F.T.S. FARINA TRADING SASSUOLO · UNI EN 12640:2001 DIN 75410-1:2003 Scheda tecnica di prova fornita a richiesta Test data supplied on request. F.T.S. FARINA TRADING SASSUOLO Via

F.T.S. FARINA TRADING SASSUOLOVia Sant’ Andrea, 10 - 41049 Sassuolo (MO) Tel.+39-0536-811221 Fax +39-0536-800502

• V.A.T. IT02173790367 •Web site: www.fts-farina.it E-Mail: [email protected]

Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 1

Anello fermacaricoLashing ringArt.45020304 - Inox / Stainless steel / NirostaArt.45020314 - Zincato / Galvanized / Zingué / Verzinkt

0,200 kg

Anello fermacarico incassatoRecessed lashing ringArt.45020303 - Inox / Stainless steel / NirostaArt.45020313 - Zincato / Galvanized / Zingué / Verzinkt

0,200 kg

Capacità utileCapacity load

370 kg


700 kg

100 Pcs.

100 Pcs.

UNI EN 12640:2001 DIN 75410-1:2003*Scheda tecnica di prova fornita a richiesta*Test data supplied on request



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 2

73

80102

95

n6,5 -2,5 DEPTHw n 10,7 X 90°

2,521

73

80102

95

n7 -2,5 DEPTHw n 11,7 X 90°

2,521

19

Anello fermacarico leggero incassato con mollaLight rcessed lashing ring with springArt.45095110 - Zincato / Galvanized / Zingué / VerzinktArt.45095200 - Inox / Stainless steel / NirostaArt.45095210 - Zincato a caldo / hot Galvanized0,380 kg

Anello fermacarico zincato a caldo con mollaHot galvanized lashing ring with springArt.45095410 - 0,385 kg


2000 kg


2000 kg

75 Pcs.

75 Pcs.




Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 3

85

85105

105

n6,7 -2,5 DEPTHw n 12,7 X 90°

Ø10

30

2,5

Anello fermacarico pesante incassato con mollaHeavy recessed lashing ring with springArt.45093210 - Inox / Stainless steel / NirostaArt.45093110 - Zincato / Galvanized / Zingué / Verzinkt0,440 kg


2000 kg


2000 kg

Anello fermacarico zincato incassato ribaltabileGalvanized recessed lashing ring overturningArt.45092110 - 0,600 kg

50 Pcs.

30 Pcs.




Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 4

6090

11

11

30

Ø10

55

35 60

36,3

3,7

4 X 45° Smusso

145

60

11

11 1

22

76

17

100Anello fermacarico incassato zincatoGalvanized Recessed lashing ringArt.45095310 - 0,460 kg


800 kg

Anello fermacaricoLashing ringArt.45095311 - Zincato / Galvanized / Zingué / VerzinktArt.45095320 - Inox / Stainless steel / Nirosta0,170 kg


800 kg

40 Pcs.

100 Pcs.




Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 5

Ø130

Ø100

55

Ø10,5

Ø10 53

50

15

40

Anello fermacarico incassato zincatoGalvanized Recessed lashing ringArt.45095510 - 0,380 kg


800 kg

50 Pcs.

Ø104

Ø6,5

13

Ø10

Anello fermacarico incassato zincato con base in PVCGalvanized Recessed lashing ring with PVC baseArt. 45098510 - 0,100 kg

100 Pcs.


500 kg



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 6

29953252

47,5

90

100

14

66

82

n14Nut M14

14

25

52

0,900 kg

Anello fermacarico incassato forgiatoForged Recessed lashing ringArt.45098110 - Grezzo - Raw - Brut - RohArt.45098210 - Zincato / Galvanized / Zinguè / Verzinkt


2500 kg

Anello fermacarico a comparsa zincatoGalvanized recessed Lashing ringArt.45097110 - 0,330 kg



2000 kg


30 Pcs.

40 Pcs.



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 7

89

78

20°

25 M10

120

Ø12

13

2545

70 3

459

95 X 45°

30

42

Ø6

29

Anello fermacarico Reus zincatoReus galvanized lashing ringArt.45097515 - 0,330 kg


2500 kg

Anello fermacarico Lesser zincatoLesser galvanized lashing ringArt.45095411 - 0,170 kg

100 Pcs.



750 kg


50 Pcs.



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 8

128110

5

4

33,5

Ø9

12

Ø9

84 89

19

Ø10

22,5

40 Pcs.

40 Pcs.Anello fermacarico a comparsa zincatoGalvanized recessed Lashing ringArt.45099110 - 0,360 kg

Capacità utile solo anelloCapacity load only ring

2000 kg


65 30

100

Ø10

450

Ø25

40 26

Anello fermacarico a scomparsa ribassatoRecessed low washing ringGrezzo / Raw / Brut / RohArt.45098315Verniciato nero / Black paintedArt.450983250,580 kg


2000 kg




Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 9

39

17

140

95

85

M12

95

85

M12

84

20

40 Pcs.

80 Pcs.

Anello fermacarico zincato a scomparsa con piastra grezzaGalvanized recessed lashing ring with raw plateAnneau cru de fixation encastrèRoh anschraub ZurrmuldeArt.45096510 - 0,460 kg

Anello fermacarico zincato a scomparsa con piastria zincataGalvanized recessed lashing ring with galvanized plateAnneau zinguè de fixation encastrèAnschraub verzinkt zurrmuldeArt.45096511 - 0,460 kg

Anello fermacarico zincatoGalvanized lashing ringArt.45096512 - 0,200 kg


6000 kg



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 10

130,5

158

65

R40 Ø25,5

10

89,7

5

84,5


12000 kg


7000 kg

25 Pcs.

60

R40

8

R25

R5

15

Ø20

71

120

60

120

Anello di traino medio grezzo con fermo da saldareRaw medium ring with raw support weldedArt. 45096811 - 2,000 Kg

Anello di traino leggero zincato con fermo grezzo da saldareGalvanized light ring with raw support weldedArt. 45096822 - 1,200 Kg


15 Pcs.




Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 11

Anello di traino pesante zincato con piastra zincata forataGalvanized heavy ring with galv. support with holesArt. 45096832 - 2,900 Kg

128

161,

5

8,5

171

94

60

74,5

R60,5

Ø25

95

Ø13

50

74

60

94

95

Ø13

130

R40

130,5

89,7

5

Ø25,5

158

9


12000 kg


12000 kg

Anello di traino medio zincato con piastra zincata forataGalvanized medium ring with galv. support with holesArt. 45096831 - 2,600 Kg



10 Pcs.



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 12

Tendifune LeggeroLight weight rope guideArt. 45100100 - Grezzo / Raw / Cru / RohArt. 45100500 - Inox / Stainless steel / Nirosta0,055 Kg

Tendifune Pesante grezzoRaw Heavy rope guideArt. 45102100 - 0,110 Kg

Tendifune Pesantissimo grezzoRaw Heavy weight rope guideArt. 45103100 - 0,230 Kg

Tendifune ribattuto grezzoRaw round rope guide

A

C

B

D

ITEM A B C D WEIGHT

45100200 52 39 11 8 0,320 kg

45100300 58 40 14 10 0,560 kg

45100400 70 46 17 13 1,110 kg

400 Pcs.



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 13

26

48

100

2

31

100

482

50

R20

Ø12130

30

55

23

2,5

25

Supporto asta centina zincata H=130H=130 Galvanized steel pocketArt. 45104130 - 0,315 Kg

Supporto asta centina grezza L=25Raw steel pocket L=25Art. 45150100 - 0,160 Kg

Supporto asta centina grezza L=30Raw steel pocket L=30Art. 45152100 - 0,165 Kg



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 14

9725 15144354

38

75

Ø60

Ø40

23 70

15

88

85

60

8

70

70

41

Avvolgicavo “Tourillon”Drop-Forged steel link pin“Tourillon” acier matriceArt. 45703100 - 1,365 Kg

Guida per cassoni scarrabiliDrop-Forged steel tipper thrust blockButè de benne PM acier matricèArt. 45753100 - 1,700 Kg

Ø46

Ø60

Ø50

Ø57

57

2371 49

120

Ø14,5

Supporto tubo centina PVC Ø60Roof memeber bracket for tube Ø60Support de faitiere complet pour tube Ø60Planrohhalterung Ø60Art. 50154285 - 0,100 kg

Base L=120 per supporto tubo centinaL=120 Base bracket tubeArt. 50154290 - 0,300 kg

* Solo su ordinazione* Only by order

Base L=200 per supporto tubo centinaL=200 Base bracket for tubeArt. 50154295 - 0,530 kg

* Solo su ordinazione* Only by order



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 15

43

100

Ø35

Ø50

128

55

Supporto tubo centina PVC Ø35Bracket hoop for pipe Ø35Support de faitiere complet pour tube Ø35Planrohhalterung Ø35Art. 45155100 - 0,300 kg

Supporto tubo centina PVC Ø50Bracket hoop for pipe Ø50Support de faitiere complet pour tube Ø50Planrohhalterung Ø50Art. 45151100 - 0,420 kg

Solo gommaOnly rubberArt. 45155101 - 0,140 kg

Solo piastrinaOnly plateArt. 45155102 - 0,160 kg

Solo gommaOnly rubberArt. 45151101 - 0,215 kg

Solo piastrinaOnly plateArt. 45151102 - 0,205 kg

50 Pcs.



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 16

125

50

62,5

27,5

12,5

41

17,5

3

4

4390

74133

45

29

15

8

25

Supporto fissaggio chassis zincatoBody clamp in galvanized drop-forged steelBride de fixation chassis, zinguèArt. 45191110 - 0,600 kg

Supporto fissaggio chassis zincatoBody clamp in galvanized drop-forged steelBride de fixation chassis, zinguèArt. 45190110 - 1,200 kg



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 17

12562,5

16

26

51

20,5

4

3

40

40

6010

8

41

41

12763,5

25

18

25

9

6

123

2240

40

22

15 50

Supporto fissaggio chassis zincato spessori 4/5 - 5/6Body clamp in galvanized drop-forged steel-chassis thicness 4/5 - 5/6Bride de fixation chassis, zinguè d’epaisseur de 4/5 - 5/6Art. 45287110 - 0,820 kg

Supporto fissaggio chassis zincato spessori 7/8 - 10/12Body clamp in galv. drop-forged steel-chassis thichness 7/8 - 10/12Bride de fixation chassis, zinguè d’epaisseur de 7/8 - 10/12Art. 45292110 - 0,700 kg

Supporto fissaggio chassis zincato spessori 10/12 - 14/16Body clamp in galv. drop-forged steel-chassis thichness 10/12 - 14/16Bride de fixation chassis, zinguè d’epaisseur de 10/12 - 14/16Art. 45187110 - 1,090 kg



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 18

60

12

75

90

45

160

6

33,5

17

25

29

50 45

22,5

70

127

6

12

Ø18

4515

22,5

5

126

74

60

30

24

20

150

90

701632

60

24

20

35

6

Supporto falso di telaio grezzoRaw body mounting bracketsArt. 45388100 - 0,300 kg

Supporto falso di telaio pesante grezzoRaw heavy body mounting bracketsArt. 45399100 - 0,500 kg





Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 19

Supporto falso telaio M.A.N.M.A.N. body mounted bracketArt. 45186100 - Grezzo - Raw - Brut - RohArt. 45189100 - Zincato - Galvanized - Zinguè - Verzinkt0,600 kg

Supporto falso telaio EUROCARGOEUROCARGO body mounted bracketArt. 45164100 - Grezzo - Raw - Brut - RohArt. 45165110 - Zincato - Galvanized - Zinguè - Verzinkt0,630 kg

Supporto falso telaio ACTROSACTROS body mounted bracketArt. 45178100 - Grezzo - Raw - Brut - RohArt. 45178110 - Zincato - Galvanized - Zinguè - Verzinkt0,870 kg



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 20

2030

Ø11

2545

57

83,5

14

90

70

34

4

Supporto falso telaio leggeroLight body mounted bracketArt. 45166100 - Grezzo - Raw - Brut - RohArt. 45163100 - Zincato - Galvanized - Zinguè - Verzinkt0,320 kg

Supporto falso telaio leggeroLight body mounted bracketArt. 45166200 - Grezzo - Raw - Brut - RohArt. 45163200 - Zincato - Galvanized - Zinguè - Verzinkt0,300 kg

Supporto falso telaio zincatoGalvanized Body mounted bracketArt. 45163300 - 0,450 kg



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 21

Supporto falso telaio pesanteHeavy body mounted bracketArt. 45170100 - Grezzo - Raw - Brut - RohArt. 45181100 - Zincato - Galvanized - Zinguè - Verzinkt0,970 kg

Supporto falso telaio pesanteHeavy body mounted bracketArt. 45172100 - Grezzo - Raw - Brut - RohArt. 45172110 - Zincato - Galvanized - Zinguè - Verzinkt0,720 kg



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 22

Supporto falso telaio grezzo tipo FranciaFrance type raw body mounted bracketArt. 451671000,370 kg

Supporto falso telaioBody mounted bracketArt. 45169100 - Grezzo - Raw - Brut - RohArt. 45177100 - Zincato - Galvanized - Zinguè - Verzinkt0,580 kg

80 Pcs.



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 23

55

2011

020

2515

0

Ø15

5405

5020

45

Ø18

100

50

20

10

Supporto Volvo H=150 mmVolvo support H=150 mmArt. 45257100 - Grezzo - Raw - Brut - RohArt. 45278110 - Zincato - Galvanized - Zinguè - Verzinkt0,800 kg

195

5010

5 40 5

50

2045

Ø18

2060

9520

20

8011

5

Ø14

25

Supporto Volvo H=195 mmVolvo support H=195 mmArt. 45258100 - Grezzo - Raw - Brut - RohArt. 45258110 - Zincato - Galvanized - Zinguè - Verzinkt0,860 kg



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 24

5405

50

Ø18

2045

451010

0Ø15

2060

20

5545

2025

Supporto Volvo H=100 mmVolvo support H=100 mmArt. 45280110 - Zincato - Galvanized - Zinguè - Verzinkt0,550 kg

5405

2045

50

1010

120

3090

20

Supporto Volvo H=120 mmVolvo support H=120 mmArt. 45281210 - Verniciato - Painted - Peintè - Gestrichen0,620 kg



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 25

Supporto Volvo grezzo H=125 mmRaw volvo support H=125 mmArt. 454040300,900 kg

Contropiastra per supporto verniciataPainted plate for support chassisArt. 45404231 - 0,125 kg



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 26

140

2060

175

Ø14

100

R27

199 21

8,5

11

R19 R

19

150

135

25 50 50 25

2585

25

8

Ø13

Supporto SCANIASCANIA SupportArt. 45383300 - Grezzo - Raw - Brut - RohArt. 45383320 - Verniciato - Painted - Peintè - Lack2,430 kg

SupportoSupportArt. 45283200 - Verniciato - Painted - Peintè - Lack1,170 kg



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 27

135

Ø5

Ø20

180

15

190

60

75

867

W1

Ø

W4

W2H1

W3

ArticoloCode Ø

PesoWeight

kg

5100015351000154

159

200

W1 W2 W3 W4

180

220

191

231

160

200

210

250

10,500

17,500

H1

90

120

ArticoloCode Ø

PesoWeight

kg

5100015351000154

159

200

W1 W2 W3 W4

190

230

235

235

180

180

240

240

13,500

15,500

H1

110

110

Rullo per scarrabileRoller for dumper

Perno a bandieraPin to flagArt. 45905250 - 1,550 kg

* Capacità 15 Ton. cad. per entrambe i modelli, per cassoni convolume da 7 a 35 m3.

* Capacity 15 Tons. each one for both types, for dump boxis withcapacity from 7 to 35 m3.

TYPE “A”

TYPE “B”



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 28

42,

5

3530

5

60

8368

42,

5

305

35

83 68

75

Supporto porta utensili da Ø28 a Ø40 mm modello piccolo zincatoGalvanized stopper shovel from Ø28 to Ø40 mm small typeArt. 45070110 - 0,145 kg

Supporto porta utensili da Ø40 a Ø60 mm modello grande zincatoGalvanized stopper shovel from Ø40 to Ø60 mm big typeArt. 45080110 - 0,150 kg

70 Pcs.

70 Pcs.



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 29

Sistema di fissaggio elasticoElastic fixing systemArt. 25800100 - 1,080 kg


500 kg

20 Pcs.



Rev

.01/

2015

- F

.T.S

.

9 - 30

Documents

F.T.S. FARINA TRADING SASSUOLO · UNI EN 12640:2001 DIN 75410-1:2003 *Scheda tecnica di prova fornita a richiesta *Test data supplied on request. F.T.S. FARINA TRADING SASSUOLO Via

F.T.S. FARINA TRADING SASSUOLO · UNI EN 12640:2001 DIN 75410-1:2003 Scheda tecnica di prova fornita a richiesta Test data supplied on request. F.T.S. FARINA TRADING SASSUOLO Via