9) tzJG@csKyfnDvmcH (uGef*&uf)oufwrf;jrefrmEdkifiH tvkyform;or~rsm;tzJG@csKyf. nDvmcH (uGef*&uf) ykHrSef oufwrf;

onf (5) ESpf w=udrfjzpfonf? nDvmcHusif;yrnfh tcsdefrwdkfifrD (6) vcef@=udKwifItzJG@0iftzJG@tpnf;rsm;odk@ta=umif;=um;&rnf?

yk'fr (10) tzJG@csKyfnDvmcH (uGef*&uf).vkyfief;wm0efrsm;jrefrmEdkifiH tvkyform;or~rsm;[email protected] (uGef*&uf)usif;ycsdefwGif

atmufygvkyfief; wm0efrsm;udk vkyfaqmifcGifh&Sdap&rnf?(u) nDvmcHoufwrf;twGif; tzGJ@csKyf. vkyfief;taumiftxnfaz:r_

qkdif&m tpD&ifcHwifjycsufrsm;udk okH;oyfjcif;/ twnfjyKjcif;?(c) nDvmcHoufwrf;twGif; tzJG@csKyf. tzJG@0if tvkyform;tzJG@tpnf;

rsm;/ vli,f/ trsdK;orD;tzJG@tpnf;rsm;. vkyfief;tpD&ifcHwifjycsufrsm;udk okH;oyfjcif;/ twnfjyKjcif;?


12/59


11

(*) tzJG@csKyfA[kdESifh XmecJGtoD;oD;. bma&;&Sif;wrf;qkdif&m tpD&ifcHwifjycsufudk okH;oyfjcif;/twnfjyKjcif;?

(C) tzJG@csKyf. a&S@vkyfief;pOfqkdif&mwifjytpD&ifcHcsufrsm;udk=um;emjcif;/

twnfjyKjcif;?(i) tzJG@csKyf. rl/ 0g'qkdif&m qkH;jzwfcsufrsm;udk twnfjyKjyXmef;jcif;?(p) taxGaxGtwGif;a&;r;. t}uHay;csuft& nDvmcHaumfrwDrsm;rS

wifjyaom nDvmcHqkdif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkaqG;aEG;twnfjyKjcif;?

(q) zJG@pnf;ykHtajccHOya'udk jyXmef;csufESifhtnD jyifqifjcif;?(Z) tvkyftr_aqmiftzJG@rS wifjyonfh xkwfy,f&efudPrsm;udk

twnfjyKqkH;jzwfjcif;?(ps) tzJG@csKyf. tzJG@0ifopfrsm;udk vufcHjcif;/ twnfjyKjcif;?(n) tzJG@csKyf. bwf*sufvsmxm;owfrSwfjcif;?() tr_aqmifopfa&G;cs,fwifajrmufr_qkdif&m aumfrwDa&G;cs,f

wifajrmufjcif;/ ,if;aumfrwDrS qrJ ay;ydkifcGifh&Sdol ESifha&G;aumufcHudk,fpm;vS,f t&nftcsif;ppfaq;r_udk twnfjyKjcif;?

(X) uGef*&uf. rl0g'qkdif&mxkwfjyefcsuf ESifh uGef*&uf. qkH;jzwfcsufrsm;udkjyKpka&;qJGrnfh qkH;jzwfcsuf rl=urf;jyifqifa&;qJGa&;aumfrwDudka&G;cs,fwifajrmufjcif;?

yk'fr (11) [email protected]&;ay:nDvmcH (uGef*&uf)(u) tzJG@csKyf. nDvmcH(uGef*&uf) oufwrf;umvtwGif; nDvmcH

ukd,fpm;vS,f (50) &mckdifE_ef;ausmf. awmif;qkdcsuft&vnf;aumif;/tzJG@csKyftvkyftr_aqmiftzJG@. qkH;jzwfcsuft&vnf;aumif;/ ta&;ay:nDvmcH (uGef*&uf) udkac:,lcGifh&Sdonf?

(c) ta&;ay:tajctaewGif tvkyftr_aqmiftzJG@taejzifh zJG@pnf;ykHwGifjyXmef;xm;onfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk wduspGmvkdufem&ef tajctaeray;ygu/ tzJG@0iftrsm;pk. wifjyt=uHjyKcsufrsm; ESifh [email protected];jzwfcsuftay: ta&;ay:nDvmcH(uGef*&uf). tpDtpOfrsm;udk

qkH;jzwfcGifh&Sdonf?(*) ta&;ay:nDvmcH(uGef*&uf) odk@wufa&mufrnfhudk,fpm;vS,frsm;onf/

jyD;cJhonfh teD;qkH;nDvmcH .udk,fpm;vS,frsm;yifjzpfonf?


13/59


14/59


15/59


14

yk'fr (20) avhvmoltqihfowfrSwfjcif;jrefrmEdkifiHtvkyform;or~rsm;tzJG@csKyfokd@ avhvmoltqihftwef;tjzpf -

vufcHowfrSwfay;&ef tzJG@csKyftaxGaxGtwGif;a&;r;. wifjycsuft&tzJGcsKyfESifh

vufwJGvkyfaqmifvkdonfh or~ (odk@) tzJG@tpnf;udk avhvmoltqihf tzJG@0iftjzpfowfrSwfap&rnf?

yk'fr(21) avhvmoltqifhor~rsm;jrefrmekdifiHtvkyform;or~rsm;tzJG@csKyf. avhvmoltqihf or~rsm;onf(u) rJay;ydkifcGifh ESihf a&G;cs,fcHydkifcGifh r&Sdap&?(c) vkyfief;rsm; wifjyawmif;qkdcGifh r&Sdap&?

(*) tzJG@csKyf. tcsdK@vkyfief;rsm;Y tr_aqmiftzJG@. cGifhjyKcsufjzifhyg0ifaqmif&GufEdkifcGifh&Sdonf?

(C) [email protected];rsm;twGuf qtavsmuf &HykHaiGrsm;xnfh0ifEdkifonf?

yk'fr (22) tzJG@0iftjzpfrS E_wfxGufcGifhtzJG@csKyf tzJG@0ifwkdif;onf tzJG@csKyf. tzJG@0iftjzpfrS E_wfxGufvkdv#if (3)

v=udKwifI tvkyftr_aqmiftzJG@odk@wifjy&ef wm0ef&Sdonf? ,if;wifjycsuftay: tr_aqmiftzJG@. qkH;jzwfcsufjzifh tzJG@0iftjzpfrS (,m,D)E_wfxGufcGifhay;Edkifonf? [email protected];qkH;nDvmcH(odk@) uGef*&ufwGif tjyD;owf twnfjyK&rnf?

yk'fr (23) tzJG@0iftjzpfrSxkwfy,fjcif;jrefrmEdkifiHtvkyform;or~rsm;tzJG@csKyf. tzJG@0if tzJG@tpnf; (odk@)

or~wckonf/ tvkyform;xk. tusdK;pD;yGm;ukd qef@usifaeonf[kaomfvnf;aumif;/tzJG@csKyf. zJG@pnf;ykHpnf;rsOf;/ pnf;urf;rsm;ESifh qef@usifaomvkyf&yfrsm;vkyfaqmifaeonf[kvnf;aumif;/pGyfpGJr_&Sdygu vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifwckukd tvkyftr_aqmiftzGJ@rS zGJ@pnf;ay;jyD; pkHprf;ppfaq;I tcsuftvuft& xif&Sm;ygu/ tvkyftr_aqmiftzJG@taejzifh ,if;or~ (odk@) tzJG@tpnf;udk tzJG@0iftjzpfrS &yfqkdif;xm;&efqkH;jzwfykdifcGifh&Sdap&rnf? teD;qkH;nDvmcH (okd@) uGef*&ufwGif tjyD;owftwnfjyK&rnf?


16/59


15

tcef; (4)

nDvmcH (uGef*&uf) udk,fpm;vS,fowfrSwfjcif;qkdif&mjyXmef;csuf

yk'fr (24) nDvmcHukd,fpm;vS,fowfrSwfjcif;jrefrmEdkifiH tvkyform;or~rsm;tzJG@csKyf. nDvmcH(uGef*&uf)

ukd,fpm;vS,frsm;udk atmufygtwkdif; owfrSwfap&rnf?(u) usif;yrnfh nDvmcH (uGef*&uf) rwkdifrD nDvmcHoufwrf;twGif;/

wm0ef,lcJh=uonfh tvkyftr_aqmiftzJG@0ifrsm;onf nDvmcHudk,fpm;vS,ftjzpf w&m;0ifwufa&mufykdifcGifh &Sdap&rnf?

(c) usif;yrnfh nDvmcH (uGef*&uf) rwkdifrD nDvmcHoufwrf;twGif;/wm0ef,lcJh=uonfh tvkyftr_aqmiftzJG@0ifrsm;rS twnfjyKay;onfha&;&maumfrwDwm0efcH twGif;a&;r;tzJG@0ifrsm;tm;vkH;udk nDvmcHudk,fpm;vS,ftjzpf wufa&mufcGifh&Sdap&rnf?

(*) yk'fr (25 - u-c) wkd@t& a&G;cs,fapv$wfaom udk,fpm;vS,frsm;(C) yk'fr(30) t& twnfjyKowfrSwfxm;onfh vkyfief;aumfrwDrsm;.

ukd,fpm;vS,frsm;

yk'fr (25) ukd,fpm;vS,fa&G;cs,fr_jrefrmEdkifiH tvkyform;or~rsm;tzJG@csKyf. tzJG@0iftzJG@tpnf;rsm;onf

atmufyg tajccHrsm; t& udk,fpm;vS,frsm;a&G;cs,f&rnf?(u) or~tpk (odk@) tzJG@csKyfwckonf --

tzJG@0if OD;a& (100) atmuf&Sdygu ukd,fpm;vS,f (1) OD;

tzJG@0ifOD;a&(101) rS (250) =um;&Sdygu ukd,fpm;vS,f (2) OD;tzJG@0ifOD;a&(251)rS (500) =um;&Sdygu udk,fpm;vS,f (3) OD;tzJG@0ifOD;a&( 500) txuf&Sdygu ukd,fpm;vS,f (4) OD;

(c ) or~ (odk@) tzJG@tpnf;wckonf -tzJG@0ifOD;a& (100) &Sdygu ukd,fpm;vS,f (1) OD;tzJG@0ifOD;a&(101)rS(250)=um;&Sdygu udk,fpm;vS,f (2) OD;

tzJG@0ifOD;a& (250) txuf&Sdygu udk,fpm;vS,f (3) OD;


17/59


16

yk'fr (26) a'owckxufykdaomukd,fpm;vS,ftu,fIukd,fpm;vS,fwpfOD;onf a'owck. tzJG@0iftzJG@tpnf;wckxuf

ykdaom tzJG@tpnf;rsm;. ukd,fpm;vS,fjzpfygu 4if;udk,fpm;jyKOD;a& (100) xufenf;v#if

qrJ(1) rJomay;cGifh&SdjyD;/ qrJ (1000)xufykdygu (2) rJay;cGifh&Sdap&rnf?

yk'fr (27) trsdK;orD;ukd,fpm;vS,frnfonfh or~ (odk@) tzJG@tpnf;rqkd trsdK;orD;tzGJ@0if (100)txuf&Sdygu

trsdK;orD; udk,fpm;vS,f tenf;qkH;(1) OD;udk udk,fpm;vS,fpm&if;wGifxnfhoGif;ay;&rnf?

yk'fr (28) avhvmol {nfhonfrsm;tpkd;& (okd@) tpdk;&r[kwfaomtzJG@tpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;onf A[dktr_

aqmiftzJG@. zdwf=um;csuft& nDvmcH(odk@) uGef*&ufokd@ avhvmolukd,fpm;vS,ftjzpfwufa&mufEdkifcGifh&Sdap&rnf?

yk'fr (29) avhvmolrsm;.ukefusp&dwfuGef*&ufokd@wufa&mufcGifh&=uonfh udk,fpm;vS,frsm;/ avhvmolrsm;.

ukefusp&dwfukd oufqkdif&mrdciftzJG@tpnf;rS wm0ef,lap&rnf?


18/59


17

tcef;(5)

OD;aqmifr_tzJG@udk 'Drkdua&pDenf;usa&G;cs,fwifajrmufjcif;qkdif&mjyXmef;csufrsm;

yk'fr (30) rl / 0g'a&;&m OD;aqmifr_tzJG@jrefrmEdkifiH tvkyform;or~rsm;tzJG@csKyfnDvmcH (okd@) uGef*&ufonf/ TzJG@

pnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD cGifhjyKxm;onfh nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;rS rl0g'a&;&mOD;aqmiftzJG@0if (19 ) OD;udka&G;cs,f wm0efay;tyfonf?

yk'fr (31) rl 0g'a&;&m OD;aqmifr_tzJG@ - zJG@pnf;jcif;jrefrmEdkifiH tvkyform;or~rsm;tzJG@csKyfnDvmcHonf/ tzJG@csKyf. rl 0g'a&;&m

OD;aqmiftzJG@udk atmufygtwkdif; a&G;cs,fwm0efay;tyfonf?(u) nDvmcHoufwrf;umvtwGif; wm0ef,laeonfh

A[kd tr_aqmiftzJG@0ifrsm;(c) yk'fr (32) yk'frcJG (u) (c) (*) (C) (i) wdk@t& owfrSwfxm;onfh

ukd,fpm;vS,frsm;

yk'fr (32) OD;aqmiftzJG@ukd,fpm;vS,fowfrSwfjcif;(u) jrefrmEkdifiH tvkyform;or~rsm;tzJG@csKyfnDvmcH (uGef*&uf) onf/

atmufaz:jyyg vkyfief;trsdK;tpm;ay:tajcjyKI [email protected];aqmiftzJG@0if (8) OD;ukd a&G;cs,fwifajrmufonf?

(u-1) pkdufysdK;arG;jrLa&;ESifhqkdif&mvkyfief;rsm;ukd,fpm;jyKukd,fpm;vS,f ( 1 ) OD;(u-2) txnfcsKyf ESifh om;a&vkyfief;rsm;ESifhqkdifaomudkf,fpm;jyK

udk,fpm;vS,f ( 1 ) OD;(u-3) tpdk;&0efxrf;rsm;or~udk,fpm;jyKukd,fpm;vS,f ( 1 ) OD;(u-4) ynma&;0efxrf;rsm;or~ukd,fpm;jyKukd,fpm;vS,f ( 1 ) OD;(u-5) tjcm;vkyfief;rsm;udk,fpm;jyKukd,fpm;vS,f ( 1 ) OD;(u-6) usef;rma&;vkyfom;rsm;or~ukd,fpm;jyKukd,fpm;vS,f ( 1 ) OD;(u-7) o,f,lykd@aqmifa&;vkyfom;rsm;or~ukd,fpm;jyKudk,fpm;vS,f ( 1 ) OD;(u-8) opfvkyfief;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;or~rsm;udk,fpm;vS,f ( 1 ) OD;


19/59


18

(c) jrefrmEkdifiHtvkyform;or~rsm;tzJG@csKyf nDvmcH (uGef*&uf) onf /atmufaz:jyyg a'otajcjyK or~rsm;rS tzJG@csKyf. OD;aqmiftzJG@0if(3) OD;udk a&G;cs,fwifajrmufonf?

(c-1) csif;a'oudk,fpm;jyKudk,fpm;vS,f (1) OD;(c-2) em*a'oukd,fpm;jyKudk,fpm;vS,f (1) OD;(c-3) &ckdifa'oudk,fpm;jyKudk,fpm;vS,f (1) OD;(c-4) -----------------------(c-5) -----------------------

(*) jrefrmEdkifiHtvkyform;or~rsm;tzJG@csKyfnDvmcH (uGef*&uf) onf/

a&$@ajymif;tvkyform;qkdif&m vkyfief;tpktzJG@qkdfif&mukd,fpm;vS,f(1) OD;udk OD;aqmiftzJG@0iftjzpf a&G;cs,fwifajrmufonf?

(C) jrefrmEdkifiHtvkyform;or~rsm;tzJG@csKyfnDvmcH(uGef*&uf) onf/trsdK;orD;vkyfief;tzJG@ ukd,fpm;jyKudk,fpm;vS,f (2) OD;udk OD;aqmiftzJG@0iftjzpf a&G;cs,fwifajrmufonf?

(i) jrefrmEdkifiHtvkyform;or~rsm;tzJG@csKyfnDvmcH (uGef*&uf) onf/vli,fvkyfief;tzJG@ ukd,fpm;jyKudk,fpm;vS,f ( 1 ) OD;udkOD;aqmiftzJG@0iftjzpf a&G;cs,fwifajrmufonf?

(p) jrefrmEdkifiHtvkyform;or~rsm;tzJG@csKyf nDvmcH(uGef*&uf) onf/xl;jcm;r_tajctaeESifhtnD jzpfxGef;vmrnfh vkyfief;tzJG@opfrsm;owfrSwfjcif;/ ukd,fpm;vS,frsm;owfrSwf a&G;cs,fwifajrmufjcif;wkd@udkvkdtyfcsuf ESifh tnDqkH;jzwfvkyfaqmifonf?

(q) txuftykd'fcJG (u) (c) (*) (C) (i) wkd@ESifh tydk'fcJG(p)t& tzJG@csKyfnDvmcHrS twnfjyKjyD; jzpfonfh vkyfief;cJG tvdkuf OD;aqmiftzJG@ukd,fpm;vS,frsm;udk a&G;cs,f&mwGif (t&H) udk,fpm;vS,frsm;udkyga&G;cs,fjyD; oufqkdif&m vkyfief;rsm;rS nDvmcHokd@ trnfpm&if;rsm;

wifoGif;ay;&rnf?


20/59


19

yk'fr (33) OD;aqmiftzJG@wGifyg0ifcGifhtzJG@csKyfnDvmcH(uGef*&uf) odk@wufa&mufonfh ukd,fpm;vS,fwkdif;onf 4if;wkd@

ESifhoufqkdifonfh vkyfief;cJGtvkdufOD;aqmiftzJG@. trnfpm&if;vsmxm;owfrSwfr_wGif

yg0ifcGifh&Sdonf?

yk'fr (34) OD;aqmiftzJG@ ukd,fpm;vS,fa&G;cs,fwifajrmufjcif;tzJG@csKyf. OD;aqmiftzJG@0ifrsm;tjzpf oufqkdif&m vkyfief;trsdK;tpm;tvdkuf

ukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fapv$wfay;onfhukd,fpm;vS,ftzJG@0ifrsm;udk tzJG@csKyfnDvmcH(uGef*&uf)rS twnfjyKa&G;cs,fwifajrmufonf?

yk'fr (35) OD;aqmiftzJG@oufwrf;ESifhtpnf;ta0;tr_aqmiftzJG@. oufwrf;onf/ tzJG@csKyfnDvmcH. oufwrf;ESifhtnD

( 5) ESpfjzpfonf? OD;aqmiftzGJ@tpnf;a0;udk tenf;qkH; (1)ESpfwpf}udrfusif;y&rnf?

yk'fr (36) A[kdtvkyftr_aqmiftzJG@jrefrmekdifiH tvkyform;or~rsm;tzJG@csKyfnDvmcH (okd@) uGef*&ufonf/ rl0g'

a&;&mOD;aqmiftzJG@0ifrsm;rS A[kdtvkyftr_aqmiftzJG@0if (5) OD;udk 'Drkdua&pDenf;usa&G;cs,fwifajrmufonf?

yk'fr (37) A[dktvkyftr_aqmiftzJG@ - zJG@pnf;ykHjrefrmekdifiH tvkyform;or~rsm;[email protected][kdtvkyftr_aqmiftzJG@udk

atmufygtwkdif; zJG@pnf;onf?1) OUX2) 'k - OUX3) taxGaxGtwGif;a&;r;4) vufaxmuftaxGaxGtwGif;a&;r;5) bma&;r;


21/59


20

tcef; (6)

A[kdtvkyftr_aqmiftzJG@. wm0ef ESif hvkyfydkifcGifhqkdfif&mjyXmef;csufrsm;

yk'fr (38) A[kd tvkyftr_aqmiftzJG@. tcGifhtm%mjrefrmEdkifiH tvkyform;or~rsm;tzJG@csKyf. A[dktvkyftr_aqmiftzJG@.

tcGifhtm%mukd atmufygtwkdif; jyXmef;owfrSwfonf?(u) A[kdtvkyftr_aqmiftzJG@onf nDvmcHoufwrf;umvtwGif;

tzJG@csKyfudk udk,fpm;jyKonf? nDvmcH.vrf;n$efqkH;jzwfcsufrsm;ESifh&nfrSef;csufrsm;udk wm0efcHtaumiftxnfaz:aqmif&Gufonf?

(c) tzJG@csKyf. zJG@pnf;ykHtajccHOya'pn;frsOf;/ pnf;urf;rsm;t&vkyfief;wm0efrsm;ukd taumiftxnfaz:aqmif&Gufonf?

(*) tzGJ@csKyf. ESpfpOfbwf*sufudk twnfjyKjcif;/ &okH;aiGtpD&ifcHpmudktwnfjyKjcif;?

(C) pm&if;ppftpD&ifcHpm ESifh vkyfief;tpD&ifcHpmrsm;udk twnfjyKjcif;?(i) tzJG@csKyf. &HykHaiGokH;pJGr_rsm;udk twnfjyKonf?(p) tr_aqmift&m&Sda&G;cs,fcef@tyfjcif; / twGif;a&;r;tzJG@0ifrsm;

cef@tyfjcif;/ vpmaiGrsm;udk qkH;jzwf owfrSwfjcif;?(q) uGef*&ufoufwrf;twGif; vkyfaqmif&efusef&Sdaeonfh a&G;cs,f

wifajrmufjcif;qkdif&mudPrsm;/ tpm;xkd;a&G;cs,fjcif;udP&yfrsm;udkaqmif&Gufonf?

(Z) tr_aqmiftzJG@. tokH;p&dwfrsm;udk owfrSwfonf?(ps) vkyfief;vdktyfcsuf ESifh tnD a'oqkdif&m twGif;a&;r;rsm;udk

cef@tyfjcif;/ vpmowfrSwfjcif;?(n) zG@Jpnf;ykH ESifh tnD tzJG@0ifopfrsm;vufcHjcif;/ xkwfy,fjcif;/() &HykHaiGwkd;jrifh&SmazGjcif;(X) EdkifiHwumtzJG@tpnf;rsm;ESifh us,fjyef@pGmqufpyfjcif;

yk'fr (39) tvkyftr_aqmiftzJG@tpnf;ta0;(u) tvkyftr_aqmiftzJG@. ykHrSeftpnf;ta0;udk tenf;qkH;

wpfESpf(1)=udrf usif;y&rnf? usif;yrnfhtcsdef/ ae@&ufudk OUX.twnfjyKcsufjzifh taxGaxGtwGif;a&;r;rS tvkyftr_aqmiftzJG@0if


22/59


23/59


22

(*) taxGaxGtwGif;a&;r;onf tvkyftr_aqmiftzJG@twGif; -(1) tzJG@csKyf. pDrHcef@cJGa&;/ tkyfcsKyfa&;qkdif&mudP&yfrsm;(2) tzJG@csKyftzJG@0ifrsm;ESifh qufqHr_rsm;

(3) tzJG@csKyfaumfrwDtwGif; aqmif&Guf&efudPrsm;twGuftcsuftvufjyifqifwifjyjcif;(4) tzJG@csKyf. ykHrSefaqmif&Gufaom vlxkqufqHa&;qkdif&mudP&yfrsm;(5) nDvmcH.vrf;n$efcsufESihftnD &HykHaiGudkpDrHcef@cJGjcif;/ cGifhjyKjcif;/

twnfjyKay;jcif;(6) zJG@pnf;ykHyg vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;

(C) tzJG@csKyfnDvmcH. qkH;jzwfcsufrsm;/ tr_aqmiftzJG@qkH;jzwfcsufrsm;udk

tzJG@0ifrsm;xH (1) vxuf aemufrusapbJay;ykd@&rnf?(i) taxGaxGtwGif;a&;r;onf twGif;a&;r;rsm;tzJG@udkwm0efcH&rnf?

yk'fr (43) vufaxmuftaxGaxGtwGif;a&;r;wm0ef(u) vufaxmuftaxGaxGtwGif;a&;r;onf taxGaxGtwGif;a&;r;.

wm0efrsm;udk yl;wGJxrf;aqmif&ef wm0ef&Sdonf//

(c) taxGaxGtwGif;a&;r;r&Sdonfh tcsdefwGif taxGaxGtwGif;a&;r;.wm0efrsm;udk xrf;aqmif&rnf//

(*) vufaxmuftaxGaxGtwGif;a&;r;onf taxGaxGtwGif;a&;r;uay;tyfvmonfh wm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf;aqmif&rnf//

yk'fr (44) twGif;a&;r;rsm;tzJG@wm0ef / Xger;rsm;.wm0ef

(u) taxGaxGtwGif;a&;r;onf tvkyftr_aqmiftzGJ@. todrSwfjyKaxmufcHr_jzifh twGif;a&;r;rsm;tzGJ@udk cef@tyfzGJ@pnf;Ekdifonf//

(c) twGif;a&;r;rsm;tzGJ@wGif taxGaxGtwGif;a&;r;/vufaxmuftaxGaxGtwGif;a&;r;ESifh twGif;a&;r;rsm;yg0ifonf//

(*) twGif;a&;r;rsm;tzGJ@onf atmufygwm0efrsm;udk xrf;aqmif&rnf//(1) tzGJ@csLyf. ae@pOfvkyfief;wm0efrsm;udk xdef;odrf;=uD;=uyf&rnf//

(2) 0efxrf;rsm;cef@tyfI 4if;[email protected];/ vpm/ vkyfief;wm0efrsm;owfrSwfay;&rnf//(3) ESpfpOf bwf*sufa&;qGJ&rnf//


24/59


23

(4) c&D;p&dwfrsm;/ ae@wGufrsm;udk owfrSwfay;&rnf//(5) tzGJ@0ifor~rsm;tm; ulnDaqmif&Gufay;&rnf// vkyfc/ 0ifaiG/

tvkyfcGiftaetxm; ponfwdk@ESifhywfoufaom udP&yfrsm;

aqG;aEG;&rnf//(6) a'oqdkif&m t&m&Sdrsm;. toHk;p&dwfowfrSwfcGifhjyKjcif;/ 0efxrf;

cef@xm;jcif;rsm;udk owfrSwfcGifhjyKjcif;rsm; aqmif&Guf&onf//(7) cef@tyfxm;aom t&m&Sdrsm;udk &mxl;rScsxm;jcif;/ 0efxrf;rsm;udk

tvkyfrS xkwfy,fjcif; rsm;udk Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&rnf//(8) tzGJ@csLyftwGif; ynmay;vkyfief;pOfrsm;/ oifwef;rsm;/

vlxkqufqHa&;vkyfief;rsm;/ owif; qufoG,fjyef=um;a&;vkyfief;pOfrsm; ESifhtjcm;aom vkyfief;pOfrsm;udkaqmif&Guf&rnf//

(9) vGwfvyfaom tvkyform;or~qdkif&m tawG;tac:rsm;jyef@yGm;a&;ESifh or~rsm;zGJ@pnf;ay:aygufa&;twGuf pnf;&kH;a&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Guf&rnf//

(10) uGef*&ufqHk;jzwf&efudPrsm;rSwyg; tjcm;aomtzGJ@csKyfESifhoufqdkifonfhudPrsm;udk qHk;jzwf aqmif&Guf&rnf//

(C) twGif;a&;r;rsm;onf taxGaxGtwGif;a&;r;.zdwf=um;csuft&4if;[email protected];rsm;ESifhywfoufI tpD&ifcHwifjy&eftwGuf tvkyftr_aqmiftzGJ htpnf;ta0;odk@ wufa&muf&rnf//

(i) twGif;a&;r;rsm;onf 4if;[email protected]&mvkyfief;Xmersm;[email protected] tzGJ@csLyf. nDvmcHudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fcHydkifcGifh &Sdap&rnf//


25/59


24

tcef; (7)

pm&if;ppftzJG@ - zJG@pnf;wm0efay;tyfjcif;qkdif&mjyXmef;csuf

yk'fr (45) pm&if;ppftzGJ@ zJG@pnf;jcif;jrefrmekdifiH tvkyform;or~rsm;tzJG@csKyf. ykHrSefnDvmcH(odk@)uGef*&ufrS tzGJ@

csKyf. ESpfpOfaiGpm&if;rsm;udkppfaq;&ef pm&if;ppf (3)OD; udk tvkyftr_aqmif r[kwfolrsm;xJrS a&G;cs,fcef@tyf&rnf?

yk'fr (46) pm&if;ppfcsKyfcef@tyfjcif;

tvkyftr_aqmiftzJG@onf pm&if;ppftzJG@0ifrsm;xJrS (1) OD;udk pm&if;ppfcsKyftjzpf wm0efay; cef@tyf&rnf?

yk'fr (47) pm&if;[email protected];wm0efrsm;tzJG@csKyfnDvmcH (odk@) uGef*&ufrS a&G;cs,fwm0efay;cef@tyfjcif;cH&onfh

pm&if;ppftzJG@0ifrsm;onf pm&if;ppfvkyfief;wwfu|rf;olrsm;udk xyfrHjznfhqnf;jyD;pm&if;ppfaumfrwDwpf&yfudk zJG@pnf;&rnf? ,if;aumfrwDu a&;qJGjyXmef;onfh pm&if;ppf

vkyfief;qkdif&mvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk tvkyftr_aqmiftzJG@rS twnfjyKjyD; vkyfief;rsm;vkyfudkifaqmif&Gufap&rnf?

yk'fr (48) tpm;xkd;cef@tyfjcif;nDvmcH (odk@) uGef*&ufoufwrf;umvtwGif; pm&if;ppfwpfOD;vpfvyfoGm;ygu

tvkyftr_aqmiftzJG@taejzifh vpfvyfonfhae&mokd@ pm&if;ppfwpfOD; tpm;xkd;cef@tyfEdkif

cGifh &Sdap&rnf?

yk'fr (49) ukefusp&dwfpm&if;ppftzJG@. ukefusp&dwfudk tvkyftr_aqmiftzJG@. qkH;jzwfowfrSwf

twnfjyKcsufjzifh tzJG@csKyfrS uscHap&rnf?


26/59


25

yk'fr (50) pm&if;ppftzJG@. wm0ef ESifh vkyfydkifcGifhrsm;(u) pm&if;ppftzJG@onf tzJG@csKyf. ESpfpOfaiGpm&if;ppfaq;r_ tpD&ifcHpmudk

tvkyftr_aqmiftzJG@ ESifh nDvmcH (odk@) uGef*&ufokd@wifjytpD&ifcH

&rnf? tzJG@0iftzJG@tpnf;wckckrS vufcHtwnfjyKjyD;aom tpD&ifcHpmudk tzJG@csKyf0if tzJG@tpnf;rsm;(odk@) or~rsm;okd@ jzef@a0ay;ykd@&rnf?

(c) pm&if;ppftzJG@. ESpfpOfvkyfief;tpD&ifcHpmudk wifjy&rnf?(*) pm&if;ppfXmeonf a'oqkdif&m&kH;rsm;. aiGpm&if;rsm;udkyg ppfaq;&ef

wm0ef&Sdap&rnf? tvkyftr_aqmiftzJG@rS ppfaq;&efvkdtyfonf[kqkH;jzwfaom vkyfief;rsm;. pm&if;rsm;udkvnf;ppfaq;&rnf?


27/59


26

tcef; (8)

A[kdbma&;qkdif&mjyXmef;csufyk'fr (51) [email protected]

(u) jrefrmEdkifiHtvkyform;or~rsm;[email protected] atmufygenf;vrf;rsm;jzifh pkaqmif;onf?

(c) ykHrSefvkyfief;rsm;vkyfaqmifEdkif&ef tv&SiftzJG@tpnf;xHrS axmufyHh&&SdonfhaiG

(*) tzJG@0ifrsm;. tzJG@0ifa=u;(C) tzJG@0iftzJG@tpnf;rsm;. ESpfpOfa=u;

(i) tvkyftr_aqmiftzJG@. txl; (odk@) ta&;ay:&HykHaiG(p) tv&Sifwkd@. oD;oef@xnfh0ifv'gef;aiG(q) uGef*&uf (okd@) nDvmcH (odk@) tvkyftr_aqmiftzJG@0ifrsm;onf

xl;jcm;onfh vkyfief;pOfw&yfcsif;pDtwGuf oD;jcm;tvaiGrsm;&&Sd&ef&nf&G,fI &HykHaiG&SmazGa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifcGifh&Sdap&rnf?,if; bmaiGa=u;rsm;udk oufqkdif&mtv&Sifrsm;. oabmwlnDcsufr&SdbJ/ tjcm;vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKjcif;r&Sdap&?

yk'fr (52) [email protected];qnf;jcif;(u) [email protected] [email protected]_jzifh

A[kdbma&;XmerS odrf;qnf;xm;&Sd&rnf?(c) [email protected] tvkyftr_aqmiftzJG@ twnfjyKcsufjzifh

b%fwGifvnf;aumif;/ &kH; A[kdbma&;XmewGifvnf;aumif;

odrf;qnf;xm;&Sd&rnf?

yk'fr ( 53) [email protected];pJGjcif;[email protected];pJGr_udk tvkyftr_aqmiftzJG@tpnf;ta0; qkH;jzwf

csufjzihf v#mxm;owfrSwfcsuf ESifh tnD pepfwus cJGa0okH;pJG&rnf?

yk'fr (54) [email protected]&okH;aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;jyKpkjcif;[email protected]&okH;aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;ukd tzJG@csKyfnDvmcHwGif owfrSwf

jyXmef;xm;onfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD &Sif;vif;wifjyoGm;&rnf?


28/59


27

tcef; (9)

taxGaxGjyXmef;csufrsm;

yk'fr (55) vkyfxkH;vkyfenf;rsm;/ pnf;rsOf;/ pnf;urf;rsm;jyXmef;jcif;jrefrmEkdifiHtvkyform;or~rsm;tzGJ@csLyf. ae@pOfyHkrSefvkyfief;rsm; tqifajy

acsmarG@pGm vnfywfvkyfudkifEdkifa&;twGuf rjzpfraevdktyfonfh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;udk tvkyftr_aqmiftzGJ@rS a&;qJGjyXmef;(,m,D) twnfjyKusifhoHk;EkdifjyD; teD;qHk;nDvmcHwGif twnfjyKcsuf &,l&rnf//

yk'fr (56 ) qufpyftzJG@tpnf;rsm;qkdif&m jyXmef;csufrsm;jrefrmEkdifiHtvkyform;or~rsm;tzGJ@csLyf. vkyfief;pOfrsm;udktaumiftxnf

azmf&mwGif vdktyfcsufESifhtnD yl;wGJqufpyfvkyfaqmif&rnfh r[mrdwftzGJ@0ifrsm;qdkif&mydnmOfpmwrf;rsm;udk tvkyftr_aqmiftzGJ@rS wm0efcHa&;qGJusifhoHk;Ekdifonf//teD;qHk;nDvmcHwGif tjyD;owftwnfjyKcsuf &,l&rnf//

yk'fr ( 57) toGiful;ajymif;a&;qkdif&mjyXmef;csufrsm;owfrSwfjcif;

jrefrmEkdifiHtvkyform;or~rsm;tzGJ@csLyf. vuf&SdvkyfaqmifaeqJ vkyfief;pOfrsm;udk xdcdkufr_ r&Sdap&eftwGuf taxGaxGtwGif;a&;r; OD;aqmifI twGif;a&;r;rsm;rStqdkjyKwifjyvmonfh toGiful;ajymif;a&;qdkif&m tqdkjyKcsuf(rl=urf;) ufdk [email protected] nDvmcHodk@wifjytwnfjyK usifhoHk;EkdifcGifh &Sdap&rnf//

yk'fr (58) zJG@pnf;ykHOya'udk jyifqifjcif;

jrefrmEkdifiHtvkyform;or~rsm;tzGJ@csLyf. zGJ@pnf;yHkOya'udk atmufygtwdkif;jyifqifEkdifcGifh &Sdap&rnf//(u) tzGJ@csLyfrl0g'a&;&m OD;aqmiftzGJ@0if oHk;yHkwpfyHk rSwifjyvmonfh

jyifqif&ef tqdkjyKcsuf (rl=urf;)udk nDvmcHudk,fpm;vS,f xuf0ufausmf. axmufcH twnfjyKcsufjzifhvnf;aumif;

(c) tzGJ@csLyf tvkyftr_aqmiftzGJ@rS wifjyvmonfh jyifqif&ef tqdkjyKcsufrl=urf;udk rl0g'a&;&mOD;aqmiftzGJ@. xuf0ufausmf axmufcHtwnf

jyKcsufjzifhvnf;aumif;(*) taxGaxGtwGif;a&;r; OD;aqmifonfh twGif;a&;r;tzGJ@rS wifjyvm


29/59


28

onfh jyifqif&ef tqdkjyKcsuf rl=urf;udk tvkyftr_aqmiftzGJ@. oabmwlnDcsufjzifhjyifqifusifhoHk;EkdifcGifh &Sdap&rnf//

yk'fr (59) nDvmcHudk,fpm;vS,fta&twGuf owfrSwfjcif;jrefrmEkdifiHtvkyform;or~rsm;tzGJ@csLyf. teD;qHk;usif;y&ef&Sdonfh nDvmcH.

udk,fpm;vS,f ta&twGufowfrSwf&mwGif taxGaxGtwGif;a&;r;OD;aqmifonfhtwGif;a&;r;tzGJ@. tqdkjyKwifjycsufay: tvkyftr_aqmiftzGJ@. twnfjyKcsufjzifhowfrSwfcGifh &Sdap&rnf//

yk'fr (60 ) tvkyftr_aqmiftzJG@0ifta&twGufowfrSwfjcif;jrefrmEkdifiHtvkyform;or~rsm;tzGJ hcsLyf. tvkyftr_aqmiftzGJ@ta&twGuf

udk tzGJ@csLyfnDvmcH=uD;wGif twnfjyKowfrSwfoGm;&rnf jzpfonf//

yk'fr (61) tpm;xkd;a&G;cs,fwifajrmufjcif;(u) jrefrmEkdifiHtvkyform;or~rsm;tzGJ@csLyf. nDvmcH usif;yqJumv

r[kwfv#if tvkyftr_aqmiftzGJ@ae&mvpfvyfr_twGuftpm;xdk;

a&G;cs,fwifajrmufr_udk rl0g'a&;&mOD;aqmiftzGJ@rS wm0efcHIvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf//

(c) tzGJ@csLyf. nDvmcHwpfckESifh wpfck=um;umv tvkyftr_aqmifae&mvpfvyfr_udk atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf//(c-1) tr_aqmifaumfrwD0if wpfOD; (odk h)tpm;xkd;tr_aqmif wpfOD;

onf 4if;ae&mrS E_wfxGufcJhygu 4if;ESifh oufqdkif&m or~rS

vlpm;xdk; ay;ykd@&rnf//(c-2) tr_aqmifaumfrwD0ifwpfOD; (odk h)tpm;xdk;tr_aqmifwpfOD;onf a&G;aumufwifajrmufcH&cdsefwGif udk,fpm;vS,ftjzpfapv$wfcJhaom or~udk,fpm;vS,ftjzpfrS &kyfodrf;cH&I ae&mvpfvyfcJhygu oufqkdif&mor~rS vlpm;xdk;ay;ydk@&rnf//

(c-3) tr_aqmifaumfrwD0ifwpfOD; (odk h) tpm;xdk;tr_aqmifwpfOD;onf udk,fpm;vS,ftjzpf apvGwfcJhaom or~(okd@) tzGJ@tpnf;

tzGJ@0iftjzpfrS &yfqdkif;cH&I tr_aqmiftzGJ@0ifae&m vpfvyfygu tr_aqmifopfudk oufqdkif&m vkyfief;trsdL;tpm;ESifhouf


30/59


29

qdkifaomor~rsm;/ tzGJ@tpnf;rsm;rSxyfrHa&G;cs,fapv$wf&rnf//

yk'fr (62) vkyfief;wdk;csJ@jcif;qkdif&mjyXmef;csufrsm;

jrefrmEkdifiHtvkyform;or~rsm;tzGJ@csKyf. vkyfief;rsm;udk xda&mufus,fjyef@pGmvkyfaqmifEkdif&eftwGuf taxGaxGtwGif;a&;r;. vkyfief;wdk;csJ@jcif;qdkif&m tqdkjyKwifjyr_tay: [email protected] wdk;csJ@zGJ@pnf;EkdifcGifh &Sdap&rnf// teD;qHk; tzGJ@csLyfnDvmcHwGif twnfjyKoGm;&ef jzpfonf//

yk'fr (63) em,ursm;jrefrmEdkifiHtvkyform;or~rsm;tzGJ@csKyf. em,utzGJ@udk nDvmcHrS tqkdjyK

wifajrmufonf?

yk'fr (64) em,ursm;wm0efESifhvkyfydkifcGifhem,ursm;onf -

(u) tpnf;ta0;rsm;wufa&mufcGihf&Sdonf?(c) tpnf;ta0;rsm;wGifyg0ifaqG;aEG;cGifh&Sdonf?

(*) rJay;ykdifcGifhr&Sd?(C) odk@aomf 4if;wkd@. wifjycsufudk tav;xm;I aqG;aEG;&rnf?(i) A[kdtvkyftr_aqmiftzGJ@. awmif;cHcsufjzifh tzGJ@csKyf. udk,fpm;jyKr_udk

cH,l&&SdEkdifonf?

yk'fr (65) t}uHay;tzGJ@jrefrmEdkifiHtvkyform;or~rsm;tzGJ@csKyf. t}uHay;tzGJ@udk A[kdtvkyftr_aqmif

tzGJ@rSwifjyI rl0g'a&;&mOD;aqmifr_tzGJ@. qkH;jzwfcsufjzifh a&G;cs,fwm0efay;Ekdifonf?

t=uHay;tzGJ @. vkyfxHk;vkyfenf; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk A[dktvkyftrSkaqmiftzGJ@rSa&;qGJowfrSwfonf?


31/59


32/59

CONSTITUTION

Federation of Trade Unions Burma


33/59

First Publish 2009


34/59

CONTENT

Preamble ........................................................................................................... 5

Principles ........................................................................................................... 6

The Aims ........................................................................................................... 7

Chapter I

Name, Flag and Seal

Article 1. - Article 4. ......................................................................................... 8

Chapter II

Organizational Set-up and Organizational Hierachy

Article 5. - Article 11. ....................................................................................... 9-11

Chapter III

Membership, Right and Responsibility

Article 12. - Article 23. ..................................................................................... 12-14

Chapter IV

Congress Delegate

Article 24. - Article 29. ..................................................................................... 15-16

Chapter V

Rule, Regulation and Election of Policy Board and

Central Executive Committee

Article 30. - Article 37. ..................................................................................... 17-19

Chapter VI

Policy Board-Authority and Regulation

Article 38. - Article 44. ..................................................................................... 20-22

Chapter VII

Auditing

Article 45. - Article 50. ..................................................................................... 23-24

Chapter VIII

Finance

Article 51. - Article 54. ..................................................................................... 25-25

Chapter IXGenerals

Article 55. - Article 65. ..................................................................................... 26-27


35/59


36/59

5

Constitution of FTUB

Preamble

FTUB exist to unite the workers organized in the free and democratic trade

Unions of Burma and to afford a means of consolation and collaboration

between them in furtherance of the aims here set out.

After 1988 people movement, the political parties can set-up with many

restriction but Trade Unions not included. To establish free trade unions in

Burma and defend their rights is one of our prime duties.

Freedom of Association is essential rights to trade Unions. To implement

the freedom of association, Democracy mean as principle. Therefore we

strongly commit to restore Democracy.

FEDERATION OF TRADE UNIONS BURMA (FTUB)


37/59

CONSTITUTION

6

Principles

Believing that freedom of thought, expression and association must be

translated into actual conditions affecting the lives of workers and their

relations with their employers, public or private, and with the state the

FTUB proclaims the right of individuals.

to social justice and the opportunity to lead a full and decent life;

to work and choice of employment.

to security of that employment and of the income deriving from it;to adequate protection of their lives and health in all occupations;

to have no restriction on establishment of Trade Union and freedom of

join to others and international

to mutual protection of their interests, though forming and joining trade

unions which shell be free bargaining instruments and which derive

their authority from their members; and

to maintain democracy

As an organization fervently upholding the principle of democracy and

FTUB shall be independent in every respect of governments state institutions,

political parties Religious organizations and employers organizations.


38/59


7

The FTUB declares its aims to be:

To maintain and developed and promoting the interests of working1.

people throughout the world and of enhancing the dignity of labor.

To further the establishment, maintenance and development of free2.trade unions in Burma.

To weld international trade union solidarity.3.

To undertake and coordinate the defense of the free trade unions against4.

any campaign aiming at their destruction or at the restriction of their

rights or at the infiltration and subjugation of labor organizations by

totalitarian or other anti-labor forces;

To protect, maintain and promote Democracy and Basic human rights.5.

To strive for the establishment of full employment; the elimination of6.

adverse discrimination on grounds of race, sex, nationality ,age or creed;

the improvement of working conditions; and the rising of standard of

living of people of the whole country.

To protect, maintain and expand the system of free labor and to eliminate7.

forced labor every where;

To ensure the integration of women into trade union organization8.

To carry out a program of trade union and workers education as a means9.of promoting better understanding of the tasks of the free trade union

movement every where;

To engage in and faster publicity work which will increase the knowledge10.

and understanding of National and International problems comforting

the workers, so as to enable them to make their struggle more efficacious

and so as to realized the widest support for the FTUB activities;

To maintain and developed a powerful and effective National11.

organization in world wide and region, composed of free and democratic

trade unions, independent of any external domination and pledged to

the task of promoting the interests of working people throughout the

world and of enhancing the dignity of labor

The FTUB recognized the full autonomy of member organizations12.

subject to such obligations arising from membership as specified under

Chapter III.


39/59

CONSTITUTION

8

Chapter I

Name Flag and Seal

Article 1. The Name

Federation of Trade Unions, Burma (FTUB)

Article 2. The Flag

Article 3. The Seal

Article 4. The Character

FTUB shall be independent in every respect of governments state institutions,

political parties Religious organizations and employers organizations.

Trade Unions, workers unions, Farmers organization join as members join

to Federation on their own independent decision.


40/59


9

Chapter II

Organizational Set-up and organizational hierarchy

Article 5. Organizational Set-up of FTUB

Article 6. The Supreme Authority

In the determination of the program and policy of the organization and in

the interpretation of this Constitution, the supreme authority shall be the

Congress.

Article 7. Hierarchy

The Congress , The policy Board, the Executive committee, the secretariat

and the Board of Auditors are the Governing Bodies of FTUB.

The Congress

The Policy Board

The Executive Committee

The Secretariat

The Board of Auditors


41/59

CONSTITUTION

10

Article 8. Composition of the Congress

the ordinary Policy Board membersa)

delegates from each member organization (president or CECb)

member)the secretariats, youth and women committee member nominatedc)

by GS and approved by CEC

Observer: The Central Executive Committee may invite observersd)

on proposal of the GS.

Guests: The Central Executive Committee may invite guests on thee)

proposal of GS.

Article 9. Term of the Congress

The regular Congress shall be convened at least once every five years. Its

date and place shall be fixed by executive board on the basic of proposals

made by affiliated organizations, and shall be communicate to affiliated

organizations not later then 6 months prior to the Congress.

Article 10. Function of the Congress

Reports and approve on activities of the federation.1)

Reports and approve on activities of affiliated unions, youth and woman2)

committee

Report and approve on finical of the Federation and department.3)

Proposal for the activities of the federation during the period to follow;4)

To decide FTUB policy.5)

Decide on the congress rules of procedure as submitted by Congress6)

committees on the proposal of the GS

Proposal for the amendment of the Constitution;7)

Decide on exclusion on the proposal of PB.8)

Consider and ratify membership applications.9)

Adopt the budget for the coming term of office.10)

Elect a Credential Committee to determine voting rights and examine11)

the eligibility of nominees.Elected a Resolution Committee to prepare resolution and policy12)

statements for decision by Congress.


42/59


11

Article 11. Special Session (or) Extraordinary Congress

A Special Congress shall be call on the authority of PB or 50 % ofa)

previous delegates .

In such a case the PB shall decide the procedure for establishingb)the agenda and for the consideration of proposals from affiliated

organizations, whenever it is not practical to apply the normal procedure

as laid down in this Constitution.

The delegates at the Special Session (Extraordinary Congress) are thosec)

who were elected for the previous ordinary Congress.


43/59

CONSTITUTION

12

Chapter III

Membership, Right and Responsibility

Article 12. Membership

All bona-fied trade unions, worker organizations and institution of workers

accepting the aims and constitution of federation shall be eligible for

member.

Article 13. Independency

The autonomy of affiliated organizations is guaranteed.

Article14. Continue membership

Continued membership shall be conditional up on fulfillment of the

obligations laid down in constitution.

Article 15. Apply for membership

All bona-fied trade unions, worker organizations and institution of workers

submit a application with their constitution and other document which

adopted by previous congress.

Article 16. Ratification

The Policy Board shall have power to decide on applications for affiliation,

subject to the provisions of paragraph above, and shall report its decision to

congress for ratification.

Article 17. Responsibility of affiliated

to keep its constituent bodies fully informed of the work anda)

progress of federation;to keep the federation informed of major developments with in itsb)

own state


44/59


13

pay membership fee after the its provisional acceptance by thec)

Executive Board.

Send delegate to Congressd)

Article 18. Rights of member afliated

Organizations and Institutions with full membership have

full voting rights nomination and candidatea)

the right to make proposal in the FTUB structure, the right tob)

participate in all FTUB activities

and the right to be kept continuously informed about the variousc)

FTUB activities.

Article 19. Associated member

To become an associated member an organization or institution shall

Support the fundamental principal of the FTUB as well as its work;a)

be unanimously proposed for membership by the Executiveb)

Committee.

pay the membership fee as decided by General Congress.c)

organizations and institutions with associated membership have

the right to make proposals in FTUB structures;a)

they have the right to be kept continuously informed about theb)

various activities and to participate in these activities.

Article-20 Observer

On the proposal of the FTUB secretariat, the Policy Board may grant

observer status to organizations and Institutions wishing to co-operate with

FTUB.


45/59

CONSTITUTION

14

Article 21 Observer status

Organization with observer status have:

no voting rights anda)

no right to make proposals in FTUB structures,b)They are invited to participate in various FTUB activities at thec)

discretion of the Executive Board

and pay voluntary contributions to the FTUB work.d)

Article 22. Resignation

Member organization, which want to resign from Federation needs to

made 3 month prior notice to CEC.

CEC has authority to temporary resignation by approval of PB and report

to nearest congress.

Article 23. Expulsion

Affiliated union or institution is alleged as against the constitution andworker solidarity PB must form an independent committee to enquire

about the matter and if the allegation proved by facts, PB has authority

to stop the membership of those union or institution and report to nearest

congress for approval.


46/59


15

Chapter IV

Congress Delegate

Article 24. Determination of congress Delegate

the ordinary Policy Board members the secretariats,

youth and women committee member nominated by GS and approved by

CEC

the delegate according to article 25 (a)and(b)

the delegate according to article 30

Article 25. Representation

The Congress is composed of delegates of affiliated organizations, ona)

the following basic;

i)- representation of trade union centers;

up to 100 members ....................... 1 delegate

between 101 and 250members..... 2 delegates


over 500 members......................... 4 delegates

ii)- representation of individual trade unions

up to 100 members........................ 1 delegate


over 250 members......................... 3 delegates

Article 26. Representation on more than one region

A delegate may represent several affiliated organizations from one area

provided he or she is duly accredited by those organizations. The delegateshall have the right to one vote if the aggregate number of members so


47/59

CONSTITUTION

16

represented is 100 or less, and two votes if the aggregate number of members

so represented is more than 100.

Article 27. Gender representation

Affiliated organizations shall select their delegates taking into account their

membership composition. Any organization having more than 1000 women

members should nominate at least one woman delegate.

Article 28. Observers of Congress

Observers from organizations, either governmental or non-governmental,

with which the federation maintains friendly relations, may be invited by

PB to attend Congress. They will be allowed to speak at the invitation of

President.

Article 29. Expense of delegate

The expenses of delegations and observers attending the Congress shall be

borne by their respective organizations.


48/59


17

Chapter V

Rule, Regulation and Election of Policy Board and

Central Executive Committee

Article 30. Policy Board (PB)

The Congress elects 15 members of Policy Board.

Article 31 Composition of Policy Board

The ordinary CEC membersa)

The delegates who are elected by congress according to article 32b)

(a) (b) (c) (d) (e)

Article 32 Candidate from Sectors, Region and

There shall be elected by Congress an Executive Board having (8)(a)

members nominated by respective Sectors as follows;

Unions Associated with cultivation and Farm ...... 1

Unions Associated with Textile and Garment factory... 1

Gov/Public Unions............................................. 1

Educational Workers .................................. 1

General workers .............................................................. 1

Unions Associated with Health 1Unions Associated with Transport . 1

Wood and construction ,,,,,,,,,,, 1

There shall be elected by Congress an Executive Board having (3)a)

members nominated by respective Region and area as follows;

Chin Region 1

Rakhine Region.. 1

Naga Region 1


49/59

CONSTITUTION

18

There shall be elected by Congress an Executive Board having (1)a)

members nominated by respective Migrant worker Sectors.

There shall be elected by Congress an Executive Board having (2)b)

members nominated by Women Committee .

There shall be elected by Congress an Executive Board having (1)c)

members nominated by Youth Committee.

The Congress will decide Sector, Region and candidate according tod)

situation.

Article 33. Nominate and Candidate

All affiliated organizations represented at the Congress shall have the right

to participate in the arrangement for considering nomination for membership

of PB from their particular field/area as par article 32.

Article 34. Election for Policy Board

The Congress Elect the Policy Board from respected delegates of above

mentioned Sector, Region and Fields.

Article 35. Term and meeting period of PB

Policy Board term is 5 years or accordance with Congress term. PB will

made meeting every year.

(One time par annuls.)


50/59


19

Article 36. Central Executive Committee (CEC)

The Congress elect 5 delegates from the Policy Board to form CEC.

Article 37. The structure of forming CEC

CEC will be formed by:

Presidenti)

Vice Presidentii)

General Secretaryiii)

Assistant General Secretaryiv)

Treasurerv)


51/59


52/59


21

Article 40. President

The President shall chair all meetings of EB, The Sub Committeesa)

and the Congress and shall have right to attend all other meetings of

Federation.The President shall have full voting rights at meetings of the governingb)

of Federation.

The President shall use the authority to have cooperation and coordinationc)

in function of Federation.

Article 41. Vice president

Shall help President dutiesi)

Shall represent as Presidentii)

Shell represent as President when president resign oriii)

incompetence.

Article 42. General Secretary

The GS shall take responsibility to implement the Policy thei)activity conducted by the Congress

The GS shall take responsibility to hole the regular CECii)

meetings

The GS Shall take resposibilty of:iii)

i- the administration of Federation;iv)

ii- maintaining contacts with affiliated organizations;v)

iii- collecting material for the subjects which are to bevi)discussed by the committees of Federation; and

iv- the issue of such publication of a regular or special character

as may be determined by Federation

v- Budget Separation, permission and approving in accordance

with congress decisions

vi- implement program which adopt by congress

The GS will prepare and send the CEC and PB meeting decisionvii)

to respected member not more then one month.GS shall take responsibilities of Secretariat.viii)


53/59

CONSTITUTION

22

Article 43. Assistant General Secretary

The AGS shall assist to GS responsibilitiesa)

The AGS shall represent GS responsibility when GS vacant orb)

incompetentThe AGS shall implement the task handed over by GSc)

Article 44. The Secretariat

GS shall appoint the members of secretariat with approval of EB.a)

Secretariat composes of GS, AGS and Secretaries.b)

c)Authority of Secretariat may:

i) Manage the day-to-day affairs of Federation in conformity ii) with

the Constitution and decisions of Congress.

iii) Appoint staff and determined their terms of remuneration and

employment.

iv) To adopt the annual budgets.

v) Administer the funds of Federation in conformity with the decisions

of Congress and make grants not determined by Congress.vi)To fix travel expenses per-diem and loss of pay of work.

Ensure that members organizations follow the guidelines laid down

for the activities of Free Trade Unions and organizations.

vii) Assist the unions for proper working and negotiation relating to

wages and working conditions.

viii) Approved the budgets of district offices and attend to the

engagement of staff.

ix) Suspend elected officers and discharge staff in accordance with

the rules and regulations.

x) Decide in other matters appertaining to the Federation, not

specifically with in the spheres of authority of Congress.

d) Secretariat shall attend to CEC and PB meeting by invitation of GS or

representing the reports.

e) Secretariat shall be selected as congress delegate by representing their

department/region with PB approval.


54/59


23

Chapter VII

Auditing

Article 45. Auditors

The Congress shall elect three Auditors, who shall be not be in PB and hold

annual audit of the accounts of Federation.

Article 46. Chief Auditor

PB shall select and appoint one of auditors as a Chief of Committee ofa)Audit (CCA).

Article 47. Audit Team procedure

Auditors shall carry out their task critically and in due conformity with

good auditing practice and also in accordance with instructions draw up by

the Committee of Audit and approved by the EB.

Article 48. Replacement

In the event of the office of one of the auditors becoming vacant between

two Congress, the PB shall have the authority to fill the vacancy.

Article 49. Expenses

The expense of the auditors in performance of their duties in the Federation

shall be borne by Federation up to an account determined by the PB.


55/59

CONSTITUTION

24

Article 50. Responsibility and Duty

The Auditors shall submit their reports to PB and to Congressa)

and after endorsement by one of their bodies, the report shall be

circulated to affiliate organizations.The Auditors reports on the audit each year.b)

Federations Auditing Office audits the accounts of Federationc)

district offices. further, the office may take on other tasks at the

decision of EB on each occasion.


56/59


25

Chapter VIII

Finance

Article 51. Collection of Finance

The activities of the Federation shall be financed out of income derivinga)

from;

i) regular affiliation fees.

ii) special levies;

iii) Voluntary Contributions

Annual affiliation fees payable by affiliated unions and organizations.b)

The Congress may decide to empower the EB to Levy affiliatedc)

organizations to an account to be fixed by Congress which shall also

decide the nature, duration and purpose of such levies.

The Congress or EB may decide to organize fund-raising campaignsd)

based on voluntary contribution towards a well-defined program.

Funds thus collected shall not be used for other purposes, unless the

contributors so agree.

Article 52. Storage of Finance

Financial will be put in Financial Department under control ofa)

Treasurer with PB resposibilty.

Financial will be keep in Bank or Administrative office Financialb)

Department with PB approval.

Article 53. Budget Separation

Budget separation will be done by plenary instruction by PB meeting.

Article 54. Reports on Finance / Expenditure and Account

The Finance/ Expenditure and Accounting report shall be done and report

by rules and procedure as conducted by Congress.


57/59

CONSTITUTION

26

Chapter IX

Generals

Article 55. Rules and Regulation

The CEC has authority to made rules and regulation for Administration and

Activities with approval of PB for temporarily and get decision approval

by next congress.

Article 56. Allie organizations

The CEC has authority to made MOU or Declaration or Statement or Sign

pack to implement the program and action plan which adopted by congress

and made approval by PB.

Article 57. Transition period

The Secretariats lead by GS has rights to made proposal for transitionalperiod to congress by approval of PB and implement by decision of the

Congress.

Article 58. Amendment of Constitution

The constitution of FTUB shall be amendment by:

Proposal made by one third of PBa) Proposal made by CEC which supported by half member of PBb)

Proposal made by GS and Secretariats by approval of CECc)

:are approved by simple majority of Congress vote.

Article 59. number of Delegate for congress

The GS and Secretariats can made proposal to determine the number of

delegate for congress with approval of CEC.


58/59

Article 60. number of Policy Board Member

Number of Policy Board member shall be decided by the Congress.

Article 61. Replacement

The PB shall made replacement for CEC vacant according to rulesa)

and regulation, not in congress period.

The replacement of PB member shall be done by:b)

The respected union shall send replacement, in resignation/

dismissal and withdraw.

Article 62. Activity Enforcement and Expend

The GS shall made proposal to Enforcement and expend the program and

implement the activity of Federation with approval of PB.

Article 63. The Patrons

The Congress shall nominate and Select the Patrons of FTUB.

Article 64. Competence

The Patrons Shall be:

Represent the federation by request of CEC.a)

Participate in PB and CEC meetingsb)

Discuss in PB and CEC meetings.c)

No voting rights in meetingsd)

Suggestions shall be respecte)

Article 65. Advisory Committee

The Advisory Committee shall be proposed by CEC and can be appointed

by PB.

The procedure, rules and regulation of advisory committee shall done by

CEC.

27



59/59


Contact Address

FTUB

P.O Box 1270

GPO

10501

Bangkok

Documents

Ftub Constitution