8
14 --- 2 --- 4 --- 7 The KBr window pane on our liquid cell has turned a cloudy white color. Is there any problem continuing to use it the way it is?

FTIR TALK LETTER 英文 vol14 - Shimadzu · 2017-09-19 · 14 --- 2 --- 4! --- 7 The KBr window pane on our liquid cell has turned a cloudy white color. Is there any problem continuing

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: FTIR TALK LETTER 英文 vol14 - Shimadzu · 2017-09-19 · 14 --- 2 --- 4! --- 7 The KBr window pane on our liquid cell has turned a cloudy white color. Is there any problem continuing

���� ����

14

�� ���� ������ --- 2

��� ���� �� ���������� ��������

��� ����� ������ --- 4

!������ --- 7The KBr window pane on our liquid cell has turned a cloudy white color. Is there any problem continuing to use it the way it is?

���������

Page 2: FTIR TALK LETTER 英文 vol14 - Shimadzu · 2017-09-19 · 14 --- 2 --- 4! --- 7 The KBr window pane on our liquid cell has turned a cloudy white color. Is there any problem continuing

����������� ��� ���� �� �� ����� ��� � ������ �� ����������� � �� ������ ������

Integrating Sphere

�� ������� �� ������ � �� ��� ��� ��������� ���� �� ������� � ���� � ���� ������� ���!�� ��� � ���� ��� �� ����� ���������

"� � ��� ��� ����� #�� ��$ ������� �� ������� ��� �����

% �� & ��������� � �������� �� ������% �� ' �������� �� ������ ( � ���

��� ��� � �� ���� ������ �����

% �� & ���$� ��� �� ��� ��������� �� � �� ������� ��

������� "�� ���� �� $���� � �� ������� �� ������ ���

������ $ �� � ��#������ ���� ��� � �� ��� ��� � ���

�� ���� � � �� ���� � ��� � �� ������ � � � ��� ��� �� ���

������� � ��� ��� � ��� �� ����� � ��� ������� �� ������

$���� ��� � ��� #� ��� ����� �� ��� ��������� ��� ��� ���

���� ���� � �� �� ��������� "���� ���� ��� ����$ �� ) ���

� ����� ��� ��� �� ���� ���� �� ��� ���� �� $���� �

������� �� ��������

��� �� ���� ������ ���������

�� ���������� � % �� '� ��� � ���� � ��� �� �� ���

������� �� ������ �� ����� � ��� ���� �� $���� ��� � ���

#� ��� ����� �� ��� ��������� *����+������ ���

������� �� ������ � ���� �� � ���������� ��� � �$

���������� � ��� �� ���� � ��� $���� ����� ��� ���������

� ��� ����� �� ���� �� ��� ���� $���� � ��� ������� ��

������ ��� ��$ �� ��������� ��� � ��� ����� � ����������

���� � �� ��� � ��� � �� ������� "���� ���� ������ �� ���

� � ��� � �� ������� �� ������ ��+� ��� �� �� ���� $���

����� �� ���� ��� ����� &,, - �� �������� �� ���

$��������� ����� #� �� �����1&2 ��� �� ��� ��� ��$���

1'2 � ������ ���� �� ����� ��

162 %�����������

1.2 7���

� ��� ����� ��� ����� � �� $���� �� ���� ��� ���� �

������� ���� � �� � ��� �#����� �� � ��� � ����� ��� ���

��� ��� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ���� �� $���� �

������� �� �������� "���� ���� ���� � �� ���� �����

8������� ���� ��� �� ������� ����� ������ $ �� ���� �

����� $���� ��� ��#������ � ���� #������� �� �����$ ��

�������� ���� �� $ �� ���� ����� �� ��)� �� ��� ���

����� ��� ���� � �� �� #� ��� ���� ���� ���

�� ���0� ���������4 � ����! � ����� ������� �� ������

���� ����! ������ ���� �� $�����

�� ��� � ��� �� ������ � ������� ���!�� ��� � ��� ��

�� ��� � ���� ��� ������� �� ������ ���� �� ���� #�

�� � ���� ������ ����� �� �� ��� ����� ��� ��� ����� (���

����� ��� $ �� � �� � �� � � �� ��� ���� �� � �� ����

� �� �� ��� ��� 19��#��� �� ��� ���2� ������ �� � ���!

�� ��� � � ��� �� ������ � ���� ������ �� �� ��� � ���� ���

� ���!�� ��� � ��� �� ����� ��� ��� � �� $ �� � ���

������� �� ������ #� ��� �: � �� � � ��� ���� ��� �� ���$�

� % �� 6� ���� ���!�� ��� � �� ��� #� �� � ������

"���� ���� ��� ������ ��� ���� �� �� ��� ������� �� �������

��� � ���� ��� ������� �� � � ��� $ �� � ��$ �� ���� �� �����

$ �� ������ ��� ��� ���� ���

%&# &'�( ��&&�# )�$*� ,'

Page 3: FTIR TALK LETTER 英文 vol14 - Shimadzu · 2017-09-19 · 14 --- 2 --- 4! --- 7 The KBr window pane on our liquid cell has turned a cloudy white color. Is there any problem continuing

��� �� ���� ������ ���� �� � �� �� ������

"����� ������� �� ������� ��� ������ ���� �� ����������

���� ��� ���� �� � � ��� ������� �� ���$� � % �� .� %��

�������� � ��� ������ ��� ����� � ��� ������� ���� �� ��/���

�� ������ ��� ��� �������� � � ��� ��� #� ���� #�� �� �#�� �

�������� ������������� ��� �� ��� � ������ � ��� �� ���

� #� ������� ������ �� �� ��� ����� ��� �� ���� � ���� ����

��� � ��� ������ � ������ �� �� �� ���� �� ��� ������� ��

������ ��� �������� ��� ��)�� �� ������� � ���� � ��� ���

� �� �� ��� ��������� �� ���0� � ��� � #���) #�� ������

�� �� �� ������ ����������� ����� 1��� ��#�� �� �

���� �� ����� #�� �2 ���� � �+� ������ �� ���� � � ���

�������

� � !������ "������ #��$����� � ��� ������ #� ��

� ��� �� ���� �� � ��� � ����� ��� �� ����� �� ����

�������� �� ���� �� ���������� ���� ������ ���� � ��� ��

� � #�� � ���� "���� ���� ����� ��� � ��� #� ��������

$ ����� �� �� �� ������� �� ������� %�� ������� $ ��

����� ��� � �� �������� �� ���� �� ��� ��$ � ��� �� ���� ��

������� ��� ������� �� � � ��� �� ������ � ��� ��� #�

�������� # ���� �� � ������� � ���� �� � ���� ����� ��

$���� ��� �������� � ��� � ���� ����� �� ���$� � % �� 3�

"� � ������ � ����������� ����������� ���� � � �

� ����+���� �� �� �� ������� �� ������� �� ���0�

�4�!5,,,� � ��� �� �������� ���������� � ��� ���� ��

�� � ��������

% �� 6 �������� �� ������ ;��� ��

% �� . �������� �� ������ ���� �� � 9 ��� ������

% �� 3 ������ �� � ��� 4� ��������

%&# &'�( ��&&�# )�$*� ,6

Page 4: FTIR TALK LETTER 英文 vol14 - Shimadzu · 2017-09-19 · 14 --- 2 --- 4! --- 7 The KBr window pane on our liquid cell has turned a cloudy white color. Is there any problem continuing

The ABCs of Measurement Methods:KBr Pellet Method

� ������ � ��� ������� ����� ��� � �� ���� ������ ���� ��� �������� ���������� ������� ��� � ��� ��� ������

����� � ��� ��� ��� ������ �� �� ������ �����! ��� � � ����������� ��� ������� ������ �� ��� �� � �� �� � ����

������ � ����� ��� ��������� �"������ ! ��� ����� ��� ������ ���������� ��� ��� #� ���� � #��� �� ����� ��� �������

�$����� �� � ������� ����� �� ��� � � ������ ����� ��� �� ����� �� ������ ��� ������� �$������

�# ���������� %��������� &�����! ��������� ���������� %����! ��������� ' (�� ����) �� ������� %���

*��#�+� ��

����� ��� ������ ��)�� ���� �� �� ��� ������� �����

���� ������ �����) ��)�� � � ����� ��� ��������) ��� ��)��

���� �� � ����)� ��� ������

�� �$�����! ��� ��,��� �������� ����� � � �� ��

��� ����) ��,��� ����� � ��) ��� ���� �� �� ������

��� � � ������ ����� � ����� � �� � ��� ��� ���

����� � -����� ����� �����+� ��� ������. ������ �

������) ����� � �������� ��)�� ���� ��� ��� � �������!

��� � ��� ��� ����� � �� ��#��� ������ � ��� ��� � ��#���

������ � � ����� � �� �� ������ � ��� ��� ������

�� ��! ���)� ��� ��� ������� ��&�� ��� �� ��� �����

�& �� ��� � �� � �����

��� /����� � -���������� 01�� 2����� �� ����� ���

������ ����� � ���� � 3-���� 0 � 4 �) � � ���

����� �� �� �)��� �����! ��������� ������ ���� 5�05 �

5�45 ) � ��� ��� ������ � ��� ��� ������� ��

�������� ������������ ���� ��������� �)��� �

�� ���� �� �����! ��� ����� ��� ��$���� ���� � ���

�� � ������� ��� ��� #6�����) ��������� � ��#� ���

����� �� #�3

&������) ��� ������ ��,���� ��������) ���� 055 ����

��� ��� ��� ������ ���� ��� ����� � ��� �������

������

1. Pellet Methods

��� ������ � ��) ��� ������) ���������

7��8 9 � �,������� ��)��� ����� ��� ������ ���� ����

�� ���� ������� ���� ����� ��� ������

�0� :���� ��� ��� ������� ����� �� �� �)��� ������

�4� :���� ��� � � �� ��� �)��� ������ % ��� � ,���#� �

� ����! ����� � ��� � � ���� � �� �� �� ���� ���

��� ��� ������

�;� ��� 5�1 � 0 �) � ����� �� ���� 055 �) � � �! �

��� �� ��)� 4! ���� )���� ��� ����� ��� � � �����

�)����� �� ��� ����� ����� ��� ��� ����)�� ��$��� /� �

� ���� ��� � � �����! ��# ,���#��

���� ����� ���� �� ��������� � ��� ������ < ��

�������� � � ������ � (�#� ��"� ����� �������) � ���

������ �+���

�<� -������ ������ �

�1� =��������! ������� ������ ���� ������ �� � � ��

��� ����) ���#)���� ����� � 9 ��) ��� � �6�� ������ �

��� ��� ���#)���� �� ����� ������ ��#��)

�������� �� �������� ��������) � � ��� ��� ������ �

�� ���� �� ���� � ��� � ��

3. Forming KBr Pellets

-�� ��� ������ ��� ���� �� ����� � �� �� ��������)

������ ��� ����,�� ���� �������� ! ��� ���� � �� ��

�� ���� ��� ��� ��� ������ *�����! ���� �����

��� � �� ����� �� ��� ���6�������� ��)��! �� � ��������

� ��� ��� ��� ������ � �� �� � � ������ ���� �

�� ������ � ���� ���� � ������� �� ����� �

�� �����

�� � ������ � ��� ��� ��� ������ �� �� ������� ���! �

��� �� ��)� 0! ������ ���� �� ������� ���� ��� �

����� � �� ������� ��� ��� ������ �� � ������

������ ���� �� �� �� ���� �����! �� ���� �� �� ��

�� ���� ��� ���� �� �

2. Handling Substances Such as Potassium Bromide

��)� 0 &� ������� -�� ��� �����

&� ������� ��� ��� ������

���� ���� ���� �� ��5<

Page 5: FTIR TALK LETTER 英文 vol14 - Shimadzu · 2017-09-19 · 14 --- 2 --- 4! --- 7 The KBr window pane on our liquid cell has turned a cloudy white color. Is there any problem continuing

��� ����������� � ����� �� � � ������ ���� �� ��� ��

��$���� ������� ���# ����� ���� �,�������� � ���� 05 >

���� �������� ����� 0 �� �� ���� � �� �������� ��)� ;

�� �� �������� ������� �� � ���� � ��� � � ������!

��"� ��� ���� ��� ��$���� ���# ����� �� � ���� 05 >

���� ���������

�� ��� ��$���� ���# ����� �� � � ��! ��� �� � ����

������ ��)��� ���� �� ���� � ���# �

�� ����� �! �� ��� ����������� � � ��)�! ��� ��$����

���# ����� �� ���� ������� 5 > ��� ������� ��� �� �����

���# ! � ��� �� ��)� <� � ������� �� � �������

�� ����� ���# ! � ��� ��� ������� �������) �� ��������

��������

=����� ����������� ��� �� ��"� ��� �� �� � � ��) ���

�� ����� ����� � � ���������� ��� � ����� � �� ������

� ��������� � ����� �����������! �������) � ���

?������6 ��� ���� �� ��$���� �� ������ � 5�1! ����

����� ����������� ���� ������ �� �������

4. Sample Concentration in KBr Pellets

2��� �� � � ������ ��� �������� �� �� ��������� ������! �����

�� ���� ������ ��� ��� ��� � ������������ �������� ��

��� ��� �� � � ������ �� �� �� ����! ��� ����� ���

��� � �� ����� ���# � ��� �������� ������� �

���������� �� ��� �� ����� ��� � ��������) ��� �� �

������) � � � ������ � ��)� 1 �� � ������ � �

�� ��� ��� ��� ����) �������� ��� � � ������ ���� ������

�� ��� ��)� ����� � �� ����� ��� �� ����� �� ��� �����

��������) ��)� �� ���� �� ���������� ��� � ������)

��� �� ����� � �����! � ���� � � ����)� �� ��� ���� �

��� ��������

5. Moisture Effects

&���)� �� ��� � �����

�� ����� � @����

��)� 4 ����$� 055 �) � � � -���� ��� 0 �) � =����� -����

����$� 0 �)

� ����� �����

����$� 055 �) � � � �����

��)� < � � -����� �� �����) �� =�������� -��#

��)� ; � � -����� ���� ���������� =����� &����������

��)� 1 -����� ���� ?� (� ���� � ��� ?���� ���

-����� ���� *�)� (� ���� ���� ?����

���� ���� ���� �� �� 51

Page 6: FTIR TALK LETTER 英文 vol14 - Shimadzu · 2017-09-19 · 14 --- 2 --- 4! --- 7 The KBr window pane on our liquid cell has turned a cloudy white color. Is there any problem continuing

��� 1 �� �� ��� ������ �� � ��������� 2/�������� �� ���

��� ���� ���� �� ��� ��� ��� �� �� ��� ������ �� �

��������� � ���� ���������� ����� ��������� �3 ��� ����

������ ��� ���! ���� ��� �� � ��������� ����� �����

������ ���� ���� � ����� � � *� +� ��� *4 ��������

������������ ��� ����� �� �� ���������� � ��� *544 �

*644 ��/* ������ $� �� �� � � �� ������ � � �������

��� ���� � ��� � ��� #/% ������ ���� +044 ��/*� ���

������ � ���!� ���� *044 � *704 ��/* ��� ������� �� �

5 � + ���!�� $� ���� ���� � ������ � ������� �� ��� ����

��� ������ ��� ����� � ��� ��������� ��������� � ���

������

"��� ��������� ���� �� ����� ����� ��� ��� ����

���� �� �� � �/�������� ������ � ��� ���� �������

�� ���� � �� ��� �� ���� � ��� �������� �� ��������� ��������

������� ���� �� �� �� ��������

��� 7 �� �� ������ �� � ��������� ���������������

���� �� ���� ����� ��� ��� ���� ��� � ���� ���� ���

����� ������� �� � � ���� ���������� �� ����� ����

+444 ��/*� $� ������ �� ����� ��� �� ���� ����������� ��

���� �� ���� �� ������ ��� � ���������� ���� �� ���

�������� �������� � � ��� ��� ���� ���� � �� ���� ������

��� � � �/�������� ������ ���

� ������ ����� ���� � �/�������� ������ �� ��� �����

��� ������ �������� �������� ��� �� ������� �� �����

� ������� �� ���� 8�9 �� � �����������

8 � � �� ������� ����� � &������� � ���� &+74�9

6. Measuring Hydrochloride

��� ��� ���� ���� � �� !� �� �� � ���������� ���� �

� � ��������� ��� �������� ��� ������ � � ���� % ������

��� �� � ���-������� �� �� � � ������ ������� ��� ��-�����

������ ���� ���� ���� � ������ ���� �� ������ ��� �

� �/�������� ������ �� ��� ���� ���� ��� $� ����

� ��������� �� ��� !��� �� ����� ���� ���� � ��� �� ���� �

������� � ���� ������� � �������

7. Summary

��� 7 ��� )���� 8.�� 2���9 ��� � )���� 8��� 2���9

��� 1 ����� �� 2/&������� '������� ��� � :����� ����

&'(� ')*+ *,'',� �����#41

Page 7: FTIR TALK LETTER 英文 vol14 - Shimadzu · 2017-09-19 · 14 --- 2 --- 4! --- 7 The KBr window pane on our liquid cell has turned a cloudy white color. Is there any problem continuing

Question

Answer

The KBr window pane on our liquid cell has turned a cloudy white color. Is there any problem continuing to use it the way it is?

��� ��� �� ���� �� ��� ��

� ������ ������� � ���� ����

��� ������ ���� �� � � ��� � �

������� ���� ��� �� � �� � ��� ��� ������ � ����� ����

� ��� ���� �� ���� ������ ���� � ��� �� � ������ �� �

��� ��� ��� ������� ����� ��� ���� �� ������ ��� �������

���������� � ���� ������� �� ������ ��� ��!� �� ��������

� ��� ��� ������� � ����������� ������ � ������

����� ������ ������� � ��� ���� �� "��� ���� �������

������ �� ��� ������ ����� �� ���

"��� �� ���� � � ��� ������� ��� ������� ����� �����

���� ��� ������������� ���� ���� ������ ��� �� �����

�������� � ���� ��� ���� ���������� ��� � ��� ���������

#��� ����� �� ���� ��� � ����� ��� �� ����� � ������

������������� ��� �� � ���������� ���� ��� $� ������ ��

� ��������� ������� � ��� ���� � ������� ��� ������

��� ���� ��

����� ������� ��� �� ������� �� �� ����� ��� ���� � �

������� ��� ���!�� ���� � ���� � ���� � � � ������

����� ����������� ������� % ������ �� ���� � � �����

��� ��� � ������ � ������� ��� ������� ������� &� ���

������� � ���������� � ��� ���� � ��� �� �������� ���

�� ��� � ���� �������� ���������� ����� ��� �����

� ����� ������ � ��� '(� ���� ��

��� ��� ��� �� ���� �� ��� �� � ����� ��������

������ �� ��� ���� ��� � ��� � ��� � � ��� ���� �

�������� ��� ���� � ��� �� ���� ��� � �� �� �� � � ��

���� ��� �� ������ � � � ������ ��� ���� � �� ���������

�� ��

�� ���� � �� ����� ������ � �� ������ ���� �

����� ����� �������� ��������� ����� ��� �

���� �����

�� ������ �� ����� ���� � �� ������� �� ��

������ �� ����� � ���� ��� �������� ���������

����� ���� � ���� �����

� !����� �� ������ �� ���� �"�� ���"�� �� �������

���� �����

#� $���� �� ������ ���� � ��� � ������� ������%

�� � �� ���������

)��� �� '���� * � + � � ��� ����� )��� ��� ���������

� ���� �!�� � ��� ���� ��� � �� ��� ���� � �� � �������

� �� �� ��� ������� � ��������� ��� ���� ������� ���

�� ������� �� � ������ �������� �� ��� ,���� ��� ��

� ������ �-������� � � �� '������� �� �� �� ��� ��

��� * �� �� �� � � � � ��� ���� � ��� �� ��� �����

� ������� ��� �� � ������� ��� ���� � ������� � ��� ���

������ ��� � ������ ������ �� � ���� ����� ��������

� �� ���� �.'/0 ���� �� ��� � ��� ��� �� �� � � ��

� ������

��� * )� � � � ��� "��� �

,����; ��� �� ) ������� 2 ���; &���� ) ������

&'(� ')*+ *,'',� �����# 47

Page 8: FTIR TALK LETTER 英文 vol14 - Shimadzu · 2017-09-19 · 14 --- 2 --- 4! --- 7 The KBr window pane on our liquid cell has turned a cloudy white color. Is there any problem continuing

JQA-0376

Printed in Japan 3295-06008-15ANS � ������� �� ��� ��� ��� ��� ����� � �� ���� ������ ���� ��

�"��#$% �&' &'��&() ��������� ���*��� #�+����

�� ������������ � �� � �! ��"������! ��"� �����##�! $�%��

&���' ��(�)���*�+,#� -�.� ��(�)���*�+/��

%', �����--...)������/�)0��

-������ �� ��/+! 0� ��1� ���%�������! � 2����� �� ��

��3�2�% ��� �� ��3�� �� �� ��2�����! �� � ������������

�����" �� ����3����� ���2� �� �� ���������� �� ����������� ��

�� ���" ����� � ��� � ��� �� ��2��"� 4� ������� � �2���2

������� �� ��2��! ���3� �! �� �� �2 ��%%��� ��� �%%2� ������

������ �� ��. ���������! ��� �3� �����2���� 2�������

��2�������%� ��� � ��� �� ��2" ������� ������������ 2� ����

�� �3�� ��� ��������� -�� ����� ����� ����� 0� ��1�! ��� ��

���� � "��� 2� �2 ���� �! %2���� 3���� ��� 4�� ���� ��

...)������/�)0��