Embed Size (px)
Citation preview
CUNEIFORM TEXTS FROM
BABYLONIAN TABLETS, &C., IN THE
BRITISH MUSEUM. DIRECTOR'S LIBRARY ORIENTAL INSTITUTE UNIVERSITY OF CHICAGO
P A R T XVI.
(50 Plates.)
S E C O N D I M P R I N T ,
PRINTED BY ORDER O F THE TRUSTEES.
SOLD AT THE BRITISH MUSEUM; AND AT
LONGMANS Sr Co., 39, PATERNOSTER ROW; BERNARD QUARITCH, 11, GRAFTON STREET, NEW BOND STREET, W. ;
ASHER Sr Co., 14, BEDFORD STREET, COVENT GARDEN; AND
HENRY FROWDE, OXFORD UNIVERSITY PRESS, AMEN CORNER,
LONDON.
191 I.
[ALL RIGHTS RESER ~2Zh.l
Part XVI. of " Cuneiform Texts from Ehbylonian Tablets, etc.," contains texts from one hundred and thirty-eight clay tablets and fragments of the Kouyunjik and other collections. T h e greater number or' these texts contain incantations and exorcisms, spells and formulae of conjuration, and invocations to various supernatural powers, which belong to the famous magical series that bore the name UTUICICI L I M N ~ T I , i.e., " T h e Evil Spirits," among the Babylonians and Assyrians. This Series originally consisted of sixteen " Tablets," which were con~posed with the object of averting the attacks of demons, devils, ghosts, vampires, ghouls, hobgoblins, and all the kindred spirits and powers of evil which were believed to lie in wait for man both by day and by night. These incantations were originally written in Sumerian, i.e., the non-Semitic language of Babylonia, and are of Sumerian origin ; they were translated into Assyrian probably under the Second Assyrian Empire, about B.C. 650. At this period we find that the non-Semitic (Sumerian) originals were written with the interlinear Semitic (Assyrian) translation.
Attention was first called to this important series of texts by the late Genera1 Sir H. C. Rawlinson, Bart., G.C.B., who, in the fourth volume of the " Cuneiform Inscriptions of Western Asia," published the Fifth and Sixteenth Tablets in a s complete a form as was then possible ; in the same volume he also printed a
considerable number of fragments belonging to various Tablets of the Series, which it was impossible at that time to identify. Subsequent examinations of the Kouyunjik and other collections in the British Museum by Mr. L. W. King and Mr. R. C. Thompson have resulted in the identification and " rejoining" of scores of fragments, and thus we now possess at least one-half the Series UTUICICI LIMNOTI in a tolerably perfect state. The greater part of the material given in the present Part is published for the first time, and this edition of the Fifth and Sixteenth Tablets is the most complete that has hitherto appeared.
T h e texts of the Series have, as far as possible, been arranged in the order indicated by the Colophons; but in cases where the Colophons are wanting the texts have been indicated by the letters " A " to " J " (see Plates 24-41).
On Plates 41-49 will be found the text of an incantation which belongs to a similar Series, and of which a portion has been already published in the " Cuneiform Inscriptions of Western Asia," Vol. IV., plate I In recent years this text has excited a considerable amount of general interest, chiefly because it has been supposed by some to contain a description of the Biblical Garden of Eden : but the discovery of a large completing fragment in the past year proves beyond all doubt that the place in the city of Eridu, where grew the plant or tree Kiikartd, around which the incantation centres, is in no way connected with any locality mentioned in the narrative of the Fall of Man. The plant RiiRand, by reason of its traditional
association with certain Sumerian gods, possessed physical properties which were believed to be efficacious in ridding a man of the evil incubus which had assailed him, provided that the suppliant was equipped with the knowledge of the necessary Words of Power. The concluding portion of the incantation, with the new fragment now published for the first time, shows that the text is one of a series of ordinary exorcisms ; and there are no grounds for asserting that it contains any reference to the Tree of the Knowledge of Good and Evil, or to the traditional Paradise of the Hebrews.
The copies have been made by Mr. R. Campbell Thornpson, M.A., Assistant in the Department.
E. A. WALLIS BUDGE.
INDEX TO REGISTRATION NUMBERS .
Registration No . of Tablet . Plate .
Registration No . of Tablet . K . 4871 ... ... K . 4886 ... ... K . 4887+K . 4857 .
. ... K 4892 ... K . 4904 ... ... K . 4905 ... ...
. ... K 4911 ... K . 49384-K . 4892 .
... K . 4943 ..
... K S 4947 ... K - 4955-w . 4911 K . 4959+K 3235
... . K 4965 ... K . 4970 ... ... K . 4971+K . 2337 K . 5005 ... ... K . 5009 ... ...
. ... K 5020 ... K . 5060+ K . 5009 . K . 5079 ... ...
. ... K 5082 ... K . 5086+K . 4661 .
. ... K 5096 ...
. ... K 5100 ... K . 5120 ... ....
. ... K 5123 ... K . 5 I 29$ K . 5020 . K . 513o+K . 4632 .
... . K 5133 ... I K . 5143 ... ...
K . 5150 ... ... ... . K 5156 ...
Plate . 3 5 42
Registration No . of Tablet . Plate . K . 5164+K . 4661 . K . 5166+K . 2578 . K . 5178+K . 3235 . K . 5179 ... S.. 39 K . 5183 ... ... 42 K . 522o+K . 5156 . K . 5238 ... ... 19
vi INDEX TO REGISTRATION NUMBERS.
Registration No. of Tablet. Plate. K, 120001< ... I 2
K. I 2 0 0 0 N ... I 2
K. 1 2 0 0 0 B B ... 42 K. 1203o+K. 5079. K. 1204o+K. 8475.
... K. 12921 ... 41 K. 13311+K.4863. K. 13536 ... ... 12
M. 13547+K. 5096. K. 14219 ... -.. 4 I
Registration No. of Tablet. Plate. D.T. 271 ... ... I
D.T. 287+K. 4632.
Rm. 269+ K. 4955. Rw. 314 ... . . * 3 7
... Rm. 541 S . . I
... NO. 33712 ... I9 No. 34106 ... ... I9
... No. 35056 ... 27
No. 35191 +35056. No. 35 193 + 35056.
Registration No. of Tablet. Plate.
No. 35611 ... ... I
No. 36690 ... 19, 42 No. 38447 ... ... 40 No. 38594 ... ... I
No. 38798 ... ... 1 2
... No. 45539.a. I 2
... No. 45744... 50 No. 46296 ... ... 12
No. 46374+46296. No. 46408+46296. No. 47736 ... ... 18 No. 52456 ... ... 40
... No. 55473.m. 2 4
... No. 55479.a. 42 No. 55548-k 55479. No. 55608 ... ... 4 3
SERIES ,TABLET 3. PLATE 1.
PLATE 2.
PLATE 3.
K 8262 kas Me J o Z e u y okds f Wes (10" ) B' m ( 1 0 , )@X PP: P [6PP (101m HF (l03 )@M (104)M ( !OS)= m. (106) v& pm (/ot)f-.
4 6 o d &X(?) &OS oa.di*g
PLATE 4.
I SO.
PLATE S.
. . F-&=* * w . g m m* :I::: :. . ' ., . :~~::);;;~;j:::~::~.;'~::j;;~;~;s;~~i;.,~,;::~~~~:;,~,'<
.\ 'W. * .-W W m. ....... '.--: ......... .:..,, ;; '..:,.,".': ..... - R V - - . - m6 i;;.:,;;;: . . . . :.:,.: :. .::: .:::: :. : :' ,ii~;>.;;,;2:,.;::".;:' " .................
PLATE 6.
205.
COL V. s5q4
L10
215.
220
225
230
235.
PLATE 7.
L *
-I
COL W. M %+-- wsq*
.W W
265
270
275
$zH fl* $Er w * m m w * % m * ~ p~~~~~ P-F!-Fmm F-%m * W e F r s e
W p%ew=f'*Lf@m ---..-A- q + s - @-Ern 8 newBk4g JEP @&
4 * * w3
A m
" E G ~ m W d w w PE=.w& H LGf-
M- -m W - m*w
R-srw -W$%? &-a k p - W W w w qErwg- pgm+---
P - m * * q & E r W n m ~ m " AS+--
PLATE 8.
SERIES +pf F PT-TABLET 62, PLATE 9.
@=fq M
. .- din G&
w ~ ~ * P ~ - ~ ~ w w ~ ~ ~ m] @Tm W m $ w ]
WW*H~~~WHMR"N 1 Egwpr&we-& m W
Q+bge ~ w m w w m
/o
r n @ ? E K W-
It-?' + *
SEWES m p V TABLET 5.
K. 2 5 0 7 + K. 3 2 5 5 t S 1425.
~ e j a o t ~ and com/"k& pm K.z52r+D.T 7 , K . 2 9 5 4 , K . 3 b Z I , K.3218'. K.46SB+ K.qS67, K .kq /J -J+K.6~43 , ~ . 5 0 q 6 - t K.5?25+ K./3894y, K.8508 , K.q405+ ~.10s34; K. ( O f P , K , 1200Olc. K. l Z o O O s , K . 13536 : MP. 8d748 ,
45599, 46246.+ 4 Y 7 4 + 4 6 4 0 B.
Ca... 1. COL. 1. !CONTINUED,.
m $TT v.,yE
+Errn.rnm ~ ~ P # = r n
COL. II. ~CONTINUEDJ COL. II. IOONTINUED1. PLATE 13.
I.nr a ~ r *M '=l
an,
- -
46.
: G Z ~ . U. 3 ~ ~ 4 2 , ~ . zqS+: a 3s-42 ,X 46276: a3q- 64 , x.3121: &$K-59. ~.12ooo.k: a. 55-63. ~ . / z o o q ~ ~ a .s7-~,4 ,~sz/r : ~;l,
In; &/8-2/, K.%/. '462q6 N . Z462$6 &'. '4&zp *. a 46296 @T *. .'462q6 W . 6462q6 T. 74G296 m 46296 M . 446246 inads , W-. '04W.q6 G., "44276 K. " 4 2 q 6 &F%, ''~6246 a. m46~q6 Q$, wK..z9St Af. '[email protected]..~ 2454 P ~ + . ~ ~ ~ G ~ Z ~ M M - ~ ~ ~ W N ~ , ' *~ .zqc4 r.~~-%-~q~a~~.,.srrup. &-4aq6 L. z f 4 ~ ~ q 6 MA
. " K.2954)mbaL$ K. K.2954 @i. Z5-K.2c07~as *W : K.Rq5-4 : eZq6 m R? m. " K.8$'&
7/21 W. " 'K.Roo~= h u t s iw M 8 8 9 W d'.wm W 4 i 3 . ' 9 iY.3218 a d / ( . 12009k m. *"462qT re, * ' / 2 0 0 0 . ~ f i m ~ ~ r Z s m. S~tx+Zio t~wZation Ztnss orniud i- X, /0,45,Ci', K , 5/21 : IT,30, K.ZYS4.
W WLWWFR fiwrnIWPrn~4yr S , 7 -------------A
~ W J + ~ - * P r~wm& ~ . . e n ~ ~ m s s t m WL,U: gfqw &m-qv
....... -"'... - JJ +i..* W v
a& r ~ ~ p r n ' t v * q * dm M W +- H ..... ,..F P-
qk% -4ew* at npwax+ ..
*--FP+---- m- F P *l .&-
K yr Em= * F ~ P ~ W P ~ F W C F @ w ~ m ~ ap-pq-wpp---
E P P a ~ w r n ~ L*, 16h R
& ..+.......
..... * ~ m * f *vT & &
n w w m . ~ rnvBPqq p"
w r r-* K R ~ W K * *W-- EswH:P--
qy m b t ' - p - **'*p;* !$FM----- * W K . Fgpq ........ q, ..-:p---
. W m ppfL P++-KFWpfrFI=@E* @ r ~ + - ~ ~ ~ ~ w " ~ i ~ r n ~ ~ ~ 6
. .
FT .......d.. + 4w F F- ... W f b m r ~FP- 4-bf-HfE
%'W- +wsx~F--- ,@pnw+-
W+ ws#mmmam~ RB~&**#*w
~ - ~ a r q & m ~ ~ a p ~ $ q ~ ~ $ j i < % & - -- - - - - - - - - - - - - -I=
m w K w m m * q m w m w ~ l a <(.Fq -~-klh P ppf" p p-aa$-a-w-4
---a / - - - - -
~ w w ~ ~ r ~ ~ q p % 9 d ~ ~ : i ~ ~ i ; m ~ d ~ ~ &X--- a + w = ~ n t q ~ & ~ < k ..................... u~.mtwq
21
w ~ ~ & w F F & F ~ w ~ [ ~ ~ ~ P R F & J
W W& v=EpgdlP. m ~ . . F E ~ " ' - - - - - a + n m F- ~ m m n i , j m s ~ m Y
q ~ ~ r m ~ a q m p r w % .-w~E
4 a * ~ W M C W ~ ~ I W ~ ] m q$.%Tw 2s ......... w e l k e a ~ m s F E
**w**m=** . . Y? . . . . . " ....... - - -- - - - 2 G
g p$& $;::;?;;;H .&, m -- 4 ' fV
W w w ~ w . m . & ' k r 4 mm* < ~ ~ F T P ~ R ~ + B $ E ~ * .... f r~ *...*' M
F @ E 4~m!r'*. W-' w~
16.1
izo.
PLATE 14. COL. 111. lCONTlNUED
w~qm**pw q m t-m *+$K
T@w%fF*y&*m;3/ ~M
Rer~a@cns (2 Z7.g 63-Z, pM45539 Erie - m #B%&%@H&@ a4 C- Q df
W n * '3x798 9 K 3/21 r e K ~SZB , 3 ~ ~ B F ~ g m " K 252F P N ~ ~ 8 a & Z ~ B T "K ~ $ 2 ronc&. - --- " K 2528mw~s?i,m Hp- .P* M W, K9405 ~ m m . " K 232~md K 94.05 ~ ~ ' K I T % ' G ~ z~zB@' "K 252Xand K 9#5om@ '845537 6. '9 K onsc~ts 4 453-39 #. '%5539 a'45U4 M n 'L K q 6 4- *aK.50q6
$. K 3/21 m K 3/21 K.50q6 ihse~ts m,- 1745~3q d,~,~&k '*4~$39 HL~ m v~ VG K 3/2/
*and KS096p *1K3/2 / ' * ~ 3 / 2 / * n ~ 3 / 2 / ~ . * 4 ~ ~ / z / ~ P K 3 / . 2 ~ abK3/21m&# '7K.3/Z/- 3x
K 3/2/ms&s BR' 39K JIZ, 40 U4K.3/2/ &'K .3/2/ m 42 K 3/21 *3 +553q . 4 * ~ 2528 * ' * I K ~ ~ O S L
.%rn~tcc bnanslabon Z~eeo oin&&, - K 25-2r8.m.3+52,$+,$ 58: f i 3/2/,m 34 K 5046, a,5l(P/, 52(?, fl(?). $G(?) 45539,q. 2,4
COL. V. ICONTINUE~I PLATE 15.
( p w *-n w a m & m ~ s * ~ w ~ p " ~ v ~ ~ I h a ~
. h i a m b e r - GZ 56-61, K 2p4 l 54-6/, K 3/21. CoZ FP9 24, a d 37- 44. K 9/21 ZL /3-24 ank- ZL 3r- 39, K 4-637 ZL N 20, K 85-08 U /3 -26KZS2X
' K 3/21 4 1K 3/21 %P-- " K 3121 &@ * K 3/21 FP3Y * K 3121 &f K 33/21 ' K B S O F d B K 25;28 and K 4 6 S R m d &
',!(25.8 r d ' O K 2528 F' " K ZS261 a d K 46.6-8 H@ 'l K 2 5 2 8 ~ L K 46;tB @'k252~and . K 46SF F '*K 2 $ 2 g d K4658
" K?J ,?Bx ' 6 K W . S a n L K 4 6 M a s e r t EWq* J7/<2~28use,ts -6 " ~ ~ ~ ~ ~ & s X e r c 4 < w ( L ~ f ' F ' $ W t W @ + f ~ ' 9 ~ m 8 - K
2 0 ~ ~ B << = ' K 2 5 2 8 a h L ~ 4 6 5 8 ~ p + " ~ 2 5 2 8 a3 K 2 0 - B R K 2507 f L (C. 2 3) %W* (L 24)"Y@/m@ 16 K 3/21 K 4658B '7 K 2 S Z z B a p ~ 3 / 2 1 pp %?K 3/21 3 0 & ' 4 ~ ~ ~ ~ J/X3 /21 JL~3/,7/Ff?TP aK&%'
9 6 34K 3/21 F K 3/2/ *'A 3/21 pFf f K 3/2/ X'X 3/21 R K 3\21 M & " K 3/Z/ M I ~ & ~ & 4 'K3 /2 / f l .
"l K 3\21 O M Z ~ 03K 46frbnb ~ e m r h c trnp&~,~&m mated - Y ~ O , S ~ K 3/Z/. F, 24 K 2328& K 4658
PLATE 16.
SERIES F P-,TABLET 10, P L A T E 17.
K. 4 9 4 7 . OBVERSE.
l I.
S . 5.
(0. (0.
14. 14.
REVERSE.
SERIES ff f: TABLET 15. PLATE 18. 47736. OBVERSE.
j B R O K E N SLIKFACE!
REVERSE.
l I C t
I I
I
F H H &=% 8 %%LP
%y.,;(ay.my. 333' SERIES @m W, TABLET 16. mflm PLATE 19.
hw~.627F'Tdv. R/yec.M. 6 q . HA 0s &d- 'W& ad'&. 2.3 Tszf. (.&T2.2y+.
~es20wcL a n d co Y"" {- K. 2406 9 K 9390 ( p l o l a 6 ~ par& 4 ZAe A- M,), K ZqbB, K.2477+3 / /6 , K.31'22, K.462Y+Kf 0 K4810, K.4q04+&2q4+J363, KS / . 6+&220 , KSx38, S /44F,g;/- 2-4, 410 B ; &S. 33712 , 34/06 , 36640.
5.
l0
IS.
l
* ~ W H F B ~ ? P & v p g 6 ~ +v prp.flbb Hm=- K. *
, M $P4E%& epk F d3pk F ~ P F F K ~ L ~ T ! ~ ~ * ~ B *
~ ~ ~ K F ' W I ~ < R R H F * ( ~ ~ ~ ~ H qp.$ q- p-q-.m,,q ~:<;.i.:.':::':.::'::;;:::;i.;:;::.,:;;:'::::':'::'. ..............:. ... .:,:: ......... . . . . . . . . . . . . .." - - - - - - - - :.;,:::.: ..I......'.'....... :: .'!
m W 8% F@-% W v rfqy- .:::;.i I ?VC- *L\ LLL, :. , :.,
'.;..I ..;, :; ............ :..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q- y & F @.:;~:<.<:::~:::;;:~~~;~:::~.,;;:~:::;;~,.~:.~:.;~:;;,::~;~~,;;:;! . . . . . . . . . ;;;
.:. . . . . . . . - :.:::~:i;j.;<:i.:::...:.::: fy mfm F p+ ;;)';,\,!.:.:.;,.,;: . . . . . . . . . . . . . ;:, :~ ;;:::f~::,;.;.; ..... . . . . a . l2 . . . . . . . . S . ::..: .':,
r ' b W m ' * < & [ ]@-~&..:(.i::-'.:::<;45 ........... ....... ::.. ....... J$@ F p-- v-[ qW 4Pd '']*m-'-:::\c . , . . . ;; ., '/j
$P ?& m ~ * W & V * * L F @ ~ [ .......... ..:;: . .' .: 4 . . . . . A..L?: . :.. . . . . . . . .: ._.,.., ........ 1 . - . . . : . : : : : : . - : : . ...... .-:: : . ......... ;
l* * r g ~ *If Imw[ IF 1
&a.
2o
:&.:::::.;:::.!,::;,:) !/;;.;;;F m ........ ........ ..: . . . . . . . . . . . . . . . I 'FH'rn w'l'r@< wwv ;;:~;:~~:->* pm . "*.. ..: . :.. :.:.. ..:~'
4 4 b b it v=LpgEr$PV * m m w a , * m m
q'*KM@w p pgQ rn.m W* T r n F Tm'BpF: W a " T * * ~ ~ F f f l
wd'snq V - ~ ~ F - W W rnP='rn*WWP6&&-
m4!: m4WH$ifT *+P++--
W* m +W* Y F Q + @ * T P L ~
~ ~ ~ ~ P - qhlPP* v m wKmmM%L& m &peT-- ....I..., : . pP-- ..: ......... :.: ...........
F--- @5 b - 4 * . q,:$!,;!:;;;!j~;f;;;;~;; ;:;;;,. .. ;,;; ;;;;, ':.:.'.' ...................... . . m ppt?WV~<;;,::;.:i,::..:,<;;~::::;;;).:::::'::':;;.<{:':':.:: ........ , . . . . . . . . . ........ ...:,:.:.;., :..:.<.:~,:::..:. 1:::: ...; :;::..:.: .;,: :,:
+- *p gpflgt$AggK qq mm;;:;;;::;<:;.:.;.:. ...... ....:.> :.
m g W. M W m :,;;?.;j;.;;;.-< ... . . . . . . . , . . .........I.
g pl: qpq" v q p PR q pL8w p .::..:::;:; ..... . . . . ....
m i?$ * pg m,+pg wwi;Ii;
50, . . . . . . . . . . . . . . . K. ,::. S
&$.-g a gG qb$q 7 *q~;<>~j;i.:;.:,/.j;;i.;.
F * K * t w g w q r n ~ C @ 3 H+-+ r: 3
g ewwmrmfip &p]&m;:i;;::;; 3 ..::
q Pit- JEz F P- k- "F @ *g$-* g* '"F F $lpW q
+ ~ K F M R K B W W ~ 1.4 ~TPVF t - e g ~ e ~ ~ ~ ~ F
@pfm*p W**-* * k g m w r n v g ~ * M e a
PLATE 20. - -- -- -----.-A
g.%- %E P-8 W W W R P C hF=r @- !,E w w G + ~ - - ~ ~ B Y & * W K W ~ W E a g ww* ;ke+ W L ~ ? ~ T ~ M % &
BP& mmmP%ll.m wA$-mma* m E& P-
* m ~ w * P $ F a w ~ p ~ * * .> L L i . cot
KO. k - F E r*V***:R* * m F
B$- RC....-.... .. ..; ::.;.,.. ;:.; ...... :.i . . . ,::. ...................... r.. ... MMKPTeeWP$*Fp+fl@W
. . . . . . .:. ......L... ...;.. :..::: .W .............c. v- q * . . . . .::. . : : pr[::::~::.::,';:::::.::::..'. ...a..... : .. ' ;':;:;~5;(:::;:::..:i.' . . . . . . . . .... .: ,.:: :,li:::::::::::.l::::: ......... ::..:::;: w q ~ G - H T * grneea ..............................
fi pp pb, . -g; ,:.:. 120. WkIqB' ~ ~ W B P W m ~ F@+rnfl@ . .
,v P- m p-,::: . . i s . ..:::>,: ::.: WqR w*w@gr
......... g5 Bf- * v %;,:::::.:. ........
@E & g mm;:::: . . ..I.' ffMM-rnF p-HtiSP* *flHWV
~ k m ~ q q g ...... . .,.. ....... ...
.I...'... .: .... vrtwPpe-ma awk&x* PT- .. ...... .................... W. *g- ,;:,
................ ':::~.:.,:r-~.*:.:.~: :; . " . , ,: .:.:, .. . l25 E q Q gr%.,fl :1Lq4<< qagIg=r*ij;; ..... . . . .
...I..... .. A . .... $ 1 ' . . . ... b"r"w w*flm *m BfF f l t p f I ; q p g f s a . : . : ' T . . . :. . . ..... ....
.,:a,, me m if;::' . .,: >.' . . W m F* H&K F & % P P Q F w ! $ ~ @ + Y ~
.::'.-. ..;.: ' - ...... >;;;::;r y m * q& *L . . . . . ........ .. (. . .. . . . ........... ........ .: . .: :..&dq-$.q * ,c; ......... ... ._.................. '. . . . . : ', : ...... ......... 1 ;~;~;.::::,:.~J..p.p.::.:: .... . . ::,.:>.{;.!::: ,.::.. ._..' . . '
~mFpwwB$- ( P F ? ~ I P ~ ~ G K ::;.: .: t,f&;;;;$&+.y:::::.,.:.'-: ;* .*'.R F .: . . ... ..... ... . : .,. . . . . . . . . ;, :. ..: :.:l:::.:' . . a . ..........:. .:................. ,:I~,~~:;,::::::r:.:.::,::~~,:~:.~~..~ . : c .
~ro ~ @ ~ w ~ F & F ~ H ~ T ~ ~ .......... . . . . . . . . . . . .': "';:/:W *
. ., K p 9&:.:::::;:.::2: . . . ..: .. v4Y-gff w v k $ P ~ i Y - - * ~ r n q * , ~ ........ Bf pqp
.>:. ... .:. qqEY*RwmrWrW&*ma. ........ : , ~ ~ * p $ ? f - ~ * ~ ~ p * ~ p * ~ af-mT ~-&?%m7~7
PLATE 21.
v $$ .-,.:... . . . .._'._ .. .::,
.:..:.. . ....... &:;: ... i.. . .\. . ..... bp::::
:::: .... .......... .. ":I. ...... ..... Nvabus f ~ w a m b L'ines.
PLATE 23.
$gR$-~ewmB&&Eup: k$iY~ P- 6 4 - BPIk W T I
W r * m * MHPBWFF q E r - F S ff F m
qET w m M 340. ~ r n ~ X f f M ~ ~ ~ W ~
l - 7 M. KF=@e&iS-&- xtc,
Lt.306-3f4,K.4&?0: It.306-313 ,K.z&: U.si?T- ZO,K.2Q?F 22.326 -3rt0, K.2968.. 7i:350-3Cl,K.S238: U.350-361, K.4627:
3 - 3 6 4 K. $2 38 f i u l i ~ ~ 9 'W W $' d. ' K . ~232?'8razs&~es 6 P$ S d. K. 462 7 & Hi%!i. KK.6238 F F- p. " K.297'7.j:;MK b;C p 1, KAGRS M 4% Rooe~got 8- iuco~pdaL & &e a600p, &.L at-e @den he, wib: Ate amis of hie
a. &we of &st & onnrk &eir qdpmx-e ,h&e &e Zed.
d .
c .
d . f .
SERIES m 4m P , T A B L E T 1 ' ~ " . PLATE 24. pcecedin2 TaZLe6 'B' om Plate 27.
5 5 4 7 3 an2 U: 4 9 6 5 OBVERSE. COL. 1 1 .
5.
10.
wmflww pfWe+&i.ag**w emw*wm
I.-- K W * ~ 15.
wwff F F 4 F + e + & % +%IWVV4% *W'P--A+r V M W k W .%y W & n ~ w ~ m 4 ~ ~ 3 - W=GF
ffw F K W P W p=*@ W . 20.
v w m % m l & m W R k f p T M f f 4
B4-pY ~~~~ H 4 F - W nm w - $ $ f - - i # w n e ~ ~ ~ E X F M + + ~q
$W*& E W W k < I ] : I f f f g w w
30.
35.
PLATE 25. L 0 L . I .
W*&F--- W t **W r n M d @ $ @ - @r+m-@ ~ W $ F - W M W W P ; P I - & ~ ~ % ~ & F L ; ~ $ F B P H H
40. & u * ~ e * * a ~ ~ * ~ s - - * m m - W W K m w n *.
& e ~ $ F ~ & ~ + + - & ~ ~ 4 1 \ ~ ~ W W& B+.$- r i : p W 4 & B P@dP*ErkKWBIF
~ . $ P B j . . ~ r P - ~ W G=Fff$z W * m E?
45.
REVERSE.
COL. IV.
PLATE 26.
SERIES E W , TABLET 'B': PLATE 27.
&3/t 4q3qt d0~6f $164: + &9rtN76,6/43# 5 2 4 8 & a p & ~ 5 3 3 0 1 . ~ 3 5 ~ 6 f 3.574rt 35/f9 OBVERSE.
T 1
L& 1-28 K 4661 22 7-35, K 5009 Z.30-35, K s 3 / 5 2 : Z.31-35.35056 %.4661 m. 2Kd661
K 4661 & P< 4661 ha3 hem H&iRWL 'r 35056 . G ,&mid$ ~ m a g j ? ~ , k'kdpmul~. 7" P &2 20- ,Y
. PLATE 28.
L t 36- 71 KK.3/52 and 5330, ahd &.3S056 : Z.42- 63;K.I5/43. VK.3/52 E%& : 3§056 p.
K.3152 H&. 35056 m v. 'K5330 fT. K . 3\62 E&&- : 35056 F&+. .r~.31&,2 ihs& m j b ~ h c u e d 5 E&. 't(:3/52
,*M. K 3/SZ m. 3S0.56 :- S W . H 'Oir.s& m. " +, '*/;mnz;aces & and b. 45, ,?g@% M ~ ~ d + T + ~ k ~ p & e p 'Pf -e i t r . . r r "F: I ~ F ~ P - . i6afc~ I 7 d . 18DP.P J 7 @ F . a . o ~ . .'as. =Lva = *m, VLn,,tsm. 2bwbb ' 7 % ~ 2 e ~ >?m- S m . 3 0 w . 3 r m * . J " W . a ~ .
h.tu "",."v, " g 37&,3~&$7,37*773 4, 41K.S330 aadJ$O56 r. K.3330 r. ar, LL eu
PLATE 29.
7 5.
SO.
75.
SO.
1172-101 K.315Z:U.72-8t K 5 3 3 0 : 2 1 . ? 2 - 7 4 , M i 3 5 0 5 6 : ~ ~ ~ , , ~ ~ 2 : ~ ~ g f f : ~ . & 1 , ~ 5 0 % ~ & & & . 2 ~ ~ l f i ~ 3 K.5292 @~H///ZH%%//%, oJ)u &e 4% b Lb.
SERIES p+- , T A B L E T w ~ " . PLATE 30.
K ZP M. X 247of K3290 + B O S ~ P O Z I ~ ~ Z ~ p r t s DJ &e dam m) . X 4x63 +l3311 4 ,.S 69 ~rhh?y /i1ar2s oJ ,dame &~&.&d, K4q55 t ////6 f Am .Z69 . X 4970. K
SO?q+/2030, K J 2 B , N:iY4?3+/2040, S, w3. COL. I. (A). COL. ! . (C).
m m &. M
r n W A
coz. l& ,S made zmy [mm Ulc he77Uias osz K . M S d n 4 .
PLATE 31.
PLATE 32;
P D%=!-
130
FP- * D%=T
m g
Hid $as o/ ~ v v e h a l Zcnes &e~t ,*ut n o$uerse and ~'euerdz
REVERSE
S AL. /&L,? -/73, K. 2485: G. i 6q - l B q , K.4Q55; a.172- 4'7, K. 2470 : ' ~ . ~ 4 7 0 0 r n i b . 'K .2470 .
"2470 omits .?Itis Ztxe . * K.+y+5 iwsevts m . K.24rO i~ser ts . S. 6 q i ~ e k s ~ U O (a) fT Rji4 (9 F , the
decand -ee& the Z.mns&?ion 9 &fzeJ?d. ' K . 84?b3 >h :% 6 . 'K *476 her .p tw ahv <;+ m 4 C p*#?<.
Remains fpar t cj i filn 4 &e ~ d m r s ~ . oJ S i7q3 + a.
1 (khe kms corres ond h W . B O - ~ ~ $ (; i lq r
SERIES F ~~~PP-,T.AEILET"D'~ PLATE 35. - - - - -.. -. .. _ _ . __ _ - . - - --_ . .- - - -.. - . . - -. . . ^ - - -.-- --- - -_ _ _ _ ,__
.,.. . l
REVERSE. I . , ., l
1 m: p+fd .. . ; * &=J $:;.;.;),.,;.!, .Il...,.. .':.
v m pm'+;!, ..:F,.
IS. g3 W ~ + ~ ~ j ' c . ~ . ~ ; , :::..
p ?W qgar F q. piqq&;;.::: .'. ::.,. . ,. 1:
$-F !W v-* g p3.J . . &.:..,,. . ,
SERIES i~ W,TABLET*E~ PLATE 37. r----' --. - ----- .-
I ,,.. l ? ? - - - - - - - - --
Bfff .?p- < *,..B .i':;:;;;$. <:,;, I l .....
1 KJ/oo .f RN. W. IM f:;,w . . .
w n pi%- .Pg EqF+j:;i. l :...
j pro* p m j;;w M \ . . I
4 p I
same W) . ..: .(.... ...,. , i . .....U .;.;.:c, P - q + < Jg-'.:;:;.:.. l 5. ; . . .. ...
I .:l'::.. + B . . . ::: : 5. :.:L:..:. Mm '2::; I .., : . . " . . -. I l
$,$:$g .. . &q ..j* p- pV * 4:.;<:.~:.. .. . . ..;.i. ., .. I i I l .:cq *W .. '.I.':.. , l .' ... ... . .... P f p pBQ W M '..3 I .:L' I
to. ; I l
' l l I
I
I I 1
15. 1 I I I l l I I I 1 I
PO. l I
l 1 I l I
I er I I l I 1 . I l I I 1 .
30.0 . I
I l , 1
l 4 FW**
1 I
pJ-*+mEf I
32 1 L
t I I I
t I
-45.1 I I I I I l I
45. R#. 314: 11.37-45
so.
ss.
SERIES f? v, TABLET "F': PLATE 38.
SERIES W , T A B L E T '*G': P L A T E 39.
COL. I . OBVERSE.
l I l
COL. IV. REVERSE.
SERIES @z@T 4F 9% MISCELLANEOUS TABLETS. PLATE 40
OBVERSE. 52456. REVERSE.
T A B L E T "H':
. . . . . . . . . .
5
38447.
OBVERS'E. T A B L E T " I P REVERSE.
as.
IS.
slERlES m F V g MISCELLANEQUS TABLETS. PLATE 41.
. . ..:/i." BOA JmfWexb p Z a W J e Z o y t o
W,? .- ... _.
f l..::: Nir E/2X 7Xw. K. 4911.
OBVERSE.
l
LL.
Zccomes K. 4
. - . . . . 10.
K 0 0 2 &@d. K K//903 a r e 60th p29 p i s oJ K 441, f 4953- + ////G + RN. 269 ( ( ~ a ~ l e ? "C : ?d. 30d. S.
TABLET OF A §lM,ILAR SERIES, " K'.' CrUC
PLATE 42.
~.1/1+2754+5227+529S t7525t7632+ 7633 : K3235t+Q5954+ $/7B$ K4626 +$l5 t /2OOO,M / gi & mu i..&t) ; K.4K7$KKI2m0fi+5 &6/.2);/f'.m :K#~stBTmr
......... ,K. 5/33 t 5336+ 8 9 / f K6/89 (p& f L*r S...,.. :,.c,:.;8;,. ..,...,s:~.~:.::,
. :. ::::* 4 M:::$;:, same Z d ~ e L e ) ; I.', //S43 A. 36690 e e o e s g ; :: . .,):'.:'. d. 55474 + 4 0 8 ( p 9 &e ~ ;::::;;:::> .:. . .:::.
m e ha). ..?;:;p ..h. ::;-S$ q m!,;&,., ....:..
,.".::;~:::.~<~ qq . +- L$, m p&:$;,: .?.: >.:.. , ........ ..:... :.:' -S:.:. .9ef
5.
mPr$wveKF r n ~ . ~ ~ ~ r n l e p ~ B * K v v w q
~ - ~ @ ~ p i ( e ~ ~ w & - m p# . . .;; . 10.
=*MW * m +p : .. .:;;~::::.:.:::;;;;.+.$<**;>; : ..:....:.: r.:,.,::: ::.. ..:.. .: ....S.
h* m . . .,.- flf BIp & m 4 F f&@q-:;:;:;$, ... .. .I..:: . 29-WFW . b i B k = E ? ' M ~ K R ~
q w m m p- G;$;{:,;' ->.;;.S . $ & - ~ ~ ' ~ f T ~ M - H W G ~ * ~ % ' . :S::.* . IS.
~ i g & $ - $ : ; . ~ .. ..\. :..:*.:. m pe: W.:;;% .......S p+ p&? 6 <;;;;
g k q ~ t - q F T - ~ F T F q ~ ~ ~ n ~ - $ $ : m .;*:<m m M * p p E e : $!;c: f.: . b . ::::.' ... ' R m m *F+- &qc m %jii;, .. . . S :... p * w w w Q w - m m .:;;.: 20.
. . . . .. p f 5 - - F P q +(=be .c: &.K :.,.. :;:, ...........-... :.... :<: :..:.,..;::.::::.: .-. :. ....
. : :;:.: .:..::: . ,;;.c* . .,S a:. ... ,<S* ,,:.:
. . .;I. ::;&- F$-
.:.' ..... ; .;?.:& .... : . 0 - 6 & F tk 3 S::'::
, .-.<F W;- .. 5 .> ... ... ;B K&-- .::..:< . ....... - :.:S;:*
. S . .
.Q
9f- ::::' . S I . .
; s'-s;ok " '9 .;;:.. ,::::,L&- *.,>;2'
Lb. 1-23, K.5/83: Q.. 24-35, K. / / / .
PLATE 43.
PLATE 45,
REVERSE, h ) I t
-------6
' PLATE 46.
L2 156-/96. K./// U /&-/59, K 4626 dLd 4905. 11.170- I86 . K J/20 : U., ?$-/W, X. r d t h 6r6~8.
" K 4626 264 4905 K 4426 ankAQCS Cer.' K.4C26 P : . * K.SIZ0 W.: . &-lu K 5/20
J-p-,,W m*qT mqy*<m:iI 6 ~ q ~ ~ i ; ~ . +'$W-. ' O B . l'&.n r -- -. ~ ~ ~ ~ ~ & ~ F ( . ' ~ ~ . f4P%tVA,andso.58479. C-U&.#4W~-b~~~.''<.'7i*.wts
/P 2" qg 2' V-- . l" a3-2s&e.mo8 ,.-%$P PF W . * i W e e. *-.i:.4Piip
Lm mF.96'~5-120 -.
PLATE 47.
PLATE 48.
flencefmoad aU Ehe E&?e& Am 3 rim . and bre Ayr&
ebuder kas beerr ~etaihed.
COL. 1. OF THE REVERSE on K. 3k235.
Hiatus of d o a t nine tines.
PLATE 49.
' COL. II OF WE REVERSE OF K 3238 BESINS HERE. Ca. V OF K .4805 ENDS AT WIS W-R:
LOWEI( PART OF COLS. V M D VI Hr) BEEN ENTIRELY BROKEN OFF). I ABOUT FIFTY LIMES.
ADDENDA. TABLET 4.
Whdt i3 lef t of tlte 7ewrse is a du. l&te of PkLe I I , Col .D., 11~24,ff.. knd 'the foUDwin2 vcvianb - 125. b m, & W : &!rrrtwes R%'% S ~ E T FOT *L m, 84-cgforfl P% ~ : f o r G ~ . W : P 9 o m i l s ~ : 3 0 f o v W , P : f o t RTT%gqM, W M N : 3 Z b ~ F , * : f , W @ , F F @ W f l ; 3 4 o m i h . $ : 3 5 ~ ~ ~ 4 ~ . . 1 $ - -
W: 36 for Sp~~nbotk C Q S ~ 1 37 W W'%$Cd$ Fe44* Ptrh-.3~~9huspe~d$+d BW:41 f& It tmnr)ales 193-
rppflKff-$mw&e* %.qm ? f r n W F T F.*&--- * . m W
P M B m1 W & f = n w m ~ ~ e ~ p & : ~ ~ W? DPP$ F=% W W
H W I , w%Y +---F=Ib--!% &TT SJiTFT P W % ~ ~ ff 9 r m
S.496. a f i a p o 3 of tkr Thid tablet (P~ba7v$ pp4 of K. 8262) . is n doflic&. d ?~.Z.l.fl-~1.3,l.E7 a d ?1.$1.I08-Pl6,1.ZOH. Tken a m t w ~ o j 61.111, &, ad c01.lV. NW. It & e j & a i i ua;~ia.n'tr:- lN.6r Bp, sBB :l.~~.itIdSi~ *M
B W P ~ @ ) + ? D B P S M me**a:\: l . Z l , f o r 4 K ~ Q f b . $ . . , ~ Q &:?l.,& b h @W..* .W W F 1.82 ..$L tbt n ~ p is
c s i n g h e e ) r mad m. 1 D . i t ~ ~ b r a F%? W m R : 1.84,cmatthett.d OF
R.Sto WmTa F*: 1 8 5 , : : W j ~ ~ $%F**%; 1 . 8 6 , ~ ~ b ~ H *%P; 1 ~ ~ . F O ~ F R ' F ~ ~ , F E ~ T !M; a d endrliiq M POP w(113). L.l'i8,t~al t#iTEW~&QR
6 h ~ ~ F n P d VW.ad Bat d11.199 ;W' & e b e e ~ l', and -$g- LZo\ .::.::em P@ZJ F% V$?f'F Bwmq; 1 PO3.nil~~c @&,1.206 ata. p- ur badr.b..,
Electronic publication prepared by
Kelvin Smith LibraryCase Western Reserve University
Cleveland, Ohio
for
ETANA Core Texts http://www.etana.org/coretexts.shtml
